diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/akregator.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/akregator.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/akregator.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2354 @@
+# translation of akregator.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: akregator\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:21+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: configuration/settings_advanced.cpp:61
+msgctxt "Mark selected article read after"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:54
+msgid "kcmakrbrowserconfig"
+msgstr ""
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:55
+msgid "Configure Feed Reader Browser"
+msgstr ""
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:57
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:61
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:68
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:51
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:66
+msgid "(c), 2004 - 2008 Frank Osterfeld"
+msgstr ""
+
+#: configuration/akregator_config_browser.cpp:59
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:63
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:70
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:53
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:68 src/aboutdata.cpp:42
+msgid "Frank Osterfeld"
+msgstr "फ्राङ्क ओस्टरफेल्ड"
+
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:51
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:58
+msgid "kcmakrgeneralconfig"
+msgstr ""
+
+#: configuration/akregator_config_general.cpp:59
+msgid "Configure Feeds"
+msgstr ""
+
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:65
+msgid "kcmakrappearanceconfig"
+msgstr ""
+
+#: configuration/akregator_config_appearance.cpp:66
+msgid "Configure Feed Reader Appearance"
+msgstr ""
+
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:48
+msgid "kcmakradvancedconfig"
+msgstr ""
+
+#: configuration/akregator_config_advanced.cpp:49
+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
+msgstr ""
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:55
+msgctxt "Limit feed archive size to:"
+msgid " article"
+msgid_plural " articles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:56
+msgctxt "Delete articles older than:"
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:63
+msgid "kcmakrarchiveconfig"
+msgstr ""
+
+#: configuration/akregator_config_archive.cpp:64
+msgid "Configure Feed Reader Archive"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:61
+msgid "Synchronize Feeds"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:96
+#, kde-format
+msgid "Get from %1"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Send to %1"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/onlinesyncplugin.cpp:114
+msgid "Manage..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialog.cpp:37
+msgid "Online Reader Configuration"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:43
+msgid "Modify Online Reader Account"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.cpp:44
+msgid "Google Reader"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:43
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:44
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:45 src/akregator_part.cpp:98
+msgid "Feeds"
+msgstr "फिड"
+
+#: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.cpp:46
+msgid "Ask"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:49
+msgid "kcmakronlinesyncconfig"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:50
+msgid "Configure Online Readers"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:52
+msgid "(c), 2008 Didier Hoarau"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.cpp:54
+msgid "Didier Hoarau"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:161
+msgid ""
+"Some categories and feeds have been marked for removal. Do you want to "
+"delete them?"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:163
+msgid "Remove nothing"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:164
+msgid "Remove only categories"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:165
+msgid "Remove feeds"
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/sync/feedsync.cpp:217
+msgid "An error occurred, synchronization aborted."
+msgstr ""
+
+#: plugins/onlinesync/sync/googlereader.cpp:276
+msgid "Authentication failed, synchronization aborted."
+msgstr ""
+
+#: plugins/mk4storage/storagefactorymk4impl.cpp:48
+msgid "Metakit"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:87
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:93
+msgid "Share Article"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:146
+msgid "Please, configure the share service before using it."
+msgstr ""
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:147
+msgid "Service not configured"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Sorry, could not share the article: %1"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sharemicroblog/sharemicroblogplugin.cpp:165
+msgid "Error during article share"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:50
+msgid "kcmakrshareconfig"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:51
+msgid "Configure Share Services"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:53
+msgid "(c), 2010 Artur Duque de Souza"
+msgstr ""
+
+#: plugins/sharemicroblog/akregator_config_sharemicroblog.cpp:55
+msgid "Artur Duque de Souza"
+msgstr ""
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:72
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was "
+"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:73
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a "
+"backup.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:76 src/akregator_part.cpp:536
+msgid "OPML Parsing Error"
+msgstr "OPML पद वर्णन गर्दा त्रुटि"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:124
+msgid "Opening Feed List..."
+msgstr "फिड सूची खोल्दैछ..."
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "<qt>Could not open feed list (%1) for reading.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:142 src/akregator_part.cpp:539
+msgid "Read Error"
+msgstr "पढ्दा त्रुटि"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:154
+msgctxt "error message window caption"
+msgid "XML Parsing Error"
+msgstr ""
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>XML parsing error in line %1, column %2 of %3:</p><p>%4</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:161
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was "
+"created:<p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>मानक फिड सूची बिग्रिएको छ (अवैध XML) । जगेडा सिर्जना गरिएको "
+"थियो:<p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: src/loadfeedlistcommand.cpp:162
+msgid ""
+"<qt>The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a "
+"backup.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: src/articlejobs.cpp:188
+msgid "The feed to be listed was already removed."
+msgstr ""
+
+#: src/pluginmanager.cpp:165
+msgctxt "Name of the plugin"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/pluginmanager.cpp:166
+msgctxt "Library name"
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: src/pluginmanager.cpp:167
+msgctxt "Plugin authors"
+msgid "Authors"
+msgstr ""
+
+#: src/pluginmanager.cpp:168
+msgctxt "Plugin authors' emaila addresses"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: src/pluginmanager.cpp:169
+msgctxt "Plugin version"
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: src/pluginmanager.cpp:170
+msgctxt "Framework version plugin requires"
+msgid "Framework Version"
+msgstr ""
+
+#: src/pluginmanager.cpp:174
+msgid "Plugin Information"
+msgstr "प्लगइन सूचना"
+
+#: src/akregator_options.h:37 src/akregator_options.h:41
+msgid "Add a feed with the given URL"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_options.h:39
+msgid "When adding feeds, place them in this group"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_options.h:40
+msgid "Hide main window on startup"
+msgstr ""
+
+#: src/dummystorage/storagefactorydummyimpl.cpp:48
+msgid "No Archive"
+msgstr ""
+
+#: src/pageviewer.cpp:101 src/actionmanagerimpl.cpp:577
+msgctxt "Go back in browser history"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: src/pageviewer.cpp:109 src/actionmanagerimpl.cpp:570
+msgctxt "Go forward in browser history"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: src/pageviewer.cpp:116 src/actionmanagerimpl.cpp:586
+msgctxt "Reload current page"
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: src/pageviewer.cpp:119 src/actionmanagerimpl.cpp:591
+msgid "Stop"
+msgstr "रोक्नुहोस्"
+
+#: src/pageviewer.cpp:411 src/actions.cpp:35
+msgid "Open Link in New &Tab"
+msgstr "लिङ्क नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्"
+
+#: src/pageviewer.cpp:412
+msgid "<b>Open Link in New Tab</b><p>Opens current link in a new tab.</p>"
+msgstr ""
+
+#: src/pageviewer.cpp:413 src/actions.cpp:44
+msgid "Open Link in External &Browser"
+msgstr "लिङ्क बाह्य ब्राउजरमा खोल्नुहोस्"
+
+#: src/pageviewer.cpp:445
+msgid "Open Page in External Browser"
+msgstr "पृष्ठ बाह्य ब्राउजरमा खोल्नुहोस्"
+
+#: src/pageviewer.cpp:453
+msgid "Add to Konqueror Bookmarks"
+msgstr "कन्क्वेररमा पुस्तक चिनो थप्नुहोस्"
+
+#: src/notificationmanager.cpp:79
+#, kde-format
+msgid ""
+"Feed added:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"फिड थपियो:\n"
+" %1"
+
+#: src/notificationmanager.cpp:87
+#, kde-format
+msgid ""
+"Feeds added:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"फिड थपियो:\n"
+" %1"
+
+#: src/articlelistview.cpp:184 src/subscriptionlistview.cpp:181
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/articlelistview.cpp:383
+msgid ""
+"<h2>Article list</h2>Here you can browse articles from the currently "
+"selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent "
+"(\"Keep Article\") or delete them, using the right mouse button menu.To view "
+"the web page of the article, you can open the article internally in a tab or "
+"in an external browser window."
+msgstr ""
+"<h2>लेख सूची</h2>यहाँ तपाईँले हालै चयन गरिएको फिडबाट लेख ब्राउज गर्न "
+"सक्नुहुन्छ । तपाईँले दायाँको माउस बटन मेनु प्रयोग गरेर, लेखलाई स्थायी बनाएर "
+"(\"लेख राखेर\") वा तीनलाई मेटेर प्रबन्ध गर्न पनि सक्नुहुन्छ । लेखको वेब "
+"पृष्ठ हेर्न, तपाईँले लेख आन्तरिक रूपमा ट्याबमा वा बाह्य ब्राउजर सञ्झ्यालमा "
+"खोल्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: src/articlelistview.cpp:450
+msgid ""
+"<div align=center><h3>No matches</h3>Filter does not match any articles, "
+"please change your criteria and try again.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center><h3>जोडा मिल्दैन</h3>फिल्टरमा कुनै पनि लेख मिल्दैन, कृपया "
+"तपाईँको दायरा परिवर्तन गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।</div>"
+
+#: src/articlelistview.cpp:461
+msgid ""
+"<div align=center><h3>No feed selected</h3>This area is article list. Select "
+"a feed from the feed list and you will see its articles here.</div>"
+msgstr ""
+"<div align=center><h3>फिड चयन गरिएको छैन<h3> यो लेख सूची क्षेत्र हो । फिड "
+"सूचीबाट फिड चयन गरेपछि तपाईँले यसका लेख यहाँ देख्न सक्नुहुन्छ ।</div>"
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:61
+msgid "Timeout on remote server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:63
+msgid "Unknown host"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:65
+msgid "Feed file not found on remote server"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:67
+msgid "Could not read feed (invalid XML)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:69
+msgid "Could not read feed (unknown format)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:71
+msgid "Could not read feed (invalid feed)"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:157
+#, kde-format
+msgid "Could not fetch feed: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:213
+msgctxt "Feedlist's column header"
+msgid "Feeds"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:215
+msgctxt "Feedlist's column header"
+msgid "Unread"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistmodel.cpp:217
+msgctxt "Feedlist's column header"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: src/importfeedlistcommand.cpp:64
+msgid "Imported Feeds"
+msgstr ""
+
+#: src/importfeedlistcommand.cpp:96
+msgid "Add Imported Folder"
+msgstr "आयातित फोल्डर थप्नुहोस्"
+
+#: src/importfeedlistcommand.cpp:97
+msgid "Imported folder name:"
+msgstr "आयातित फोल्डरको नाम:"
+
+#: src/articleviewer.cpp:137
+msgid "Copy &Link Address"
+msgstr "लिङ्क ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#: src/articleviewer.cpp:141
+msgid "&Save Link As..."
+msgstr "लिङ्क यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
+
+#: src/articleviewer.cpp:677
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---"
+msgid ""
+"<h2 style='margin-top: 0px;'>Welcome to Akregator %1</h2><p>Akregator is a "
+"KDE news feed reader. Feed readers provide a convenient way to browse "
+"different kinds of content, including news, blogs, and other content from "
+"online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for "
+"updates, Akregator collects the content for you.</p><p>For more information "
+"about using Akregator, check the <a href=\"%2\">Akregator website</a>. If "
+"you do not want to see this page anymore, <a "
+"href=\"config:/disable_introduction\">click here</a>.</p><p>We hope that you "
+"will enjoy Akregator.</p>\n"
+"<p>Thank you,</p>\n"
+"<p style='margin-bottom: 0px'>&nbsp; &nbsp; The Akregator Team</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: src/articleviewer.cpp:693 src/aboutdata.cpp:37 src/trayicon.cpp:61
+#: src/trayicon.cpp:62 src/trayicon.cpp:75
+msgid "Akregator"
+msgstr "एक्रिगेटर"
+
+#: src/articleviewer.cpp:695
+msgid "A KDE news feed reader."
+msgstr ""
+
+#: src/articleviewer.cpp:732
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: src/articleviewer.cpp:734
+msgid "Keep Enabled"
+msgstr ""
+
+#: src/articleviewer.cpp:735
+msgid "Are you sure you want to disable this introduction page?"
+msgstr ""
+
+#: src/articleviewer.cpp:735
+msgid "Disable Introduction Page"
+msgstr ""
+
+#: src/aboutdata.cpp:37
+msgid "A KDE Feed Reader"
+msgstr ""
+
+#: src/aboutdata.cpp:38
+msgid "Copyright © 2004–2010 Akregator authors"
+msgstr ""
+
+#: src/aboutdata.cpp:42
+msgid "Maintainer"
+msgstr "सम्भारकर्ता"
+
+#: src/aboutdata.cpp:43
+msgid "Teemu Rytilahti"
+msgstr "टिमु रिटिलाटी"
+
+#: src/aboutdata.cpp:43 src/aboutdata.cpp:44 src/aboutdata.cpp:45
+#: src/aboutdata.cpp:46
+msgid "Developer"
+msgstr "विकासकर्ता"
+
+#: src/aboutdata.cpp:44
+msgid "Sashmit Bhaduri"
+msgstr "सस्मित भादुरी"
+
+#: src/aboutdata.cpp:45
+msgid "Pierre Habouzit"
+msgstr "पिरे हाबुजिट"
+
+#: src/aboutdata.cpp:46
+msgid "Stanislav Karchebny"
+msgstr "स्टानिस्लाभ कार्चेब्नी"
+
+#: src/aboutdata.cpp:47
+msgid "Gary Cramblitt"
+msgstr "गारे क्रामब्लिट"
+
+#: src/aboutdata.cpp:47 src/aboutdata.cpp:48 src/aboutdata.cpp:49
+msgid "Contributor"
+msgstr "योगदानकर्ता"
+
+#: src/aboutdata.cpp:48
+msgid "Stephan Binner"
+msgstr "स्टेफन बिनर"
+
+#: src/aboutdata.cpp:49
+msgid "Christof Musik"
+msgstr "क्रिस्टोफ मुसिक"
+
+#: src/aboutdata.cpp:50
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "एन्ने म्यारी माहफोउफ"
+
+#: src/aboutdata.cpp:50
+msgid "Handbook"
+msgstr "हातेपुस्तक"
+
+#: src/aboutdata.cpp:51
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr "फ्रेरिच राबे"
+
+#: src/aboutdata.cpp:51
+msgid "Author of librss"
+msgstr "लिब्रसको लेखक"
+
+#: src/aboutdata.cpp:52
+msgid "Eckhart Woerner"
+msgstr "इकहार्ट वेर्नर"
+
+#: src/aboutdata.cpp:52
+msgid "Bug tracker management, Usability improvements"
+msgstr "बग ट्र्याकर प्रबन्ध, प्रयोग योग्यता सुधार"
+
+#: src/aboutdata.cpp:53
+msgid "Heinrich Wendel"
+msgstr "हेनरिक वेन्डेल"
+
+#: src/aboutdata.cpp:53
+msgid "Tons of bug fixes"
+msgstr "बग समाधान टन"
+
+#: src/aboutdata.cpp:54
+msgid "Eike Hein"
+msgstr "इके हेइन"
+
+#: src/aboutdata.cpp:54
+msgid "'Delayed mark as read' feature"
+msgstr "विशेषता 'पढिएका रूपमा चिनो लगाउन विलम्ब'"
+
+#: src/aboutdata.cpp:55
+msgid "Marcel Dierkes"
+msgstr "मार्सेल डाएरकेस"
+
+#: src/aboutdata.cpp:55
+msgid "Icons"
+msgstr "प्रतिमा"
+
+#: src/aboutdata.cpp:56
+msgid "George Staikos"
+msgstr "जर्ज स्टाइकस"
+
+#: src/aboutdata.cpp:56
+msgid "Insomnia"
+msgstr "इन्सोम्निया"
+
+#: src/aboutdata.cpp:57
+msgid "Philipp Droessler"
+msgstr "फिलिप ड्रोयस्लर"
+
+#: src/aboutdata.cpp:57
+msgid "Gentoo Ebuild"
+msgstr "गेन्टो इबुल्ड"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:71 src/feedpropertiesdialog.cpp:96
+msgid "Minute"
+msgid_plural "Minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:72 src/feedpropertiesdialog.cpp:97
+msgid "Hour"
+msgid_plural "Hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:73 src/feedpropertiesdialog.cpp:98
+msgid "Day"
+msgid_plural "Days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::FeedPropertiesWidgetBase)
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:88 src/feedpropertiesdialog.cpp:130 rc.cpp:428
+msgid "Feed Properties"
+msgstr "फिड विशेषता"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:99
+msgid "Never"
+msgstr "कहिल्यै पनि"
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:100
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:101
+msgid " article"
+msgid_plural " articles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/feedpropertiesdialog.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Properties of %1"
+msgstr "%1 का विशेषता"
+
+#: src/akregator_part.cpp:125
+msgid "KDE Dot News"
+msgstr "केडीई डट समाचार"
+
+#: src/akregator_part.cpp:130
+msgid "Planet KDE"
+msgstr "प्लानेट केडीई"
+
+#: src/akregator_part.cpp:135
+msgid "Planet KDE PIM"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:140
+msgid "KDE Apps"
+msgstr "केडीई एप्स"
+
+#: src/akregator_part.cpp:145
+msgid "KDE Look"
+msgstr "केडीई दृश्य"
+
+#: src/akregator_part.cpp:154
+msgid "Planet Ubuntu"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:159
+msgid "Ubuntu Fridge"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:164
+msgid "Kubuntu.org News"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Unable to load storage backend plugin \"%1\". No feeds are archived."
+msgstr ""
+"भण्डारण ब्याकइन्ड प्लगइन \"%1\" लोड गर्न असमर्थ । फिड सङ्ग्रह गरिएको छैन ।"
+
+#: src/akregator_part.cpp:238
+msgid "Plugin error"
+msgstr "प्लगइन त्रुटि"
+
+#: src/akregator_part.cpp:500
+#, kde-format
+msgid ""
+"Access denied: Cannot save feed list to <b>%1</b>. Please check your "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:501 src/akregator_part.cpp:560
+msgid "Write Error"
+msgstr "लेख्दा त्रुटि"
+
+#: src/akregator_part.cpp:536
+#, kde-format
+msgid "Could not import the file %1 (no valid OPML)"
+msgstr "फाइल %1 आयात गर्न सकेन (OPML वैध छैन)"
+
+#: src/akregator_part.cpp:539
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for "
+"the current user."
+msgstr ""
+"फाइल %1 पढ्न सक्दैन, यो अवस्थित भएको वा हालको प्रयोगकर्ताले पढ्नयोग्य भएको "
+"जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: src/akregator_part.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "The file %1 already exists; do you want to overwrite it?"
+msgstr "फाइल %1 पहिले नै अवस्थित छ; तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: src/akregator_part.cpp:554
+msgid "Export"
+msgstr "निर्यात"
+
+#: src/akregator_part.cpp:560
+#, kde-format
+msgid ""
+"Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions."
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:583 src/akregator_part.cpp:593
+msgid "OPML Outlines (*.opml, *.xml)"
+msgstr "OPML रुपरेखा (*.opml, *.xml)"
+
+#: src/akregator_part.cpp:584 src/akregator_part.cpp:594
+msgid "All Files"
+msgstr "सबै फाइल"
+
+#: src/akregator_part.cpp:740
+msgid "Imported Folder"
+msgstr "आयातित फोल्डर"
+
+#: src/akregator_part.cpp:790
+msgid ""
+"Akregator did not close correctly. Would you like to restore the previous "
+"session?"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:791
+msgid "Restore Session?"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:792
+msgid "Restore Session"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:793
+msgid "Do Not Restore"
+msgstr ""
+
+#: src/akregator_part.cpp:794
+msgid "Ask Me Later"
+msgstr ""
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:53
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete this folder and its feeds and "
+"subfolders?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt> तपाईँ यो फोल्डर र यसका फिड र सब-फोल्डर हटाउने चाहानामा निश्चिन्त "
+"हुनुहुन्छ ?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:54
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete folder <b>%1</b> and its feeds and "
+"subfolders?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>तपाईँ फोल्डर <b>%1</b> र यसका फिड र सब-फोल्डर मेट्ने चाहानामा निश्चिन्त "
+"हुनुहुन्छ ?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:58
+msgid "Delete Folder"
+msgstr "फोल्डर मेट्नुहोस्"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:73
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete this feed?</qt>"
+msgstr "<qt>तपाईँ यो फिड मेट्ने चाहानामा निश्चिन्त हुनुहुन्छ ?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete feed <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>तपाईँ फिड <b>%1</b> मेटाउने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ ?</qt>"
+
+#: src/deletesubscriptioncommand.cpp:79
+msgid "Delete Feed"
+msgstr "फिड मेट्नुहोस्"
+
+#: src/createfoldercommand.cpp:66
+msgid "Add Folder"
+msgstr "फोल्डर थप्नुहोस्"
+
+#: src/createfoldercommand.cpp:67
+msgid "Folder name:"
+msgstr "फोल्डर नाम:"
+
+#: src/searchbar.cpp:77
+msgctxt "Title of article searchbar"
+msgid "S&earch:"
+msgstr ""
+
+#: src/searchbar.cpp:88
+msgid "Status:"
+msgstr "स्थिति:"
+
+#: src/searchbar.cpp:97
+msgid "All Articles"
+msgstr "सबै लेख"
+
+#: src/searchbar.cpp:98
+msgctxt "Unread articles filter"
+msgid "Unread"
+msgstr ""
+
+#: src/searchbar.cpp:99
+msgctxt "New articles filter"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/searchbar.cpp:100
+msgctxt "Important articles filter"
+msgid "Important"
+msgstr ""
+
+#: src/searchbar.cpp:102
+msgid "Enter space-separated terms to filter article list"
+msgstr "लेख सूची फिल्टर गर्न खाली स्थानले विभाजित टर्म प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: src/searchbar.cpp:103
+msgid "Choose what kind of articles to show in article list"
+msgstr "लेख सूचीमा देखाइने लेखको प्रकार रोज्नुहोस्"
+
+#: src/progressmanager.cpp:178
+msgid "Fetch completed"
+msgstr "तान्ने काम समाप्त"
+
+#: src/progressmanager.cpp:188
+msgid "Fetch error"
+msgstr "तान्ने काम गर्दा त्रुटि"
+
+#: src/progressmanager.cpp:198
+msgid "Fetch aborted"
+msgstr "तान्ने काम परित्याग गरियो"
+
+#: src/speechclient.cpp:113
+msgid "Next Article: "
+msgstr "पछिल्लो लेख: "
+
+#: src/tabwidget.cpp:113
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "हालको ट्याब बन्द गर्नुहोस्"
+
+#: src/trayicon.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "1 unread article"
+msgid_plural "%1 unread articles"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/feedlist.cpp:177
+msgid "All Feeds"
+msgstr "सबै फिड"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:77 src/actionmanagerimpl.cpp:259
+msgid "&Fetch Feed"
+msgstr "फिड तान्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:78 src/actionmanagerimpl.cpp:227
+msgid "&Delete Feed"
+msgstr "फिड मेट्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:79 src/actionmanagerimpl.cpp:233
+msgid "&Edit Feed..."
+msgstr "फिड सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:80 src/actionmanagerimpl.cpp:278
+msgid "&Mark Feed as Read"
+msgstr "पढिएका रूपमा फिडमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:94
+msgid "&Fetch Feeds"
+msgstr "फिड तान्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:95
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "फोल्डर मेट्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:96
+msgid "&Rename Folder"
+msgstr "फोल्डरलाई पुन: नामकरण गर्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:97
+msgid "&Mark Feeds as Read"
+msgstr "पढिएका रूपमा फिडमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:177
+msgid "&Import Feeds..."
+msgstr "फिड आयात गर्नुहोस्..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:181
+msgid "&Export Feeds..."
+msgstr "फिड निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:186
+msgid "&Configure Akregator..."
+msgstr ""
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:209
+msgid "&Open Homepage"
+msgstr "गृहपृष्ठ खोल्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:215
+msgid "&Add Feed..."
+msgstr "फिड थप्नुहोस्..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:221
+msgid "Ne&w Folder..."
+msgstr "नयाँ फोल्डर..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:240
+msgid "&Normal View"
+msgstr "सामान्य दृश्य"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:246
+msgid "&Widescreen View"
+msgstr "ठूलो पर्दा दृश्य"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:252
+msgid "C&ombined View"
+msgstr "संयोजित दृश्य"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:265
+msgid "Fe&tch All Feeds"
+msgstr "सबै फिड तान्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:271
+msgid "C&ancel Feed Fetches"
+msgstr ""
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:284
+msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
+msgstr "पढिएका रूपमा सबै फिडमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:290 rc.cpp:228
+msgid "Show Quick Filter"
+msgstr "छिटो फिल्टर देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:296 rc.cpp:62 rc.cpp:74
+msgid "Open in Tab"
+msgstr "ट्याबमा खोल्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:302 rc.cpp:68 rc.cpp:80
+msgid "Open in External Browser"
+msgstr "बाह्य ब्राउजरमा खोल्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:307 src/actionmanagerimpl.cpp:539
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "लिङ्क ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:312
+msgid "Pre&vious Unread Article"
+msgstr "नपढिएको अघिल्लो लेख"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:318
+msgid "Ne&xt Unread Article"
+msgstr "नपढिएको पछिल्लो लेख"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:324
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:329
+msgid "&Mark As"
+msgstr "यस अनुरुप चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:334
+msgid "&Speak Selected Articles"
+msgstr ""
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:339
+msgid "&Stop Speaking"
+msgstr ""
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:348
+msgctxt "as in: mark as read"
+msgid "&Read"
+msgstr "पढ्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:350
+msgid "Mark selected article as read"
+msgstr "चयन गरिएका लेखलाई पढिएका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:356
+msgctxt "as in: mark as new"
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:359
+msgid "Mark selected article as new"
+msgstr "चयन गरिएका लेखलाई नयाँका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:365
+msgctxt "as in: mark as unread"
+msgid "&Unread"
+msgstr ""
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:367
+msgid "Mark selected article as unread"
+msgstr "चयन गरिएका लेखलाई नपढिएका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:373
+msgid "&Mark as Important"
+msgstr "महत्वपूर्णका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:378
+msgid "Remove &Important Mark"
+msgstr "महत्वपूर्ण चिन्ह हटाउनुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:382
+msgid "Move Node Up"
+msgstr "नोड माथि सार्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:387
+msgid "Move Node Down"
+msgstr "नोड तल सार्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:391 src/actionmanagerimpl.cpp:392
+msgid "Move Node Left"
+msgstr "नोड बायाँ सार्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:397
+msgid "Move Node Right"
+msgstr "नोड दायाँ सार्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:403
+msgid "Send &Link Address..."
+msgstr "लिङ्क ठेगाना पठाउनुहोस्..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:408
+msgid "Send &File..."
+msgstr "फाइल पठाउनुहोस्..."
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:442
+msgid "&Previous Article"
+msgstr "अघिल्लो लेख"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:446
+msgid "&Next Article"
+msgstr "पछिल्लो लेख"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:461
+msgid "&Previous Feed"
+msgstr "अघिल्लो फिड"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:466
+msgid "&Next Feed"
+msgstr "पछिल्लो फिड"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:472
+msgid "N&ext Unread Feed"
+msgstr "पछिल्लो नपढिएको फिड"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:478
+msgid "Prev&ious Unread Feed"
+msgstr "अघिल्लो नपढिएको फिड"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:483
+msgid "Go to Top of Tree"
+msgstr "ट्री को माथि जानुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:488
+msgid "Go to Bottom of Tree"
+msgstr "ट्रीको तल जानुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:493
+msgid "Go Left in Tree"
+msgstr "ट्रीको बायाँ जानुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:498
+msgid "Go Right in Tree"
+msgstr "ट्रीको दायाँ जानुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:503
+msgid "Go Up in Tree"
+msgstr "ट्री को माथि जानुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:508
+msgid "Go Down in Tree"
+msgstr "ट्री को तल जानुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:523
+msgid "Select Next Tab"
+msgstr "पछिल्लो ट्याब चयन गर्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:528
+msgid "Select Previous Tab"
+msgstr "अघिल्लो ट्याब चयन गर्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:534
+msgid "Detach Tab"
+msgstr "ट्याब अलग गर्नुहोस्"
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:544
+msgid "Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:550
+msgid "Enlarge Font"
+msgstr ""
+
+#: src/actionmanagerimpl.cpp:556
+msgid "Shrink Font"
+msgstr ""
+
+#: src/articlemodel.cpp:106
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: src/articlemodel.cpp:108
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Feed"
+msgstr ""
+
+#: src/articlemodel.cpp:110
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/articlemodel.cpp:112
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: src/articlemodel.cpp:114
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: src/articlemodel.cpp:116
+msgctxt "Articlelist's column header"
+msgid "Content"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwidget.cpp:180
+msgid "You can view multiple articles in several open tabs."
+msgstr "तपाईँले विभिन्न खुला ट्याबमा बहुविध लेख हेर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: src/mainwidget.cpp:184
+msgid "Articles list."
+msgstr "लेख सूची ।"
+
+#: src/mainwidget.cpp:248
+msgid "Browsing area."
+msgstr "ब्राउजिङ क्षेत्र ।"
+
+#: src/mainwidget.cpp:253 src/mainwidget.cpp:610
+msgid "Articles"
+msgstr "लेख"
+
+#: src/mainwidget.cpp:269
+msgid "About"
+msgstr "बारेमा"
+
+#: src/mainwidget.cpp:787
+msgid "Fetching Feeds..."
+msgstr "फिड तान्दैछ..."
+
+#: src/mainwidget.cpp:974
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete article <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>तपाईँ लेख <b>%1</b> मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?</qt>"
+
+#: src/mainwidget.cpp:977
+#, kde-format
+msgid "<qt>Are you sure you want to delete the selected article?</qt>"
+msgid_plural ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the %1 selected articles?</qt>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/mainwidget.cpp:981
+msgid "Delete Article"
+msgstr "लेख मेट्नुहोस्"
+
+#: src/mainwindow.cpp:104
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find the Akregator part; please check your installation.\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistjobs.cpp:64
+msgid "Feed list was deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistjobs.cpp:75
+msgid "Node or destination folder not found"
+msgstr ""
+
+#: src/subscriptionlistjobs.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Cannot move folder %1 to its own subfolder %2"
+msgstr ""
+
+#: src/articleformatter.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "(%1, %2)"
+msgstr ""
+
+#: src/articleformatter.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "<a href=\"%1\">%2</a> %3"
+msgstr ""
+
+#: src/articleformatter.cpp:108 src/articleformatter.cpp:150
+msgid " (no unread articles)"
+msgstr " (नपढिएका लेख छैनन्)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:110 src/articleformatter.cpp:152
+#, kde-format
+msgid " (1 unread article)"
+msgid_plural " (%1 unread articles)"
+msgstr[0] " (नपढिएको लेख १)"
+msgstr[1] " (नपढिएका लेख %1)"
+
+#: src/articleformatter.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "<b>Description:</b> %1<br /><br />"
+msgstr ""
+
+#: src/articleformatter.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "<b>Homepage:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
+msgstr "<b>गृहपृष्ठ:</b> <a href=\"%1\">%2</a>"
+
+#: src/articleformatter.cpp:189 src/articleformatter.cpp:190
+#: src/articleformatter.cpp:385 src/articleformatter.cpp:386
+msgid "Date"
+msgstr "मिति"
+
+#: src/articleformatter.cpp:197 src/articleformatter.cpp:198
+#: src/articleformatter.cpp:394 src/articleformatter.cpp:395
+msgid "Author"
+msgstr "लेखक"
+
+#: src/articleformatter.cpp:205 src/articleformatter.cpp:206
+#: src/articleformatter.cpp:402 src/articleformatter.cpp:403
+msgid "Enclosure"
+msgstr ""
+
+#: src/articleformatter.cpp:237 src/articleformatter.cpp:434
+msgid "Comments"
+msgstr "टिप्पणी"
+
+#: src/articleformatter.cpp:246 src/articleformatter.cpp:444
+msgid "Enclosure:"
+msgstr ""
+
+#: src/articleformatter.cpp:260 src/articleformatter.cpp:458
+msgid "Complete Story"
+msgstr "पूर्ण कथा"
+
+#: src/frame.cpp:101
+msgid "Untitled"
+msgstr "शीर्षक बिहिन"
+
+#: src/frame.cpp:161
+msgid "Loading..."
+msgstr "लोड गर्दैछ..."
+
+#: src/frame.cpp:182
+msgid "Loading canceled"
+msgstr "लोडिङ रद्द गरियो"
+
+#: src/frame.cpp:196
+msgid "Loading completed"
+msgstr "लोडिङ समाप्त"
+
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
+#: src/addfeeddialog.cpp:65 rc.cpp:419
+msgid "Add Feed"
+msgstr "फिड थप्नुहोस्"
+
+#: src/addfeeddialog.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Downloading %1"
+msgstr "%1 डाउनलोड गर्दैछ"
+
+#: src/addfeeddialog.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Feed not found from %1."
+msgstr "%1 बाट फिड फेला पार्न सकेन ।"
+
+#: src/addfeeddialog.cpp:129
+msgid "Feed found, downloading..."
+msgstr "फिड फेला पर्यो, डाउनलोड हुदैछ..."
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np,,"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Archive"
+msgstr "सङ्ग्रह"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Archive backend:"
+msgstr "सङ्ग्रह ब्याकइन्ड:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbBackendConfigure)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Configure..."
+msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Article List"
+msgstr "लेख सूची"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseMarkReadDelay)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Mar&k selected article read after"
+msgstr "चयन गरिएका लेख पढेपछि चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResetQuickFilterOnNodeChange)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Reset search bar when changing feeds"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Global"
+msgstr "विश्वव्यापी"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Show tra&y icon"
+msgstr "ट्रे प्रतिमा देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTrayIconUnreadArticleCount)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Display an unread article &count in the tray icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ त्यहाँ नयाँ लेख हुदा सूचीत हुन चाहनुहुन्छ भने यो चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseNotifications)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Use &notifications for all feeds"
+msgstr "सबै फिडका लागि सूचना प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseIntervalFetch)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Use interval fetching"
+msgstr "अन्तराल तनाइ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoFetchIntervalLabel)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Fetch feeds every:"
+msgstr "प्रत्येक फिड तान्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:138
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Startup"
+msgstr "सुरुआता"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MarkAllFeedsReadOnStartup)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Mark &all feeds as read on startup"
+msgstr "सुरुआतमा सबै फिडलाई पढिएका रूपमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FetchOnStartup)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Fetch all fee&ds on startup"
+msgstr "सुरुआतमा सबै फिडलाई तान्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:161
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Network"
+msgstr "सञ्जाल"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_general.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHTMLCache)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
+msgstr "ब्राउजर क्यास प्रयोग गर्नुहोस् (थोरै सञ्जाल ट्राफिक)"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:12
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LMBlabel)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Left mouse click:"
+msgstr "माउसको बायाँ बटन क्लिक:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour)
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:77
+msgid "Open in Background Tab"
+msgstr "पृष्ठभूमि ट्याबमा खोल्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MMBlabel)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Middle mouse click:"
+msgstr "मउसको बीच बटन क्लिक:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, externalBrowserGroupBox)
+#: rc.cpp:83
+msgid "External Browsing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_ExternalBrowserCustomCommand)
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "firefox %u"
+msgstr "फायरफक्स %u"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseCustomCommand)
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:391
+msgid "Use this command:"
+msgstr "यो आदेश प्रयोग गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ExternalBrowserUseKdeDefault)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Use default web browser"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabsGroupBox)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Tabs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabBar)
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:367
+msgid "Always show the tab bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonOnTabs)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Show close button on each tab"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/settings_browser.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewWindowInTab)
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:379
+msgid "Open links in new tab instead of in new window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Article List Colors"
+msgstr "लेख सूची रङ"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_unreadArticles)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Unread articles:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_newArticles)
+#: rc.cpp:114
+msgid "New articles:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Use custom colors"
+msgstr "अनुकूल रङ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:80
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Font Size"
+msgstr "फन्ट साइज"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MinimumFontSize)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Minimum font size:"
+msgstr "न्यूनतम फन्ट साइज:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MediumFontSize)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Medium font size:"
+msgstr "मध्यम फन्ट साइज:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:169
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Fonts"
+msgstr "फन्ट"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Standard font:"
+msgstr "मानक फन्ट:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Fixed font:"
+msgstr "स्थिर फन्ट:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Serif font:"
+msgstr "सेरिफ फन्ट:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Sans serif font:"
+msgstr "सान्स सेरिफ फन्ट:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_appearance.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UnderlineLinks)
+#: rc.cpp:144
+msgid "&Underline links"
+msgstr "अधोरेखा लिङ्क"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:10
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Default Archive Settings"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित सङ्ग्रह सेटिङ"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_DisableArchiving)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Disable archiving"
+msgstr "सङ्ग्रह अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_KeepAllArticles)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Keep all articles"
+msgstr "सबै लेख राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleNumber)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Limit feed archive size to:"
+msgstr "यसमा फिड सङ्ग्रह साइज सिमित पार्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_LimitArticleAge)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Delete articles older than: "
+msgstr "यो भन्दा पूराना लेख मेट्नुहोस्: "
+
+#. i18n: file: configuration/settings_archive.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DoNotExpireImportantArticles)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Do not expire important articles"
+msgstr "महत्वपूर्ण लेख खारेज नगर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConfigName)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Online reader accounts:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list_readerList)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_add)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_update)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Modify..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_remove)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDeletePolicy)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Delete feeds:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccountGoogleReader)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Login:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPasswordGoogleReader)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationdialogadd.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:195
+msgid "File:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:479
+msgid "&File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Foo)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Bar Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/onlinesync/onlinesyncsettings.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Foo)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Bar!"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/akregator_sharemicroblog_plugin.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:494 rc.cpp:521
+msgid "&Article"
+msgstr "लेख"
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Service URL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/sharesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry, group (ShareService)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Service"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/sharemicroblog/configurationwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Service URL:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Show Quick Filter Bar"
+msgstr "छिटो फिल्टर पट्टी देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Status Filter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Stores the last status filter setting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Text Filter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Stores the last search line text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:246
+msgid "View Mode"
+msgstr "दृश्य मोड"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:24
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:249
+msgid "Article display mode."
+msgstr "लेख प्रदर्शन मोड ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:252
+msgid "Sizes for first splitter"
+msgstr "पहिलो विभाजकको साइज"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:29
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:255
+msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
+msgstr "पहिलो (सधैँ ठाडो) विभाजक विजेट साइज ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry, group (View)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Sizes for second splitter"
+msgstr "दोस्रो विभाजकको साइज"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:34
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (View)
+#: rc.cpp:261
+msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
+msgstr "दोस्रो (सधैँ तेर्सो) विभाजक विजेट साइज ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Archive Mode"
+msgstr "सङ्ग्रह मोड"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:68
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Keep All Articles"
+msgstr "सबै लेख राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:69
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:270
+msgid "Save an unlimited number of articles."
+msgstr "असिमित लेखको सङ्ख्या बचत गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:273
+msgid "Limit Number of Articles"
+msgstr "लेखका सङ्ख्या सिमित गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:276
+msgid "Limit the number of articles in a feed"
+msgstr "फिडमा लेखका सङ्ख्या सिमित गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:279
+msgid "Delete Expired Articles"
+msgstr "म्याद समाप्त भएका लेख मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:77
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Delete expired articles"
+msgstr "म्याद समाप्त भएका लेख मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Disable Archiving"
+msgstr "सङ्ग्रह अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:81
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:288
+msgid "Do not save any articles"
+msgstr "कुनै पनि लेख बचत नगर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Expiry Age"
+msgstr "म्याद समापन उमेर"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:87
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Default expiry age for articles in days."
+msgstr "लेखको म्याद समापन हुने पूर्वनिर्धारित उमेर दिनमा ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:297
+msgid "Article Limit"
+msgstr "लेख दायरा"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:92
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:300
+msgid "Number of articles to keep per feed."
+msgstr "प्रत्येक फिडमा राखिने लेखका सङ्ख्या ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:96
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:303
+msgid "Do Not Expire Important Articles"
+msgstr "महत्वपूर्ण लेख खारेज नगर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:97
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Archive)
+#: rc.cpp:306
+msgid ""
+"When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
+"removed when limit the archive size by either age or number of the articles."
+msgstr ""
+"यो विकल्प सक्षम पारिएमा, सङ्ग्रह साइज, साइज वा लेखका सङ्ख्याद्वारा सिमित "
+"पारिएको बेलामा तपाईँले महत्वपूर्ण मानेर चिन्ह लगाएका लेख हटाइने छैनन् ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Concurrent Fetches"
+msgstr "समरूपी फेच"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:312
+msgid "Number of concurrent fetches"
+msgstr "समरूपी फेचका सङ्ख्या"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:315
+msgid "Use HTML Cache"
+msgstr "एचटीएमएल क्यास प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:318
+msgid ""
+"Use the KDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
+"unnecessary traffic. Disable only when necessary."
+msgstr ""
+"अनावश्यक ट्राफिक हटाउन, फिड डाउनलोड गर्दा प्रत्येक केडीई को एचटीएमएल क्यास "
+"प्रयोग गर्नुहोस् । आवश्यक भएमा मात्र अक्षम पार्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:113
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Network)
+#: rc.cpp:321
+msgid ""
+"This option allows user to specify custom user-agent string instead of using "
+"the default one. This is here because some proxies may interrupt the "
+"connection because of having \"gator\" in the name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:324
+msgid "Fetch on startup"
+msgstr "सुरुआतमा तान्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:120
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Fetch feedlist on startup."
+msgstr "सुरुआतमा फिड सूची तान्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:330
+msgid "Mark all feeds as read on startup"
+msgstr "सुरुआतमा पढिएका सबै फिडमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:125
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:333
+msgid "Mark all feeds as read on startup."
+msgstr "सुरुआतमा पढिएका सबै फिडमा चिन्ह लगाउनुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:129
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:336
+msgid "Use interval fetching"
+msgstr "अन्तराल तनाई प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:130
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:340
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
+msgstr "प्रत्येक %1 मिनेटमा सबै फिड तान्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:134
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:343
+msgid "Interval for autofetching"
+msgstr "स्वत: तनाइका लागि अन्तराल"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:135
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:346
+msgid "Interval for autofetching in minutes."
+msgstr "मिनेट अन्तरालमा स्वत: तनाइ ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Use notifications"
+msgstr "सूचना प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:140
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:352
+msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
+msgstr "ब्यालून सूचना प्रयोग गरिएको वा नगरिएको निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:355
+msgid "Show tray icon"
+msgstr "ट्रे प्रतिमा देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:145
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:358
+msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
+msgstr "ट्रे प्रतिमा देखिएको वा नदेखिएको निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:149
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:361
+msgid "Display an unread article count in the tray icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:150
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:364
+msgid ""
+"Whether or not to show the number of unread articles in the tray icon. "
+"Disable this if you find the unread article count distracting."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:157
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:370
+msgid "Always show the tab bar, even when only one tab is open"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:373
+msgid "Show close buttons on tabs"
+msgstr "ट्याबमा बन्द गर्ने बटन देखाउछ"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:162
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:376
+msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
+msgstr "प्रतिमाका साटोमा ट्याबमा बन्द गर्ने बटन देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:382
+msgid ""
+"Open a link which would normally open in a new window (external browser) in "
+"a new tab instead"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:385
+msgid "Use default KDE web browser"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित केडीई वेब ब्राउजर प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:172
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:388
+msgid "Use KDE web browser when opening in external browser."
+msgstr "बाह्य ब्राउजरमा खोल्दा केडीई वेब ब्राउजर प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:177
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:394
+msgid "Use the specified command when opening in external browser."
+msgstr "बाह्य ब्राउजरमा खोल्दा निर्दिष्ट आदेश प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:181
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:398
+#, no-c-format
+msgid "Command to launch external browser.  URL will substitute for %u."
+msgstr "बाह्य ब्राउजर सुरुआत गर्न आदेश ।  यूआरएल %u को प्रतिस्थापक हुनेछ ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:185
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:401
+msgid "What the click with left mouse button should do."
+msgstr "माउस बटनको बायाँ बटनको क्लिकले के गर्नुपर्छ ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Browser)
+#: rc.cpp:404
+msgid "What the click with middle mouse button should do."
+msgstr "माउसको बीचको बटनको क्लिकले के गर्नुपर्छ ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Advanced)
+#: rc.cpp:407
+msgid "Archive Backend"
+msgstr "सङ्ग्रह ब्याकइन्ड"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:223
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (UseMarkReadDelay), group (Advanced)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
+msgstr ""
+"लेखलाई यसमा चयन गरेर पढिए अनुरूप यसमा चिन्ह लगाउनुभन्दा पहिले विलम्ब हुन्छ "
+"या हुदैन ।"
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:227
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkReadDelay), group (Advanced)
+#: rc.cpp:413
+msgid ""
+"Configurable delay between selecting an article and it being marked as read."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaces/akregator.kcfg:231
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Advanced)
+#: rc.cpp:416
+msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Add New Source"
+msgstr "नयाँ स्रोत थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/addfeedwidgetbase.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Feed &URL:"
+msgstr "फिड यूआरएल:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:42
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
+#: rc.cpp:431
+msgid "&General"
+msgstr "साधारण"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_updateInterval)
+#: rc.cpp:434
+msgid "U&se a custom update interval"
+msgstr "अनुकूल अद्यावधिक अन्तराल प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, updateLabel)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Update &every:"
+msgstr "प्रत्येकलाई अद्यावधिक गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_useNotification)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Notify when new articles arri&ve"
+msgstr "नयाँ लेख आगमनका बेलामा सूचीत गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:443
+msgid "&URL:"
+msgstr "यूआरएल:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:446
+msgid "&Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, feedNameEdit)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Display name of RSS column"
+msgstr "RSS स्तम्भको नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:183
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Ar&chive"
+msgstr "सङ्ग्रह"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_globalDefault)
+#: rc.cpp:455
+msgid "&Use default settings"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_disableArchiving)
+#: rc.cpp:458
+msgid "Di&sable archiving"
+msgstr "सङ्ग्रह अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleNumber)
+#: rc.cpp:461
+msgid "Limit archi&ve to:"
+msgstr "यसमा सङ्ग्रह सिमित गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_limitArticleAge)
+#: rc.cpp:464
+msgid "&Delete articles older than:"
+msgstr "यो भन्दा पूराना लेख मेट्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:312
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_keepAllArticles)
+#: rc.cpp:467
+msgid "&Keep all articles"
+msgstr "सबै लेख राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:320
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Adva&nced"
+msgstr "उन्नत"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:353
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_loadWebsite)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Load the &full website when reading articles"
+msgstr "लेख पढ्दा पूरै वेब साइट लोड गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/feedpropertieswidgetbase.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_markRead)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
+msgstr "लेख आइपुगेपछि पढेका रूपमा तीनलाई चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:509
+msgid "&Edit"
+msgstr "सम्पादन"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:485 rc.cpp:512
+msgid "&View"
+msgstr "दृश्य"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#. i18n: file: src/pageviewer.rc:34
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:488 rc.cpp:515 rc.cpp:536
+msgid "&Go"
+msgstr "जानुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (feed)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:44
+#. i18n: ectx: Menu (feed)
+#: rc.cpp:491 rc.cpp:518
+msgid "Fee&d"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:497 rc.cpp:524
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:47
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:84
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:500 rc.cpp:527
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:51
+#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:94
+#. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar)
+#: rc.cpp:503 rc.cpp:530
+msgid "Browser Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/akregator_shell.rc:54
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
+#. i18n: file: src/akregator_part.rc:102
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToSpeechToolBar)
+#: rc.cpp:506 rc.cpp:533
+msgid "Speech Toolbar"
+msgstr "वाचन उपकरणपट्टी"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/amor.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/amor.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/amor.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,212 @@
+# Nepali translation for kdetoys
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the kdetoys package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdetoys\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <ne@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: tips.cpp:2
+msgid "Don't run with scissors."
+msgstr "कैंचीसँग नचलाउनुहोस् ।"
+
+#: tips.cpp:5
+msgid "Never trust car salesmen or politicians."
+msgstr "कार व्यापारी वा राजनीतिज्ञलाई कहिल्यै विश्वास नगर्नुहोस् ।"
+
+#: tips.cpp:8
+msgid ""
+"Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should "
+"be hard to understand."
+msgstr ""
+"वास्तविक प्रोगामरहरूले तिनीहरूको कोडमा टिप्पणी गर्दैन । यो लेख्न कठिन हुन्छ, "
+"यो बुझ्न पनि कठिन हुन्छ ।s"
+
+#: tips.cpp:11
+msgid ""
+"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the "
+"problem."
+msgstr ""
+"तपाइँलाई समस्याको बारेमा कुनै कुराको थाहा छैन भने यो समस्या समाधानको लागि "
+"बढी सुझाब दिन सजिलो छ ।"
+
+#: tips.cpp:14
+msgid "You can never have too much memory or disk space."
+msgstr ""
+"तपाइँ अति धेरै स्मृति वा डिस्क खाली स्थान राख्न कहिल्यै पनि सक्नुहुन्न ।"
+
+#: tips.cpp:17
+msgid "The answer is 42."
+msgstr "उत्तर ४२ हो ।"
+
+#: tips.cpp:20
+msgid "It's not a bug. It's a misfeature."
+msgstr "यो बग होइन । यो गल्तिभएको विषेशता हो ।"
+
+#: tips.cpp:23
+msgid "Help stamp out and abolish redundancy."
+msgstr "मद्दत स्टाम्प आउट र शीघ्र समाप्ति ।"
+
+#: tips.cpp:26
+msgid ""
+"To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle "
+"mouse button."
+msgstr ""
+"सञ्झ्याललाई ठाडोगरी अधिकतम गर्न, मध्य माउस बटनको सहायताले अधिकतम बटन क्लिक "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: tips.cpp:29
+msgid "You can use Alt+Tab to switch between applications."
+msgstr ""
+"तपाइँ अनुप्रयोगहरूका बीच स्विच गर्न Alt+Tab को प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: tips.cpp:32
+msgid ""
+"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session."
+msgstr "तपाईँको हालको सत्रमा अनुप्रयोगहरू चलेको देखाउन Ctrl+Esc थिच्नुहोस् ।"
+
+#: tips.cpp:35
+msgid "Alt+F2 displays a small window that you can type a command into."
+msgstr ""
+"Alt+F2 ले सानो सञ्झ्याल प्रदर्शन गर्दछ जसमा तपाईँ एउटा आदेश टाइप गर्न "
+"सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: tips.cpp:38
+msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops."
+msgstr ""
+"Ctrl+F1 देखि Ctrl+F8 वास्तविक डेस्कटप स्वीच गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ ।"
+
+#: tips.cpp:41
+msgid "You can move buttons on the panel using the middle mouse button."
+msgstr "तपाईँ मध्य माउस बटन प्रयोग गरेर प्यानलमा बटनहरू सार्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: tips.cpp:44
+msgid "Alt+F1 pops-up the system menu."
+msgstr "Alt+F1 ले प्रणाली मेनु पपअप गर्दछ ।"
+
+#: tips.cpp:47
+msgid ""
+"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding."
+msgstr ""
+"Ctrl+Alt+Esc अनुप्रयोगहरू नष्ट गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ जसले प्रतिक्रिया दिन "
+"रोक्यो ।"
+
+#: tips.cpp:50
+msgid ""
+"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted "
+"automatically when you log back in."
+msgstr ""
+"तपाईँले लग आउट गर्दा केडीई अनुप्रयोगहरू खुल्ला छाड्नुहुन्छ भने, पछि लगइन "
+"गर्दा तिनीहरू स्वचालित रूपमा पुन: सुरुआत हुनेछन् ।"
+
+#: tips.cpp:53
+msgid "The KDE file manager is also a web browser and an FTP client."
+msgstr "केडीई फाइल प्रबन्धक वेब ब्राउजर र एउटा एफटीपी क्लाइन्ट पनि हो ।"
+
+#: tips.cpp:56
+msgid ""
+"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the "
+"showMessage() and\n"
+"showTip() DCOP calls"
+msgstr ""
+"अनुप्रयोगलेshowMessage() र\n"
+"showTip() DCOP कलहरू प्रयोग गरेर एउटा अमोर बबलमा सन्देशहरू र टिपहरू प्रदर्शन "
+"गर्न सक्छ"
+
+#: src/amor.cpp:251
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error reading theme: "
+msgstr ""
+
+#: src/amor.cpp:261 src/amor.cpp:268
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error reading group: "
+msgstr ""
+
+#: src/amor.cpp:506
+msgctxt "@action:inmenu Amor"
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#: src/amor.cpp:510
+msgctxt "@action:inmenu Amor"
+msgid "&Configure..."
+msgstr ""
+
+#: src/amor.cpp:513
+msgctxt "@action:inmenu Amor"
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: src/amordialog.cpp:40
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: src/amordialog.cpp:51
+msgid "Theme:"
+msgstr "विषयवस्तु:"
+
+#: src/amordialog.cpp:68
+msgid "Offset:"
+msgstr "अफसेट:"
+
+#: src/amordialog.cpp:79
+msgid "Always on top"
+msgstr "सधैं माथि तिर"
+
+#: src/amordialog.cpp:84
+msgid "Show random tips"
+msgstr "अनियमित टिपहरू देखाउनुहोस्"
+
+#: src/amordialog.cpp:89
+msgid "Use a random character"
+msgstr "अनियमित क्यारेक्टर प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: src/amordialog.cpp:94
+msgid "Allow application tips"
+msgstr "अनुप्रयोग टिपलाई अनुमति दिनुहोस्"
+
+#: src/amortips.cpp:63
+msgid "No tip"
+msgstr "टिप छैन"
+
+#: src/main.cpp:32
+msgid "KDE creature for your desktop"
+msgstr "तपाईँको डेस्कटपका लागि केडीई क्रिएचर"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "amor"
+msgstr "अमोर"
+
+#: src/main.cpp:42
+msgid ""
+"1999 by Martin R. Jones\n"
+"2010 by Stefan Böhmann"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45
+msgid "Stefan Böhmann"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:46
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "हालको सम्भारकर्ता"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "Martin R. Jones"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Gerardo Puga"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/cvsservice.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/cvsservice.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/cvsservice.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,86 @@
+# translation of cvsservice.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Narayan Kumar Magar <narayan@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: cvsservice\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 18:24+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: cvsaskpass.cpp:34
+msgid "cvsaskpass"
+msgstr "cvsaskpass"
+
+#: cvsaskpass.cpp:35
+msgid "ssh-askpass for the CVS D-Bus Service"
+msgstr "CVS D-Bus सेवाका लागि ssh-askpass"
+
+#: cvsaskpass.cpp:37
+msgid "Copyright (c) 2003 Christian Loose"
+msgstr "प्रतिलिपि अधिकार (c) 2003 क्रिस्टियन लूज"
+
+#: cvsaskpass.cpp:42
+msgid "prompt"
+msgstr "प्रवर्धन"
+
+#: cvsaskpass.cpp:60
+msgid "Please type in your password below."
+msgstr "कृपया तपाईँको पासवर्ड तल टाइप गर्नुहोस् ।"
+
+#: cvsaskpass.cpp:64
+msgid "Repository:"
+msgstr "भण्डार:"
+
+#: cvsloginjob.cpp:125
+msgid "Please type in your password for the repository below."
+msgstr "तलको भण्डारका लागि कृपया तपाईँको पासवर्ड टाइप गर्नुहोस् ।"
+
+#: cvsservice.cpp:956
+msgid ""
+"You have to set a local working copy directory before you can use this "
+"function!"
+msgstr ""
+"तपाईँले यो कार्य प्रयोग गर्नका लागि पहिला स्थानीय कार्य प्रति डाइरेक्ट्री "
+"सेट गर्नुपर्छ !"
+
+#: cvsservice.cpp:970
+msgid "There is already a job running"
+msgstr "त्यहाँ पहिले नै एउटा कार्य चलिराखेको छ"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "CVS D-Bus service"
+msgstr "CVS D-Bus सेवा"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "D-Bus service for CVS"
+msgstr "CVS का लागि D-Bus सेवा"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Copyright (c) 2002-2003 Christian Loose"
+msgstr "प्रतिलिपि अधिकार (c) 2003 क्रिस्टियन लूज"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Christian Loose"
+msgstr "क्रिस्टियन लूज"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Developer"
+msgstr "विकासकर्ता"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, नारायण कुमार मगर, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, narayan@mpp.org.np,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/drkonqi.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/drkonqi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/drkonqi.po	2012-04-13 11:12:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2285 @@
+# translation of drkonqi.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: drkonqi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:34
+msgctxt "@title title of the dialog"
+msgid "About Bug Reporting - Help"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:48
+msgctxt "@title"
+msgid "Information about bug reporting"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:50
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "You can help us improve this software by filing a bug report."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:51
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not "
+"have to file a bug report.</note>"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:53
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In order to generate a useful bug report we need some information about both "
+"the crash and your system. (You may also need to install some debug "
+"packages.)"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:58
+msgctxt "@title"
+msgid "Bug Reporting Assistant Guide"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:60
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This assistant will guide you through the crash reporting process for the "
+"KDE Bug Reports Database Site. All the information you enter on the bug "
+"report must be in English, if possible, as KDE is formed internationally."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:67 aboutbugreportingdialog.cpp:170
+#: reportassistantdialog.cpp:71
+msgctxt "@title"
+msgid "What do you know about the crash?"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:70
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In this page you need to describe how much do you know about the desktop and "
+"the application state before it crashed."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:72
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, "
+"and what you were doing when the application crashed (this information is "
+"going to be requested later.) You can mention: "
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:75
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "actions you were taking inside or outside the application"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:77
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid ""
+"documents or images that you were using and their type/format (later if you "
+"go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file "
+"to the report)"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:80
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "widgets that you were running"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:81
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "the URL of a web site you were browsing"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:82
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "configuration details of the application"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:83
+msgctxt "@info/rich crash situation example"
+msgid "or other strange things you notice before or after the crash. "
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:85
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug "
+"report after it is posted to the bug tracking system."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:90
+msgctxt "@title"
+msgid "Crash Information (backtrace)"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:92
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This page will generate a \"backtrace\" of the crash. This is information "
+"that tells the developers where the application crashed."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:95
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash information is not detailed enough, you may need to install "
+"some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug "
+"Symbols</interface> button is available you can use it to automatically "
+"install the missing information.)"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can find more information about backtraces, what they mean, and how they "
+"are useful at <link>%1</link>"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:101
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the "
+"missing debugging packages) you can continue."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:106
+msgctxt "@title"
+msgid "Conclusions"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:108
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the "
+"previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting "
+"or not."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:111
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash is worth reporting but the application is not supported in the "
+"KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of "
+"the application."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:114
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the crash is listed as being not worth reporting, and you think the "
+"assistant has made a mistake, you can still manually report the bug by "
+"logging into the bug tracking system. You can also go back and change "
+"information and download debug packages."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:122
+msgctxt "@title"
+msgid "Login into the bug tracking system"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"We may need to contact you in the future to ask for further information. As "
+"we need to keep track of the bug reports, you need to have an account on the "
+"KDE bug tracking system. If you do not have one, you can create one here: "
+"<link>%1</link>"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:130
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Then, enter your username and password and press the Login button. You can "
+"use this login to directly access the KDE bug tracking system later."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:133
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in "
+"the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet "
+"password upon loading to autocomplete the login fields if you use this "
+"assistant again."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:140
+msgctxt "@title"
+msgid "List of possible duplicate reports"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:143
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"This page will search the bug report database for similar crashes which are "
+"possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found, you "
+"can double click on them to see details. Then, read the current bug report "
+"information so you can check to see if they are similar. "
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:148
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are very sure your bug is the same as another that is previously "
+"reported, you can set your information to be attached to the existing report."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:151
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are unsure whether your report is the same, follow the main options "
+"to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. This is "
+"usually the safest thing to do. We cannot uncombine bug reports, but we can "
+"easily merge them."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:155
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar "
+"report, then you can force it to search for more bug reports (only if the "
+"date range limit is not reached.)"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:158
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you do not find any related reports, your crash information is not useful "
+"enough, and you really cannot give additional information about the crash "
+"context, then it is better to not file the bug report, thereby closing the "
+"assistant."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:165
+msgctxt "@title"
+msgid "Details of the bug report and your system"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:167
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"In this case you need to write a title and description of the crash. Explain "
+"as best you can. "
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:171
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can also specify your distribution method (GNU/Linux distribution or "
+"packaging system) or if you compiled the KDE Platform from sources."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:174
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "<note>You should write in English.</note>"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:178
+msgctxt "@title"
+msgid "Sending the Crash Report"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:180
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"The last page will send the bug report to the bug tracking system and will "
+"notify you when it is done. It will then show the web address of the bug "
+"report in the KDE bug tracking system, so that you can look at the report "
+"later."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:184
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If the process fails, you can click <interface>Retry</interface> to try "
+"sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug "
+"tracking database has a problem, you can save it to a file to manually "
+"report later."
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:190
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "Thank you for being part of KDE!"
+msgstr ""
+
+#: aboutbugreportingdialog.cpp:191
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"If you are interested into helping us to organize bug reports allowing the "
+"developers to focus on fixing the real issues, join the BugSquad (#kde-bugs "
+"on FreeNode IRC) "
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:181
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Widgets you have in your desktop and panels (both official and unofficial), "
+"desktop settings (wallpaper plugin, themes), activities, and dashboard "
+"configuration."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:185
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"State of Desktop Effects (Compositing), kind of effects enabled, window "
+"decoration, and specific window rules and configuration."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:190
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"sites you were visiting, number of opened tabs, plugins you have installed, "
+"and any other non-default setting."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:194
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"File view mode, grouping and sorting settings, preview settings, and "
+"directory you were browsing."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:197
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Instant Messaging protocols you use, and plugins you have installed "
+"(official and unofficial)."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:200
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid "Mail protocols and account-types you use."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:205
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid "Type of the document you were editing."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:211
+msgctxt "@info examples about information the user can provide"
+msgid ""
+"Type of media (extension and format) you were watching and/or listening to."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:60
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:61
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful "
+"when you have installed the proper debug symbol packages and you want to "
+"obtain a better backtrace."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:68
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Install Debug Symbols"
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:69
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to install the missing debug symbols packages."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:75
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:82
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is "
+"useful if you want to take a look at it or to report the bug later."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:113
+msgid ""
+"<h2>What is a \"backtrace\" ?</h2><p>A backtrace basically describes what "
+"was happening inside the application when it crashed, so the developers may "
+"track down where the mess started. They may look meaningless to you, but "
+"they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces "
+"are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>"
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:97 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:549
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:138
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Generating backtrace... (this may take some time)"
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:146
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Another debugger is currently debugging the same application. The crash "
+"information could not be fetched."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:150
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The crash information could not be fetched."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:152
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, "
+"the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other "
+"debugger and click <interface>Reload</interface>."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:231
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is useful"
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:234
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information may be useful"
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:237
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is probably not useful"
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:240
+msgctxt "@info"
+msgid "The generated crash information is not useful"
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:244
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi "
+"itself."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:255
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in "
+"order to automatically install the missing debugging information packages. "
+"If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create "
+"useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install "
+"the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the "
+"<interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:272
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to "
+"learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link "
+"url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> "
+"button."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:219
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The debugger has quit unexpectedly."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:222 backtracewidget.cpp:235
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The crash information could not be generated."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:225
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You could try to regenerate the backtrace by clicking the "
+"<interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:231
+msgctxt "@info:status"
+msgid "The debugger application is missing or could not be launched."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"You need to install the debugger package (%1) and click the "
+"<interface>Reload</interface> button."
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:291
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error during the installation of debug symbols"
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:396
+msgid ""
+"The packages containing debug information for the following application and "
+"libraries are missing:"
+msgstr ""
+
+#: backtracewidget.cpp:405
+msgctxt "messagebox title"
+msgid "Missing debug information packages"
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:249
+msgctxt "@info"
+msgid "Unknown response from the server"
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:281 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:745
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug "
+"report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:289
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid bug list: corrupted data"
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:328 bugzillalib.cpp:367 bugzillalib.cpp:415
+#: bugzillalib.cpp:444
+msgctxt "@info"
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:370
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error while attaching the data to the bug report: %1"
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:415
+msgctxt "@info"
+msgid "Missing bug ID or comment in the query. Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:438
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error while adding a new comment into the bug report: %1"
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:442
+msgctxt "@info"
+msgid "Unknown error while adding a new comment into the bug report"
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:473
+msgctxt "@info"
+msgid "Missing bug ID in the query. Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:447
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error while adding yourself to the CC list: %1"
+msgstr ""
+
+#: bugzillalib.cpp:653
+msgctxt "@info"
+msgid "You are not logged in. Make sure cookies are enabled."
+msgstr ""
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Missing debug symbols"
+msgstr ""
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:68
+msgctxt "@info:progress"
+msgid "Requesting installation of missing debug symbols packages..."
+msgstr ""
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:103
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not find debug symbol packages for this application."
+msgstr ""
+
+#: debugpackageinstaller.cpp:114
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An error was encountered during the installation of the debug symbol "
+"packages."
+msgstr ""
+
+#: drkonqi.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Report saved to <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: drkonqi.cpp:126
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not create a file in which to save the report."
+msgstr ""
+
+#: drkonqi.cpp:137
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Filename"
+msgstr ""
+
+#: drkonqi.cpp:153
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot open file <filename>%1</filename> for writing."
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:63
+msgctxt "@title:tab general information"
+msgid "&General"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:67
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Developer Information"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting "
+"process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, "
+"manually report this error in the \"drkonqi\" product at %1. Do not forget "
+"to include the backtrace from the Developers Information tab.</para>"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog "
+"was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 "
+"(including the backtrace from the Developer Information tab.)</para>"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:110
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl "
+"/><link url='#aboutbugreporting'>Learn more about bug "
+"reporting.</link></para><para><note>It is safe to close this dialog if you "
+"do not want to report this bug.</note></para>"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:117
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You cannot report this error, because the application does not provide "
+"a bug reporting address.</para>"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:127
+msgctxt "@label"
+msgid "Details:"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Executable: <application>%1</application> PID: <numid>%2</numid> "
+"Signal: %3 (%4)</para>"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:144
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Report Bug"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:147
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Starts the bug report assistant."
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:156
+msgctxt ""
+"@action:button this is the debug menu button label which contains the "
+"debugging applications"
+msgid "Debug"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:157
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Starts a program to debug the crashed application."
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:176
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Restart Application"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:178
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to restart the crashed application."
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:186
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Close this dialog (you will lose the crash information.)"
+msgstr ""
+
+#: drkonqidialog.cpp:197
+#, kde-format
+msgctxt "@action:inmenu 1 is the debugger name"
+msgid "Debug in <application>%1</application>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:57
+msgid "The KDE Crash Handler"
+msgstr "केडीई क्र्यास ह्यान्डलर"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "(C) 2000-2009, The DrKonqi Authors"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:61
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Hans Petter Bieker"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:63
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Dario Andres Rodriguez"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:65
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "George Kiagiadakis"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:67
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "A. L. Spehr"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:74
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The signal number that was caught"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:75
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Name of the program"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:76
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Path to the executable"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:77
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The version of the program"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:78
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The bug address to use"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:79
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Translated name of the program"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:80
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The PID of the program"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:81
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Startup ID of the program"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:82
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The program was started by kdeinit"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:83
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Disable arbitrary disk access"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:84
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The program has already been restarted"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:87
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Keep the program running and generate the backtrace at startup"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:89
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "The thread id of the failing thread"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabingautam2001@yahoo.com shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
+#: rc.cpp:8
+msgctxt ""
+"@option:radio \"yes\" to the question \"do you remember what were you doing "
+"prior to the crash?\""
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
+#: rc.cpp:12
+msgctxt ""
+"@option:radio \"No\" to the question \"do you remember what were you doing "
+"prior to the crash?\""
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
+#: rc.cpp:16
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Does the application crash again if you repeat the same "
+"situation?</strong>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:19
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
+"crashes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:22
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If you tried to repeat the situation, select how often the application "
+"crashes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:25
+msgctxt "@item:inlistbox  user didn't tried to repeat the crash situation"
+msgid "I did not try again"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:28
+msgctxt ""
+"@item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never"
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:31
+msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes"
+msgid "Sometimes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
+#: rc.cpp:34
+msgctxt "@item:inlistbox the bug can be reproduced every time"
+msgid "Every time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
+#: rc.cpp:37
+msgctxt "@label question"
+msgid ""
+"<strong>Please select which additional information you can provide:</strong>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:212
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
+#: rc.cpp:40
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
+"application before it crashed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
+#: rc.cpp:43
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe what were you doing inside the "
+"application before it crashed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:225
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: rc.cpp:46
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
+"the application or the whole desktop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:228
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: rc.cpp:49
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in "
+"the application or the whole desktop"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
+#: rc.cpp:34
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
+msgid "Unusual desktop behavior I noticed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: rc.cpp:55
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Check this option if you can provide application specific details or "
+"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
+"available.)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: rc.cpp:58
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check this option if you can provide application specific details or "
+"settings that may be related to the crash. You can check the examples (if "
+"available.)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
+#: rc.cpp:37
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash"
+msgid "Custom settings of the application that may be related"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
+#: rc.cpp:64
+msgctxt ""
+"@label clicking/hovering this, the user will get examples about application "
+"specific details s/he can provide"
+msgid "<a href=\"#\">Examples</a>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
+#: rc.cpp:40
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"See if your bug has already been reported. Double click a report in the list "
+"and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of "
+"that report or directly attach your information to it."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
+#: rc.cpp:43
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Bug ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
+#: rc.cpp:46
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
+#: rc.cpp:49
+msgctxt ""
+"@label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in"
+msgid "Possible duplicates:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
+#: rc.cpp:79
+msgctxt ""
+"@option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to "
+"compare it with the one in the showed report)"
+msgid "Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonCrashLabel)
+#: rc.cpp:82
+msgid ""
+"This is likely to be a <strong>common crash</strong>, and a lot of different "
+"cases' details may have been provided already. <i>Proceed only if you can "
+"add new information (not already mentioned). </i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
+#: rc.cpp:85
+msgid "<strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
+#: rc.cpp:88
+msgid "No, do not file a new bug report, and cancel the assistant"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Proceed with reporting the bug"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
+#: rc.cpp:96
+msgid ""
+"<strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Not really sure: mark as a possible duplicate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
+#: rc.cpp:103
+msgid "Completely sure: attach my information to this report"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
+#: rc.cpp:55
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "Complete the bug report fields: <note>Use English.</note>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
+#: rc.cpp:58
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid ""
+"<strong>Title of the bug report:</strong> (<a href=\"#\">examples</a>)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
+#: rc.cpp:112
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid ""
+"<strong>Information about the crash:</strong> (<a href=\"#\">help and "
+"examples</a>)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:51
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
+#: rc.cpp:64
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Distribution method:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
+#: rc.cpp:67
+msgctxt "@option:check"
+msgid "KDE Platform is compiled from sources"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_information.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_crashInfoLabel)
+#: rc.cpp:70
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>The crash and system information will be automatically added to the "
+"bug report.</note>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
+#: rc.cpp:73
+msgctxt "@label:textbox bugzilla account username"
+msgid "Username:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
+#: rc.cpp:76
+msgctxt "@label:textbox bugzilla account password"
+msgid "Password:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_login.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
+#: rc.cpp:79
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Save login information using the KDE Wallet system"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_preview.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_previewDescriptionLabel)
+#: rc.cpp:82
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"This is a preview of the report's contents which will be sent. <nl />\n"
+"If you want to modify it go the previous pages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
+#: rc.cpp:86
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Open the bug report page when clicking the Finish button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_bugzilla_send.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
+#: rc.cpp:89
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_conclusions.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Restart the application when clicking the Finish button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
+#: rc.cpp:95
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This assistant will analyze the crash information and guide you through the "
+"bug reporting process."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/assistantpage_introduction.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warningLabel)
+#: rc.cpp:149
+msgctxt "@info note before starting the bug reporting process"
+msgid ""
+"<p><note>Since communication between you and the developers is required for "
+"effective debugging, to continue reporting this bug <strong>it is required "
+"for you to agree that developers may contact you.</strong></note></p><p>Feel "
+"free to close this dialog if you do not accept this.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ui/backtracewidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Show backtrace content (advanced)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Crash Reporting Assistant"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:61
+msgctxt "@title"
+msgid "Welcome to the Reporting Assistant"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:84
+msgctxt "@title"
+msgid "Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:94
+msgctxt "@title"
+msgid "Results of the Analyzed Crash Details"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:105
+msgctxt "@title"
+msgid "Login into the KDE Bugtracking System"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:116
+msgctxt "@title"
+msgid "Look for Possible Duplicate Reports"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:126
+msgctxt "@title"
+msgid "Enter the Details about the Crash"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:135
+msgctxt "@title"
+msgid "Preview the Report"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:318
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Close the assistant"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:321
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:328
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Save information and close"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:331
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to close the bug reporting assistant?<note>The crash "
+"information is still valid, so you can save the report before closing if you "
+"want.</note>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:334 reportassistantdialog.cpp:349
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Close the Assistant"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantdialog.cpp:347
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to close the bug reporting assistant?"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:105
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This crash information is not useful enough, do you want to try to improve "
+"it? You will need to install some debugging packages."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:108
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Crash Information is not useful enough"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 "
+"is the application name"
+msgid "What I was doing when the application \"%1\" crashed"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:215
+#, kde-format
+msgctxt "@label examples about information the user can provide"
+msgid "Examples: %1"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:249 reportassistantpages_bugzilla.cpp:488
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Sho&w Contents of the Report"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:251 reportassistantpages_bugzilla.cpp:490
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to show the generated report information about this crash."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Report to %1"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:311
+msgctxt "@info"
+msgid "The automatically generated crash information is useful."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:316
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information lacks some details but may be "
+"still be useful."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:323
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information lacks important details and it "
+"is probably not helpful."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:333
+msgctxt "@info"
+msgid "The crash information was not generated because it was not needed."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:337
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The automatically generated crash information does not contain enough "
+"information to be helpful."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:340
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the "
+"crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting "
+"Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:354
+msgctxt "@info"
+msgid "The information you can provide could be considered helpful."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:357
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The information you can provide is not considered helpful enough in this "
+"case."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:369
+msgctxt "@info"
+msgid "This report is considered helpful."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:374
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click "
+"<interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually "
+"report at <link>%1</link>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click "
+"<interface>Finish</interface> to report this bug to the application "
+"maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:400
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This report does not contain enough information for the developers, so the "
+"automated bug reporting process is not enabled for this crash."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:403
+msgctxt "@info"
+msgid "If you wish, you can go back and change your answers. "
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:412
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You can manually report this bug at <link>%1</link>. Click "
+"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:418
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You can manually report this bug to its maintainer at <link>%1</link>. Click "
+"<interface>Finish</interface> to close the assistant."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:437
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain report to url/mail address"
+msgid "Report to %1"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:464
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Contents of the Report"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:469
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Save to File..."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_base.cpp:471
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to save the generated crash report information to a file. "
+"You can use this option to report the bug later."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status '1' is replaced with \"bugs.kde.org\""
+msgid "You need to login with your %1 account in order to proceed."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:63
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:65
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided "
+"username and password."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:80
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"<note>You need a user account on the <link url='%1'>KDE bug tracking "
+"system</link> in order to file a bug report, because we may need to contact "
+"you later for requesting further information. If you do not have one, you "
+"can freely <link url='%2'>create one here</link>. Please do not use "
+"disposable email accounts.</note>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error when trying to login: <message>%1.</message>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME"
+msgid "Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:210
+msgid "Failed to communicate with kded. Make sure it is running."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:213
+msgid "Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:225
+msgid "Failed to communicate with KCookieServer."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@info 1 is the bugzilla website url"
+msgid ""
+"Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, "
+"you need to allow %1 to set cookies."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "@action:button 1 is the bugzilla website url"
+msgid "Allow %1 to set cookies"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:242
+msgctxt "@action:button do not allow bugs.kde.org to set cookies"
+msgid "No, do not allow"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status '1' is a url, '2' the username"
+msgid "Performing login at %1 as %2..."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:256
+msgctxt "@info:status/rich"
+msgid "<b>Error: Invalid username or password</b>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:308
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:310
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian stable"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:312
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian testing"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:314
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Debian unstable"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:316
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Exherbo"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:318
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Gentoo"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:320
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mandriva"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:412
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mageia"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:322
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Slackware"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:324
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "SuSE/OpenSUSE"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:326
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "RedHat"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:328
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Fedora"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:330
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Kubuntu/Ubuntu (and derivatives)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:333
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Pardus"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:427
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Chakra"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:335
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Archlinux"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:337
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "FreeBSD (Ports)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:339
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "NetBSD (pkgsrc)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:341
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "OpenBSD"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:343
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Mac OS X"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:345
+msgctxt "@label:listbox KDE distribution method"
+msgid "Solaris"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:494
+msgctxt "the minimum required length of a text was reached"
+msgid "Minimum length reached"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:497
+msgctxt "the minimum required length of a text wasn't reached yet"
+msgid "Provide more information"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:531
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The description about the crash details does not provide enough information "
+"yet.<br /><br />"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:534
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The amount of required information is proportional to the quality of the "
+"other information like the backtrace or the reproducibility rate.<br /><br />"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:542
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Previously, you told DrKonqi that you could provide some contextual "
+"information. Try writing more details about your situation. (even little "
+"ones could help us.)<br /><br />"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:547
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"If you cannot provide more information, your report will probably waste "
+"developers' time. Can you tell us more?"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:398
+msgid "Yes, let me add more information"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:401
+msgid "No, I cannot add any other information"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:404
+msgctxt "@title:window"
+msgid "We need more information"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:446
+msgctxt "@info:tooltip examples of good bug report titles"
+msgid ""
+"<strong>Examples of good titles:</strong><nl />\"Plasma crashed after adding "
+"the Notes widget and writing on it\"<nl />\"Konqueror crashed when accessing "
+"the Facebook application 'X'\"<nl />\"Kopete suddenly closed after resuming "
+"the computer and talking to a MSN buddy\"<nl />\"Kate closed while editing a "
+"log file and pressing the Delete key a couple of times\""
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:582
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid "Describe in as much detail as possible the crash circumstances:"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:586
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid ""
+"- Detail which actions were you taking inside and outside the application an "
+"instant before the crash."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:592
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid ""
+"- Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the "
+"whole environment."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:598
+msgctxt "@info:tooltip help and examples of good bug descriptions"
+msgid "- Note any non-default configuration in the application."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:603
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"@info:tooltip examples of configuration details. the examples are already "
+"translated"
+msgid "Examples: %1"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:482
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:491
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Retry..."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:484
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to retry sending the crash report if it failed before."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:511
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Sending crash report... (please wait)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:528
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Crash report sent.<nl/>URL: <link>%1</link><nl/>Thank you for being part of "
+"KDE. You can now close this window."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:538
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error sending the crash report:  <message>%1.</message>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:560
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain report to KDE bugtracker address"
+msgid "Report to %1"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:767
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unhandled Bugzilla Error"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:771
+msgctxt "@action:button save html to a file"
+msgid "Save to a file"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla.cpp:802
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"There was an unhandled Bugzilla error: %1.<br />Below is the HTML that "
+"DrKonqi received. Try to perform the action again or save this error page to "
+"submit a bug against DrKonqi."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:63
+msgctxt "@item:intable custom/manaul bug report number"
+msgid "Manual"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:64
+msgctxt "@item:intable custom bug report number description"
+msgid "Manually enter a bug report ID"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:70
+msgctxt "@info:tooltip / whatsthis"
+msgid "Select this option to manually load a specific bug report"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:70
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Search for more reports"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:72
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:78
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Retry search"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:80
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to retry the search that previously failed."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:84
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Open selected report"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:86
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to view the information of the selected bug report."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:90
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Stop searching"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:92
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to stop the current search."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:104
+msgctxt "@action:button remove the selected item from a list"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:106
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to remove a selected possible duplicate"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:166
+msgid "There are no real duplicates"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:175
+msgid ""
+"Press this button to declare that, in your opinion and according to your "
+"experience, the reports found as similar do not match the crash you have "
+"experienced, and you believe it is unlikely that a better match would be "
+"found after further review."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:170
+msgid "Let me check more reports"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:184
+msgid ""
+"Press this button if you would rather review more reports in order to find a "
+"match for the crash you have experienced."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:174
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You have not selected any possible duplicates, or a report to which to "
+"attach your crash information. Have you read all the reports, and can you "
+"confirm that there are no real duplicates?"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:177
+msgctxt "@title:window"
+msgid "No selected possible duplicates"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Searching for duplicates (from %1 to %2)..."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:231
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search stopped."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:233
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search stopped. Showing results from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:279
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Showing results from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:294
+msgctxt "@info/plain bug status"
+msgid "[Open]"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:299
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Fixed]"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:301
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Non-reproducible]"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:319
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Duplicate report]"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:305
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[Invalid]"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:308
+msgctxt "@info/plain bug resolution"
+msgid "[External problem]"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:311
+msgctxt "@info/plain bug status"
+msgid "[Incomplete]"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:336
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Search Finished. No reports found."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:352
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error fetching the bug report list"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please "
+"wait some time and try again."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:383
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Enter a custom bug report number"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:384
+msgctxt "@label"
+msgid "Enter the number of the bug report you want to check"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:457
+#, kde-format
+msgctxt "@label"
+msgid ""
+"The report is going to be <strong>attached</strong> to bug "
+"<numid>%1</numid>. <a href=\"#\">Cancel</a>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:485
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Bug Description"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:493
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Use this button to retry loading the bug report."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:520
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Suggest this crash is related"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:521
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid ""
+"Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this "
+"bug report"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<link url='%1'>Report's webpage</link>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:556
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Loading information about bug <numid>%1</numid> from %2...."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:577
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Backtrace of the crash I experienced:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:580
+msgctxt "@action:button let the user to choose to read the main report"
+msgid "Yes, read the main report"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:584
+msgctxt "@action:button let the user choose to read the original report"
+msgid "No, let me read the report I selected"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:587
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The report you selected (bug <numid>%1</numid>) is already marked as "
+"duplicate of bug <numid>%2</numid>. Do you want to read that report instead? "
+"(recommended)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:591
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Nested duplicate detected"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:634
+#, kde-format
+msgctxt "comment $number to use as subtitle"
+msgid "<h4>Comment %1:</h4>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:651
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Opened (Unconfirmed)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:655
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Opened (Unfixed)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:663
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution, fixed in version"
+msgid "Fixed in version \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug resolution, fixed by kde devs in version"
+msgid "the bug was fixed by KDE developers in version \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:620
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Fixed"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:621
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "the bug was fixed by KDE developers"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:623
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Non-reproducible"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:666
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Duplicate report (Already reported before)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:627
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Not a valid report/crash"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:630
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid "Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:674
+msgctxt "@info bug resolution"
+msgid ""
+"the bug is caused by a problem in an external application or library, or by "
+"a distribution or packaging issue"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:639
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug status, %1 is the resolution"
+msgid "Closed (%1)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:642
+msgctxt "@info bug status"
+msgid "Temporarily closed, because of a lack of information"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:691
+msgid ""
+"<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not "
+"reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use "
+"to compare to your crash. Please read the complete report and all the "
+"comments below.</note></p>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:697
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is "
+"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
+"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
+"already mentioned.</i></note></p>"
+msgid_plural ""
+"<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is "
+"probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a "
+"comment or a note if you can provide new valuable information which was not "
+"already mentioned.</i></note></p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:714
+msgid ""
+"<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical "
+"bug.</note></p>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:721
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report title (quoted)"
+msgid "<h3>\"%1\"</h3>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:724
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report status"
+msgid "<h4>Bug Report Status: %1</h4>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:726
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report product and component"
+msgid "<h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:729
+#, kde-format
+msgctxt "@info bug report description"
+msgid "<h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:734
+#, kde-format
+msgctxt "@label:textbox bug report comments (already formatted)"
+msgid "<h2>Additional Comments</h2>%1"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:742
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Showing bug <numid>%1</numid>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:748
+#, kde-format
+msgctxt "@info/rich"
+msgid ""
+"Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait "
+"some time and try again."
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:753
+msgctxt "@info"
+msgid "Error fetching the bug report"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:754
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Error fetching the bug report"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:829
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Related Bug Report"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:832
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel (Go back to the report)"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:834
+msgctxt ""
+"@action:button continue with the selected option and close the dialog"
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:841
+#, kde-format
+msgid "You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>"
+msgstr ""
+
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:854
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further "
+"information will be useless and will consume developers' time.</i>"
+msgstr ""
+
+#: reportinterface.cpp:171
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"<placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application "
+"crashed.</placeholder>"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/filetypes.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/filetypes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/filetypes.po	2012-04-13 11:12:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,436 @@
+# translation of filetypes.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: filetypes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147
+msgid "Left Click Action (only for Konqueror file manager)"
+msgstr ""
+
+#: filegroupdetails.cpp:39 filetypedetails.cpp:152
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "सम्मिलित दर्शकमा फाइल देखाउनुहोस्"
+
+#: filegroupdetails.cpp:40 filetypedetails.cpp:153
+msgid "Show file in separate viewer"
+msgstr "विभाजित दर्शकमा फाइल देखाउनुहोस्"
+
+#: filegroupdetails.cpp:48
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in "
+"an embedded viewer or start up a separate application. You can change this "
+"setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type "
+"configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer"
+msgstr ""
+
+#: filetypedetails.cpp:70
+msgid ""
+"This button displays the icon associated with the selected file type. Click "
+"on it to choose a different icon."
+msgstr ""
+"यो बटनले चयन गरेको फाइल प्रकारसँग सम्बन्धित प्रतिमा प्रदर्शन गर्छ । फरक "
+"प्रतिमा रोज्नका लागि यसलाई क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: filetypedetails.cpp:78
+msgid ""
+"This is the icon associated with the selected file type. Choosing a "
+"different icon requires shared-mime-info to be at least version 0.40."
+msgstr ""
+
+#: filetypedetails.cpp:84
+msgid "Filename Patterns"
+msgstr "फाइलनाम बाँन्की"
+
+#: filetypedetails.cpp:96
+msgid ""
+"This box contains a list of patterns that can be used to identify files of "
+"the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the "
+"file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain "
+"text files."
+msgstr ""
+"चयन गरेको फाइल प्रकार पहिचान गर्नका लागि उपयोगि हुने बाँन्कीहरूको सूची यो "
+"बाकसले समावेश गर्छ । उदाहरणका लागि, *.txt बाँन्की 'text/plain' फाइल "
+"प्रकारसँग सम्बन्धित छ; '. txt' मा अन्त्य हुने सबै फाइलहरू सादा पाठ फाइलको "
+"रुपमा परिचान गरिन्छ ।"
+
+#: filetypedetails.cpp:104 filetypesview.cpp:120 kservicelistwidget.cpp:127
+msgid "Add..."
+msgstr "थप्नुहोस्..."
+
+#: filetypedetails.cpp:110
+msgid "Add a new pattern for the selected file type."
+msgstr "चयन गरेको फाइल प्रकारका लागि नयाँ बाँन्की थप्नुहोस् ।"
+
+#: filetypedetails.cpp:112 kservicelistwidget.cpp:143
+msgid "Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: filetypedetails.cpp:118
+msgid "Remove the selected filename pattern."
+msgstr "चयन गरेको फाइल नाम बाँन्की हटाउनुहोस् ।"
+
+#: filetypedetails.cpp:130
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: filetypedetails.cpp:134
+msgid ""
+"You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. "
+"'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror "
+"to display directory content."
+msgstr ""
+"तपाईँले निर्दिष्ट फाइल प्रकार (जस्तै: 'HTML Page') फाइलहरूका लागि छोटो वर्णन "
+"प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । कन्क्वेरर जस्ता अनुप्रयोगले वर्णन डाइरेक्टरी "
+"सामग्री प्रदर्शन गर्न यो वर्णन प्रयोग गर्नेछ्न् ।"
+
+#: filetypedetails.cpp:147
+msgid "Left Click Action in Konqueror"
+msgstr ""
+
+#: filetypedetails.cpp:156
+msgid "Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)"
+msgstr ""
+
+#: filetypedetails.cpp:171
+msgid ""
+"Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you "
+"click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an "
+"embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings "
+"for G group', the file manager will behave according to the settings of the "
+"group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current "
+"file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer."
+msgstr ""
+
+#: filetypedetails.cpp:183
+msgid "&General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: filetypedetails.cpp:184
+msgid "&Embedding"
+msgstr "सम्मिलन"
+
+#: filetypedetails.cpp:221
+msgid "Add New Extension"
+msgstr "नयाँ विस्तार थप्नुहोस्"
+
+#: filetypedetails.cpp:222
+msgid "Extension:"
+msgstr "विस्तार:"
+
+#: filetypedetails.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "File type %1"
+msgstr ""
+
+#: filetypedetails.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "Use settings for '%1' group"
+msgstr "'%1' समूहका लागि सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: filetypesview.cpp:59
+msgid ""
+"<p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which "
+"applications are associated with a given type of file. File types are also "
+"referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "
+"\"Multipurpose Internet Mail Extensions\").</p><p> A file association "
+"consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a "
+"file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with "
+"names that end in .png', is associated with the MIME type "
+"\"image/png\";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example "
+"the description of the MIME type \"image/png\" is simply 'PNG image';</li> "
+"<li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that "
+"you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection "
+"dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the "
+"applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if "
+"more than one application can be used then the list is ordered by "
+"priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have "
+"no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine "
+"the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>"
+msgstr ""
+
+#: filetypesview.cpp:90
+msgid "Find file type or filename pattern"
+msgstr ""
+
+#: filetypesview.cpp:96
+msgid ""
+"Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file "
+"pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type "
+"name as it appears in the list."
+msgstr ""
+
+#: filetypesview.cpp:104
+msgid "Known Types"
+msgstr "ज्ञात प्रकार"
+
+#: filetypesview.cpp:111
+msgid ""
+"Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on "
+"your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to "
+"collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit "
+"the information for that file type using the controls on the right."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले तपाईँको प्रणालिमा थाहा भएका फाइल प्रकारहरूको सोपनाक्रमिक सूची "
+"देख्न सक्नुहुन्छ । कोटि विस्तार गर्न '+' चिन्हमा, वा यसलाई संक्षिप्त गर्न '-"
+"' चिन्हमा क्लिक गर्नुहोस् । दायाँ तिर control प्रयोग गरेर फाइल प्रकार सूचना "
+"अवलोकन/सम्पादन गर्न फाइल प्रकार (जस्तै: HTML फाइलहरूका लागि text/html) चयन "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: filetypesview.cpp:125
+msgid "Click here to add a new file type."
+msgstr "नयाँ फाइल प्रकार थप्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: filetypesview.cpp:127 filetypesview.cpp:388
+msgid "&Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: filetypesview.cpp:154
+msgid "Select a file type by name or by extension"
+msgstr "नाम वा विस्तारद्वारा फाइल प्रकार चयन गर्नुहोस्"
+
+#: filetypesview.cpp:384
+msgid "&Revert"
+msgstr ""
+
+#: filetypesview.cpp:385
+msgid "Revert this file type to its initial system-wide definition"
+msgstr ""
+
+#: filetypesview.cpp:386
+msgid ""
+"Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, "
+"which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file "
+"types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to "
+"minimize the chances of them being used (but the file type determination "
+"from file contents can still end up using them)."
+msgstr ""
+
+#: filetypesview.cpp:389
+msgid "Delete this file type definition completely"
+msgstr ""
+
+#: filetypesview.cpp:390
+msgid ""
+"Click here to delete this file type definition completely. This is only "
+"possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be "
+"deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances "
+"of them being used (but the file type determination from file contents can "
+"still end up using them)."
+msgstr ""
+
+#: keditfiletype.cpp:122
+msgid "KEditFileType"
+msgstr "केडीई सम्पादन फाइल प्रकार"
+
+#: keditfiletype.cpp:123
+msgid ""
+"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+msgstr ""
+"केडीई फाइल प्रकार सम्पादक - एकल फाइल प्रकार सम्पादनका लागि सुधार गरिएको "
+"संस्करण"
+
+#: keditfiletype.cpp:125
+msgid "(c) 2000, KDE developers"
+msgstr "(c) 2000, केडीई विकासकर्ता"
+
+#: keditfiletype.cpp:126
+msgid "Preston Brown"
+msgstr "प्रेस्टन ब्रोन"
+
+#: keditfiletype.cpp:127
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फाउर"
+
+#: keditfiletype.cpp:133
+msgid "Makes the dialog transient for the window specified by winid"
+msgstr "विन आईडीद्वारा निर्दिष्ट सञ्झ्यालका लागि संवाद अस्थायी बनाउँछ"
+
+#: keditfiletype.cpp:134
+msgid "File type to edit (e.g. text/html)"
+msgstr "सम्पादनका लागि फाइल प्रकार (जस्तै: text/html)"
+
+#: keditfiletype.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "%1 File"
+msgstr "%1 फाइल"
+
+#: keditfiletype.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "Edit File Type %1"
+msgstr "फाइल प्रकार %1 सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: keditfiletype.cpp:191
+#, kde-format
+msgid "Create New File Type %1"
+msgstr "नयाँ फाइल प्रकार %1 सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:52
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:70
+msgid "Application Preference Order"
+msgstr "अनुप्रयोग प्राथमिकता क्रम"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:71
+msgid "Services Preference Order"
+msgstr "सेवा प्राथमिकता क्रम"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:83
+msgid ""
+"This is a list of applications associated with files of the selected file "
+"type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select \"Open "
+"With...\". If more than one application is associated with this file type, "
+"then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+"यो चयन गरिएका फाइल प्रकारको फाइलहरूसँग सम्बन्धित अनुप्रयोगहरूको सूची हो । "
+"तपाईँले \"खोल्नुहोससँग...\"चयन गर्दा कन्क्वेररको सन्दर्भ मेनुमा यो सूची "
+"देखिन्छ । यदि एक भन्दा बढी अनुप्रयोग यो फाइल प्रकारसँग सम्बन्धित भएमा, "
+"त्यसपछि अन्य भन्दा श्रेष्ठ विषय स्वीकार गर्ने माथिल्लो प्राथमिकता अनुरुप "
+"सूची क्रमाङ्कन गरिन्छ ।"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:88
+msgid ""
+"This is a list of services associated with files of the selected file type. "
+"This list is shown in Konqueror's context menus when you select a \"Preview "
+"with...\" option. If more than one service is associated with this file "
+"type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking "
+"precedence over the others."
+msgstr ""
+
+#: kservicelistwidget.cpp:100
+msgid "Move &Up"
+msgstr "माथि सार्नुहोस्"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:107
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"application, moving it up in the list. Note:  This\n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"सूचीमा यसलाई माथि सार्दा\n"
+"चयन गरेको अनुप्रयोगहरूलाई उच्च प्राथमिकता मानाङ्कन गर्छ । द्रष्टब्य:  यदि\n"
+"फाइल प्रकार एक भन्दा बढी अनुप्रयोगसँग सम्बन्धित भएमा मात्र\n"
+"यसले चयन गरेको अनुप्रयोगमा प्रभाव पार्छ ।"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:111
+msgid ""
+"Assigns a higher priority to the selected\n"
+"service, moving it up in the list."
+msgstr ""
+"सूचीमा यसलाई माथि सार्दा चयन गरेको \n"
+"सेवामा उच्च प्राथमिकता मानाङ्कन गर्छ ।"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:114
+msgid "Move &Down"
+msgstr "तल सार्नुहोस्"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:120
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"application, moving it down in the list. Note: This \n"
+"only affects the selected application if the file type is\n"
+"associated with more than one application."
+msgstr ""
+"सूचीमा यसलाई तल सार्दा चयन गरेको \n"
+"सेवामा उच्च प्राथमिकता मानाङ्कन गर्छ । द्रष्टब्य: यदि फाइल प्रकार एक भन्दा "
+"बढी\n"
+"अनुप्रयोगसँग सम्बन्धित भएमा \n"
+"यसले चयन गरेको अनुप्रयोगलाई मात्र प्रभाव पार्छ ।"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:124
+msgid ""
+"Assigns a lower priority to the selected\n"
+"service, moving it down in the list."
+msgstr ""
+"सूचीमा यसलाई तल सार्दा\n"
+"चयन गरेको सेवामा कम प्राथमिकता मानाङ्कन गर्छ ।"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:132
+msgid "Add a new application for this file type."
+msgstr "यो फाइल प्रकारका लागि नयाँ अनुप्रयोग थप्नुहोस् ।"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:135
+msgid "Edit..."
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: kservicelistwidget.cpp:140
+msgid "Edit command line of the selected application."
+msgstr "चयन गरेको अनुप्रयोगको आदेश लाइन सम्पादन गर्नुहोस् ।"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:148
+msgid "Remove the selected application from the list."
+msgstr "सूचीबाट चयन गरिएको अनुप्रयोग हटाउनुहोस् ।"
+
+#: kservicelistwidget.cpp:172
+msgctxt "No applications associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: kservicelistwidget.cpp:174
+msgctxt "No components associated with this file type"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: kservicelistwidget.cpp:370
+msgid "You are not authorized to remove this service."
+msgstr "तपाईँ यो सेवा हटाउन आधिकारिक हुनुहुन्न ।"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:31
+msgid "Add Service"
+msgstr "सेवा थप्नुहोस्"
+
+#: kserviceselectdlg.cpp:37
+msgid "Select service:"
+msgstr "सेवा चयन गर्नुहोस्:"
+
+#: newtypedlg.cpp:41
+msgid "Create New File Type"
+msgstr "नयाँ फाइल प्रकार चयन गर्नुहोस्"
+
+#: newtypedlg.cpp:49
+msgid "Group:"
+msgstr "समूह:"
+
+#: newtypedlg.cpp:57
+msgid "Select the category under which the new file type should be added."
+msgstr "नयाँ फाइल प्रकार थपिनु पर्ने कोटि चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: newtypedlg.cpp:62
+msgid "Type name:"
+msgstr "नाम टाइप गर्नुहोस्:"
+
+#: newtypedlg.cpp:67
+msgid ""
+"Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as "
+"category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be "
+"created."
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabingautm2001@yahoo.com shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/htmlsearch.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/htmlsearch.po	2012-04-13 11:12:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,172 @@
+# translation of htmlsearch.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: htmlsearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: index.cpp:13
+msgid "KHtmlIndex"
+msgstr "KHtmlIndex"
+
+#: index.cpp:15
+msgid "KDE Index generator for help files."
+msgstr "मद्दत फाइलका लागि KDE अनुक्रमणिका सिर्जनाकर्ता"
+
+#: index.cpp:20
+msgid "The language to index"
+msgstr "अनुक्रमणिकालाई भाषा"
+
+#: htmlsearch.cpp:123
+msgctxt "List of words to exclude from index"
+msgid ""
+"above:about:according:across:actually:\n"
+"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
+"almost:alone:along:already:also:although:\n"
+"always:among:amongst:and:another:any:\n"
+"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
+"arent:around:became:because:become:\n"
+"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
+"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
+"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
+"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
+"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
+"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
+"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
+"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
+"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
+"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
+"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
+"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
+"himself:his:how:however:hundred:\n"
+"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
+"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
+"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
+"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
+"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
+"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
+"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
+"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
+"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
+"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
+"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
+"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
+"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
+"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
+"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
+"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
+"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
+"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
+"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
+"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
+"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
+"together:too:toward:towards:trillion:\n"
+"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
+"until:update:updated:updates:upon:\n"
+"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
+"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
+"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
+"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
+"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
+"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
+"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
+"without:wont:work:worked:works:working:\n"
+"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
+"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
+msgstr ""
+"above:about:according:across:actually:\n"
+"adj:after:afterwards:again:against:all:\n"
+"almost:alone:along:already:also:although:\n"
+"always:among:amongst:and:another:any:\n"
+"anyhow:anyone:anything:anywhere:are:aren:\n"
+"arent:around:became:because:become:\n"
+"becomes:becoming:been:before:beforehand:\n"
+"begin:beginning:behind:being:below:beside:\n"
+"besides:between:beyond:billion:both:but:\n"
+"can:cant:cannot:caption:could:couldnt:\n"
+"did:didnt:does:doesnt:dont:down:during:\n"
+"each:eight:eighty:either:else:elsewhere:\n"
+"end:ending:enough:etc:even:ever:every:\n"
+"everyone:everything:everywhere:except:few:\n"
+"fifty:first:five:for:former:formerly:forty:\n"
+"found:four:from:further:had:has:hasnt:have:\n"
+"havent:hence:her:here:hereafter:hereby:\n"
+"herein:heres:hereupon:hers:herself:hes:him:\n"
+"himself:his:how:however:hundred:\n"
+"inc:indeed:instead:into:isnt:its:\n"
+"itself:last:later:latter:latterly:least:\n"
+"less:let:like:likely:ltd:made:make:makes:\n"
+"many:may:maybe:meantime:meanwhile:might:\n"
+"million:miss:more:moreover:most:mostly:\n"
+"mrs:much:must:myself:namely:neither:\n"
+"never:nevertheless:next:nine:ninety:\n"
+"nobody:none:nonetheless:noone:nor:not:\n"
+"nothing:now:nowhere:off:often:once:\n"
+"one:only:onto:others:otherwise:our:ours:\n"
+"ourselves:out:over:overall:own:page:per:\n"
+"perhaps:rather:recent:recently:same:\n"
+"seem:seemed:seeming:seems:seven:seventy:\n"
+"several:she:shes:should:shouldnt:since:six:\n"
+"sixty:some:somehow:someone:something:\n"
+"sometime:sometimes:somewhere:still:stop:\n"
+"such:taking:ten:than:that:the:their:them:\n"
+"themselves:then:thence:there:thereafter:\n"
+"thereby:therefore:therein:thereupon:these:\n"
+"they:thirty:this:those:though:thousand:\n"
+"three:through:throughout:thru:thus:tips:\n"
+"together:too:toward:towards:trillion:\n"
+"twenty:two:under:unless:unlike:unlikely:\n"
+"until:update:updated:updates:upon:\n"
+"used:using:very:via:want:wanted:wants:\n"
+"was:wasnt:way:ways:wed:well:were:\n"
+"werent:what:whats:whatever:when:whence:\n"
+"whenever:where:whereafter:whereas:whereby:\n"
+"wherein:whereupon:wherever:wheres:whether:\n"
+"which:while:whither:who:whoever:whole:\n"
+"whom:whomever:whose:why:will:with:within:\n"
+"without:wont:work:worked:works:working:\n"
+"would:wouldnt:yes:yet:you:youd:youll:your:\n"
+"youre:yours:yourself:yourselves:youve"
+
+#: progressdialog.cpp:15
+msgid "Generating Index"
+msgstr "अनुक्रमणिका सिर्जना गर्दैछ"
+
+#: progressdialog.cpp:24
+msgid "Scanning for files"
+msgstr "फाइलका लागि स्क्यानिङ"
+
+#: progressdialog.cpp:34
+msgid "Extracting search terms"
+msgstr "खोजी टर्म झिक्दैछ"
+
+#: progressdialog.cpp:43
+msgid "Generating index..."
+msgstr "अनुक्रमणिका उत्पन्न गर्दैछ..."
+
+#: progressdialog.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Files processed: %1"
+msgstr "फाइल प्रक्रिया गरियो: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, ,Launchpad Contributions:,Nabin Gautam"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabingautam2001@yahoo.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/joystick.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/joystick.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/joystick.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,294 @@
+# translation of joystick.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: joystick\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
+msgid "Calibration"
+msgstr "क्यालिब्रेसन"
+
+#: caldialog.cpp:44
+msgid "Next"
+msgstr "पछिल्लो"
+
+#: caldialog.cpp:59
+msgid "Please wait a moment to calculate the precision"
+msgstr "कृपया यथार्थ गणना गर्न केही क्षण प्रतिक्षा गर्नुहोस्"
+
+#: caldialog.cpp:90
+msgid "(usually X)"
+msgstr "(प्राय: X)"
+
+#: caldialog.cpp:92
+msgid "(usually Y)"
+msgstr "(प्राय Y)"
+
+#: caldialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
+"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> "
+"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
+"button to continue with the next step.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>क्यालिब्रेसनले तपाईँको यन्त्र वितरण मान दायरा जाँच गर्छ ।<br /><br "
+"/>कृपया <b>अक्ष %1 %2</b> तपाईँको यन्त्रको <b>न्यूनतम</b>स्थितिमा सार्नुहोस् "
+"।<br /><br />पछिल्लो चरणको निरन्तरताका लागि यन्त्रको कुनै बटन थिच्नुहोस् वा "
+"'पछिल्लो' बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>"
+
+#: caldialog.cpp:114
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
+"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> "
+"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
+"button to continue with the next step.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>क्यालिब्रेसनले तपाईँको यन्त्र वितरण मान दायरा जाँच गर्छ ।<br /><br "
+"/>कृपया <b>अक्ष %1 %2</b> तपाईँको यन्त्रको <b>केन्द्र</b> स्थितिमा "
+"सार्नुहोस् ।<br /><br />पछिल्लो चरणको निरन्तरताका लागि यन्त्रको कुनै बटन "
+"थिच्नुहोस् वा 'पछिल्लो' बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>"
+
+#: caldialog.cpp:131
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br "
+"/><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> "
+"position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' "
+"button to continue with the next step.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>क्यालिब्रेसनले तपाईँको यन्त्र वितरण मान दायरा जाँच गर्छ ।<br /><br "
+"/>कृपया <b>अक्ष %1 %2</b> तपाईँको यन्त्रको<b>अधिकतम</b> स्थितिमा सार्नुहोस् "
+"।<br /><br />पछिल्लो चरणको निरन्तरताका लागि यन्त्रको कुनै बटन थिच्नुहोस् वा "
+"'पछिल्लो' बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>"
+
+#: caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
+msgid "Communication Error"
+msgstr "सञ्चार त्रुटि"
+
+#: caldialog.cpp:158
+msgid "You have successfully calibrated your device"
+msgstr "तपाईँले सफलतापूर्वक यन्त्र क्यालिब्रेट गर्नुभयो"
+
+#: caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
+msgid "Calibration Success"
+msgstr "क्यालिब्रेसन सफल भयो"
+
+#: caldialog.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Value Axis %1: %2"
+msgstr "मान अक्ष %1: %2"
+
+#: joydevice.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "The given device %1 could not be opened: %2"
+msgstr "दिएको यन्त्र %1 खोल्न सकिने छैन: %2"
+
+#: joydevice.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "The given device %1 is not a joystick."
+msgstr "दिएको यन्त्र %1 जोइस्टिक हैन ।"
+
+#: joydevice.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2"
+msgstr ""
+"जोइस्टिक यन्त्र %1 का लागि कर्नेल ड्राइभर संस्करण प्राप्त गर्न सकेन: %2"
+
+#: joydevice.cpp:80
+#, kde-format
+msgid ""
+"The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this "
+"module was compiled for (%4.%5.%6)."
+msgstr ""
+"हाल चलिरहेको कर्नेल ड्राइभर संस्करण (%1.%2.%3) मोड्युल (%4.%5.%6) लागि "
+"कम्पाइल गरिएको होइन ।"
+
+#: joydevice.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2"
+msgstr "जोइस्टिक यन्त्र %1 का लागि बटनको नम्बर प्राप्त गर्न सकेन: %2"
+
+#: joydevice.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2"
+msgstr "जोइस्टिक यन्त्र %1 का लागि अक्षको नम्बर प्राप्त गर्न सकेन: %2"
+
+#: joydevice.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr "जोइस्टिक यन्त्र %1 का लागि क्यालिब्रेसन मानहरू प्राप्त गर्न सकेन: %2"
+
+#: joydevice.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr ""
+"जोइस्टिक यन्त्र %1 का लागि क्यालिब्रेसन मानहरू पूर्वावस्थामा ल्याउन सकेन: %2"
+
+#: joydevice.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr "जोइस्टिक यन्त्र %1 का लागि क्यालिब्रेसन मानहरू थालनी गर्न सकेन: %2"
+
+#: joydevice.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2"
+msgstr "जोइस्टिक यन्त्र %1 का लागि क्यालिब्रेसन मानहरू लागू गर्न सकेन: %2"
+
+#: joydevice.cpp:126
+#, kde-format
+msgid "internal error - code %1 unknown"
+msgstr "आन्तरिक त्रुटि  - %1 सङ्केत अज्ञात छ"
+
+#: joystick.cpp:80
+msgid "KDE Joystick Control Module"
+msgstr "केडीई जोइस्टिक नियन्त्रण मोड्युल"
+
+#: joystick.cpp:81
+msgid "KDE System Settings Module to test Joysticks"
+msgstr ""
+
+#: joystick.cpp:82
+msgid "(c) 2004, Martin Koller"
+msgstr "(c) 2004, मार्टिन कोलर"
+
+#: joystick.cpp:85
+msgid ""
+"<h1>Joystick</h1>This module helps to check if your joystick is working "
+"correctly.<br />If it delivers wrong values for the axes, you can try to "
+"solve this with the calibration.<br />This module tries to find all "
+"available joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-"
+"4]<br />If you have another device file, enter it in the combobox.<br />The "
+"Buttons list shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list "
+"shows the current value for all axes.<br />NOTE: the current Linux device "
+"driver (Kernel 2.4, 2.6) can only autodetect<ul><li>2-axis, 4-button "
+"joystick</li><li>3-axis, 4-button joystick</li><li>4-axis, 4-button "
+"joystick</li><li>Saitek Cyborg 'digital' joysticks</li></ul>(For details you "
+"can check your Linux source/Documentation/input/joystick.txt)"
+msgstr ""
+"यो<h1>जोइस्टिक</h1>मोड्युलले तपाईँको जोइस्टिकले ठीक तरिकाले कार्य गरको जाँच "
+"गर्न मद्दत गर्छ ।<br />यदि  यसले अक्षहरूमा गलत मानहरू पठाएमा, तपाईँले यसलाई "
+"क्यालिब्रेसनद्वारा समाधान गर्ने प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ ।<br />यो मोड्युलले "
+"/dev/js[0-4] र /dev/input/js[0-4] जाँचद्वारा सबै उपलब्ध जोइस्टिक यन्त्रहरू "
+"फेला पार्ने प्रयास गर्छ<br />यदि तपाईँसँग अन्य यन्त्र फाइल भएमा, यसलाई "
+"कम्बोबाकसमा प्रबिष्ट गर्नुहोस् ।<br />बटनहरूको सूचीले तपाईँको जोइस्टिकमा "
+"बटनहरूको अवस्था देखाउछ, अक्ष सूचीले सबै अक्षहरूका लागि हालको मान देखाउछ ।<br "
+"/>द्रष्टब्य: हालको लिनक्स यन्त्र चालकले (कर्नेल 2.4, 2.6) <ul><li>2-अक्ष, 4-"
+"बटन जोइस्टिक</li><li>3-अक्ष, 4-बटन जोइस्टिक</li><li>4-अक्ष, 4-बटन "
+"जोइस्टिक</li><li>साइटेल साइबर्ग 'डिजिटल' जोइस्टिकहरू</li></ul>(तपाईँले "
+"बिवरणहरूका लागि लिनक्स स्रोत/लेख्यपत्रिकरण/आगत/जोइस्टिक.txt) मात्र स्वत: "
+"पत्ता लगाउन सक्छ"
+
+#: joywidget.cpp:47
+msgid "PRESSED"
+msgstr "थिचिएको"
+
+#: joywidget.cpp:93
+msgid "Device:"
+msgstr "यन्त्र:"
+
+#: joywidget.cpp:112
+msgctxt "Cue for deflection of the stick"
+msgid "Position:"
+msgstr ""
+
+#: joywidget.cpp:115
+msgid "Show trace"
+msgstr "पदचिन्ह देखाउनुहोस्"
+
+#: joywidget.cpp:128
+msgid "Buttons:"
+msgstr "बटन:"
+
+#: joywidget.cpp:132
+msgid "State"
+msgstr "अवस्था"
+
+#: joywidget.cpp:140
+msgid "Axes:"
+msgstr "अक्ष:"
+
+#: joywidget.cpp:144
+msgid "Value"
+msgstr "मान"
+
+#: joywidget.cpp:157
+msgid "Calibrate"
+msgstr "क्यालिब्रेट"
+
+#: joywidget.cpp:230
+msgid ""
+"No joystick device automatically found on this computer.<br />Checks were "
+"done in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]<br />If you know that there is "
+"one attached, please enter the correct device file."
+msgstr ""
+"यो कम्प्युटरमा जोइस्टिक यन्त्र स्वचालित तरिकाले फेला पर्दैन ।<br />/dev/js[0-"
+"4] र /dev/input/js[0-4] मा जाँच गरियो<br />तपाईँलाई सङ्लग्न गरेको थाहा भएमा, "
+"कृपया ठीक यन्त्र फाइल प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: joywidget.cpp:275
+msgid ""
+"The given device name is invalid (does not contain /dev).\n"
+"Please select a device from the list or\n"
+"enter a device file, like /dev/js0."
+msgstr ""
+"दिएको यन्त्र नाम अवैध छ (समावेश गर्दैन /dev)\n"
+"कृपया सूचीबाट यन्त्र चयन गर्नुहोस् वा\n"
+"/dev/js0 जस्तै यन्त्र फाइल प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: joywidget.cpp:277
+msgid "Unknown Device"
+msgstr "अज्ञात यन्त्र"
+
+#: joywidget.cpp:295
+msgid "Device Error"
+msgstr "यन्त्र त्रुटि"
+
+#: joywidget.cpp:316
+msgid "1(x)"
+msgstr "1(x)"
+
+#: joywidget.cpp:317
+msgid "2(y)"
+msgstr "2(y)"
+
+#: joywidget.cpp:386
+msgid ""
+"<qt>Calibration is about to check the precision.<br /><br /><b>Please move "
+"all axes to their center position and then do not touch the joystick "
+"anymore.</b><br /><br />Click OK to start the calibration.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>क्यालिब्रेसनले निश्चितताको बारेमा जाँच गर्छ ।<br /><br /><b>कृपया सबै "
+"अक्षहरूलाई तीनिहरूको केन्द्र स्थितिमा सार्नुहोस् र त्यसपछि जोइस्टिकलाई "
+"कत्तिपनि नछुनुहोस् ।</b><br /><br />क्यालिब्रेसन सुरु गर्न ठीक छ बटनमा क्लिक "
+"गर्नुहोस् ।</qt>"
+
+#: joywidget.cpp:421
+#, kde-format
+msgid "Restored all calibration values for joystick device %1."
+msgstr ""
+"जोइस्टिक यन्त्र %1का लागि सबै क्यालिब्रेसन मानहरू पूर्वावस्थामा ल्याइयो ।"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabingautam2001@yahoo.com shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/juk.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/juk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/juk.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1740 @@
+# translation of juk.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: juk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:43
+msgid "Create Search Playlist"
+msgstr "खोजी बजाउने सूची सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:55
+msgid "Playlist name:"
+msgstr "बजाउने सूची नाम:"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:58
+msgid "Search Criteria"
+msgstr "खोजी दायरा"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:65
+msgid "Match any of the following"
+msgstr "निम्न मध्ये कुनै मिलाउनुहोस्"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:66
+msgid "Match all of the following"
+msgstr "निम्न सबै मिलाउनुहोस्"
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:113
+msgctxt "additional search options"
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: advancedsearchdialog.cpp:117
+msgid "Fewer"
+msgstr "एकदम कम"
+
+#: cache.cpp:379
+msgid ""
+"The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This "
+"may take some time."
+msgstr ""
+"सङ्गीत डेटा क्यास दूषित भयो । जुकले यसलाई फेरि पुन: स्क्यान गर्न चाहन्छ । "
+"यसले केही समय लिन सक्छ ।"
+
+#: collectionlist.cpp:96
+msgid "Collection List"
+msgstr "सङ्कलन सूची"
+
+#: collectionlist.cpp:203
+msgid ""
+"Removing an item from the collection will also remove it from all of your "
+"playlists. Are you sure you want to continue?\n"
+"\n"
+"Note, however, that if the directory that these files are in is in your "
+"\"scan on startup\" list, they will be readded on startup."
+msgstr ""
+"सङ्कलनबाट एउटा वस्तु हटाउँदा तपाईँको सबै प्ले सूचीबाट यसलाई हटाउनेछ । तपाईँ "
+"यसलाई निरन्तरता दिन निश्चित हुनुहुन्छ ?\n"
+"\n"
+"द्रष्टब्य, जे भएता पनि, यदि डाइरेक्टरी जसमा यी फाइलहरू \"सुरुआतमा स्क्यान "
+"गर्नुहोस्\" सूचीमा छन् भने, तिनीहरू सुरुआतमा पुन: थपिने छन् ।"
+
+#: collectionlist.cpp:249
+msgid "Show Playing"
+msgstr "बजिरहेको देखाउनुहोस्"
+
+#: coverdialog.cpp:38
+msgid "&lt;All Artists&gt;"
+msgstr ""
+
+#: coverdialog.cpp:153
+msgid "Remove Cover"
+msgstr "आवरण हटाउनुहोस्"
+
+#: deletedialog.cpp:54
+#, kde-format
+msgid "<b>1</b> file selected."
+msgid_plural "<b>%1</b> files selected."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: deletedialog.cpp:65
+msgid ""
+"<qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>यी वस्तुहरू <b>तपाईँको हार्डडिक्सबाट</b> स्थायी रूपमा मेटिनेछन् ।</qt>"
+
+#: deletedialog.cpp:71
+msgid "<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>"
+msgstr "<qt>यी वस्तुहरू रद्दीटोकरीमा सारिनेछन् ।</qt>"
+
+#: deletedialog.cpp:83
+msgid "&Send to Trash"
+msgstr "रद्दीटोकरीमा पठाउनुहोस्"
+
+#: deletedialog.cpp:87
+msgid "About to delete selected files"
+msgstr "चयन गरिएको फाइल मेट्ने बारे"
+
+#: directorylist.cpp:41
+msgid "Folder List"
+msgstr "फोल्डर सूची"
+
+#: directorylist.cpp:146
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: exampleoptions.cpp:55 main.cpp:48 playlist.cpp:412 systemtray.cpp:495
+#: systemtray.cpp:506
+msgid "JuK"
+msgstr "JuK"
+
+#: filerenamer.cpp:66
+msgctxt "warning about mass file rename"
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: filerenamer.cpp:76
+msgid ""
+"You are about to rename the following files. Are you sure you want to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"तपाईँ निम्न फाइल पुन: नामकरण गर्दै हुनुहुन्छ । तपाईँ जारी राख्न निश्चित "
+"हुनुहुन्छ ?"
+
+#: filerenamer.cpp:82
+msgid "Original Name"
+msgstr "मौलिक नाम"
+
+#: filerenamer.cpp:83
+msgid "New Name"
+msgstr "नयाँ नाम"
+
+#: filerenamer.cpp:91
+msgid "No Change"
+msgstr "कुनै परिवर्तन छैन"
+
+#: filerenamer.cpp:371
+msgctxt "remove music genre from file renamer"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: filerenamer.cpp:376
+msgctxt "file renamer genre options"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: filerenamer.cpp:474
+msgid "Insert folder separator"
+msgstr "फोल्डर विभाजक घुसाउनुहोस्"
+
+#: filerenamer.cpp:567
+msgid "No file selected, or selected file has no tags."
+msgstr "कुनै फाइल चयन गरिएको छैन वा चयन गरिएको फाइलसँग कुनै ट्याग छैन ।"
+
+#: filerenamer.cpp:810
+msgid "Hide Renamer Test Dialog"
+msgstr "पुन: नामकरण गर्ने परीक्षण संवाद लुकाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
+#: filerenamer.cpp:815 rc.cpp:119 rc.cpp:435
+msgid "Show Renamer Test Dialog"
+msgstr "पुन: नामकरण गर्ने परीक्षण संवाद देखाउनुहोस्"
+
+#: filerenamer.cpp:897
+#, kde-format
+msgid "%1 to %2"
+msgstr "%2 मा %1"
+
+#: filerenamer.cpp:904
+msgid "The following rename operations failed:\n"
+msgstr "निम्न पुन: नामकरण सञ्चालन असफल भयो:\n"
+
+#: filerenamerconfigdlg.cpp:28
+msgid "File Renamer Options"
+msgstr "फाइल पुन: नामकरण गर्ने विकल्प"
+
+#: filerenameroptions.cpp:38
+#, kde-format
+msgctxt "%1 will be a music tag category like Artist or Album"
+msgid "%1 Options"
+msgstr ""
+
+#: filerenameroptions.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "%1 Format"
+msgstr "%1 ढाँचा"
+
+#: filerenameroptions.cpp:40
+#, kde-format
+msgid "When the Track's %1 is Empty"
+msgstr "ट्रयाकको %1 खाली हुँदा"
+
+#: filerenameroptions.cpp:41
+#, kde-format
+msgid ""
+"When using the file renamer your files will be renamed to the values that "
+"you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify "
+"below."
+msgstr ""
+"फाइल पुन: नामकरणकर्ता प्रयोग गर्दा तपाईँको फाइल मानहरूमा पुन: नामकरण हुनेछ "
+"जुन तपाईँको ट्रयाकको %1 ट्यागमा छ, त्यसमा थप कुनै अतिरिक्त पाठ जुन तपाईँले "
+"तल निर्दिष्ट गर्नुभएको छ ।"
+
+#: filerenameroptions.cpp:115
+msgid "File Renamer"
+msgstr "फाइल पुन: नामकरणकर्ता"
+
+#: historyplaylist.cpp:41
+msgid "Time"
+msgstr "समय"
+
+#: juk.cpp:138
+msgid "Your album art failed to download."
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:140
+msgid "Your album art has finished downloading."
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:184 systemtray.cpp:195
+msgid "&Random Play"
+msgstr "अनियमित बजाइ"
+
+#: juk.cpp:191
+msgid "&Disable Random Play"
+msgstr "अनियमित बजाइ अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:197
+msgid "Use &Random Play"
+msgstr "अनियमित बजाइ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:203
+msgid "Use &Album Random Play"
+msgstr "एल्बम अनियमित बजाइ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:210
+msgid "Remove From Playlist"
+msgstr "बजाउने सूचीबाट हटाउनुहोस्"
+
+#: juk.cpp:214
+msgid "Crossfade Between Tracks"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:218
+msgid "&Play"
+msgstr "बजाउनुहोस्"
+
+#: juk.cpp:222
+msgid "P&ause"
+msgstr "पज गर्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:226
+msgid "&Stop"
+msgstr "रोक्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:229
+msgctxt "previous track"
+msgid "Previous"
+msgstr "अघिल्लो"
+
+#: juk.cpp:234
+msgctxt "next track"
+msgid "&Next"
+msgstr "पछिल्लो"
+
+#: juk.cpp:238
+msgid "&Loop Playlist"
+msgstr "लूप बजाउने सूची"
+
+#: juk.cpp:242
+msgid "&Resize Playlist Columns Manually"
+msgstr "प्ले सूची स्तम्भ म्यानुअल तरिकाले रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:247
+msgctxt "silence playback"
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:251
+msgid "Volume Up"
+msgstr "भोल्युम बढाउनुहोस्"
+
+#: juk.cpp:255
+msgid "Volume Down"
+msgstr "भोल्युम घटाउनुहोस्"
+
+#: juk.cpp:259
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "प्ले / पज गर्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:263
+msgid "Seek Forward"
+msgstr "अघिल्तिर खोजी गर्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:267
+msgid "Seek Back"
+msgstr "पछिल्लितर खोजी गर्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:271
+msgid "Show / Hide"
+msgstr "देखाउनुहोस् / लुकाउनुहोस्"
+
+#: juk.cpp:278
+msgid "Show Splash Screen on Startup"
+msgstr "सुरुआतमा स्प्लास पर्दा देखाउनुहोस्"
+
+#: juk.cpp:281
+msgid "&Dock in System Tray"
+msgstr "प्रणाली ट्रेमा डक गर्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:285
+msgid "&Stay in System Tray on Close"
+msgstr "बन्द गर्दा प्रणाली ट्रेमा रोकिनुहोस्"
+
+#: juk.cpp:288
+msgid "Popup &Track Announcement"
+msgstr "पपअप ट्रयाक जानकारी"
+
+#: juk.cpp:291
+msgid "Save &Play Queue on Exit"
+msgstr "निस्कँदा बजाउने लामलाई बचत गर्नुहोस्"
+
+#: juk.cpp:294
+msgid "&Tag Guesser..."
+msgstr "ट्याग अनुमानकर्ता..."
+
+#: juk.cpp:297
+msgid "&File Renamer..."
+msgstr "फाइल पुन: नामकरणकर्ता..."
+
+#: juk.cpp:303
+msgid "Track Position"
+msgstr "ट्रयाक स्थिति"
+
+#: juk.cpp:323 slider.cpp:234
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: juk.cpp:484
+msgid ""
+"<qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use "
+"Quit from the File menu to quit the application.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>मुख्य सञ्झ्याल बन्द गर्नाले प्रणाली ट्रेमा चलिरहेको ज्युके राख्नेछ । "
+"अनुप्रयोग अन्त्य गर्न फाइल मेनुबाट 'अन्त्य गर्नुहोस्' प्रयोग गर्नुहोस् ।</qt>"
+
+#: juk.cpp:486
+msgid "Docking in System Tray"
+msgstr "प्रणाली ट्रेमा डक गर्दैछ"
+
+#: k3bexporter.cpp:91
+msgid "Add Selected Items to Audio or Data CD"
+msgstr "अडियो वा डेटा सीडी मा चयन गरिएको वस्तु थप्नुहोस्"
+
+#: k3bexporter.cpp:146
+msgid "Unable to start K3b."
+msgstr "K3b सुरु गर्न अक्षम भयो ।"
+
+#: k3bexporter.cpp:153
+msgid ""
+"Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable "
+"for computers and other digital music players?"
+msgstr ""
+"सीडी प्लेयरका लागि उपयुक्त अडियो सीडी मोड, वा कम्प्युटर र अन्य डिजिटल सङ्गीत "
+"प्लेयरका लागि उपयुक्त डेटा मोड सीडी सिर्जना गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: k3bexporter.cpp:156
+msgid "Create K3b Project"
+msgstr "K3b परियोजना सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: k3bexporter.cpp:157
+msgid "Audio Mode"
+msgstr "अडियो मोड"
+
+#: k3bexporter.cpp:158
+msgid "Data Mode"
+msgstr "डेटा मोड"
+
+#: k3bexporter.cpp:184
+msgid "Add Playlist to Audio or Data CD"
+msgstr "अडियो वा डेटा CD मा बजाउने सूची थप्नुहोस्"
+
+#: keydialog.cpp:96
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "सर्टकट कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: keydialog.cpp:113
+msgid "Global Shortcuts"
+msgstr "विश्वव्यापि सर्टकट"
+
+#: keydialog.cpp:118
+msgid "&No keys"
+msgstr "कुञ्जी छैन"
+
+#: keydialog.cpp:122
+msgid "&Standard keys"
+msgstr "मानक कुञ्जी"
+
+#: keydialog.cpp:126
+msgid "&Multimedia keys"
+msgstr "मल्टिमिडिया कुञ्जी"
+
+#: keydialog.cpp:132
+msgid ""
+"Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player"
+msgstr ""
+"प्लेयर नियन्त्रण गर्न तपाईँले यहाँ विश्वव्यापी सर्टकटको रूपमा कुञ्जी चयन "
+"गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "Jukebox and music manager for KDE"
+msgstr "केडीई का लागि जुकबक्स र सङ्गित प्रबन्धक"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "Author, chief dork and keeper of the funk"
+msgstr "लेखक, फङ्कको मुख्य डोर्क र किपर"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "Assistant super-hero, fixer of many things"
+msgstr "सहायक सुपर-नायक, धेरै कुराको फिक्सर"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "More KDE 4 porting efforts"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:31
+msgid ""
+"System tray docking, \"inline\" tag editing,\n"
+"bug fixes, evangelism, moral support"
+msgstr ""
+"प्रणाली ट्रे डकिङ,, \"इनलाइन\" ट्याग सम्पादन,\n"
+"बग समाधान, इभान्जेलिजम, नैतिक समर्थन"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "GStreamer port"
+msgstr "GStreamer पोर्ट"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Global keybindings support"
+msgstr "विश्वव्यापी कुञ्जीबन्धन समर्थन"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Track announcement popups"
+msgstr "ट्रयाक घोषणा पपअप"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Automagic track data guessing, bugfixes"
+msgstr "स्वत: जादू ट्रयाक डेटा अनुमानित भइरहेको छ, बग फिक्सेस"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "More automagical things, now using MusicBrainz"
+msgstr "धेरै स्वत: जादूगर चिज, हाल अहिले सङ्गीत ब्रेन्ज प्रयोग गर्दै"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Co-conspirator in MusicBrainz wizardry"
+msgstr "सङ्गीत ब्रेन्ज विजार्डीमा सह-षड़यन्त्रकारी"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Friendly, neighborhood aRts guru"
+msgstr "मित्रवत, छिमेकी कला गुरु"
+
+#: main.cpp:39
+msgid ""
+"Making JuK friendlier to people with\n"
+"terabytes of music"
+msgstr ""
+"सङ्गीतको तेराबिटसँग मानिसलाई\n"
+"जुक मित्रवत बनाउँदै"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "DCOP interface"
+msgstr "DCOP इन्टरफेस"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "FLAC and MPC support"
+msgstr "FLAC र MPC समर्थन"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Album cover manager"
+msgstr "एल्बम आवरण प्रबन्धक"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Gimper of splash screen"
+msgstr "स्प्लास पर्दाको गिम्पर"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Porting to KDE 4 when no one else was around"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Badly-needed tag editor bugfixes."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51
+msgid "© 2002 - 2011, Scott Wheeler"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Scott Wheeler"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Michael Pyne"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Γιώργος Κυλάφας (Giorgos Kylafas)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Stefan Asserhäll"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Stephen Douglas"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Frerich Raabe"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Adam Treat"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Matthias Kretz"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:63
+msgid "Maks Orlovich"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Antonio Larrosa Jimenez"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Allan Sandfeld Jensen"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Nathan Toone"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Pascal Klein"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Georg Grabler"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:74
+msgid "File(s) to open"
+msgstr "खोल्ने फाइल(हरू)"
+
+#: mediafiles.cpp:90
+msgctxt "open audio file"
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: mediafiles.cpp:110
+msgid "Playlists"
+msgstr "बजाउने सूची"
+
+#: musicbrainzquery.cpp:38
+msgid "Querying MusicBrainz server..."
+msgstr "क्वेरिङ म्युजिकब्रेन्ज सर्भर..."
+
+#: musicbrainzquery.cpp:51
+msgid "No matches found."
+msgstr "मिल्दो फेला परेन"
+
+#: musicbrainzquery.cpp:65
+msgid "Error connecting to MusicBrainz server."
+msgstr "म्युजिकब्रेन्ज सर्भरमा जडान त्रुटि"
+
+#: nowplaying.cpp:309
+msgid "back to playlist"
+msgstr "बजाउने सूचीमा फर्कनुहोस्"
+
+#: playermanager.cpp:454
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing "
+"the error"
+msgid ""
+"JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the "
+"following reason:<nl/><message>%2</message>"
+msgstr ""
+
+#: playlist.cpp:555
+#, kde-format
+msgid "Could not save to file %1."
+msgstr "%1 फाइलमा बचत गर्न सकेन"
+
+#: playlist.cpp:821
+msgid "Are you sure you want to delete these covers?"
+msgstr "तपाईँले ति आवरण मेट्न चाहनुमा निश्चित हुनुहुन्छ ?"
+
+#: playlist.cpp:823
+msgid "&Delete Covers"
+msgstr "आवरण मेट्नुहोस्"
+
+#: playlist.cpp:852
+msgid "Select Cover Image File"
+msgstr "आवरण छवि फाइल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: playlist.cpp:1000
+msgid "Could not delete these files"
+msgstr "ति फाइलहरू मेट्न सकेन"
+
+#: playlist.cpp:1001
+msgid "Could not move these files to the Trash"
+msgstr "ति फाइललाई रद्दीटोकरीमा सार्न सकेन"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1516 rc.cpp:260 rc.cpp:534
+msgid "Track Name"
+msgstr "ट्रयाक नाम"
+
+#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists)
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleArtist)
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#. i18n: file: coverdialogbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, m_artists)
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleArtist)
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1517 rc.cpp:6 rc.cpp:74 rc.cpp:263 rc.cpp:322 rc.cpp:390
+#: rc.cpp:537 tagrenameroptions.cpp:102
+msgid "Artist"
+msgstr "कलाकार"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleAlbum)
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleAlbum)
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1518 rc.cpp:77 rc.cpp:266 rc.cpp:393 rc.cpp:540
+#: tagrenameroptions.cpp:106
+msgid "Album"
+msgstr "एल्बम"
+
+#: playlist.cpp:1519
+msgid "Cover"
+msgstr "आवरण"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1520 rc.cpp:269 rc.cpp:543 tagrenameroptions.cpp:110
+msgctxt "cd track number"
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:235
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleGenre)
+#: playlist.cpp:1521 rc.cpp:80 rc.cpp:396 tagrenameroptions.cpp:115
+msgid "Genre"
+msgstr "विधा"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
+#: playlist.cpp:1522 rc.cpp:272 rc.cpp:546 tagrenameroptions.cpp:119
+msgid "Year"
+msgstr "वर्ष"
+
+#: playlist.cpp:1523
+msgid "Length"
+msgstr "लम्बाइ"
+
+#: playlist.cpp:1524
+msgid "Bitrate"
+msgstr "बिटरेट"
+
+#: playlist.cpp:1525
+msgid "Comment"
+msgstr "टिप्पणी"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileInfoGroup)
+#: playlist.cpp:1526 rc.cpp:254 rc.cpp:528
+msgid "File Name"
+msgstr "फाइलको नाम"
+
+#: playlist.cpp:1527
+msgid "File Name (full path)"
+msgstr "फाइलको नाम (पूरा मार्ग)"
+
+#: playlist.cpp:1703
+msgid "&Show Columns"
+msgstr "स्तम्भ देखाउनुहोस्"
+
+#: playlist.cpp:2136
+msgid "Add to Play Queue"
+msgstr "बजाउने लाममा थप्नुहोस्"
+
+#: playlist.cpp:2149 playlist.cpp:2299
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: playlist.cpp:2164
+msgid "Create Playlist From Selected Items..."
+msgstr "चयन गरिएको वस्तुबाट बजाउने सूची सिर्जना गर्नुहोस्..."
+
+#: playlist.cpp:2185
+#, kde-format
+msgid "Edit '%1'"
+msgstr "'%1' सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: playlist.cpp:2297
+msgid "This will edit multiple files. Are you sure?"
+msgstr "यसले बहुविध फाइलहरू सम्पादन गर्नेछ । तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?"
+
+#: playlist.cpp:2356 playlistcollection.h:172
+msgid "Create New Playlist"
+msgstr "नयाँ बजाउने सूची सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: playlist.cpp:2365
+msgid ""
+"Manual column widths have been enabled.  You can switch back to automatic "
+"column sizes in the view menu."
+msgstr ""
+"म्यानुअल स्तम्भ चौडाइ सक्षम पारिएको छ । तपाईँले दृश्य मेनुमा स्वचालित स्तम्भ "
+"साइजमा पछाडि स्विच गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: playlist.cpp:2368
+msgid "Manual Column Widths Enabled"
+msgstr "म्यानुअल स्तम्भ चौडाइ सक्षम पारियो"
+
+#: playlistbox.cpp:109
+msgid "View Modes"
+msgstr "दृश्य मोड"
+
+#: playlistbox.cpp:162
+msgid "Show &History"
+msgstr "इतिहास देखाउनुहोस्"
+
+#: playlistbox.cpp:214 playlistcollection.cpp:402
+msgctxt "verb, copy the playlist"
+msgid "Duplicate"
+msgstr ""
+
+#: playlistbox.cpp:330
+msgid "Do you want to delete these files from the disk as well?"
+msgstr "तपाईँ राम्रोसँग डिस्कबाट यी फाइलहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: playlistbox.cpp:330
+msgid "Keep"
+msgstr "राख्नुहोस्"
+
+#: playlistbox.cpp:340
+msgid "Could not delete these files."
+msgstr "यी फाइल मेट्न सकेन ।"
+
+#: playlistbox.cpp:347
+msgid "Are you sure you want to remove these playlists from your collection?"
+msgstr "तपाईँ आफ्नो सङ्कलनबाट यी बजाउने सूची हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?"
+
+#: playlistbox.cpp:350
+msgid "Remove Items?"
+msgstr "वस्तु हटाउनुहुन्छ ?"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bRemove)
+#: playlistbox.cpp:351 rc.cpp:251 rc.cpp:525
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: playlistbox.cpp:669
+msgid "Hid&e"
+msgstr "लुकाउनुहोस्"
+
+#: playlistbox.cpp:671 playlistcollection.cpp:891
+msgid "R&emove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:189
+msgid "Dynamic List"
+msgstr "गतिशील सूची"
+
+#: playlistcollection.cpp:231
+msgid "Now Playing"
+msgstr "अहिले बजिरहेको छ"
+
+#: playlistcollection.cpp:333
+msgid ""
+"Do you want to add these items to the current list or to the collection list?"
+msgstr "तपाईँ यी वस्तुहरू हालको सूची वा सङ्कलन सूचीमा थप्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: playlistcollection.cpp:335
+msgctxt "current playlist"
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:336
+msgid "Collection"
+msgstr "सङ्कलन"
+
+#: playlistcollection.cpp:390
+msgid "Rename"
+msgstr "पुन: नामकरण गर्नुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:504
+msgid "Search Playlist"
+msgstr "बजाउने सूची खोजी गर्नुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:521
+msgid "Create Folder Playlist"
+msgstr "बजाउने सूची फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: nowplaying.cpp:340 nowplaying.cpp:355 playlistcollection.cpp:560
+msgid "History"
+msgstr "इतिहास"
+
+#: playlistcollection.cpp:742
+msgid "Please enter a name for this playlist:"
+msgstr "कृपया यो बजाउने सूचीका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: playlistcollection.cpp:852
+msgctxt "new playlist"
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:855
+msgid "&Empty Playlist..."
+msgstr "बजाउने सूची खाली गर्नुहोस्..."
+
+#: playlistcollection.cpp:857
+msgid "&Search Playlist..."
+msgstr "बजाउने सूची खोजी गर्नुहोस्..."
+
+#: playlistcollection.cpp:859
+msgid "Playlist From &Folder..."
+msgstr "फोल्डरबाट बजाउने सूची..."
+
+#: playlistcollection.cpp:865
+msgid "&Guess Tag Information"
+msgstr "ट्याग जानकारी अनुमान गर्नुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:870
+msgid "From &File Name"
+msgstr "फाइल नामबाट"
+
+#: playlistcollection.cpp:872
+msgid "From &Internet"
+msgstr "इन्टरनेटबाट"
+
+#: playlistcollection.cpp:875
+msgid "Guess Tag Information From &File Name"
+msgstr "फाइल नामबाट ट्याग जानकारी अनुमान गर्नुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:880
+msgid "Play First Track"
+msgstr "पहिलो ट्रयाक बजाउनुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:881
+msgid "Play Next Album"
+msgstr "पछिल्लो एल्बम बजाउनुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:887
+msgid "Add &Folder..."
+msgstr "फोल्डर थप्नुहोस्..."
+
+#: playlistcollection.cpp:888
+msgid "&Rename..."
+msgstr "नाम फेर्नुहोस्..."
+
+#: playlistcollection.cpp:889
+msgctxt "verb, copy the playlist"
+msgid "D&uplicate..."
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:892
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:893
+msgid "Edit Search..."
+msgstr "खोजी सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: playlistcollection.cpp:895
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: playlistcollection.cpp:896
+msgid "Refresh"
+msgstr "ताजा पार्नुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:897
+msgid "&Rename File"
+msgstr "फाइल पुन: नामकरण गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: coverdialogbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CoverDialogBase)
+#: playlistcollection.cpp:899 rc.cpp:3 rc.cpp:319
+msgid "Cover Manager"
+msgstr "आवरण प्रबन्धक"
+
+#: playlistcollection.cpp:902
+msgid "&View Cover"
+msgstr "आवरण हेर्नुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:904
+msgid "Get Cover From &File..."
+msgstr "फाइलबाट आवरण प्राप्त गर्नुहोस्..."
+
+#: playlistcollection.cpp:906
+msgid "Get Cover From &Internet..."
+msgstr "इन्टरनेटबाट आवरण प्राप्त गर्नुहोस्..."
+
+#: playlistcollection.cpp:908
+msgid "&Delete Cover"
+msgstr "आवरण मेट्नुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:910
+msgid "Show Cover &Manager"
+msgstr "आवरण प्रबन्धक देखाउनुहोस्"
+
+#: playlistcollection.cpp:914
+msgid "Show &Play Queue"
+msgstr "बजाउनका लागि लगाइएको लाम देखाउनुहोस्"
+
+#: playlistsplitter.cpp:154
+msgid "Show &Search Bar"
+msgstr "खोजीपट्टी देखाउनुहोस्"
+
+#: playlistsplitter.cpp:157
+msgid "Edit Track Search"
+msgstr "ट्रयाक खोजी सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:273
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:274
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: jukui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: jukui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:179 rc.cpp:277 rc.cpp:298
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: jukui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: jukui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:182 rc.cpp:280 rc.cpp:301
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (player)
+#. i18n: file: jukui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (player)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (player)
+#. i18n: file: jukui.rc:40
+#. i18n: ectx: Menu (player)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:185 rc.cpp:283 rc.cpp:304
+msgid "&Player"
+msgstr "प्लेयर"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:56
+#. i18n: ectx: Menu (playlist)
+#. i18n: file: jukui.rc:58
+#. i18n: ectx: Menu (playlist)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:56
+#. i18n: ectx: Menu (playlist)
+#. i18n: file: jukui.rc:58
+#. i18n: ectx: Menu (playlist)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:188 rc.cpp:286 rc.cpp:307
+msgid "&Tagger"
+msgstr "ट्यागर"
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:67
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: jukui.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:67
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: jukui.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:191 rc.cpp:289 rc.cpp:310
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:79
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: jukui.rc:81
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:79
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: jukui.rc:81
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:194 rc.cpp:292 rc.cpp:313
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:97
+#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
+#. i18n: file: jukui.rc:99
+#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
+#. i18n: file: jukui-rtl.rc:97
+#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
+#. i18n: file: jukui.rc:99
+#. i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:197 rc.cpp:295 rc.cpp:316
+msgid "Play Toolbar"
+msgstr "प्ले गर्ने उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:10 rc.cpp:326
+msgid "Are you sure that you want to remove these items?"
+msgstr "तपाईँ यो वस्तु हटाउन निश्चित हुनुहुन्छ ?"
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:331
+msgid ""
+"If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the "
+"Trash Bin"
+msgstr ""
+"यदि चिनो गरियो भने, फाइल रद्दीटोकरीमा रखिनुको सट्टा स्थायी रूपमा हटाइनेछ"
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:334
+msgid ""
+"<qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> "
+"instead of being placed in the Trash Bin.</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to "
+"reliably undelete deleted files.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>यदि यो बाकस चिनो गरियो भने, फाइल <b>रद्दीटोकरीमा राख्नुको सट्टा</b> "
+"अस्थायी रूपमा हटाइनेछ ।</p>\n"
+"\n"
+"<p><em>सतर्कता साथ यो विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्</em>: धेरैजसो फाइल प्रणाली "
+"मेटिएको फाइल विश्वासपूर्वक नमेट्न अक्षम छन् ।</p></qt>"
+
+#. i18n: file: deletedialogbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:339
+msgid "&Delete files instead of moving them to the trash"
+msgstr "रद्दीटोकरीमा सार्नुको सट्टा फाइलहरू मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
+#: rc.cpp:67
+msgid "Please choose the folders where you keep your music:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, informationLabel)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:342
+msgid "These folders will be scanned on startup for new files."
+msgstr "नयाँ फाइलका लागि यी फोल्डर सुरुआतमा स्क्यान गरिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addDirectoryButton)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:345
+msgid "Add Folder..."
+msgstr "फोल्डर थप्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeDirectoryButton)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:348
+msgid "Remove Folder"
+msgstr "फोल्डर हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: directorylistbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:351
+msgid "Import playlists"
+msgstr "बजाउने सूची आयात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExampleOptionsBase)
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:176
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:116 rc.cpp:354 rc.cpp:432
+msgid "Example"
+msgstr "उदाहरण"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:357
+msgid "Example Tag Selection"
+msgstr "उदाहरण ट्याग चयन"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fileTagsButton)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:360
+msgid "Get example tags from this file:"
+msgstr "यो फाइलबाट उदाहरण ट्याग प्राप्त गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_manualTagsButton)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:363
+msgid "Enter example tags manually:"
+msgstr "उदाहरण ट्याग म्यानुअल तरिकाले प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:91
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_manualGroup)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:366
+msgid "Example Tags"
+msgstr "उदाहरण ट्याग"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:369
+msgctxt "song title"
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:372
+msgid "Artist:"
+msgstr "कलाकार:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:375
+msgid "Album:"
+msgstr "एल्बम:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:378
+msgid "Genre:"
+msgstr "विधा:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:381
+msgid "Track number:"
+msgstr "ट्रयाक नम्बर:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:384
+msgid "Year:"
+msgstr "वर्ष:"
+
+#. i18n: file: exampleoptionsbase.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_exampleTitle)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:387
+msgctxt "example song title"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileRenamerBase)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:399
+msgid "File Renamer Configuration"
+msgstr "फाइल पुन: नामकरणकर्ता कन्फिगरेसन"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:402
+msgid "Music folder:"
+msgstr "सङ्गीत फोल्डर"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:405
+msgid "Album Tag"
+msgstr "एल्बम ट्याग"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:408
+msgid "Artist Tag"
+msgstr "कलाकार ट्याग"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:411
+msgid "Genre Tag"
+msgstr "विधा ट्याग"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:414
+msgid "Title Tag"
+msgstr "शीर्षक ट्याग"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:417
+msgid "Track Tag"
+msgstr "ट्रयाक ट्याग"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:420
+msgid "Year Tag"
+msgstr "वर्ष ट्याग"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_insertCategory)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:423
+msgid "Insert Category"
+msgstr "कोटि घुसाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:426
+msgid "Add category:"
+msgstr "कोटि थप्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: filerenamerbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:429
+msgid "Separator:"
+msgstr "विभाजक:"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_substitution)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:438
+msgid "Substitution Example"
+msgstr "प्रतिस्थापन उदाहरण"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_includeEmptyButton)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:441
+msgid "Include in the &filename anyways"
+msgstr "जसरी पनि फाइलनाममा समावेश गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:444
+msgid "&Ignore this tag when renaming the file"
+msgstr "फाइल पुन: नामकरण गर्दा यो ट्याग उपेक्षा गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:447
+msgid "Use &this value:"
+msgstr "यो मान प्रयोग गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_emptyTagValue)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:450
+msgctxt "value to use in replacement when source tag empty"
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_trackGroup)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:453
+msgid "Track numbering"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:456
+msgid ""
+"JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of "
+"digits.  You may want to do this for better sorting in file managers."
+msgstr ""
+"जुकले ट्रयाकलाई फाइलनाममा प्रयोग हुने दशमलबलाई न्यूनतम गर्न बल गर्न सक्दछ । "
+"तपाईँले फाइल प्रबन्धकमा उत्तम क्रमबद्ध गर्नका लागि यो कार्य गर्नपर्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:459
+msgid "Minimum number of digits:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigitExample)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:462
+msgid "014"
+msgstr "०१४"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigitExample)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:465
+msgid "003"
+msgstr "००३"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_singleDigit)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:468
+msgid "3 ->"
+msgstr "३ ->"
+
+#. i18n: file: filerenameroptionsbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_doubleDigit)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:471
+msgid "14 ->"
+msgstr "१४ ->"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel)
+#: rc.cpp:202
+msgid "F&ile name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackLabel)
+#: rc.cpp:205
+msgid "T&rack:"
+msgstr ""
+
+#: tageditor.cpp:522
+msgid "&Artist name:"
+msgstr "कलाकार नाम:"
+
+#: tageditor.cpp:531
+msgid "Album &name:"
+msgstr "एल्बम नाम:"
+
+#: tageditor.cpp:535
+msgid "&Genre:"
+msgstr "विधा:"
+
+#: tageditor.cpp:578
+msgid "&Year:"
+msgstr "वर्ष:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lengthLabel)
+#: rc.cpp:220
+msgid "&Length:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bitrateLabel)
+#: rc.cpp:223
+msgid "&Bitrate:"
+msgstr ""
+
+#: tageditor.cpp:616
+msgid "&Comment:"
+msgstr "टिप्पणी:"
+
+#. i18n: file: tageditor.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trackNameLabel)
+#: rc.cpp:229
+msgid "Trac&k name:"
+msgstr ""
+
+#: tageditor.cpp:759
+msgid "Enable"
+msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, lvSchemes)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:474
+msgid "Currently used file name schemes"
+msgstr "हालै प्रयोग गरिएको फाइलनाम योजना"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, lvSchemes)
+#: rc.cpp:257
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can see the currently configured file name schemes which the "
+"\"Guess Tag Information From File Name\" entry in the song's context menu "
+"uses to extract tag information from a file name. Each string may contain "
+"one of the following placeholders:<ul>\n"
+"<li>%t: Title</li>\n"
+"<li>%a: Artist</li>\n"
+"<li>%A: Album</li>\n"
+"<li>%T: Track</li>\n"
+"<li>%c: Comment</li>\n"
+"</ul>\n"
+"For example, the file name scheme \"[%T] %a - %t\" would match \"[01] Deep "
+"Purple - Smoke on the water\" but not \"(Deep Purple) Smoke on the water\". "
+"For that second name, you would use the scheme \"(%a) %t\".<p/>\n"
+"Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, "
+"since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, "
+"and use the first matching scheme."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:489
+msgid "Move scheme up"
+msgstr "योजना माथि सार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:492
+msgid ""
+"Press this button to move the currently selected scheme one step upwards."
+msgstr "एक चरण माथि हालै चयन गरिएको योजना सार्न यो बटन थिच्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:495
+msgid "Move scheme down"
+msgstr "योजना तल सार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:498
+msgid ""
+"Press this button to move the currently selected scheme one step downwards."
+msgstr "एक चरण तल हालै चयन गरिएको योजना सार्न यो बटन थिच्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bAdd)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:501
+msgid "Add a new scheme"
+msgstr "नयाँ योजना थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bAdd)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:504
+msgid ""
+"Press this button to add a new file name scheme to the end of the list."
+msgstr "सूचीको समाप्तिमा नयाँ फाइलनाम योजना थप्न यो बटन थिच्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bAdd)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:507
+msgid "&Add"
+msgstr "थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bModify)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:510
+msgid "Modify scheme"
+msgstr "योजना परिमार्जन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bModify)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:513
+msgid "Press this button to modify the currently selected scheme."
+msgstr "हालै चयन गरिएको योजना परिमार्जन गर्न यो बटन थिच्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, bModify)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:516
+msgid "&Modify"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bRemove)
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:519
+msgid "Remove scheme"
+msgstr "योजना हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: tagguesserconfigdlgwidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bRemove)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:522
+msgid ""
+"Press this button to remove the currently selected scheme from the list."
+msgstr "सूचीबाट हालै चयन गरिएको योजना हटाउन यो बटन थिच्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: trackpickerdialogbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackInfoGroup)
+#: rc.cpp:257 rc.cpp:531
+msgid "Select Best Possible Match"
+msgstr "उत्तम सम्भाव्य जोडा चयन गर्नुहोस्"
+
+#: searchwidget.cpp:73
+msgid "Normal Matching"
+msgstr "सामान्य जोडा"
+
+#: searchwidget.cpp:74
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "केस सम्वेदनशील"
+
+#: searchwidget.cpp:75
+msgid "Pattern Matching"
+msgstr "बाँन्की जोडा"
+
+#: searchwidget.cpp:174
+msgid "All Visible"
+msgstr "सबै दृश्यात्मक"
+
+#: searchwidget.cpp:206
+msgid "Search:"
+msgstr "खोजी गर्नुहोस्:"
+
+#: slider.cpp:235
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: slider.cpp:236
+msgid "80%"
+msgstr ""
+
+#: slider.cpp:237
+msgid "60%"
+msgstr ""
+
+#: slider.cpp:238
+msgid "40%"
+msgstr ""
+
+#: slider.cpp:239
+msgid "20%"
+msgstr ""
+
+#: slider.cpp:240
+msgid "0%"
+msgstr ""
+
+#: slideraction.cpp:66
+msgid "Seeking is not supported in this file with your audio settings."
+msgstr ""
+
+#: splashscreen.cpp:34
+msgid "Loading"
+msgstr "लोड हुँदैछ"
+
+#: statuslabel.cpp:92
+msgid "Jump to the currently playing item"
+msgstr "हालै बजाइएको वस्तुमा जानुहोस्"
+
+#: statuslabel.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: statuslabel.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "1 item"
+msgid_plural "%1 items"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: systemtray.cpp:175
+msgid "Redisplay Popup"
+msgstr "पपअप पुन: प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: tag.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "a playing track, %1 is artist, %2 is song title"
+msgid "%1 - <i>%2</i>"
+msgstr ""
+
+#: tageditor.cpp:480
+msgid "Show &Tag Editor"
+msgstr "ट्याग सम्पादक देखाउनुहोस्"
+
+#: tageditor.cpp:484
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: tageditor.cpp:735
+msgid "Do you want to save your changes to:\n"
+msgstr "यसमा तपाईँको परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ:\n"
+
+#: tageditor.cpp:737
+msgid "Save Changes"
+msgstr "परिवर्तन बचत गर्नुहोस्"
+
+#: tagguesserconfigdlg.cpp:26
+msgid "Tag Guesser Configuration"
+msgstr "ट्याग अनुमानकर्ता कन्फिगरेसन"
+
+#: tagrenameroptions.cpp:97
+msgctxt "song title"
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: tagrenameroptions.cpp:125
+msgctxt "unknown renamer category"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:141
+msgid ""
+"This file already exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
+msgstr ""
+"फाइल पहिल्यै अवस्थित छ ।\n"
+"तपाईँले यसलाई प्रतिस्थापन गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:142
+msgid "File Exists"
+msgstr "फाइल अवस्थित छ"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:142
+msgid "Replace"
+msgstr ""
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:206
+msgid "The following files were unable to be changed."
+msgstr "निम्न फाइल परिवर्तन गर्न अक्षम भयो ।"
+
+#: tagtransactionmanager.cpp:208
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: trackpickerdialog.cpp:52
+msgid "Internet Tag Guesser"
+msgstr "इन्टरनेट ट्याग अनुमानकर्ता"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:47
+msgid "artist"
+msgstr "कलाकार"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:49
+msgid "genre"
+msgstr "विधा"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:51
+msgid "album"
+msgstr "एल्बम"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "You are about to change the %1 on these files."
+msgstr "तपाईँले यी फाइलमा %1 परिवर्तन गर्दै हुनुहुन्छ ।"
+
+#: treeviewitemplaylist.cpp:57
+msgid "Changing Track Tags"
+msgstr "ट्रयाक ट्याग परिवर्तन गर्दैछ"
+
+#: upcomingplaylist.cpp:37
+msgid "Play Queue"
+msgstr "बजाउने लाम"
+
+#: viewmode.cpp:122
+msgctxt "the normal viewing mode"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: viewmode.cpp:243
+msgctxt "compact viewing mode"
+msgid "Compact"
+msgstr ""
+
+#: viewmode.cpp:279
+msgid "Tree"
+msgstr "ट्री"
+
+#: viewmode.cpp:415
+msgid "Artists"
+msgstr "कलाकार"
+
+#: viewmode.cpp:418
+msgid "Albums"
+msgstr "एल्बम"
+
+#: viewmode.cpp:421
+msgid "Genres"
+msgstr "विधा"
+
+#: volumepopupbutton.cpp:112 volumepopupbutton.cpp:123
+msgid "(muted)"
+msgstr ""
+
+#: volumepopupbutton.cpp:111 volumepopupbutton.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Volume: %1% %2"
+msgstr ""
+
+#: webimagefetcher.cpp:233
+msgid "Searching for Images. Please Wait..."
+msgstr "छविका लागि खोजी गर्दैछ । कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्..."
+
+#: webimagefetcher.cpp:241
+msgid "Cover Downloader"
+msgstr "आवरण डाउनलोडर"
+
+#: webimagefetcher.cpp:243
+msgid "No matching images found, please enter new search terms:"
+msgstr "कुनै मिल्दो छवि फेला परेन, कृपया नयाँ खोजी टर्म प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: webimagefetcher.cpp:244
+msgid "Enter new search terms:"
+msgstr "नयाँ खोजी टर्म प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: webimagefetcherdialog.cpp:88
+msgid "New Search"
+msgstr "नयाँ खोजी"
+
+#: playlistcollection.h:175
+msgid "Playlist"
+msgstr "बजाउने सूची"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kaccess.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kaccess.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,431 @@
+# translation of kaccess.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kaccess\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kaccess.cpp:48
+msgid ""
+"The Shift key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"Shift कुञ्जी ताल्चा लगाइएको छ र अहिले निम्न कुञ्जी थिचाइहरूमा यो सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:49
+msgid "The Shift key is now active."
+msgstr "अहिले सिफ्टकुञ्जी सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:50
+msgid "The Shift key is now inactive."
+msgstr "अहिले सिफ्ट कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:52
+msgid ""
+"The Control key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"कन्ट्रोल कुञ्जीमा ताल्चा लगाइएको छ र अहिले निम्न कुञ्जी थिचाइमा सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:53
+msgid "The Control key is now active."
+msgstr "अहिले कन्ट्रोल कुञ्जी सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:54
+msgid "The Control key is now inactive."
+msgstr "अहिले कन्ट्रोल कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:56
+msgid ""
+"The Alt key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"अल्ट कुञ्जीमा ताल्चा लगाइएको छ र अहिले निम्न कुञ्जी थिचाइमा सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:57
+msgid "The Alt key is now active."
+msgstr "अहिले अल्ट कुञ्जी सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:58
+msgid "The Alt key is now inactive."
+msgstr "अहिले अल्ट कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:60
+msgid ""
+"The Win key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"विन कुञ्जीमा ताल्चा लगाइएको छ र अहिले निम्न कुञ्जी थिचाइमा सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:61
+msgid "The Win key is now active."
+msgstr "अहिले विन कुञ्जी सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:62
+msgid "The Win key is now inactive."
+msgstr "अहिले विन कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:64
+msgid ""
+"The Meta key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"मेटा कुञ्जीमा ताल्चा लगाइएको छ र अहिले निम्न कुञ्जी थिचाइमा सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:65
+msgid "The Meta key is now active."
+msgstr "अहिले मेटा कुञ्जी सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:66
+msgid "The Meta key is now inactive."
+msgstr "अहिले मेटा कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:68
+msgid ""
+"The Super key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"सुपर कुञ्जीमा ताल्चा लगाइएको छ र अहिले निम्न कुञ्जी थिचाइमा सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:69
+msgid "The Super key is now active."
+msgstr "अहिले सुपर कुञ्जी सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:70
+msgid "The Super key is now inactive."
+msgstr "अहिले सुपर कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:72
+msgid ""
+"The Hyper key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"हाइपर कुञ्जीमा ताल्चा लगाइएको छ र अहिले निम्न कुञ्जी थिचाइमा सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:73
+msgid "The Hyper key is now active."
+msgstr "अहिले हाइपर कुञ्जी सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:74
+msgid "The Hyper key is now inactive."
+msgstr "अहिले हाइपर कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:76
+msgid ""
+"The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following "
+"keypresses."
+msgstr ""
+"अल्ट ग्राफ कुञ्जीमा ताल्चा लगाइएको छ र अहिले निम्न कुञ्जी थिचाइमा सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:77
+msgid "The Alt Graph key is now active."
+msgstr "अहिले अल्ट ग्राप कुञ्जी सक्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:78
+msgid "The Alt Graph key is now inactive."
+msgstr "अहिले अल्ट ग्राफ कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:80
+msgid "The Num Lock key has been activated."
+msgstr "नम लक कुञ्जी सक्रिय पारिएको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:82
+msgid "The Num Lock key is now inactive."
+msgstr "अहिले नम लक कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:84
+msgid "The Caps Lock key has been activated."
+msgstr "क्याप्स लक कुञ्जी सक्रिय पारिएको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:86
+msgid "The Caps Lock key is now inactive."
+msgstr "अहिले क्याप्स लक कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:88
+msgid "The Scroll Lock key has been activated."
+msgstr "स्क्रोल लक कुञ्जी सक्रिय पारिएको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:90
+msgid "The Scroll Lock key is now inactive."
+msgstr "अहिले स्क्रोल लक कुञ्जी निस्क्रिय छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:562
+msgid "AltGraph"
+msgstr "अल्टग्राफ"
+
+#: kaccess.cpp:564
+msgid "Hyper"
+msgstr "हाइपर"
+
+#: kaccess.cpp:566
+msgid "Super"
+msgstr "सुपर"
+
+#: kaccess.cpp:568
+msgid "Meta"
+msgstr "मेटा"
+
+#: kaccess.cpp:584
+msgid "Warning"
+msgstr "चेतावनी"
+
+#: kaccess.cpp:625
+msgid "&When a gesture was used:"
+msgstr "जब सङ्केत प्रयोग गरिएको थियो:"
+
+#: kaccess.cpp:631
+msgid "Change Settings Without Asking"
+msgstr "सेटिङ नसोधिकन परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: kaccess.cpp:632
+msgid "Show This Confirmation Dialog"
+msgstr "यो यकीन संवाद देखाउनुहोस्"
+
+#: kaccess.cpp:633
+msgid "Deactivate All AccessX Features & Gestures"
+msgstr "सबै X आकृति र सङ्केत पहुँच निस्क्रिय पार्नुहोस्"
+
+#: kaccess.cpp:671 kaccess.cpp:673
+msgid "Sticky keys"
+msgstr "टाँसिने कुञ्जी"
+
+#: kaccess.cpp:676 kaccess.cpp:678
+msgid "Slow keys"
+msgstr "ढिलो कुञ्जी"
+
+#: kaccess.cpp:681 kaccess.cpp:683
+msgid "Bounce keys"
+msgstr "उफ्रिने कुञ्जी"
+
+#: kaccess.cpp:686 kaccess.cpp:688
+msgid "Mouse keys"
+msgstr "माउस कुञ्जी"
+
+#: kaccess.cpp:693
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\"?"
+msgstr "के तपाईँ वास्तवमै \"%1\" लाई निस्क्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:696
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\" and \"%2\"?"
+msgstr "के तपाईँ वास्तवमै \"%1\" र \"%2\" लाई निस्क्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:699
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
+msgstr ""
+"के तपाईँ वास्तवमै \"%1\", \"%2\" र \"%3\" लाई निस्क्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:703
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to deactivate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
+msgstr ""
+"के तपाईँ वास्तवमै \"%1\", \"%2\", \"%3\" र \"%4\" लाई निस्क्रिय पार्न "
+"चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:710
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\"?"
+msgstr "के तपाईँ वास्तवमै \"%1\" लाई सक्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:713
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\"?"
+msgstr ""
+"के तपाईँ वास्तवमै \"%1\" लाई सक्रिय र \"%2\" लाई निस्क्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:716
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\" and \"%3\"?"
+msgstr ""
+"के तपाईँ वास्तवमै \"%1\" लाई सक्रिय र \"%2\" र \"%3\" लाई निस्क्रिय पार्न "
+"चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:720
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\" and to deactivate \"%2\", \"%3\" and "
+"\"%4\"?"
+msgstr ""
+"के तपाईँ वास्तवमै \"%1\" लाई सक्रिय र \"%2\", \"%3\" र \"%4\" लाई निस्क्रिय "
+"पार्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:727
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\"?"
+msgstr "के तपाईँ वास्तवमै \"%1\" र \"%2\" लाई सक्रिय पार्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:730
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\" and \"%2\" and to deactivate \"%3\"?"
+msgstr ""
+"के तपाईँ वास्तवमै \"%1\" र \"%2\" लाई सक्रिय र \"%3\" लाई निस्क्रिय पार्न "
+"चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:734
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\", and \"%2\" and to deactivate \"%3\" "
+"and \"%4\"?"
+msgstr ""
+"के तपाईँ वास्तवमै \"%1\",र \"%2\" लाई सक्रिय र \"%3\" र \"%4\" लाई निस्क्रिय "
+"पार्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:741
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\"?"
+msgstr ""
+"के तपाईँ वास्तवमै \"%1\", \"%2\" र \"%3\" लाई सक्रिय पार्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kaccess.cpp:745
+#, kde-format
+msgid ""
+"Do you really want to activate \"%1\", \"%2\" and \"%3\" and to deactivate "
+"\"%4\"?"
+msgstr ""
+"के तपाईँ वास्तवमै \"%1\", \"%2\" र \"%3\"लाई सक्रिय र \"%4\" लाई निस्क्रिय "
+"पार्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:751
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to activate \"%1\", \"%2\", \"%3\" and \"%4\"?"
+msgstr ""
+"के तपाईँ वास्तवमै \"%1\", \"%2\", \"%3\" र \"%4\" लाई सक्रिय पार्न "
+"चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kaccess.cpp:758
+msgid "An application has requested to change this setting."
+msgstr "अनुप्रयोगले यो सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:762
+msgid ""
+"You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to "
+"change this setting."
+msgstr ""
+"तपाईँले सिफ्ट कुञ्जी ८ सेकेन्डका लागि थिची राख्नुहोस् अन्यथा एउटा "
+"अनुप्रयोगले यो सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:764
+msgid ""
+"You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has "
+"requested to change this setting."
+msgstr ""
+"तपाईँले सिफ्ट कुञ्जी ५ क्रमिक रुपमा थिच्नुहोस् अन्यथा एउटा अनुप्रयोगले यो "
+"सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:768
+#, kde-format
+msgid ""
+"You pressed %1 or an application has requested to change this setting."
+msgstr ""
+"तपाईँले %1 थिच्नु भयो वा अनुप्रयोगले यो सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:774
+msgid ""
+"An application has requested to change these settings, or you used a "
+"combination of several keyboard gestures."
+msgstr ""
+"तपाईँले धेरै कुञ्जीपाटी सङ्केत संयोजन प्रयोग गर्नुभयो वा अनुप्रयोगले यो "
+"सेटिङ परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:776
+msgid "An application has requested to change these settings."
+msgstr "अनुप्रयोगले यी सेटिङहरू परिवर्तन गर्न अनुरोध गरेको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:781
+msgid ""
+"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "
+"can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and "
+"off with standardized keyboard gestures.\n"
+"\n"
+"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features "
+"and gestures\"."
+msgstr ""
+
+#: kaccess.cpp:798
+msgid ""
+"Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a "
+"certain length of time before it gets accepted."
+msgstr ""
+
+#: kaccess.cpp:800
+msgid "Slow keys has been disabled."
+msgstr "ढिलो कुञ्जीहरू अक्षम पारिएको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:803
+msgid ""
+"Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a "
+"certain length of time after it was used."
+msgstr ""
+
+#: kaccess.cpp:805
+msgid "Bounce keys has been disabled."
+msgstr "उफ्रिने कुञ्जीहरू अक्षम पारिएको छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:808
+msgid ""
+"Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched "
+"after you have released them."
+msgstr ""
+"टाँसिने कुञ्जीहरू सक्षम पारिएको छ । यस उप्रान्त तपाईँले परिमार्जक "
+"कुञ्जीहरूलाई छोड्दा तिनिहरूमा ताल्चा लाग्नेछ ।"
+
+#: kaccess.cpp:810
+msgid "Sticky keys has been disabled."
+msgstr "टाँसिने कुञ्जीहरू अक्षम पारियो ।"
+
+#: kaccess.cpp:813
+msgid ""
+"Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your "
+"keyboard in order to control the mouse."
+msgstr ""
+"माउस कुञ्जीहरू सक्षम पारिएको छ । अब देखि, तपाईँले माउस नियन्त्रण गर्न "
+"कुञ्जीपाटीको प्याड सङ्ख्या प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: kaccess.cpp:815
+msgid "Mouse keys has been disabled."
+msgstr "माउस कुञ्जीहरू अक्षम पारिएको छ ।"
+
+#: main.cpp:9
+msgid "kaccess"
+msgstr "केडीई पहुँच"
+
+#: main.cpp:9
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "केडीई पहुँचयोग्य उपकरण"
+
+#: main.cpp:11
+msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "(c) 2000, म्याथिआस होइल्जर -क्लुइपफेल"
+
+#: main.cpp:13
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "(c) 2000, म्याथिआस होइल्जर -क्लुइपफेल"
+
+#: main.cpp:13
+msgid "Author"
+msgstr "लेखक"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabingautam2001@yahoo.com shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kalarm.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kalarm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kalarm.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6141 @@
+# translation of kalarm.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kalarm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:27+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: latecancel.cpp:44
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Cancel if late"
+msgstr ""
+
+#: latecancel.cpp:45
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto-close window after this time"
+msgstr ""
+
+#: latecancel.cpp:46
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
+msgstr ""
+
+#: latecancel.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>If checked, the alarm will be canceled if it cannot be triggered "
+"within the specified period after its scheduled time. Possible reasons for "
+"not triggering include your being logged off, X not running, or "
+"<application>KAlarm</application> not running.</para><para>If unchecked, the "
+"alarm will be triggered at the first opportunity after its scheduled time, "
+"regardless of how late it is.</para>"
+msgstr ""
+
+#: latecancel.cpp:82
+msgctxt "@option:check Cancel if late by 10 minutes"
+msgid "Cancel if late by"
+msgstr ""
+
+#: latecancel.cpp:83
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter how late will cause the alarm to be canceled"
+msgstr ""
+
+#: latecancel.cpp:99
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Automatically close the alarm window after the expiry of the late-"
+"cancellation period"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:69
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:95 templatelistview.cpp:44
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The list of alarm templates"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:103
+msgctxt "@action:button"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:104
+msgctxt "@action"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:107
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Create a new alarm template"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:110 resourceselector.cpp:132
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:112
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edit the currently highlighted alarm template"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:115
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:117
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted "
+"template"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:120 recurrenceedit.cpp:364
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:122
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Delete the currently highlighted alarm template"
+msgstr ""
+
+#: templatedlg.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete the selected alarm template?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templatedlg.cpp:213
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Alarm Template"
+msgid_plural "Delete Alarm Templates"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: templatedlg.cpp:214 mainwindow.cpp:827
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: reminder.cpp:49
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reminder for first recurrence only"
+msgstr ""
+
+#: reminder.cpp:51
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "in advance"
+msgstr ""
+
+#: reminder.cpp:65
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Reminder:"
+msgstr ""
+
+#: reminder.cpp:69
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "afterwards"
+msgstr ""
+
+#: reminder.cpp:91
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the reminder only for the first time the alarm is scheduled"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:58
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Display Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:58
+msgctxt "@action"
+msgid "New Display Alarm"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:61
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Command Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:61
+msgctxt "@action"
+msgid "New Command Alarm"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:64
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Email Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:64
+msgctxt "@action"
+msgid "New Email Alarm"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:67
+msgctxt "@item:inmenu"
+msgid "&Audio Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:67
+msgctxt "@action"
+msgid "New Audio Alarm"
+msgstr ""
+
+#: newalarmaction.cpp:78
+msgctxt "@action"
+msgid "New Alarm From &Template"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:48
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Special Actions..."
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify actions to execute before and after the alarm is displayed."
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:109
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Special Alarm Actions"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:167
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Pre-Alarm Action"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:177 specialactions.cpp:207
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Command:"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:182
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter a shell command to execute before the alarm is "
+"displayed.</para><para>Note that it is executed only when the alarm proper "
+"is displayed, not when a reminder or deferred alarm is "
+"displayed.</para><para><note>KAlarm will wait for the command to complete "
+"before displaying the alarm.</note></para>"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:188
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Cancel alarm on error"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:189
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Cancel the alarm if the pre-alarm command fails, i.e. do not display the "
+"alarm or execute any post-alarm action command."
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:192
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not notify errors"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:193
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Do not show error status or error message if the pre-alarm command fails."
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:197
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Post-Alarm Action"
+msgstr ""
+
+#: specialactions.cpp:211
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter a shell command to execute after the alarm window is "
+"closed.</para><para>Note that it is not executed after closing a reminder "
+"window. If you defer the alarm, it is not executed until the alarm is "
+"finally acknowledged or closed.</para>"
+msgstr ""
+
+#: cal/kacalendar.cpp:200 main.cpp:38
+msgid "KAlarm"
+msgstr "केडीई संसूचक"
+
+#: cal/alarmtext.cpp:335
+msgctxt "@info/plain 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: cal/alarmtext.cpp:336
+msgctxt "@info/plain Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: cal/alarmtext.cpp:337
+msgctxt "@info/plain Copy-to in email headers"
+msgid "Cc:"
+msgstr ""
+
+#: cal/alarmtext.cpp:338
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#: cal/alarmtext.cpp:339
+msgctxt "@info/plain Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#: cal/alarmtext.cpp:341
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's title field"
+msgid "To-do:"
+msgstr ""
+
+#: cal/alarmtext.cpp:342
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's location field"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: cal/alarmtext.cpp:343
+msgctxt "@info/plain Todo calendar item's due date/time"
+msgid "Due:"
+msgstr ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3417
+msgctxt "@info/plain Brief form of 'At Login'"
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3417
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "At login"
+msgstr ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3425 cal/kaevent.cpp:3460
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Minute"
+msgid_plural "%1 Minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3427 cal/kaevent.cpp:3462
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Hour"
+msgid_plural "%1 Hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3431 cal/kaevent.cpp:3464
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain Hours and minutes"
+msgid "%1h %2m"
+msgstr ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3434 cal/kaevent.cpp:3468
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Day"
+msgid_plural "%1 Days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3436 cal/kaevent.cpp:3469
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Week"
+msgid_plural "%1 Weeks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3438
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Month"
+msgid_plural "%1 Months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3440
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "1 Year"
+msgid_plural "%1 Years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3446
+msgctxt "@info/plain No recurrence"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: cal/kaevent.cpp:3471
+msgctxt "@info/plain No repetition"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: eventlistview.cpp:51
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "List of scheduled alarms"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresources.cpp:133 calendarmigrator.cpp:166
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Active Alarms"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresources.cpp:138 calendarmigrator.cpp:180
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresources.cpp:143 calendarmigrator.cpp:173
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresources.cpp:157
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1: invalid calendar file name: <filename>%2</filename>"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresources.cpp:165
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1: file name not permitted: <filename>%2</filename>"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourcewidget.cpp:54
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Calendar <resource>%1</resource> cannot be made writable since it either was "
+"not created by <application>KAlarm</application>, or was created by a newer "
+"version of <application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourcelocaldir.cpp:485 akonadimodel.cpp:912
+msgctxt "@info/plain Directory in filesystem"
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:40
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:42
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourcelocaldirwidget.cpp:72
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:77
+msgctxt "@info"
+msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
+msgstr ""
+
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:42
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Download from:"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:48
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Upload to:"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourceremotewidget.cpp:94
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You have specified no upload URL: the alarm calendar will be read-only."
+msgstr ""
+
+#: resources/resourceremote.cpp:365 akonadimodel.cpp:911
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourcelocal.cpp:269 akonadimodel.cpp:913
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:354
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Active alarms"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:355
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Archived alarms"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:356
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm templates"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:359 akonadimodel.cpp:930
+#: resourcemodelview.cpp:114 resourceselector.cpp:798
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:359 resourceselector.cpp:797
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Read-write"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:360 resourceselector.cpp:801
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:360 resourcemodelview.cpp:113
+#: resourceselector.cpp:802
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Disabled (wrong alarm type)"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:360 akonadimodel.cpp:929
+#: resourcemodelview.cpp:113 resourceselector.cpp:803
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:805
+msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:361 resourceselector.cpp:806
+msgctxt "@info/plain Parameter in 'Default calendar: Yes/No'"
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: resources/alarmresource.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>%1</title><para>Calendar type: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: "
+"<filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default "
+"calendar: %8</para>"
+msgstr ""
+
+#: resources/resourcelocalwidget.cpp:45 alarmcalendar.cpp:839
+#: alarmcalendar.cpp:1040
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Calendar Files"
+msgstr ""
+
+#: wakedlg.cpp:53
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Wake From Suspend"
+msgstr ""
+
+#: wakedlg.cpp:178
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot schedule wakeup time for a date-only alarm"
+msgstr ""
+
+#: wakedlg.cpp:182
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>This wakeup will cancel any existing wakeup which has been set by "
+"KAlarm or any other application, because your computer can only schedule a "
+"single wakeup time.</para><para><b>Note:</b> Wake From Suspend is not "
+"supported at all on some computers, especially older ones, and some "
+"computers only support setting a wakeup time up to 24 hours ahead. You may "
+"wish to set up a test alarm to check your system's capability.</para>"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:312 akonadimodel.cpp:449
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Command execution failed"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:314 akonadimodel.cpp:451
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Pre-alarm action execution failed"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:316 akonadimodel.cpp:453
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Post-alarm action execution failed"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:318 akonadimodel.cpp:455
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Pre- and post-alarm action execution failed"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:361 akonadimodel.cpp:626
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:363 akonadimodel.cpp:628
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Time To"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:365 akonadimodel.cpp:630
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:371 akonadimodel.cpp:636
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Message, File or Command"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:373 akonadimodel.cpp:638
+msgctxt "@title:column Template name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:828 eventlistmodel.cpp:866 akonadimodel.cpp:658
+#: akonadimodel.cpp:696
+msgctxt "@info/plain Alarm never occurs"
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:872 akonadimodel.cpp:702
+#, kde-format, no-c-format
+msgctxt "@info/plain n days"
+msgid "%1d"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:881 akonadimodel.cpp:711
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain hours:minutes"
+msgid "%1:%2"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:884 akonadimodel.cpp:714
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain days hours:minutes"
+msgid "%1d %2:%3"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:968 akonadimodel.cpp:1031
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Next scheduled date and time of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:970 akonadimodel.cpp:1033
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "How long until the next scheduled trigger of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:972 akonadimodel.cpp:1035
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "How often the alarm recurs"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:974 akonadimodel.cpp:1037
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Background color of alarm message"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:976 akonadimodel.cpp:1039
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Alarm type (message, file, command or email)"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:978 akonadimodel.cpp:1041
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Alarm message text, URL of text file to display, command to execute, or "
+"email subject line"
+msgstr ""
+
+#: eventlistmodel.cpp:980 akonadimodel.cpp:1043
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Name of the alarm template"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:49
+msgctxt "@label:listbox Listbox providing audio options"
+msgid "Sound:"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:50
+msgctxt "@item:inlistbox No sound"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:51
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Beep"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:52
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Speak"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:53
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Sound file"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:97
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Configure sound file"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:98
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Configure a sound file to play when the alarm is displayed."
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:131
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: the message is displayed silently."
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: a simple beep is sounded."
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:133
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface>: an audio file is played. You will be prompted to "
+"choose the file and set play options."
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:137
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<interface>%1</interface>: the message text is spoken."
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
+msgid ""
+"<para>Choose a sound to play when the message is "
+"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item><item>%4</item><"
+"/list></para>"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:147
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis Combination of multiple whatsthis items"
+msgid ""
+"<para>Choose a sound to play when the message is "
+"displayed:<list><item>%1</item><item>%2</item><item>%3</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:265
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Sound File"
+msgstr ""
+
+#: soundpicker.cpp:329
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Sound File"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:53
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Repeat"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:155
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound file:"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:169 sounddlg.cpp:434
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Test the sound"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:170 sounddlg.cpp:435
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Play the selected sound file."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:176
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name or URL of a sound file to play."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:187 editdlgtypes.cpp:208 editdlgtypes.cpp:790
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Choose a file"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:188
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a sound file to play."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:202
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the "
+"message is displayed."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:208
+msgctxt "@title:group Sound volume"
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:223
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Set volume"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:226
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select to choose the volume for playing the sound file."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:233
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the volume for playing the sound file."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:238
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Fade"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:241
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select to fade the volume when the sound file first starts to play."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:249
+msgctxt "@label:spinbox Time period over which to fade the sound"
+msgid "Fade time:"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:256
+msgctxt "@label"
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:258
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how many seconds to fade the sound before reaching the set volume."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:265
+msgctxt "@label:slider"
+msgid "Initial volume:"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:273
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the initial volume for playing the sound file."
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:421 messagewin.cpp:735
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Stop sound"
+msgstr ""
+
+#: sounddlg.cpp:422 messagewin.cpp:736
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Stop playing the sound"
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:67
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Import Birthdays From KAddressBook"
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:82
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Birthday: "
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:85
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Text"
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:90 prefdlg.cpp:1643
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Prefix:"
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:98
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter text to appear before the person's name in the alarm message, "
+"including any necessary trailing spaces."
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:102
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Suffix:"
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:110
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter text to appear after the person's name in the alarm message, including "
+"any necessary leading spaces."
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:114
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Select Birthdays"
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:150
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Select birthdays to set alarms for.<nl/>This list shows all birthdays "
+"in <application>KAddressBook</application> except those for which alarms "
+"already exist.</para><para>You can select multiple birthdays at one time by "
+"dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing "
+"Ctrl or Shift.</para>"
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:156
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Configuration"
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:179
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to display a reminder in advance of or after the birthday."
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:180
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the number of days before or after each birthday to display a "
+"reminder. This is in addition to the alarm which is displayed on the "
+"birthday."
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:182
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select whether the reminder should be triggered before or after the birthday."
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:219 recurrenceedit.cpp:180
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Sub-Repetition"
+msgstr ""
+
+#: birthdaydlg.cpp:222
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Set up an additional alarm repetition"
+msgstr ""
+
+#: autostart/autostart.cpp:44
+msgid "KAlarm Autostart"
+msgstr ""
+
+#: autostart/autostart.cpp:45
+msgid "KAlarm autostart at login"
+msgstr ""
+
+#: autostart/autostart.cpp:46
+msgid "Copyright 2001,2008 David Jarvie"
+msgstr ""
+
+#: autostart/autostart.cpp:48 main.cpp:42
+msgid "David Jarvie"
+msgstr "डेभिड जार्भे"
+
+#: autostart/autostart.cpp:48
+msgid "Maintainer"
+msgstr "सम्भारकर्ता"
+
+#: autostart/autostart.cpp:53
+msgid "Application to autostart"
+msgstr ""
+
+#: autostart/autostart.cpp:54
+msgid "Command line arguments"
+msgstr ""
+
+#: calendarcompat.cpp:119
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Calendar <resource>%1</resource> is in an old format "
+"(<application>KAlarm</application> version %2), and will be read-only unless "
+"you choose to update it to the current format."
+msgstr ""
+
+#: calendarcompat.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Some or all of the alarms in calendar <resource>%1</resource> are in an old "
+"<application>KAlarm</application> format, and will be read-only unless you "
+"choose to update them to the current format."
+msgstr ""
+
+#: calendarcompat.cpp:134
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>%1</para><para><warning>Do not update the calendar if it is shared "
+"with other users who run an older version of "
+"<application>KAlarm</application>. If you do so, they may be unable to use "
+"it any more.</warning></para><para>Do you wish to update the calendar?</para>"
+msgstr ""
+
+#: lib/timeperiod.cpp:41
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: lib/timeperiod.cpp:42
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "hours/minutes"
+msgstr ""
+
+#: lib/timeperiod.cpp:43
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: lib/timeperiod.cpp:44
+msgctxt "@item:inlistbox Time units"
+msgid "weeks"
+msgstr ""
+
+#: lib/timeedit.cpp:177
+msgctxt "@item:inlistbox Morning, as in 2am"
+msgid "am"
+msgstr ""
+
+#: lib/timeedit.cpp:196
+msgctxt "@item:inlistbox Afternoon, as in 2pm"
+msgid "pm"
+msgstr ""
+
+#: lib/timespinbox.cpp:77
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a "
+"larger step (6 hours / 5 minutes)."
+msgstr ""
+
+#: lib/filedialog.cpp:60
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Append to existing file"
+msgstr ""
+
+#: lib/shellprocess.cpp:158
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to execute command (shell access not authorized)"
+msgstr ""
+
+#: lib/shellprocess.cpp:161
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to execute command"
+msgstr ""
+
+#: lib/shellprocess.cpp:163
+msgctxt "@info"
+msgid "Command execution error"
+msgstr ""
+
+#: lib/shellprocess.cpp:166
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command exit code: %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/kalocale.cpp:51
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: lib/kalocale.cpp:52
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: lib/kalocale.cpp:53
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: lib/kalocale.cpp:54
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: lib/kalocale.cpp:55
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: lib/kalocale.cpp:56
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: lib/kalocale.cpp:57
+msgctxt "@option Name of the weekday"
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:615
+msgctxt "@title:column"
+msgid "Calendars"
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:934 resourcemodelview.cpp:117
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4, %5"
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:940 resourcemodelview.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename><nl/>%4"
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:945 resourcemodelview.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "%1<nl/>%2: <filename>%3</filename>"
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:1101
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create new calendar resource"
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:1100 akonadimodel.cpp:1179 akonadimodel.cpp:1225
+#: akonadimodel.cpp:1513
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1<nl/>(%2)"
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:1177
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to remove calendar <resource>%1</resource>."
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:1223
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to update calendar <resource>%1</resource>."
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:1497
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create alarm."
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:1499
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to update alarm."
+msgstr ""
+
+#: akonadimodel.cpp:1501
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to delete alarm."
+msgstr ""
+
+#: resourcemodelview.cpp:416 collectionmodel.cpp:329
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot disable your default active alarm calendar."
+msgstr ""
+
+#: resourcemodelview.cpp:425 collectionmodel.cpp:335
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot disable your default archived alarm calendar while expired alarms "
+"are configured to be kept."
+msgstr ""
+
+#: resourcemodelview.cpp:430 collectionmodel.cpp:339
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to disable your default calendar?"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:88
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"A 'From' email address must be configured in order to execute email alarms."
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:91
+msgctxt ""
+"@info/plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail"
+msgid "sent-mail"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:123
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> not "
+"found"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Invalid 'From' email address.<nl/>Email identity <resource>%1</resource> has "
+"no email address"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:139
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No 'From' email address is configured (no default email identity "
+"found)</para><para>Please set it in <application>KMail</application> or in "
+"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:143
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
+"the KDE System Settings or in the <application>KAlarm</application> "
+"Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:148
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No 'From' email address is configured.</para><para>Please set it in "
+"the <application>KAlarm</application> Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:196
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:258
+msgctxt "@info"
+msgid "Emails may not have been sent"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:259
+msgctxt "@info"
+msgid "Program error"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:364
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error attaching file: <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:369
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Attachment not found: <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:448
+msgctxt "@info"
+msgid "An email has been queued to be sent"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:618
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to send email"
+msgstr ""
+
+#: kamail.cpp:619
+msgctxt "@info"
+msgid "Error sending email"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:96
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Calendars"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:100
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Active Alarms"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:101
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:102
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:104
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose which type of data to show alarm calendars for"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:121
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"List of available calendars of the selected type. The checked state shows "
+"whether a calendar is enabled (checked) or disabled (unchecked). The default "
+"calendar is shown in bold."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:131 editdlgtypes.cpp:1133
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:133 editdlgtypes.cpp:1138
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:137
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edit the highlighted calendar"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:138
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Remove the highlighted calendar from the list.</para><para>The "
+"calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the "
+"list if desired.</para>"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:175
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new active alarm calendar"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:179
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new archived alarm calendar"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:183
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Add a new alarm template calendar"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:233 resourceconfigdialog.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Calendar Configuration"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:234
+msgctxt "@info"
+msgid "Select storage type of new calendar:"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to create calendar of type <resource>%1</resource>."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "%1 calendar"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:363
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot make your default active alarm calendar read-only."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:370
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot make your default archived alarm calendar read-only while expired "
+"alarms are configured to be kept."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:374
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to make your default calendar read-only?"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:411
+msgctxt "@info"
+msgid "You cannot remove your default active alarm calendar."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:418
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You cannot remove your default archived alarm calendar while expired alarms "
+"are configured to be kept."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:426
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove your default calendar (<resource>%1</resource>) "
+"from the list?"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:427
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the calendar <resource>%1</resource> from the "
+"list?"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:463
+msgctxt "@action Reload calendar"
+msgid "Re&load"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:466
+msgctxt "@action"
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:469
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Details"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:472
+msgctxt "@action"
+msgid "Set &Color..."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:475
+msgctxt "@action"
+msgid "Clear C&olor"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:478 mainwindow.cpp:493
+msgctxt "@action"
+msgid "&Edit..."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:481
+msgctxt "@action"
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:487
+msgctxt "@action"
+msgid "&Add..."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:490
+msgctxt "@action"
+msgid "Im&port..."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:493 mainwindow.cpp:565
+msgctxt "@action"
+msgid "E&xport..."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:565
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Active Alarms"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:566
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:567
+msgctxt "@action"
+msgid "Use as &Default for Alarm Templates"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:685
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an active alarm calendar."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:688
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an archived alarm calendar."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:691
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "It is not an alarm template calendar."
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:696
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Calendar <resource>%1</resource> has been "
+"disabled:</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:809
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>%1</title>Contents: %2<nl/>%3: "
+"<filename>%4</filename><nl/>Permissions: %5<nl/>Status: %6<nl/>Default "
+"calendar: %7</para>"
+msgstr ""
+
+#: resourceselector.cpp:817
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<title>%1</title><para>ID: %2<nl/>Contents: %3<nl/>%4: "
+"<filename>%5</filename><nl/>Permissions: %6<nl/>Status: %7<nl/>Default "
+"calendar: %8</para>"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:134
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Type"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:142
+msgctxt "@option:check Alarm type"
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:144
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include active alarms in the search."
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:147
+msgctxt "@option:check Alarm type"
+msgid "Archived"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:149
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to include archived alarms in the search. This option is only "
+"available if archived alarms are currently being displayed."
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:157
+msgctxt "@option:check Alarm action = text display"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:159
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include text message alarms in the search."
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:162
+msgctxt "@option:check Alarm action = file display"
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:164
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include file alarms in the search."
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:167
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:169
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include command alarms in the search."
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:172
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:174
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include email alarms in the search."
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:177
+msgctxt "@option:check Alarm action"
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:179
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to include audio alarms in the search."
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:271
+msgctxt "@info"
+msgid "No alarm types are selected to search"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:422
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
+"beginning?</para>"
+msgstr ""
+
+#: find.cpp:423
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the "
+"end?</para>"
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:312 alarmcalendar.cpp:870
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot download calendar: <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:334
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error loading "
+"calendar:</para><para><filename>%1</filename></para><para>Please fix or "
+"delete the file.</para>"
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:429
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to save calendar to <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot upload calendar to <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:861 alarmcalendar.cpp:888
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not load calendar <filename>%1</filename>."
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:1041
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Export Calendar"
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:1070
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error loading calendar to append to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:1120
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to save new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: alarmcalendar.cpp:1127
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot upload new calendar to:<nl/><filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Personal alarm message, command and email scheduler for KDE"
+msgstr "केडीई का लागि व्यक्तिगत संसूचक सन्देश, आदेश र इमेल अनुसूचक"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Copyright 2001-2011, David Jarvie"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Prompt for confirmation when alarm is acknowledged"
+msgstr "संसूचक स्वीकृत भएमा तुरुन्त यकीन गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Attach file to email (repeat as needed)"
+msgstr "इमेलमा फाइल सङ्लग्न गर्नुहोस् (आवश्यक भएमा दोहोर्याउनुहोस्)"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Auto-close alarm window after --late-cancel period"
+msgstr "पछिल्लो रद्द अवधि पछि संसूचक सञ्झ्याल स्वत: बन्द गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Blind copy email to self"
+msgstr "आफ्नै स्थानमा गुप्त प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "Beep when message is displayed"
+msgstr "सन्देश प्रदर्शित हुदा बिप गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Message background color (name or hex 0xRRGGBB)"
+msgstr "सन्देश पृष्ठभूमि रङ (नाम वा hex 0xRRGGBB)"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)"
+msgstr "सन्देश अग्रभूमि रङ (नाम वा hex 0xRRGGBB)"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Cancel alarm with the specified event ID"
+msgstr "निर्दिष्ट गरिएको घटना आईडी मा संसूचक रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Disable the alarm"
+msgstr "संसूचक अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Disable monitoring of all alarms"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Execute a shell command line"
+msgstr "शेल आदेश लाइन कार्यान्वयन गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Command line to generate alarm message text"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm"
+msgstr ""
+"निर्दिष्ट गरिएको संसूचक सम्पादन गर्न संसूचक सम्पादन संवाद प्रर्दशन गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new display alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new command alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new email alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Display the alarm edit dialog to edit a new audio alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Display the alarm edit dialog, preset with a template"
+msgstr "टेम्प्लेटसँग प्रिसेट संसूचक सम्पादन संवाद प्रर्दशन गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "File to display"
+msgstr "प्रदर्शन गरिने फाइल"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "KMail identity to use as sender of email"
+msgstr "इमेलको प्रेषकका रूपमा प्रयोग गरिने केडीई मेल परिचय"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Interval between alarm repetitions"
+msgstr "संसूचक दोहोर्याई बीचमा अन्तराल"
+
+#: main.cpp:83
+msgid "Show alarm as an event in KOrganizer"
+msgstr "केडीई आयोजकमा घटनाको रूपमा संसूचक देखाउनुहोस्"
+
+#: main.cpp:85
+msgid "Cancel alarm if more than 'period' late when triggered"
+msgstr "ट्रिगर गर्दा 'अवधि' भन्दा धेरै ढीला भएमा संसूचक रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Repeat alarm at every login"
+msgstr "प्रत्येक लगइनमा संसूचक दोहोर्याउनुहोस्"
+
+#: main.cpp:89
+msgid "Send an email to the given address (repeat as needed)"
+msgstr "दिएको ठेगानामा इमेल पठाउनुहोस् (आवश्यकता अनुसार दोहोर्याउनुहोस्)"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Audio file to play once"
+msgstr "एक पटक प्ले गरिने अडियो फाइल"
+
+#: main.cpp:93
+msgid "Audio file to play repeatedly"
+msgstr "दोहोर्याएर प्ले गरिने अडियो फाइल"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Specify alarm recurrence using iCalendar syntax"
+msgstr ""
+"आई क्यालेन्डर वाक्य संरचना प्रयोग गरेर संसूचक पुनरावृत्ति निर्दिष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Display reminder before or after alarm"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:97
+msgid "Display reminder once, before or after first alarm recurrence"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:99
+msgid "Number of times to repeat alarm (including initial occasion)"
+msgstr "संसूचक दोहोरिने समय (सुरुआत घटना समावेश गरेर)"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Speak the message when it is displayed"
+msgstr "सन्देश प्रदर्शित हुदा वाचन गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Email subject line"
+msgstr "इमेल वस्तु लाइन"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Simulate system time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ] (debug mode)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:108
+msgid ""
+"Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
+msgstr ""
+"संसूचक [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], वा मिति yyyy-mm-dd [TZ] समयमा ट्रिगर "
+"गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Display system tray icon"
+msgstr "प्रणाली ट्रे प्रतिमा प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Trigger alarm with the specified event ID"
+msgstr "निर्दिष्ट गरिएको घटना आईडी मा संसूचक ट्रिगर गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:112
+msgid ""
+"Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]"
+msgstr ""
+"समय [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], वा मिति yyyy-mm-dd [TZ] सम्म दोहोर्याउनुहोस्"
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Volume to play audio file"
+msgstr "अडियो फाइल प्ले गर्न भोल्युम"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Message text to display"
+msgstr "प्रदर्शन गरिने सन्देश पाठ"
+
+#: templatepickdlg.cpp:46
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: templatepickdlg.cpp:77
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a template to base the new alarm on."
+msgstr ""
+
+#: collectionmodel.cpp:971
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Calendar"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:439
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Alarm not found"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:440
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Error recreating alarm"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:441
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Error recreating alarm template"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:442
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Cannot reactivate archived alarm"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:443
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Program error"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:444
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Unknown error"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:446
+#, kde-format
+msgctxt "@info Undo-action: message"
+msgid "%1: %2"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:683
+msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm"
+msgid "New alarm"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:685
+msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm"
+msgid "Delete alarm"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:688
+msgctxt "@info/plain Action to create a new alarm template"
+msgid "New template"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:690
+msgctxt "@info/plain Action to delete an alarm template"
+msgid "Delete template"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:692
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete archived alarm"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:911
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Create multiple alarms"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:1005
+msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm"
+msgid "Edit alarm"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:1007
+msgctxt "@info/plain Action to edit an alarm template"
+msgid "Edit template"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:1186
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple alarms"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:1188
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple templates"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:1195
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Delete multiple archived alarms"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:1238 undo.cpp:1282
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Reactivate alarm"
+msgstr ""
+
+#: undo.cpp:1305
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Reactivate multiple alarms"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:87
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Sub-Repetition"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:165
+msgctxt "@option:check Repeat every 10 minutes"
+msgid "Repeat every"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:166
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, checking this "
+"option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence."
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:168
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the time between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:186
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Number of repetitions:"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:188
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to specify the number of times the alarm should repeat after each "
+"recurrence"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:196
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:204
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Duration:"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:206
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to specify how long the alarm is to be repeated"
+msgstr ""
+
+#: repetitionbutton.cpp:212
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the length of time to repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: rtcwakeaction.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@text/plain"
+msgid "Could not run <command>%1</command> to set wake from suspend"
+msgstr ""
+
+#: rtcwakeaction.cpp:92
+#, kde-format
+msgctxt "@text/plain"
+msgid ""
+"Error setting wake from suspend.<nl/>Command was: "
+"<command>%1</command><nl/>Error code: %2."
+msgstr ""
+
+#: traywindow.cpp:96
+msgctxt "@action"
+msgid "&New Alarm"
+msgstr ""
+
+#: traywindow.cpp:272
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: traywindow.cpp:277
+msgctxt "@info:tooltip Brief: some alarms are disabled"
+msgid "(Some alarms disabled)"
+msgstr ""
+
+#: traywindow.cpp:354
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
+msgid "(%1%2:%3)"
+msgstr ""
+
+#: traywindow.cpp:356
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain prefix + hours:minutes"
+msgid "%1%2:%3"
+msgstr ""
+
+#: fontcolourbutton.cpp:43
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Font && Color..."
+msgstr ""
+
+#: fontcolourbutton.cpp:47
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message."
+msgstr ""
+
+#: fontcolourbutton.cpp:71
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Alarm Font & Color"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:91
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Log File"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:104
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Confirm acknowledgment"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:140
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Display Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:140
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Display Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:141
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Display Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:141
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Display Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:153
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Display type:"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:156
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Text message"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:157
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "File contents"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:158
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Command output"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Select what the alarm should "
+"display:<list><item><interface>%1</interface>: the alarm will display the "
+"text message you type in.</item><item><interface>%2</interface>: the alarm "
+"will display the contents of a text or image "
+"file.</item><item><interface>%3</interface>: the alarm will display the "
+"output from a command.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:190
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the text of the alarm message. It may be multi-line."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:200
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name or URL of a text or image file to display."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:209
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a text or image file to display."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:257
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how long in advance of or after the main alarm to display a reminder "
+"alarm."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:258
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to additionally display a reminder in advance of or after the main "
+"alarm time(s)."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:259
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter how long in advance of or after the main alarm to display a "
+"reminder alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:260
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select whether the reminder should be triggered before or after the main "
+"alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:270
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:602
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the alarm message now"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:611
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the file now"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:621
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Display the command output now"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:635
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Text or Image File to Display"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:710
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Enter a script"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:711
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:712
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:742
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Command Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:742
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Command Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:743
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Command Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:743
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Command Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:751
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Execute the specified command now"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:760
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Command Output"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:771
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to execute the command in a terminal window"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:781
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name or path of the log file."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:791
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select a log file."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:794
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Log to file"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:796
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to log the command output to a local file. The output will be appended "
+"to any existing contents of the file."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:803
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:805
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to discard command output."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:958
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Log file must be the name or path of a local file, with write permission."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:975
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command executed: <icode>%1</icode>"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1009
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Copy email to self"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1041
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Email Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1041
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Email Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1042
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Email Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1042
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Email Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1050
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Send the email to the specified addressees now"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1061
+msgctxt "@label:listbox 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1068
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email identity, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1074
+msgctxt "@label:textbox Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1080
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by "
+"commas or semicolons."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1090
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Open address book"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1091
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select email addresses from your address book."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1095
+msgctxt "@label:textbox Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1102
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the email subject."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1108
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the email message."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1116
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Attachments:"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1129
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Files to send as attachments to the email."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1135
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Add an attachment to the email."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1140
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Remove the highlighted attachment from the email."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1146
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "If checked, the email will be blind copied to you."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1323
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid email address: <email>%1</email>"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1330
+msgctxt "@info"
+msgid "No email address specified"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1347
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid email attachment: <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1351
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1352
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Confirm Email"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1352
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1367
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Email sent to:<nl/>%1<nl/>Bcc: <email>%2</email>"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1370
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Email sent to:<nl/>%1"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1402
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose File to Attach"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1475
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Audio Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1475
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Audio Alarm Template"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1476
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Audio Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1476
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Audio Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1629
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to enter the contents of a script instead of a shell command line"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1635
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter a shell command to execute."
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1640
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the contents of a script to execute"
+msgstr ""
+
+#: editdlgtypes.cpp:1696
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a command or script to execute"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:421
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:421 messagewin.cpp:844
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:439
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of "
+"display)."
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:446
+msgctxt "@info"
+msgid "Reminder"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:470
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The file whose contents are displayed below"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:526
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The contents of the file to be displayed"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:534
+msgctxt "@info"
+msgid "File is a folder"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:534
+msgctxt "@info"
+msgid "Failed to open file"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:534
+msgctxt "@info"
+msgid "File not found"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:554
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The alarm message"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:581
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The output of the alarm's command"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:623
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The email to send"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:629
+msgctxt "@info Email addressee"
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:636
+msgctxt "@info Email subject"
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:662
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:682
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Do not display this error message again for this alarm"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:701
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Acknowledge the alarm"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:706
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Edit..."
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:711
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Edit the alarm."
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:715
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Defer..."
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:720
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Defer the alarm until later.</para><para>You will be prompted to "
+"specify when the alarm should be redisplayed.</para>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:750
+msgctxt "@info:tooltip Locate this email in KMail"
+msgid "Locate in <application>KMail</application>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:751
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Locate and highlight this email in <application>KMail</application>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:760
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:761
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Activate <application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:921
+msgctxt "@info"
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:923
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Tomorrow"
+msgid_plural "in %1 days' time"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:925
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "in 1 week's time"
+msgid_plural "in %1 weeks' time"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:939
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "in 1 minute's time"
+msgid_plural "in %1 minutes' time"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:941
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "in 1 hour's time"
+msgid_plural "in %1 hours' time"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:944
+#, kde-format
+msgctxt "@item:intext inserted into 'in ... %1 minute's time' below"
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:945
+#, kde-format
+msgctxt "@info '%2' is the previous message '1 hour'/'%1 hours'"
+msgid "in %2 1 minute's time"
+msgid_plural "in %2 %1 minutes' time"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: messagewin.cpp:1430 messagewin.cpp:1440
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to speak message"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:1440
+msgctxt "@info"
+msgid "D-Bus call say() failed"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:1578
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot open audio file: <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:1657
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Error playing audio file: <filename>%1</filename></para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:1986
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to acknowledge this alarm?"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:1987
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Acknowledge Alarm"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:1987
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Acknowledge"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:2034
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to locate this email in <application>KMail</application>"
+msgstr ""
+
+#: messagewin.cpp:2204
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Recurrence - [%1]"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:102
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:238
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Template [read-only]"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:239
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Archived Alarm [read-only]"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:240
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm [read-only]"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:246
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Load Template..."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:260
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Template name:"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:266
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the name of the alarm template"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:273
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:297
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:308
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Deferred Alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:313
+msgctxt "@label"
+msgid "Deferred to:"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:319
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Change..."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:322
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:334 editdlg.cpp:401
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Time"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:343
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Default time"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:346
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Do not specify a start time for alarms based on this template. The normal "
+"default start time will be used."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:354
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Time:"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:357
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify a start time for alarms based on this template."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:363
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the start time for alarms based on this "
+"template.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:370
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Date only"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:373
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set the <interface>Any time</interface> option for alarms based on this "
+"template."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:380 alarmtimewidget.cpp:150
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Time from now:"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:384
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set alarms based on this template to start after the specified time interval "
+"from when the alarm is created."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:392 alarmtimewidget.cpp:161
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:450
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:454
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Schedule the alarm at the specified time."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:952
+msgctxt "@info"
+msgid "You must enter a name for the alarm template"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:956
+msgctxt "@info"
+msgid "Template name is already in use"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1002
+#, kde-format
+msgctxt "@info The parameter is a date value"
+msgid ""
+"The start date does not match the alarm's recurrence pattern, so it will be "
+"adjusted to the date of the next recurrence (%1)."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1006
+#, kde-format
+msgctxt "@info The parameter is a date/time value"
+msgid ""
+"The start date/time does not match the alarm's recurrence pattern, so it "
+"will be adjusted to the date/time of the next recurrence (%1)."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1033
+msgctxt "@info"
+msgid "Recurrence has already expired"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1038
+msgctxt "@info"
+msgid "The alarm will never occur during working hours"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1067
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Reminder period must be less than the recurrence interval, unless "
+"<interface>%1</interface> is checked."
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1082
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The duration of a repetition within the recurrence must be less than the "
+"recurrence interval minus any reminder period"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1089
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"For a repetition within the recurrence, its period must be in units of days "
+"or weeks for a date-only alarm"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1121 editdlg.cpp:1150
+msgctxt "@info"
+msgid "You must select a calendar to save the alarm in"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1245
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Less Options <<"
+msgstr ""
+
+#: editdlg.cpp:1250
+msgctxt "@action:button"
+msgid "More Options >>"
+msgstr ""
+
+#: calendarmigrator.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "Failed to create default calendar <resource>%1</resource>"
+msgstr ""
+
+#: calendarmigrator.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain 'Import Alarms' is the name of a menu option"
+msgid ""
+"Failed to convert old configuration for calendar <resource>%1</resource>. "
+"Please use Import Alarms to load its alarms into a new or existing calendar."
+msgstr ""
+
+#: calendarmigrator.cpp:209
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain File path or URL"
+msgid "Location: %1"
+msgstr ""
+
+#: calendarmigrator.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+
+#: calendarmigrator.cpp:213
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>%2<nl/>(%3)</para>"
+msgstr ""
+
+#: calendarmigrator.cpp:438
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "New configuration timed out"
+msgstr ""
+
+#: calendarmigrator.cpp:451
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "New configuration was corrupt"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:52
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"Enter the length of time (in hours and minutes) after the current time to "
+"schedule the alarm."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:84
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"If a recurrence is configured, the start date/time will be adjusted to the "
+"first recurrence on or after the entered date/time."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:87
+msgctxt "@info/plain"
+msgid ""
+"This uses KAlarm's default time zone, set in the Configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:108
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Defer to date/time:"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:108
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "At date/time:"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:110
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Reschedule the alarm to the specified date and time."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:111
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Specify the date, or date and time, to schedule the alarm."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:129
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the time to schedule the "
+"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:142 recurrenceedit.cpp:296
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Any time"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:146
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to specify only a date (without a time) for the alarm. The alarm will "
+"trigger at the first opportunity on the selected date."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:150
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Defer for time interval:"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:152
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Reschedule the alarm for the specified time interval after now."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:153
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Schedule the alarm after the specified time interval from now."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:162
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>%1</para><para>%2</para><para>%3</para>"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:192
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Time Zone..."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:195
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose a time zone for this alarm which is different from the default time "
+"zone set in KAlarm's configuration dialog."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:209 prefdlg.cpp:613
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Time zone:"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:213
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the time zone to use for this alarm."
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:218
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Ignore time zone"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:221
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check to use the local computer time, ignoring time "
+"zones.</para><para>You are recommended not to use this option if the alarm "
+"has a recurrence specified in hours/minutes. If you do, the alarm may occur "
+"at unexpected times after daylight saving time shifts.</para>"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:292 alarmtimewidget.cpp:318
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid time"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:311
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid date"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:332
+msgctxt "@info"
+msgid "Alarm date has already expired"
+msgstr ""
+
+#: alarmtimewidget.cpp:344
+msgctxt "@info"
+msgid "Alarm time has already expired"
+msgstr ""
+
+#: fontcolour.cpp:71
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Foreground color:"
+msgstr ""
+
+#: fontcolour.cpp:76
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the alarm message foreground color"
+msgstr ""
+
+#: fontcolour.cpp:84
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Background color:"
+msgstr ""
+
+#: fontcolour.cpp:89
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the alarm message background color"
+msgstr ""
+
+#: fontcolour.cpp:97
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Use default font"
+msgstr ""
+
+#: fontcolour.cpp:100
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the default font current at the time the alarm is displayed."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:149
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:157
+msgctxt "@title:tab General preferences"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:158
+msgctxt "@title General preferences"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:163
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Time & Date"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:164
+msgctxt "@title"
+msgid "Time and Date"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:169
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Storage"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:170
+msgctxt "@title"
+msgid "Alarm Storage"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:175
+msgctxt "@title:tab Email preferences"
+msgid "Email"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:176
+msgctxt "@title"
+msgid "Email Alarm Settings"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:181
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:182
+msgctxt "@title"
+msgid "View Settings"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:187
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:188
+msgctxt "@title"
+msgid "Default Alarm Edit Settings"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:264
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Reset all tabs to their default values, or only reset the current tab?"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:266
+msgctxt "@action:button Reset ALL tabs"
+msgid "&All"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:267
+msgctxt "@action:button Reset the CURRENT tab"
+msgid "C&urrent"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:411
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Run Mode"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:417
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Start at login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:95
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoStart), group (General)
+#: prefdlg.cpp:420 rc.cpp:50
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Automatically start <application>KAlarm</application> whenever you "
+"start KDE.</para><para>This option should always be checked unless you "
+"intend to discontinue use of <application>KAlarm</application>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:424
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Warn before quitting"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:425
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to display a warning prompt before quitting "
+"<application>KAlarm</application>."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:433
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Confirm alarm deletions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:379
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
+#: prefdlg.cpp:435 rc.cpp:363
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:443
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Default defer time interval:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:447
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the default time interval (hours & minutes) to defer alarms, used by "
+"the Defer Alarm dialog."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:453
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Terminal for Command Alarms"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:454
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose which application to use when a command alarm is executed in a "
+"terminal window"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:480
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:489
+msgctxt "@option:radio Other terminal window command"
+msgid "Other:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:499
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the full command line needed to execute a command in your chosen "
+"terminal window. By default the alarm's command string will be appended to "
+"what you enter here. See the <application>KAlarm</application> Handbook for "
+"details of special codes to tailor the command line."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:545
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:588
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You should not uncheck this option unless you intend to discontinue use of "
+"<application>KAlarm</application>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:63
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_TimeZone), group (General)
+#: prefdlg.cpp:626 rc.cpp:14
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the time zone which <application>KAlarm</application> should use as "
+"its default for displaying and entering dates and times."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:638
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Holiday region:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:645
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select which holiday region to use"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:653
+#, kde-format
+msgctxt "Holiday region, region language"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:657
+msgctxt "No holiday region"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:670
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Start of day for date-only alarms:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:675
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>The earliest time of day at which a date-only alarm will be "
+"triggered.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:681
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Working Hours"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:698
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Check the days in the week which are work days"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:706
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Daily start time:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:711
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:721
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Daily end time:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:726
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:732
+msgctxt "@title:group"
+msgid "KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:743
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "KOrganizer event duration:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:748
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the event duration in hours and minutes, for alarms which are "
+"copied to KOrganizer.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:833
+msgctxt "@title:group"
+msgid "New Alarms && Templates"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:839
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Store in default calendar"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:841
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Add all new alarms and alarm templates to the default calendars, without "
+"prompting."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:843
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Prompt for which calendar to store in"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AskResource), group (General)
+#: prefdlg.cpp:846 rc.cpp:65
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>When saving a new alarm or alarm template, prompt for which calendar "
+"to store it in, if there is more than one active calendar.</para><para>Note "
+"that archived alarms are always stored in the default archived alarm "
+"calendar.</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:851
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:857
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Keep alarms after expiry"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:860
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to archive alarms after expiry or deletion (except deleted alarms "
+"which were never triggered)."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:866
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Discard archived alarms after:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:873
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "days"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:876
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Uncheck to store archived alarms indefinitely. Check to enter how long "
+"archived alarms should be stored."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:879
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Clear Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:887
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Delete all existing archived alarms."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:888
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Delete all existing archived alarms (from the default archived alarm "
+"calendar only)."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:939
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>A default calendar is required in order to archive alarms, but none is "
+"currently enabled.</para><para>If you wish to keep expired alarms, please "
+"first use the calendars view to select a default archived alarms "
+"calendar.</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:959
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete all archived alarms?"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:960
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you really want to delete all alarms in the default archived alarm "
+"calendar?"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:979
+msgctxt "@label"
+msgid "Email client:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:981
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "KMail"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:982
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:992
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Choose how to send email when an email alarm is "
+"triggered.<list><item><interface>%1</interface>: The email is sent "
+"automatically via <application>KMail</application>. "
+"<application>KMail</application> is started first if "
+"necessary.</item><item><interface>%2</interface>: The email is sent "
+"automatically. This option will only work if your system is configured to "
+"use <application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail "
+"transport agent.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1000
+#, kde-format
+msgctxt "@option:check"
+msgid ""
+"Copy sent emails into <application>KMail</application>'s "
+"<resource>%1</resource> folder"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1001
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"After sending an email, store a copy in <application>KMail</application>'s "
+"<resource>%1</resource> folder"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1007
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Notify when remote emails are queued"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:384
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
+#: prefdlg.cpp:1009 rc.cpp:369
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Display a notification message whenever an email alarm has queued an email "
+"for sending to a remote system. This could be useful if, for example, you "
+"have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is "
+"actually transmitted."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1015
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Your Email Address"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1022
+msgctxt "@label 'From' email address"
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1034
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1041 prefdlg.cpp:1077
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use address from System Settings"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1044
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the email address set in KDE System Settings, to identify you "
+"as the sender when sending email alarms."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1048
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Use <application>KMail</application> identities"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1051
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use <application>KMail</application>'s email identities to identify "
+"you as the sender when sending email alarms. For existing email alarms, "
+"<application>KMail</application>'s default identity will be used. For new "
+"email alarms, you will be able to pick which of "
+"<application>KMail</application>'s identities to use."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1058
+msgctxt "@label 'Bcc' email address"
+msgid "Bcc:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1069
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
+"want blind copies to be sent to your account on the computer which "
+"<application>KAlarm</application> runs on, you can simply enter your user "
+"login name."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1080
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Check to use the email address set in KDE System Settings, for blind copying "
+"email alarms to yourself."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1164
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "No valid 'Bcc' email address is specified."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1171
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>%1</para><para>Are you sure you want to save your changes?</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1177
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "No email address is currently set in KDE System Settings. %1"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1182
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "No <application>KMail</application> identities currently exist. %1"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1200
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The default setting for <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1207 prefdlg.cpp:1583
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1211
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm Types"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1215
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Font && Color"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1236
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Recurrence:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:319
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1249 rc.cpp:294
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:332
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1256 rc.cpp:306
+msgctxt "@label"
+msgid "In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1265
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "February 2&8th"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1268
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "March &1st"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1271
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Do not repeat"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:333
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: prefdlg.cpp:1276 rc.cpp:309
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"For yearly recurrences, choose what date, if any, alarms due on February "
+"29th should occur in non-leap years.<note>The next scheduled occurrence of "
+"existing alarms is not re-evaluated when you change this setting.</note>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1284
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Display Alarms"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1303
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Reminder units:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1305
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Minutes"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1306
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Hours/Minutes"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1309
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The default units for the reminder in the alarm edit dialog, for alarms due "
+"soon."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1316
+msgctxt "@title:group Audio options group"
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1335
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Repeat sound file"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1338
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox"
+msgid ""
+"The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm "
+"edit dialog."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1344
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Sound file:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1352
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Choose a sound file"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1353
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1359
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Command Alarms"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1379
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Email Alarms"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1395
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Message Font && Color"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1566
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You must enter a sound file when <interface>%1</interface> is selected as "
+"the default sound type"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1587
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Alarm Windows"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1592
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show in system tray"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:89
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInSystemTray), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1594 rc.cpp:44
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Check to show <application>KAlarm</application>'s icon in the system "
+"tray. Showing it in the system tray provides easy access and a status "
+"indication.</para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1599
+msgctxt "@title:group"
+msgid "System Tray Tooltip"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1607
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show next &24 hours' alarms"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1611
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to include in the system tray tooltip, a summary of alarms "
+"due in the next 24 hours."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1617
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Maximum number of alarms to show:"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1624
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Uncheck to display all of the next 24 hours' alarms in the system tray "
+"tooltip. Check to enter an upper limit on the number to be displayed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:142
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1631 rc.cpp:97
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to show in the system tray tooltip, the time at which each "
+"alarm is due."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:148
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1637 rc.cpp:103
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Specify whether to show in the system tray tooltip, how long until each "
+"alarm is due."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:154
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1646 rc.cpp:109
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the "
+"system tray tooltip."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1651
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm List"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1662
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Disabled alarm color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1666 rc.cpp:175
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the text color in the alarm list for disabled alarms."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1672
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Archived alarm color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:218
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1676 rc.cpp:181
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose the text color in the alarm list for archived alarms."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1683
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Alarm Message Windows"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1693
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Choose how to reduce the chance of alarm messages being accidentally "
+"acknowledged:<list><item>Position alarm message windows as far as possible "
+"from the current mouse cursor location, or</item><item>Position alarm "
+"message windows in the center of the screen, but disable buttons for a short "
+"time after the window is displayed.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1696
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Position windows far from mouse cursor"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1700
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Center windows, delay activating window buttons"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1710
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Button activation delay (seconds):"
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1715
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how long its buttons should remain disabled after the alarm message "
+"window is shown."
+msgstr ""
+
+#: prefdlg.cpp:1721
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:115
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ModalMessages), group (General)
+#: prefdlg.cpp:1724 rc.cpp:71
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Specify the characteristics of alarm message windows:<list><item>If "
+"checked, the window is a normal window with a title bar, which grabs "
+"keyboard input when it is displayed.</item><item>If unchecked, the window "
+"does not interfere with your typing when it is displayed, but it has no "
+"title bar and cannot be moved or resized.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:122
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Alarm Times"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:123
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show alarm time"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:124
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Time t&o Alarms"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:125
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Show time until alarm"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or "
+"corrupted)"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:453
+msgctxt "@action"
+msgid "&Templates..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:457
+msgctxt "@action"
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:484
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Tem&plate..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:488
+msgctxt "@action"
+msgid "&Copy..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:498
+msgctxt "@action"
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:504
+msgctxt "@action"
+msgid "Delete Without Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:509
+msgctxt "@action"
+msgid "Reac&tivate"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:519
+msgctxt "@action"
+msgid "Wake From Suspend"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:536
+msgctxt "@action"
+msgid "Show Archi&ved Alarms"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:541
+msgctxt "@action"
+msgid "Show in System &Tray"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:545
+msgctxt "@action"
+msgid "Show &Calendars"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:553
+msgctxt "@action"
+msgid "Import &Alarms..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:557
+msgctxt "@action"
+msgid "Import &Birthdays..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:561
+msgctxt "@action"
+msgid "E&xport Selected Alarms..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:569
+msgctxt "@action"
+msgid "&Refresh Alarms"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:824
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete the selected alarm?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the %1 selected alarms?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mainwindow.cpp:826
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Alarm"
+msgid_plural "Delete Alarms"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mainwindow.cpp:968
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Hide Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:969
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1056
+msgctxt "@info"
+msgid "Import birthdays"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1226
+#, kde-format
+msgctxt "@action Undo/Redo [action]"
+msgid "%1 %2"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1227
+#, kde-format
+msgctxt "@action Undo [action]: message"
+msgid "%1 %2: %3"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1513
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Display Alarm"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1515
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Email Alarm"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1517
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Command Alarm"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1519
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Alarm Type"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1520
+msgctxt "@info"
+msgid "Choose alarm type to create:"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1673
+msgctxt "@action"
+msgid "Ena&ble"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1673
+msgctxt "@action"
+msgid "Disa&ble"
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:43
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Defer Alarm"
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:45
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Cancel Deferral"
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:64
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Defer the alarm until the specified time."
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:65
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences."
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)"
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:101
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)"
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)"
+msgstr ""
+
+#: deferdlg.cpp:109
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:185
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode>: invalid email address"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:302 commandoptions.cpp:317 commandoptions.cpp:393
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:326
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is "
+"longer than <icode>%3</icode> interval"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:376
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"<icode>%1</icode> requires speech synthesis to be configured using Jovie"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:478
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ": option(s) only valid with an appropriate action option or message"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:498
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"\n"
+"Use --help to get a list of available command line options.\n"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:527
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:529
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:534
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "Invalid <icode>%1</icode> parameter"
+msgstr ""
+
+#: commandoptions.cpp:545
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid "<icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:61
+msgctxt "@title:group"
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:63
+msgctxt "@label:textbox Calendar name"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:68
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Read-only"
+msgstr ""
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@title:group"
+msgid "<resource>%1</resource> Calendar Settings"
+msgstr ""
+
+#: resourceconfigdialog.cpp:123
+msgctxt "@info"
+msgid "Please enter a calendar name."
+msgstr ""
+
+#: fontcolour.h:39
+msgid "Requested font"
+msgstr "अनुरोध गरिएका फन्ट"
+
+#: recurrenceedit.cpp:80
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "No Recurrence"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:81
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "At Login"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:82
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Hourly/Minutely"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:83
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:84
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:85
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Monthly"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:86
+msgctxt "@item:inlistbox Recurrence type"
+msgid "Yearly"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:112
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Recurrence Rule"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:130
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Do not repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:138
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Trigger the alarm at the specified date/time and at every login until "
+"then.</para><para>Note that it will also be triggered any time "
+"<application>KAlarm</application> is restarted.</para>"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:146
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at hourly/minutely intervals"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:153
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at daily intervals"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:160
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at weekly intervals"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:167
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at monthly intervals"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:174
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm at annual intervals"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:184
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Set up a repetition within the recurrence, to trigger the alarm multiple "
+"times each time the recurrence is due."
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:232
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Recurrence End"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:241
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "No end"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:244
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm indefinitely"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:252
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "End after:"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:254
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm for the number of times specified"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:261
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the total number of times to trigger the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:265
+msgctxt "@label"
+msgid "occurrence(s)"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:277
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "End by:"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:280
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Repeat the alarm until the date/time specified.</para><para><note>This "
+"applies to the main recurrence only. It does not limit any sub-repetition "
+"which will occur regardless after the last main recurrence.</note></para>"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:285
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This uses the same time zone as the start time."
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:287
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "<para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Enter the last time to repeat the "
+"alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:299
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Stop repeating the alarm after your first login on or after the specified "
+"end date"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:317
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Exceptions"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:328
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:346
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter a date to insert in the exceptions list. Use in conjunction with the "
+"Add or Change button below."
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:353
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:354
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Add the date entered above to the exceptions list"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:358
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Change"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:360
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Replace the currently highlighted item in the exceptions list with the date "
+"entered above"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:365
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Remove the currently highlighted item from the exceptions list"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:372
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:375
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Do not trigger the alarm on holidays.</para><para>You can specify your "
+"holiday region in the Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:380
+msgctxt "@option:check"
+msgid "Only during working time"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:383
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Only execute the alarm during working hours, on working "
+"days.</para><para>You can specify working days and hours in the "
+"Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:426
+msgctxt "@info"
+msgid "End date is earlier than start date"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:427
+msgctxt "@info"
+msgid "End date/time is earlier than start date/time"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:697
+msgctxt "@info"
+msgid "Date cannot be earlier than start date"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1115
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Recur e&very"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1184
+msgctxt "@label Time units for user-entered numbers"
+msgid "hours:minutes"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1185
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1205
+msgctxt "@label On: Tuesday"
+msgid "O&n:"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1286
+msgctxt "@info"
+msgid "No day selected"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1315
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "day(s)"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1316
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of days between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1317
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1328
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "week(s)"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1329
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of weeks between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1330
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the days of the week on which to repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1353
+msgctxt "@option:radio On day number in the month"
+msgid "O&n day"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1357
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Repeat the alarm on the selected day of the month"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1364
+msgctxt "@item:inlistbox Last day of month"
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1367
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the day of the month on which to repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1381
+msgctxt "@option:radio On the 1st Tuesday"
+msgid "On t&he"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1385
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1389
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "1st"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1390
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2nd"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1391
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3rd"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1392
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4th"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1393
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "5th"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1394
+msgctxt "@item:inlistbox Last Monday in March"
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1395
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "2nd Last"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1396
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "3rd Last"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1397
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "4th Last"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1398
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "5th Last"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1401
+msgctxt "@item:inlistbox Every (Monday...) in month"
+msgid "Every"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1404
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the week of the month in which to repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1419
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the day of the week on which to repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1542
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "month(s)"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1543
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of months between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1554
+msgctxt "@label Time unit for user-entered number"
+msgid "year(s)"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1555
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Enter the number of years between repetitions of the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1562
+msgctxt "@label List of months to select"
+msgid "Months:"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1584
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the months of the year in which to repeat the alarm"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1593
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "February 2&9th alarm in non-leap years:"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1597
+msgctxt "@item:inlistbox No date"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1598
+msgctxt "@item:inlistbox 1st March (short form)"
+msgid "1 Mar"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1599
+msgctxt "@item:inlistbox 28th February (short form)"
+msgid "28 Feb"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1605
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select which date, if any, the February 29th alarm should trigger in non-"
+"leap years"
+msgstr ""
+
+#: recurrenceedit.cpp:1689
+msgctxt "@info"
+msgid "No month selected"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:179
+msgctxt "@action"
+msgid "Enable &Alarms"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:192
+msgctxt "@action"
+msgid "Stop Play"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:205
+msgctxt "@action"
+msgid "Spread Windows"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1052
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarms"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1053
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1056
+msgctxt "@info"
+msgid "Error deleting alarms"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1057
+msgctxt "@info"
+msgid "Error deleting alarm"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1060
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving reactivated alarms"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1061
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving reactivated alarm"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1064
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm templates"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1065
+msgctxt "@info"
+msgid "Error saving alarm template"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1084
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to show alarms in KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1085
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to show alarm in KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1088
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to update alarm in KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1091
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to delete alarms from KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1092
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to delete alarm from KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1099
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>(KOrganizer not fully started)</para>"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1101
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>%1</para><para>(Error communicating with KOrganizer)</para>"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1354
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Error obtaining authorization (%1)"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1379
+msgctxt "@info"
+msgid "You must enable a template calendar to save the template in"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1635
+#, kde-format
+msgctxt "@info Please set the 'From' email address..."
+msgid ""
+"<para>%1</para><para>Please set it in the Configuration dialog.</para>"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1639
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable "
+"alarms now?</para>"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1640
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1640
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Keep Disabled"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1707
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Unable to start <application>KMail</application><nl/>(<message>%1</message>)"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1985
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select a file to display"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1987
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select a file to play"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1993
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> is a folder"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1995
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> not found"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1996
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> is not readable"
+msgstr ""
+
+#: functions.cpp:1997
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<filename>%1</filename> appears not to be a text or image file"
+msgstr ""
+
+#: kalarmapp.cpp:338
+#, kde-format
+msgctxt "@info:shell"
+msgid ""
+"<icode>%1</icode>: Event <resource>%2</resource> not found, or not editable"
+msgstr ""
+
+#: kalarmapp.cpp:516
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Time zones are not accessible:<nl/>KAlarm will use the UTC time "
+"zone.<nl/><nl/>(The KDE time zone service is not available:<nl/>check that "
+"<application>ktimezoned</application> is installed.)"
+msgstr ""
+
+#: kalarmapp.cpp:588
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed)."
+msgstr ""
+
+#: kalarmapp.cpp:598
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Do you want to start KAlarm at login?<nl/>(Note that alarms will be disabled "
+"if KAlarm is not started.)"
+msgstr ""
+
+#: kalarmapp.cpp:1953
+msgctxt "@info"
+msgid "Error creating temporary script file"
+msgstr ""
+
+#: kalarmapp.cpp:2041
+msgctxt "@info"
+msgid "Pre-alarm action:"
+msgstr ""
+
+#: kalarmapp.cpp:2047
+msgctxt "@info"
+msgid "Post-alarm action:"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np,,"
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "@label"
+msgid "KAlarm version"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:59
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "KAlarm version which wrote this file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "@label"
+msgid "Time zone"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
+#: rc.cpp:17
+msgctxt "@label"
+msgid "Holiday region"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_HolidayRegion), group (General)
+#: rc.cpp:20
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Select the holiday region to use."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFgColour), group (General)
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "@label"
+msgid "Foreground color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultFgColour), group (General)
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default foreground color for alarm message windows."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
+#: rc.cpp:29
+msgctxt "@label"
+msgid "Background color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
+#: rc.cpp:32
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default background color for alarm message windows."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "@label"
+msgid "Message font"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
+#: rc.cpp:38
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default font for displaying alarm messages."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowInSystemTray), group (General)
+#: rc.cpp:41
+msgctxt "@label"
+msgid "Show in system tray"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoStart), group (General)
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "@label"
+msgid "Start at login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry (NoAutoStart), group (General)
+#: rc.cpp:53
+msgctxt "@label"
+msgid "Suppress autostart at login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDeferTime), group (General)
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "@label"
+msgid "Default defer time interval"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDeferTime), group (General)
+#: rc.cpp:59
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the default time interval (in minutes) to defer alarms, used by the "
+"Defer Alarm dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (AskResource), group (General)
+#: rc.cpp:62
+msgctxt "@label"
+msgid "Prompt for which calendar to store in"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:114
+#. i18n: ectx: label, entry (ModalMessages), group (General)
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "@label"
+msgid "Message windows have a title bar and take keyboard focus"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (MessageButtonDelay), group (General)
+#: rc.cpp:74
+msgctxt "@label"
+msgid "Delay before message window buttons are enabled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:124
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageButtonDelay), group (General)
+#: rc.cpp:77
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Specify the positioning of alarm message windows, and the delay in "
+"seconds after a window shows until its buttons are enabled.\n"
+"        <list><item>0 to position message windows as far from the cursor as "
+"possible with no enable delay.</item>\n"
+"        <item>> 0 to position in center of screen and specify delay before "
+"enabling buttons.</item>\n"
+"        <item>-1 for no special positioning and no enable "
+"delay.</item></list></para>\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:130
+#. i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
+#: rc.cpp:84
+msgctxt "@label"
+msgid "Number of alarms to show in system tray tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:135
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
+#: rc.cpp:87
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>How many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray "
+"tooltip:\n"
+"        <list><item>0 to display none</item>\n"
+"        <item>-1 to display all</item>\n"
+"        <item>>0 to set a limit.</item></list></para>\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:141
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
+#: rc.cpp:94
+msgctxt "@label"
+msgid "Show alarm times in system tray tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
+#: rc.cpp:100
+msgctxt "@label"
+msgid "Show time to alarms in system tray tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:153
+#. i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
+#: rc.cpp:106
+msgctxt "@label"
+msgid "Time-to-alarm prefix in system tray tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:112
+msgctxt "@label"
+msgid "Email client"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:160
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:115
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>How to send email when an email alarm is triggered.<list><item>KMail: "
+"The email is sent automatically via <application>KMail</application>. "
+"<application>KMail</application> is started first if "
+"necessary.</item><item>Sendmail: The email is sent automatically. This "
+"option will only work if your system is configured to use "
+"<application>sendmail</application> or a sendmail compatible mail transport "
+"agent.</item></list></para>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:162
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:118
+msgctxt "@option"
+msgid "Sendmail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:163
+#. i18n: ectx: label, entry (EmailClient), group (General)
+#: rc.cpp:121
+msgctxt "@option"
+msgid "KMail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:168
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
+#: rc.cpp:124
+msgctxt "@label"
+msgid "Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:169
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
+#: rc.cpp:127
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Whether after sending an email to store a copy in KMail's sent-mail folder. "
+"Only applies when sendmail is selected as the email client."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
+#: rc.cpp:130
+msgctxt "@label"
+msgid "'From' email address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:174
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailFrom), group (General)
+#: rc.cpp:133
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used to identify you as the sender when sending email "
+"alarms. Enter \"@SystemSettings\" to use the email address set in System "
+"Settings, \"@KMail\" to allow choice of KMail identities, or enter the "
+"actual email address otherwise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:178
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
+#: rc.cpp:136
+msgctxt "@label"
+msgid "'Bcc' email address"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:179
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
+#: rc.cpp:139
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Your email address, used for blind copying email alarms to yourself. If you "
+"want blind copies to be sent to your account on the computer which KAlarm "
+"runs on, you can simply enter your user login name. Enter "
+"\"@SystemSettings\" to use the email address set in System Settings, or "
+"enter the actual email address otherwise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:183
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
+#: rc.cpp:142
+msgctxt "@label"
+msgid "Terminal for command alarms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:184
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
+#: rc.cpp:145
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Command line to execute command alarms in a terminal window, including "
+"special codes described in the KAlarm handbook."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
+#: rc.cpp:148
+msgctxt "@label"
+msgid "Start of day for date-only alarms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:188
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_StartOfDay), group (General)
+#: rc.cpp:151
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"The earliest time of day at which a date-only alarm will be triggered."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:193
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
+#: rc.cpp:154
+msgctxt "@label"
+msgid "Start time of working day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:194
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
+#: rc.cpp:157
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The start time of the working day."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
+#: rc.cpp:160
+msgctxt "@label"
+msgid "End time of working day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
+#: rc.cpp:163
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "The end time of the working day."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:205
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
+#: rc.cpp:166
+msgctxt "@label"
+msgid "Working days"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:206
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDays), group (General)
+#: rc.cpp:169
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"OR'ed bits indicating which days of the week are work days, 1 = Monday ... "
+"64 = Sunday."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
+#: rc.cpp:172
+msgctxt "@label"
+msgid "Disabled alarm color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:217
+#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
+#: rc.cpp:178
+msgctxt "@label"
+msgid "Archived alarm color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:223
+#. i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
+#: rc.cpp:184
+msgctxt "@label"
+msgid "Days to keep expired alarms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:228
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
+#: rc.cpp:187
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<para>Specify how many days to keep alarms after they expire or are deleted "
+"(except deleted alarms which were never triggered):\n"
+"        <list><item>0 to not keep</item>\n"
+"        <item>-1 to keep indefinitely</item>\n"
+"        <item>>0 number of days to keep.</item></list></para>\n"
+"      "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:234
+#. i18n: ectx: label, entry (KOrgEventDuration), group (General)
+#: rc.cpp:194
+msgctxt "@label"
+msgid "KOrganizer event duration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:235
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KOrgEventDuration), group (General)
+#: rc.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter the event duration in minutes, for alarms which are copied to "
+"KOrganizer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:239
+#. i18n: ectx: label, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
+#: rc.cpp:200
+msgctxt "@label"
+msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:240
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WakeFromSuspendAdvance), group (General)
+#: rc.cpp:203
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
+"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
+"time the alarm triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:246
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
+#: rc.cpp:206
+msgctxt "@label"
+msgid "Cancel if late (minutes)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:247
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
+#: rc.cpp:209
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default value in the alarm edit dialog for late cancellation time (in "
+"minutes). 0 for no late cancellation, >0 how many minutes before cancelling."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:252
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
+#: rc.cpp:212
+msgctxt "@label"
+msgid "Auto-close window after late-cancellation time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:253
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
+#: rc.cpp:215
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"auto close if late\"."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
+#: rc.cpp:218
+msgctxt "@label"
+msgid "Confirm acknowledgement"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:258
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
+#: rc.cpp:221
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting in the alarm edit dialog for \"confirm alarm "
+"acknowledgement\"."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:262
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
+#: rc.cpp:224
+msgctxt "@label"
+msgid "Show in KOrganizer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:263
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
+#: rc.cpp:227
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for \"show in KOrganizer\"."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:267
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:230
+msgctxt "@label Label for audio options"
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:268
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:233
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default sound type in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:272
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:236
+msgctxt "@option"
+msgid "Play File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:278
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:239
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:279
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:242
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default sound file path in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:282
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
+#: rc.cpp:245
+msgctxt "@label"
+msgid "Sound volume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:283
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
+#: rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default sound volume in the alarm edit dialog. -1 to deselect volume, or 0 - "
+"100 %"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:289
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
+#: rc.cpp:252
+msgctxt "@label"
+msgid "Repeat sound file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:290
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
+#: rc.cpp:255
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:294
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
+#: rc.cpp:258
+msgctxt "@label"
+msgid "Enter script"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:295
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
+#: rc.cpp:261
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default setting in the alarm edit dialog for command script entry."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:299
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:264
+msgctxt "@label"
+msgid "Command output"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:300
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:267
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting in the alarm edit dialog for where to send command alarm "
+"output."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:302
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:270
+msgctxt "@option"
+msgid "Discard Output"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:303
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:273
+msgctxt "@option"
+msgid "Log To File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:304
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
+#: rc.cpp:276
+msgctxt "@option"
+msgid "Execute in terminal window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:309
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:279
+msgctxt "@label"
+msgid "Log file"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:310
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
+#: rc.cpp:282
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:313
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
+#: rc.cpp:285
+msgctxt "@label"
+msgid "Copy email to self"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:314
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
+#: rc.cpp:288
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:318
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:291
+msgctxt "@label"
+msgid "Recurrence period"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:321
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:297
+msgctxt "@option"
+msgid "No recurrence"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:300
+msgctxt "@option"
+msgid "At login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:323
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
+#: rc.cpp:303
+msgctxt "@option"
+msgid "Hourly/minutely"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:335
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:312
+msgctxt "@option"
+msgid "February 28th"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:336
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:315
+msgctxt "@option"
+msgid "March 1st"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:337
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
+#: rc.cpp:318
+msgctxt "@option"
+msgid "Do not repeat"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:343
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:321
+msgctxt "@label"
+msgid "Reminder units"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:344
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:324
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default reminder time units in the alarm edit dialog."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:347
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
+#: rc.cpp:327
+msgctxt "@option"
+msgid "Hours/Minutes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:352
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:330
+msgctxt "@label"
+msgid "Pre-alarm action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:353
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:333
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default command to execute before displaying alarms."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:356
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:336
+msgctxt "@label"
+msgid "Cancel alarm on pre-alarm action error"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:357
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCancelOnPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:339
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting for whether to cancel the alarm if the pre-alarm action "
+"command fails."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:361
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:342
+msgctxt "@label"
+msgid "Do not notify pre-alarm action errors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:362
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultDontShowPreActionError), group (Defaults)
+#: rc.cpp:345
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Default setting for whether to show no error status or error message if the "
+"pre-alarm action command fails."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:366
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:348
+msgctxt "@label"
+msgid "Post-alarm action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:367
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
+#: rc.cpp:351
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Default command to execute after alarm message windows are closed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:373
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:354
+msgctxt "@label"
+msgid "Warn before quitting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:374
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:357
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Whether to suppress a warning prompt before quitting KAlarm."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:378
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:360
+msgctxt "@label"
+msgid "Confirm alarm deletions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmconfig.kcfg:383
+#. i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
+#: rc.cpp:366
+msgctxt "@label"
+msgid "Notify when remote emails are queued"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:381
+msgid "Directory"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:384
+msgid "Directory Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:387
+msgid "&Directory:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:390
+msgid ""
+"Select the directory whose contents should be represented by this resource. "
+"If the directory does not exist, it will be created."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:471
+msgid "Display Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:474
+msgid "&Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:399
+msgid ""
+"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
+"the directory name will be used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:104
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:441
+msgid "Access Rights"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReadOnly)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:432 rc.cpp:444
+msgid "Read only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/settingsdialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:408
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the directory "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the directory."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:411
+msgid "Path to KAlarm directory."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (DisplayName), group (General)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:495
+msgid "Display name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:498
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFiles), group (General)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Monitor directory for changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarmdir/kalarmdirresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General)
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:504
+msgid "Alarm types."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:462
+msgid "&Filename:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:429
+msgid "&Display name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_mobile.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MonitorFile)
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:456
+msgid "Enable file &monitoring"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SingleFileResourceConfigWidget)
+#: rc.cpp:438
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:447
+msgid ""
+"If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file "
+"selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not "
+"have write access to the file or the file is on a remote server that does "
+"not support write access."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_MonitorFile)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Monitoring"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:453
+msgid ""
+"If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes "
+"are made by other programs. It also tries to create a backup in case of "
+"conflicts whenever possible."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:70
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:459
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
+#: rc.cpp:465
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:468
+msgid ""
+"Select the file whose contents should be represented by this resource. If "
+"the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also "
+"be specified, but note that monitoring for file changes will not work in "
+"this case."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kdepim-runtime/shared/singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:477
+msgid ""
+"Enter the name used to identify this resource in displays. If not specified, "
+"the filename will be used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:8
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:480
+msgid "Alarm Types"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, activeCheckBox)
+#: rc.cpp:483
+msgid "Active Alarms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, archivedCheckBox)
+#: rc.cpp:486
+msgid "Archived Alarms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
+#: rc.cpp:489
+msgid "Alarm Templates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:492
+msgid "Path to KAlarm calendar file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: akonadi/kalarm/kalarmresource.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
+#: rc.cpp:501
+msgid "Monitor file for changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:507
+msgid "&File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:510
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:46
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:513
+msgid "&View"
+msgstr "दृश्य"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:57
+#. i18n: ectx: Menu (actions)
+#: rc.cpp:516
+msgid "&Actions"
+msgstr "कार्य"
+
+#. i18n: file: kalarmui.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:519
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:522
+msgid "Wake From Suspend Alarm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:525
+msgid "Show current wake-from-suspend alarm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:528
+msgid ""
+"Highlight the current wake-from-suspend alarm in the alarm list. This button "
+"is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showWakeButton)
+#: rc.cpp:531
+msgid "Show current alarm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:51
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:534
+msgid "Set highlighted alarm as the wake-from-suspend alarm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:54
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:537
+msgid ""
+"Set the alarm highlighted in the alarm list to wake-from-suspend. This "
+"replaces any existing wake-from-suspend alarm."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, useWakeButton)
+#: rc.cpp:540
+msgid "Use highlighted alarm"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:543
+msgid "Cancel the current wake-from-suspend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:546
+msgid ""
+"Cancel the currently configured wake-from-suspend. Note that this does not "
+"cancel the alarm itself, which will still trigger in the normal way. This "
+"button is disabled if no wake-from-suspend alarm is configured."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelWakeButton)
+#: rc.cpp:549
+msgid "Cancel wake from suspend"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, advanceWakeTime)
+#: rc.cpp:552
+msgid ""
+"Enter how many minutes before the alarm trigger time to wake the system from "
+"suspend. This can be used to ensure that the system is fully restored by the "
+"time the alarm triggers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: wakedlg.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:555
+msgid "Number of minutes before alarm to wake from suspend"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kanagram.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kanagram.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kanagram.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,479 @@
+# translation of kanagram.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2006.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kanagram\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:51+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kanagram.cpp:61
+msgid "reveal word"
+msgstr "शब्द प्रकट गर्नुहोस्"
+
+#: kanagram.cpp:62
+msgid "hint"
+msgstr "सङ्केत"
+
+#: kanagram.cpp:63
+msgid "Next Anagram"
+msgstr ""
+
+#: kanagram.cpp:213
+msgid "Show Hint"
+msgstr ""
+
+#: kanagram.cpp:219
+msgid "Reveal Anagram"
+msgstr ""
+
+#: kanagram.cpp:388
+msgid "About Kanagram"
+msgstr "कानाग्रामका बारेमा"
+
+#: kanagram.cpp:403
+msgid "About KDE"
+msgstr "केडीईका बारेमा"
+
+#: kanagram.cpp:418
+msgid "Kanagram Handbook"
+msgstr "कानाग्राम हातेपुस्तक"
+
+#: kanagram.cpp:434
+msgid "Configure Kanagram"
+msgstr "कानाग्राम कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: kanagram.cpp:438
+msgid "Quit Kanagram"
+msgstr "कानाग्राम अन्त्य गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
+#: kanagram.cpp:843 rc.cpp:15 rc.cpp:134
+msgctxt "@title:group main settings page name"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
+#: kanagram.cpp:847 rc.cpp:102 rc.cpp:185
+msgid "Vocabularies"
+msgstr "शब्दकोश"
+
+#: kanagram.cpp:851
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: kanagram.cpp:934
+#, kde-format
+msgid ""
+"File %1 cannot be found.\n"
+" Please ensure that Kanagram is properly installed."
+msgstr ""
+"%1 फाइल फेला पार्न सकिदैन ।\n"
+" कृपया काराग्राम राम्रोसँग स्थापना गरेकोमा यकीन गर्नुहोस् ।"
+
+#: kanagram.cpp:935
+msgid "Error"
+msgstr "त्रुटि"
+
+#: kanagramgame.cpp:204
+msgid "No hint"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Kanagram"
+msgstr "कानाग्राम"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "An anagram game"
+msgstr "एउटा एनाग्राम खेल"
+
+#: main.cpp:33
+msgid ""
+"© 2005 Joshua Keel\n"
+"© 2005 Danny Allen\n"
+"© 2007 Jeremy Whiting"
+msgstr ""
+"© 2005 जोशुअ किल\n"
+"© 2005 ड्यानी एलेन\n"
+"© 2007 जेरेमी वाइटिङ"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Joshua Keel"
+msgstr "जोसुअ किल"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Coding"
+msgstr "सङ्केतन"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "ड्यानी एलेन"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Design, Graphics and many Vocabularies"
+msgstr "डिजाइन, ग्राफिक्स र धेरै शब्दावलीहरू"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Jeremy Whiting"
+msgstr "जेरेमी वाइटिङ"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Maintainer"
+msgstr "सम्भारकर्ता"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Artemiy Pavlov"
+msgstr "आर्टेमी प्याभलोभ"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Sound effects"
+msgstr "ध्वनि प्रभाव"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Italian Data Files"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Kris Thomsen"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Danish Data Files"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Patrick Spendrin"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:40
+msgid "German Data Files"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Eric Krüse"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:41
+msgid "British English Data Files"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Hanna Scott"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Swedish Data Files"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Jure Repinc"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Slovenian Data Files"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Yuri Chornoivan"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Ukranian Data Files"
+msgstr ""
+
+#: mainsettings.cpp:81
+msgctxt "@item:inlistbox no language for that locale"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:130
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:131
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:137
+msgid ""
+"This setting allows you to set the length of time Kanagram's hint bubble is "
+"shown."
+msgstr ""
+"यो सेटिङले तपाईँलाई कानाग्रामको सङ्केत बबल देखिने समय सेट गर्न अनुमति दिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:140
+msgid "Hints"
+msgstr "सङ्केत"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:143
+msgid "Auto-hide hints after:"
+msgstr "यसपछि सङ्केत स्वत-लुकाउनुहोस्:"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:146
+msgid "Do Not Auto-Hide Hints"
+msgstr "सङ्केत स्वत: नलुकाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:149
+msgid "3 Seconds"
+msgstr "३ सेकेन्ड"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:152
+msgid "5 Seconds"
+msgstr "५ सेकेन्ड"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:155
+msgid "7 Seconds"
+msgstr "७ सेकेन्ड"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:158
+msgid "9 Seconds"
+msgstr "९ सेकेन्ड"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:161
+msgid "Vocabulary Options"
+msgstr "शब्दावली विकल्प"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:164
+msgid "Play using:"
+msgstr "प्रयोग गरेर बजाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:48 rc.cpp:167 rc.cpp:176
+msgid "Turns sounds on/off."
+msgstr "ध्वनि बजाउनुहोस्/बन्द गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: mainsettingswidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:170
+msgid "Use sou&nds"
+msgstr "ध्वनिको प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (hintHideTime), group (kanagram)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:173
+msgid ""
+"This setting allows you to set how long Kanagram's hint bubble is shown."
+msgstr ""
+"यो सेटिङले तपाईँलाई कानाग्रामको सङ्केत बबल देखिने समय सेट गर्न अनुमति दिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultVocab), group (kanagram)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:179
+msgid "Set the default vocabulary"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित शब्दकोश सेट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kanagram.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:182
+msgid "Set the default translation"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित अनुवाद सेट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:188
+msgid "Creates a new vocabulary."
+msgstr "नयाँ शब्दावली सिर्जना गर्दछ ।"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:191
+msgid "Create &New"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:194
+msgid "Download new vocabulary from  \"Get hot new Stuff\""
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDownloadNew)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:197
+msgid "Download new vocabulary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:200
+msgid "Edits the selected vocabulary."
+msgstr "चयन गरेको शब्दावली सम्पादन गर्दछ ।"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:203
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:206
+msgid "The list of installed vocabularies."
+msgstr "स्थापना गरेको शब्दावलीको सूची ।"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:209
+msgid "Title"
+msgstr "शीर्षक"
+
+#. i18n: file: vocabsettingswidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:212
+msgid "Description"
+msgstr "वर्णन"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:215
+msgid "Vocabulary Editor"
+msgstr "शब्दावली सम्पादक"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSave)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:218
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClose)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:221
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:224
+msgid ""
+"The description of the vocabulary. If you are creating a new vocabulary, add "
+"a description so that users of your vocabulary will know what kinds of words "
+"it contains."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:227
+msgid "&Description:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:230
+msgid "The name of the vocabulary you are editing."
+msgstr "तपाईँले सम्पादन गरेको शब्दावलीको नाम ।"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:233
+msgid "Vocabulary &name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:236
+msgid "Removes the selected word."
+msgstr "चयन गरिएको शब्द हटाउँदछ ।"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:239
+msgid "&Remove Word"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:242
+msgid "Creates a new word."
+msgstr "नयाँ शब्द सिर्जना गर्दछ ।"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:245
+msgid "&New Word"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:248
+msgid "The list of words in the vocabulary."
+msgstr "शब्दावलीमा रहेको शब्दहरूको सूची ।"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:246
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:251
+msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word."
+msgstr ""
+"चयन गरिएको शब्द । यो बाकसले तपाईँले चयन गरेको शब्द सम्पादन गर्न अनुमति दिन्छ "
+"।"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:254
+msgid "&Word:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:257
+msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word."
+msgstr "चयन गरिएको सङ्केत । शब्द अनुमानका लागि सहयोग गर्न सङ्केत थप्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: vocabeditwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:260
+msgid "&Hint:"
+msgstr ""
+
+#: vocabedit.cpp:111
+msgid "Would you like to save your changes?"
+msgstr "तपाईँले गर्नुभएको परिवर्तन बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: vocabedit.cpp:111
+msgid "Save Changes Dialog"
+msgstr "परिवर्तन संवाद बचत गर्नुहोस्"
+
+#: vocabedit.cpp:126
+msgid "New Item"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kbruch.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kbruch.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kbruch.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1073 @@
+# translation of kbruch.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2006.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:113
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:120
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:126 mainqtwidget.cpp:86
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:135
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:141
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:108
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:120
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:138
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: exerciseconvert.cpp:139 exerciseconvert.cpp:189 exerciseconvert.cpp:430
+#: exercisefactorize.cpp:186 exercisefactorize.cpp:292
+#: exercisefactorize.cpp:513 exercisepercentage.cpp:121
+#: exercisepercentage.cpp:175 exercisepercentage.cpp:405 taskview.cpp:157
+#: taskview.cpp:265 taskview.cpp:479
+msgid "&Check"
+msgstr ""
+
+#: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:391 exercisefactorize.cpp:187
+#: exercisefactorize.cpp:415 exercisepercentage.cpp:123
+#: exercisepercentage.cpp:368
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"तपाईँको परिणाम जाँच गर्न यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् । तपाईँले परिणाम प्रविष्ट "
+"नगरेसम्म यो बटनले राम्रोसँग काम गर्दैन ।"
+
+#: exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:298 exerciseconvert.cpp:149
+#: exercisefactorize.cpp:177 exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:167
+msgid "&Skip"
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:178
+#: exercisepercentage.cpp:132
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 mainqtwidget.cpp:523
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:159 taskview.cpp:419
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:299
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr ""
+
+#: exerciseconvert.cpp:426 exercisefactorize.cpp:509
+#: exercisepercentage.cpp:401 taskview.cpp:475
+msgid "N&ext"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:392
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:402
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:399
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:113 FractionRingWidget.cpp:118
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:144 mainqtwidget.cpp:494
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:197 mainqtwidget.cpp:526
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:203 mainqtwidget.cpp:541
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:208
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:236 mainqtwidget.cpp:795 rc.cpp:132 rc.cpp:167
+msgid "Colors"
+msgstr "रङ"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:364 FractionRingWidget.cpp:396
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:371 FractionRingWidget.cpp:403
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:378
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:410
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:449
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:452
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:455
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:97
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:101
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:106
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:110
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:115
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:119
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:147
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:148
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+
+#: exercisecompare.cpp:263 exercisecompare.cpp:264 exercisecompare.cpp:265
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "तपाईँको नतिजा जाँच गर्न यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: exercisecompare.cpp:313 exercisecompare.cpp:327 exercisecompare.cpp:341
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: exerciseconvert.cpp:103 taskview.cpp:121
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "तपाईँको परिणामको अंश प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: exerciseconvert.cpp:121 taskview.cpp:139
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "तपाईँको परिणामको हर प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: exerciseconvert.cpp:160
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "यो अभ्यासमा तपाईँले नम्बरलाई फ्र्याक्सनमा रूपान्तरण गर्नुपर्दछ ।"
+
+#: exerciseconvert.cpp:161
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: exerciseconvert.cpp:327 exercisefactorize.cpp:361
+#: exercisepercentage.cpp:334
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr ""
+
+#: exerciseconvert.cpp:374
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: exerciseconvert.cpp:380
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: exercisefactorize.cpp:170
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#: exercisefactorize.cpp:214
+msgid "2"
+msgstr "२"
+
+#: exercisefactorize.cpp:215
+msgid "3"
+msgstr "३"
+
+#: exercisefactorize.cpp:216
+msgid "5"
+msgstr "५"
+
+#: exercisefactorize.cpp:217
+msgid "7"
+msgstr "७"
+
+#: exercisefactorize.cpp:218
+msgid "11"
+msgstr "११"
+
+#: exercisefactorize.cpp:219
+msgid "13"
+msgstr "१३"
+
+#: exercisefactorize.cpp:220
+msgid "17"
+msgstr "१७"
+
+#: exercisefactorize.cpp:221
+msgid "19"
+msgstr "१९"
+
+#: exercisefactorize.cpp:232
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "अभाज्य तत्व २ जोड्नुहोस् ।"
+
+#: exercisefactorize.cpp:233
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "अभाज्य तत्व ३ जोड्नुहोस् ।"
+
+#: exercisefactorize.cpp:234
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "अभाज्य तत्व ५ जोड्नुहोस् ।"
+
+#: exercisefactorize.cpp:235
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "अभाज्य तत्व ७ जोड्नुहोस् ।"
+
+#: exercisefactorize.cpp:236
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "अभाज्य तत्व ११ जोड्नुहोस् ।"
+
+#: exercisefactorize.cpp:237
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "अभाज्य तत्व १३ जोड्नुहोस् ।"
+
+#: exercisefactorize.cpp:238
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "अभाज्य तत्व १७ जोड्नुहोस् ।"
+
+#: exercisefactorize.cpp:239
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "अभाज्य तत्व १९ जोड्नुहोस् ।"
+
+#: exercisefactorize.cpp:244
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "अन्तिममा प्रविष्ट गरेको अभाज्य तत्व हटाउदछ ।"
+
+#: exercisefactorize.cpp:261
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "यो अभ्यासमा तपाईँले दिइएको नम्बरको खण्डिकरण गर्नुपर्दछ ।"
+
+#: exercisefactorize.cpp:262
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: exercisepercentage.cpp:97 exercisepercentage.cpp:385
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr ""
+
+#: exercisepercentage.cpp:104
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: exercisepercentage.cpp:146
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr ""
+
+#: exercisepercentage.cpp:147
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:45
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "फ्र्याक्सनसँग गणना गर्न सिक्नुहोस्"
+
+#: kbruch.cpp:47
+msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:48
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "सिबास्टियन स्टेन"
+
+#: kbruch.cpp:48
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:49
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:49 kbruch.cpp:50 kbruch.cpp:51 kbruch.cpp:52 kbruch.cpp:53
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:50
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:51
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:52
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr ""
+
+#: kbruch.cpp:53
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:122
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:123
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:125
+msgid "Operations:"
+msgstr "सञ्चालन:"
+
+#: mainqtwidget.cpp:131 mainqtwidget.cpp:897
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:169
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:170
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:171
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:175 mainqtwidget.cpp:186 mainqtwidget.cpp:197
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:176
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:187
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:208
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:209
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:218
+msgid "Subtraction:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:219
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:228
+msgid "Multiplication:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:229
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:238
+msgid "Division:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:239
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:248
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:249
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:259
+msgid "Number of terms:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:260 mainqtwidget.cpp:270
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:271
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:274
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:284
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "मुख्य हरको रूपमा तपाईँसँग हुनसक्ने अधिकतम नम्बर"
+
+#: mainqtwidget.cpp:285
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"मुख्य हरका लागि अधिकतम हुनसक्ने नम्बर छनोट गर्नुहोस्: १०, २०, ३०, ४० वा ५०"
+
+#: mainqtwidget.cpp:496
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:501
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:503
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:508
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:181
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:512
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:516
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:522
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:520
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:524
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:531
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:536
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:546
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:551
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:556
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:574
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:561
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:566
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:798
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:882
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:912
+msgid "Comparison"
+msgstr "तुलना"
+
+#: mainqtwidget.cpp:927
+msgid "Conversion"
+msgstr "रूपान्तरण"
+
+#: mainqtwidget.cpp:953
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: mainqtwidget.cpp:942
+msgid "Factorization"
+msgstr "खण्डीकरण"
+
+#: rc.cpp:154
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:155
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: FractionRingWidgetui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kbruchui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: AppMenuWidgetui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: FractionRingWidgetui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kbruchui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:129 rc.cpp:158 rc.cpp:161 rc.cpp:164
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:170
+msgid "&Number:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:173
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "नम्बरको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:176
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:179
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "सञ्चालन साइनको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:182
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: taskcolorsbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:185
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "भिन्नपट्टीको रङ परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: taskfontsbase.ui:16
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:188
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "नम्बरको फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:191
+msgid "Active exercise."
+msgstr "अभ्यास सक्रिय पार्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:194
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "सक्रिय अभ्यासको प्रकार बचत गर्दछ ।"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:197
+msgid "Enable Addition"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:200
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:203
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:25
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:206
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "काम उत्पन्नको जोड/घटाउ सक्षम पार्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:209
+msgid "Enable Division"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:212
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:215
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:218
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:221
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "गुणन/भाग सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:224
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "काम उत्पन्नका लागि गुणन/भाग सक्षम पार्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:227
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "फ्र्याक्सनको नम्बर"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:230
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "काम उत्पन्नका लागि फ्र्याक्सनको नम्बर सेट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:233
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "अधिकतम मुख्य हर"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:236
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "मुख्य हरको अधिकतम मान सेट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:239
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:55
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:242
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:64
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:69 rc.cpp:75 rc.cpp:245 rc.cpp:251 rc.cpp:257
+msgid "Mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:60
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:248
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:65
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:254
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:70
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:260
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:84 rc.cpp:263 rc.cpp:266
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "सहि रूपमा समाधान गरिएको कामको नम्बर"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:82
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:269
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "समाधान गरिएको कामको नम्बर"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:83
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:272
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "समाधान गरिएको कामको कूल नम्बर"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:88
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:88
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:275 rc.cpp:278
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:102 rc.cpp:281 rc.cpp:284
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "काम दृश्यमा नम्बरको रङ"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:108 rc.cpp:287 rc.cpp:290
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "काम दृश्यमा सञ्चालन साइनको रङ"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:106
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:114 rc.cpp:293 rc.cpp:296
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "काम दृश्यमा भिन्नपट्टीको रङ"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:110
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:111
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:110
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:111
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:299 rc.cpp:302
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "काम दृश्यका लागि प्रयोग गरिएको फन्ट"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:305
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "परिणामलाई मिश्रण नम्बरको रूपमा देखाउने सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kbruch.kcfg:116
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:308
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "विशेष मिश्रण-नम्बर नोटेशनमा पनि परिणाम देखाउने सक्षम/अक्षम पार्दछ ।"
+
+#: mainqtwidget.cpp:124 resultwidget.cpp:101
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: resultwidget.cpp:140
+msgid "Correct!"
+msgstr ""
+
+#: resultwidget.cpp:147 resultwidget.cpp:154
+msgid "Incorrect!"
+msgstr ""
+
+#: statisticsview.cpp:72
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "यो सही रूपमा समाधन गरेको कामको कूल सङ्ख्या हो ।"
+
+#: statisticsview.cpp:78
+msgid "Questions:"
+msgstr ""
+
+#: statisticsview.cpp:84
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr ""
+
+#: statisticsview.cpp:90
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr ""
+
+#: statisticsview.cpp:96
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: statisticsview.cpp:107
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "यो सही रूपमा समाधान गरेको कूल सङ्ख्या हो ।"
+
+#: statisticsview.cpp:113
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "यो समाधान गर्न नसकेको कामको कूल सङ्ख्या हो ।"
+
+#: statisticsview.cpp:119
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr ""
+
+#: statisticsview.cpp:122
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "यो सञ्झ्यालको भागले तथ्याङ्क देखाउदछ ।"
+
+#: statisticsview.cpp:123
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+
+#: statisticsview.cpp:134
+msgid "&Reset"
+msgstr ""
+
+#: statisticsview.cpp:135
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:168
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:182
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+
+#: taskwidget.cpp:119
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: kbruch.h:34
+msgid "KBruch"
+msgstr "केडीई ब्रुच"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmaccess.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmaccess.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmaccess.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,398 @@
+# translation of kcmaccess.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmaccess\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmaccess.cpp:195
+msgid "AltGraph"
+msgstr "अल्ट ग्राफ"
+
+#: kcmaccess.cpp:197
+msgid "Hyper"
+msgstr "हाइपर"
+
+#: kcmaccess.cpp:199
+msgid "Super"
+msgstr "सुपर"
+
+#: kcmaccess.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active"
+msgstr "नम लक, क्याप्स लक, र स्क्रोल लक सक्रिय भएको बेलामा %1 थिच्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active"
+msgstr "क्याप्स लक, र स्क्रोल लक सक्रिय भएको बेलामा %1 थिच्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock and ScrollLock are active"
+msgstr "नम लक, र स्क्रोल लक सक्रिय भएको बेलामा %1 थिच्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while ScrollLock is active"
+msgstr "स्क्रोल लक सक्रिय भएको बेलामा %1 थिच्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock and CapsLock are active"
+msgstr "नम लक र क्याप्स लक सक्रिय भएको बेलामा %1 थिच्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:224
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while CapsLock is active"
+msgstr "क्याप्स लक सक्रिय भएको बेलामा %1 थिच्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:226
+#, kde-format
+msgid "Press %1 while NumLock is active"
+msgstr "नम लक सक्रिय भएको बेलामा %1 थिच्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Press %1"
+msgstr "%1 थिच्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:238
+msgid "kaccess"
+msgstr "केडीई पहुँच"
+
+#: kcmaccess.cpp:238
+msgid "KDE Accessibility Tool"
+msgstr "केडीई पहुँच योग्य उपकरण"
+
+#: kcmaccess.cpp:240
+msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "(c) 2000, म्याथिआस होल्जर-क्लुफेल"
+
+#: kcmaccess.cpp:242
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "म्याथियस होल्जर-क्लुफेल"
+
+#: kcmaccess.cpp:242
+msgid "Author"
+msgstr "लेखक"
+
+#: kcmaccess.cpp:256
+msgid "Audible Bell"
+msgstr "सुन्न सकिने घण्टी"
+
+#: kcmaccess.cpp:264
+msgid "Use &system bell"
+msgstr "प्रणाली घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:266
+msgid "Us&e customized bell"
+msgstr "अनुकूलन गरिएको घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:268
+msgid ""
+"If this option is checked, the default system bell will be used. See the "
+"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. "
+"Normally, this is just a \"beep\"."
+msgstr ""
+"यो विकल्प चिनो गरिएमा, पूर्वनिर्धारित प्रणाली घण्टी प्रयोग गरिने छ । कसरी "
+"प्रणाली घण्टी अनुकूलन गर्ने जान्नका लागि \"प्रणाली घण्टी\" नियन्त्रण मोड्युल "
+"हेर्नुहोस् । सामान्यतया, यो \"बिप\" जस्तो हुन्छ ।"
+
+#: kcmaccess.cpp:271
+msgid ""
+"<p>Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound "
+"file. If you do this, you will probably want to turn off the system "
+"bell.</p><p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" "
+"between the event causing the bell and the sound being played.</p>"
+msgstr ""
+"<p>यदि तापईँ ध्वनि फाइल बजाउँदा, अनुकूलन गरिएको घण्टी प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ "
+"भने यो विकल्प चिनो लगाउनुहोस् । यदि यो गरेमा, सम्भवत तपाईँले प्रणाली घण्टी "
+"बन्द गर्न चाहनुहुनेछ ।</p><p> कृपया याद गर्नुहोस् सुस्त मेसिनहरूमा यसको "
+"कारणले घण्टी र ध्वनि बजिरहने कारण परिणाम बिचमा \"ढिलाई\" हुन्छ ।</p>"
+
+#: kcmaccess.cpp:279
+msgid "Sound &to play:"
+msgstr "बजाउने ध्वनि:"
+
+#: kcmaccess.cpp:283
+msgid "Browse..."
+msgstr "ब्राउज..."
+
+#: kcmaccess.cpp:285
+msgid ""
+"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound "
+"file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog."
+msgstr ""
+"यदि \"अनुकूलन गरिएको घण्टी\" विकल्प सक्षम पारिएको छ भने, तपाईँले यहाँ ध्वनि "
+"फाइल रोज्न सक्नुहुन्छ । फाइल संवाद प्रयोग गरेर ध्वनि फाइल रोज्न \"ब्राउज "
+"गर्नुहोस्...\" क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: kcmaccess.cpp:302
+msgid "Visible Bell"
+msgstr "दृश्यात्मक घण्टी"
+
+#: kcmaccess.cpp:310
+msgid "&Use visible bell"
+msgstr "दृश्यात्मक घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:312
+msgid ""
+"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification "
+"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially "
+"useful for deaf people."
+msgstr ""
+"यो विकल्प \"दृश्यात्मक घण्टी\" मा घुम्नेछ, i.e. एउटा देख्न सकिने सूचना "
+"प्रत्येक पटक देखिने छ त्यो सामान्यत घण्टी जस्तो हुनेछ । यो खासगरि बहिरा "
+"मानिसको लागि उपयोगि हुन्छ ।"
+
+#: kcmaccess.cpp:319
+msgid "I&nvert screen"
+msgstr "पर्दा उल्टो पार्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:323
+msgid ""
+"All screen colors will be inverted for the amount of time specified below."
+msgstr ""
+"तल निर्दिष्ट गरिएका समयको मात्राका लागि सबै पर्दा रङहरू उल्टो पारिएका "
+"हुनेछन् ।"
+
+#: kcmaccess.cpp:325
+msgid "F&lash screen"
+msgstr "फ्ल्यास पर्दा"
+
+#: kcmaccess.cpp:327
+msgid ""
+"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified "
+"below."
+msgstr ""
+"तल निर्दिष्ट गरिएको समय मात्राका लागि पर्दा एउटा अनुकूल रङमा बदलिने छ ।"
+
+#: kcmaccess.cpp:333
+msgid ""
+"Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell."
+msgstr ""
+"दृश्यात्मक घण्टी \"फ्ल्यास पर्दा\" का लागि प्रयोग गरिएको रङ रोज्नका लागि "
+"यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: kcmaccess.cpp:341
+msgid "Duration:"
+msgstr "अवधि:"
+
+#: kcmaccess.cpp:342 kcmaccess.cpp:453 kcmaccess.cpp:491
+msgid " msec"
+msgstr " msec"
+
+#: kcmaccess.cpp:344
+msgid ""
+"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being "
+"shown."
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ \"दृश्यात्मक घण्टी\" को देखिइराखेको प्रभाव अवधि अनुकूलन गर्न "
+"सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: kcmaccess.cpp:361
+msgid "&Bell"
+msgstr "घण्टी"
+
+#: kcmaccess.cpp:369
+msgid "S&ticky Keys"
+msgstr "टाँसिने कुञ्जी"
+
+#: kcmaccess.cpp:377
+msgid "Use &sticky keys"
+msgstr "टाँसिने कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:383
+msgid "&Lock sticky keys"
+msgstr "टाँसिने कुञ्जीमा ताल्चा लगाउनुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:389
+msgid "Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously"
+msgstr ""
+"दुई कुञ्जीहरू क्रमश: थिचिएको बेलामा बिचलन टाँसिने कुञ्जीहरू बन्द गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:395
+msgid "Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked"
+msgstr ""
+"परिमार्जक ताल्चा लगाएको वा ताल्चा खोल्दा ल्याच प्राप्त हुने बेलामा प्रणाली "
+"घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:398
+msgid "Locking Keys"
+msgstr "ताल्चा लगाउने कुञ्जी"
+
+#: kcmaccess.cpp:406
+msgid "Use system bell whenever a locking key gets activated or deactivated"
+msgstr ""
+"ताल्चा लगाउने कुञ्जी सक्रिय वा निस्क्रिय पारिएको प्राप्त हुदाँ प्रणाली घण्टी "
+"प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:409
+msgid ""
+"Use KDE's system notification mechanism whenever a modifier or locking key "
+"changes its state"
+msgstr ""
+"परिमार्जक वा ताल्चा लगाउने कुञ्जीले अवस्था परिवर्तन गर्दा KDE को प्रणाली "
+"सूचना संयन्त्र प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#: kcmaccess.cpp:415 kcmaccess.cpp:578
+msgid "Configure &Notifications..."
+msgstr ""
+
+#: kcmaccess.cpp:432
+msgid "&Modifier Keys"
+msgstr "परिमार्जक कुञ्जी"
+
+#: kcmaccess.cpp:438
+msgid "Slo&w Keys"
+msgstr "सुस्त कुञ्जी"
+
+#: kcmaccess.cpp:446
+msgid "&Use slow keys"
+msgstr "सुस्त कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:455
+msgid "Acceptance dela&y:"
+msgstr "स्वीकृति बिलम्ब:"
+
+#: kcmaccess.cpp:461
+msgid "&Use system bell whenever a key is pressed"
+msgstr "कुञ्जी थिचिएको बेलामा प्रणाली घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:467
+msgid "&Use system bell whenever a key is accepted"
+msgstr "कुञ्जी स्वीकार गरिएको बेलामा प्रणाली घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:473
+msgid "&Use system bell whenever a key is rejected"
+msgstr "कुञ्जी अस्वीकार गरिएको बेलामा प्रणाली घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:476
+msgid "Bounce Keys"
+msgstr "उफ्रने कुञ्जी"
+
+#: kcmaccess.cpp:484
+msgid "Use bou&nce keys"
+msgstr "उफ्रिने कुञ्जी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:493
+msgid "D&ebounce time:"
+msgstr "उफ्राइ रोक्ने समय:"
+
+#: kcmaccess.cpp:499
+msgid "Use the system bell whenever a key is rejected"
+msgstr "एउटा कुञ्जी अस्वीकार गरिएको बेलामा प्रणाली घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:517
+msgid "&Keyboard Filters"
+msgstr "कुञ्जीपाटी फिल्टर"
+
+#: kcmaccess.cpp:524 kcmaccess.cpp:594
+msgid "Activation Gestures"
+msgstr "सक्रिय पार्ने इशारा"
+
+#: kcmaccess.cpp:532
+msgid "Use gestures for activating sticky keys and slow keys"
+msgstr "टाँसिने र सुस्त कुञ्जी सक्रिय पार्न इशारा प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:536
+msgid ""
+"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
+"\n"
+"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
+"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ निम्न लक्षणहरू सुरु गर्न कुञ्जीपाटी इशाराहरू सक्रिय पार्न "
+"सक्नुहुन्छ: \n"
+"टाँसिने कुञ्जीहरू: सिफ्ट कुञ्जी लागातार ५ पटक थिच्नुहोस्\n"
+"सुस्त कुञ्जीहरू: सिफ्ट ८ सेकेन्ड सम्म थिचिराख्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:540
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can activate keyboard gestures that turn on the following features: "
+"\n"
+"Mouse Keys: %1\n"
+"Sticky keys: Press Shift key 5 consecutive times\n"
+"Slow keys: Hold down Shift for 8 seconds"
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ निम्न लक्षणहरू सुरु गर्न कुञ्जीपाटी इशाराहरू सक्रिय पार्न "
+"सक्नुहुन्छ: \n"
+"माउस कुञ्जी: %1\n"
+"टाँसिने कुञ्जी:  सिफ्ट कुञ्जी लागातार ५ पटक थिच्नुहोस्\n"
+"सुस्त कुञ्जी: सिफ्ट ८ सेकेन्ड सम्म थिचिराख्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:545
+msgid ""
+"Turn sticky keys and slow keys off after a certain period of inactivity."
+msgstr ""
+
+#: kcmaccess.cpp:552
+msgid " min"
+msgstr " मिनेट"
+
+#: kcmaccess.cpp:554
+msgid "Timeout:"
+msgstr "समय समाप्ति:"
+
+#: kcmaccess.cpp:557
+msgid "Notification"
+msgstr "सूचना"
+
+#: kcmaccess.cpp:565
+msgid ""
+"Use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility "
+"feature on or off"
+msgstr ""
+"पहुँच चिन्ह सुरु र बन्द फेर्ने इशारा प्रयोग गरिएको बेलामा प्रणाली घण्टी "
+"प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:568
+msgid ""
+"Show a confirmation dialog whenever a keyboard accessibility feature is "
+"turned on or off"
+msgstr ""
+"कुञ्जीपाटी पहुँच चिन्ह सुरु र बन्द गरिएको बेलामा यकीन सम्वाद देखाउनुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:570
+msgid ""
+"If this option is checked, KDE will show a confirmation dialog whenever a "
+"keyboard accessibility feature is turned on or off.\n"
+"Ensure you know what you are doing if you uncheck it, as the keyboard "
+"accessibility settings will then always be applied without confirmation."
+msgstr ""
+
+#: kcmaccess.cpp:572
+msgid ""
+"Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility "
+"feature is turned on or off"
+msgstr ""
+"कुञ्जीपाटी पहुँच चिन्ह सुरु वा बन्द हुँदा जुनसुकै बेलामा केडीईको प्रणाली "
+"सूचना संयन्त्र प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmaccess.cpp:621
+msgid "*.wav|WAV Files"
+msgstr "*.wav|WAV फाइल"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmaudiocd.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,445 @@
+# translation of kcmaudiocd.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "%1 Encoder"
+msgstr "%1 सङ्केतक"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:101
+msgid "kcmaudiocd"
+msgstr "के सी एम अडियो सीडी"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:101
+msgid "KDE Audio CD IO Slave"
+msgstr "केडीई अडियो सीडी आई ओ स्लाभ"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:103
+msgid "(c) 2000 - 2005 Audio CD developers"
+msgstr "(c) २००० - २००५ अडियो सीडी विकासकर्ता"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:105
+msgid "Benjamin C. Meyer"
+msgstr ""
+
+#: kcmaudiocd.cpp:105
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: kcmaudiocd.cpp:106
+msgid "Carsten Duvenhorst"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:665
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleOutput)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, example)
+#: kcmaudiocd.cpp:153 kcmaudiocd.cpp:230 rc.cpp:192 rc.cpp:195 rc.cpp:392
+#: rc.cpp:395
+msgid "Cool artist - example audio file.wav"
+msgstr "रमाइलो कलाकार - जस्तै अडियो file.wav"
+
+#: kcmaudiocd.cpp:274
+msgid ""
+"<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, "
+"MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is "
+"invoked by typing <i>\"audiocd:/\"</i> in Konqueror's location bar. In this "
+"module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and "
+"Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent "
+"version of the LAME or Ogg Vorbis libraries."
+msgstr ""
+"<h1>अडियो सीडी</h1> अडियो सीडी आई ओ-स्लाभले तपाईँलाई तपाईँको अडियो सीडी रोम "
+"वा डी भी डी बाट वाभ, MP3 वा Ogg Vorbis सिर्जना गर्न सजिलो बनाइदिन्छ । स्लाभ "
+"कन्क्वेररको स्थानपट्टीमा <i>\"audiocd:/\"</i> टाइप गरेर आह्वान गर्न सकिन्छ । "
+"यो मोड्युलमा, तपाईँ सङ्केतन र यन्त्र सेटिङ कन्फिगर गर्न सकिन्छ । याद "
+"गर्नुहोस् कि यदि केडीई LAME वा Ogg Vorbis लाइब्रेरीको हालको संस्करणमा "
+"निर्माण भएको छ भने मात्र MP3 र Ogg Vorbis सङ्केतन उपलब्ध हुन्छ ।"
+
+#: rc.cpp:199
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:200
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:203
+msgid "&General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encoderPriority)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:206
+msgid "Encoder Priority"
+msgstr "सङ्केतक प्राथमिकता"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:209
+msgid "Highest"
+msgstr "सबैभन्दा उच्च"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:212
+msgid "Lowest"
+msgstr "सबैभन्दा न्यून"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:215
+msgid "Normal"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:116
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:218
+msgid ""
+"Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file "
+"inside the /dev folder representing your CD or DVD drive."
+msgstr ""
+"तपाईँले प्रयोग गर्न चाहनु भएको ड्राइभका लागि स्थान निर्दिष्ट गर्नुहोस् । "
+"सामान्यतया, यो तपाईँको सीडी वा डी भी डी ड्राइभलाई प्रतिनिधित्व गर्ने /dev "
+"फोल्डर भित्रको फाइल हो ।"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:221
+msgid "/dev/cdrom"
+msgstr "/dev/cdrom"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:224
+msgid ""
+"Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one "
+"autoprobed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:227
+msgid "&Specify CD Device:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:230
+msgid ""
+"If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction "
+"which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be "
+"problematic in some cases, so you can switch it off here."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले यो विकल्पको चिनो हटाउनु भयो भने, स्लाभले त्रुटि सुधार प्रयोग "
+"गर्ने प्रयास गर्ने छैन जुन नष्ट गरिएको सीडी पढ्नका लागि उपयोगी हुन सक्छ । जे "
+"भएता पनि, यो सुविधा केही केसहरूमा समस्यामुलक हुन सक्छ, त्यसैले तपाईँले यहाँ "
+"स्विच बन्द गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:233
+msgid "Use &error correction when reading the CD"
+msgstr "सीडी पढ्दा त्रुटि सुधार प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:236
+msgid "&Skip on errors"
+msgstr "त्रुटिमा फड्काउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:176
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:239
+msgid "&Names"
+msgstr "नाम"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:182
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:242
+msgid "File Name (without extension)"
+msgstr "(विस्तार बिनाको) फाइलनाम"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileNameLabel_3)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:100 rc.cpp:138 rc.cpp:245 rc.cpp:300 rc.cpp:338
+msgid "The following macros will be expanded:"
+msgstr "निम्न म्याक्रो विस्तार गरिनेछ:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:527
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:527
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:114 rc.cpp:152 rc.cpp:248 rc.cpp:314 rc.cpp:352
+msgid "Genre"
+msgstr "विधा"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:517
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:517
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16_2)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:111 rc.cpp:149 rc.cpp:252 rc.cpp:311 rc.cpp:349
+#, no-c-format
+msgid "%{year}"
+msgstr "%{वर्ष}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:256
+#, no-c-format
+msgid "%{title}"
+msgstr "%{शीर्षक}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:547
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:416
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:547
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel18_2)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:120 rc.cpp:158 rc.cpp:259 rc.cpp:320 rc.cpp:358
+msgid "Album Title"
+msgstr "एल्बम शीर्षक"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:497
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:103 rc.cpp:141 rc.cpp:262 rc.cpp:303 rc.cpp:341
+msgid "Year"
+msgstr "वर्ष"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:265
+msgid "Track Artist"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:268
+msgid "Track Title"
+msgstr "ट्रयाक शीर्षक"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel19_2)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:117 rc.cpp:155 rc.cpp:271 rc.cpp:317 rc.cpp:355
+msgid "Album Artist"
+msgstr "एल्बम कलाकार"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:507
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:507
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_2)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:107 rc.cpp:145 rc.cpp:275 rc.cpp:307 rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "%{albumartist}"
+msgstr "%{एलबम कलाकार}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:557
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:426
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:557
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel17_2)
+#: rc.cpp:79 rc.cpp:124 rc.cpp:162 rc.cpp:279 rc.cpp:324 rc.cpp:362
+#, no-c-format
+msgid "%{genre}"
+msgstr "%{विधा}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:283
+#, no-c-format
+msgid "%{trackartist}"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:436
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14_2)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:128 rc.cpp:166 rc.cpp:287 rc.cpp:328 rc.cpp:366
+#, no-c-format
+msgid "%{albumtitle}"
+msgstr "%{एल्बम शीर्षक}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:290
+msgid "Track Number"
+msgstr "ट्रयाक नम्बर"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:94 rc.cpp:294
+#, no-c-format
+msgid "%{number}"
+msgstr "%{सङ्ख्या}"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:348
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, albumNameGroupBox)
+#: rc.cpp:97 rc.cpp:297
+msgid "Album Name"
+msgstr "एल्बम नाम"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:470
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:332
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This defines where files will appear in relation to the encoder root, you "
+"can use / to create subdirectories. E.g: %{albumartist}/%{albumtitle} "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:473
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileLocationGroupBox)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:335
+msgid "Files Location"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, fileLocationLineEdit)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:370
+#, no-c-format
+msgid "%{albumtitle}/%{albumartist}"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:605
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:373
+msgid "Name Regular Expression Replacement"
+msgstr "अभिव्यक्ति प्रतिस्थापनको नियमित नाम"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:611
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:376
+msgid "Selection:"
+msgstr "चयन:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:379
+msgid ""
+"Regular expression used on all file names. For example using selection \" \" "
+"and replace with \"_\" would replace all the spaces with underlines.\n"
+msgstr ""
+"सबै फाइलनाममा प्रयोग गरिने नियमित अभिव्यक्ति । उदाहरणका लागि चयन \" \" "
+"प्रयोग गरेर \"_\" सँग प्रतिस्थापन गर्नाले अधोरेखासँग सबै खाली स्थान "
+"प्रतिस्थापन हुनेछ ।\n"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:635
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:383
+msgid "Input:"
+msgstr "आगत:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:645
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:386
+msgid "Output:"
+msgstr "निर्गत:"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:655
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:389
+msgid "Example"
+msgstr "उदाहरण"
+
+#. i18n: file: audiocdconfig.ui:688
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:398
+msgid "Replace with:"
+msgstr "यससँग प्रतिस्थापन गर्नुहोस्:"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmbackground.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmbackground.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmbackground.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,767 @@
+# translation of kcmbackground.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmbackground\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 01:58+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: bgadvanced.cpp:53
+msgid "Advanced Background Settings"
+msgstr "उन्नत पृष्ठभूमि सेटिङ"
+
+#: bgadvanced.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "%1 min."
+msgstr "%1 मिनेट"
+
+#: bgadvanced.cpp:247
+msgid ""
+"Unable to remove the program: the program is global and can only be removed "
+"by the system administrator."
+msgstr ""
+"कार्यक्रम हटाउन अक्षम: कार्यक्रम विश्वव्यापी भएकाले प्रणाली प्रशासकद्वारा "
+"मात्र हटाउन सक्नेछ ।"
+
+#: bgadvanced.cpp:249
+msgid "Cannot Remove Program"
+msgstr "कार्यक्रम हटाउन सकिदैँन"
+
+#: bgadvanced.cpp:253
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?"
+msgstr "के तपाईँ कार्यक्रम`%1' हटाउन निश्चिन्त हुनुहुन्छ?"
+
+#: bgadvanced.cpp:255
+msgid "Remove Background Program"
+msgstr "पृष्ठभूमि कार्यक्रम हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: bgadvanced.cpp:256 rc.cpp:18 rc.cpp:189 rc.cpp:213 rc.cpp:384
+msgid "&Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: bgadvanced.cpp:339
+msgid "Configure Background Program"
+msgstr "पृष्ठभूमि कार्यक्रम कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: bgadvanced.cpp:350
+msgid "&Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#: bgadvanced.cpp:356
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "टिप्पणी:"
+
+#: bgadvanced.cpp:362
+msgid "Comman&d:"
+msgstr "आदेश:"
+
+#: bgadvanced.cpp:368
+msgid "&Preview cmd:"
+msgstr "cmd पूर्वावलोकन:"
+
+#: bgadvanced.cpp:374
+msgid "&Executable:"
+msgstr "कार्यान्वयन योग्य:"
+
+#: bgadvanced.cpp:380
+msgid "&Refresh time:"
+msgstr "ताजा पार्ने समय:"
+
+#: bgadvanced.cpp:385
+msgid " min"
+msgstr " मिनेट"
+
+#: bgadvanced.cpp:392
+msgid "New Command"
+msgstr "नयाँ आदेश"
+
+#: bgadvanced.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "New Command <%1>"
+msgstr "नयाँ आदेश <%1>"
+
+#: bgadvanced.cpp:422
+msgid ""
+"You did not fill in the `Name' field.\n"
+"This is a required field."
+msgstr ""
+"तपाईँले`नाम' फाँटमा भर्नु भएन ।\n"
+"यो भर्नु पर्ने फाँट हो ।"
+
+#: bgadvanced.cpp:430
+#, kde-format
+msgid ""
+"There is already a program with the name `%1'.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"त्यहाँ `%1' नामको कार्यक्रम पहिले नै छ ।\n"
+"के तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्नु चाहनुहुन्छ?"
+
+#: bgadvanced.cpp:431
+msgid "Overwrite"
+msgstr "अधिलेखन गर्नुहोस्"
+
+#: bgadvanced.cpp:437
+msgid ""
+"You did not fill in the `Executable' field.\n"
+"This is a required field."
+msgstr ""
+"तपाईँले `कार्यान्वयन योग्य' फाँटमा भर्नु भएन ।\n"
+"यो भर्नु पर्ने फाँट हो ।"
+
+#: bgadvanced.cpp:442
+msgid ""
+"You did not fill in the `Command' field.\n"
+"This is a required field."
+msgstr ""
+"तपाईँले `आदेश' फाँटमा भर्नु भएन ।\n"
+"यो भर्नु पर्ने फाँट हो ।"
+
+#: bgdialog.cpp:110
+msgid "Open file dialog"
+msgstr "खुला फाइल संवाद"
+
+#: bgdialog.cpp:334
+msgid ""
+"<p><h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of "
+"the virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, "
+"including the ability to specify different settings for each virtual "
+"desktop, or a common background for all of them.</p> <p>The appearance of "
+"the desktop results from the combination of its background colors and "
+"patterns, and optionally, wallpaper, which is based on the image from a "
+"graphic file.</p> <p>The background can be made up of a single color, or a "
+"pair of colors which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is "
+"also customizable, with options for tiling and stretching images. The "
+"wallpaper can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the "
+"background colors and patterns.</p> <p>KDE allows you to have the wallpaper "
+"change automatically at specified intervals of time. You can also replace "
+"the background with a program that updates the desktop dynamically. For "
+"example, the \"kdeworld\" program shows a day/night map of the world which "
+"is updated periodically.</p>"
+msgstr ""
+"<p>तपाईँलाई यो <h1>पृष्ठभूमि</h1> मोड्युलले अवास्तविक डेस्कटपको ढाँचा "
+"नियन्त्रण गर्न अनुमति दिन्छ । प्रत्येक अवास्तविक डेस्कटपका लागि फरक सेटिङ "
+"निर्दिष्ट गर्न वा तीनिहरू सबैका लागि एउटा साझा पृष्ठभूमि क्षमता समावेश गर्दै "
+"KDE ले अनुकूलनका लागि विकल्पको विकल्प प्रस्ताव गर्छ ।</p> <p> डेस्कटपको "
+"दृश्य यसको पृष्ठभूमि रङ र बाँन्की, र ऐच्छिक, वालपेपर संयोजनको परिणाम हो जुन "
+"ग्राफिक फाइलको छविमा आधारित हुन्छ ।</p> <p> पृष्ठभूमि एक रङबाट वा रङहरूको "
+"जोडा बाट बनाउन सकिन्छ जुन बिभिन्न बाँन्कीहरूमा मिश्रण गर्न सकिनेछ । वालपेपर "
+"टायल गर्ने र सोझ्याउने छविहरूमा अनुकूलनयोग्य हुन्छ । वालपेपर अस्पष्ट रुपमा "
+"अधिरोहण हुन सक्छ, वा पृष्ठभूमि रङ र बाँन्कीहरूमा बिभिन्न तरिकाले मिश्रण हुन "
+"सक्छ ।<p> KDE ले तपाईँसँग भएको वालपेपर निर्दिष्ट गरिएको समयका अन्तरालमा "
+"स्वचालित तरिकाले परिवर्तन अनुमति दिन्छ । तपाईँले एउटा कार्यक्रमसँग पृष्ठभूमि "
+"बदल्न पनि सक्नुहुन्छ त्यसले गतिशील रुपमा डेस्कटप अद्याबधिक गर्छ । उदाहरणका "
+"लागि, \"kdeworld\" कार्यक्रमले विश्वको दिन/रात नक्सा देखाउँछ जुन समयाबधिमा "
+"अद्याबधिक गरिएको हुन्छ ।</p>"
+
+#: bgdialog.cpp:386
+#, kde-format
+msgid "Screen %1"
+msgstr "पर्दा %1"
+
+#: bgdialog.cpp:389
+msgid "Single Color"
+msgstr "एकल रङ"
+
+#: bgdialog.cpp:390
+msgid "Horizontal Gradient"
+msgstr "तेर्सो ग्रेडियन्ट"
+
+#: bgdialog.cpp:391
+msgid "Vertical Gradient"
+msgstr "ठाडो ग्रेडियन्ट"
+
+#: bgdialog.cpp:392
+msgid "Pyramid Gradient"
+msgstr "पिरामिड ग्रेडियन्ट"
+
+#: bgdialog.cpp:393
+msgid "Pipecross Gradient"
+msgstr "पाइप क्रस ग्रेडियन्ट"
+
+#: bgdialog.cpp:394
+msgid "Elliptic Gradient"
+msgstr "दीर्घवृत्त ग्रेडियन्ट"
+
+#: bgdialog.cpp:408
+msgid "Centered"
+msgstr "केन्द्रित"
+
+#: bgdialog.cpp:409
+msgid "Tiled"
+msgstr "टायल गरिएको"
+
+#: bgdialog.cpp:410
+msgid "Center Tiled"
+msgstr "केन्द्रमा टायल गरिएको"
+
+#: bgdialog.cpp:411
+msgid "Centered Maxpect"
+msgstr "केन्द्रित म्याक्सपेक्ट"
+
+#: bgdialog.cpp:412
+msgid "Tiled Maxpect"
+msgstr "टायल गरिएको म्याक्सपेक्ट"
+
+#: bgdialog.cpp:413
+msgid "Scaled"
+msgstr "मापन गरिएको"
+
+#: bgdialog.cpp:414
+msgid "Centered Auto Fit"
+msgstr "केन्द्रिकृत स्वत: ठीक"
+
+#: bgdialog.cpp:415
+msgid "Scale & Crop"
+msgstr "स्केल र काटछाँट गरिएको"
+
+#: bgdialog.cpp:418
+msgid "No Blending"
+msgstr "मिसावट विहिन"
+
+#: bgdialog.cpp:419
+msgid "Flat"
+msgstr "चौडा"
+
+#: bgdialog.cpp:420
+msgid "Horizontal"
+msgstr "तेर्सो"
+
+#: bgdialog.cpp:421
+msgid "Vertical"
+msgstr "ठाडो"
+
+#: bgdialog.cpp:422
+msgid "Pyramid"
+msgstr "पिरामिड"
+
+#: bgdialog.cpp:423
+msgid "Pipecross"
+msgstr "पाइपक्रस"
+
+#: bgdialog.cpp:424
+msgid "Elliptic"
+msgstr "दीर्घवृत्त"
+
+#: bgdialog.cpp:425
+msgid "Intensity"
+msgstr "अधिकता"
+
+#: bgdialog.cpp:426
+msgid "Saturation"
+msgstr "अतितृप्त"
+
+#: bgdialog.cpp:427
+msgid "Contrast"
+msgstr "ब्यतिरेक"
+
+#: bgdialog.cpp:428
+msgid "Hue Shift"
+msgstr "ह्यु सिफ्ट"
+
+#: bgdialog.cpp:563
+msgid "Select Wallpaper"
+msgstr "वालपेपर चयन गर्नुहोस्"
+
+#: bgmonitor.cpp:51
+msgid ""
+"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
+"will look like on your desktop."
+msgstr ""
+"यो मोनिटरको तस्वीरले हालको सेटिङ तपाईँको डेस्कटपमा कस्तो देखिने छ "
+"पूर्वावलोकन समावेश गर्छ ।"
+
+#: bgwallpaper.cpp:108
+msgid "Setup Slide Show"
+msgstr "स्लाइड देखाउने सेट अप गर्नुहोस्"
+
+#: bgwallpaper.cpp:116
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: bgwallpaper.cpp:164
+msgid "Select Image"
+msgstr "छवि चयन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupProgram)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:198
+msgid "Background Program"
+msgstr "पृष्ठभूमि कार्यक्रम"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:201
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here if you want to add a program to the listbox. This button opens "
+"a dialog where you are asked to give details about the program you want to "
+"run. To successfully add a program, you must know if it is compatible, the "
+"name of the executable file and, if necessary, its options.</p>\n"
+"<p>You usually can get the available options to a suitable program by typing "
+"in a terminal emulator the name of the executable file plus --help (foobar --"
+"help).</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"<p> यदि तपाईँले सूची बाकसमा कार्यक्रम थप्न चाहेमा यहाँ क्लिक गर्नुहोस् । यो "
+"बटनले तपाईँले चलाउन चाहेको कार्यक्रमको बारेमा विवरण दिन कहाँ सोध्नु भएको छ "
+"भन्ने संवाद खोल्छ । सफलता पूर्वक कार्यक्रम थप्नका लागि, तपाईँले यो मिल्दो "
+"भएको, कार्यान्वयन योग्य फाइलको नाम र आबश्यक भएमा यसका विकल्प जानेको हुनु "
+"पर्छ ।</p>\n"
+"<p>तपाईँले सधैँ टर्मिनल यन्त्रमा कार्यान्वयन योग्य फाइलको नाम प्लस --मद्दत "
+"(फुबार --मद्दत) टाइप गरि एउटा उचित कार्यक्रममा उपलब्ध विकल्प प्राप्त गर्न "
+"सक्नुहुन्छ ।</p>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:186 rc.cpp:207 rc.cpp:381
+msgid "&Add..."
+msgstr "थप्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:210
+msgid ""
+"Click here to remove programs from this list. Please note that it does not "
+"remove the program from your system, it only removes it from the available "
+"options in the background drawing programs list."
+msgstr ""
+"यो सूचीबाट कार्यक्रमहरू हटाउन यहाँ क्लिक गर्नुहोस् । कृपया यसले तपाईँको "
+"प्रणालीबाट कार्यक्रम हटाउँदैन, यसले पृष्ठभूमि रेखाचित्र कार्यक्रम सूचीमा "
+"उपलब्ध विकल्पबाट मात्र यसलाई हटाउँछ भन्ने याद गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonModify)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:216
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Click here to modify the programs options. You usually can get the "
+"available options to a suitable program by typing in a terminal emulator the "
+"name of the executable file plus --help. (example: kwebdesktop --help).</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonModify)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:221
+msgid "&Modify..."
+msgstr "परिमार्जन..."
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:224
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Select from this listbox the program you want to use to draw your desktop "
+"background.</p>\n"
+"<p>The <b>Program</b> column shows the name of the program.<br>\n"
+"The <b>Comment</b> column brings a short description.<br>\n"
+"The <b>Refresh</b> column indicates the time interval between redraws of the "
+"desktop.</p>\n"
+"<p>You can also add new compliant programs. To do that, click on the "
+"<b>Add</b> button.<br>\n"
+"You can also remove programs from this list clicking on the <b>Remove</b> "
+"button. Please note that it does not remove the program from your system, it "
+"only removes it from the available options in this listbox.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:234
+msgid "Program"
+msgstr "कार्यक्रम"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:237
+msgid "Comment"
+msgstr "टिप्पणी"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_listPrograms)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:240
+msgid "Refresh"
+msgstr "ताजा पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:243
+msgid ""
+"Check here if you want to allow a program to draw your desktop background. "
+"Below you can find the list of programs currently available for drawing the "
+"background. You may use one of the available programs, add new ones or "
+"modify the existing ones to fit your needs."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ पृष्ठभूमि डेस्कटप कोर्न एउटा कार्यक्रमलाई अनुमति दिन चाहनुहुन्छ "
+"भने यहाँ जाँच गर्नुहोस् । तपाईँले तल पृष्ठभूमि रेखाचित्रका लागि हालै उपलब्ध "
+"कार्यक्रमहरूको सूची फेला पार्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले उपलब्ध मध्ये एक "
+"कार्यक्रम प्रयोग गर्न, नयाँ एक थप्न सक्नुहुन्छ वा तपाईँक आवश्यकतामा अनुरुप "
+"अवस्थित एक परिमार्जन गर्न सकनुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbProgram)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:246
+msgid "Use the following program for drawing the background:"
+msgstr "पृष्ठभूमि रेखाचित्रका लागि निम्न कार्यक्रम प्रयोग गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCache)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:249
+msgid "Memory Usage"
+msgstr "स्मृति उपयोग"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblCache)
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:252 rc.cpp:258
+msgid ""
+"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching the "
+"background(s). If you have different backgrounds for the different desktops "
+"caching can make switching desktops smoother at the expense of higher memory "
+"use."
+msgstr ""
+"तपाईँले यो बाकसमा पृष्ठभूमि क्यास गर्नका लागि कति स्मृति केडीई प्रयोग "
+"गर्नुपर्छ प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । यदि तपाईँसँग फरक पृष्ठभूमिका लागि फरक "
+"डेस्कटप भएमा क्यासिङले स्विचिङ डेस्सटप उच्च स्मृतिको प्रयोगमा मिहिन बनाउन "
+"सक्छ ।"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblCache)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:255
+msgid "Size of background cache:"
+msgstr "पृष्ठभूमि क्यास साइज:"
+
+#. i18n: file: bgadvanced_ui.ui:158
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_spinCache)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:261
+msgid " KiB"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:80
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:264
+msgid "Click this button to show the identifying number for each screen."
+msgstr ""
+"प्रत्येक पर्दाका लागि पहिचान गर्ने सङ्ख्याहरू देखाउन यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonIdentifyScreens)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:267
+msgid "Identify Screens"
+msgstr "पर्दा पहिचान गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:270
+msgid ""
+"Click this button to set the icon text colors and shadow, set up a program "
+"to run for the background picture or control the size of the background "
+"cache."
+msgstr ""
+"रङहरू र छायाँ पाठ प्रतिमा सेट गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस्, पृष्ठभूमि क्यासको "
+"साइज नियन्त्रण गर्न वा पृष्ठभूमि तस्वीर चलाउनका लागि कार्यक्रम सेट गर्नुहोस् "
+"।"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdvanced)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:273
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "उन्नत विकल्प"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:276
+msgid ""
+"Click this button to give you a list of new wallpapers to download from the "
+"Internet."
+msgstr ""
+"तपाईँलाई इन्टरनेटबाट डाउनलोड गर्न नयाँ वालपेपरको सूची दिने यो बटन क्लिक "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonGetNew)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:279
+msgid "Get New Wallpapers"
+msgstr "नयाँ वालपेपर प्राप्त गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:232
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:282
+msgid "Options"
+msgstr "विकल्प"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:247
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:438
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboWallpaperPos)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:135 rc.cpp:285 rc.cpp:330
+msgid ""
+"<qt>You can choose here how a background picture is shown on the desktop:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><em>Centered:</em> Center the picture on the desktop.</li>\n"
+" <li><em>Tiled:</em> Tile the picture beginning at the top left of the "
+"desktop, so the desktop is totally covered up.</li>\n"
+"<li><em>Center Tiled:</em> Center the picture on the desktop and then tile "
+"around it so that the background is totally covered up.</li>\n"
+"<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the picture without distorting it "
+"until it fills either the width or height of the desktop, and then center it "
+"on the desktop.</li>\n"
+"<li><em>Scaled:</em> Magnify the picture, until the entire desktop is "
+"covered. This may result in some distortion of the picture.</li>\n"
+"<li><em>Centered Auto Fit:</em> If the picture fits the desktop this mode "
+"works like the Centered option. If the picture is larger than the desktop it "
+"is scaled down to fit while keeping the aspect ratio.</li>\n"
+"<li><em>Scale and Crop:</em> Magnify the picture without distorting it until "
+"it fills both the width and height of the desktop (cropping the picture if "
+"necessary), and then center it on the desktop.</li>\n"
+"</ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>तपाईँले यहाँ कसरी पृष्ठभूमि तस्वीर डेस्कटपमा देखिन्छ रोज्न सक्नुहुन्छ:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><em>केन्द्रित:</em> तस्वीर डेस्कटपको केन्द्रमा राख्नुहोस् ।</li>\n"
+" <li><em>टायल गरिएको:</em> डेस्कटपको माथिको बायाँ तिरको सुरुआतमा तस्वीर टायल "
+"गर्नुहोस्, त्यसैले डेस्कटप पूरै ढाकिन्छ ।</li>\n"
+"<li><em>टायल गरिएको केन्द्र:</em> डेस्कटपमा तस्वीर केन्द्रमा राख्नुहोस् र "
+"त्यसपछि यसको वरिपरि टायल गर्ननुहोस् त्यसैले पृष्ठभूमि पूरै ढाकिन्छ ।</li>\n"
+"<li><em>म्याक्सपेक्ट किन्द्रित:</em> डेस्कटपको उचाइ र चौडाइ यसले नभरिए सम्म "
+"तस्वीर नबिगारीकन विस्तार गर्नुहोस्, र त्यसपछि यसलाई डेस्कटपको केन्द्रमा "
+"राख्नुहोस् ।</li>\n"
+"<li><em>मापन गरिएको:</em>पूरै डेस्कटप नढाकिएसम्म, तस्वीर विस्तार गर्नुहोस् । "
+"यसको कारणले तस्वीरमा केही बिग्रन सक्छ ।</li>\n"
+"<li><em>केन्द्रित स्वत: ठिक:</em> यदि यो तस्वीर डेस्कटपमा ठीक्क भएमा यो "
+"मोडले केन्द्रित विकल्पको रुपमा कार्य गर्छ । यदि तस्वीर डेस्कटप भन्दा ठूलो "
+"भएमा अपेक्षीत अनुपात राख्ने बेलामा ठीक्क बनाउँन यो माप गरिन्छ ।</li>\n"
+"<li><em>मापन र काटछाँट:</em> यसले डेस्कटपको उचाइ र चौडाइ दुबै नभरिएसम्म "
+"तस्वीर नबिगारीकन विस्तार गर्नुहोस् (आवश्यक भएमा तस्वीर काटछाँट गर्नुहोस्), र "
+"त्यसपछि यसलाई डेस्कटपको केन्द्रमा राख्नुहोस् ।</li>\n"
+"</ul></qt>"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblWallpaperPos)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:297
+msgid "Posi&tion:"
+msgstr "स्थिति:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:266
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_comboBlend)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:300
+msgid ""
+"If you have selected to use a background picture you can choose various "
+"methods of blending the background colors with the picture. The default "
+"option of \"No Blending\" means that the picture simply obscures the "
+"background colors below."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले पृष्ठभूमि तस्वीर प्रयोग गर्न चयन गर्नुभएको छ भने तस्वीरमा "
+"पृष्ठभूमि रङहरू मिश्रण गर्ने धेरै विधिहरू रोज्न सक्नुहुन्छ । \"मिश्रण "
+"नगर्ने\" पूर्वनिर्धारित विकल्पको अर्थ तल सजिलैसँग पृष्ठभूमि रङ अस्पष्ट "
+"बनाउँछ ।"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:275
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorPrimary)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:303
+msgid "Click to choose the primary background color."
+msgstr "प्राथमिक पृष्ठभूमि रङ रोज्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:285
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_colorSecondary)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:306
+msgid ""
+"Click to choose the secondary background color. If no secondary color is "
+"required by the pattern selected this button will be disabled."
+msgstr ""
+"गौण पृष्ठभूमि रङ रोज्नका लागि क्लिक गर्नुहोस् । यदि बाँन्की अनरुप चयन गरिएका "
+"गौण रङ आवश्यक नभएमा यो बटन अक्षम पारिने छ ।"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblColors)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:309
+msgid "Co&lors:"
+msgstr "रङ:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlending)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:312
+msgid "&Blending:"
+msgstr "मिश्रण:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:347
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_sliderBlend)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:126 rc.cpp:315 rc.cpp:321
+msgid ""
+"You can use this slider to control the degree of blending. You can "
+"experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview "
+"image."
+msgstr ""
+"तपाईँले मिसावटको मात्रा नियन्त्रण गर्न यो स्लाइडर प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ । "
+"तपाईँले स्लाइडर सारेर र पूर्वावलोकन छविमा प्रभावहरू हेरेर परीक्षण गर्न "
+"सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblBlendBalance)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:318
+msgid "Balance:"
+msgstr "सन्तुलन:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:374
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:324
+msgid ""
+"For some types of blending, you can reverse the role of the background and "
+"the picture by checking this option."
+msgstr ""
+"केही मिसावटको प्रकारका लागि, तपाईँले यो विकल्पको जाँच गरेर पृष्ठभूमिको "
+"भूमिका र तस्वीर फर्काउन सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbBlendReverse)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:327
+msgid "Reverse roles"
+msgstr "भूमिका उल्टाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:448
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_buttonGroupBackground)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:342
+msgid "Background"
+msgstr "पृष्ठभूमि"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:454
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:345
+msgid "No picture, color only"
+msgstr "तस्वीर होइन, रङ मात्र"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioNoPicture)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:348
+msgid "&No picture"
+msgstr "तस्वीर विहिन"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSlideShow)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:351
+msgid "&Slide show:"
+msgstr "स्लाइड देखाउनुहोस्:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:471
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioPicture)
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:354
+msgid "&Picture:"
+msgstr "तस्वीर:"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:497
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:357
+msgid ""
+"Click this button to select a set of images to be used as background "
+"pictures. One picture at a time will be shown for a specified amount of "
+"time, after which another image from the set will be shown. Images can be "
+"shown at random or in the order you specify them."
+msgstr ""
+"पृष्ठभूमि तस्वीरको रुपमा प्रयोग हुने छविहरूको सेट चयन गर्न यो बटन क्लिक "
+"गर्नुहोस् । निर्दिष्ट गरिएको समयको मात्रासम्म एउटा तस्वीर एक समयमा देखिने छ, "
+"सेटबाट पछि अर्को छवि देखिने छ । छवि अनियमित वा क्रमिक रुपमा देखिन सक्छ "
+"तपाईँले तीनिहरूलाई निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonSetupWallpapers)
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:360
+msgid "Set&up..."
+msgstr "सेटअप गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:558
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_comboScreen)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:363
+msgid ""
+"Choose the screen you wish to configure the background for from this list."
+msgstr ""
+"तपाईँले यसका लागि यो सूचीबाट पृष्ठभूमि कन्फिगर गर्न चाहनुभएको पर्दा "
+"रोज्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:562
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:366
+msgid "Across All Screens"
+msgstr "सबै पर्दामा"
+
+#. i18n: file: bgdialog_ui.ui:567
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboScreen)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:369
+msgid "On Each Screen"
+msgstr "प्रत्येक पर्दामा"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:372
+msgid "Show the following pictures:"
+msgstr "निम्न तस्वीर देखाउनुहोस्:"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbRandom)
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:375
+msgid "&Show pictures in random order"
+msgstr "अनियमित क्रममा तस्वीर देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:378
+msgid "Change &picture after:"
+msgstr "यस पछि तस्वीर परिवर्तन गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveDown)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:387
+msgid "Move &Down"
+msgstr "तल सार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: bgwallpaper_ui.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonMoveUp)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:390
+msgid "Move &Up"
+msgstr "माथि सार्नुहोस्"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmbell.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmbell.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmbell.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmbell.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,151 @@
+# translation of kcmbell.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmbell\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: bell.cpp:83
+msgid "Bell Settings"
+msgstr "घण्टी सेटिङ"
+
+#: bell.cpp:88
+msgid "&Use system bell instead of system notification"
+msgstr "प्रणाली सूचनाको साटोमा प्रणाली घण्टी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: bell.cpp:89
+msgid ""
+"You can use the standard system bell (PC speaker) or a more sophisticated "
+"system notification, see the \"System Notifications\" control module for the "
+"\"Something Special Happened in the Program\" event."
+msgstr ""
+"तपाईँले मानक प्रणाली घण्टी (PC स्पीकर) वा अझै परिस्कृत सुचना प्रणाली प्रयोग "
+"गर्न सक्नुहुन्छ, \"कार्यक्रममा केही विशेष देखापरेमा\" घटनाका लागि \"प्रणाली "
+"सूचना\" नियन्त्रण मोड्युलमा हेर्नुहोस् ।"
+
+#: bell.cpp:96
+msgid ""
+"<h1>System Bell</h1> Here you can customize the sound of the standard system "
+"bell, i.e. the \"beep\" you always hear when there is something wrong. Note "
+"that you can further customize this sound using the \"Accessibility\" "
+"control module; for example, you can choose a sound file to be played "
+"instead of the standard bell."
+msgstr ""
+"<h1>प्रणाली घण्टी</h1> तपाईँले यहाँ मानक प्रणाली घण्टीको ध्वनि अनुकूलन गर्न "
+"सक्नुहुन्छ, जस्तै \"बिप\" मा केही खराब भएमा तपाईँले सधैँ सुन्न सक्नुहुन्छ । "
+"तपाईँले \"पहुँच योग्यता\" नियन्त्रण मोड्युल प्रयोग गरेर यो ध्वनि अधिक "
+"अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ; उदाहरणका लागि, तपाईँले मानक घण्टीको साटोमा प्ले "
+"गर्नुपर्ने ध्वनि रोज्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: bell.cpp:105
+msgid "&Volume:"
+msgstr "भोल्युम:"
+
+#: bell.cpp:106
+msgid ""
+"Here you can customize the volume of the system bell. For further "
+"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ प्रणाली घण्टीको भोल्युम अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ । घण्टीको "
+"अघिल्लो अनुकूलनका लागि \"पहुँच योग्य\" नियन्त्रण मोड्युल हेर्नुहोस् ।"
+
+#: bell.cpp:111
+msgid " Hz"
+msgstr " Hz"
+
+#: bell.cpp:113
+msgid "&Pitch:"
+msgstr "पिच:"
+
+#: bell.cpp:114
+msgid ""
+"Here you can customize the pitch of the system bell. For further "
+"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ प्रणाली घण्टीको पिच अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ । घण्टीको अघिल्लो "
+"अनुकूलनका लागि \"पहुँच योग्य\" नियन्त्रण मोड्युल हेर्नुहोस् ।"
+
+#: bell.cpp:119
+msgid " msec"
+msgstr " msec"
+
+#: bell.cpp:121
+msgid "&Duration:"
+msgstr "अवधि:"
+
+#: bell.cpp:122
+msgid ""
+"Here you can customize the duration of the system bell. For further "
+"customization of the bell, see the \"Accessibility\" control module."
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ प्रणाली घण्टीको अवधि अनुकूलन गर्न सक्नुहुन्छ । घण्टीको अघिल्लो "
+"अनुकूलनका लागि \"पहुँच योग्य\" नियन्त्रण मोड्युल हेर्नुहोस् ।"
+
+#: bell.cpp:125
+msgid "&Test"
+msgstr "परीक्षण"
+
+#: bell.cpp:129
+msgid ""
+"Click \"Test\" to hear how the system bell will sound using your changed "
+"settings."
+msgstr ""
+"तपाईँका परिवर्तित सेटिङमा कसरी प्रणाली घण्टी बज्छ सुन्नका लागि \"परीक्षण\" "
+"क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: bell.cpp:137
+msgid "kcmbell"
+msgstr "kcmbell"
+
+#: bell.cpp:137
+msgid "KDE Bell Control Module"
+msgstr "केडीई घण्टी नियन्त्रण मोड्युल"
+
+#: bell.cpp:139
+msgid "(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter"
+msgstr "(c) 1997 - 2001 क्रिशियन चेजाट्क, माथ्थिएस इल्टर"
+
+#: bell.cpp:141
+msgid "Christian Czezatke"
+msgstr "क्रिशियन चेजाट्क"
+
+#: bell.cpp:141
+msgid "Original author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: bell.cpp:142
+msgid "Bernd Wuebben"
+msgstr "बर्न्ड युबबेन"
+
+#: bell.cpp:143
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "माथियस इल्टर"
+
+#: bell.cpp:143
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "हालको मर्मतकर्ता"
+
+#: bell.cpp:144
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "कार्सटेन पीफेइफर"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmcgi.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmcgi.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmcgi.po	2012-04-13 11:12:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of kcmcgi.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcgi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmcgi.cpp:47
+msgid "Paths to Local CGI Programs"
+msgstr "स्थानीय सीजीआई कार्यक्रमलाई मार्ग"
+
+#: kcmcgi.cpp:59
+msgid "Add..."
+msgstr "थप्नुहोस्..."
+
+#: kcmcgi.cpp:62
+msgid "Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: kcmcgi.cpp:72
+msgid "kcmcgi"
+msgstr "kcmcgi"
+
+#: kcmcgi.cpp:73
+msgid "CGI KIO Slave Control Module"
+msgstr "CGI KIO स्लेभ नियन्त्रण मोड्युल"
+
+#: kcmcgi.cpp:75
+msgid "(c) 2002 Cornelius Schumacher"
+msgstr "(सी) २००२ कर्नेलिउस सुमाकर"
+
+#: kcmcgi.cpp:77
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "कर्नेलिउस सुमाकर"
+
+#: kcmcgi.cpp:146
+msgid ""
+"<h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs "
+"without the need to run a web server. In this control module you can "
+"configure the paths that are searched for CGI scripts."
+msgstr ""
+"<h1>CGI स्क्रिप्टहरू</h1> CGI KIO स्लेभले तपाईँलाई वेब सर्भर नचलाई स्थानीय "
+"CGI कार्यक्रमहरू कार्यान्वयन गर्न दिन्छ । यो नियन्त्रण मोड्युलमा तपाईँले CGI "
+"स्क्रिप्टहरूका लागि खोजिएका मार्ग कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmcolors.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmcolors.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmcolors.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1348 @@
+# translation of kcmcolors.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:267
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
+#: colorscm.cpp:80 rc.cpp:69 rc.cpp:677
+msgid "Colors"
+msgstr "रङ"
+
+#: colorscm.cpp:82
+msgid "(c) 2007 Matthew Woehlke"
+msgstr "(c) 2007 माथिउ वाउल्के"
+
+#: colorscm.cpp:84
+msgid "Matthew Woehlke"
+msgstr "माथिउ वाउल्के"
+
+#: colorscm.cpp:86
+msgid "Jeremy Whiting"
+msgstr "जेरेमी वाइटिङ"
+
+#: colorscm.cpp:137 colorscm.cpp:265 colorscm.cpp:1244
+msgctxt "Default color scheme"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: colorscm.cpp:142 colorscm.cpp:277 colorscm.cpp:1079
+msgctxt "Current color scheme"
+msgid "Current"
+msgstr ""
+
+#: colorscm.cpp:249
+msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
+msgstr ""
+
+#: colorscm.cpp:250
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: colorscm.cpp:316
+msgid "You do not have permission to delete that scheme"
+msgstr ""
+
+#: colorscm.cpp:316 colorscm.cpp:530
+msgid "Error"
+msgstr "त्रुटि"
+
+#: colorscm.cpp:324
+msgid "Import Color Scheme"
+msgstr "रङ योजना आयात गर्नुहोस्"
+
+#: colorscm.cpp:337
+msgid ""
+"The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.\n"
+"\n"
+"KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been "
+"added since KDE3. Some manual work will likely be required.\n"
+"\n"
+"This scheme will not be saved automatically."
+msgstr ""
+
+#: colorscm.cpp:341
+msgid "Notice"
+msgstr ""
+
+#: colorscm.cpp:411
+msgid "Please save the color scheme before uploading it."
+msgstr ""
+
+#: colorscm.cpp:412
+msgid "Please save"
+msgstr ""
+
+#: colorscm.cpp:442 colorscm.cpp:473
+msgid "Save Color Scheme"
+msgstr "रङ योजना बचत गर्नुहोस्"
+
+#: colorscm.cpp:443
+msgid "&Enter a name for the color scheme:"
+msgstr "रङ योजनाका लागि नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: colorscm.cpp:472
+msgid ""
+"A color scheme with that name already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"त्यो नामको रङ योजना पहिले नै अवस्थित छ ।\n"
+"के तपाईँ यसमा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: colorscm.cpp:530
+msgid "You do not have permission to overwrite that scheme"
+msgstr "तपाईँलाई त्यो योजना अधिलेखन गर्ने अनुमति छैन"
+
+#: colorscm.cpp:731 colorscm.cpp:747
+msgid "Varies"
+msgstr "भिन्न गर्दछ"
+
+#: colorscm.cpp:772
+msgid "Normal Background"
+msgstr "सामान्य पृष्ठभूमि"
+
+#: colorscm.cpp:773
+msgid "Alternate Background"
+msgstr "वैकल्पिक पृष्ठभूमि"
+
+#: colorscm.cpp:774
+msgid "Normal Text"
+msgstr "सामान्य पाठ"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:530
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:775 rc.cpp:201 rc.cpp:809
+msgid "Inactive Text"
+msgstr "पाठ निस्क्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:535
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:776 rc.cpp:204 rc.cpp:812
+msgid "Active Text"
+msgstr "पाठ सक्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:540
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:777 rc.cpp:207 rc.cpp:815
+msgid "Link Text"
+msgstr "पाठ लिङ्क गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:778 rc.cpp:210 rc.cpp:818
+msgid "Visited Text"
+msgstr "हेरिएको पाठ"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:779 rc.cpp:213 rc.cpp:821
+msgid "Negative Text"
+msgstr "नकरात्मक पाठ"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:780 rc.cpp:216 rc.cpp:824
+msgid "Neutral Text"
+msgstr "तटस्थ पाठ"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:781 rc.cpp:219 rc.cpp:827
+msgid "Positive Text"
+msgstr "सकरात्मक पाठ"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:782 rc.cpp:222 rc.cpp:830
+msgid "Focus Decoration"
+msgstr "फोकस सजावट"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: colorscm.cpp:783 rc.cpp:225 rc.cpp:833
+msgid "Hover Decoration"
+msgstr "होभर सजावट"
+
+#: rc.cpp:607
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:608
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:24
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageScheme)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:611
+msgid "&Scheme"
+msgstr "योजना"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:614
+msgid "Get new color schemes from the Internet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsButton)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:617
+msgid "Get &New Schemes..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:620
+msgid "Share the selected scheme on the Internet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeKnsUploadButton)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:623
+msgid "&Upload Scheme..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeImportButton)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:626
+msgid "Import a color scheme from a file"
+msgstr "फाइलबाट रङ योजना आयात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeImportButton)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:629
+msgid "Import Scheme..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:81
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:632
+msgid "Save the current color scheme"
+msgstr "हालको रङ योजना बचत गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeSaveButton)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:635
+msgid "Save Scheme..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:638
+msgid "Remove the selected scheme"
+msgstr "चयन गरिएका योजना हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, schemeRemoveButton)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:641
+msgid "Remove Scheme"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:125
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:652
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:939
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:125
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:652
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:939
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1189
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:246 rc.cpp:315 rc.cpp:384 rc.cpp:644 rc.cpp:854 rc.cpp:923
+#: rc.cpp:992
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:151
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageOptions)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:647
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:650
+msgid "Apply inactive window color &effects"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:653
+msgid "In&active selection changes color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:656
+msgid "Shade sorted column &in lists"
+msgstr "सूचीमा क्रमबद्ध गरिएको स्तम्भलाई छायाँ लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToAlien)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:659
+msgid "Apply colors to &non-KDE4 applications"
+msgstr "केडीई४ बाहेकका अनुप्रयोगमा रङ लागू गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:188
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:662
+msgid "Shading of frames and lighting (\"3D\") effects"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:665
+msgid "Shading"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:668
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:671
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:230
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:674
+msgid "Contrast"
+msgstr "व्यतिरेक"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:680
+msgid "Color set:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:292
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:683
+msgid "Colorset to view/modify"
+msgstr "हेर्न/परिमार्जन गर्न रङसेट"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:686
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Common Colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:689
+msgctxt "color-sets"
+msgid "View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:692
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:695
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:698
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:701
+msgctxt "color-sets"
+msgid "Tooltip"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:370
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:360
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:370
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:385
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:395
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:400
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:405
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:435
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:450
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:455
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:460
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:470
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:99 rc.cpp:102 rc.cpp:105 rc.cpp:108 rc.cpp:111 rc.cpp:114
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:120 rc.cpp:123 rc.cpp:126 rc.cpp:129 rc.cpp:132
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:144 rc.cpp:147 rc.cpp:150
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:156 rc.cpp:159 rc.cpp:162 rc.cpp:165 rc.cpp:704
+#: rc.cpp:707 rc.cpp:710 rc.cpp:713 rc.cpp:716 rc.cpp:719 rc.cpp:722
+#: rc.cpp:725 rc.cpp:728 rc.cpp:731 rc.cpp:734 rc.cpp:737 rc.cpp:740
+#: rc.cpp:743 rc.cpp:746 rc.cpp:749 rc.cpp:752 rc.cpp:755 rc.cpp:758
+#: rc.cpp:761 rc.cpp:764 rc.cpp:767 rc.cpp:770 rc.cpp:773
+msgid "New Row"
+msgstr "नयाँ पङ्क्ति"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:475
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:776
+msgid "0"
+msgstr "०"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:480
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:779
+msgid "1"
+msgstr "१"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:485
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:782
+msgid "View Background"
+msgstr "पृष्ठभूमि हेर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:785
+msgid "View Text"
+msgstr "पाठ हेर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:495
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:788
+msgid "Window Background"
+msgstr "सञ्झ्याल पृष्ठभूमि"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:500
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:791
+msgid "Window Text"
+msgstr "सञ्झ्याल पाठ"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:794
+msgid "Button Background"
+msgstr "बटन पृष्ठभूमि"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:510
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:797
+msgid "Button Text"
+msgstr "बटन पाठ"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:515
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:800
+msgid "Selection Background"
+msgstr "पृष्ठभूमि चयन"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:803
+msgid "Selection Text"
+msgstr "पाठ चयन"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:525
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:806
+msgid "Selection Inactive Text"
+msgstr "चयन निस्क्रिय पाठ"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:836
+msgid "Tooltip Background"
+msgstr "टुलटिप पृष्ठभूमि"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:839
+msgid "Tooltip Text"
+msgstr "टुलटिप पाठ"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:842
+msgid "Active Titlebar"
+msgstr "शीर्षकपट्टी सक्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:845
+msgid "Active Titlebar Text"
+msgstr "शीर्षकपट्टी पाठ सक्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:605
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:254
+msgid "Active Titlebar Secondary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:848
+msgid "Inactive Titlebar"
+msgstr "शीर्षकपट्टी निस्क्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:851
+msgid "Inactive Titlebar Text"
+msgstr "शीर्षकपट्टी पाठ निस्क्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:620
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Inactive Titlebar Secondary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:715
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:857
+msgctxt "@title:tab color transformations on inactive elements"
+msgid "Inactive"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:721
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:971
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:721
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:971
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:321 rc.cpp:860 rc.cpp:929
+msgid "Intensity:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:731
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:863
+msgid "Inactive intensity effect type"
+msgstr "तीव्रता प्रभाव प्रकार निस्क्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:735
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:866
+msgctxt "no inactive intensity effect"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:740
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:990
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:740
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:990
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:330 rc.cpp:869 rc.cpp:938
+msgid "Shade"
+msgstr "छायाँ लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:745
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:995
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:745
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:995
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:333 rc.cpp:872 rc.cpp:941
+msgid "Darken"
+msgstr "अध्यारो गरिएको"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1000
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:750
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveIntensityBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1000
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:267 rc.cpp:336 rc.cpp:875 rc.cpp:944
+msgid "Lighten"
+msgstr "चम्किलो"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:761
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveIntensitySlider)
+#: rc.cpp:270 rc.cpp:878
+msgid "Inactive intensity effect amount"
+msgstr "तीव्रता प्रभाव मात्रा निस्क्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1043
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1043
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:342 rc.cpp:881 rc.cpp:950
+msgid "Color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:803
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:884
+msgid "Inactive color effect type"
+msgstr "रङ प्रभाव प्रकार निस्क्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:807
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:887
+msgctxt "no inactive color effect"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:812
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1062
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:812
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1062
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:351 rc.cpp:890 rc.cpp:959
+msgid "Desaturate"
+msgstr "अतितृप्त हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:878
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1067
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:817
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:878
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1067
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:285 rc.cpp:306 rc.cpp:354 rc.cpp:375 rc.cpp:893 rc.cpp:914
+#: rc.cpp:962 rc.cpp:983
+msgid "Fade"
+msgstr "फेड गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:822
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:883
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1072
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:822
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:883
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1072
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:309 rc.cpp:357 rc.cpp:378 rc.cpp:896 rc.cpp:917
+#: rc.cpp:965 rc.cpp:986
+msgid "Tint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:833
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveColorSlider)
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:899
+msgid "Inactive color amount"
+msgstr "रङ मात्रा निस्क्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:852
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, inactiveColorButton)
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:902
+msgid "Inactive color"
+msgstr "रङ निस्क्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:859
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:859
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:366 rc.cpp:905 rc.cpp:974
+msgid "Contrast:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:869
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:908
+msgid "Inactive contrast effect type"
+msgstr "व्यतिरेक प्रभाव प्रकार निस्क्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:873
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inactiveContrastBox)
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:911
+msgctxt "no inactive contrast effect"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:894
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inactiveContrastSlider)
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:920
+msgid "Inactive contrast effect amount"
+msgstr "व्यतिरेक प्रभाव मात्रा निस्क्रिय गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:965
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageDisabled)
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:926
+msgctxt "@title:tab color transformations on disabled elements"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:981
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:932
+msgid "Disabled intensity effect type"
+msgstr "तीव्रता प्रभाव प्रकार अक्षम गरियो"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:985
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledIntensityBox)
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:935
+msgctxt "no disabled intensity effect"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1011
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledIntensitySlider)
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:947
+msgid "Disabled intensity effect amount"
+msgstr "तीव्रता प्रभाव मात्रा अक्षम गरियो"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1053
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:953
+msgid "Disabled color effect type"
+msgstr "रङ प्रभाव प्रकार अक्षम गरियो"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1057
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledColorBox)
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:956
+msgctxt "no disabled color effect"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1083
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledColorSlider)
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:968
+msgid "Disabled color effect amount"
+msgstr "रङ प्रभाव मात्रा अक्षम गरियो"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, disabledColorButton)
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:971
+msgid "Disabled color"
+msgstr "रङ अक्षम गरियो"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:977
+msgid "Disabled contrast type"
+msgstr "व्यतिरेक प्रकार अक्षम गरियो"
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, disabledContrastBox)
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:980
+msgctxt "no disabled contrast"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorsettings.ui:1144
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, disabledContrastSlider)
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:989
+msgid "Disabled contrast amount"
+msgstr "व्यतिरेक मात्रा अक्षम गरियो"
+
+#. i18n: file: preview.ui:29
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:995
+msgid "Window text on Window Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:390 rc.cpp:998
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Window text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:1001
+msgid "View Normal Text against View Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:1004
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Normal text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:78
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
+#: rc.cpp:399 rc.cpp:1007
+msgid "View Link Text against View Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
+#. i18n: file: preview.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
+#. i18n: file: preview.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
+#. i18n: file: preview.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:450 rc.cpp:1010 rc.cpp:1058
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:1013
+msgid "View Visited Text against View Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
+#. i18n: file: preview.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
+#. i18n: file: preview.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
+#. i18n: file: preview.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:456 rc.cpp:1016 rc.cpp:1064
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "visited"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:103
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:1019
+msgid "View Active Text against View Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
+#. i18n: file: preview.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
+#. i18n: file: preview.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
+#. i18n: file: preview.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:462 rc.cpp:1022 rc.cpp:1070
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "a"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:113
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:1025
+msgid "View Inactive Text against View Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
+#. i18n: file: preview.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
+#. i18n: file: preview.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
+#. i18n: file: preview.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:468 rc.cpp:1028 rc.cpp:1076
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "i"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:123
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:1031
+msgid "View Negative Text against View Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
+#. i18n: file: preview.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
+#. i18n: file: preview.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
+#. i18n: file: preview.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:474 rc.cpp:1034 rc.cpp:1082
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "!"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:1037
+msgid "View Neutral Text against View Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
+#. i18n: file: preview.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
+#. i18n: file: preview.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
+#. i18n: file: preview.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:480 rc.cpp:1040 rc.cpp:1088
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:143
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:1043
+msgid "View Positive Text against View Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
+#. i18n: file: preview.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
+#. i18n: file: preview.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
+#. i18n: file: preview.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:486 rc.cpp:1046 rc.cpp:1094
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "+"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:181
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:1049
+msgid "Selection Normal Text against Selection Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:1052
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Selected text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:196
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:1055
+msgid "Selection Link Text against Selection Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:1061
+msgid "Selection Visited Text against Selection Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:221
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:1067
+msgid "Selection Active Text against Selection Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:231
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:1073
+msgid "Selection Inactive Text against Selection Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:241
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:1079
+msgid "Selection Negative Text against Selection Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:251
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:1085
+msgid "Selection Neutral Text against Selection Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:261
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:1091
+msgid "Selection Positive Text against Selection Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:293
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:1097
+msgid "Button text on Button Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: preview.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:1100
+msgctxt "color-kcm-preview"
+msgid "Push Button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:189
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:189
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:549 rc.cpp:1103 rc.cpp:1157
+msgid "Normal Text on Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
+#. i18n: file: setpreview.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:552 rc.cpp:1106 rc.cpp:1160
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "normal"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:1109
+msgid "Link Text on Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
+#. i18n: file: setpreview.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
+#. i18n: file: setpreview.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
+#. i18n: file: setpreview.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:559 rc.cpp:1112 rc.cpp:1167
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "link"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:77
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
+#: rc.cpp:507 rc.cpp:1115
+msgid "Visited Text on Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
+#. i18n: file: setpreview.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
+#. i18n: file: setpreview.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
+#. i18n: file: setpreview.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
+#: rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:1118 rc.cpp:1174
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "visited"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:90
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
+#: rc.cpp:513 rc.cpp:1121
+msgid "Active Text on Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
+#. i18n: file: setpreview.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
+#. i18n: file: setpreview.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
+#. i18n: file: setpreview.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
+#: rc.cpp:516 rc.cpp:573 rc.cpp:1124 rc.cpp:1181
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "active"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
+#: rc.cpp:519 rc.cpp:1127
+msgid "Inactive Text on Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:1130
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "inactive"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:125
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:1133
+msgid "Negative Text on Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
+#. i18n: file: setpreview.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
+#. i18n: file: setpreview.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
+#. i18n: file: setpreview.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
+#: rc.cpp:528 rc.cpp:586 rc.cpp:1136 rc.cpp:1194
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "negative"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:141
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
+#: rc.cpp:531 rc.cpp:1139
+msgid "Neutral Text on Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
+#. i18n: file: setpreview.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
+#. i18n: file: setpreview.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
+#. i18n: file: setpreview.ui:303
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
+#: rc.cpp:534 rc.cpp:593 rc.cpp:1142 rc.cpp:1201
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "neutral"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:157
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:1145
+msgid "Positive Text on Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
+#. i18n: file: setpreview.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
+#. i18n: file: setpreview.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
+#. i18n: file: setpreview.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:600 rc.cpp:1148 rc.cpp:1208
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "positive"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:170
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
+#: rc.cpp:543 rc.cpp:1151
+msgid "Hover on Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:1154
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "hover"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:1163
+msgid ""
+"Link Text on Link Background\n"
+"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately "
+"configured at this time)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:233
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
+#: rc.cpp:562 rc.cpp:1170
+msgid ""
+"Visited Text on Visited Background\n"
+"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:250
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
+#: rc.cpp:569 rc.cpp:1177
+msgid ""
+"Active Text on Active Background\n"
+"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:266
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
+#: rc.cpp:576 rc.cpp:1184
+msgid "Inactive Text on Alternate Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
+#: rc.cpp:579 rc.cpp:1187
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "alternate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
+#: rc.cpp:582 rc.cpp:1190
+msgid ""
+"Negative Text on Negative Background\n"
+"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:300
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
+#: rc.cpp:589 rc.cpp:1197
+msgid ""
+"Neutral Text on Neutral Background\n"
+"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:317
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
+#: rc.cpp:596 rc.cpp:1204
+msgid ""
+"Positive Text on Positive Background\n"
+"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:333
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:1211
+msgid "Focus on Normal Background"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: setpreview.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
+#: rc.cpp:606 rc.cpp:1214
+msgctxt "color-kcm-set-preview"
+msgid "focus"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmhtmlsearch.po	2012-04-13 11:12:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,170 @@
+# translation of kcmhtmlsearch.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:48
+msgid "ht://dig"
+msgstr "ht://dig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:57
+msgid ""
+"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. "
+"You can get ht://dig at the"
+msgstr ""
+"पुरा पाठ खोजी आकृतिले ht://dig HTML खोज्ने इन्जिनक प्रयोग गर्छ । तपाईँले "
+"यसमा ht://dig प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:63
+msgid "Information about where to get the ht://dig package."
+msgstr "ht://dig प्याकेज कहाँ प्राप्त गर्ने बारेमा सूचना"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:67
+msgid "ht://dig home page"
+msgstr "ht://dig गृह पृष्ठ"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:73
+msgid "Program Locations"
+msgstr "कार्यक्रम स्थान"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:82
+msgid "ht&dig"
+msgstr "htdig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:87
+msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig"
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँको htdig कार्यक्रमा मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस्, जस्तै: "
+"/usr/local/bin/htdig"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:92
+msgid "ht&search"
+msgstr "ht खोजी"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:97
+msgid ""
+"Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch"
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँको ht खोजी कार्यक्रममा मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस्, जस्तै: "
+"/usr/local/bin/htsearch"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:102
+msgid "ht&merge"
+msgstr "htmerge"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:107
+msgid ""
+"Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge"
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँको htmerge कार्यक्रममा मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस्, जस्तै: "
+"/usr/local/bin/htmerge"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:113
+msgid "Scope"
+msgstr "कार्य क्षेत्र"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:115
+msgid ""
+"Here you can select which parts of the documentation should be included in "
+"the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the "
+"installed man pages, and the installed info pages. You can select any number "
+"of these."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले पुरा पाठ खोजी अनुक्रमणिकामा कागजातका कुन भाग सम्मिलित गर्ने चयन "
+"गर्न सक्नुहुन्छ । उपलब्ध विकल्प, स्थापित मानव पृष्ठ, र स्थापित सूचना पृष्ठ, "
+"KDE मद्दत पृष्ठ हुन् । तपाईँले यि कुनै पनि सङ्ख्या रोज्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:122
+msgid "&KDE help"
+msgstr "केडीई मद्दत"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:126
+msgid "&Man pages"
+msgstr "मानव पृष्ठ"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:131
+msgid "&Info pages"
+msgstr "सूचना पृष्ठ"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:136
+msgid "Additional Search Paths"
+msgstr "अतिरिक्त खोजी मार्ग"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:138
+msgid ""
+"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a "
+"path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where "
+"additional documentation should be searched. You can remove folders by "
+"clicking on the <em>Delete</em> button."
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ कागजात खोजीका लागि अतिरिक्त बाटा चयन गर्न सक्नुहुन्छ । मार्ग "
+"थप्न, <em>थप्नुहोस्...</em> बटन क्लिक गर्नुहोस् र अतिरिक्त कागजात खोजिने "
+"ठाउँबाट फोल्डर चयन गर्नुहोस् । तपाईँले <em>मेट्नुहोस्</em> बटन क्लिक गरेर "
+"फोल्डहरू हटाउँन सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:145
+msgid "Add..."
+msgstr "थप्नुहोस्..."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:148
+msgid "Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:155
+msgid "Language Settings"
+msgstr "भाषा सेटिङ"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:157
+msgid "Here you can select the language you want to create the index for."
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ अनुक्रमणिकाका लागि सिर्जना गर्न चाहनु भएको भाष चयन गर्न "
+"सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:159
+msgid "&Language"
+msgstr "भाषा"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:175
+msgid "Generate Index..."
+msgstr "अनुक्रमणिका उत्पन्न गर्नुहोस्..."
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:176
+msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search."
+msgstr "पुरा पाठ खोजीका लागि अनुक्रमणिका विकास गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:206
+msgid "without name"
+msgstr "नाम विहिन"
+
+#: kcmhtmlsearch.cpp:220
+msgid ""
+"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the "
+"ht://dig engine which can be used for fulltext search in the KDE "
+"documentation as well as other system documentation like man and info pages."
+msgstr ""
+"<h1>मद्दत अनुक्रमणिका</h1> यो कन्फिगरेसन मोड्युलले तपाईँलाई  KDEकागजातमा "
+"पुरा पाठ खोज्नका लागि तथा अन्य मानव र सूचना पृष्ठ जस्ता प्रणाली कागजात "
+"प्रयोग गर्न सकिने ht://dig इन्जिन कन्फिगर गर्न दिन्छ ।"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:,Nabin Gautam"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcminfo.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcminfo.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcminfo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcminfo.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,83 @@
+# translation of kcminfo.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcminfo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: info.cpp:40
+msgid "System Information Control Module"
+msgstr ""
+
+#: info.cpp:29
+msgid ""
+"(c) 2008 Nicolas Ternisien\n"
+"(c) 1998 - 2002 Helge Deller"
+msgstr ""
+
+#: info.cpp:32
+msgid "Nicolas Ternisien"
+msgstr ""
+
+#: info.cpp:33
+msgid "Helge Deller"
+msgstr "हेल्गे डेलर"
+
+#: info.cpp:53
+msgid "This list displays system information on the selected category."
+msgstr "यो सूचीले चयन गरिएका कोटिमा प्रणाली सूचना प्रदर्शन गर्छ ।"
+
+#: info.cpp:69
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc"
+msgid "No information available about %1."
+msgstr ""
+
+#: info.cpp:100
+msgid ""
+"All the information modules return information about a certain aspect of "
+"your computer hardware or your operating system."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Interrupt"
+msgstr "रोकावट"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "I/O-Port"
+msgstr "आगत/निर्गत-पोर्ट"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "DMA-Channel"
+msgstr "DMA-च्यानल"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "X-Server"
+msgstr "X-सर्भर"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcminput.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcminput.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcminput.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcminput.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,688 @@
+# translation of kcminput.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcminput\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmcursortheme.cpp:40
+msgid "Cursor Theme"
+msgstr ""
+
+#: kcmcursortheme.cpp:41
+msgid "(c) 2003-2007 Fredrik Höglund"
+msgstr ""
+
+#: kcmcursortheme.cpp:42
+msgid "Fredrik Höglund"
+msgstr ""
+
+#: logitechmouse.cpp:46 logitechmouse.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Mouse type: %1"
+msgstr "माउस प्रकार: %1"
+
+#: logitechmouse.cpp:226
+msgid ""
+"RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
+"establish link"
+msgstr ""
+"RF च्यानल १ सेट भएको छ । लिङ्क पुन: कृपया स्थापना गर्न माउसको जडान बटन "
+"थिच्नुहोस् ।"
+
+#: logitechmouse.cpp:226 logitechmouse.cpp:230
+msgid "Press Connect Button"
+msgstr "जडान बटन थिच्नुहोस्"
+
+#: logitechmouse.cpp:230
+msgid ""
+"RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-"
+"establish link"
+msgstr ""
+"RF च्यानल २ सेट भएको छ । कृपया लिङ्क पुन: स्थापना गर्न माउसको जडान बटन "
+"थिच्नुहोस् ।"
+
+#: logitechmouse.cpp:360
+msgctxt "no cordless mouse"
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: logitechmouse.cpp:363 logitechmouse.cpp:393
+msgid "Cordless Mouse"
+msgstr "तार नभएको माउस"
+
+#: logitechmouse.cpp:366 logitechmouse.cpp:372 logitechmouse.cpp:375
+msgid "Cordless Wheel Mouse"
+msgstr "तार नभएको चक्र माउस"
+
+#: logitechmouse.cpp:369
+msgid "Cordless MouseMan Wheel"
+msgstr "तार नभएको माउस म्यान चक्र"
+
+#: logitechmouse.cpp:378
+msgid "Cordless TrackMan Wheel"
+msgstr "तार नभएको ट्र्याक म्यान चक्र"
+
+#: logitechmouse.cpp:381
+msgid "TrackMan Live"
+msgstr "ट्र्याक म्यान लाइभ"
+
+#: logitechmouse.cpp:384
+msgid "Cordless TrackMan FX"
+msgstr "तार नभएको ट्र्याक म्यान FX"
+
+#: logitechmouse.cpp:387
+msgid "Cordless MouseMan Optical"
+msgstr "तार नभएको माउस म्यान अप्टिकल"
+
+#: logitechmouse.cpp:390
+msgid "Cordless Optical Mouse"
+msgstr "तार नभएको अप्टिकल माउस"
+
+#: logitechmouse.cpp:396
+msgid "Cordless MouseMan Optical (2ch)"
+msgstr "तार नभएको माउस म्यान अप्टिकल (2ch)"
+
+#: logitechmouse.cpp:399
+msgid "Cordless Optical Mouse (2ch)"
+msgstr "तार नभएको अप्टिकल माउस (2ch)"
+
+#: logitechmouse.cpp:402
+msgid "Cordless Mouse (2ch)"
+msgstr "तार नभएको माउस (2ch)"
+
+#: logitechmouse.cpp:405
+msgid "Cordless Optical TrackMan"
+msgstr "तार नभएको अप्टिकल ट्र्याक म्यान"
+
+#: logitechmouse.cpp:408
+msgid "MX700 Cordless Optical Mouse"
+msgstr "तार नभएको अप्टिकल माउस MX700"
+
+#: logitechmouse.cpp:411
+msgid "MX700 Cordless Optical Mouse (2ch)"
+msgstr "तार नभएको अप्टिकल माउस MX700 (2ch)"
+
+#: logitechmouse.cpp:414
+msgid "Unknown mouse"
+msgstr "अज्ञात माउस"
+
+#: mouse.cpp:91
+msgid ""
+"<h1>Mouse</h1> This module allows you to choose various options for the way "
+"in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, "
+"trackball, or some other hardware that performs a similar function."
+msgstr ""
+"<h1>माउस</h1>तपाईँको सङ्केतक यन्त्रले कार्य गर्ने ठाउँमा तपाईँलाई मार्गका "
+"लागि धेरै विकल्प रोज्न यो मोड्युलले अनुमति दिन्छ । तपाईँको सङ्केतक यन्त्र "
+"माउस, ट्र्याकबल, वा अन्य केही हार्डवेयर हुन सक्छ जसले समान कार्य सम्पादन "
+"गर्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:110
+msgid "&General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: mouse.cpp:120
+msgid ""
+"If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and "
+"right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed' option. "
+"If your pointing device has more than two buttons, only those that function "
+"as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-"
+"button mouse, the middle button is unaffected."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ बायाँ हाते हुनुहुन्छ भने, तपाईँ बायाँको कार्य र दायाँ बटन तपाईँको "
+"सूचक यन्त्रमा 'बायाँ' विकल्प रोजाइद्वारा साट्न रुचाउनुहुन्छ । यदि तपईँको "
+"सूचक यन्त्रमा दुई भन्दा बढी बटन भएमा, तिनीहरूका ति कार्य मात्र बायाँ र दायाँ "
+"बटन जस्तै प्रभावित हुन्छन् । उदाहरणका लागि यदि तपाईँसँग तीन बटन भएको माउस छ "
+"भने, बीचको बटन प्रभावित हुदैन ।"
+
+#: mouse.cpp:130
+msgid ""
+"The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single "
+"click of the left button on your pointing device. This behavior is "
+"consistent with what you would expect when you click links in most web "
+"browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate "
+"with a double click, check this option."
+msgstr ""
+"केडीईको पूर्वनिर्धारित व्यवहार तपाईँको देखाइरहेको यन्त्रमा बायाँ बटनमा एकल "
+"क्लिकले प्रतिमा चयन गर्नु र सक्रिय पार्नु हो । तपाईँले धेरै वेब ब्राउजरमा "
+"लिङ्क क्लिक गरेको बेलामा तपाईँले अपेक्षा गरेकोसँग यो व्यवहार सुसङ्गत छ । यदि "
+"तापईँले एकल क्लिकमा चयन गर्न रुचाउनुहुन्छ, र डबल क्लिकमा सक्रिय पार्न "
+"चाहनुहुन्छ भने, यो विकल्प जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: mouse.cpp:138
+msgid "Activates and opens a file or folder with a single click."
+msgstr "एकल क्लिकमा फाइल वा फोल्डरलाई सक्रिय पार्छ र खोल्दछ ।"
+
+#: mouse.cpp:144
+msgid ""
+"If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the "
+"screen will automatically select that icon. This may be useful when single "
+"clicks activate icons, and you want only to select the icon without "
+"activating it."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले यो विकल्प जाँच गरेमा, पर्दामा एउटा प्रतिमा माथि माउसको सङ्केतक "
+"पज गर्दा स्वचालित तरीकाले त्यो प्रतिमा चयन गर्छ । एकल क्लिकले प्रतिमा सक्रिय "
+"पार्दा, र तपाईँले यसलाई सक्रिय नपारी प्रतिमा मात्र चयन गर्न चाहेमा यो उपयोगि "
+"हुन सक्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:150
+msgid ""
+"If you have checked the option to automatically select icons, this slider "
+"allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon "
+"before it is selected."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले स्वचालित तरिकाले प्रतिमा चयन गर्न विकल्प जाँच गर्नु भएको छ भने, "
+"यो स्लाइडरले यसलाई चयन गर्नु भन्दा पहिला कति समयसम्म प्रतिमा माथि माउस "
+"सङ्केतक पज गर्नु पर्छ चयन गर्न अनुमति दिन्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:186
+msgid "Advanced"
+msgstr "उन्नत"
+
+#: mouse.cpp:191
+msgid " x"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:192
+msgid "Pointer acceleration:"
+msgstr "सङ्केतक गतिबर्धन:"
+
+#: mouse.cpp:195
+msgid ""
+"<p>This option allows you to change the relationship between the distance "
+"that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the "
+"physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other "
+"pointing device.)</p><p> A high value for the acceleration will lead to "
+"large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a "
+"small movement with the physical device. Selecting very high values may "
+"result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to "
+"control.</p>"
+msgstr ""
+"<p>यो विकल्पले तपाईँलाई माउस सूचक पर्दामा सरेको र भौतिक यन्त्र आफैँको "
+"सापेक्षीक चाल बीचको दुरीको सम्बन्ध परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ (जुन माउस, "
+"ट्र्याकबल, वा अन्य कुनै देखाउने यन्त्र हुन सक्छ ।)</p><p> तपाईँले भौतिक "
+"यन्त्रमा सानो चाल मात्र ल्याउदा पनि गतिबर्धनका लागि एउटा उच्च मानले पर्दामा "
+"माउस सूचकको ठूलो चाल नेतृत्व गर्नेछ । धेरै उच्च मान चयन गर्दा यसको परिणाम "
+"स्वरुप नियन्त्रण गर्न कठीन हुने गरि, पर्दामा माउस सूचक उडी राख्छ ।</p>"
+
+#: mouse.cpp:210
+msgid "Pointer threshold:"
+msgstr "सङ्केतक थ्रेसहोल्ड:"
+
+#: mouse.cpp:215
+msgid ""
+"<p>The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move "
+"on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller "
+"than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set "
+"to 1X;</p><p> thus, when you make small movements with the physical device, "
+"there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over "
+"the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can "
+"move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.</p>"
+msgstr ""
+"<p>थ्रेसहोल्ड गतिबर्धनको कुनै पनि प्रभाव भन्दा पहिले माउस देखाउने पर्दामा "
+"सर्ने सबैभन्दा सानो दुरी हो । यदि चाल थ्रेसहोल्ड भन्दा सानो छ भने, माउस "
+"देखाउने 1X मा सेट भएको गतिवर्धन अनुरुप सर्दछ;</p><p>त्यसैले, तपाईँलाई माउस "
+"देखाउमा नियन्त्रणको बृहत अंश दिइ, भौतिक यन्त्रलाई थोरै सार्दा, त्यहाँ सबैमा "
+"गतिबर्धन हुदैँन । भौतिक यन्त्रको ठूलो चालमा, तपाईँले पर्दाको विभिन्न "
+"क्षेत्रमा माउस देखाउने तत्काल सर्न सक्नुहुन्छ ।</p>"
+
+#: mouse.cpp:230 mouse.cpp:245 mouse.cpp:291 mouse.cpp:296 mouse.cpp:301
+msgid " msec"
+msgstr " मिलि सेकेन्ड"
+
+#: mouse.cpp:232
+msgid "Double click interval:"
+msgstr "डबल क्लिक अन्तराल:"
+
+#: mouse.cpp:235
+msgid ""
+"The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two "
+"mouse clicks which turns them into a double click. If the second click "
+"happens later than this time interval after the first click, they are "
+"recognized as two separate clicks."
+msgstr ""
+"डबल क्लिक अन्तराल तीनिहरूलाई डबल क्लिक विषयवस्तुमा फर्काउने दुई माउस क्लिक "
+"बीचको अधिकतम समय (मिलिसेकेन्डमा) हो । यदि दोस्रो क्लिक यो समय अन्तराल पछि "
+"आउछ भने त्यसपछि पहिलो क्लिकलाई दुई फरक क्लिकहरू अनुरुप चिनिन्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:247
+msgid "Drag start time:"
+msgstr "सुरुआत समय तान्नुहोस्:"
+
+#: mouse.cpp:250
+msgid ""
+"If you click with the mouse (e.g. in a multi-line editor) and begin to move "
+"the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले माउसमा क्लिक गरेमा (जस्तै: बहु-लाइन सम्पादकमा) र तान्ने सुरु "
+"समयमा माउस सार्न सुरु गरेमा, तान्ने कार्य सुरुआत हुनेछ ।"
+
+#: mouse.cpp:258
+msgid "Drag start distance:"
+msgstr "सुरुआत दूरी तान्नुहोस्:"
+
+#: mouse.cpp:263
+msgid ""
+"If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag "
+"start distance, a drag operation will be initiated."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले माउसमा क्लिक गरेमा र कम्तिमा तान्ने सुरुआत दूरीमा माउस सार्न "
+"सुरु गरेमा, तान्ने कार्य सुरुआत हुनेछ ।"
+
+#: mouse.cpp:271
+msgid "Mouse wheel scrolls by:"
+msgstr "यसद्वारा माउस चक्र स्क्रोल गर्छ:"
+
+#: mouse.cpp:276
+msgid ""
+"If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines "
+"to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the "
+"number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be "
+"handled as a page up/down movement."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले माउसको चक्र प्रयोग गरेमा, यो मानले प्रत्येक चक्र चालका लागि "
+"स्क्रोल गर्नुपर्ने लाइनको सङ्ख्या निर्धारण गर्छ । याद गर्नुहोस् यदि यो "
+"सङ्ख्या देखिने लाइनको सङ्ख्या भन्दा बढी भएमा, यसलाई उपेक्षा गरिनेछ र चक्र "
+"चाललाई पृष्ठ तल/माथि चाल अनुरुप ह्यान्डल गरिनेछ ।"
+
+#: mouse.cpp:282
+msgid "Mouse Navigation"
+msgstr "माउस नेभिगेसन"
+
+#: mouse.cpp:286
+msgid "&Move pointer with keyboard (using the num pad)"
+msgstr "(नम प्याड प्रयोग गरेर) कुञ्जीपाटीबाट सङ्केतक सार्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:292
+msgid "&Acceleration delay:"
+msgstr "गतिबर्धन बिलम्व:"
+
+#: mouse.cpp:297
+msgid "R&epeat interval:"
+msgstr "अन्तराल दोहोर्याउनुहोस्:"
+
+#: mouse.cpp:302
+msgid "Acceleration &time:"
+msgstr "गतिबर्धन समय:"
+
+#: mouse.cpp:306
+msgid " pixel/sec"
+msgstr " पिक्सेल/सेकेन्ड"
+
+#: mouse.cpp:307
+msgid "Ma&ximum speed:"
+msgstr "अधिकतम गति:"
+
+#: mouse.cpp:311
+msgid "Acceleration &profile:"
+msgstr "गतिबर्धन प्रोफाइल:"
+
+#: mouse.cpp:378
+msgid "Mouse"
+msgstr "माउस"
+
+#: mouse.cpp:379
+msgid "(c) 1997 - 2005 Mouse developers"
+msgstr "(c) 1997 - 2005 माउस विकासकर्ता"
+
+#: mouse.cpp:380
+msgid "Patrick Dowler"
+msgstr "प्याट्रिक डाउलर"
+
+#: mouse.cpp:381
+msgid "Dirk A. Mueller"
+msgstr "डिर्क ए. मुइलर"
+
+#: mouse.cpp:382
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फाउरे"
+
+#: mouse.cpp:383
+msgid "Bernd Gehrmann"
+msgstr "बर्न्ड गेयरम्यान"
+
+#: mouse.cpp:384
+msgid "Rik Hemsley"
+msgstr "रिक हेम्सले"
+
+#: mouse.cpp:385
+msgid "Brad Hughes"
+msgstr "ब्राड हगेस"
+
+#: mouse.cpp:386
+msgid "Ralf Nolden"
+msgstr "राल्फ नोल्डेन"
+
+#: mouse.cpp:387
+msgid "Brad Hards"
+msgstr "ब्राड हार्ड्स"
+
+#: mouse.cpp:688 mouse.cpp:693
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " पिक्सेल"
+msgstr[1] " पिक्सेल"
+
+#: mouse.cpp:698
+msgid " line"
+msgid_plural " lines"
+msgstr[0] " रेखा"
+msgstr[1] " रेखा"
+
+#: rc.cpp:64
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:65
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:8
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cordlessNameLabel)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:113
+msgid "Cordless Name"
+msgstr "कर्डलेस नाम"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:21
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resolutionSelector)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
+msgid "Sensor Resolution"
+msgstr "सचेतक रिजोल्युसन"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button400cpi)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
+msgid "400 counts per inch"
+msgstr "प्रति इन्च ४०० गणना हुन्छ"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, button800cpi)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
+msgid "800 counts per inch"
+msgstr "प्रति इन्च ८०० गणना हुन्छ"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, batteryBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
+msgid "Battery Level"
+msgstr "ब्याट्री तह"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, channelSelector)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:128
+msgid "RF Channel"
+msgstr "RF च्यानल"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel1)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:131
+msgid "Channel 1"
+msgstr "च्यानल १"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, channel2)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:134
+msgid "Channel 2"
+msgstr "च्यानल २"
+
+#. i18n: file: logitechmouse_base.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, permissionProblemText)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
+msgid ""
+"You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, "
+"but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a "
+"permissions problem - you should consult the manual on how to fix this."
+msgstr ""
+"तपाईँसँग लोगिटेक माउस जडान गरिएको छ र कम्पाइलको समयमा लिबुस्ब फेला पारेको "
+"थियो, तर यो माउसमा पहुँच प्राप्त गर्न सम्भव थिएन । यो सम्भवत अनुमतिको "
+"समस्याका कारणले हुन सक्छ - तपाईँले यसलाई कसरी स्थिर गर्ने म्यानुअलको ध्यान "
+"राख्नु पर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, handedBox)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
+msgid "Button Order"
+msgstr "बटन क्रम"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rightHanded)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:80
+msgid "Righ&t handed"
+msgstr "दायाँ हाते"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, leftHanded)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:83
+msgid "Le&ft handed"
+msgstr "बायाँ हाते"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:72
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:86
+msgid ""
+"Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th "
+"mouse buttons."
+msgstr ""
+"माउस चक्र वा चौथो र पाँचौ माउस बटनका लागि स्क्रोलिङको दिशा परिवर्तन "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbScrollPolarity)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:89
+msgid "Re&verse scroll direction"
+msgstr "स्क्रोल दिशा उल्टाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:92
+msgid "Icons"
+msgstr "प्रतिमा"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, doubleClick)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:95
+msgid "Dou&ble-click to open files and folders (select icons on first click)"
+msgstr ""
+"फाइल र फोल्डर खोल्नका लागि डबल क्लिक गर्नुहोस् (पहिलो क्लिकमा प्रतिमा चयन "
+"गर्नुहोस्)"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleClick)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
+msgid "&Single-click to open files and folders"
+msgstr "फाइल र फोल्डर खोल्नका लागि एकल क्लिक गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_pointershape)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:101
+msgid "Cha&nge pointer shape over icons"
+msgstr "प्रतिमा माथि सङ्केतकको आकार परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSelect)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
+msgid "A&utomatically select icons"
+msgstr "स्वचालित रूपमा प्रतिमा चयन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:195
+#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:107
+msgctxt "label. delay (on milliseconds) to automatically select icons"
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmousedlg.ui:207
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, slAutoSelect)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
+msgctxt "milliseconds. time to automatically select the items"
+msgid " ms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, installKnsButton)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Get new color schemes from the Internet"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installKnsButton)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Get New Theme..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, installButton)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Install From File..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: xcursor/themepage.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Remove Theme"
+msgstr ""
+
+#: core/themepage.cpp:54
+msgid "Select the cursor theme you want to use:"
+msgstr "तपाईँले प्रयोग गर्न चाहेको कर्सर विषयवस्तु चयन गर्नुहोस्:"
+
+#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:67
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#: core/themepage.cpp:59 xcursor/thememodel.cpp:70
+msgid "Description"
+msgstr "वर्णन"
+
+#: core/themepage.cpp:100 xcursor/themepage.cpp:196
+msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
+msgstr "ती परिवर्तनको प्रभाव लिनका लागि तपाईँले केडीई फेरि सुरु गर्नुपर्छ ।"
+
+#: core/themepage.cpp:101 xcursor/themepage.cpp:197
+msgid "Cursor Settings Changed"
+msgstr "कर्सर सेटिङ परिवर्तन गरियो"
+
+#: core/themepage.cpp:151
+msgid "Small black"
+msgstr "सानो कालो"
+
+#: core/themepage.cpp:152
+msgid "Small black cursors"
+msgstr "सानो कालो कर्सर"
+
+#: core/themepage.cpp:158
+msgid "Large black"
+msgstr "ठूलो कालो"
+
+#: core/themepage.cpp:159
+msgid "Large black cursors"
+msgstr "ठूलो कालो कर्सर"
+
+#: core/themepage.cpp:165
+msgid "Small white"
+msgstr "सानो सेतो"
+
+#: core/themepage.cpp:166
+msgid "Small white cursors"
+msgstr "सानो सेतो कर्सर"
+
+#: core/themepage.cpp:172
+msgid "Large white"
+msgstr "ठूलो सेतो"
+
+#: core/themepage.cpp:173
+msgid "Large white cursors"
+msgstr "ठूलो सेतो कर्सर"
+
+#: xcursor/legacytheme.cpp:322
+msgid "KDE Classic"
+msgstr "केडीई शास्त्रिय"
+
+#: xcursor/legacytheme.cpp:322
+msgid "The default cursor theme in KDE 2 and 3"
+msgstr "केडीई २ र ३ मा पूर्वानिर्धारित कर्सर विषयवस्तु"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:284
+msgid "Drag or Type Theme URL"
+msgstr "विषयवस्तु यूआरएल तान्नुहोस् वा टाइप गर्नुहोस्"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "Unable to find the cursor theme archive %1."
+msgstr "कर्सर विषयवस्तु सङ्ग्रह %1 फेला पार्न अक्षम ।"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:298
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unable to download the cursor theme archive; please check that the address "
+"%1 is correct."
+msgstr ""
+"कर्सर विषयवस्तु सङ्ग्रह डाउनलोड गर्न अक्षम; कृपया %1 ठेगाना ठीक भएको जाँच "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:307
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive."
+msgstr "%1 फाइल वैध कर्सर विषयवस्तु सङ्ग्रह हो जस्तो देखिदैन ।"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:322
+msgid ""
+"<qt>You cannot delete the theme you are currently using.<br />You have to "
+"switch to another theme first.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>तपाईँ हाल प्रयोग गरिरहेको विषयवस्तु मेट्न सक्नुहुन्न ।<br />तपाईँले "
+"पहिले अर्को विषयवस्तु स्विच गर्नुपर्नेछ ।</qt>"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:328
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to remove the <i>%1</i> cursor theme?<br />This "
+"will delete all the files installed by this theme.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>के तपाईँ <strong>%1</strong> कर्सर विषयवस्तु हटाउन निश्चिन्त "
+"हुनुहुन्छ?<br /> यसले यस विषयवस्तुद्वारा स्थापना गरिएका सबै फाइल मेट्नेछ "
+"।</qt>"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:334
+msgid "Confirmation"
+msgstr "स्वीकृति"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:391
+#, kde-format
+msgid ""
+"A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want "
+"replace it with this one?"
+msgstr ""
+"%1 नाम गरिएको विषयवस्तु तपाईँको प्रतिमा विषयवस्तु फोल्डरमा पहिले नै अवस्थित "
+"छ । के तपाईँ यसलाई योसँग प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: xcursor/themepage.cpp:395
+msgid "Overwrite Theme?"
+msgstr "विषयवस्तु अधिलेखन गर्नुहुन्छ?"
+
+#: xcursor/xcursortheme.cpp:39
+msgid "No description available"
+msgstr "विवरण उपलव्ध छैन"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkclock.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkclock.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkclock.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,180 @@
+# translation of kcmkclock.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkclock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: dtime.cpp:79
+msgid ""
+"No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to "
+"enable automatic updating of date and time."
+msgstr ""
+
+#: dtime.cpp:106
+msgid ""
+"Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or "
+"seconds field to change the relevant value, either using the up and down "
+"buttons to the right or by entering a new value."
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ प्रणाली समय परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ । उचित मान परिवर्तन गर्न "
+"घण्टा, मिनेट वा सेकेन्ड फाँटमा या माथि र तल बटन प्रयोग गरेर वा नयाँ मान "
+"प्रविष्ट गरी क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: dtime.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Current local time zone: %1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: dtime.cpp:196
+msgid ""
+"Public Time Server "
+"(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.o"
+"rg,oceania.pool.ntp.org"
+msgstr ""
+"सार्वजनिक समय "
+"सर्भर(pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool."
+"ntp.org,oceania.pool.ntp.org"
+
+#: dtime.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Unable to contact time server: %1."
+msgstr "समय सर्भर सम्पर्क गर्न असक्षम: %1."
+
+#: dtime.cpp:279
+msgid "Can not set date."
+msgstr "मिति सेट गर्न सकिँदैन ।"
+
+#: dtime.cpp:282
+msgid "Error setting new time zone."
+msgstr ""
+
+#: dtime.cpp:283
+msgid "Time zone Error"
+msgstr ""
+
+#: dtime.cpp:300
+msgid ""
+"<h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the "
+"system date and time. As these settings do not only affect you as a user, "
+"but rather the whole system, you can only change these settings when you "
+"start the System Settings as root. If you do not have the root password, but "
+"feel the system time should be corrected, please contact your system "
+"administrator."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:53
+msgid "kcmclock"
+msgstr "kcmclock"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "KDE Clock Control Module"
+msgstr "केडीई घडी नियन्त्रण मोड्युल"
+
+#: main.cpp:55
+msgid "(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani"
+msgstr "(c) 1996 - 2001 लुका मन्टेकचियानी"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Luca Montecchiani"
+msgstr "लुका मन्टेकचियानी"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Original author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Paul Campbell"
+msgstr "पाउल क्याम्पबेल"
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "हालको मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "बेन्जामिन मेयर"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Added NTP support"
+msgstr "थपिएको एनटीपी समर्थन"
+
+#: main.cpp:61
+msgid ""
+"<h1>Date & Time</h1> This control module can be used to set the system date "
+"and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the "
+"whole system, you can only change these settings when you start the System "
+"Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system "
+"time should be corrected, please contact your system administrator."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Unable to authenticate/execute the action: %1, %2"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:22
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:22
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:26
+msgid "Date and Time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:29
+msgid "Set date and time &automatically:"
+msgstr "मिति र समय स्वचालित रुपमा सेट गर्छ:"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:32
+msgid "Time server:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:35
+msgid ""
+"Here you can change the system date's day of the month, month and year."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले प्रणाली मितिको महिनाको दिन, महिना र वर्ष परिवर्तन गर्न "
+"सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:116
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:38
+msgid "Time Zone"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:41
+msgid "To change the local time zone, select your area from the list below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dateandtime.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_local)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:44
+msgid "Current local time zone:"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkded.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkded.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkded.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkded.po	2012-04-13 11:12:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,148 @@
+# translation of kcmkded.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkded\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmkded.cpp:72
+msgid "kcmkded"
+msgstr "kcmkded"
+
+#: kcmkded.cpp:72
+msgid "KDE Service Manager"
+msgstr "केडीई सेवा प्रबन्धक"
+
+#: kcmkded.cpp:74
+msgid "(c) 2002 Daniel Molkentin"
+msgstr "(सी) २००२ डानियल मोलकेन्टिन"
+
+#: kcmkded.cpp:75
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "डानियल मोलकेन्टिन"
+
+#: kcmkded.cpp:78
+msgid ""
+"<h1>Service Manager</h1><p>This module allows you to have an overview of all "
+"plugins of the KDE Daemon, also referred to as KDE Services. Generally, "
+"there are two types of service:</p><ul><li>Services invoked at "
+"startup</li><li>Services called on demand</li></ul><p>The latter are only "
+"listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In "
+"Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at "
+"startup.</p><p><b> Use this with care: some services are vital for KDE; do "
+"not deactivate services if you do not know what you are doing.</b></p>"
+msgstr ""
+"<h1>कार्य प्रबन्धक</h1><p> यो मोड्युलले तपाईँलाई केडीई डेइमनको सबै प्लगइनको "
+"विवरण राख्न अनुमति दिन्छ, केडीई कार्यहररू समेट्न पनि अनुमति दिन्छ । "
+"समान्यतया, त्यहाँ दुइ प्रकारका कार्य हुन्छन्:</p><ul><li> सेवा थालनीमा "
+"आव्हान गरिन्छ </li><li>सेवा माग भएमा बेलामा बोलाइन्छ </li></ul><p> पछिल्ला "
+"सेवा सुविधाका लागि सूचिकृत गरिएका हुन्छन् । थालनी कार्य सुरु र बन्द गर्न "
+"सकिने छन् । प्रशासन मोडमा, तपाईँले थालनीमा सेवा लोड गर्न परिभाषित गर्न "
+"सक्नुहुन्छ ।</p><p><b> यो ध्यानपूर्वक प्रयोग गर्नुहोस्: केही सेवाहरू केडीईका "
+"लागि अत्यावश्यक छन्; यदि तपाईँलाई के गरेको थाह नभएमा सेवाहरू निस्क्रिय "
+"नपार्नुहोस् ।</b></p>"
+
+#: kcmkded.cpp:86
+msgid "Running"
+msgstr "चलिरहेको छ"
+
+#: kcmkded.cpp:87
+msgid "Not running"
+msgstr "चलेको छैन"
+
+#: kcmkded.cpp:92
+msgid "Load-on-Demand Services"
+msgstr "मागमा लोड सेवा"
+
+#: kcmkded.cpp:93
+msgid ""
+"This is a list of available KDE services which will be started on demand. "
+"They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these "
+"services."
+msgstr ""
+"यो माग भएमा सुरु हुने उपलब्ध केडीई सेवाको सूची हो । तिनीहरू सुबिधाका लागि "
+"मात्र सुचीकृत गरिएको हो, त्यसैले तपाईँले ती सेवाहरूलाई मिलाउन सक्नुहुन्न ।"
+
+#: kcmkded.cpp:102 kcmkded.cpp:122
+msgid "Service"
+msgstr "सेवा"
+
+#: kcmkded.cpp:103 kcmkded.cpp:123
+msgid "Status"
+msgstr "वस्तुस्थिति"
+
+#: kcmkded.cpp:104 kcmkded.cpp:124
+msgid "Description"
+msgstr "वर्णन"
+
+#: kcmkded.cpp:111
+msgid "Startup Services"
+msgstr "सेवा थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: kcmkded.cpp:112
+msgid ""
+"This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked "
+"services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of "
+"unknown services."
+msgstr ""
+"यसले केडीई थालनीमा लोड गर्न सकिने सबै केडीई सेवाहरू देखाउछ । जाँच गरिएका "
+"सेवाहरू पछिल्लो थालनीमा ल्याइने छ । अज्ञात सेवा निस्क्रिय पार्दा  सावधान "
+"हुनुहोस् ।"
+
+#: kcmkded.cpp:121
+msgid "Use"
+msgstr "प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kcmkded.cpp:132
+msgid "Start"
+msgstr "सुरू गर्नुहोस्"
+
+#: kcmkded.cpp:133
+msgid "Stop"
+msgstr "रोक्नुहोस्"
+
+#: kcmkded.cpp:308
+msgid "Unable to contact KDED."
+msgstr "KDED मा सम्पर्क गर्न अक्षम ।"
+
+#: kcmkded.cpp:453
+#, kde-format
+msgid "Unable to start server <em>%1</em>."
+msgstr ""
+
+#: kcmkded.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
+msgstr ""
+
+#: kcmkded.cpp:473
+#, kde-format
+msgid "Unable to stop server <em>%1</em>."
+msgstr ""
+
+#: kcmkded.cpp:476
+#, kde-format
+msgid "Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkdnssd.po	2012-04-13 11:12:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,55 @@
+# translation of kcmkdnssd.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkdnssd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmdnssd.cpp:55
+msgid "ZeroConf configuration"
+msgstr "ZeroConf कन्फिगरेसन"
+
+#: kcmdnssd.cpp:56
+msgid "(C) 2004-2007 Jakub Stachowski"
+msgstr "(C) 2004-2007 जाकुब स्ताकोस्वकी"
+
+#: kcmdnssd.cpp:57
+msgid "Setup services browsing with ZeroConf"
+msgstr "ZeroConf सँग सेवाहरू ब्राउजिङ सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:7
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:,Nabin Gautam"
+
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,,"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Additional Domains"
+msgstr "थप डोमेन"
+
+#. i18n: file: configdialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListBox, kcfg_DomainList)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"List of Internet domains that will be browsed for services in addition to "
+"default domain (typically local network). "
+msgstr ""
+"इन्टरनेट डोमेनको सूची जुन पूर्वनिर्धारित डोमेनमा अतिरिक्त भित्र सेवाहरूका "
+"लागि ब्राउज गरिनेछ (स्थानिय सञ्जाल जस्तै) । "
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkio.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkio.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkio.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkio.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1959 @@
+# translation of kcmkio.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkio\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:07+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: bookmarks.cpp:110
+msgid ""
+"<h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home "
+"page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a "
+"href=\"bookmarks:/\">bookmarks:/</a>.</p>"
+msgstr ""
+
+#: cache.cpp:111
+msgid ""
+"<h1>Cache</h1><p>This module lets you configure your cache "
+"settings.</p><p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently "
+"read web pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you "
+"have recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather "
+"retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>क्यास</h1><p>यो मोड्युलले तपाईँको क्यास सेटिङ कन्फिगर गर्न दिन्छ "
+"।</p><p> क्यास कन्क्वेरर भित्रको आन्तरिक स्मृति हो जहाँ हालै पढिएका वेब "
+"पृष्ठ भण्डारण गरिएको हुन्छ । यदि तपाईँले हालै पढेको वेब पृष्ठ पुन: प्राप्त "
+"गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसलाई इन्टरनेटबाट डाउनलोड गर्नु पर्दैन, बरू क्यासबाट "
+"प्राप्त गर्न सकिन्छ, जुन धेरै छिटो हुन्छ ।</p>"
+
+#: kcookiesmain.cpp:44
+msgid ""
+"Unable to start the cookie handler service.\n"
+"You will not be able to manage the cookies that are stored on your computer."
+msgstr ""
+"कुकी ह्यान्डलर सेवा सुरु गर्न अक्षम ।\n"
+"तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डारण गरिएका कुकीहरू प्रबन्ध गर्न तपाईँ सक्षम हुन "
+"पर्ने हुदैन ।"
+
+#: kcookiesmain.cpp:54
+msgid "&Policy"
+msgstr "नीति"
+
+#: kcookiesmain.cpp:60
+msgid "&Management"
+msgstr "व्यवस्थापन"
+
+#: kcookiesmain.cpp:88
+msgid ""
+"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
+"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by "
+"a remote Internet server. This means that a web server can store information "
+"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
+"might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are "
+"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
+"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
+"you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a "
+"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
+"the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to "
+"set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, "
+"allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, "
+"you might want to set the policy to accept, then you can access the web "
+"sites without being prompted every time KDE receives a cookie.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>कुकी</h1> कुकीले कन्क्वेररले (वा HTTP प्रोटोकल प्रयोग गर्ने अन्य "
+"केडीई अनुप्रयोग) तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डारण गरेका, टाढाको इन्टरनेट "
+"सर्भरद्वारा प्रारम्भ गरेका, सूचना समावेश गर्छ । यसको अर्थ वेब सर्भरले पछिका "
+"प्रयोगका लागि तपाईँ र तपाईँको मेशिनमा तपाईँका ब्राउजिङ प्रक्रिया बारेका "
+"सूचना भण्डारण गर्न सक्छ । तपाईँले यसलाई निजीपनको चढाईँ ठान्न सक्नुहुन्छ । "
+"</p><p> तापनि, कुकी निश्चित अवस्थामा उपयोगि हुन्छन । उदाहरणका लागि, तिनीहरू "
+"धैरैजसो इन्टरनेट संस्थाद्वारा प्रयोग गर्छन, त्यसैले तपाईँले 'वस्तुहरू किनमेल "
+"बाकसमा राख्न' सक्नुहुन्छ । केही साइटमा तपाईँलाई कुकी समर्थन गर्ने ब्राउजर "
+"आवश्यक हुन्छ । </p><p> किनभने धेरै मानिस निजीपना र कुकी प्रस्ताव लाभको बीचमा "
+"सम्झौता गर्न चाहन्छन, केडीई ले तपाईँलाई कुकी ह्यान्डल गर्ने तरिका अनुकूल "
+"गर्ने क्षमता प्रस्ताव गर्छ । त्यसैले तपाईँले सर्भरले जतिबेला पनि तपाईँलाई "
+"निर्णय गर्न दिदैँ कुकी सेट गर्न चाहन्छ, बुझ्न केडीई को पूर्वनिर्धारित नीति "
+"सेट गर्न चाहन सक्नुहुन्छ । तपाईँले विश्वास गर्ने मनपर्ने किनमेल वेब साइटका "
+"लागि, स्वीकार गर्न तपाईँ नीति सेट गर्न चाहन सक्नहुन्छ, त्यसपछि तपाईँले वेब "
+"साइटको प्रबर्धन बिना वेब साइटको पहुँच प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ हरेक समय "
+"केडीईले कुकी प्राप्त गर्छ ।</p>"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:152 kcookiesmanagement.cpp:169
+msgid "D-Bus Communication Error"
+msgstr "D-Bus सञ्चार त्रुटि"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:153
+msgid "Unable to delete all the cookies as requested."
+msgstr "अनुरोध गरिए अनुरुप सबै कुकी मेट्न अक्षम ।"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:170
+msgid "Unable to delete cookies as requested."
+msgstr "अनुरोध गरिए अनुरुप कुकी मेट्न अक्षम ।"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:242
+msgid "<h1>Cookie Management Quick Help</h1>"
+msgstr ""
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:251
+msgid "Information Lookup Failure"
+msgstr "सूचना खोजी असफल"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:252
+msgid ""
+"Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer."
+msgstr ""
+"तपाईँको कम्प्युटरमा भण्डारण गरिएका कुकीका बारेमा सूचना पुन: प्राप्त गर्न "
+"अक्षम ।"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:342
+msgid "End of session"
+msgstr "सत्रको अन्त्य"
+
+#: kcookiesmanagement.cpp:351
+msgid "Yes"
+msgstr "हो"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:178
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Cookie Policy"
+msgstr ""
+
+#: kcookiespolicies.cpp:217
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Cookie Policy"
+msgstr ""
+
+#: kcookiespolicies.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to "
+"replace it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>यसका लागि नीति पहिल्यै अवस्थित छ<center><b>%1</b></center>तपाईँ यसलाई "
+"बदल्न चाहनुहुन्छ ?</qt>"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:246
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Duplicate Policy"
+msgstr ""
+
+#: kcookiespolicies.cpp:247 useragentdlg.cpp:215
+msgid "Replace"
+msgstr "बदल्नुहोस्"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:420
+msgid ""
+"Unable to communicate with the cookie handler service.\n"
+"Any changes you made will not take effect until the service is restarted."
+msgstr ""
+"कुकी ह्यान्डलर कार्यसँग सञ्चार गर्न अक्षम ।\n"
+"कार्य फेरि सुरु नगरेसम्म तपाईँले गर्नुभएको परिवर्तनले काम गर्दैन ।"
+
+#: kcookiespolicies.cpp:461
+msgid ""
+"<p><h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other "
+"KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a "
+"remote Internet server. This means that a web server can store information "
+"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
+"might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are "
+"useful in certain situations. For example, they are often used by Internet "
+"shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require "
+"you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a "
+"compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you "
+"the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example "
+"want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a "
+"cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose "
+"to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you "
+"have to do is either browse to that particular site and when you are "
+"presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under "
+"the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site "
+"in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This "
+"enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked "
+"every time KDE receives a cookie.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>कुकी</h1> कुकीले कन्क्वेररले (वा HTTP प्रोटोकल प्रयोग गर्ने कुनै पनि "
+"अन्य केडीई अनुप्रयोग) तपाईँको कम्प्युटरमा टाढाको इन्टरनेट सर्भरबाट भण्डारण "
+"गरेका सूचना समावेश गर्छ । यसको अर्थ वेब सर्भरले पछिका प्रयोगका लागि तपाईँ र "
+"तपाईँको मेशिनमा तपाईँका ब्राउजिङ प्रक्रिया बारेका सूचना भण्डारण गर्न सक्छ । "
+"तपाईँले यसलाई निजीपना बिरुद्ध ठान्न सक्नुहुन्छ ।</p><p>तापनि कुकी, निश्चित "
+"अवस्थामा उपयोगि हुन्छन । उदाहरणका लागि, तिनीहरू इन्टरनेट धेरैजसो "
+"संस्थाद्वारा प्रयोग गरिन्छन्, त्यसैले तपाईँले 'वस्तुहरू किनमेल बास्केटमा "
+"राख्न' सक्नुहुन्छ । केही साइटमा तपाईँलाई कुकी समर्थन गर्ने ब्राउजर आवश्यक "
+"हुन्छ ।</p><p> किनभने धेरै जसो मानिस नीजिपना र कुकी प्रस्ताव लाभ बीचमा "
+"सम्झौता गर्न चाहन्छन, केडीई ले तपाईँलाई कुकी ह्यान्डल गर्ने तरिका अनुकूल "
+"गर्ने क्षमता प्रस्ताव गर्छ । तपाईँ उदाहरणका लागि, सर्भरले जतिबेलामापनि कुकी "
+"सेट गर्न चाहन्छ वा केवल प्रत्येक वस्तु स्वीकार वा अस्वीकार गर्छ बुझ्न केडीई "
+"को पूर्वनिर्धारित नीति सेट गर्न चाहनुहुन्छ । उदाहरणका लागि तपाईँलाई मनपर्ने "
+"किनमेल वेब साइटबाट सबै कुकी स्वीकार गर्न रोज्न सक्नुहुन्छ । यो सबैका लागि "
+"तपाईँ कुकी संवाद बाकससँग प्रस्तुत हुदाँ यात त्यो बिशेष साइटमा ब्राउज "
+"गर्नुपर्छ,<i> यो डोमेन </i> तलको 'लागू गर्नुहोस्' ट्याबमा क्लिक गर्नुहोस् र "
+"स्वीकार रोज्नुहोस् वा केवल <i> डोमेन निर्दिष्ट नीति </i> ट्याबमा साइटको नाम "
+"निर्दिष्ट गर्नुहोस् र यसलाई स्वीकार गर्न सेट गर्नुहोस् । यसले तपाईँलाई "
+"बिश्वाशिला वेब साइटबाट कुकी प्राप्त गर्न  सक्षम पार्छ केडीई ले कसैलाई "
+"नसोधिकन हरेक पटक कुकी प्राप्त गर्छ ।</p>"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:49
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Variable Proxy Configuration"
+msgstr ""
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:130 kenvvarproxydlg.cpp:292
+msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable."
+msgstr "तपाईँले कम्तिमा एउटा वैद्य प्रोक्सी परिवेश चल निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:133 kenvvarproxydlg.cpp:295
+msgid ""
+"<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than "
+"its value. For example, if the environment variable is <br "
+"/><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> you need to enter "
+"<b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value "
+"http://localhost:3128.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>तपाईँ यसको मानको सट्टामा वास्तविक परिवेश चलको नाम प्रविष्टि गर्नुभएकोमा "
+"निश्चिन्त हुनुहोस् , उदाहरणका लागि, यदि परिवेश चल<br "
+"/><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br> भएमा तपाईँले यहाँ "
+"http://localhost:3128 वास्तविक मानको साटोमा<b>HTTP_PROXY</b> प्रविष्ट गर्न "
+"आवश्यक हुन्छ ।</qt>"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Proxy Setup"
+msgstr ""
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:145
+msgid "Successfully verified."
+msgstr "सफलतापूर्वक रुजू गरियो ।"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:146
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Proxy Setup"
+msgstr ""
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:222
+msgid ""
+"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide "
+"proxy information."
+msgstr ""
+"हरेक प्रणालीमा प्रोक्सी सूचना सेट गर्न सामान्यतया प्रयोग गरिएका कुनै पनि "
+"परिवेश चल पत्ता लगाएन ।"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:226
+msgid ""
+"<qt>To learn about the variable names the automatic detection process "
+"searches for, press OK, click on the quick help button on the window title "
+"bar of the previous dialog and then click on the \"<b>Auto Detect</b>\" "
+"button.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>स्वचालित पत्ता लगाउने प्रक्रियाले खोजी गर्ने चल नामको बारेमा सिक्न, 'ठीक "
+"छ' बटन थिच्नुहोस्, अघिल्लो संवादमा सञ्झ्याल शीर्षकपट्टीको शीघ्र मद्दत बटनमा "
+"क्लिक गर्नुहोस् र \"<b>स्वत: पत्ता लगाउने</b>\" बटनमा क्लिक गर्नुहोस् ।</qt>"
+
+#: kenvvarproxydlg.cpp:234
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Automatic Proxy Variable Detection"
+msgstr ""
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:48
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manual Proxy Configuration"
+msgstr ""
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:273
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Proxy Setting"
+msgstr ""
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:274
+msgid ""
+"One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect "
+"entries are highlighted."
+msgstr ""
+"निर्दिष्ट गरिएका एक वा बढी प्रोक्सी सेटिङ अवैध छन् । गलत प्रविष्टि हाइलाइट "
+"गरिएका छन् ।"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:342
+msgid "You entered a duplicate address. Please try again."
+msgstr ""
+"तपाईँले नक्कली ठेगाना प्रविष्टि गर्नुभयो । कृपया पुन: प्रयास गर्नुहोस् ।"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "<qt><center><b>%1</b></center> is already in the list.</qt>"
+msgstr "<qt><center><b>%1</b></center> पहिले नै सूचीमा छ ।</qt>"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:346
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Duplicate Entry"
+msgstr ""
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:356
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Exception"
+msgstr ""
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:363
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Exception"
+msgstr ""
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:440
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Entry"
+msgstr ""
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:443
+msgid "The address you have entered is not valid."
+msgstr "तपाईँले प्रविष्टि गरेका ठेगाना अवैध छ ।"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:445
+msgid ""
+"<qt>Make sure none of the addresses or URLs you specified contain invalid or "
+"wildcard characters such as spaces, asterisks (*), or question marks(?).<br "
+"/><br /><u>Examples of VALID entries:</u><br /><code>http://mycompany.com, "
+"192.168.10.1, mycompany.com, localhost, http://localhost</code><br /><br "
+"/><u>Examples of INVALID entries:</u><br /><code>http://my company.com, "
+"http:/mycompany,com file:/localhost</code></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>तपाईँले निर्दिष्ट गरेका कुनै पनि ठेगाना वा यूआरएलको अवैध वा वाइल्डकार्ड "
+"क्यारेक्टर भएको निश्चिन्त हुनुहोस् जस्तै: स्पेस, यास्ट्रिक (*), वा प्रश्न "
+"चिन्ह (?) ।<br /><br /><u>वैद्य प्रविष्टिको "
+"उदाहरण:</u><br/><code>http://mycompany.com, 192.168.10.1, mycompany.com, "
+"localhost, http://localhost</code><p><u>अवैध प्रविष्टिको "
+"उदाहरण:</u><br/><code>http://my company.com, http:/mycompany,com "
+"file:/localhost</code></qt>"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:466
+msgid "Enter the URL or address that should use the above proxy settings:"
+msgstr ""
+"माथिको प्रोक्सी सेटिङ प्रयोग गर्ने यूआरएल वा ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:469
+msgid ""
+"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy "
+"settings:"
+msgstr ""
+"माथिको प्रोक्सी सेटिङ प्रयोग गरेर यसबाट निकाल्नु पर्ने ठेगाना वा यूआरएल "
+"प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: kmanualproxydlg.cpp:472
+msgid ""
+"<qt>Enter a valid address or URL.<br /><br /><b><u>NOTE:</u></b> Wildcard "
+"matching such as <code>*.kde.org</code> is not supported. If you want to "
+"match any host in the <code>.kde.org</code> domain, e.g. "
+"<code>printing.kde.org</code>, then simply enter <code>.kde.org</code>.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: kproxydlg.cpp:160
+msgid ""
+"The address of the automatic proxy configuration script is invalid. Please "
+"correct this problem before proceeding. Otherwise, your changes will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+"स्वचालित प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्टको ठेगाना अवैध छ । कृपया अघि बढ्न यो "
+"समस्या सुधार गर्नुहोस् । अन्यथा, तपाईँका परिवर्तनहरू उपेक्षा गरिन्छ ।"
+
+#: kproxydlg.cpp:287
+msgid ""
+"<h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between "
+"your machine and the Internet and provides services such as web page caching "
+"and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to "
+"sites you have already visited by locally storing or caching the content of "
+"those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability "
+"to block out requests for ads, spam, or anything else you want to "
+"block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>प्रोक्सी</h1><p>एउटा प्रोक्सी सर्भर इन्टरनेट र तपाईँको मेशिनको बीचमा "
+"बस्ने कार्यक्रम हो र वेब पेज क्यासिङ र/वा फिल्टर गर्ने कार्य उपलब्ध गराउँछ "
+"।</p><p> क्यासिङ प्रोक्सी सर्भरले साइटमा छिटो पहुँच प्रदान गर्छ तपाईँले ती "
+"पृष्ठको सामाग्री पहिलेनै स्थानीय भण्डारण वा क्यासिङद्वारा अवलोकन गर्नुभएको "
+"छ; अर्को तिर, प्रोक्सी सर्भर फिल्टर गर्दा ads, spam, वा तपाईँले रोक्न चाहेको "
+"कुनै पनि वस्तु रोक्ने क्षमता प्रदान गर्छ ।</p><p><u>द्रष्टव्य:</u> केही "
+"प्रोक्सी सर्भरले दुवै कार्य उपलब्ध गर्छन् ।</p>"
+
+#: kproxydlg.cpp:306
+msgid ""
+"<qt>The proxy settings you specified are invalid.<br /><br />Please click on "
+"the <b>Setup...</b> button and correct the problem before proceeding; "
+"otherwise your changes will be ignored.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>तपाईँले निर्दिष्ट गरेका प्रोक्सी सेटिङ अवैध छन् ।<br /><br />कृपया "
+"<b>सेटअप...</b> बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र अघि बढ्न भन्दा पहिले समस्या "
+"सुधार्नुहोस्; अन्यथा तपाईँका परिवर्तनहरू उपेक्षा गरिन्छ ।</qt>"
+
+#: ksaveioconfig.cpp:224 ksaveioconfig.cpp:240
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Update Failed"
+msgstr ""
+
+#: ksaveioconfig.cpp:225
+msgid ""
+"You have to restart the running applications for these changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+"यी परिवर्तनका लागि प्रभाव पत्ता लगाउन तपाईँले चलेका अनुप्रयोग पुन: सुरु "
+"गर्नु पर्छ ।"
+
+#: ksaveioconfig.cpp:241
+msgid "You have to restart KDE for these changes to take effect."
+msgstr ""
+"तपाईँले यी परिवर्तनका लागि प्रभाव पत्ता लगाउन केडीई पुन: सुरु गर्नुपर्छ ।"
+
+#: netpref.cpp:32
+msgid "Timeout Values"
+msgstr "समय समाप्ति मान"
+
+#: netpref.cpp:33
+#, kde-format
+msgid ""
+"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
+"connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second."
+msgid_plural ""
+"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
+"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: netpref.cpp:45 netpref.cpp:50 netpref.cpp:55 netpref.cpp:60
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: netpref.cpp:47
+msgid "Soc&ket read:"
+msgstr "सकेट पढाइ:"
+
+#: netpref.cpp:52
+msgid "Pro&xy connect:"
+msgstr "प्रोक्सी जडान गर्नुहोस्:"
+
+#: netpref.cpp:57
+msgid "Server co&nnect:"
+msgstr "सर्भर जडान गर्नुहोस्:"
+
+#: netpref.cpp:62
+msgid "&Server response:"
+msgstr "सर्भर प्रतिक्रिया:"
+
+#: netpref.cpp:64
+msgid "FTP Options"
+msgstr "एफटीपी विकल्प"
+
+#: netpref.cpp:68
+msgid "Enable passive &mode (PASV)"
+msgstr "निस्क्रिय मोड सक्षम पार्नुहोस् (PASV)"
+
+#: netpref.cpp:69
+msgid ""
+"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from "
+"behind firewalls."
+msgstr ""
+"FTP को \"निस्क्रिय\" मोड सक्षम पार्छ । पछिका फायरवालबाट कार्य गर्न FTP लाई "
+"अनुमति दिन आवश्यक छ ।"
+
+#: netpref.cpp:75
+msgid "Mark &partially uploaded files"
+msgstr "आंशिक रुपमा अपलोड गरिएका फाइल चिन्ह लगाउनुहोस् ।"
+
+#: netpref.cpp:76
+msgid ""
+"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, "
+"partially uploaded files will have a \".part\" extension. This extension "
+"will be removed once the transfer is complete.</p>"
+msgstr ""
+"<p>आंशिक रुपमा अपलोड गरिएका FTP फाइल चिन्ह लगाउँछ ।</p><p>यो विकल्प सक्षम "
+"पारिएको बेलामा, आंशिक रुपमा अपलोड गरिएका फाइल \".part\" विस्तार हुनेछन् । यो "
+"विस्तारले एउटा स्थानान्तरण समाप्त हटाउने छ ।</p>"
+
+#: netpref.cpp:144
+msgid ""
+"<h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs "
+"when using Internet and network connections. If you experience timeouts or "
+"use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these "
+"settings."
+msgstr ""
+"<h1>सञ्जाल प्राथमिकता</h1>यहाँ तपाईँले इन्टरनेट प्रयोग गर्दा र सञ्जाल जडान "
+"गर्ने बेलामा केडीई कार्यक्रमको व्यवहार परिभाषित गर्न सक्नुहुन्छ । यदि "
+"तपाईँलाई समयसमाप्ति वा इन्टरनेटमा जडान गर्न मोडेम प्रयोग गर्न ज्ञान भएमा, "
+"तपाईँले यी सेटिङ समायोजन गर्न चाहनुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
+#: rc.cpp:6
+msgid ""
+"If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in "
+"a folder) are not displayed.\n"
+"If checked, they are gathered in a \"root\" folder."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
+#: rc.cpp:10
+msgid "&Show bookmarks without folder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
+#: rc.cpp:13
+msgid ""
+"Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this "
+"option, sub-folders are displayed on their own.\n"
+"It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to "
+"spread in two columns."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Flatten bookmarks tree"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror "
+"as a file manager."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Show system &places"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:26
+msgid "General Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number "
+"of columns depends on the width of the konqueror window and the number of "
+"bookmarks you have."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Number of columns to show:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Disable it on slow system to disable background images."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Show folder &backgrounds"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:138
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:41
+msgid "How much disk space is used to cache the pixmaps"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Pixmap Cache"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Disk cache size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:163
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbCacheSize)
+#: rc.cpp:50
+msgid " kB"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:173
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Clear the pixmap cache"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: bookmarks.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Clear Cache"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cache.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbUseCache)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"Check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard "
+"disk for quicker access. The stored pages will only be updated as needed "
+"instead of on every visit to that site. This is especially useful if you "
+"have a slow connection to the Internet."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले अवलोकन गरेका वेब पृष्ठ छिटो पहुँचताका लागि हार्ड डिस्कमा भण्डारण "
+"गर्न चाहनुहुन्छ भने यो बाकस जाँच गर्नुहोस् । भण्डारण गरिएका पृष्ठ त्यो "
+"साइटको प्रत्येक अवलोकनको साटोमा आवश्यकता अनुसार मात्र अद्यावधिक गरिन्छ । यदि "
+"तपाईँको इन्टरनेटमा जडान ढिलो भएमा विशेष रुपमा यो उपयोगी हुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: cache.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Use cache"
+msgstr "क्यास प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: cache.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgCachePolicy)
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:298
+msgid "Policy"
+msgstr "नीति"
+
+#. i18n: file: cache.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
+#: rc.cpp:68
+msgid ""
+"Verify whether the cached web page is valid before attempting to fetch the "
+"web page again."
+msgstr ""
+"वेब पृष्ठ फेरि तान्ने प्रयास गर्नुभन्दा पहिले क्यास गरिएको वेब पृष्ठ वैद्य  "
+"छ की छैन रुजू गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: cache.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
+#: rc.cpp:71
+msgid "&Keep cache in sync"
+msgstr "sync मा क्यास राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: cache.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
+#: rc.cpp:74
+msgid ""
+"Always use documents from the cache when available. You can still use the "
+"reload button to synchronize the cache with the remote host."
+msgstr ""
+"उपलब्ध भएको बेलामा सधैँ क्यासबाट कागजात प्रयोग गर्नुहोस् । तपाईँले टाढाको "
+"होस्टसँग क्यास समक्रमण गर्न अझै पनि रिलोड बटन प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: cache.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Use cache whenever &possible"
+msgstr "सम्भव भएको बेलामा क्यास प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: cache.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
+#: rc.cpp:80
+msgid ""
+"Do not fetch web pages that are not already stored in the cache. Offline "
+"mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited."
+msgstr ""
+"क्यासमा पहिलेनै भण्डारण नभएका वेब पृष्ठ नतान्नुहोस् । अफलाइन मोडले तपाईँलाई "
+"पहिल नगएको पृष्ठ हेर्नबाट रोक्दछ ।"
+
+#. i18n: file: cache.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
+#: rc.cpp:83
+msgid "O&ffline browsing mode"
+msgstr "अफलाइन ब्राउजिङ मोड"
+
+#. i18n: file: cache.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Disk cache &size:"
+msgstr "डिस्क क्यास साइज:"
+
+#. i18n: file: cache.ui:101
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, sbMaxCacheSize)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:757
+msgid " KiB"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cache.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
+#: rc.cpp:89
+msgid "C&lear Cache"
+msgstr "क्यास खाली गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:104 rc.cpp:763 rc.cpp:772
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to "
+"store the address of the HTTP proxy server.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"automatic discovery of this variable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
+#. i18n: file: manualproxy.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttp)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:431
+msgid "H&TTP:"
+msgstr "HTTP:"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:59
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbHttps)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:119 rc.cpp:778 rc.cpp:787
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to "
+"store the address of the HTTPS proxy server.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
+#. i18n: file: manualproxy.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbHttps)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:428
+msgid "HTTP&S:"
+msgstr "HTTPS:"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:97
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbFtp)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:125
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:134 rc.cpp:793 rc.cpp:802
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to "
+"store the address of the FTP proxy server.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
+#. i18n: file: manualproxy.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbFtp)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:425
+msgid "&FTP:"
+msgstr "FTP:"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lnNoProxy)
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:163
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leNoProxy)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:146
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the "
+"addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>\n"
+"Alternatively, you can click on the <b>\"Auto Detect\"</b> button to attempt "
+"an automatic discovery of this variable.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"परिवेश चल प्रविष्ट गर्नुहोस्, जस्तै: <b>NO_PROXY</b>, प्रयोग गर्न नहुने "
+"प्रोक्सी सर्भरका लागि साइटको ठेगाना भण्डारण गर्न प्रयोग गरिन्छ ।<p>\n"
+"वैकल्पिक रुपमा, तपाईँले यो चलक स्वत: पत्ता लगाउने प्रयास गर्न<b>\"स्वत: "
+"पत्ता लगाउने\"</b> बटन क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lnNoProxy)
+#: rc.cpp:143
+msgid "NO &PROXY:"
+msgstr "प्रोक्सी छैन:"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowValue)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Show the &value of the environment variables"
+msgstr "परिवेश चलको मान देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:181
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbVerify)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"<qt>Verify whether or not the environment variable names you supplied are "
+"valid. If an environment variable is not found, the associated labels will "
+"be <b>highlighted</b> to indicate that they are invalid.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>तपाईँले वितरण गरेका परिवेश चलको नाम वैद्य छ की छैन रुजु गर्नुहोस् । यदि "
+"परिवेश चल फेला नपरेमा, सम्बन्धित लेबुल तिनीहरू अवैध भएको सङ्केत "
+"गर्न<b>हाइलाइट</b> हुनेछ ।</qt>"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbVerify)
+#: rc.cpp:158
+msgid "&Verify"
+msgstr "रुजू गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDetect)
+#: rc.cpp:161
+msgid ""
+"<qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for "
+"setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching "
+"for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and "
+"NO_PROXY.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>हरेक प्रणालीमा प्रोक्सी सूचना सेटिङ गर्नाका लागि परिवेश चलको प्रयोग गर्न "
+"स्वत: पत्ता लगाउने प्रयास गर्नुहोस् ।<p> यो आकृतिले समान्यत: प्रयोग भएका चल "
+"नाम जस्तै: HTTP_PROXY, FTP_PROXY र NO_PROXY खोजेर कार्य गर्छ ।</qt>"
+
+#. i18n: file: envvarproxy.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDetect)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Auto &Detect"
+msgstr "स्वत: पत्ता लगाउने"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:23
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:225
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:304
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:30
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, lvCookies)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Search interactively for domains and hosts"
+msgstr "डोमेन र होस्टका लागि अन्तरक्रियात्मक रुपमा खोज्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:844
+msgid "Site"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:847
+msgid "Cookie Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDelete)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:284 rc.cpp:618
+msgid "D&elete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbDeleteAll)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteAllButton)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:287 rc.cpp:624
+msgid "Delete A&ll"
+msgstr "सबै मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbPolicy)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Change &Policy..."
+msgstr "नीति परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReload)
+#: rc.cpp:188
+msgid "&Reload List"
+msgstr "सूची रिलोड गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:102
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDetails)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Details"
+msgstr "विवरण"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbValue)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Value:"
+msgstr "मान:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Domain:"
+msgstr "डोमेन:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPath)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Path:"
+msgstr "मार्ग:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbExpires)
+#: rc.cpp:206
+msgid "Expires:"
+msgstr "समाप्त हुन्छ:"
+
+#. i18n: file: kcookiesmanagementdlg.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSecure)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Secure:"
+msgstr "सुरक्षित:"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
+#: rc.cpp:212
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support "
+"enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>\n"
+"Please note that disabling cookie support might make many web sites "
+"unbrowsable.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
+#: rc.cpp:218
+msgid "Enable coo&kies"
+msgstr "कुकी सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
+#: rc.cpp:221
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate "
+"from a site other than the one you are currently browsing. For example, if "
+"you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that "
+"originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies "
+"from any other site will be rejected. This reduces the chances of site "
+"operators compiling a profile about your daily browsing habits.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"तेस्रो पक्षका भनिने कुकी अस्वीकार गर्नुहोस् । ति कुकी तपाईँको हालैको "
+"ब्राउजिङबाट नभई साइटबाट निकालिएका हुन् । उदाहरणका लागि, यदि तपाईँले "
+"<b>www.foobar.com</b> अवलोकन गर्नुहुन्छ भने यो विकल्प खुला भएको बेलामा, "
+"www.foobar.com बाट निकालिएका कुकी मात्र तपाईँको सेटिङमा अघि बढाइन्छ । अन्य "
+"साइटका कुनै पनि कुकी अस्वीकार गरिने छ । यसले साइट सञ्चालकलाई तपाईँको दैनिक "
+"ब्राउज गर्ने बानीको बारेमा प्रोफाइल कम्पाइल गर्ने सम्भाव्यता घटाउँछ ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
+#: rc.cpp:226
+msgid "Only acce&pt cookies from originating server"
+msgstr "सर्भरबाट निकालिएका कुकीमात्र स्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
+#: rc.cpp:229
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the "
+"current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard "
+"drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all "
+"applications (e.g. your browser) that use them.</p><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the next one will override your "
+"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also "
+"increases your privacy since all cookies will be removed when the current "
+"session ends.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
+#: rc.cpp:235
+msgid "Automaticall&y accept session cookies"
+msgstr "सत्र कुकी स्वत: स्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
+#: rc.cpp:238
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>Treat all cookies as session cookies. Session cookies are small pieces of "
+"data that are temporarily stored in your computer's memory until you quit or "
+"close all applications (e.g. your browser) that use them. Unlike regular "
+"cookies, session cookies are never stored on your hard drive or other "
+"storage medium.</p><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Checking this option along with the previous one will override "
+"your default as well as site specific cookie policies. However, doing so "
+"also increases your privacy since all cookies will be removed when the "
+"current session ends.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreCookieExpirationDate)
+#: rc.cpp:244
+msgid "Treat &all cookies as session cookies"
+msgstr "सबै कुकीलाई सत्र कुकीको रुपमा व्यवहार गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
+#: rc.cpp:247
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Determines how cookies received from a remote machine will be handled: \n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server "
+"wants to set a cookie.</li>\n"
+"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting "
+"you.</li>\n"
+"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it "
+"receives.</li>\n"
+"</ul><p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take "
+"precedence over the default policy.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:86
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Default Policy"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित नीति"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
+#: rc.cpp:261
+msgid "Ask &for confirmation"
+msgstr "यकीनका लागि सोध्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Accep&t all cookies"
+msgstr "सबै कुकी स्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
+#: rc.cpp:267
+msgid "Re&ject all cookies"
+msgstr "सबै कुकी अस्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
+#: rc.cpp:270
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the "
+"necessary information. To change an existing policy, use the "
+"<b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog "
+"box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected "
+"policy causing the default policy setting to be used for that domain, "
+"whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"नयाँ नीति थप्न, केवल <b>थप्नुहोस्...</b> बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र आवश्यक "
+"सूचना दिनुहोस् । अवस्थित नीति परिवर्तन गर्न,<b>परिवर्तन गर्नुहोस्...</b>बटन "
+"प्रयोग गर्नुहोस् र नीति संवाद बाकसबाट नयाँ नीति रोज्नुहोस् । "
+"<b>मेट्नुहोस्</b> बटनमा क्लिक गर्दा डोमेनका लागि पूर्वनिर्धारित नीति सेटिङ "
+"प्रयोग प्रयोग हुनुपर्ने कारणले हाल चयन गरिएका नीति हटाउने छ अत:<b>सबै "
+"मेट्नुहोस्</b> ले सबै साइट निर्दिष्ट नीति हटाउछ ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:134
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Site Policy"
+msgstr "साइट नीति"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNew)
+#. i18n: file: manualproxy.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbNew)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:481 rc.cpp:606
+msgid "&New..."
+msgstr "नयाँ..."
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbChange)
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:612
+msgid "Chan&ge..."
+msgstr "परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:190
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
+#: rc.cpp:290
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific "
+"policies override the default policy setting for these sites.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"साइटको सूचीका लागि तपाईँले निर्दिष्ट कुकी नीति सेट गर्नुभएको छ । निर्दिष्ट "
+"नीतिले यि सेटिङका लागि पूर्वनिर्धारित नीति सेटिङ अधिरोहण गर्छ ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lvDomainPolicy)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Domain"
+msgstr "डोमेन"
+
+#. i18n: file: kcookiespoliciesdlg.ui:222
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Search interactively for domains"
+msgstr "डोमेन अन्तरक्रियात्मक रुपमा खोज्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, KProxyDialogUI)
+#: rc.cpp:319
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Setup proxy configuration.\n"
+"<p>\n"
+"A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer "
+"and the Internet and provides services such as web page caching and "
+"filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you "
+"have already visited by locally storing or caching those pages; filtering "
+"proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, "
+"spam, or anything else you want to block.\n"
+"<p>\n"
+"If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to "
+"connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup "
+"guide or your system administrator.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"प्रोक्सी कन्फिरेसन सेटअप गर्नुहोस् ।\n"
+"<p>\n"
+"प्रोक्सी सर्भर तपाईँको कम्प्युटर र इन्टरनेट बिचमा बस्ने मेशिन हो र वेब पृष्ठ "
+"क्यासिङ र फिल्टरिङ जस्ता कार्य उपलब्ध गराउछ । क्यासिङ प्रोक्सी सर्भरले ति "
+"पृष्ठहरूको स्थानीय भण्डारण वा क्यासिङद्वारा पहिलेनै अबलोकन गरेका वेब "
+"साइटहरूमा छिटो पहुँच दिन्छ; फिल्टरिङ प्रोक्सी सर्भरले सधैँ ads, spam का लागि "
+"बाह्य अनुरोध रोक्न वा तपाईँले रोक्न चाहेका कुनै पनि वस्तु रोक्न क्षमता "
+"प्रदान गर्छ ।\n"
+"<p>\n"
+"यदि तपाईँ इन्टरनेट जडान गर्न प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्न आवश्यक छ वा छैन "
+"निश्चिन्त हुनुहुन्न भने, तपाईँको इन्टरनेट सेवा उपलब्धकर्ताको सेटअप "
+"मार्गदर्शक वा प्रणाली प्रशासकसँग परामर्श लिनुहोस् ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbNoProxy)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Connect to the Internet directly."
+msgstr "सिधै इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNoProxy)
+#: rc.cpp:331
+msgid "Connect to the &Internet directly"
+msgstr "सिधै इन्टरनेटमा जडान गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
+#: rc.cpp:334
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Automatically detect and configure the proxy settings.<p>\n"
+"Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery "
+"Protocol (WPAD)</b>.<p>\n"
+"<b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some "
+"UNIX/Linux distributions. If you encounter a problem when using this option, "
+"please check the FAQ section at http://konqueror.kde.org.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"प्रोक्सी सेटिङ स्वचालित रुपमा पत्ता लगाउँछ र कन्फिगर गर्छ<p>\n"
+"स्वचालित पत्ता लगाउने <b>स्वत: प्रकाशन वेब प्रोक्सी (WPAD)</b> प्रयोग गरेर "
+"सम्पादन गर्छ ।<p>\n"
+"<b>द्रष्टव्य:</b> यो विकल्पले उचित तरिकाले कार्य गर्दैन वा केही UNIX/Linux "
+"वितरणमा सबै कार्य गर्दैन । यदि तपाईँले यो विकल्प प्रयोग गर्ने बेलामा समस्या "
+"सामना गर्न परेमा, कृपया http://konqueror.kde.org. मा FAQ सेक्सन जाँच "
+"गर्नुहोस् ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoDiscover)
+#: rc.cpp:341
+msgid "A&utomatically detect proxy configuration"
+msgstr "प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्वचालित रुपमा पत्ता लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:75
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbAutoScript)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Use the specified proxy script URL to configure the proxy settings."
+msgstr ""
+"प्रोक्सी सेटिङ कन्फिगर गर्न निर्दिष्ट गरिएको प्रोक्सी स्क्रिप्ट प्रयोग "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAutoScript)
+#: rc.cpp:347
+msgid "U&se proxy configuration URL:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, location)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Enter the address for the proxy configuration script."
+msgstr "प्रोक्सी कन्फिगरेसन स्क्रिप्टका लागि ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
+#: rc.cpp:353
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Use environment variables to configure the proxy settings.<p>\n"
+"Environment variables such as <b>HTTP_PROXY</b> and <b>NO_PROXY</b> are "
+"usually used in multi-user UNIX installations, where both graphical and non-"
+"graphical applications need to share the same proxy configuration "
+"information.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"प्रोक्सी सेटिङ कन्फिगर गर्न परिवेश चल प्रयोग गर्नुहोस् ।<p>\n"
+"परिवेश चल जस्तै: <b>HTTP_PROXY</b> र <b>NO_PROXY</b> सधैँ बहुविध प्रयोगकर्ता "
+"UNIX स्थापनामा प्रयोग गरिन्छ, जहाँ दुबै ग्राफिकल र ग्राफिकल नभएका "
+"अनुप्रयोगले समान प्रोक्सी कन्फिगरेसन सूचना आदान-प्रदान गर्नु आवश्यक हुन्छ ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbEnvVar)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Use preset proxy environment &variables"
+msgstr "प्रिसेट प्रोक्सी परिवेश चल प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbEnvSetup)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Show the proxy environment variable configuration dialog."
+msgstr "प्रोक्सी परिवेश चल कन्फिगरेसन संवाद देखाउनुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEnvSetup)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbManSetup)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:377
+msgid "Setup..."
+msgstr "सेटअप..."
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbManual)
+#: rc.cpp:368
+msgid "Manually enter proxy server configuration information."
+msgstr ""
+"प्रोक्सी सर्भर कन्फिगरेसन सूचना म्यानुअल तरिकाले प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbManual)
+#: rc.cpp:371
+msgid "&Manually specify the proxy settings"
+msgstr "प्रोक्सी सेटिङ म्यानुअल तरिकाले निर्दिष्ट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbManSetup)
+#: rc.cpp:374
+msgid "Show the manual proxy configuration dialog."
+msgstr "म्यानुअल प्रोक्सी कन्फिगरेसन संवाद देखाउनुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:190
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuth)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Authori&zation"
+msgstr "प्रमाणीकरण"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:196
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPrompt)
+#: rc.cpp:383
+msgid "Prompt for login information whenever it is required."
+msgstr "यो आवश्यक हुँदा लगइन सूचनाका लागि प्रोम्ट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:199
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPrompt)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Prompt as &needed"
+msgstr "आवश्यकता अनुसार प्रोम्ट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:217
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
+#: rc.cpp:389
+msgid "Use this login information."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Use information specified here to login into proxy servers as needed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPresetLogin)
+#: rc.cpp:395
+msgid "Username:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता नाम:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Login name."
+msgstr "लगइन नाम ।"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:243
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:262
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:407
+msgid "Login password."
+msgstr "लगइन पासवर्ड ।"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
+#: rc.cpp:404
+msgid "Password:"
+msgstr "पासवर्ड:"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:280
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
+#: rc.cpp:410
+msgid "O&ptions"
+msgstr "विकल्प"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:289
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPersConn)
+#: rc.cpp:413
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Use persistent proxy connection.<p>\n"
+"Although a persistent proxy connection is faster, note that it only works "
+"correctly with proxies that are fully HTTP 1.1 compliant. Do <b>not</b> use "
+"this option in combination with non-HTTP 1.1 compliant proxy servers such as "
+"JunkBuster and WWWOfle.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"स्थायी प्रोक्सी जडान प्रयोग गर्नुहोस् ।<p>\n"
+"स्थायी प्रोक्सी जडान छिटो भयता पनि, याद गर्नुहोस् यसले पुर्ण रुपमा HTTP 1.1 "
+"आज्ञाकारी प्रोक्सीसँग मात्र उचित तरिकाले कार्य गर्छ । यो विकल्प HTTP 1.1 "
+"आज्ञाकारी नभएका प्रोक्सी सर्भरको संयोजनमा प्रयोग <b>नगर्नुहोस्</b> जस्तै: "
+"जन्क बस्टर र WWWOfle.\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: kproxydlg.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPersConn)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Use persistent connections to proxy"
+msgstr "प्रोक्सीमा स्थायी जडान प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbServers)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Ser&vers"
+msgstr "सर्भर"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttp)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Enter the address of the HTTP proxy server."
+msgstr "HTTP प्रोक्सी सर्भरको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leHttps)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
+msgstr "HTTPS प्रोक्सी सर्भरको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:93
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leFtp)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Enter the address of the FTP proxy server."
+msgstr "FTP प्रोक्सी सर्भरको ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbFtp)
+#: rc.cpp:443
+msgid ""
+"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common "
+"value is 3128."
+msgstr ""
+"FTP प्रोक्सी सर्भरको पोर्ट सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् । पूर्वनिर्धारित ८०८० "
+"हो । अर्को साझा मान ३१२८ हो ।"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbHttps)
+#. i18n: file: manualproxy.ui:126
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, sbHttp)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:449
+msgid ""
+"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another "
+"common value is 3128."
+msgstr ""
+"HTTP प्रोक्सी सर्भरको पोर्ट सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् । पूर्वनिर्धारित ८०८० "
+"हो । अर्को साझा मान ३१२८ हो ।"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSameProxy)
+#: rc.cpp:452
+msgid "&Use the same proxy server for all protocols"
+msgstr "सबै प्रोटोकलका लागि समान प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:153
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExceptions)
+#: rc.cpp:455
+msgid "E&xceptions"
+msgstr "अपवाद"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
+#: rc.cpp:458
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Reverse the use of the exception list. Checking this box will result in the "
+"proxy servers being used only when the requested URL matches one of the "
+"addresses listed here.<p>This feature is useful if all you want or need is "
+"to use a proxy server  for a few specific sites.<p>If you have more complex "
+"requirements you might want to use a configuration script.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"अपेक्षित सूचीको प्रयोग उल्टाउनुहोस् । यो बाकसको जाँच गर्दा अनुरोध गरिएको यू "
+"आर एल यहाँ सूचीकृत गरिएको एउटा ठेगानासँग मिलेमा मात्र परिणाम स्वरुप प्रोक्सी "
+"सर्भर प्रयोग भइराखेको हुन्छ ।<p> यदि तपाईँ सबै केही निर्दिष्ट साइटका लागि "
+"प्रोक्सी सर्भर प्रयोग गर्न आवश्यक ठानेमा वा चाहेमा यो आकृति उपयोगी हुन्छ "
+"।<p> यदि तपाईँसँग अझै जटिल आवश्यकता भएमा कन्फिगरेसन स्क्रिप्ट प्रयोग गर्न "
+"चाहन सक्नु हुन्छ ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReverseProxy)
+#: rc.cpp:463
+msgid "Use proxy only for entries in this list"
+msgstr "यो सूचीमा प्रविष्टिका लागि मात्र प्रोक्सी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
+#: rc.cpp:466
+msgid "Remove all proxy exception addresses from the list."
+msgstr "यो सूचीबाट सबै प्रोक्सी अपवाद ठेगाना हटाउनुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
+#: rc.cpp:469
+msgid "D&elete All"
+msgstr "सबै मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbDelete)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Remove the selected proxy exception address from the list."
+msgstr "यो सूचीवाट चयन गरिएका प्रोक्सी अपवाद ठेगाना हटाउनुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
+#: rc.cpp:475
+msgid "De&lete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbNew)
+#: rc.cpp:478
+msgid "Add new proxy exception address to the list."
+msgstr "सूचीमा नयाँ प्रोक्सी अपवाद ठेगाना थप्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:224
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbChange)
+#: rc.cpp:484
+msgid "Change the selected proxy exception address."
+msgstr "चयन गरिएका प्रोक्सी अपवाद ठेगाना परिवर्तन गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: manualproxy.ui:227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
+#: rc.cpp:487
+msgid "C&hange..."
+msgstr "परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
+#. i18n: file: policydlg.ui:36
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leDomain)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:498
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. "
+"<b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"यो नीति लागू हुने ठाउँमा होस्ट वा डोमेन प्रविष्ट गर्नुहोस्, "
+"जस्तै:<b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b> ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
+#: rc.cpp:495
+msgid "&Domain name:"
+msgstr "डोमेन नाम:"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy)
+#. i18n: file: policydlg.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:503 rc.cpp:516
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the desired policy:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>\n"
+"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>\n"
+"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"अपेक्षा गरिएको नीति चयन गर्नुहोस्:\n"
+"<ul>\n"
+"<li><b>स्वीकार</b> - यो साइटले कुकी सेट गर्न अनुमति दिन्छ</li>\n"
+"<li><b>अस्वीकार</b> - यो साइटबाट पठाएका सबै कुकी अस्वीकार गर्नुहोस्</li>\n"
+"<li><b>सोध्नुहोस्</b> - यो साइटबाट कुकी प्राप्त हुदा प्रवर्धन "
+"गर्नुहोस्</li>\n"
+"</ul>\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
+#: rc.cpp:513
+msgid "&Policy:"
+msgstr "नीति:"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:526
+msgid "Accept"
+msgstr "स्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:529
+msgid "Reject"
+msgstr "अस्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: policydlg.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbPolicy)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Ask"
+msgstr "सोध्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:16
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, UserAgentUI)
+#: rc.cpp:535
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Here you can modify the default browser-identification text or set a site "
+"<code>(eg. www.kde.org)</code> or a domain <code>(eg. kde.org)</code> "
+"specific identification text.<p>\n"
+"To add a new site-specific identification text, click the <code>New</code> "
+"button and supply the necessary information. To change an existing site-"
+"specific entry, click on the <code>Change</code> button. The "
+"<code>Delete</code> button will remove the selected site-specific "
+"identification text, causing the default setting to be used for that site or "
+"domain.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
+#: rc.cpp:541
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Send the browser identification to web sites.<p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages properly, "
+"hence, it is highly recommended that you do not totally disable this feature "
+"but rather customize it.<p>\n"
+"By default, only minimal identification information is sent to remote sites. "
+"The identification text that will be sent is shown below.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"वेब साइटमा ब्राउजरको पहिचान पठाउनुहोस् ।<p>\n"
+"<u>द्रष्टव्य:</u>धेरै साइटले पृष्ठ उचित तरिकाले प्रदर्शन गर्न यो सूचनामा "
+"विश्वास गर्छन्, त्यसैले, तपाईँलाई यो सल्लाह दिइन्छ कि यो आकृतिलाई पुर्णतया "
+"अक्षम नपार्नुहोस् बरु यसालाई अनुकूल गर्नुहोस् ।<p>\n"
+"पूर्वनिर्धारित अनुरुप, न्यूनतम पहिचान सूचना मात्र टाढाको साइटमा पठाइन्छ । "
+"पठाइने पहिचान पाठ तल देखाएको छ ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
+#: rc.cpp:548
+msgid "&Send identification"
+msgstr "पहिचान पठाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
+#: rc.cpp:551
+msgid ""
+"The browser identification text sent to the sites you visit. Use the "
+"provided options to customize it."
+msgstr ""
+"तपाईँले अवलोकन गर्ने साइटमा ब्राउजर पहिचान पाठ पठाउछ । यसलाई अनुकूल गर्न "
+"उपलब्ध विकल्प प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
+#: rc.cpp:554
+msgid "Default Identification"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित पहिचान"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSqueezedTextLabel, defaultIdLineEdit)
+#: rc.cpp:557
+msgid ""
+"The browser identification text sent to the sites you visit. You can "
+"customize it using the options provided below."
+msgstr ""
+"तपाईँले अवलोकन गर्ने साइटमा ब्राउजर पहिचान पाठ पठाउछ । तपाईँले यसलाई तल "
+"उपलब्ध विकल्प प्रयोग गरेर अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:70
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
+#: rc.cpp:561
+msgid ""
+"Includes your operating system's name in the browser identification text."
+msgstr "ब्राउजर पहिचान पाठमा तपाईँको सञ्चालन प्रणालीको नाम समावेश गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
+#: rc.cpp:564
+msgid "Add operating s&ystem name"
+msgstr "सञ्चालन प्रणाली नाम थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
+#: rc.cpp:567
+msgid ""
+"Includes your operating system's version number in the browser "
+"identification text."
+msgstr ""
+"ब्राउजर पहिचान पाठमा तपाईँको सञ्चालन प्रणालीको संस्करण सङ्ख्या समावेश गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
+#: rc.cpp:570
+msgid "Add operating system &version"
+msgstr "सञ्चालन प्रणाली संस्करण थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:123
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
+#: rc.cpp:579
+msgid "Includes your machine's CPU type in the browser identification text."
+msgstr "ब्राउजर पहिचान पाठमा तपाईँको मेशिनको CPU प्रकार समावेश गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
+#: rc.cpp:582
+msgid "Add &machine (processor) type"
+msgstr "मेशिन (प्रोसेसर) प्रकार थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:133
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
+#: rc.cpp:585
+msgid ""
+"Includes your language settings in the browser identification text to obtain "
+"localized versions of the page."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
+#: rc.cpp:588
+msgid "Add lang&uage information"
+msgstr "भाषा सूचना थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:149
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
+#: rc.cpp:591
+msgid "Site Specific Identification"
+msgstr "साइट निर्दिष्ट पहिचान"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:594
+msgid "Site Name"
+msgstr "साइट नाम"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:597
+msgid "Identification"
+msgstr "पहिचान"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
+#: rc.cpp:600
+msgid "User Agent"
+msgstr "प्रयोगकर्ता एजेन्ट"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:603
+msgid "Add new identification text for a site."
+msgstr "साइटका लागि नयाँ पहिचान पाठ थप्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:195
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:609
+msgid "Change the selected identifier text."
+msgstr "चयन गरेको पहिचायक पाठ परिवर्तन गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:205
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:615
+msgid "Delete the selected identifier text."
+msgstr "चयन गरेको पहिचायक पाठ मेट्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: useragentdlg.ui:215
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteAllButton)
+#: rc.cpp:621
+msgid "Delete all identifiers."
+msgstr "सबै पहिचायक मेट्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, siteLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, siteLineEdit)
+#: rc.cpp:630 rc.cpp:639 rc.cpp:1286 rc.cpp:1295
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Enter the site or domain name where a fake browser identification should be "
+"used.<p>\n"
+"<u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \\\"*,?\\\" is NOT allowed: instead, "
+"use the top level address of a site to make generic matches; for example, if "
+"you want all KDE sites to receive a fake browser identification, you would "
+"enter <code>kde.org</code> - the fake identity would then be sent to any KDE "
+"site that ends with <code>kde.org</code>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
+#: rc.cpp:633
+msgid "&When browsing the following site:"
+msgstr "निम्न साइट ब्राउज गर्दा:"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, aliasLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, aliasComboBox)
+#: rc.cpp:642 rc.cpp:650
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"Select the browser identification to use whenever contacting the site you "
+"specified above.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"तपाईँले माथि निर्दिष्ट गरेको साइट सम्पर्क गर्दा प्रयोग गर्न ब्राउजर पहिचान "
+"चयन गर्नुहोस् ।\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
+#: rc.cpp:647
+msgid "&Use the following identification:"
+msgstr "निम्न पहिचान प्रयोग गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:74
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel)
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, identityLineEdit)
+#: rc.cpp:655 rc.cpp:663
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"The actual browser identification text that will be sent to the remote "
+"machine.\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>\n"
+"टाढाको मेशिनमा पठाउने वास्तविक ब्राउजर पहिचान पाठ\n"
+"</qt>"
+
+#. i18n: file: useragentselectordlg.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
+#: rc.cpp:660
+msgid "Real identification:"
+msgstr "वास्तविक पहिचान:"
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:307
+msgid "Disable Passive FTP"
+msgstr "निस्क्रिय FTP अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:310
+msgid ""
+"When FTP connections are passive the client connects to the server, instead "
+"of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP "
+"servers may not support Passive FTP though."
+msgstr ""
+"FTP  जडान निस्क्रिय भएको बेलामा क्लाइन्टले अन्य तरिकाको साटोमा सर्भरमा जडान "
+"गर्छ, त्यसैले फाइरवालले जडान रोक्दैन; तापनि पुरानो FTP सर्भरले निस्क्रिय FTP "
+"समर्थन नगर्न सक्छ ।"
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:313
+msgid "Mark partially uploaded files"
+msgstr "अपलोड गरिएका फाइल आंशिक रुपमा चिन्ह लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kio_ftprc.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
+#: rc.cpp:316
+msgid ""
+"While a file is being uploaded its extension is \".part\". When fully "
+"uploaded it is renamed to its real name."
+msgstr ""
+"फाइल अपलोड भइराखेको बेलामा यसको विस्तार \".part\" हो । पुरै अपलोड भएपछि यसको "
+"वास्तविक नाममा पुन: नामकरण हुन्छ ।"
+
+#: smbrodlg.cpp:46
+msgid "These settings apply to network browsing only."
+msgstr ""
+
+#: smbrodlg.cpp:50
+msgid "Default user name:"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता नाम:"
+
+#: smbrodlg.cpp:58
+msgid "Default password:"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित पासवर्ड:"
+
+#: smbrodlg.cpp:177
+msgid ""
+"<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft "
+"Windows file systems, if properly configured. If there is a specific "
+"computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> "
+"field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The "
+"<em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be "
+"available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' "
+"file from which the options are read, when using Samba. In any case, the "
+"broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed "
+"incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves "
+"performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used "
+"to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding "
+"password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings "
+"will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit "
+"all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as "
+"to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may "
+"not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as "
+"such.</p>"
+msgstr ""
+
+#: useragentdlg.cpp:80
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add Identification"
+msgstr ""
+
+#: useragentdlg.cpp:149
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Modify Identification"
+msgstr ""
+
+#: useragentdlg.cpp:209
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you "
+"want to replace it?</center></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><center>यसका लागि अवस्थित पहिचान फेला पर्यो<br/><b>%1</b><br/>के तपाईँ "
+"यसलाई प्रतिस्थापन गर्न चाहनुहुन्छ?</center></qt>"
+
+#: useragentdlg.cpp:206
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Duplicate Identification"
+msgstr ""
+
+#: useragentdlg.cpp:396
+msgid ""
+"<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows "
+"you to have full control over how Konqueror will identify itself to web "
+"sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary "
+"because some web sites do not display properly when they detect that they "
+"are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet "
+"Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features "
+"to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to "
+"try to browse them. Please understand that this might not always work, since "
+"such sites might be using non-standard web protocols and or "
+"specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular "
+"section of the dialog box, simply click on the quick help button on the "
+"window title bar, then click on the section for which you are seeking "
+"help.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>ब्राउजर पहिचान</h1> ब्राउजर पहिचान मोड्युलले तपाईँले ब्राउज गरेको वेब "
+"साइटमा यो आफैँले कसरी कन्क्वेरर पहिचान गर्नेछ नियन्त्रण गर्न अनुमति दन्छ "
+"।</p><p>नक्कल पहिचान गर्न यो क्षमता आवश्यक छ किनभने तिनीहरूले यात नेटस्केप "
+"नेभिगेटर वा इन्टरनेट अन्वेषकको हालको संस्करणसँग कुराकानी नभएको पत्ता लगाउँदा "
+"केही वेब साइटले उचित तरिकाले प्रदर्शन गर्दैनन्, तापनि ब्राउजरले ती पृष्ठ "
+"उचित तरिकाले रेन्डर गर्न सबै आवश्यक बिशेषता वास्तविक रुपले समर्थन गर्छन । "
+"त्यस्ता साइटका लागि, तिनीहरूलाई ब्राउज गर्न तपाईँले यि आकृति प्रयोग गर्न "
+"सक्नुहुन्छ । कृपया त्यो याद गर्नुहोस् त्यस्ता साइटले अमानक वेब प्रोटोकल र वा "
+"विवरण प्रयोग गरिराखे देखि, यसले सधैँ कार्य नगर्न सक्छ "
+"।</p><p><u>द्रष्टव्य:</u> संवाद बाकसको विशेष खण्डमा निश्चित मद्दत प्राप्त "
+"गर्न, केबल सञ्झ्यालमा शीर्षक पट्टीको छिटो मद्दत बटनमा क्लिक गर्नुहोस्, "
+"त्यसपछि तपाईँले मद्दत खोजेको खण्डमा क्लिक गर्नुहोस् ।</p>"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkonqhtml.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2097 @@
+# translation of kcmkonqhtml.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: appearance.cpp:53
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:54
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:55
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Stylesheets"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:761
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
+#: appearance.cpp:64 rc.cpp:344
+msgid "Images"
+msgstr "छवि"
+
+#: appearance.cpp:68
+msgid "A&utomatically load images"
+msgstr "स्वचालित रुपले छवि लोड गर्नुहोस्"
+
+#: appearance.cpp:69
+msgid ""
+"<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images "
+"that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for "
+"the images, and you can then manually load the images by clicking on the "
+"image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will "
+"probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:79
+msgid "Dra&w frame around not completely loaded images"
+msgstr "पूर्णतया लोड नगरिएका छवि फ्रेमको वरिपरि कोर्नुहोस्"
+
+#: appearance.cpp:80
+msgid ""
+"<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder "
+"around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You "
+"will probably want to check this box to enhance your browsing experience, "
+"especially if have a slow network connection.</html>"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:91
+msgctxt "animations"
+msgid "Enabled"
+msgstr "सक्षम पारिएको"
+
+#: appearance.cpp:92
+msgctxt "animations"
+msgid "Disabled"
+msgstr "अक्षम पारिएको"
+
+#: appearance.cpp:93
+msgid "Show Only Once"
+msgstr "एकपटक मात्र देखाउनुहोस्"
+
+#: appearance.cpp:94
+msgid ""
+"<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br "
+"/><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations "
+"completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the "
+"starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations "
+"completely but do not repeat them.</li></ul></html>"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:99
+msgid "A&nimations:"
+msgstr "एनिमेसन:"
+
+#: appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:119
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:109
+msgctxt "underline"
+msgid "Enabled"
+msgstr "सक्षम पारिएको"
+
+#: appearance.cpp:110
+msgctxt "underline"
+msgid "Disabled"
+msgstr "अक्षम पारिएको"
+
+#: appearance.cpp:111
+msgid "Only on Hover"
+msgstr "होभरमा मात्र"
+
+#: appearance.cpp:112
+msgid "Und&erline links:"
+msgstr "लिङ्क अधोरेखन गर्नुहोस्:"
+
+#: appearance.cpp:115
+msgid ""
+"<html>Controls how Konqueror handles underlining hyperlinks:<br "
+"/><ul><li><b>Enabled</b>: Always underline links</li><li><b>Disabled</b>: "
+"Never underline links</li><li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse "
+"is moved over the link</li></ul><br /><i>Note: The site's CSS definitions "
+"can override this value.</i></html>"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:125
+msgid "When Efficient"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:126
+msgctxt "smooth scrolling"
+msgid "Always"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:127
+msgctxt "soft scrolling"
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:128
+msgid "S&mooth scrolling:"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:130
+msgid ""
+"<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML "
+"pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps "
+"when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll "
+"with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth "
+"scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system "
+"resources.</li></ul></html>"
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:143
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts "
+"Konqueror should use to display the web pages you view."
+msgstr ""
+"यो पृष्ठमा<h1>कन्क्वेरर फन्ट</h1>, तपाईँले हेर्ने वेब पृष्ठमा प्रदर्शन हुने "
+"कन्क्वेररको फन्ट कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: appearance.cpp:154
+msgid "Font Si&ze"
+msgstr "फन्ट साइज"
+
+#: appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
+msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites."
+msgstr ""
+"यो कन्क्वेररले वेब साइटमा प्रदर्शन गर्न प्रयोग गर्ने सम्बन्धित फन्ट हो ।"
+
+#: appearance.cpp:160
+msgid "M&inimum font size:"
+msgstr "न्यूनतम फन्ट साइज:"
+
+#: appearance.cpp:164
+msgid ""
+"Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding "
+"any other settings."
+msgstr ""
+
+#: appearance.cpp:168
+msgid "&Medium font size:"
+msgstr "मध्यम फन्ट साइज:"
+
+#: appearance.cpp:183
+msgid "S&tandard font:"
+msgstr "मानक फन्ट:"
+
+#: appearance.cpp:184
+msgid "This is the font used to display normal text in a web page."
+msgstr "यो वेब पृष्ठमा सामान्य पाठ प्रदर्शन गर्न प्रयोग हुने फन्ट हो ।"
+
+#: appearance.cpp:189
+msgid "&Fixed font:"
+msgstr "स्थायी फन्ट:"
+
+#: appearance.cpp:190
+msgid ""
+"This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text."
+msgstr ""
+"यो स्थायी-चौडाइ (जस्तै: असमानुपातिक) पाठ प्रदर्शन गर्न प्रयोग हुने फन्ट हो ।"
+
+#: appearance.cpp:195
+msgid "S&erif font:"
+msgstr "सेरिफ फन्ट:"
+
+#: appearance.cpp:196
+msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif."
+msgstr ""
+"यो सेरिफको रुपमा चिनो लगाइएको पाठ प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने फन्ट हो ।"
+
+#: appearance.cpp:202
+msgid "Sa&ns serif font:"
+msgstr "सन्स सेरिफ फन्ट:"
+
+#: appearance.cpp:203
+msgid ""
+"This is the font used to display text that is marked up as sans-serif."
+msgstr ""
+"यो सन्स-सेरिफको रुपमा चिनो लगाइएको पाठ प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने फन्ट हो ।"
+
+#: appearance.cpp:208
+msgid "C&ursive font:"
+msgstr "कर्सिभ फन्ट:"
+
+#: appearance.cpp:209
+msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic."
+msgstr "यो छड्के रुपमा चिनो लगाइएको पाठ प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने फन्ट हो ।"
+
+#: appearance.cpp:214
+msgid "Fantas&y font:"
+msgstr "फेन्टासी फन्ट:"
+
+#: appearance.cpp:215
+msgid ""
+"This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font."
+msgstr ""
+"यो फेन्टासी फन्टका रुपमा चिनो लगाइएको पाठ प्रदर्शन गर्न प्रयोग गरिने फन्ट हो "
+"।"
+
+#: appearance.cpp:229
+msgid "Font &size adjustment for this encoding:"
+msgstr "यो सङ्केतनका लागि फन्ट साइज समायोजन:"
+
+#: appearance.cpp:240 appearance.cpp:440
+msgid "Use Language Encoding"
+msgstr "भाषा सङ्केतन प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: appearance.cpp:242
+msgid "Default encoding:"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित सङ्केतन:"
+
+#: appearance.cpp:244
+msgid ""
+"Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use "
+"language encoding' and should not have to change this."
+msgstr ""
+"प्रयोग हुने पूर्वनिर्धारित सङ्केतन चयन गर्नुहोस्; सामान्यतया, तपाईँलाई 'भाषा "
+"सङ्केतन प्रयोगमा' उत्तम हुन्छ र यसलाई परिवर्तन गर्न पर्दैन ।"
+
+#: domainlistview.cpp:48
+msgid "Host/Domain"
+msgstr "होस्ट/डोमेन"
+
+#: domainlistview.cpp:48
+msgid "Policy"
+msgstr "नीति"
+
+#: domainlistview.cpp:56
+msgid "&New..."
+msgstr "नयाँ..."
+
+#: domainlistview.cpp:60
+msgid "Chan&ge..."
+msgstr "परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#: domainlistview.cpp:64
+msgid "De&lete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: domainlistview.cpp:68
+msgid "&Import..."
+msgstr "आयात गर्नुहोस्..."
+
+#: domainlistview.cpp:74
+msgid "&Export..."
+msgstr "निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#: domainlistview.cpp:82
+msgid ""
+"Click on this button to manually add a host or domain specific policy."
+msgstr ""
+"होस्ट वा डोमेन निर्दिष्ट नीति म्यानुअल तरिकाले थप्न यो बटनमा क्लिक गर्नुहोस् "
+"।"
+
+#: domainlistview.cpp:84
+msgid ""
+"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in "
+"the list box."
+msgstr ""
+"सूची बाकसमा चयन गरिएका होस्ट वा डोमेनका लागि नीति परिवर्तन गर्न यो बटनमा "
+"क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: domainlistview.cpp:86
+msgid ""
+"Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in "
+"the list box."
+msgstr ""
+"सूची बाकसमा चयन गरिएका होस्ट वा डोमेनका नीति मेट्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: domainlistview.cpp:133
+msgid "You must first select a policy to be changed."
+msgstr "तपाईँले परिवर्तन गर्ने नीति पहिला चयन गर्नुपर्छ ।"
+
+#: domainlistview.cpp:162
+msgid "You must first select a policy to delete."
+msgstr "तपाईँले मेट्ने नीति पहिला चयन गर्नुपर्छ ।"
+
+#: domainlistview.cpp:200 policydlg.cpp:61
+msgid "Use Global"
+msgstr "विश्वव्यापी प्रयोग"
+
+#: domainlistview.cpp:202 policydlg.cpp:61
+msgid "Accept"
+msgstr "स्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#: domainlistview.cpp:204 policydlg.cpp:61
+msgid "Reject"
+msgstr "अस्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#: filteropts.cpp:59
+msgid "Enable filters"
+msgstr "फिल्टर सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: filteropts.cpp:62
+msgid "Hide filtered images"
+msgstr "फिल्टर गरिएका छवि लुकाउनुहोस्"
+
+#: filteropts.cpp:71
+msgid "Manual Filter"
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:82
+msgid "Search:"
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:90
+msgid ""
+"<qt>Filter expression (e.g. <tt>http://www.example.com/ad/*</tt>, <a "
+"href=\"filterhelp\">more information</a>):"
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:109
+msgid "Automatic Filter"
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:118
+msgid "Automatic update interval:"
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:123
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: filteropts.cpp:101
+msgid "Insert"
+msgstr "घुसाउनुहोस्"
+
+#: filteropts.cpp:103
+msgid "Update"
+msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
+
+#: filteropts.cpp:105
+msgid "Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: filteropts.cpp:108
+msgid "Import..."
+msgstr "आयात गर्नुहोस्..."
+
+#: filteropts.cpp:110
+msgid "Export..."
+msgstr "निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#: filteropts.cpp:114
+msgid ""
+"<qt>More information on <a href=\"importhelp\">import format</a>, <a "
+"href=\"exporthelp\">export format</a>"
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:128
+msgid ""
+"Enable or disable AdBlocK filters. When enabled, a set of URL expressions "
+"should be defined in the filter list for blocking to take effect."
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:130
+msgid ""
+"When enabled blocked images will be removed from the page completely, "
+"otherwise a placeholder 'blocked' image will be used."
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:137
+msgid ""
+"This is the list of URL filters that will be applied to all embedded images "
+"and media objects."
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:141
+msgid ""
+"<qt><p>Enter an expression to filter. Filters can be defined as "
+"either:<ul><li>a shell-style wildcard, e.g. "
+"<tt>http://www.example.com/ads*</tt>, the wildcards <tt>*?[]</tt> may be "
+"used</li><li>a full regular expression by surrounding the string with "
+"'<tt>/</tt>', e.g. <tt>/\\/(ad|banner)\\./</tt></li></ul><p>Any filter "
+"string can be preceded by '<tt>@@</tt>' to whitelist (allow) any matching "
+"URL, which takes priority over any blacklist (blocking) filter."
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:157
+msgid ""
+"<qt><p>The filter import format is a plain text file. Blank lines, comment "
+"lines starting with '<tt>!</tt>' and the header line <tt>[AdBlock]</tt> are "
+"ignored. Any other line is added as a filter expression."
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:162
+msgid ""
+"<qt><p>The filter export format is a plain text file. The file begins with a "
+"header line <tt>[AdBlock]</tt>, then all of the filters follow each on a "
+"separate line."
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:411
+msgid ""
+"<h1>Konqueror AdBlocK</h1> Konqueror AdBlocK allows you to create a list of "
+"filters that are checked against linked images and frames. URL's that match "
+"are either discarded or replaced with a placeholder image. "
+msgstr ""
+"<h1>कन्क्वेरर AdBlocK</h1> कन्क्वेरर AdBlocK ले तपाईँलाई लिङ्क गरिएका छवि र "
+"फ्रेमका बिरुद्धमा जाँच गरिने फिल्टरको सूची सिर्जना गर्न अनुमति दिन्छ । URL "
+"को त्यो जोडा या छोडिएको छ वा प्लेसहोल्डर छविसँग बदलिएको छ । "
+
+#: filteropts.cpp:574
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: filteropts.cpp:575
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: generalopts.cpp:53
+msgid "Tabbed Browsing"
+msgstr "ट्याब गरिएको ब्राउजिङ"
+
+#: generalopts.cpp:79
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "When &Konqueror starts:"
+msgstr ""
+
+#: generalopts.cpp:84
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show Introduction Page"
+msgstr ""
+
+#: generalopts.cpp:85
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show My Home Page"
+msgstr ""
+
+#: generalopts.cpp:86
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show Blank Page"
+msgstr ""
+
+#: generalopts.cpp:87
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Show My Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: generalopts.cpp:96
+msgid "Home page:"
+msgstr ""
+
+#: generalopts.cpp:100
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Home Page"
+msgstr ""
+
+#: generalopts.cpp:108
+msgid ""
+"This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump "
+"to when the \"Home\" button is pressed. When Konqueror is started as a file "
+"manager, that button makes it jump to your local home folder instead."
+msgstr ""
+
+#: generalopts.cpp:115
+msgid "Default web browser engine:"
+msgstr ""
+
+#: htmlopts.cpp:45
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser "
+"functionality. Please note that the file manager functionality has to be "
+"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make "
+"some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it "
+"loads. It is usually not necessary to change anything here."
+msgstr ""
+"<h1>कन्क्वेरर ब्राउजर</h1> तपाईँले यहाँ कनक्वेररको ब्राउजर कार्यात्मकता "
+"कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ । कृपया त्यो याद राख्नुहोस् फाइल प्रबन्धकको "
+"कार्यत्मकता \"फाइल प्रबन्धक\" कन्फिगरेसन मोड्युल प्रयोग गरेर कन्फिगर गरिएको "
+"हुनुपर्छ । तपाईँले वेब पृष्ठमा यसलाई लोड गर्दा कसरी HTML कोड ह्यन्डल "
+"गर्नुपर्ने केही सेटिङ बनाउन सक्नुहुन्छ । यसमा यहाँ कुनै पनि वस्तु परिवर्तन "
+"गर्न सधैँ आवश्यक छैन ।"
+
+#: htmlopts.cpp:53
+msgid "Boo&kmarks"
+msgstr "पुस्तकचिनो"
+
+#: htmlopts.cpp:56
+msgid "Ask for name and folder when adding bookmarks"
+msgstr "पुस्तकचिनो थप्दा नाम र फोल्डर माग्नुहोस्"
+
+#: htmlopts.cpp:59
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the "
+"bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new "
+"bookmark."
+msgstr ""
+"यदि यो बाकस जाँच गरिएमा, कन्क्वेररले तपाईँलाई पुस्तक चिनोको शीर्षक परिवर्तन "
+"गर्न अनुमति दिन्छ र तपाईँले नयाँ पुस्तकचिनो थप्दा यसलाई भण्डारण गर्न एउटा "
+"फोल्डर रोज्छ ।"
+
+#: htmlopts.cpp:65
+msgid "Show only marked bookmarks in bookmark toolbar"
+msgstr "पुस्तकचिनो उपकरणपट्टीमा चिनो लगाइएको पुस्तकचिनो मात्र देखाउनुहोस्"
+
+#: htmlopts.cpp:67
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the "
+"bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor."
+msgstr ""
+"यो बाकस जाँच गरिएमा, कन्क्वेररले पुस्तकचिनो उपकरणपट्टीमा तपाईँले त्यस्तो "
+"गर्न पुस्तकचिनो सम्पादकमा चिनो लगाइएको पुस्तकचिनो मात्र देखाउछ ।"
+
+#: htmlopts.cpp:74
+msgid "Form Com&pletion"
+msgstr "फारम समाप्ति"
+
+#: htmlopts.cpp:78
+msgid ""
+"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web "
+"forms and suggest it in similar fields for all forms."
+msgstr ""
+"यो बाकस जाँच गरिएमा, कन्क्वेररले तपाईँले वेब फारममा प्रविष्ट गरेका डाटा याद "
+"गर्नेछ र यसलाई सबै फारमका समान फाँट भित्र सुझाव दिन्छ ।"
+
+#: htmlopts.cpp:84
+msgid "&Maximum completions:"
+msgstr "अधिकतम समाप्ति:"
+
+#: htmlopts.cpp:86
+msgid ""
+"Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ कन्क्वेररले फारम फाँटका लागि सम्झने मान चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: htmlopts.cpp:93
+msgid "Mouse Beha&vior"
+msgstr "माउस व्यवहार"
+
+#: htmlopts.cpp:96
+msgid "Chan&ge cursor over links"
+msgstr "लिङ्कमाथिको कर्सर परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: htmlopts.cpp:98
+msgid ""
+"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a "
+"hand) if it is moved over a hyperlink."
+msgstr ""
+"यदि यो विकल्प सेट छ भने, माउसलाई हाइपरलिङ्क माथि सार्दा कर्सरको आकार "
+"परिवर्तन (प्रायजसो हातमा) हुनेछ ।"
+
+#: htmlopts.cpp:102
+msgid "M&iddle click opens URL in selection"
+msgstr "चयनमा बीचको क्लिकले यूआरएल खोल्छ"
+
+#: htmlopts.cpp:105
+msgid ""
+"If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle "
+"clicking on a Konqueror view."
+msgstr ""
+"यो बाकस जाँच गरिएमा, तपाईँले कन्क्वेरर दृश्यमा बीचको क्लिकद्वारा चयनमा "
+"यूआरएल खोल्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: htmlopts.cpp:109
+msgid "Right click goes &back in history"
+msgstr "दायाँ क्लिकले पछाडि इतिहासमा जान्छ"
+
+#: htmlopts.cpp:112
+msgid ""
+"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a "
+"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and "
+"move."
+msgstr ""
+"यदि यो बाकस जाँच गरिएमा, तपाईँ कन्क्वेरर दृश्यमा दायाँ क्लिकद्वारा पछाडि "
+"इतिहासमा जान सक्नुहुन्छ । प्रसङ्ग मेनुमा पहुँच प्राप्त गर्न दायाँ माउस बटन "
+"क्लिक गर्नुहोस् र सार्नुहोस् ।"
+
+#: htmlopts.cpp:123
+msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting"
+msgstr "स्वचालित विलम्ब गरिएको रिलोडिङ/रिडाइरेक्टिङ अनुमति दिनुहोस्"
+
+#: htmlopts.cpp:124
+msgid ""
+"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain "
+"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests."
+msgstr ""
+"निश्चित समयको अन्तराल पछि केही वेब पृष्ठले स्वचालित पुन: लोड र पुन: निर्देशन "
+"अनुरोध गर्छन् । यो बाकस चिनो हटाइएमा कन्क्वेररले यि अनुरोध बेवास्ता गर्नेछ ।"
+
+#: htmlopts.cpp:132
+msgid "Enable Access Ke&y activation with Ctrl key"
+msgstr ""
+
+#: htmlopts.cpp:133
+msgid ""
+"Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates Access Keys. "
+"Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror "
+"needs to be restarted for this change to take effect.)"
+msgstr ""
+
+#: htmlopts.cpp:136
+msgid "Send the DNT header to tell web sites you do not want to be tracked"
+msgstr ""
+
+#: htmlopts.cpp:137
+msgid ""
+"Check this box if you want to inform a web site that you do not want your "
+"web browsing habits tracked."
+msgstr ""
+
+#: javaopts.cpp:78
+msgid "Enable Ja&va globally"
+msgstr "जाभा विश्वव्यापी रुपमा सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: javaopts.cpp:94
+msgid "Java Runtime Settings"
+msgstr "जाभा रनटाइम सेटिङ"
+
+#: javaopts.cpp:98
+msgid "&Use security manager"
+msgstr "सुरक्षा प्रबन्धक प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: javaopts.cpp:102
+msgid "Use &KIO"
+msgstr "KIO प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: javaopts.cpp:106
+msgid "Shu&tdown applet server when inactive for more than"
+msgstr ""
+
+#: javaopts.cpp:113
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: javaopts.cpp:119
+msgid "&Path to Java executable, or 'java':"
+msgstr "कार्यान्वयन योग्य जाभा, वा 'जाभा' लाई मार्ग:"
+
+#: javaopts.cpp:123
+msgid "Additional Java a&rguments:"
+msgstr "थप जाभा तर्क:"
+
+#: javaopts.cpp:128
+msgid ""
+"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in "
+"HTML pages. Note that, as with any browser, enabling active contents can be "
+"a security problem."
+msgstr ""
+"एचटीएमएल पृष्ठमा समावेश गर्न सकिने जाभा भित्र लेखिने स्क्रिप्टको कार्यान्वयन "
+"सक्षम पार्छ । याद गर्नुहोस्, कुनै पनि ब्राउजरसँग, सक्षम पार्दा सक्रिय "
+"सामाग्रीमा सुरक्षा समस्या हुन सक्छ ।"
+
+#: javaopts.cpp:131
+msgid ""
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific Java "
+"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
+"enabling or disabling Java applets on pages sent by these domains or "
+"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
+"it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>तपाईँले निर्दिष्ट जाभा नीतिका लागि सेट गरेको डोमेन र होस्ट यो बाकसले "
+"समावेश गर्छ । यो नीति डमेन र होस्टले पठाएका पृष्ठमा सक्षम वा अक्षम पार्नका "
+"लागि पूर्वनिर्धारित नीतिको साटोमा प्रयोग हुनेछ । </p><p>एउटा नीति चयन "
+"गर्नुहोस् र यसलाई परिमार्जन गर्नका लागि दायाँ तिरको नियन्त्रण प्रयोग "
+"गर्नुहोस् ।</p>"
+
+#: javaopts.cpp:138
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These "
+"policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
+"ignored."
+msgstr ""
+"जाभा नीति समावेश गर्ने फाइल रोज्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । यी नीति अवस्थित "
+"एकसँग गाभिने छन् । नक्कल प्रविष्टि उपेक्षित हुन्छन् ।"
+
+#: javaopts.cpp:141
+msgid ""
+"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named "
+"<b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
+msgstr ""
+"जिप गरिएका फाइलमा जाभा नीति बचत गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । फाइल, "
+"<b>java_policy.tgz</b> नाम गरिएको, फाइल, तपाईँको छनौटको स्थानमा बचत गरिने छ ।"
+
+#: javaopts.cpp:145
+msgid ""
+"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. "
+"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
+"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
+"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
+"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
+"selected policy, causing the default policy setting to be used for that "
+"domain."
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ कुनै पनि विशिष्ट होस्ट वा डोमेनका लागि निर्दिष्ट जाभा नीति सेट "
+"गर्न सक्नुहुन्छ । नयाँ नीति थप्नका लागि, केवल <i>नयाँ...</i> बटनमा "
+"थिच्नुहोस् र संवाद बाकसद्वारा अनुरोध गरिएका आवश्यक सूचना वितरण गर्नुहोस् । "
+"अवस्थित नीति परिवर्तन गर्न, <i>परिवर्तन...</i> बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र नीति "
+"संवाद बाकसबाट नयाँ नीति रोज्नुहोस् । <i>मट्नुहोस्</i> बटनमा क्लिक गर्दा "
+"डोमेनका लागि प्रयोग हुने पूर्वनिर्धारित नीति सेटिङका कारणले चयन गरिएको नीति "
+"हट्नेछ ।"
+
+#: javaopts.cpp:158
+msgid ""
+"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security "
+"Manager in place. This will keep applets from being able to read and write "
+"to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which "
+"could be used to compromise your system. Disable this option at your own "
+"risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool "
+"utility to give code downloaded from certain sites more permissions."
+msgstr ""
+"सुरक्षा प्रबन्धक सक्षम पार्दा स्थान भित्र सुरक्षा प्रबन्धकसँग jvm चल्ने "
+"हुन्छ । यसले तपाईँको फाइल प्रणालीमा पढ्न र लेख्न सक्ने गरी, स्वेच्छित सकेट "
+"सिर्जना गरेर, र तपाईँको फाइल प्रणालीमा मिलाउन प्रयोग गर्न सकिने अन्य कार्य "
+"एप्लेट राख्छ । तपाईँको आफ्नै जोखिममा यो विकल्प अक्षम पार्नुहोस् । तपाईँले "
+"नीश्चित साइटबाट डाउनलोड गरिएका बढी अनुमतिको कोड दिन $HOME/.java.policy फाइल "
+"जाभा policytool utility मा परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: javaopts.cpp:166
+msgid "Enabling this will cause the jvm to use KIO for network transport "
+msgstr "सञ्जाल यातायतका लागि यसलाई सक्षम पार्दा jvm ले KIO प्रयोग गर्न सक्छ "
+
+#: javaopts.cpp:168
+msgid ""
+"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your "
+"path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter "
+"the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to "
+"the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)."
+msgstr ""
+"कार्यान्वयन योग्य जाभामा मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि तपाईँको मार्गमा jre "
+"प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, केवल यसलाई 'जाभाको' रुपमा छोड्नुहोस् । तपाईँलाई "
+"फरक jre प्रयोग गर्नु परेमा, कार्यान्वयन योग्य जाभामा मार्ग (जस्तै: "
+"/usr/lib/jdk/bin/java), वा 'bin/java' समावेश गर्ने डाइरेक्टरीमा मार्ग "
+"(जस्तै: /opt/IBMJava2-13) प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: javaopts.cpp:173
+msgid ""
+"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter "
+"them here."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ अवास्तविक मेसिनमा पास हुने विशेष तर्क चाहनुहुन्छ भने, विषयवस्तु "
+"यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: javaopts.cpp:175
+msgid ""
+"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut "
+"down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to "
+"keep the java process running while you are browsing, you can set the "
+"timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the "
+"whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server "
+"checkbox unchecked."
+msgstr ""
+"सबै एप्लेट नष्ट गरेको बेलामा, एप्लेट सर्भर बन्द भएको हुनेछ । तापनि, jvm "
+"सुरुआत गर्दा प्रशस्त समय लिन्छ । तपाईँले ब्राउजिङ गर्दा जाभा प्रक्रिया चलाई "
+"राख्न चहानुहुन्छ भने, चाहेको समयसमाप्ति मान सेट गर्न सक्नुहुन्छ । "
+"कन्क्वेररको प्रक्रिया हुँदासम्मका लागि जाभा चलाइ राख्न, बन्द गर्ने एप्लेट "
+"सर्भर चिनोबाकसलाई चिनो नगरिकन छोड्नुहोस् ।"
+
+#: javaopts.cpp:288
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Doma&in-Specific"
+msgstr ""
+
+#: javaopts.cpp:321
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Java Policy"
+msgstr ""
+
+#: javaopts.cpp:324
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Java Policy"
+msgstr ""
+
+#: javaopts.cpp:328
+msgid "&Java policy:"
+msgstr "जाभा नीति:"
+
+#: javaopts.cpp:329
+msgid "Select a Java policy for the above host or domain."
+msgstr "माथिको होस्ट वा डोमेनका लागि जाभा नीति चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: jsopts.cpp:55
+msgid "Ena&ble JavaScript globally"
+msgstr "विश्वव्यापी जाभा स्क्रिप्ट सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: jsopts.cpp:56
+msgid ""
+"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as "
+"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any "
+"browser, enabling scripting languages can be a security problem."
+msgstr ""
+"HTML पृष्ठमा समावेश गर्न सकिने (जाभा स्क्रिप्टको रुपमा पनि चिनिन्छ) ECMA- "
+"स्क्रिप्टमा लेखिने स्क्रिप्टको कार्यान्वयन सक्षम पार्नुहोस् । याद गर्नुहोस्, "
+"कुनै पनि ब्राउजरसँग, स्क्रिप्ट गर्ने भाषा सक्षम पार्दा सुरक्षा समस्या हुन "
+"सक्छ ।"
+
+#: jsopts.cpp:64
+msgid "Debugging"
+msgstr ""
+
+#: jsopts.cpp:68
+msgid "Enable debu&gger"
+msgstr "त्रुटि मोचक सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: jsopts.cpp:69
+msgid "Enables builtin JavaScript debugger."
+msgstr "builtin जाभा स्क्रिप्ट त्रुटि सच्याउने सक्षम पार्छ ।"
+
+#: jsopts.cpp:73
+msgid "Report &errors"
+msgstr "त्रुटि प्रतिवेदन गर्नुहोस्"
+
+#: jsopts.cpp:74
+msgid ""
+"Enables the reporting of errors that occur when JavaScript code is executed."
+msgstr ""
+"जाभास्क्रिप्ट कोड कार्यान्वयन हुदाँ उत्पन्न हुने त्रुटिको प्रतिवेदन सक्षम "
+"पार्छ ।"
+
+#: jsopts.cpp:84
+msgid ""
+"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or "
+"domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and "
+"supply the necessary information requested by the dialog box. To change an "
+"existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new "
+"policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will "
+"remove the selected policy causing the default policy setting to be used for "
+"that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily "
+"share your policies with other people by allowing you to save and retrieve "
+"them from a zipped file."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले कुनै पनि विशेष होस्ट वा डोमेनका लागि निर्दिष्ट जाभा स्क्रिप्ट "
+"नीति सेट गर्न सक्नुहुन्छ । नयाँ नीति थप्नका लागि, केवल <i>नयाँ...</i> बटनमा "
+"क्लिक गर्नुहोस् र संवाद बाकसद्वारा अनुरोध गरिएको आवश्यक सूचना वितरण "
+"गर्नुहोस् । अवस्थित नीति परिवर्तन गर्न, <i>परिवर्तन...</i> बटनमा क्लिक "
+"गर्नुहोस् र नीति संवाद बाकसबाट नयाँ नीति रोज्नुहोस् । डोमेनका लागि प्रयोग "
+"हुने पूर्वनिर्धारित नीति सेटिङका कारणले<i>मेट्नुहोस्</i> बटनमा क्लिक गर्दा "
+"चयन गरिएको नीति हट्नेछ । तपाईँलाई <i>आयात</i> र <i>निर्यात</i> बटनले नीति "
+"जिप गिएको फाइलमा बचत गर्न र पुन: प्राप्त गर्न दिदैँ तीनिहरूलाई अन्य मानिसमा "
+"सजिलै बाँडफाड गर्न अनुमति दिन्छ ।"
+
+#: jsopts.cpp:94
+msgid ""
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific "
+"JavaScript policy for. This policy will be used instead of the default "
+"policy for enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains "
+"or hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
+"it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>यो बाकसले तपाईँले निर्दिष्ट जाभा स्क्रिप्टका लागि सेट गरेका होस्ट र डोमेन "
+"समावेश गर्छ । यो नीति यी डोमेन वा होस्टले पृष्ठमा पठाएका जाभा स्क्रिप्ट "
+"सक्षम वा अक्षम पार्दा पूर्वनिर्धारित नीतिको साटोमा प्रयोग गरिने छ । "
+"</p><p>एउटा नीति चयन गर्नुहोस् र यसलाई परिमार्जन गर्न दायाँ तिरको नियन्त्रण "
+"प्रयोग गर्नुहोस् ।</p>"
+
+#: jsopts.cpp:101
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. "
+"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
+"ignored."
+msgstr ""
+"जाभा स्क्रिप्ट नीति समावेश गर्ने फाइल रोज्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । यी नीति "
+"अवस्थित एकमा गाभिने छन् । नक्कल प्रविष्टि उपेक्षा गरिन्छ ।"
+
+#: jsopts.cpp:104
+msgid ""
+"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, "
+"named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your "
+"choice."
+msgstr ""
+"जिप गरिएको फाइलमा जाभा स्क्रिप्ट नीति बचत गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । "
+"<b>javascript_policy.tgz</b> नामको, फाइल, तपाईँको रोजाइको स्थानमा बचत गरिने "
+"छन् ।"
+
+#: jsopts.cpp:110
+msgid "Global JavaScript Policies"
+msgstr "विश्वव्यापी जाभा स्क्रिप्ट नीति"
+
+#: jsopts.cpp:178
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Do&main-Specific"
+msgstr ""
+
+#: jsopts.cpp:214
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New JavaScript Policy"
+msgstr ""
+
+#: jsopts.cpp:217
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change JavaScript Policy"
+msgstr ""
+
+#: jsopts.cpp:221
+msgid "JavaScript policy:"
+msgstr "जाभा स्क्रिप्ट नीति:"
+
+#: jsopts.cpp:222
+msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain."
+msgstr "माथिको होस्ट र डोमेनका लागि जाभा स्क्रिप्ट नीति चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: jsopts.cpp:224
+msgid "Domain-Specific JavaScript Policies"
+msgstr "डोमेन-निर्दिष्ट जाभा स्क्रिप्ट नीति"
+
+#: jspolicies.cpp:152
+msgid "Open new windows:"
+msgstr "नयाँ सञ्झ्याल खोल्नुहोस्:"
+
+#: jspolicies.cpp:160 jspolicies.cpp:214 jspolicies.cpp:251 jspolicies.cpp:288
+#: jspolicies.cpp:328
+msgid "Use global"
+msgstr "विश्वव्यापी प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: jspolicies.cpp:161 jspolicies.cpp:215 jspolicies.cpp:252 jspolicies.cpp:289
+#: jspolicies.cpp:329
+msgid "Use setting from global policy."
+msgstr "विश्वव्यापी नीतिबाट सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#: jspolicies.cpp:167 jspolicies.cpp:221 jspolicies.cpp:258 jspolicies.cpp:295
+#: jspolicies.cpp:335
+msgid "Allow"
+msgstr "अनुमति दिनुहोस्"
+
+#: jspolicies.cpp:168
+msgid "Accept all popup window requests."
+msgstr "सबै पपअप सञ्झ्याल अनुरोध स्वीकार गर्नुहोस् ।"
+
+#: jspolicies.cpp:173
+msgid "Ask"
+msgstr "सोध्नुहोस्"
+
+#: jspolicies.cpp:174
+msgid "Prompt every time a popup window is requested."
+msgstr "अनुरोध गरिएको पपअप सञ्झ्याल प्रत्येक समय प्रोम्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: jspolicies.cpp:179
+msgid "Deny"
+msgstr "अस्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#: jspolicies.cpp:180
+msgid "Reject all popup window requests."
+msgstr "सबै पपअप सञ्झ्याल अनुरोध अस्वीकार गर्नुहोस् ।"
+
+#: jspolicies.cpp:185
+msgid "Smart"
+msgstr "छरितो"
+
+#: jspolicies.cpp:186
+msgid ""
+"Accept popup window requests only when links are activated through an "
+"explicit mouse click or keyboard operation."
+msgstr ""
+"स्पष्ट माउस क्लिक वा कुञ्जीपाटी सञ्चालनबाट लिङ्क सक्रिय पारिको बेलामा मात्र "
+"पपअप सञ्झ्याल अनुरोध स्वीकार गर्नुहोस् ।"
+
+#: jspolicies.cpp:193
+msgid ""
+"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the "
+"<i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regularly "
+"visit sites that make extensive use of this command to pop up ad banners.<br "
+"/><br /><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites "
+"that require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature "
+"carefully."
+msgstr ""
+"तपाईँले यसलाई अक्षम पार्दा, कन्क्वेररले जाभा स्क्रिप्ट आदेश "
+"<i>window.open()</i> व्याख्या गर्न बन्द गर्नेछ । यदि तपाईँले pop up ad "
+"ब्यानरमा यो आदेशको प्रयोग गर्न साइट नियमित अवलोकन गर्नुहुन्छ भने यो उपयोगि "
+"हुन्छ ।<br /><br><b>द्रष्टव्य:</b> यो विकल्प अक्षम पार्दा उचित सञ्चालनका "
+"लागि आवश्यक हुने निश्चित साइट <i>window.open()</i> विच्छेदन हुन पनि सक्छ । "
+"यो आकृति सावधान भई प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#: jspolicies.cpp:207
+msgid "Resize window:"
+msgstr "सञ्झ्याल रिसाइज:"
+
+#: jspolicies.cpp:222
+msgid "Allow scripts to change the window size."
+msgstr "सझ्याल साइज परिवर्तन गर्न स्क्रिप्टलाई अनुमति दिनुहोस् ।"
+
+#: jspolicies.cpp:227 jspolicies.cpp:264 jspolicies.cpp:301 jspolicies.cpp:341
+msgid "Ignore"
+msgstr "उपेक्षा गर्नुहोस्"
+
+#: jspolicies.cpp:228
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will "
+"<i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected."
+msgstr ""
+"सञ्झ्याल साइज परिवर्तन गर्न स्क्रिप्टका प्रयास उपेक्षा गर्नुहोस् । वेब "
+"पृष्ठले यसले साइज परिवर्तन गरेको <i>सोच्नेछ</i> तर वास्तविक सञ्झ्याल "
+"प्रभावित हुदैँन ।"
+
+#: jspolicies.cpp:235
+msgid ""
+"Some websites change the window size on their own by using "
+"<i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies "
+"the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"केही वेब साइट तिनीहरू आफैँले <i>window.resizeBy()</i> वा "
+"<i>window.resizeTo()</i> प्रयोगबाट सञ्झ्याल साइज परिवर्तन गर्छन् । यो "
+"विकल्पले त्यस्ता प्रयासको प्रयोगको बारेमा निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#: jspolicies.cpp:244
+msgid "Move window:"
+msgstr "सञ्झ्याल सार्नुहोस्:"
+
+#: jspolicies.cpp:259
+msgid "Allow scripts to change the window position."
+msgstr "सञ्झ्याल स्थिति परिवर्तन गर्न स्क्रिप्टलाई अनुमति दिनुहोस् ।"
+
+#: jspolicies.cpp:265
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will "
+"<i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected."
+msgstr ""
+"सञ्झ्याल स्थिति परिवर्तन गर्ने स्क्रिप्टको प्रयास उपेक्षा गर्नुहोस् । वेब "
+"पृष्ठले यसले सञ्झ्याल सारेको <i>सोच्दछ</i> तर वास्तविक स्थिति प्रभावित भएको "
+"हुदैँन ।"
+
+#: jspolicies.cpp:272
+msgid ""
+"Some websites change the window position on their own by using "
+"<i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the "
+"treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"केही वेब साइटले तिनीहरू आफैँले <i>window.moveBy()</i> वा "
+"<i>window.moveTo()</i> प्रयोग गरेर सञ्झ्याल स्थिति परिवर्तन गर्छन् । यो "
+"विकल्पले त्यस्ता प्रयासको प्रयोगको बारेमा निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#: jspolicies.cpp:281
+msgid "Focus window:"
+msgstr "सञ्झ्याल फोकस:"
+
+#: jspolicies.cpp:296
+msgid "Allow scripts to focus the window."
+msgstr "सञ्झ्याल फोकस गर्न स्क्रिप्टलाई अनुमति दिनुहोस् ।"
+
+#: jspolicies.cpp:302
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will "
+"<i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will "
+"remain unchanged."
+msgstr ""
+"सञ्झ्याल फोकस गर्न स्क्रिप्टको प्रयास उपेक्षा गर्नुहोस् । वेब पृष्ठले "
+"सञ्झ्यालमा फोकस ल्याएको <i>सोच्नेछ</i> तर वास्तविक फोकस परिवर्तन भएको हुने "
+"छैन ।"
+
+#: jspolicies.cpp:310
+msgid ""
+"Some websites set the focus to their browser window on their own by using "
+"<i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the "
+"front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. "
+"This option specifies the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"केही वेब साइटले तीनिहरू आफैँमा <i>window.focus()</i> प्रयोग गरेर ब्राउजर "
+"सञ्झ्यालमा फोकस सेट गर्छन् । यसले सधैँ त्यो समयमा प्रयोगकर्ताले समर्पण गरेको "
+"कुनै पनि कार्य अगाडि सरेर रोकि सञ्झ्यालमा नेतृत्व गर्छ । यो विकल्पले त्यस्ता "
+"प्रयासको आचरण निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#: jspolicies.cpp:321
+msgid "Modify status bar text:"
+msgstr "स्थितिपट्टी पाठ परिमार्जन गर्नुहोस्:"
+
+#: jspolicies.cpp:336
+msgid "Allow scripts to change the text of the status bar."
+msgstr "स्थितिपट्टीको पाठ परिवर्तन गर्न स्क्रिप्टलाई अनुमति दिनुहोस् ।"
+
+#: jspolicies.cpp:342
+msgid ""
+"Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will "
+"<i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged."
+msgstr ""
+"स्थितिपट्टी पाठ परिवर्तन गर्न स्क्रिप्टको प्रयास उपेक्षा गर्नुहोस् । वेब "
+"पृष्ठले पाठ परिवर्तन गरेको <i>सोच्नेछ</i> तर वास्तविक पाठ परिवर्तन भएको हुने "
+"छैन ।"
+
+#: jspolicies.cpp:350
+msgid ""
+"Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or "
+"<i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real "
+"URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts."
+msgstr ""
+"केही वेब साइटले <i>window.status</i> वा <i>window.defaultStatus</i> सेट गरेर "
+"स्थितिपट्टी पाठ परिवर्तन गर्छन्, त्यसैले कहिलेकाहीँ हाइपरलिङ्कको वास्तविक "
+"URLs प्रदर्शन गर्न रोक्छ । यो विकल्पले त्यस्ता प्रयासको प्रयोगको बारेमा "
+"निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#: khttpoptdlg.cpp:26
+msgid "Accept languages:"
+msgstr "भाषा स्वीकार गर्नुहोस्:"
+
+#: khttpoptdlg.cpp:34
+msgid "Accept character sets:"
+msgstr "क्यारेक्टर सेट स्वीकार गर्नुहोस्:"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "kcmkonqhtml"
+msgstr "kcmkonqhtml"
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Konqueror Browsing Control Module"
+msgstr "कन्क्वेरर ब्राउजिङ नियन्त्रण मोड्युल"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"
+msgstr "(सी) १९९९ - २००१ कन्क्वेरर विकासकर्ता"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "वाल्डो बास्टियन"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फाउरे"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
+msgstr "माथियस काले डालहेइमेर"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "Lars Knoll"
+msgstr "लार्स कनोल"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Dirk Mueller"
+msgstr "डिर्क मुइलर"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "डानियल मोलकेनटिन"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "वाइन विल्केस"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Leo Savernik"
+msgstr "लियो सेभरनिक"
+
+#: main.cpp:78
+msgid ""
+"JavaScript access controls\n"
+"Per-domain policies extensions"
+msgstr ""
+"जाभास्क्रिप्ट पहुँच\n"
+"प्रत्येक डोमेन नीति विस्तार नियन्त्रण गर्छ"
+
+#: main.cpp:90
+msgid "&Java"
+msgstr "जाभा"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Java&Script"
+msgstr "जाभा स्क्रिप्ट"
+
+#: main.cpp:136
+msgid ""
+"<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript "
+"programs embedded in web pages should be allowed to be executed by "
+"Konqueror.<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets "
+"embedded in web pages should be allowed to be executed by Konqueror.<br "
+"/><br /><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why "
+"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want "
+"to execute Java and/or JavaScript programs."
+msgstr ""
+"<h2>जाभा स्क्रिप्ट</h2>यो पृष्ठमा, तपाईँले कन्क्वेररद्वारा कार्यान्वयन हुन "
+"अनुमति दिएको हुनुपर्ने वेब पृष्ठमा सम्मिलित जाभा कार्यक्रम कन्फिगर गर्न "
+"सक्नुहुन्छ ।<h2>जाभा</h2>यो पृष्ठमा, तपाईँले कार्यान्वयन हुन कन्क्वेररद्वारा "
+"अनुमति दिएको हुनुपर्ने जाभा एप्लेट कन्फिगर गर्न सक्नुहुन्छ ।<br /><br "
+"/><b>द्रष्टव्य:</b> कन्क्वेररले तपाईँले जाभा र/वा जाभा स्क्रिप्ट कार्यक्रम "
+"कार्यान्वयन गर्न चाहनु भएको होस्टबाट ज्यादै fine-grained निर्दिष्ट गर्न "
+"अनुमति दिँदा, सक्रिय सामाग्रीमा सधैँ सुरक्षा जोखिम हुन्छ ।"
+
+#: pluginopts.cpp:74
+msgid "Global Settings"
+msgstr "विश्वव्यापी सेटिङ"
+
+#: pluginopts.cpp:79
+msgid "&Enable plugins globally"
+msgstr "विश्वव्यापी रुपमा प्लगइन सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: pluginopts.cpp:80
+msgid "Only allow &HTTP and HTTPS URLs for plugins"
+msgstr "प्लग इनका लागि HTTP र HTTPS URLs लाई मात्र अनुमति दिन्छ"
+
+#: pluginopts.cpp:81
+msgid "&Load plugins on demand only"
+msgstr "माग भएमा मात्र प्लगइन लोड गर्नुहोस्"
+
+#: pluginopts.cpp:82 pluginopts.cpp:202
+#, kde-format
+msgid "CPU priority for plugins: %1"
+msgstr "प्लगइनका लागि CPU प्राथमिकता: %1"
+
+#: pluginopts.cpp:110
+msgid "Domain-Specific Settin&gs"
+msgstr "डोमेन निर्दिष्ट सेटिङ"
+
+#: pluginopts.cpp:123 pluginopts.cpp:631
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Domain-Specific Policies"
+msgstr ""
+
+#: pluginopts.cpp:138
+msgid ""
+"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. "
+"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents "
+"can be a security problem."
+msgstr ""
+"HTML पृष्ठमा समावेश गर्न सकिने प्लगइनको कार्यान्वयन सक्षम पार्छ, जस्तै: "
+"म्याक्रो मिडिया फ्ल्यास । याद गर्नुहोस्, कुनै पनि ब्राउजरसँग, सक्रिय "
+"सामाग्री सक्षम पार्दा सुरक्षा समस्या हुन सक्छ ।"
+
+#: pluginopts.cpp:142
+msgid ""
+"<p>This box contains the domains and hosts you have set a specific plugin "
+"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
+"enabling or disabling plugins on pages sent by these domains or "
+"hosts.</p><p>Select a policy and use the controls on the right to modify "
+"it.</p>"
+msgstr ""
+"<p>यो बाकसले तपाईँले यसका लागि निर्दिष्ट प्लगइन नीति सेट गरेका होस्ट र डोमेन "
+"समावेश गर्छ । यो नीति पूर्वनिर्धारित नीतिको साटोमा डोमेन र होस्टद्वारा "
+"पठाएका पृष्ठहरूमा प्लगइन सक्षम वा अक्षम पार्नका लागि प्रयोग गरिने छ "
+"।</p><p>एउटा नीति चयन गर्नुहोस् र यसलाई परिमार्जन गर्न दायाँ तीरको नियन्त्रण "
+"प्रयोग गर्नुहोस् ।</p>"
+
+#: pluginopts.cpp:148
+msgid ""
+"Click this button to choose the file that contains the plugin policies. "
+"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
+"ignored."
+msgstr ""
+"प्लगइन नीति समावेश गर्ने फाइल रोज्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । यी नीति अवस्थित "
+"कुनैसँग गाभिने छ । नक्कल प्रविष्टि उपेक्षा गरिन्छ ।"
+
+#: pluginopts.cpp:151
+msgid ""
+"Click this button to save the plugin policy to a zipped file. The file, "
+"named <b>plugin_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
+msgstr ""
+"जिप गरिएका फाइलमा प्लगइन गरिएका नीति बचत गर्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् । "
+"<b>plugin_policy.tgz</b> नाम गरिएको, फाइल, तपाईँको रोजाइको स्थानमा बचत हुनेछ "
+"।"
+
+#: pluginopts.cpp:154
+msgid ""
+"Here you can set specific plugin policies for any particular host or domain. "
+"To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the "
+"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
+"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
+"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
+"selected policy causing the default policy setting to be used for that "
+"domain."
+msgstr ""
+"तपाईँले यहाँ कुनै पनि विशेष होस्ट वा डोमेनका लागि निर्दिष्ट प्लगइन नीति सेट "
+"गर्न सक्नुहुन्छ । नयाँ नीति थप्न, केवल <i>नयाँ...</i> बटनमा क्लिक गर्नुहोस् "
+"र संवाद बाकसले अनुरोध गरे अनुरुप आवश्यक सूचना वितरण गर्नुहोस् । अवस्थित नीति "
+"परिवर्तन गर्न, <i>परिवर्तन...</i> बटनमा क्लिक गर्नुहोस् र नीति संवाद बाकसबाट "
+"नयाँ नीति रोज्नुहोस् । त्यो डोमेनका लागि प्रयोग हुने पूर्वनिर्धारित सेटिङको "
+"कारणले चयन गरिएको नीति <i>मेट्नुहोस्</i> बटनमा क्लिक गर्दा हट्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NSConfigWidget)
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: pluginopts.cpp:170 rc.cpp:63 rc.cpp:87 rc.cpp:362 rc.cpp:386
+msgid "Plugins"
+msgstr "प्लगइन"
+
+#: pluginopts.cpp:191
+msgctxt "lowest priority"
+msgid "lowest"
+msgstr "सबैभन्दा कम"
+
+#: pluginopts.cpp:193
+msgctxt "low priority"
+msgid "low"
+msgstr "न्यून"
+
+#: pluginopts.cpp:195
+msgctxt "medium priority"
+msgid "medium"
+msgstr "मध्यम"
+
+#: pluginopts.cpp:197
+msgctxt "high priority"
+msgid "high"
+msgstr "उच्च"
+
+#: pluginopts.cpp:199
+msgctxt "highest priority"
+msgid "highest"
+msgstr "सबै भन्दा उच्च"
+
+#: pluginopts.cpp:291
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Plugins</h1> The Konqueror web browser can use Netscape "
+"plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note "
+"that the way you have to install Netscape plugins may depend on your "
+"distribution. A typical place to install them is, for example, "
+"'/opt/netscape/plugins'."
+msgstr ""
+"<h1>कन्क्वेरर प्लगइन</h1> कन्क्वेरर वेब ब्राउजरले नेभिगेटरले गर्ने जस्तै, "
+"बिशेष सामाग्री देखाउन नेटस्केप प्रयोग गर्न सक्छ । कृपया याद गर्नुहोस् "
+"तपाईँले नेटस्केप प्लगइन स्थापना गर्ने मार्ग तपाईँको वितरणमा निर्भर हुन सक्छ "
+"। तीनिहरूलाई स्थापना गर्ने खास ठाउँ, उदाहरणका लागि, '/opt/netscape/plugins' "
+"हो ।"
+
+#: pluginopts.cpp:317
+msgid ""
+"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes "
+"will be lost."
+msgstr ""
+"के तपाईँका परिवर्तन स्क्यान गर्न भन्दा पहिले लागू गर्न चाहनुहुन्छ? अन्यथा "
+"परिवर्तन हराउने छन् ।"
+
+#: pluginopts.cpp:335
+msgid ""
+"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be "
+"scanned."
+msgstr ""
+"कार्यान्वयन योग्य नेटस्केप प्लगइन स्क्यान फेला पार्न सकिदैन । नेटस्केप "
+"प्लगइन स्क्यान गरिने छैन ।"
+
+#: pluginopts.cpp:342
+msgid "Scanning for plugins"
+msgstr "प्लगइनका लागि स्क्यानिङ"
+
+#: pluginopts.cpp:387
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Select Plugin Scan Folder"
+msgstr ""
+
+#: pluginopts.cpp:560
+msgid "Netscape Plugins"
+msgstr "नेटस्केप प्लगइन"
+
+#: pluginopts.cpp:582
+msgid "Plugin"
+msgstr "प्लगइन"
+
+#: pluginopts.cpp:605
+msgid "MIME type"
+msgstr "माइम प्रकार"
+
+#: pluginopts.cpp:608
+msgid "Description"
+msgstr "वर्णन"
+
+#: pluginopts.cpp:611
+msgid "Suffixes"
+msgstr "प्रत्यय"
+
+#: pluginopts.cpp:665
+msgid "Doma&in-Specific"
+msgstr "डोमेन-निर्दिष्ट"
+
+#: pluginopts.cpp:677
+msgctxt "@title:window"
+msgid "New Plugin Policy"
+msgstr ""
+
+#: pluginopts.cpp:680
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Plugin Policy"
+msgstr ""
+
+#: pluginopts.cpp:684
+msgid "&Plugin policy:"
+msgstr "प्लगइन नीति:"
+
+#: pluginopts.cpp:685
+msgid "Select a plugin policy for the above host or domain."
+msgstr "माथिका होस्ट वा डोमेनका लागि प्लगइन नीति चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: policydlg.cpp:44
+msgid "&Host or domain name:"
+msgstr "होस्ट वा डोमेन नाम:"
+
+#: policydlg.cpp:53
+msgid ""
+"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot "
+"(like .kde.org or .org)"
+msgstr ""
+"होस्टको नाम (जस्तै: www.kde.org) वा बिन्दुबाट सुरु हुने (जस्तै: kde.org or "
+".org) एउटा डोमेन, प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: policydlg.cpp:125
+msgid "You must first enter a domain name."
+msgstr "तपाईँले पहिला डोमेन नाम प्रविष्ट गर्नुपर्छ ।"
+
+#: rc.cpp:97
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:98
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:5
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:13
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:131
+msgid ""
+"<b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information "
+"on cascading style sheets.</p>"
+msgstr ""
+"<b>शैली पाना</b><p> क्यासकेडिङ शैली पानाहरूमा अघिल्ला सूचनाका लागि "
+"http://www.w3.org/Style/CSS हेर्नुहोस् </p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:104
+msgid ""
+"<b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will "
+"render style sheets.</p>"
+msgstr ""
+"<b>शैली पाना</b><p>कन्क्वेररले शैली पाना कसरी रेन्डर गर्ने निर्धारण गर्न यो "
+"समूह बाकस प्रयोग गर्नुहोस् ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Stylesheets"
+msgstr "शैली पाना"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
+#: rc.cpp:110
+msgid ""
+"<b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default "
+"stylesheet.</p>"
+msgstr ""
+"<b>पूर्वनिर्धारित शैली पाना प्रयोग गर्नहोस्</b><p>पूर्वनिर्धारित शैली पाना "
+"प्रयोग गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Us&e default stylesheet"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित शैली पाना प्रयोग गर्नहोस्"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
+#: rc.cpp:116
+msgid ""
+"<b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will "
+"try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. "
+"The style sheet allows you to completely override the way web pages are "
+"rendered in your browser. The file specified should contain a valid style "
+"sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading "
+"style sheets).</p>"
+msgstr ""
+"<b>प्रयोग कर्ता परिभाषीत शैली पाना प्रयोग गर्नुहोस्</b><p>यदि यो विकल्प चिनो "
+"गरिएमा, कन्क्वेररले तलको स्थानमा निर्दिष्ट गरिए अनुरुप प्रयोगकर्ता परिभाषीत "
+"शैली पाना लोड गर्ने प्रयास गर्नेछ । तपाईँलाई शैली पानाले सम्पुर्ण अधिरोहण "
+"गर्न अनुमति दिन्छ, तरिका र वेब पृष्ठहरू तपाईँको ब्राउजरमा दिइएका छन् । "
+"निर्दिष्ट गरिएको फाइलमा एउटा वैध शैली पाना समावेश गर्नु पर्छ (बढी सुचनाका "
+"लागि क्यासकेडिङ शैली पानाहरूमा http://www.w3.org/Style/CSS हेर्नुहोस्) ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Use &user-defined stylesheet"
+msgstr "प्रयोगकर्ता परिभाषित शैली पाना प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:94
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
+#: rc.cpp:122
+msgid ""
+"<b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you "
+"to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks "
+"of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out "
+"your desired options.</p>"
+msgstr ""
+"<b>पहुँचयोग्य शैली पाना प्रयोग गर्नुहोस्</b><p> यो विकल्प चयन गर्दा तपाईँलाई "
+"माउसको सामान्य क्लिकद्वारा पूर्वनिर्धारित फन्ट, फन्ट साइज, र फन्ट रङ "
+"परिभाषीत गर्न अनुमति दिइन्छ । केवल अनुकूलन गरिएको संवादमा घुम्नुहोस् र "
+"तपाईँले चाहेका विकल्प छान्नुहोस् ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
+#: rc.cpp:125
+msgid "U&se accessibility stylesheet"
+msgstr "पहुँच योग्य शैली पाना प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: css/cssconfig.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Custom&ize..."
+msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"<b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one "
+"another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of "
+"the above.</p>"
+msgstr ""
+"<b>फन्ट परिवार</b><p> एउटा फन्ट परिवार फन्टहरूको समूह हो त्यसले एक अर्कासँग "
+"परिवार सदस्य मिलाउँछ जस्तै: तीनिहरू बाक्लो, छड्के वा माथिका कुनै पनि "
+"सङ्ख्याहरू हुन् ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:24
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox7)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Font Family"
+msgstr "फन्ट परिवार"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Base family:"
+msgstr "आधार परिवार:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:37
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontComboBox, fontFamily)
+#: rc.cpp:143
+msgid "<p>This is the currently selected font family</p>"
+msgstr "<p>यो हालै चयन गरिएको फन्ट परिवार हो</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:509
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
+#: rc.cpp:239
+msgid ""
+"<b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom "
+"fonts everywhere in favor of the base font.</p>"
+msgstr ""
+"<b>सबै पाठका लागि समान परिवार प्रयोग गर्नुहोस्</b><p>आधारभूत फन्टको समर्थनमा "
+"जहाँ पनि अनुकूल फन्टहरू अधिरोहण गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:512
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
+#: rc.cpp:242
+msgid "Use same family for all text"
+msgstr "सबै पाठका लागि समान परिवार प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:522
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Font Size"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:528
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtFontsize)
+#: rc.cpp:248
+msgid "Base font si&ze:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:545
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:251
+msgid "7"
+msgstr "७"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:254
+msgid "8"
+msgstr "८"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:555
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:257
+msgid "9"
+msgstr "९"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:560
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:260
+msgid "10"
+msgstr "१०"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:565
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:263
+msgid "11"
+msgstr "११"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:570
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:266
+msgid "12"
+msgstr "१२"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:575
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:269
+msgid "14"
+msgstr "१४"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:580
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:272
+msgid "16"
+msgstr "१६"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:585
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:275
+msgid "20"
+msgstr "२०"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:590
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:278
+msgid "24"
+msgstr "२४"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:281
+msgid "32"
+msgstr "३२"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:600
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:284
+msgid "48"
+msgstr "४८"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:605
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basefontsize)
+#: rc.cpp:287
+msgid "64"
+msgstr "६४"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:613
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
+#: rc.cpp:290
+msgid ""
+"<b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override "
+"custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be "
+"displayed in the same size.</p>"
+msgstr ""
+"<b>सबै तत्वहरूका लागि समान साइज प्रयोग गर्नुहोस्</b><p> आधारभूत फन्ट साइजको "
+"समर्थनमा अनुकूल फन्ट साइजहरू अधिरोहण गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् । सबै "
+"फन्टहरू समान साइजमा प्रदर्शित हुनेछन् ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:616
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
+#: rc.cpp:293
+msgid "&Use same size for all elements"
+msgstr "सबै तत्वहरूका लागि समान साइज प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:626
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup2)
+#: rc.cpp:296
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:648
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
+#: rc.cpp:299
+msgid "<b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>"
+msgstr "<b>श्यामश्वेत</b><p>साधारणतया तपाईँले हेर्ने यो हो ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:651
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
+#: rc.cpp:302
+msgid "&Black on white"
+msgstr "श्यामश्वेत"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:661
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
+#: rc.cpp:305
+msgid ""
+"<b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>"
+msgstr "<b>कालोमा सेतो</b><p>यो तपाईँको शास्त्रीय प्रतिकूल रङ योजना हो ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
+#: rc.cpp:308
+msgid "&White on black"
+msgstr "कालोमा सेतो"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:671
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
+#: rc.cpp:311
+msgid ""
+"<b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default "
+"font.</p>"
+msgstr ""
+"<b>अनुकूल</b><p>पूर्वनिर्धारित फन्टका लागि एउटा अनुकूल रङ परिभाषीत गर्न यो "
+"विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Cus&tom"
+msgstr "अनुकूल"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:684
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
+#: rc.cpp:317
+msgid ""
+"<b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the "
+"text by default. A background image will override this.</p>"
+msgstr ""
+"<b>पृष्ठभूमि</b><p>यो पूर्वनिर्धारित अनुरुप पाठको पछाडि प्रदर्शन गरिएको एउटा "
+"पृष्ठभूमि रङ हो । एउटा पृष्ठभूमि छविले यो अधिरोहण गर्ने छ ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:687
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
+#: rc.cpp:320
+msgid "Bac&kground:"
+msgstr "पृष्ठभूमि:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:703
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
+#: rc.cpp:323
+msgid ""
+"<b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom "
+"default background.</p>"
+msgstr ""
+"<b>पृष्ठभूमि</b><p>यो ढोका पछाडि पूर्वनिर्धारित अनुकूल पृष्ठभूमि रोज्ने "
+"सामर्थ्य रहन्छ ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:713
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
+#: rc.cpp:326
+msgid ""
+"<b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen "
+"color to the default font as well as any custom fonts as specified in a "
+"stylesheet.</p>"
+msgstr ""
+"<b>सबै पाठका लागि समान रङ प्रयोग गर्नुहोस्</b><p>पूर्वनिर्धारित फन्टमा "
+"तपाईँले रोजेको रङ लागू गर्न त्यस्तै शैली पानामा निर्दिष्ट गरिए अनुरुप कुनै "
+"पनि अनुकूल फन्ट लागू गर्न यो विकल्प चयन गर्नुहोस् ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:716
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
+#: rc.cpp:329
+msgid "Use same color for all text"
+msgstr "सबै पाठका लागि समान रङ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:726
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:745
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:338
+msgid ""
+"<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is "
+"drawn in.</p>"
+msgstr "<b>अग्रभूमि रङ</b><p>अग्रभूमि रङ पाठमा कोरिएको रङ हो ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:729
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
+#: rc.cpp:335
+msgid "&Foreground:"
+msgstr "अग्रभूमि:"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:758
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
+#: rc.cpp:341
+msgid "<b>Images</b>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:767
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
+#: rc.cpp:347
+msgid ""
+"<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading "
+"images.</p>"
+msgstr ""
+"<b>गुप्त छवि</b><p> चयन गर्दा यसले छवि लोड गर्न कन्क्वेररलाई निषेध गर्नेछ "
+"।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:770
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
+#: rc.cpp:350
+msgid "&Suppress images"
+msgstr "गुप्त छवि"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:777
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
+#: rc.cpp:353
+msgid ""
+"<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent "
+"Konqueror from loading background images.</p>"
+msgstr ""
+"<b>पृष्ठभूमि छवि गुप्त राख्नुहोस्</b><p>यो विकल्पले चयन गर्दा पृष्ठभूमि छवि "
+"लोड गर्न कन्क्वेररलाई निषेध गर्नेछ ।</p>"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:780
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Suppress background images"
+msgstr "पृष्ठभूमि छवि गुप्त राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: css/csscustom.ui:812
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Preview"
+msgstr "पूर्वावलोकन"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:365
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirRemove)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:368
+msgid "&Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirNew)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:371
+msgid "&New"
+msgstr "नयाँ"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirDown)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:374
+msgid "Do&wn"
+msgstr "तल"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, dirUp)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:377
+msgid "&Up"
+msgstr "माथि"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, scanButton)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:380
+msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
+msgstr ""
+"अहिले नयाँ स्थापना गरिएको नेटस्केप प्लगइनका लागि स्क्यान गर्न यहाँ क्लिक "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, scanButton)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:383
+msgid "&Scan for Plugins"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, pluginList)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:389
+msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले केडीईले फेला पारेको नेटस्केप प्लगइनको एउटा सूची देख्न "
+"सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:392
+msgid "Information"
+msgstr "सूचना"
+
+#. i18n: file: nsconfigwidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, pluginList)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:395
+msgid "Value"
+msgstr "मान"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:21
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:398
+msgid ""
+"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such "
+"as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
+msgstr ""
+"यसले धेरै अवस्थामा, जस्तै: बीचको माउस बटनले एउटा लिङ्क वा फोल्डर रोज्दा नयाँ "
+"सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याब खोल्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:401
+msgid "Open &links in new tab instead of in new window"
+msgstr "नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याबमा लिङ्क खोल्छ"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:404
+msgid ""
+"Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a "
+"new window."
+msgstr ""
+"यदि अनुमति दिएको शेल नयाँ ट्याब वा नयाँ सञ्झ्यालमा खोल्दा जाभा स्क्रिप्टले "
+"पपअप गर्छ वा गर्दैन।"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:407
+msgid "Open pop&ups in new tab instead of in new window"
+msgstr "पपअपलाई नयाँ सञ्झ्यालको साटोमा नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:410
+msgid ""
+"When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, "
+"the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if "
+"found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror "
+"window will be opened with the required URL."
+msgstr ""
+"तपाईँले अर्को केडीई कार्यक्रममा यूआरएल क्लिक गर्दा वा यूआरएल खोल्न kfmclient "
+"कल गर्ने बेलामा, हालको डेस्कटपले न्यून-नहुने कन्क्वेरर खोज्नेछ र फेला परेमा, "
+"यसमा यूआरएल नयाँ ट्याबको रुपमा खुल्नेछ । अन्यथा एउटा नयाँ कन्क्वेरर सञ्झ्याल "
+"आवश्यक यूआरएलसँग खुल्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:413
+msgid "Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally"
+msgstr ""
+"यूआरएल बाहिरबाट कल गरेको बेलामा अवस्थित कन्क्वेररमा ट्याबको रुपमा खुल्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:416
+msgid ""
+"This will open a new tab in the background, instead of in the foreground."
+msgstr "यसले अग्रभूमिको साटोमा पृष्ठभूमिमा नयाँ ट्याब खोल्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:419
+msgid "O&pen new tabs in the background"
+msgstr "पृष्ठभूमिमा नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:61
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:422
+msgid ""
+"This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead "
+"of after the last tab."
+msgstr ""
+"यसले हालको ट्याब पछाडिको सट्टामा, अन्तिम ट्याब पछाडि पृष्ठबाट खुल्ने नयाँ "
+"ट्याब खोल्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:425
+msgid "Open &new tab after current tab"
+msgstr "हालको ट्याब पछाडि नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:428
+msgid ""
+"This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise "
+"it will always be displayed."
+msgstr ""
+"यदि त्यहाँ दुइ वा बढी ट्याब भएमा यसले ट्याबपट्टी मात्र प्रदर्शन गर्नेछ । "
+"अन्यथा यो सधैँ प्रदर्शित हुनेछ ।"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:431
+msgid "Hide the tab bar when only one tab is open"
+msgstr "एउटा मात्र ट्याब खुल्दा ट्याबपट्टी लुकाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:434
+msgid ""
+"This will display close buttons inside each tab instead of websites' icons."
+msgstr ""
+"यसले वेब साइटका प्रतिमाको सट्टामा प्रत्येक ट्याब भित्र बन्द बटन प्रदर्शन "
+"गर्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:437
+msgid "&Show close button on tabs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:91
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:440
+msgid ""
+"When you click on a tab using the middle mouse button or mouse wheel, it "
+"will close that tab. (Konqueror needs to be restarted for changes to take "
+"effect.)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:443
+msgid "Middle-click on a tab to close it"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:446
+msgid ""
+"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it "
+"has multiple tabs opened in it."
+msgstr ""
+"यसले तपाईँलाई बहुविध ट्याब खोलेको बेलामा सञ्झ्याल बन्द गर्न यकीनका लागि "
+"सोध्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:449
+msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs"
+msgstr "बहुँविध ट्याबसँग सञ्झ्याल बन्द गर्दा यकीन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:111
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:452
+msgid ""
+"When checking this the previous used or opened tab will be activated when "
+"you close the current active tab instead of the one right to the current tab."
+msgstr ""
+"यो विकल्प चिनो गरेमा, तपाईँले हालको ट्याबको दायाँको कुनै एउटाको सट्टामा "
+"हालको ट्याब बन्द गर्दा पहिले प्रयोग गरेको वा खोलेको ट्याब सक्रिय हुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: advancedTabOptions.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:455
+msgid "Activate previously used tab when closing the current tab"
+msgstr ""
+
+#: css/kcmcss.cpp:56
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own "
+"color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can "
+"either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing "
+"to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence "
+"before all other settings made by the site author. This can be useful to "
+"visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad "
+"design."
+msgstr ""
+"<h1>कन्क्वेरर शैली पाना</h1> यो मोड्युलले तपाईँलाई शैली पाना (CSS) प्रयोग "
+"गरेर कनक्वेररमा तपाईँको आफ्नो रङ र फन्ट सेटिङ लागू गर्न अनुमति दिन्छ । "
+"तपाईँले या विकल्प निर्दिष्ट गर्न वा तपाईँले यसका स्थानहरूमा देखाएर आफैँले "
+"लेखेका शैलीपाना लागू गर्न सक्नुहुन्छ ।<br /> यि सेटिङले सधैँ लेखक साइटद्वारा "
+"बनाइएका अन्य सबै सेटिङ भन्दा पहिला श्रेष्ठता पाउँनेछन् भन्ने याद राख्नुहोस् "
+"। यो दृश्य कमजोर भएका मानिस वा खराब डिजाइनका कारण पढ्न नसकिने वेब पृष्ठका "
+"लागि उपयोगी हुन सक्छ ।"
+
+#: css/kcmcss.cpp:339
+msgid ""
+"<html>\n"
+"\n"
+"<h1>Heading 1</h1>\n"
+"<h2>Heading 2</h2>\n"
+"<h3>Heading 3</h3>\n"
+"\n"
+"<p>User defined stylesheets allow increased\n"
+"accessibility for visually handicapped\n"
+"people.</p>\n"
+"\n"
+"</html>\n"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwindecoration.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,339 @@
+# translation of kcmkwindecoration.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwindecoration\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: buttons.cpp:613
+msgid "KDE"
+msgstr "केडीई"
+
+#: buttons.cpp:643
+#, kde-format
+msgid "%1 (unavailable)"
+msgstr "%1 (उपलब्ध छैन)"
+
+#: buttons.cpp:666
+msgid ""
+"To add or remove titlebar buttons, simply <i>drag</i> items between the "
+"available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within "
+"the titlebar preview to re-position them."
+msgstr ""
+"शीर्षकपट्टी बटन थप्न वा हटाउन, केवल उपलब्ध वस्तु सूची र शीर्षकपट्टी "
+"पूर्वावलोकन बीचमा वस्तु <i>तान्नुहोस्</i> । त्यस्तैगरि, तीनलाई यथास्थितिमा "
+"ल्याउन शीर्षकपट्टी पूर्वावलोकनमा वस्तु तान्नुहोस् ।"
+
+#: buttons.cpp:708
+msgid "Resize"
+msgstr "रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: buttons.cpp:712
+msgid "Shade"
+msgstr "छायाँ"
+
+#: buttons.cpp:716
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "अन्यको तल राख्नुहोस्"
+
+#: buttons.cpp:720
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "अन्यको माथि राख्नुहोस्"
+
+#: buttons.cpp:724
+msgid "Close"
+msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
+
+#: buttons.cpp:728
+msgid "Maximize"
+msgstr "ठूलो पार्नुहोस्"
+
+#: buttons.cpp:732
+msgid "Minimize"
+msgstr "सानो पार्नुहोस्"
+
+#: buttons.cpp:736
+msgid "Help"
+msgstr "मद्दत"
+
+#: buttons.cpp:740
+msgid "On All Desktops"
+msgstr "सबै डेस्कटपमा"
+
+#: buttons.cpp:744
+msgid "Menu"
+msgstr "मेनु"
+
+#: buttons.cpp:748
+msgid "--- spacer ---"
+msgstr "--- स्पेसर ---"
+
+#: buttonsconfigdialog.cpp:44
+msgid "Buttons"
+msgstr "बटन"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:33 rc.cpp:6 rc.cpp:101
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:34 rc.cpp:9 rc.cpp:104
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:35 rc.cpp:12 rc.cpp:107
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:36 rc.cpp:15 rc.cpp:110
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Very Large"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:37 rc.cpp:18 rc.cpp:113
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Huge"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:38 rc.cpp:21 rc.cpp:116
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Very Huge"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, borderSizesCombo)
+#: configdialog.cpp:39 rc.cpp:24 rc.cpp:119
+msgctxt "@item:inlistbox Border size:"
+msgid "Oversized"
+msgstr ""
+
+#: configdialog.cpp:64 kwindecoration.cpp:315
+msgid "Decoration Options"
+msgstr "सजावट विकल्प"
+
+#: decorationmodel.cpp:291
+#, kde-format
+msgctxt "Caption to decoration preview, %1 author name"
+msgid "by %1"
+msgstr ""
+
+#: decorationmodel.cpp:339 preview.cpp:386
+msgid "Inactive Window"
+msgstr "निस्क्रिय सञ्झ्याल"
+
+#: decorationmodel.cpp:345 preview.cpp:386
+msgid "Active Window"
+msgstr "सक्रिय सञ्झ्याल"
+
+#: kwindecoration.cpp:101
+msgid "kcmkwindecoration"
+msgstr "kcmkwindecoration"
+
+#: kwindecoration.cpp:102
+msgid "Window Decoration Control Module"
+msgstr "सञ्झ्याल सजावट नियन्त्रण मोड्युल"
+
+#: kwindecoration.cpp:104
+msgid "(c) 2001 Karol Szwed"
+msgstr "(सी) २००१ कारोल स्विइड"
+
+#: kwindecoration.cpp:105
+msgid "Karol Szwed"
+msgstr "कारोल स्विइड"
+
+#: kwindecoration.cpp:239
+msgid "Oxygen"
+msgstr ""
+
+#: kwindecoration.cpp:253
+msgid ""
+"<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the "
+"window border decorations, as well as titlebar button positions and custom "
+"decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on "
+"its name and apply your choice by clicking the \"Apply\" button below. If "
+"you do not want to apply your choice you can click the \"Reset\" button to "
+"discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different "
+"options specific for each theme.</p><p>On the \"Buttons\" tab check the "
+"\"Use custom titlebar button positions\" box and you can change the "
+"positions of the buttons to your liking.</p>"
+msgstr ""
+
+#: preview.cpp:53
+msgid ""
+"No preview available.\n"
+"Most probably there\n"
+"was a problem loading the plugin."
+msgstr ""
+"पूर्वावलोकन उपलब्ध छैन ।\n"
+"प्लगइन लोड गर्दा \n"
+"सम्भवत: त्यहाँ समस्या भएको हुनुपर्छ ।"
+
+#: rc.cpp:82
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:83
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:98
+msgid "Border size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:122
+msgid "Button size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:125
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Tiny"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:128
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:131
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Large"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:134
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Very Large"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:137
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Huge"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:140
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Very Huge"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: auroraeconfig.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:143
+msgctxt "@item:inlistbox Button size:"
+msgid "Oversized"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:161
+msgid "B&order size:"
+msgstr "किनारा साइज:"
+
+#. i18n: file: config.ui:29
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, bordersCombo)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:164
+msgid "Use this combobox to change the border size of the decoration."
+msgstr "सजावटको किनारा साइज परिवर्तन गर्न यो कम्बो बाकस प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: decoration.ui:17
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchEdit)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:146
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: decoration.ui:27
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListView, decorationList)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:149
+msgid ""
+"Select the window decoration. This is the look and feel of both the window "
+"borders and the window handle."
+msgstr ""
+"सञ्झ्याल सजावट चयन गर्नुहोस् । यो सञ्झ्याल किनारा र सञ्झ्याल ह्यान्डल दुवैको "
+"हेर्नु र अनुभव गर्नुहो ।"
+
+#. i18n: file: decoration.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureDecorationButton)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:152
+msgid "Configure Decoration..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: decoration.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureButtonsButton)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:155
+msgid "Configure Buttons..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: decoration.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:158
+msgid "Get New Decorations..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: buttons.ui:20
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:86
+msgid ""
+"Enabling this checkbox will show window button tooltips. If this checkbox is "
+"off, no window button tooltips will be shown."
+msgstr ""
+"यो जाँच बाकस सक्षम पार्दा सञ्झ्याल बटन उपकरणटिप देखाउने छ । यो जाँच बाकस "
+"बन्द गर्दा, सञ्झ्याल उपकरणटिप देखिनेछैन ।"
+
+#. i18n: file: buttons.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showToolTipsCheckBox)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:89
+msgid "&Show window button tooltips"
+msgstr "सञ्झ्याल बटन उपकरणटिप देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: buttons.ui:30
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:92
+msgid "Please note that this option is not available on all styles yet."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: buttons.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomButtonPositionsCheckBox)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:95
+msgid "Use custom titlebar button &positions"
+msgstr "अनुकूल शीर्षकपट्टी बटन स्थिति प्रयोग गर्नुहोस्"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1811 @@
+# translation of kcmkwinrules.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:98 rc.cpp:125 rc.cpp:706 rc.cpp:971 rc.cpp:1552
+msgid "Normal Window"
+msgstr "सामान्य सञ्झ्याल"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1867
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1867
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:99 rc.cpp:146 rc.cpp:727 rc.cpp:992 rc.cpp:1573
+msgid "Desktop"
+msgstr "डेस्कटप"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1847
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1847
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:100 rc.cpp:134 rc.cpp:715 rc.cpp:980 rc.cpp:1561
+msgid "Dock (panel)"
+msgstr "डक (प्यानल)"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1852
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1852
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:101 rc.cpp:137 rc.cpp:718 rc.cpp:983 rc.cpp:1564
+msgid "Toolbar"
+msgstr "उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:102 rc.cpp:140 rc.cpp:721 rc.cpp:986 rc.cpp:1567
+msgid "Torn-Off Menu"
+msgstr "Torn-Off मेनु"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:103 rc.cpp:128 rc.cpp:709 rc.cpp:974 rc.cpp:1555
+msgid "Dialog Window"
+msgstr "संवाद सञ्झ्याल"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1872
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1872
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:104 rc.cpp:149 rc.cpp:730 rc.cpp:995 rc.cpp:1576
+msgid "Override Type"
+msgstr "अधिरोहण प्रकार"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1877
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1877
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:105 rc.cpp:152 rc.cpp:733 rc.cpp:998 rc.cpp:1579
+msgid "Standalone Menubar"
+msgstr "स्ट्यान्डअलोन मेनुपट्टी"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:106 rc.cpp:131 rc.cpp:712 rc.cpp:977 rc.cpp:1558
+msgid "Utility Window"
+msgstr "युटिलिटी सञ्झ्याल"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1862
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1862
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
+#: detectwidget.cpp:107 rc.cpp:143 rc.cpp:724 rc.cpp:989 rc.cpp:1570
+msgid "Splash Screen"
+msgstr "स्प्लास पर्दा"
+
+#: detectwidget.cpp:117
+msgid "Unknown - will be treated as Normal Window"
+msgstr "अज्ञातलाई सामान्य सञ्झ्यालको रुपमा व्यवहार गरिनेछ"
+
+#: kcm.cpp:52
+msgid "kcmkwinrules"
+msgstr "kcmkwinrules"
+
+#: kcm.cpp:53
+msgid "Window-Specific Settings Configuration Module"
+msgstr "सञ्झ्याल निर्दिष्ट सेटिङ कन्फिगरेसन मोड्युल"
+
+#: kcm.cpp:54
+msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
+msgstr "(सी) २००४ केडीई विन र केडीई नियन्त्रण लेखक"
+
+#: kcm.cpp:55
+msgid "Lubos Lunak"
+msgstr "लुबोस लुनाक"
+
+#: kcm.cpp:86
+msgid ""
+"<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
+"specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this "
+"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
+"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
+"documentation for how to customize window behavior.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>सञ्झ्याल निर्दिष्ट सेटिङ</h1> यहाँ तपाईँले विशेष रुपले केही "
+"सञ्झ्यालमा मात्र सञ्झ्याल सेटिङ अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।</p> <p>कृपया याद "
+"गर्नुहोस् यदि तपाईँले केडीई विन सञ्झ्याल प्रबन्धकको रुपमा प्रयोग गर्नुहुदैन "
+"भने यो कन्फिगरेसनले प्रभाव लिने छैन । तपाईँले फरक सञ्झ्याल प्रबन्धक प्रयोग "
+"गर्नुहुन्छ भने, कृपया सञ्झ्याल व्यवहार कसरी गर्ने अनुकूल गर्नका लागि यसको "
+"मिसिलिकरणमा सोध्नुहोस् ।</p>"
+
+#: kcm.cpp:102
+msgid "Remember settings separately for every window"
+msgstr "प्रत्येक सञ्झ्यालका लागि सेटिङ फरक तरिकाले सम्झनुहोस्"
+
+#: kcm.cpp:103
+msgid "Show internal settings for remembering"
+msgstr "सम्झनका लागि आन्तरिक सेटिङ देखाउनुहोस्"
+
+#: kcm.cpp:104
+msgid "Internal setting for remembering"
+msgstr "सम्झनका लागि आन्तरिक सेटिङ"
+
+#: main.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "Application settings for %1"
+msgstr "%1 का लागि अनुप्रयोग सेटिङ"
+
+#: main.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Window settings for %1"
+msgstr "%1 का लागि सञ्झ्याल सेटिङ"
+
+#: main.cpp:270
+msgid "KWin"
+msgstr "केडीई विन"
+
+#: main.cpp:271
+msgid "KWin helper utility"
+msgstr "केडीई विन मद्दत युटिलिटी"
+
+#: main.cpp:274
+msgid "WId of the window for special window settings."
+msgstr "विशेष सञ्झ्याल सेटिङका लागि सञ्झ्यालको WId"
+
+#: main.cpp:275
+msgid "Whether the settings should affect all windows of the application."
+msgstr "सेटिङले अनुप्रयोगको सबै सञ्झ्याललाई असर गर्छ या गर्दैन ।"
+
+#: main.cpp:285
+msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
+msgstr "यो मद्दत युटिलिटीलाई प्रत्यक्ष रूपमा कल गरिदैन ।"
+
+#: rc.cpp:845
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्न बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:846
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:849
+msgid "Information About Selected Window"
+msgstr "चयन गरेको सञ्झ्यालका बारेमा सूचना"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:852
+msgid "Class:"
+msgstr "वर्ग:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:855
+msgid "Role:"
+msgstr "भूमिका:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:858
+msgid "Type:"
+msgstr "प्रकार:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:861
+msgid "Title:"
+msgstr "शीर्षक:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: detectwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:173 rc.cpp:864 rc.cpp:1019
+msgid "Extra role:"
+msgstr "अतिरिक्त भूमिका:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:867
+msgid "Machine:"
+msgstr "मेसिन:"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Match Strategy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_class)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:870
+msgid ""
+"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
+"only window class should usually work."
+msgstr ""
+"निर्दिष्ट अनुप्रयोगमा स्वामित्व हुने सबै सञ्झ्याल चयन गर्नका लागि, सञ्झ्याल "
+"वर्ग चयनले मात्र सधैँ कार्य गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_class)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:873
+msgid "Use window &class (whole application)"
+msgstr "सञ्झ्याल वर्ग प्रयोग गर्नुहोस् (पूरा अनुप्रयोग)"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:172
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_role)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:876
+msgid ""
+"For selecting a specific window in an application, both window class and "
+"window role should be selected. Window class will determine the application, "
+"and window role the specific window in the application; many applications do "
+"not provide useful window roles though."
+msgstr ""
+"अनुप्रयोगमा निर्दिष्ट सञ्झ्याल चयन गर्नका लागि, सञ्झ्याल वर्ग र सञ्झ्याल "
+"भूमिका दुवै चयन गरिएको हुनुपर्छ । अनुप्रयोगमा सञ्झ्याल वर्गले अनुप्रयोग र "
+"सञ्झ्याल निर्दिष्ट सञ्झ्याल भूमिका निर्धारण गर्नेछ; यसबाट धेरै अनुप्रयोगले "
+"उपयोगी सञ्झ्याल भूमिका प्रदान गर्ने छैन ।"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_role)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:879
+msgid "Use window class and window &role (specific window)"
+msgstr ""
+"सञ्झ्याल वर्ग र सञ्झ्याल भूमिका प्रयोग गर्नुहोस् (निर्दिष्ट सञ्झ्याल)"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_whole_class)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:882
+msgid ""
+"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for "
+"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
+"class to contain both application and window role."
+msgstr ""
+"अनुप्रयोग र सञ्झ्याल भूमिका दुबै समावेश गर्न पूरा सञ्झ्याल वर्ग सेट भए "
+"अनुरुप, अनुप्रयोगमा निर्दिष्ट सञ्झ्याल चयन गर्नका लागि केही (non-KDE) "
+"अनुप्रयोगमा पूरा सञ्झ्याल वर्ग प्रयाप्त हुन सक्छ ।"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_whole_class)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:885
+msgid "Use &whole window class (specific window)"
+msgstr "पूरा सञ्झ्याल वर्ग प्रयोग गर्नुहोस् (निर्दिष्ट सञ्झ्याल)"
+
+#. i18n: file: detectwidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_title)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:888
+msgid "Match also window &title"
+msgstr "सञ्झ्याल शीर्षक पनि मिलाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: editshortcut.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:891
+msgid ""
+"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
+"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
+"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
+"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
+"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
+"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
+"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
+"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
+msgstr ""
+"एउटा सर्टकट दुइ बटन प्रयोग गरेर सजिलै मानाङ्कन गर्न वा खाली गर्न सकिन्छ । "
+"सर्टकट परिमार्जकसँग मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ ।<p>\n"
+"धेरै सम्भावित सर्टकट हुने, र पहिला उपलब्ध हुने सर्टकट प्रयोग गरिने सम्भवना "
+"हुन्छ । खाली स्थान विभाजक सर्टकट सेट प्रयोग गरेर सर्टकट निर्दिष्ट गरिन्छ । "
+"एउटा सेट <i>base</i>+(<i>list</i>) का रुपमा सेट गरिन्छ, जहाँ परिमार्जक आधार "
+"हुन् र सूची कुञ्जीको सूची हो ।<br>\n"
+"उदाहरणका लागि \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" पहिलो प्रयास हुने "
+"छ<b>Shift+Alt+1</b>, त्यसपछी अन्य <b>Shift+Ctrl+C</b> पछिल्लो एकका रुपमा "
+"हुने छन् ।"
+
+#. i18n: file: editshortcut.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:896
+msgid "&Single Shortcut"
+msgstr "एकल सर्टकट"
+
+#. i18n: file: editshortcut.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:899
+msgid "C&lear"
+msgstr "खाली गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, new_button)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:902
+msgid "&New..."
+msgstr "नयाँ..."
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:905
+msgid "&Modify..."
+msgstr "परिमार्जन ..."
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:908
+msgid "Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveup_button)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:911
+msgid "Move &Up"
+msgstr "माथि सार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, movedown_button)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:914
+msgid "Move &Down"
+msgstr "तल सार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, import_button)
+#: rc.cpp:76
+msgid "&Import"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleslist.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, export_button)
+#: rc.cpp:79
+msgid "&Export"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
+#: rc.cpp:82
+msgid "&Window matching"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:920
+msgid "De&scription:"
+msgstr "वर्णन:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:88
+msgid "Window &class (application):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:442
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:442
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:101 rc.cpp:158 rc.cpp:176 rc.cpp:194 rc.cpp:929 rc.cpp:947
+#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1022 rc.cpp:1040
+msgid "Unimportant"
+msgstr "महत्वहीन"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:104 rc.cpp:161 rc.cpp:179 rc.cpp:197 rc.cpp:932 rc.cpp:950
+#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1025 rc.cpp:1043
+msgid "Exact Match"
+msgstr "दुरुस्त मिल्ने"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:107 rc.cpp:164 rc.cpp:182 rc.cpp:200 rc.cpp:935 rc.cpp:953
+#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1028 rc.cpp:1046
+msgid "Substring Match"
+msgstr "सबस्ट्रिङ मिल्ने"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:110 rc.cpp:167 rc.cpp:185 rc.cpp:203 rc.cpp:938 rc.cpp:956
+#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1031 rc.cpp:1049
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "नियमित अभिव्यक्ति"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:415
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:113 rc.cpp:170 rc.cpp:188 rc.cpp:206 rc.cpp:941 rc.cpp:959
+#: rc.cpp:1016 rc.cpp:1034 rc.cpp:1052
+msgid "Edit"
+msgstr "सम्पादन"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:926
+msgid "Match w&hole window class"
+msgstr "पूरा सञ्झ्याल वर्ग मिलाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:944
+msgid "Window &role:"
+msgstr "सञ्झ्याल भूमिका:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:968
+msgid "Window &types:"
+msgstr "सञ्झ्याल प्रकार:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:1001
+msgid "Window t&itle:"
+msgstr "सञ्झ्याल शीर्षक:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:1037
+msgid "&Machine (hostname):"
+msgstr "मेसिन (होस्टनाम):"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:962
+msgid "&Detect Window Properties"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:381
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, detection_delay)
+#: rc.cpp:187
+msgid "s delay"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:524
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
+#: rc.cpp:214
+msgid "Unmanaged Window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:545
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
+#: rc.cpp:220
+msgid "&Size && Position"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:591
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:1082
+msgid "&Position"
+msgstr "स्थिति"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:612
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:767
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:811
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:879
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:933
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1035
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1300
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1322
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1344
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1366
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1388
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1425
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1462
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1499
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1536
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1638
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1810
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1920
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1942
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2013
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2052
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2081
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2139
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:612
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:767
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:811
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:879
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:933
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1035
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1278
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1300
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1322
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1344
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1366
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1388
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1425
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1462
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1499
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1536
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1638
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1810
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1920
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1942
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2013
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2052
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2081
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2139
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2191
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:242 rc.cpp:260 rc.cpp:281 rc.cpp:302 rc.cpp:323
+#: rc.cpp:347 rc.cpp:368 rc.cpp:410 rc.cpp:462 rc.cpp:474 rc.cpp:483
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:501 rc.cpp:510 rc.cpp:519 rc.cpp:537 rc.cpp:555
+#: rc.cpp:573 rc.cpp:591 rc.cpp:609 rc.cpp:628 rc.cpp:652 rc.cpp:673
+#: rc.cpp:697 rc.cpp:748 rc.cpp:757 rc.cpp:787 rc.cpp:802 rc.cpp:814
+#: rc.cpp:826 rc.cpp:838 rc.cpp:1058 rc.cpp:1088 rc.cpp:1106 rc.cpp:1127
+#: rc.cpp:1148 rc.cpp:1169 rc.cpp:1193 rc.cpp:1214 rc.cpp:1256 rc.cpp:1308
+#: rc.cpp:1320 rc.cpp:1329 rc.cpp:1338 rc.cpp:1347 rc.cpp:1356 rc.cpp:1365
+#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1401 rc.cpp:1419 rc.cpp:1437 rc.cpp:1455 rc.cpp:1474
+#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1519 rc.cpp:1543 rc.cpp:1594 rc.cpp:1603 rc.cpp:1633
+#: rc.cpp:1648 rc.cpp:1660 rc.cpp:1672 rc.cpp:1684
+msgid "Do Not Affect"
+msgstr "प्रभाव परेन"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:772
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:816
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:884
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1040
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1393
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1430
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1467
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1504
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1643
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:546
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:664
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:772
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:816
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:884
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1040
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1393
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1430
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1467
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1504
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1541
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1643
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
+#: rc.cpp:350 rc.cpp:413 rc.cpp:522 rc.cpp:540 rc.cpp:558 rc.cpp:576
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:631 rc.cpp:676 rc.cpp:1061 rc.cpp:1091 rc.cpp:1109
+#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1151 rc.cpp:1172 rc.cpp:1196 rc.cpp:1259 rc.cpp:1368
+#: rc.cpp:1386 rc.cpp:1404 rc.cpp:1422 rc.cpp:1440 rc.cpp:1477 rc.cpp:1522
+msgid "Apply Initially"
+msgstr "सुरुआतमा लागू गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:669
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:777
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:821
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:889
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1045
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1398
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1435
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1509
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1546
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:622
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:669
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:777
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:821
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:889
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1045
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1398
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1435
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1472
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1509
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1546
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
+#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:525 rc.cpp:543 rc.cpp:561 rc.cpp:579
+#: rc.cpp:597 rc.cpp:634 rc.cpp:679 rc.cpp:1064 rc.cpp:1094 rc.cpp:1112
+#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1154 rc.cpp:1175 rc.cpp:1199 rc.cpp:1262 rc.cpp:1371
+#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1407 rc.cpp:1425 rc.cpp:1443 rc.cpp:1480 rc.cpp:1525
+msgid "Remember"
+msgstr "सम्झनुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:556
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:826
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:894
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1050
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1154
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1305
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1327
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1349
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1371
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1403
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1440
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1514
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1551
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1764
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1815
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1925
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1947
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2018
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2057
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2086
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:556
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:826
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:894
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1050
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1154
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1283
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1305
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1327
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1349
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1371
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1403
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1440
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1477
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1514
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1551
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1764
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1815
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1925
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1947
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2018
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2057
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2086
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2144
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2196
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
+#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:419 rc.cpp:465 rc.cpp:477 rc.cpp:486
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:504 rc.cpp:513 rc.cpp:528 rc.cpp:546 rc.cpp:564
+#: rc.cpp:582 rc.cpp:600 rc.cpp:612 rc.cpp:637 rc.cpp:655 rc.cpp:682
+#: rc.cpp:700 rc.cpp:751 rc.cpp:760 rc.cpp:790 rc.cpp:805 rc.cpp:817
+#: rc.cpp:829 rc.cpp:841 rc.cpp:1067 rc.cpp:1097 rc.cpp:1115 rc.cpp:1136
+#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1178 rc.cpp:1202 rc.cpp:1217 rc.cpp:1265 rc.cpp:1311
+#: rc.cpp:1323 rc.cpp:1332 rc.cpp:1341 rc.cpp:1350 rc.cpp:1359 rc.cpp:1374
+#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1410 rc.cpp:1428 rc.cpp:1446 rc.cpp:1458 rc.cpp:1483
+#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1528 rc.cpp:1546 rc.cpp:1597 rc.cpp:1606 rc.cpp:1636
+#: rc.cpp:1651 rc.cpp:1663 rc.cpp:1675 rc.cpp:1687
+msgid "Force"
+msgstr "बल गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:561
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:632
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:679
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:743
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:787
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:831
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:899
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1055
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1408
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1445
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1482
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1519
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1556
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1658
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:561
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:632
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:679
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:743
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:787
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:831
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:899
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1055
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1408
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1445
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1482
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1519
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1556
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1658
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
+#: rc.cpp:359 rc.cpp:422 rc.cpp:531 rc.cpp:549 rc.cpp:567 rc.cpp:585
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:640 rc.cpp:685 rc.cpp:1070 rc.cpp:1100 rc.cpp:1118
+#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1160 rc.cpp:1181 rc.cpp:1205 rc.cpp:1268 rc.cpp:1377
+#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1413 rc.cpp:1431 rc.cpp:1449 rc.cpp:1486 rc.cpp:1531
+msgid "Apply Now"
+msgstr "अहिले लागू गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:566
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:637
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:684
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:748
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:792
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:836
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:904
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1060
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1310
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1332
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1354
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1376
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1413
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1450
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1487
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1524
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1561
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1663
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1706
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1774
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1820
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1930
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2023
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2062
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2091
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2201
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:566
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:637
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:684
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:748
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:792
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:836
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:904
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1060
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1159
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1288
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1310
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1332
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1354
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1376
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1413
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1450
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1487
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1524
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1561
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1663
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1706
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1774
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1820
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1930
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2023
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2062
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2091
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2149
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2201
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
+#: rc.cpp:362 rc.cpp:374 rc.cpp:425 rc.cpp:468 rc.cpp:480 rc.cpp:489
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:507 rc.cpp:516 rc.cpp:534 rc.cpp:552 rc.cpp:570
+#: rc.cpp:588 rc.cpp:606 rc.cpp:615 rc.cpp:643 rc.cpp:658 rc.cpp:688
+#: rc.cpp:703 rc.cpp:754 rc.cpp:763 rc.cpp:793 rc.cpp:808 rc.cpp:820
+#: rc.cpp:832 rc.cpp:844 rc.cpp:1073 rc.cpp:1103 rc.cpp:1121 rc.cpp:1142
+#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1184 rc.cpp:1208 rc.cpp:1220 rc.cpp:1271 rc.cpp:1314
+#: rc.cpp:1326 rc.cpp:1335 rc.cpp:1344 rc.cpp:1353 rc.cpp:1362 rc.cpp:1380
+#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1416 rc.cpp:1434 rc.cpp:1452 rc.cpp:1461 rc.cpp:1489
+#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1534 rc.cpp:1549 rc.cpp:1600 rc.cpp:1609 rc.cpp:1639
+#: rc.cpp:1654 rc.cpp:1666 rc.cpp:1678 rc.cpp:1690
+msgid "Force Temporarily"
+msgstr "केही समय बल गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:598
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, position)
+#: rc.cpp:244
+msgid "x,y"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:601
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1995
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:601
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1995
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
+#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:239 rc.cpp:781 rc.cpp:799 rc.cpp:1076 rc.cpp:1085
+#: rc.cpp:1627 rc.cpp:1645
+msgid "0123456789-+,xX:"
+msgstr "०१२३४५६७८९-+,xX:"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:584
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:1079
+msgid "&Size"
+msgstr "साइज"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:655
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, size)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1058
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, maxsize)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1205
+#. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KRestrictedLine, minsize)
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:421 rc.cpp:481
+msgid "width,height"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:1124
+msgid "Maximized &horizontally"
+msgstr "तेर्सोगरी ठूलो पारिएको"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:800
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizevert)
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:1166
+msgid "Maximized &vertically"
+msgstr "ठाडोगरी ठूलो पारिएको"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:756
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fullscreen)
+#: rc.cpp:299 rc.cpp:1145
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "पूरा पर्दा"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:851
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop)
+#: rc.cpp:341 rc.cpp:1187
+msgid "&Desktop"
+msgstr "डेस्कटप"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:922
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minimize)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:1211
+msgid "M&inimized"
+msgstr "सानो पारिएको"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:858
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shade)
+#: rc.cpp:344 rc.cpp:1190
+msgid "Sh&aded"
+msgstr "छायाँ पारिएको"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:891
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Initial p&lacement"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:955
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:377 rc.cpp:1223
+msgid "Default"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:960
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:380 rc.cpp:1226
+msgid "No Placement"
+msgstr "स्थापना छैन"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:965
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:383 rc.cpp:1229
+msgid "Smart"
+msgstr "छरितो"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:970
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:386 rc.cpp:1232
+msgid "Maximizing"
+msgstr "ठूलो पारिदैँछ"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:975
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:389 rc.cpp:1235
+msgid "Cascade"
+msgstr "क्यासकेड"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:980
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:392 rc.cpp:1238
+msgid "Centered"
+msgstr "केन्द्रित"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:985
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:395 rc.cpp:1241
+msgid "Random"
+msgstr "अनियमित"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:990
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:398 rc.cpp:1244
+msgid "Top-Left Corner"
+msgstr "माथिल्लो बायाँ कुना"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:995
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:401 rc.cpp:1247
+msgid "Under Mouse"
+msgstr "माउस तल"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1000
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:1250
+msgid "On Main Window"
+msgstr "मुख्य सञ्झ्याल"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:980
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
+#: rc.cpp:391
+msgid ""
+"Windows can ask to appear in a certain position.\n"
+"By default this overrides the placement strategy\n"
+"what might be nasty if the client abuses the feature\n"
+"to unconditionally popup in the middle of your screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2070
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
+#: rc.cpp:811 rc.cpp:1657
+msgid "Ignore requested &geometry"
+msgstr "अनुरोध गरिएका रेखागणित उपेक्षा गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2031
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:1642
+msgid "M&aximum size"
+msgstr "अधिकतम साइज"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2002
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
+#: rc.cpp:784 rc.cpp:1630
+msgid "M&inimum size"
+msgstr "न्यूनतम साइज"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1274
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
+#: rc.cpp:499
+msgid ""
+"Eg. terminals or video players can ask to keep a certain aspect ratio\n"
+"or only grow by values larger than one\n"
+"(eg. by the dimensions of one character).\n"
+"This may be pointless and the restriction prevents arbitrary dimensions\n"
+"like your complete screen area."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Obey geometry restrictions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1313
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
+#: rc.cpp:518
+msgid "&Arrangement && Access"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1075
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
+#: rc.cpp:431 rc.cpp:1277
+msgid "Keep &above"
+msgstr "माथि राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1082
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
+#: rc.cpp:434 rc.cpp:1280
+msgid "Keep &below"
+msgstr "तल राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
+#: rc.cpp:449 rc.cpp:1295
+msgid "Autogroup with &identical"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
+#: rc.cpp:452 rc.cpp:1298
+msgid "Autog&roup in foreground"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:1301
+msgid "Autogroup by I&D"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1685
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption)
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:1495
+msgid "T&iling"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1718
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
+#: rc.cpp:661 rc.cpp:1507
+msgid "Tiled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1723
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
+#: rc.cpp:664 rc.cpp:1510
+msgid "Floating"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1606
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
+#: rc.cpp:608
+msgid "Window shall (not) appear in the taskbar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1089
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:1283
+msgid "Skip &taskbar"
+msgstr "कार्यपट्टी फड्काउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skippager)
+#: rc.cpp:632
+msgid "Window shall (not) appear in the manager for virtual desktops"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
+#: rc.cpp:667 rc.cpp:1513
+msgid "Skip pa&ger"
+msgstr "पेजर फड्काउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1707
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Window shall (not) appear in the Alt+Tab list"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1738
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
+#: rc.cpp:670 rc.cpp:1516
+msgid "Skip &switcher"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1624
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:1471
+msgid "Shortcut"
+msgstr "सर्टकट"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1671
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:1492
+msgid "Edit..."
+msgstr "सम्पादन..."
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1907
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:713
+msgid "Appearance && &Fixes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1913
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
+#: rc.cpp:716
+msgid "&No titlebar and frame"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
+#: rc.cpp:737
+msgid "A&ctive opacity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1996
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityactive)
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacityinactive)
+#: rc.cpp:750 rc.cpp:766
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2009
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
+#: rc.cpp:753
+msgid "I&nactive opacity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1909
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode)
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:1591
+msgid "&Moving/resizing"
+msgstr "सार्ने/रिसाइज गर्ने"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2099
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
+#: rc.cpp:772
+msgid ""
+"Windows may prevent to get the focus (activate) when being clicked.\n"
+"On the other hand you might wish to prevent a window\n"
+"from getting focused on a mouse click."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
+#: rc.cpp:443 rc.cpp:1289
+msgid "Accept &focus"
+msgstr "फोकस स्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2145
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:789
+msgid ""
+"When used, a window will receive\n"
+"all keyboard inputs while it is active, including Alt+Tab etc.\n"
+"This is especially interesting for emulators or virtual machines.\n"
+"\n"
+"Be warned:\n"
+"you won't be able to Alt+Tab out of the window\n"
+"nor use any other global shortcut (such as Alt+F2 to show KRunner)\n"
+"while it's active!"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
+#: rc.cpp:799
+msgid "Ignore global shortcuts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:1292
+msgid "&Closeable"
+msgstr "बन्द गर्न सकिने"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1902
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
+#: rc.cpp:742 rc.cpp:1588
+msgid "Window &type"
+msgstr "सञ्झ्याल शैली"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_blockcompositing)
+#: rc.cpp:853
+msgid "Block compositing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1889
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
+#: rc.cpp:736 rc.cpp:1582
+msgid "Opaque"
+msgstr "अपारदर्शी"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1894
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
+#: rc.cpp:739 rc.cpp:1585
+msgid "Transparent"
+msgstr "पारदर्शी"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:766 rc.cpp:1612
+msgctxt "no focus stealing prevention"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1969
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:769 rc.cpp:1615
+msgid "Low"
+msgstr "न्यून"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1974
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:772 rc.cpp:1618
+msgid "Normal"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1979
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:775 rc.cpp:1621
+msgid "High"
+msgstr "उच्च"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1984
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
+#: rc.cpp:778 rc.cpp:1624
+msgid "Extreme"
+msgstr "अत्याधिक"
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2507
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
+#: rc.cpp:913
+msgid ""
+"KWin tries to prevent windows from taking the focus\n"
+"(\"activate\") while you're working in another window,\n"
+"but this may sometimes fail or superact.\n"
+"\"None\" will unconditionally allow this window to get the focus while\n"
+"\"Extreme\" will completely prevent it from taking the focus."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1799
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
+#: rc.cpp:694 rc.cpp:1540
+msgid "&Focus stealing prevention"
+msgstr "चोरी प्रतिरोध फोकस गर्नुहोस्"
+
+#: ruleslist.cpp:155
+msgid "Export Rule"
+msgstr ""
+
+#: ruleslist.cpp:166
+msgid "Import Rules"
+msgstr ""
+
+#: ruleswidget.cpp:57
+msgid ""
+"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
+"window(s)."
+msgstr ""
+"निर्दिष्ट गरिएका सञ्झ्यालका लागि यो सञ्झ्याल विशेषता परिवर्तन गर्न यो जाँच "
+"बाकस सक्षम पार्नुहोस् ।"
+
+#: ruleswidget.cpp:59
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
+"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
+"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
+"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply "
+"Initially:</em> The window property will be only set to the given value "
+"after the window is created. No further changes will be "
+"affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will "
+"be remembered and every time time the window is created, the last remembered "
+"value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be "
+"always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window "
+"property will be set to the given value immediately and will not be affected "
+"later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force "
+"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
+"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
+"hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"कसरी सञ्झ्याल विशेषता प्रभावित हुन्छ निर्दिष्ट गर्नुहोस्:<ul><li><em>कुने "
+"प्रभाव परेन:</em> सञ्झ्याल विशेषता प्रभावित हुने छैन र त्यसैले यसको "
+"पूर्वनिर्धारित ह्यान्डल गर्ने प्रयोग गरिने छ । यसलाई निर्दिष्ट गर्दा "
+"प्रभावले जेनेरिक बढी भएको सञ्झ्याल सेटिङ बन्द गर्नेछ ।</li><li><em>सुरुआतमा "
+"लागू गर्नुहोस्:</em> सञ्झ्याल विशेषता सञ्झ्याल सिर्जना गरिएपछि मात्र दिएको "
+"मानमा सेट गरिनेछ । अगाडिका परिवर्तनले प्रभाव पार्ने छैन "
+"।</li><li><em>सम्झनुहोस्:</em> सञ्झ्याल गुणको मान सम्झिने छ र हरेक समय समयमा "
+"सञ्झ्याल सिर्जना गरिने छ, अन्त्यमा सम्झिएको मान लागू गरिने छ "
+"।</li><li><em>बल:</em> सञ्झ्याल गुणले सधैँ दिएको मानमा बल गर्नेछ "
+"।</li><li><em>अहिले लागू गर्नुहोस्:</em> सञ्झ्याल विशेषता दिएको मानमा तत्काल "
+"सेट गरिने छ र पछि प्रभावित हुने छैन । (यो कार्य पछि मेटिने छ) "
+"।</li><li><em>केही समय बल गर्नुहोस् :</em> सञ्झ्याल गुणले यो नलुके सम्म "
+"दिएको मानमा बल गर्नेछ (यो कार्य सञ्झ्याल लुकाएपछि मेटिने छ) ।</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:74
+msgid ""
+"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
+"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
+"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
+"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The "
+"window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force "
+"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
+"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
+"hidden).</li></ul>"
+msgstr ""
+"कसरी सञ्झ्याल विशेषता प्रभावित हुनेछ निर्दिष्ट गर्नुहोस्:<ul><li><em>प्रभाव "
+"पार्दैन:</em> सझ्याल विशेषता प्रभावित नहुने हुनाले यसका लागि पूर्वनिर्धारित "
+"ह्यान्डलिङ प्रयोग गरिने छ । यसलाई निर्दिष्ट गर्दा प्रभावले जेनेरिक बढी भएको "
+"सञ्झ्याल सेटिङ बन्द गर्नेछ ।</li><li><em>बल:</em> सञ्झ्याल गुणले दिएको मानमा "
+"सधैँ बल गर्नेछ ।</li><li><em>केही समय बल गर्नुहोस्:</em> सञ्झ्याल गुणले यो "
+"नलुके सम्म दिएको मानमा बल गर्नेछ (यो कार्य सञ्झ्याल लुकाएपछि मेटिने छ) "
+"।</li></ul>"
+
+#: ruleswidget.cpp:123
+msgid "All Desktops"
+msgstr "सबै डेस्कटप"
+
+#: ruleswidget.cpp:688
+#, kde-format
+msgid "Settings for %1"
+msgstr "%1 का लागि सेटिङ"
+
+#: ruleswidget.cpp:690
+msgid "Unnamed entry"
+msgstr "नाम नदिइएको प्रविष्टि"
+
+#: ruleswidget.cpp:701
+msgid ""
+"You have specified the window class as unimportant.\n"
+"This means the settings will possibly apply to windows from all "
+"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
+"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
+"types."
+msgstr ""
+"तपाईँले महत्व नभएको रुपमा सञ्झ्याल वर्ग निर्दिष्ट गर्नुभएको छ ।\n"
+"यसको अर्थ सेटिङ सम्भवत: सबै अनुप्रयोगबाट सञ्झ्यालमा लागू गरिने छ । यदि तपाईँ "
+"वास्तवमै जेनेरिक सेटिङ प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसले तपाईँलाई विशेष "
+"सञ्झ्याल प्रकार हटाउन कम्तिमा सञ्झ्याल प्रकार सीमा तोक्न सिफारिस गर्छ ।"
+
+#: ruleswidget.cpp:731
+msgid "Edit Window-Specific Settings"
+msgstr "सञ्झ्याल निर्दिष्ट सेटिङ प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: ruleswidget.cpp:756
+msgid ""
+"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
+"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
+"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
+"affected and to which value."
+msgstr ""
+"यो कन्फिगरेसन संवादले चयन गरिएका सञ्झ्याल र अनुप्रयोगका लागि परिवर्तन सेटिङ "
+"मात्र अनुमति दिन्छ । तपाईँले प्रभाव पार्न चाहेको सेटिङ फेला पार्नुहोस्, जाँच "
+"बाकस प्रयोग गरेर सेटिङ सक्षम पार्नुहोस् अनि कुन तरिकाले र कुन मानमा सेटिङ "
+"प्रभावकारी हुन्छ चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: ruleswidget.cpp:760
+msgid "Consult the documentation for more details."
+msgstr "बढी विवरणका लागि मिसिलिकरण परामर्श लिनुहोस्"
+
+#: ruleswidget.cpp:798
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "सर्टकट सम्पादन गर्नुहोस्"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwm.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwm.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmkwm.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1006 @@
+# translation of kcmkwm.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmkwm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "&Focus"
+msgstr "फोकस"
+
+#: main.cpp:86 main.cpp:194
+msgid "&Titlebar Actions"
+msgstr "शीर्षकपट्टी कार्य"
+
+#: main.cpp:91 main.cpp:199
+msgid "Window Actio&ns"
+msgstr "सञ्झ्याल कार्य"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "&Moving"
+msgstr "सार्ने"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "उन्नत"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "kcmkwinoptions"
+msgstr "kcmkwinoptions"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Window Behavior Configuration Module"
+msgstr "सञ्झ्याल व्यवहार कन्फिगरेसन मोड्युल"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors"
+msgstr "(सी) १९९७ - २००२ केडीई विन र केडीई नियन्त्रण लेखक"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "माथियस इट्रिच"
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "वाल्डो बास्टियन"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Cristian Tibirna"
+msgstr "क्रिस्टियन टिबिर्ना"
+
+#: main.cpp:112
+msgid "Matthias Kalle Dalheimer"
+msgstr "माथियस काले डालहेइमेर"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "डानियल मोलकेन्टिन"
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "वाइन वाइक्स"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Pat Dowler"
+msgstr "प्याट डाउलर"
+
+#: main.cpp:116
+msgid "Bernd Wuebben"
+msgstr "बर्न्ड ह्युबेन"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "माथियस होल्जर क्ल्युपफेल"
+
+#: main.cpp:169
+msgid ""
+"<p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave "
+"when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy "
+"as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this "
+"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
+"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
+"documentation for how to customize window behavior.</p>"
+msgstr ""
+"<p><h1>सञ्झ्याल व्यवहार</h1> यहाँ तपाईँले सार्दा, रिसाइज गर्दा, वा यसम क्लिक "
+"गर्दा सञ्झ्याल व्यवहार तरिका अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले नयाँ "
+"सञ्झ्यालका लागि फोकस नीति तथा स्थापना नीति निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ । </p> "
+"<p>कृपया याद गर्नुहोस् यदि तपाईँले सञ्झ्याल प्रबन्धकको रुपमा केडीई विन "
+"प्रयोग गर्नुहुन्न भने यो कन्फिगरेसनले प्रभाव पार्ने छैन । यदि तपाईँ फरक "
+"सञ्झ्याल प्रबन्धक प्रयोग गर्नुहुन्छ भने, कृपया कसरी सञ्झ्याल व्यवहार अनुकूल "
+"गर्ने यसको मिसिलिकरण सन्दर्भ गर्नुहोस् ।</p>"
+
+#: mouse.cpp:158
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "Maximize"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:159
+msgid "Maximize (vertical only)"
+msgstr "ठूलो पार्नुहोस् (ठाडो मात्र)"
+
+#: mouse.cpp:160
+msgid "Maximize (horizontal only)"
+msgstr "ठूलो पार्नुहोस् (तेर्सो मात्र)"
+
+#: mouse.cpp:161
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:162 mouse.cpp:282 mouse.cpp:320
+msgid "Shade"
+msgstr "छायाँ"
+
+#: mouse.cpp:163 mouse.cpp:253 mouse.cpp:276 mouse.cpp:323 mouse.cpp:814
+msgid "Lower"
+msgstr "तल्लो"
+
+#: mouse.cpp:164
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:164
+msgctxt "@item:inlistbox behavior on double click"
+msgid "On All Desktops"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:165 mouse.cpp:188 mouse.cpp:258 mouse.cpp:281 mouse.cpp:326
+#: mouse.cpp:816 mouse.cpp:864
+msgid "Nothing"
+msgstr "केही होइन"
+
+#: mouse.cpp:169
+msgid "Behavior on <em>double</em> click into the titlebar."
+msgstr "शीर्षकपट्टीमा <em>डबल</em> क्लिक गर्दाको व्यवहार ।"
+
+#: mouse.cpp:172
+msgid "&Titlebar double-click:"
+msgstr "शीर्षकपट्टी डबल क्लिक:"
+
+#: mouse.cpp:181 mouse.cpp:857
+msgid "Raise/Lower"
+msgstr "बढाउनुहोस्/तल्लो"
+
+#: mouse.cpp:182 mouse.cpp:858
+msgid "Shade/Unshade"
+msgstr "छायाँ/छायाँ हटाउनुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:183 mouse.cpp:859
+msgid "Maximize/Restore"
+msgstr "ठूलो पार्नुहोस्/पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:184 mouse.cpp:860
+msgid "Keep Above/Below"
+msgstr "माथि/तल राख्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:185 mouse.cpp:861
+msgid "Move to Previous/Next Desktop"
+msgstr "अघिल्लो/पछिल्लो डेस्कटपमा सार्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:186 mouse.cpp:862
+msgid "Change Opacity"
+msgstr "अस्पष्टता परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:187 mouse.cpp:863
+msgid "Switch to Window Tab to the Left/Right"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:192
+msgid "Handle mouse wheel events"
+msgstr "माउस चक्र घटना ह्यान्डल गर्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:195
+msgid "Titlebar wheel event:"
+msgstr "शीर्षकपट्टी चक्र घटना:"
+
+#: mouse.cpp:203
+msgid "Titlebar && Frame"
+msgstr "शीर्षकपट्टी फ्रेम"
+
+#: mouse.cpp:206
+msgid ""
+"Here you can customize mouse click behavior when clicking on the titlebar or "
+"the frame of a window."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा क्लिक गर्दा माउस क्लिक "
+"व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:211 mouse.cpp:363 mouse.cpp:661 mouse.cpp:773
+msgid "Left button:"
+msgstr "बायाँ बटन:"
+
+#: mouse.cpp:212 mouse.cpp:662 mouse.cpp:774
+msgid ""
+"In this row you can customize left click behavior when clicking into the "
+"titlebar or the frame."
+msgstr ""
+"तपाईँले शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा क्लिक गर्दा यो पङ्क्तिमा बायाँ क्लिक व्यवहार "
+"अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:215 mouse.cpp:365 mouse.cpp:669 mouse.cpp:781
+msgid "Right button:"
+msgstr "दायाँ बटन:"
+
+#: mouse.cpp:216 mouse.cpp:670 mouse.cpp:782
+msgid ""
+"In this row you can customize right click behavior when clicking into the "
+"titlebar or the frame."
+msgstr ""
+"तपाईँले शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा क्लिक गर्दा यो पङ्क्तिमा दायाँ क्लिक व्यवहार "
+"अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:230 mouse.cpp:364 mouse.cpp:665 mouse.cpp:777
+msgid "Middle button:"
+msgstr "बीचको बटन:"
+
+#: mouse.cpp:233 mouse.cpp:666 mouse.cpp:778
+msgid ""
+"In this row you can customize middle click behavior when clicking into the "
+"titlebar or the frame."
+msgstr ""
+"तपाईँले शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा क्लिक गर्दा यो पङ्क्तिमा बीचको क्लिक व्यवहार "
+"अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:242
+msgid "Active"
+msgstr "सक्रिय"
+
+#: mouse.cpp:245
+msgid ""
+"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
+"of an active window."
+msgstr ""
+"तपाईँले यो स्तम्भमा सक्रिय सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा माउस क्लिक "
+"अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:252 mouse.cpp:275 mouse.cpp:322 mouse.cpp:813
+msgid "Raise"
+msgstr "बढाउनुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:255 mouse.cpp:278 mouse.cpp:811
+msgid "Toggle Raise & Lower"
+msgstr "टगल बढाउनुहोस् र घटाउनुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:815
+msgid "Minimize"
+msgstr "सानो पार्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:256 mouse.cpp:279 mouse.cpp:324
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:254 mouse.cpp:277 mouse.cpp:321
+msgid "Operations Menu"
+msgstr "सञ्चालन मेनु"
+
+#: mouse.cpp:257 mouse.cpp:280 mouse.cpp:325
+msgid "Start Window Tab Drag"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:262
+msgid ""
+"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>active</em> window."
+msgstr ""
+"<em>सक्रिय</em> सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा <em>बायाँ</em> क्लिक गर्दा "
+"व्यवहार ।"
+
+#: mouse.cpp:265
+msgid ""
+"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>active</em> window."
+msgstr ""
+"<em>सक्रिय</em> सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा <em>दायाँ</em> क्लिक गर्दा "
+"व्यवहार ।"
+
+#: mouse.cpp:290
+msgid ""
+"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>active</em> window."
+msgstr ""
+"<em>सक्रिय</em> सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा <em>बीचमा</em> क्लिक गर्दा "
+"व्यवहार ।"
+
+#: mouse.cpp:301
+msgid ""
+"Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>inactive</em> window."
+msgstr ""
+"<em>सक्रिय</em> सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा <em>बायाँ</em> क्लिक गर्दा "
+"व्यवहार ।"
+
+#: mouse.cpp:304
+msgid ""
+"Behavior on <em>right</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>inactive</em> window."
+msgstr ""
+"<em>सक्रिय</em> सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा <em>दायाँ</em> क्लिक गर्दा "
+"व्यवहार ।"
+
+#: mouse.cpp:310
+msgid "Inactive"
+msgstr "निस्क्रिय"
+
+#: mouse.cpp:313
+msgid ""
+"In this column you can customize mouse clicks into the titlebar or the frame "
+"of an inactive window."
+msgstr ""
+"यो स्तम्भमा तपाईँले निस्क्रिय सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा माउस क्लिक "
+"अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:317 mouse.cpp:700
+msgid "Activate & Raise"
+msgstr "सक्रिय बनाउनुहोस् र बढाउनुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:318
+msgid "Activate & Lower"
+msgstr "सक्रिय बनाउनुहोस् र घटाउनुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:319 mouse.cpp:699
+msgid "Activate"
+msgstr "सक्रिय पार्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:342
+msgid ""
+"Behavior on <em>middle</em> click into the titlebar or frame of an "
+"<em>inactive</em> window."
+msgstr ""
+"<em>निस्क्रिय</em> सञ्झ्यालको शीर्षकपट्टी वा फ्रेममा <em>बीचमा</em> क्लिक "
+"गर्दा व्यवहार ।"
+
+#: mouse.cpp:354
+msgid "Maximize Button"
+msgstr "ठूलो पार्ने बटन"
+
+#: mouse.cpp:358
+msgid "Here you can customize behavior when clicking on the maximize button."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले ठूलो पार्ने बटनमा क्लिक गर्दा व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:368
+msgid "Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button."
+msgstr "ठूलो पार्ने बटनको <em>दायाँ</em> क्लिक गर्दा व्यवहार ।"
+
+#: mouse.cpp:369
+msgid "Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button."
+msgstr "ठूलो पार्ने बटनको <em>बीचमा</em> क्लिक गर्दा व्यवहार ।"
+
+#: mouse.cpp:370
+msgid "Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button."
+msgstr "ठूलो पार्ने बटनको <em>दायाँ</em> क्लिक गर्दा व्यवहार ।"
+
+#: mouse.cpp:653
+msgid "Inactive Inner Window"
+msgstr "निस्क्रिय भित्री सञ्झ्याल"
+
+#: mouse.cpp:656
+msgid ""
+"Here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive "
+"inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा माउस क्लिक व्यवहार "
+"अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ('भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम नभएको) ।"
+
+#: mouse.cpp:673
+msgid "Wheel"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:681
+msgid ""
+"In this row you can customize left click behavior when clicking into an "
+"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"यो पङ्क्तिमा तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा बायाँ क्लिक "
+"व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ('भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम "
+"नभएको) ।"
+
+#: mouse.cpp:684
+msgid ""
+"In this row you can customize middle click behavior when clicking into an "
+"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"यो पङ्क्तिमा तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा बीचको क्लिक "
+"व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ('भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम "
+"नभएको) ।"
+
+#: mouse.cpp:687
+msgid ""
+"In this row you can customize right click behavior when clicking into an "
+"inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+"यो पङ्क्तिमा तपाईँले निस्क्रिय भित्री सञ्झ्यालमा क्लिक गर्दा दायाँ क्लिक "
+"व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ (भित्रीको अर्थ: शीर्षकपट्टी नभएको, फ्रेम "
+"नभएको) ।"
+
+#: mouse.cpp:690
+msgid ""
+"In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner "
+"window ('inner' means: not titlebar, not frame)."
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:697
+msgid "Activate, Raise & Pass Click"
+msgstr "सक्रिय बनाउनुहोस्, बढाउनुहोस् र पास क्लिक गर्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:698
+msgid "Activate & Pass Click"
+msgstr "सक्रिय बनाउनुहोस् र पास क्लिक गर्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:739
+msgid "Scroll"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:740
+msgid "Activate & Scroll"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:741
+msgid "Activate, Raise & Scroll"
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:760
+msgid "Inner Window, Titlebar && Frame"
+msgstr "भित्री सञ्झ्याल, शीर्षकपट्टी र फ्रेम"
+
+#: mouse.cpp:763
+msgid ""
+"Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window "
+"while pressing a modifier key."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले परिमार्जक कुञ्जी थिच्दा सञ्झ्यालको कतै क्लिक गर्ने बेलामा केडीई "
+"को व्यवहार अनुकूल गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: mouse.cpp:793
+msgid "Meta"
+msgstr "मेटा"
+
+#: mouse.cpp:794
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: mouse.cpp:797
+msgid ""
+"Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to "
+"perform the following actions."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँलाई निम्न कार्य सम्पादन गर्न अनुमति दिने मेटा कुञ्जी वा Alt कुञ्जी "
+"होल्ड गर्ने चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: mouse.cpp:800
+msgid "Modifier key:"
+msgstr "परिमार्जक कुञ्जी:"
+
+#: mouse.cpp:809
+msgid "Move"
+msgstr "सार्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:810
+msgid "Activate, Raise and Move"
+msgstr "सक्रिय पार्नुहोस्, बढाउनुहोस् र सार्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:812
+msgid "Resize"
+msgstr "रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: mouse.cpp:867
+msgid ""
+"Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in "
+"a window while pressing the modifier key."
+msgstr ""
+
+#: mouse.cpp:870
+msgid "Mouse wheel:"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#: windows.cpp:123
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "None"
+msgstr "कुनै पनि होइन"
+
+#: windows.cpp:124
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "Low"
+msgstr "न्यून"
+
+#: windows.cpp:125
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "Medium"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:126
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "High"
+msgstr "उच्च"
+
+#: windows.cpp:127
+msgctxt "Focus Stealing Prevention Level"
+msgid "Extreme"
+msgstr "अत्याधिक"
+
+#: windows.cpp:128
+msgid ""
+"<p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus "
+"stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature "
+"does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus "
+"policies.)<ul><li><em>None:</em> Prevention is turned off and new windows "
+"always become activated.</li><li><em>Low:</em> Prevention is enabled; when "
+"some window does not have support for the underlying mechanism and KWin "
+"cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be "
+"activated. This setting may have both worse and better results than the "
+"medium level, depending on the applications.</li><li><em>Medium:</em> "
+"Prevention is enabled.</li><li><em>High:</em> New windows get activated only "
+"if no window is currently active or if they belong to the currently active "
+"application. This setting is probably not really usable when not using mouse "
+"focus policy.</li><li><em>Extreme:</em> All windows must be explicitly "
+"activated by the user.</li></ul></p><p>Windows that are prevented from "
+"stealing focus are marked as demanding attention, which by default means "
+"their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the "
+"Notifications control module.</p>"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:150
+msgid "Focus stealing prevention level:"
+msgstr "फोकस चोराई रोकथाम स्तर:"
+
+#: windows.cpp:158
+msgid "Click to Focus"
+msgstr "फोकसमा क्लिक गर्नुहोस्"
+
+#: windows.cpp:159
+msgid "Focus Follows Mouse"
+msgstr "फोकसले माउस पछ्याउँछ"
+
+#: windows.cpp:160
+msgid "Focus Under Mouse"
+msgstr "माउस तल फोकस गर्नुहोस्"
+
+#: windows.cpp:161
+msgid "Focus Strictly Under Mouse"
+msgstr "माउस तल जोड दिएर फोकस गर्नुहोस्"
+
+#: windows.cpp:163
+msgid "&Policy:"
+msgstr "नीति:"
+
+#: windows.cpp:171
+msgid ""
+"The focus policy is used to determine the active window, i.e. the window you "
+"can work in. <ul> <li><em>Click to focus:</em> A window becomes active when "
+"you click into it. This is the behavior you might know from other operating "
+"systems.</li> <li><em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse pointer "
+"actively on to a normal window activates it. New windows will receive the "
+"focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very "
+"practical if you are using the mouse a lot.</li> <li><em>Focus under "
+"mouse:</em> The window that happens to be under the mouse pointer is active. "
+"If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has "
+"focus. New windows will not automatically receive the focus.</li> "
+"<li><em>Focus strictly under mouse:</em> Only the window under the mouse "
+"pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus.</li> "
+"</ul>Note that 'Focus under mouse' and 'Focus strictly under mouse' prevent "
+"certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialog in the KDE "
+"mode from working properly."
+msgstr ""
+"फोकस नीति सक्रिय सञ्झ्याल निर्धारण गर्न प्रयोग गरिन्छ, जस्तै: तपाईँले कार्य "
+"गर्न सक्ने सञ्झ्याल ।<ul> <li><em>फोकसमा क्लिक गर्नुहोस्:</em> तपाईँले यसमा "
+"क्लिक गर्दा सञ्झ्याल सक्रिय हुन्छ । तपाईँले यो व्यवहार अन्य सञ्चालन प्रणाली "
+"बाट पनि जान्न गर्न सक्नुहुन्छ ।</li> <li><em>फोकसले माउस पछ्याउँछ:</em> "
+"सामान्य सञ्झ्यालमासक्रिय रुपले माउस प्वाइन्टर सार्दा यसलाई सक्रिय पार्छ । "
+"तपाईँलाई नयाँ सञ्झ्यालले बाह्य रुपमा माउस नदेखाईकन, तीनले फोकस प्राप्त "
+"गर्नेछन् । तपाईँले माउस धेरै प्रयोग गर्नुहुन्छ भने ज्यादै व्यवहारिक हुन्छ "
+"।</li> <li><em>माउस तल फोकस:</em> माउस प्वाइन्टर तल देखिने सञ्झ्याल सक्रिय छ "
+"।यदि माउस बिन्दु कतै पनि छैन भने, मउस तल भएको अन्तिम सञ्झ्याल फोकस भएको छ । "
+"नयाँ सञ्झ्यालले स्वचालित रुपमा फोकस प्राप्त गर्ने छैनन् ।</li> <li><em>माउस "
+"तल कडा रुपले फोकस गर्नुहोस्:</em> माउस प्वाइन्टर तलको सञ्झ्याल मात्र सक्रिय "
+"छ । माउस बिन्दु कतै पनि छैन भने, केही फोकस भएको छैन । </ul>यद गर्नुहोस् "
+"'माउस तल फोकस' र 'माउस तल कडा रुपले फोकस' ले निश्चित बिशेषता जस्तै: केडीई "
+"मोडमा उचित तरिकाले कार्य गर्ने Alt+Tab बाट चल्ने संवाद वाकस रोकथाम गर्छ ।"
+
+#: windows.cpp:200 windows.cpp:216 windows.cpp:540
+msgid " ms"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:202
+msgid "&Raise, with the following delay:"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:218
+msgid "Delay focus by:"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:225
+msgid "C&lick raises active window"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:229
+msgid ""
+"When this option is enabled, a window in the background will automatically "
+"come to the front when the mouse pointer has been over it for some time."
+msgstr ""
+"यो विकल्प सक्षम पार्दा, पृष्ठभूमिमा सञ्झ्यालमाथि माउस प्वाइन्टर केही समय "
+"रहेको बेलामा एउटा सञ्झ्याल स्वचालितरुपले अगाडि आउनेछ ।"
+
+#: windows.cpp:231
+msgid ""
+"This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will "
+"automatically come to the front."
+msgstr "सञ्झ्याल माथि माउस प्वाइन्टर हुदाँ विलम्ब गरेमा यो स्वत: अगाडि आउछ ।"
+
+#: windows.cpp:235
+msgid ""
+"When this option is enabled, the active window will be brought to the front "
+"when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive "
+"windows, you need to change the settings in the Actions tab."
+msgstr ""
+"यो विकल्प सक्षम पारिएमा, तपाईँले सञ्झ्याल सामाग्रीमा कतै क्लिक गर्दा सक्रिय "
+"सञ्झ्याल अगाडि ल्याउने छ । यसलाई निस्क्रियमा परिवर्तन गर्न, तपाईँले सक्रिय "
+"ट्याबमा सेटिङ परिवर्तन गर्नु पर्छ ।"
+
+#: windows.cpp:240
+msgid ""
+"When this option is enabled, there will be a delay after which the window "
+"the mouse pointer is over will become active (receive focus)."
+msgstr ""
+"यो विकल्प सक्षम पारिएमा, त्यहाँ विलम्ब हुन्छ त्यसपछि माउस प्वाइन्टर माथि "
+"भएको सञ्झ्याल सक्रिय हुनेछ (फोकस प्राप्त गर्छ) ।"
+
+#: windows.cpp:242
+msgid ""
+"This is the delay after which the window the mouse pointer is over will "
+"automatically receive focus."
+msgstr ""
+"यो विलम्ब हुन्छ त्यसपछि माउस प्वाइन्टर माथि भएको सञ्झ्यालले स्वत: फोकस "
+"प्राप्त गर्छ ।"
+
+#: windows.cpp:245
+msgid "S&eparate screen focus"
+msgstr "पर्दा फोकस विभाजन गर्नुहोस्"
+
+#: windows.cpp:247
+msgid ""
+"When this option is enabled, focus operations are limited only to the active "
+"Xinerama screen"
+msgstr ""
+"यो विकल्प सक्षम गर्दा, फोकस सञ्चालनहरू सक्रिय जाइनरामा पर्दामा सीमाङ्कन "
+"गरिन्छन्"
+
+#: windows.cpp:250
+msgid "Active screen follows &mouse"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:252
+msgid ""
+"When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows "
+"appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When "
+"disabled, the active Xinerama screen is the  screen containing the focused "
+"window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled "
+"for other focus policies."
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:529
+msgid "Shading"
+msgstr "छायाँ"
+
+#: windows.cpp:532
+msgid "&Enable hover"
+msgstr "होभर सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: windows.cpp:542
+msgid ""
+"If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when "
+"the mouse pointer has been over the title bar for some time."
+msgstr ""
+"यदि छायाँ होभर सक्षम पारिएमा, माउस प्वाइन्टर केही समय शीर्षकपट्टी माथि हुदाँ "
+"छायाँकरण गरिएको सञ्झ्याल स्वचालित रुपमा छायाँकरण नभएको हुनेछ ।"
+
+#: windows.cpp:545
+msgid ""
+"Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse "
+"pointer goes over the shaded window."
+msgstr ""
+"माउस प्वाइन्टर छायाँकरण गरिएको सञ्झ्याल माथि जादाँ सञ्झ्यालको छायाँ हट्नु "
+"पहिले समय मिलिसेकेन्डमा सेट गर्छ ।"
+
+#: windows.cpp:549
+msgid "Dela&y:"
+msgstr "विलम्ब:"
+
+#: windows.cpp:561
+msgid "Window Tabbing"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:564
+msgid "Hide inactive window tabs from the taskbar"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:567
+msgid "When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar."
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:571
+msgid "Automatically group similar windows"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:573
+msgid ""
+"When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is "
+"related to an existing one and place them in the same window group."
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:578
+msgid "Switch to automatically grouped windows immediately"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:580
+msgid ""
+"When turned on immediately switch to any new window tabs that were "
+"automatically added to the current group."
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:598
+msgid "Smart"
+msgstr "छरितो"
+
+#: windows.cpp:599
+msgid "Maximizing"
+msgstr "ठूलो"
+
+#: windows.cpp:600
+msgid "Cascade"
+msgstr "क्यास्केड"
+
+#: windows.cpp:601
+msgid "Random"
+msgstr "अनियमित"
+
+#: windows.cpp:602
+msgid "Centered"
+msgstr "केन्द्रित"
+
+#: windows.cpp:603
+msgid "Zero-Cornered"
+msgstr "शून्यले घेरिएको"
+
+#: windows.cpp:610
+msgid ""
+"The placement policy determines where a new window will appear on the "
+"desktop. <ul> <li><em>Smart</em> will try to achieve a minimum overlap of "
+"windows</li> <li><em>Maximizing</em> will try to maximize every window to "
+"fill the whole screen. It might be useful to selectively affect placement of "
+"some windows using the window-specific settings.</li> <li><em>Cascade</em> "
+"will cascade the windows</li> <li><em>Random</em> will use a random "
+"position</li> <li><em>Centered</em> will place the window centered</li> "
+"<li><em>Zero-Cornered</em> will place the window in the top-left "
+"corner</li></ul>"
+msgstr ""
+"स्थापना नीतिले डेस्कटपमा कहाँ नयाँ सञ्झ्याल देखिनेछ निर्धारण गर्छ ।<ul> "
+"<li><em>छरितो</em> ले सञ्झ्यालको न्यूनतम खप्ट्याइ प्राप्त गर्ने प्रयास "
+"गर्छ</li> <li><em>ठूलो पार्ने</em> ले पूरा पर्दामा भरिने गरि सञ्झ्याल ठूलो "
+"पार्ने प्रयास गर्नेछ । यो सञ्झ्याल निर्दिष्ट सेटिङ प्रयोग गरेर केही "
+"सञ्झ्यालको स्थापनामा चयनात्मक प्रभाव पार्न उपयोगी हुन्छ ।</li> "
+"<li><em>क्यास्केड</em>सञ्झ्याल क्यास्केड गर्नेछ</li> <li><em>अनियमित</em> "
+"अनियमित स्थिति प्रयोग गर्नेछ</li> <li><em>केन्द्रित</em> सञ्झ्याल केन्द्रित "
+"स्थापना गर्नेछ</li> <li><em>शून्यले घेरिएको</em> ले सञ्झ्याल माथिल्लो बायाँ "
+"छेउमा स्थापन गर्नेछ</li></ul>"
+
+#: windows.cpp:626
+msgid "&Placement:"
+msgstr "स्थापना:"
+
+#: windows.cpp:634
+msgid "Hide utility windows for inactive applications"
+msgstr "निस्क्रिय अनुप्रयोगका लागि उपयोगी सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्"
+
+#: windows.cpp:636
+msgid ""
+"When turned on, utility windows (tool windows, torn-off menus,...) of "
+"inactive applications will be hidden and will be shown only when the "
+"application becomes active. Note that applications have to mark the windows "
+"with the proper window type for this feature to work."
+msgstr ""
+"सुरु गर्दा, निस्क्रिय अनुप्रयोगका उपयोगीता सञ्झ्याल (उपकरण सञ्झ्याल, "
+"टर्नअफ,...),लुक्नेछन् र अनुप्रयोग सक्रिय भएको बेलामा मात्र देखिन्छन् । याद "
+"गर्नुहोस् यो बिशेषताले कार्य गर्न उचित सञ्झ्याल प्रकारमा अनुप्रयोगले "
+"सञ्झ्याल चिनो गरेको हुनुपर्छ ।"
+
+#: windows.cpp:643
+msgid "Tiling"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:646
+msgid "Enable Tiling"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:648
+msgid ""
+"A tiling window manager lays out all the windows in a non-overlapping "
+"manner. This way all windows are always visible."
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:654
+msgid "Default Tiling &Layout"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:660
+msgctxt "Spiral tiling layout"
+msgid "Spiral"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:661
+msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:662
+msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
+msgid "Floating"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:668
+msgid "Floating &Windows Raising"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:676
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Raise/Lower all floating windows"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:677
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Raise/Lower current window only"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:678
+msgctxt "Window Raising Policy"
+msgid "Floating windows are always on top"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:679
+msgid ""
+"The window raising policy determines how floating windows are stacked <ul> "
+"<li><em>Raise/Lower all</em> will raise all floating windows when a floating "
+"window is activated.</li> <li><em>Raise/Lower current</em> will raise only "
+"the current window.</li> <li><em>Floating windows on top</em> will always "
+"keep floating windows on top, even when a tiled window is activated.</ul>"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:912
+msgid "Windows"
+msgstr "सञ्झ्याल"
+
+#: windows.cpp:919
+msgid "Di&splay content in moving windows"
+msgstr "सार्ने सञ्झ्यालमा सामाग्री प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: windows.cpp:921
+msgid ""
+"Enable this option if you want a window's content to be fully shown while "
+"moving it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not "
+"be satisfying on slow machines without graphic acceleration."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ यसलाई सार्दा हालै देखाएको 'स्केलेटोन' सञ्झ्यालको साटोमा सञ्झ्यालका "
+"सामाग्री पूरै देखाउन चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस् । ग्राफिक "
+"एक्सरलेसन नभएका ढिला मेसिनमा यसको परिणाम सन्तोषजनक नहुन सक्छ ।"
+
+#: windows.cpp:925
+msgid "Display content in &resizing windows"
+msgstr "रिसाइज सञ्झ्यालमा सामाग्री प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: windows.cpp:927
+msgid ""
+"Enable this option if you want a window's content to be shown while resizing "
+"it, instead of just showing a window 'skeleton'. The result may not be "
+"satisfying on slow machines."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ यसलाई रिसाइज गर्दा हालै 'स्केलेटोन' देखाएको सञ्झ्यालको साटोमा "
+"सञ्झ्यालको सामाग्री देखाउन चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस् । ढिला "
+"मेसिनमा यसको परिणाम सन्तोषजनक नहुन सक्छ ।"
+
+#: windows.cpp:931
+msgid "Display window &geometry when moving or resizing"
+msgstr "सार्दा वा रिसाइज गर्दा सञ्झ्याल रेखागणित प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: windows.cpp:933
+msgid ""
+"Enable this option if you want a window's geometry to be displayed while it "
+"is being moved or resized. The window position relative to the top-left "
+"corner of the screen is displayed together with its size."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ यसलाई सार्दा वा रिसाइज भइरहदा सञ्झ्यालको रखागणित प्रदर्शित गर्न "
+"चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प सक्षम पार्नुहोस् । सञ्झ्याल स्थिति सम्बन्धित "
+"पर्दाको माथिल्लो बायाँ कुनामा यसको आकारमा प्रदर्शित हुन्छ ।"
+
+#: windows.cpp:938
+msgid "Display borders on &maximized windows"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:940
+msgid ""
+"When enabled, this feature activates the border of maximized windows and "
+"allows you to move or resize them, just like for normal windows"
+msgstr ""
+"सक्षम पार्दा, यो बिशेषताले ठूलो पारिएका सञ्झ्यालको किनारा सक्रिय पार्छ र "
+"तिनलाई सामान्य सञ्झ्याल जस्तै सार्न र रिसाइज गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ ।"
+
+#: windows.cpp:966
+msgid "Snap Zones"
+msgstr "स्न्याप क्षेत्र"
+
+#: windows.cpp:970
+msgctxt "no border snap zone"
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:973
+msgid ""
+"Here you can set the snap zone for screen borders, i.e. the 'strength' of "
+"the magnetic field which will make windows snap to the border when moved "
+"near it."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले पर्दा किनाराका लागि स्न्याप क्षेत्र सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै: "
+"म्याग्नेटिक फिल्डको 'शक्ति' जसले यसको नजिक सञ्झ्याल सार्दा किनारामा "
+"सञ्झ्याललाई स्न्याप पार्छ ।"
+
+#: windows.cpp:977
+msgid "&Border snap zone:"
+msgstr "किनारा स्न्याप क्षेत्र:"
+
+#: windows.cpp:984
+msgctxt "no window snap zone"
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:987
+msgid ""
+"Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the "
+"magnetic field which will make windows snap to each other when they are "
+"moved near another window."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले सञ्झ्यालका लागि स्न्याप क्षेत्र सेट गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै: "
+"म्याग्नेटिक फिल्डको शक्ति जसले सञ्झ्याललाई अन्य सञ्झ्यालको नजिक सार्दा एक "
+"अर्कामा स्न्याप गराउँछ ।"
+
+#: windows.cpp:991
+msgid "&Window snap zone:"
+msgstr "सञ्झ्याल स्न्याप क्षेत्र:"
+
+#: windows.cpp:998
+msgctxt "no center snap zone"
+msgid "none"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:1001
+msgid ""
+"Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of "
+"the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen "
+"when moved near it."
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:1005
+msgid "&Center snap zone:"
+msgstr ""
+
+#: windows.cpp:1011
+msgid "Snap windows onl&y when overlapping"
+msgstr "खप्ट्याउदा सञ्झ्याल मात्र स्न्याप हुन्छ"
+
+#: windows.cpp:1012
+msgid ""
+"Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap "
+"them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another "
+"window or border."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले सञ्झ्याल खप्ट्याउन प्रयास गर्दा मात्र स्न्याप हुने सञ्झ्याल सेट "
+"गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै: सञ्झ्याल अन्य सञ्झ्याल वा किनारामा मात्र आउदा "
+"तीनिहरू स्न्याप हुने छैनन् ।"
+
+#: windows.cpp:1076 windows.cpp:1080 windows.cpp:1084
+msgid " pixel"
+msgid_plural " pixels"
+msgstr[0] " पिक्सेल"
+msgstr[1] " पिक्सेल"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmlocale.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmlocale.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmlocale.po	2012-04-13 11:12:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1213 @@
+# translation of kcmlocale.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmlocale\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: countryselectordialog.cpp:217
+msgid "Country Selector"
+msgstr "देश छनौटकर्ता"
+
+#: countryselectordialog.cpp:263 countryselectordialog.cpp:278
+msgid "without name"
+msgstr "नाम रहित"
+
+#: countryselectordialog.cpp:294
+msgctxt "@item:inlistbox Country"
+msgid "Not set (Generic English)"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:61
+msgid "Localization options for KDE applications"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:63
+msgid "Copyright 2010 John Layt"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:65
+msgid "John Layt"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:65
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:447
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have the language with code '%1' in your list of languages to use for "
+"translation but the localization files for it could not be found. The "
+"language has been removed from your configuration. If you want to add it "
+"again please install the localization files for it and add the language "
+"again."
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:181
+msgid ""
+"Changed language settings apply only to newly started applications.\n"
+"To change the language of all programs, you will have to logout first."
+msgstr ""
+"परिवर्तन गरिएका भाषा सेटिङ हालै सुरुआत गरिएका अनुप्रयोगमा मात्र लागू हुन्छन् "
+"।\n"
+"सबै कार्यक्रमको भाषा परिवर्तन गर्न, तपाईँले पहिला लगआउट गर्नु पर्छ ।"
+
+#: toplevel.cpp:185
+msgid "Applying Language Settings"
+msgstr "भाषा सेटिङ लागू गर्दैछ"
+
+#: kcmlocale.cpp:647
+msgid ""
+"<h1>Country/Region & Language</h1>\n"
+"<p>Here you can set your localization settings such as language, numeric "
+"formats, date and time formats, etc.  Choosing a country will load a set of "
+"default formats which you can then change to your personal preferences.  "
+"These personal preferences will remain set even if you change the country.  "
+"The reset buttons allow you to easily see where you have personal settings "
+"and to restore those items to the country's default value.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:719
+msgid "Reset item to its default value"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:935
+msgctxt "No separator symbol"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:938
+msgctxt "Space separator symbol"
+msgid "Single Space"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:27
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabLocation)
+#: kcmlocale.cpp:954 rc.cpp:3 rc.cpp:152
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:104
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:955 rc.cpp:12 rc.cpp:161
+msgid "Languages"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:154
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabNumbers)
+#: kcmlocale.cpp:956 rc.cpp:24 rc.cpp:173
+msgid "Numbers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:401
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabMoney)
+#: kcmlocale.cpp:957 rc.cpp:45 rc.cpp:194
+msgid "Money"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:729
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabCalendar)
+#: kcmlocale.cpp:958 rc.cpp:72 rc.cpp:221
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1023
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabDateTime)
+#: kcmlocale.cpp:959 rc.cpp:99 rc.cpp:248
+msgid "Date && Time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1301
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_tabOther)
+#: kcmlocale.cpp:960 rc.cpp:123 rc.cpp:272
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+#: klocalesample.cpp:46
+msgid "Numbers:"
+msgstr "नम्बर:"
+
+#: kcmlocale.cpp:966
+msgid "This is how positive numbers will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:969
+msgid "This is how negative numbers will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: klocalesample.cpp:51
+msgid "Money:"
+msgstr "मुद्रा:"
+
+#: kcmlocale.cpp:974
+msgid "This is how positive monetary values will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:977
+msgid "This is how negative monetary values will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: klocalesample.cpp:56
+msgid "Date:"
+msgstr "मिति:"
+
+#: kcmlocale.cpp:982
+msgid "This is how long dates will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: klocalesample.cpp:61
+msgid "Short date:"
+msgstr "छोटो मिति:"
+
+#: kcmlocale.cpp:987
+msgid "This is how short dates will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: klocalesample.cpp:66
+msgid "Time:"
+msgstr "समय:"
+
+#: kcmlocale.cpp:992
+msgid "This is how time will be displayed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountry)
+#: kcmlocale.cpp:1020 rc.cpp:6 rc.cpp:155
+msgid "Country:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1021
+msgid ""
+"<p>This is the country where you live.  The KDE Workspace will use the "
+"settings for this country or region.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1037
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the system country name"
+msgid "System Country (%1)"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1040
+msgid "No Country (Default Settings)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCountryDivision)
+#: kcmlocale.cpp:1080 rc.cpp:9 rc.cpp:158
+msgid "Subdivision:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1081
+msgid ""
+"<p>This is the country subdivision where you live, e.g. your state or "
+"province.  The KDE Workspace will use this setting for local information "
+"services such as holidays.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:1118 rc.cpp:15 rc.cpp:164
+msgid "Available Languages:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1119
+msgid ""
+"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations not "
+"currently being used.  To use a language translation move it to the "
+"'Preferred Languages' list in the order of preference.  If no suitable "
+"languages are listed, then you may need to install more language packages "
+"using your usual installation method.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
+#: kcmlocale.cpp:1128 rc.cpp:18 rc.cpp:167
+msgid "Preferred Languages:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1129
+msgid ""
+"<p>This is the list of installed KDE Workspace language translations "
+"currently being used, listed in order of preference.  If a translation is "
+"not available for the first language in the list, the next language will be "
+"used.  If no other translations are available then US English will be "
+"used.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1139
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = default language name"
+msgid "%1 (Default)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall)
+#: kcmlocale.cpp:1233 rc.cpp:21 rc.cpp:170
+msgid "Install more languages"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1234
+msgid "<p>Click here to install more languages</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:524
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
+#: kcmlocale.cpp:1300 kcmlocale.cpp:1754 rc.cpp:29 rc.cpp:59 rc.cpp:187
+#: rc.cpp:217
+msgid "Digit grouping:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1301
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit grouping used to display "
+"numbers.</p><p>Note that the digit grouping used to display monetary values "
+"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
+#: kcmlocale.cpp:1249 kcmlocale.cpp:1642 rc.cpp:27 rc.cpp:54 rc.cpp:176
+#: rc.cpp:203
+msgid "Group separator:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1250
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit group separator used to display "
+"numbers.</p><p>Note that the digit group separator used to display monetary "
+"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:533
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol)
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:533
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:1300 kcmlocale.cpp:1696 rc.cpp:30 rc.cpp:57 rc.cpp:179
+#: rc.cpp:206
+msgid "Decimal separator:"
+msgstr ""
+
+#: localenum.cpp:230
+msgid ""
+"<p>Here you can define the decimal separator used to display numbers (i.e. a "
+"dot or a comma in most countries).</p><p>Note that the decimal separator "
+"used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' "
+"tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>यहाँ तपईँले नम्बर प्रदर्शन गर्दा प्रयोग हुने दशमलव विभाजक परिभाषित गर्न "
+"सक्नुहुन्छ (जस्तै: धेरै देशमा एउटा बिन्दु वा एउटा अल्पविराम) ।</p><p> याद "
+"गर्नुहोस् मौद्रिक मान प्रदर्शन गर्न प्रयोग हुने दशमलव विभाजक फरक तरिकाले सेट "
+"गर्नुपर्ने छ ('मुद्रा' ट्याबमा हेर्नुहोस्) ।</p>"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces)
+#: localemon.cpp:51 rc.cpp:33
+msgid "Decimal places:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1346
+msgid ""
+"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for numeric "
+"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
+"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display monetary "
+"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1380 rc.cpp:36 rc.cpp:185
+msgid "Positive sign:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1381
+msgid ""
+"<p>Here you can specify text used to prefix positive numbers. Most locales "
+"leave this blank.</p><p>Note that the positive sign used to display monetary "
+"values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1389
+msgctxt "No positive symbol"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNegativeFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1433 rc.cpp:39 rc.cpp:188
+msgid "Negative sign:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1434
+msgid ""
+"<p>Here you can specify text used to prefix negative numbers. This should "
+"not be empty, so you can distinguish positive and negative numbers. It is "
+"normally set to minus (-).</p><p>Note that the negative sign used to display "
+"monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1443
+msgctxt "No negative symbol"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: localemon.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonDigSet)
+#: localemon.cpp:58 rc.cpp:36
+msgid "Digit set:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1488
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display numbers. If digits "
+"other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
+"language of the application or the piece of text where the number is "
+"shown.</p> <p>Note that the set of digits used to display monetary values "
+"has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: localemon.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencyCode)
+#: localemon.cpp:47 rc.cpp:39
+msgid "Currency:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1526
+msgid ""
+"<p>Here you can choose the currency to be used when displaying monetary "
+"values, e.g. United States Dollar or Pound Sterling.</p>"
+msgstr ""
+
+#: localemon.cpp:285 localemon.cpp:294
+#, kde-format
+msgctxt "@item currency name and currency code"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: localemon.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
+#: localemon.cpp:48 rc.cpp:42
+msgid "Currency symbol:"
+msgstr "मुद्रा प्रतीक:"
+
+#: kcmlocale.cpp:1587
+msgid ""
+"<p>Here you can choose the symbol to be used when displaying monetary "
+"values, e.g. $, US$ or USD.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1755
+msgid ""
+"<p>Here you can define the digit grouping used to display monetary "
+"values.</p><p>Note that the digit grouping used to display other numbers has "
+"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1643
+msgid ""
+"<p>Here you can define the group separator used to display monetary "
+"values.</p><p>Note that the thousands separator used to display other "
+"numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#: localemon.cpp:347
+msgid ""
+"<p>Here you can define the decimal separator used to display monetary "
+"values.</p><p>Note that the decimal separator used to display other numbers "
+"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+"<p>यहाँ तपाईँले मौद्रिक मान प्रदर्शन गर्न प्रयोग हुने दशमलव विभाजक परिभाषित "
+"गर्न सक्नुहुन्छ ।</p><p>अन्य नम्बर प्रदर्शन गर्न प्रयोग हुने दशमलव विभाजक "
+"फरक रुपले परिभाषित भएको हुनु पर्नेमा याद गर्नुहोस् । ('नम्बर' ट्याबमा "
+"हेर्नुहोस्) ।"
+
+#: kcmlocale.cpp:1748
+msgid ""
+"<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary "
+"values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal "
+"separator.</p><p>Note that the decimal places used to display other numbers "
+"has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:620
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1797 rc.cpp:63 rc.cpp:212
+msgid "Positive format:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1798
+msgid ""
+"<p>Here you can set the format of positive monetary values.</p><p>Note that "
+"the positive sign used to display other numbers has to be defined separately "
+"(see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: localemon.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:54 localemon.cpp:57 rc.cpp:51 rc.cpp:75
+msgid "Sign position:"
+msgstr "धनात्मक चिन्ह:"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:317 rc.cpp:54 rc.cpp:78
+msgid "Parentheses Around"
+msgstr "वरिपरि कोष्ठक चिन्ह"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:318 rc.cpp:57 rc.cpp:81
+msgid "Before Quantity Money"
+msgstr "मुद्रा परिमाण अगाडि"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:319 rc.cpp:60 rc.cpp:84
+msgid "After Quantity Money"
+msgstr "मुद्रा परिमाण पछाडि"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:320 rc.cpp:63 rc.cpp:87
+msgid "Before Money"
+msgstr "मुद्रा अगाडि"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonPosMonSignPos)
+#. i18n: file: localemon.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbMonNegMonSignPos)
+#: localemon.cpp:321 rc.cpp:66 rc.cpp:90
+msgid "After Money"
+msgstr "मुद्रा पछाडि"
+
+#: localemon.cpp:384
+msgid ""
+"Here you can select how a positive sign will be positioned. This only "
+"affects monetary values."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले धनात्मक चिन्ह राख्ने तरिका चयन गर्न सक्नुहुन्छ । यसले मौद्रिक "
+"मानलाई मात्र प्रभाव पार्छ ।"
+
+#. i18n: file: localemon.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonPosPreCurSym)
+#. i18n: file: localemon.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chMonNegPreCurSym)
+#: localemon.cpp:53 localemon.cpp:56 rc.cpp:48 rc.cpp:72
+msgid "Prefix currency symbol"
+msgstr "उपसर्ग मुद्रा प्रतीक"
+
+#: localemon.cpp:372
+msgid ""
+"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
+"left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be "
+"postfixed (i.e. to the right)."
+msgstr ""
+"यदि यो विकल्प जाँच गरिएमा, मुद्रा चिन्ह सबै धनात्मक मौद्रिक मानका लागि "
+"(जस्तै: मानको बायाँ तिर) उपसर्ग भएको हुनेछ । यदि नभएमा, यो पछि निश्चित गरिने "
+"छ (जस्तै: दायाँ तिर) ।"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:659
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryNegativeFormat)
+#: kcmlocale.cpp:1952 rc.cpp:66 rc.cpp:215
+msgid "Negative format:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:1953
+msgid ""
+"<p>Here you can set the format of negative monetary values.</p><p>Note that "
+"the negative sign used to display other numbers has to be defined separately "
+"(see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#: localemon.cpp:389
+msgid ""
+"Here you can select how a negative sign will be positioned. This only "
+"affects monetary values."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले ऋणात्मक मान राख्ने तरीका चयन गर्न सक्नुहुन्छ । यसले मौद्रिक "
+"मानलाई मात्र प्रभाव पार्छ ।"
+
+#: localemon.cpp:378
+msgid ""
+"If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the "
+"left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be "
+"postfixed (i.e. to the right)."
+msgstr ""
+"यदि यो विकल्प जाँच गरिएमा, मुद्रा चिन्ह सबै ऋणात्मक मौद्रिक मानका लागि "
+"(जस्तै: मानको बायाँ तिर) उपसर्ग भएको हुनेछ । यदि नभएमा, यो पछि निश्चित गरिने "
+"छ (जस्तै: दायाँ तिर) ।"
+
+#: localemon.cpp:395
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display monetary values. If "
+"digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in the "
+"language of the application or the piece of text where the number is "
+"shown.</p><p>Note that the set of digits used to display other numbers has "
+"to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
+msgstr ""
+
+#: localetime.cpp:203
+msgid "Calendar system:"
+msgstr "पात्रो प्रणाली:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2098
+msgid "<p>Here you can set the Calendar System to use to display dates.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:789
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCalendarGregorianUseCommonEra)
+#: kcmlocale.cpp:2152 rc.cpp:78 rc.cpp:227
+msgid "Use Common Era"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2153
+msgid ""
+"<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead "
+"of the Christian Era (AD/BC).</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:801
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow)
+#: kcmlocale.cpp:2196 rc.cpp:81 rc.cpp:230
+msgid "Short year window:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:829
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindowTo)
+#: kcmlocale.cpp:2197 rc.cpp:84 rc.cpp:233
+msgctxt "label between two year inputs, i.e. 1930 to 2029"
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2198
+msgid ""
+"<p>This option determines what year range a two digit date is interpreted "
+"as, for example with a range of 1950 to 2049 the value 10 is interpreted as "
+"2010.  This range is only applied when reading the Short Year (YY) date "
+"format.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:938
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem)
+#: kcmlocale.cpp:2401 rc.cpp:95 rc.cpp:253
+msgid "Week number system:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2402
+msgid ""
+"<p>This option determines how the Week Number will be calculated. There are "
+"four options available:</p> <ul><li><b>ISO Week</b> Use the ISO standard "
+"Week Number. This will always use Monday as the first day of the ISO week. "
+"This is the most commonly used system.</li><li><b>Full First Week</b> The "
+"first week of the year starts on the first occurrence of the <i>First day of "
+"the week</i>, and lasts for seven days.  Any days before Week 1 are "
+"considered part of the last week of the previous year. This system is most "
+"commonly used in the USA.</li><li><b>Partial First Week</b> The first week "
+"starts on the first day of the year. The second week of the year starts on "
+"the first occurrence of the <i>First day of the week</i>, and lasts for "
+"seven days. The first week may not contain seven days.</li><li><b>Simple "
+"Week</b> The first week starts on the first day of the year and lasts seven "
+"days, will all new weeks starting on the same weekday as the first day of "
+"the year.</li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2425
+msgid "ISO Week"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2427
+msgid "Full First Week"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2429
+msgid "Partial First Week"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2431
+msgid "Simple Week"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:872
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay)
+#: kcmlocale.cpp:2240 rc.cpp:87 rc.cpp:236
+msgid "First day of week:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2461
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the first one of "
+"the week.  This value may affect the Week Number System.</p> "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:911
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay)
+#: kcmlocale.cpp:2274 rc.cpp:90 rc.cpp:239
+msgid "First working day of week:"
+msgstr ""
+
+#: localetime.cpp:597
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the first working "
+"day of the week.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:950
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekEndDay)
+#: kcmlocale.cpp:2308 rc.cpp:93 rc.cpp:242
+msgid "Last working day of week:"
+msgstr ""
+
+#: localetime.cpp:602
+msgid ""
+"<p>This option determines which day will be considered as the last working "
+"day of the week.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:989
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekDayOfPray)
+#: kcmlocale.cpp:2342 rc.cpp:96 rc.cpp:245
+msgid "Week day for special religious observance:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2343
+msgid ""
+"<p>This option determines which day if any will be considered as the day of "
+"the week for special religious observance.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2349
+msgctxt "Day name list, option for no special day of religious observance"
+msgid "None / None in particular"
+msgstr ""
+
+#: localetime.cpp:225
+msgid "Time format:"
+msgstr "समय ढाँचा:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2378
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format time strings. The "
+"sequences below will be replaced:</p><table><tr><td><b>HH</b></td><td>The "
+"hour as a decimal number using a 24-hour clock (00-"
+"23).</td></tr><tr><td><b>hH</b></td><td>The hour (24-hour clock) as a "
+"decimal number (0-23).</td></tr><tr><td><b>PH</b></td><td>The hour as a "
+"decimal number using a 12-hour clock (01-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>pH</b></td><td>The hour (12-hour clock) as a "
+"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The minutes as a "
+"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>SS</b></td><td>The seconds as a "
+"decimal number (00-59).</td></tr><tr><td><b>AMPM</b></td><td>Either 'AM' or "
+"'PM' according to the given time value. Noon is treated as 'PM' and midnight "
+"as 'AM'.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+
+#: localetime.cpp:96
+msgid "HH"
+msgstr "HH"
+
+#: localetime.cpp:97
+msgid "hH"
+msgstr "hH"
+
+#: localetime.cpp:98
+msgid "PH"
+msgstr "PH"
+
+#: localetime.cpp:99
+msgid "pH"
+msgstr "pH"
+
+#: localetime.cpp:100
+msgctxt "Minute"
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
+#: localetime.cpp:101
+msgid "SS"
+msgstr "SS"
+
+#: localetime.cpp:102
+msgid "AMPM"
+msgstr "AMPM"
+
+#: localetime.cpp:496
+msgctxt "some reasonable time formats for the language"
+msgid ""
+"HH:MM:SS\n"
+"pH:MM:SS AMPM"
+msgstr ""
+"HH:MM:SS\n"
+"pH:MM:SS AMPM"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1074
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAmSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:2487 rc.cpp:105 rc.cpp:254
+msgid "AM symbol:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2488
+msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for AM.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPmSymbol)
+#: kcmlocale.cpp:2492 rc.cpp:108 rc.cpp:257
+msgid "PM symbol:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2493
+msgid "<p>Here you can set the text to be displayed for PM.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateFormat)
+#: kcmlocale.cpp:2597 rc.cpp:111 rc.cpp:260
+msgid "Long date format:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2598
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format long dates. The sequences "
+"below will be replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with "
+"century as a decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year "
+"without century as a decimal number (00-"
+"99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as a decimal number (01-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a decimal number (1-"
+"12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first three characters "
+"of the month name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
+"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
+"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
+"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
+"first three characters of the weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
+"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
+"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
+"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
+"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+
+#: localetime.cpp:112
+msgid "YYYY"
+msgstr "YYYY"
+
+#: localetime.cpp:113
+msgid "YY"
+msgstr "YY"
+
+#: localetime.cpp:114
+msgid "mM"
+msgstr "mM"
+
+#: localetime.cpp:115
+msgctxt "Month"
+msgid "MM"
+msgstr "MM"
+
+#: localetime.cpp:116
+msgid "SHORTMONTH"
+msgstr "SHORTMONTH"
+
+#: localetime.cpp:117
+msgid "MONTH"
+msgstr "MONTH"
+
+#: localetime.cpp:118
+msgid "dD"
+msgstr "dD"
+
+#: localetime.cpp:119
+msgid "DD"
+msgstr "DD"
+
+#: localetime.cpp:120
+msgid "SHORTWEEKDAY"
+msgstr "SHORTWEEKDAY"
+
+#: localetime.cpp:121
+msgid "WEEKDAY"
+msgstr "WEEKDAY"
+
+#: kcmlocale.cpp:2680
+msgid "ERAYEAR"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2681
+msgid "YEARINERA"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2682
+msgid "SHORTERANAME"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2683
+msgid "DAYOFYEAR"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2684
+msgid "ISOWEEK"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2685
+msgid "DAYOFISOWEEK"
+msgstr ""
+
+#: localetime.cpp:504
+msgctxt "some reasonable date formats for the language"
+msgid ""
+"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n"
+"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY"
+msgstr ""
+"WEEKDAY MONTH dD YYYY\n"
+"SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY"
+
+#: localetime.cpp:243
+msgid "Short date format:"
+msgstr "छोटो मिति ढाँचा:"
+
+#: kcmlocale.cpp:2732
+msgid ""
+"<p>The text in this textbox will be used to format short dates. For "
+"instance, this is used when listing files. The sequences below will be "
+"replaced:</p><table><tr><td><b>YYYY</b></td><td>The year with century as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>YY</b></td><td>The year without century "
+"as a decimal number (00-99).</td></tr><tr><td><b>MM</b></td><td>The month as "
+"a decimal number (01-12).</td></tr><tr><td><b>mM</b></td><td>The month as a "
+"decimal number (1-12).</td></tr><tr><td><b>SHORTMONTH</b></td><td>The first "
+"three characters of the month "
+"name.</td></tr><tr><td><b>MONTH</b></td><td>The full month "
+"name.</td></tr><tr><td><b>DD</b></td><td>The day of month as a decimal "
+"number (01-31).</td></tr><tr><td><b>dD</b></td><td>The day of month as a "
+"decimal number (1-31).</td></tr><tr><td><b>SHORTWEEKDAY</b></td><td>The "
+"first three characters of the weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>WEEKDAY</b></td><td>The full weekday "
+"name.</td></tr><tr><td><b>ERAYEAR</b></td><td>The Era Year in local format "
+"(e.g. 2000 AD).</td></tr><tr><td><b>SHORTERANAME</b></td><td>The short Era "
+"Name.</td></tr><tr><td><b>YEARINERA</b></td><td>The Year in Era as a decimal "
+"number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFYEAR</b></td><td>The Day of Year as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>ISOWEEK</b></td><td>The ISO Week as a "
+"decimal number.</td></tr><tr><td><b>DAYOFISOWEEK</b></td><td>The Day of the "
+"ISO Week as a decimal number.</td></tr></table>"
+msgstr ""
+
+#: localetime.cpp:512
+msgctxt "some reasonable short date formats for the language"
+msgid ""
+"YYYY-MM-DD\n"
+"dD.mM.YYYY\n"
+"DD.MM.YYYY"
+msgstr ""
+"YYYY-MM-DD\n"
+"dD.mM.YYYY\n"
+"DD.MM.YYYY"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1227
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonthNamePossessive)
+#: kcmlocale.cpp:2851 rc.cpp:117 rc.cpp:266
+msgid "Possessive month names:"
+msgstr ""
+
+#: localetime.cpp:614
+msgid ""
+"<p>This option determines whether possessive form of month names should be "
+"used in dates.</p>"
+msgstr ""
+"<p>यो विकल्पले मितिमा प्रयोग हुनुपर्ने महिनाको नामबाट स्वामित्व हुने "
+"निर्धारण गर्छ ।</p>"
+
+#: kcmlocale.cpp:2893
+msgid ""
+"<p>Here you can define the set of digits used to display dates and times.  "
+"If digits other than Arabic are selected, they will appear only if used in "
+"the language of the application or the piece of text where the date or time "
+"is shown.</p><p>Note that the set of digits used to display numeric and "
+"monetary values have to be set separately (see the 'Number' or 'Money' "
+"tabs).</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2930
+msgid "Page size:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2931
+msgid ""
+"<p>Here you can define the default page size to be used in new "
+"documents.</p><p>Note that this setting has no effect on printer paper "
+"size.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2939 kcmlocale.cpp:2951
+msgctxt "Page size"
+msgid "A4"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2941 kcmlocale.cpp:2999
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Letter"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2943
+msgctxt "Page size"
+msgid "A0"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2945
+msgctxt "Page size"
+msgid "A1"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2947
+msgctxt "Page size"
+msgid "A2"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2949
+msgctxt "Page size"
+msgid "A3"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2953
+msgctxt "Page size"
+msgid "A5"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2955
+msgctxt "Page size"
+msgid "A6"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2957
+msgctxt "Page size"
+msgid "A7"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2959
+msgctxt "Page size"
+msgid "A8"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2961
+msgctxt "Page size"
+msgid "A9"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2963
+msgctxt "Page size"
+msgid "B0"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2965
+msgctxt "Page size"
+msgid "B1"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2967
+msgctxt "Page size"
+msgid "B2"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2969
+msgctxt "Page size"
+msgid "B3"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2971
+msgctxt "Page size"
+msgid "B4"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2973
+msgctxt "Page size"
+msgid "B5"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2975
+msgctxt "Page size"
+msgid "B6"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2977
+msgctxt "Page size"
+msgid "B7"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2979
+msgctxt "Page size"
+msgid "B8"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2981
+msgctxt "Page size"
+msgid "B9"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2983
+msgctxt "Page size"
+msgid "B10"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2985
+msgctxt "Page size"
+msgid "C5 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2987
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Common 10 Envelope"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2989
+msgctxt "Page size"
+msgid "DLE Envelope"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2991
+msgctxt "Page size"
+msgid "Executive"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2993
+msgctxt "Page size"
+msgid "Folio"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2995
+msgctxt "Page size"
+msgid "Ledger"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:2997
+msgctxt "Page size"
+msgid "US Legal"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3001
+msgctxt "Page size"
+msgid "Tabloid"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3003
+msgctxt "Page size"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3032
+msgid "Measurement system:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3033
+msgid "<p>Here you can define the measurement system to use.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3039
+msgid "Metric System"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3040
+msgid "Imperial System"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3068
+msgid "Byte size units:"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3069
+msgid ""
+"<p>This changes the units used by most KDE programs to display numbers "
+"counted in bytes. Traditionally \"kilobytes\" meant units of 1024, instead "
+"of the metric 1000, for most (but not all) byte sizes.<ul><li>To reduce "
+"confusion you can use the recently standardized IEC units which are always "
+"in multiples of 1024.</li><li>You can also select metric, which is always in "
+"units of 1000.</li><li>Selecting JEDEC restores the older-style units used "
+"in KDE 3.5 and some other operating systems.</li></p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3084
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "IEC Units (KiB, MiB, etc)"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3086
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "JEDEC Units (KB, MB, etc)"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3088
+msgctxt "Unit of binary measurement"
+msgid "Metric Units (kB, MB, etc)"
+msgstr ""
+
+#: kcmlocale.cpp:3113
+#, kde-format
+msgctxt "Example test for binary unit dialect"
+msgid "Example: 2000 bytes equals %1"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:91
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:92
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPageSize)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:275
+msgid "Page size"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:278
+msgid "Measurement system"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcmlocalewidget.ui:1408
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:281
+msgid "Byte size units"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmnotify.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmnotify.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmnotify.po	2012-04-13 11:12:51.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,127 @@
+# translation of kcmnotify.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmnotify\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: knotify.cpp:55
+msgid ""
+"<h1>System Notifications</h1>KDE allows for a great deal of control over how "
+"you will be notified when certain events occur. There are several choices as "
+"to how you are notified:<ul><li>As the application was originally "
+"designed.</li><li>With a beep or other noise.</li><li>Via a popup dialog box "
+"with additional information.</li><li>By recording the event in a logfile "
+"without any additional visual or audible alert.</li></ul>"
+msgstr ""
+"<h1>प्रणाली सूचना</h1>कुनै घटना घट्दा केडीई ले दिने सूचना तपाईँलाई नियन्त्रण "
+"गर्न अनुमति दिन्छ । त्यहाँ तपाईँ सूचीत हुने धेरै विकल्प छ:<ul><li>अनुप्रयोग "
+"मौलिक रुपमा डिजाइन गर्ने ।</li><li>बिप वा अन्य होहल्ला ।</li><li>पपअप संवाद "
+"बाकस हुदैँ अतिरिक्त जानकारी ।</li><li> कुनै पनि अतिरिक्त दृश्य वा सुन्न "
+"सकिने सावधानी बिना लगफाइलमा घटना रेकर्ड गर्ने ।</li><li>"
+
+#: knotify.cpp:74
+msgid "Event source:"
+msgstr "घटना स्रोत:"
+
+#: knotify.cpp:100
+msgid "&Applications"
+msgstr "अनुप्रयोग"
+
+#: knotify.cpp:101
+msgid "&Player Settings"
+msgstr "प्लेयर सेटिङ"
+
+#: knotify.cpp:107
+msgid "KNotify"
+msgstr "केडीई सूचना"
+
+#: knotify.cpp:108
+msgid "System Notification Control Panel Module"
+msgstr "प्रणाली सूचना नियन्त्रण प्यानल मोड्युल"
+
+#: knotify.cpp:109
+msgid "(c) 2002-2006 KDE Team"
+msgstr "(c) 2002-2006 केडीई समूह"
+
+#: knotify.cpp:111
+msgid "Olivier Goffart"
+msgstr "ओलिभियर गोफार्ट"
+
+#: knotify.cpp:112
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "कार्सटेन पीफिइफर"
+
+#: knotify.cpp:113
+msgid "Charles Samuels"
+msgstr "चार्लस सामुयल"
+
+#: knotify.cpp:113
+msgid "Original implementation"
+msgstr "मौलिक कार्यान्वयन"
+
+#: rc.cpp:24
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:25
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbArts)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Use the &KDE sound system"
+msgstr "केडीई ध्वनि प्रणाली प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:7
+#, no-c-format
+msgid "100%"
+msgstr "१००%"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:11
+#, no-c-format
+msgid "0%"
+msgstr "०%"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Volume:"
+msgstr "भोल्युम:"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Use an external player"
+msgstr "बाह्य प्लेयर प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Player:"
+msgstr "प्लेयर:"
+
+#. i18n: file: playersettings.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&No audio output"
+msgstr "अडियो निर्गत छैन"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmsamba.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmsamba.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmsamba.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,356 @@
+# translation of kcmsamba.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmsamba\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:44 ksmbstatus.cpp:51
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:45
+msgid "Resource"
+msgstr "संसाधन"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:46
+msgid "Mounted Under"
+msgstr "तल माउन्ट गरिएको"
+
+#: kcmsambaimports.cpp:48
+msgid ""
+"This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system "
+"from other hosts. The \"Type\" column tells you whether the mounted resource "
+"is a Samba or an NFS type of resource. The \"Resource\" column shows the "
+"descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is "
+"labeled \"Mounted under\" shows the location on your system where the shared "
+"resource is mounted."
+msgstr ""
+"यो सूचीले तपाईँको प्रणालीमा अन्य होस्टले माउन्ट गरेका साम्बा र NFS सेयर "
+"गरिएका संसाधन देखाउछ । \"प्रकार\" स्तम्भले माउन्ट गरिएका संसाधन साम्बा वा "
+"NFS प्रकारको संसाधन भएको बताउछ । \"संसाधन\" स्तम्भले सेयर गरिएका संसाधनका "
+"वर्णनात्मक नाम देखाउछ । अन्त्यमा, तेस्रो स्तम्भ, \"माउन्ट गरिएको तल\" "
+"तपाईँको प्रणालीमा सेयर गरिएका संसाधन माउन्ट गरिएका ठाउँमा लेबुल गरिएको स्थान "
+"देखाउछ ।"
+
+#: kcmsambalog.cpp:38
+msgid "Samba log file: "
+msgstr "साम्बा लग फाइल: "
+
+#: kcmsambalog.cpp:38
+msgid "Show opened connections"
+msgstr "खुलेका जडान देखाउनुहोस्"
+
+#: kcmsambalog.cpp:38
+msgid "Show closed connections"
+msgstr "बन्द जडान देखाउनुहोस्"
+
+#: kcmsambalog.cpp:39
+msgid "Show opened files"
+msgstr "खुलेका फाइल देखाउनुहोस्"
+
+#: kcmsambalog.cpp:39
+msgid "Show closed files"
+msgstr "बन्द गरिएका फाइल देखाउनुहोस्"
+
+#: kcmsambalog.cpp:39
+msgid "&Update"
+msgstr "अद्यावधिक"
+
+#: kcmsambalog.cpp:57
+msgid ""
+"This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. "
+"Check that the correct log file for your computer is listed here. If you "
+"need to, correct the name or location of the log file, and then click the "
+"\"Update\" button."
+msgstr ""
+"यो पृष्ठले तपाईँका लग फाइलका सामाग्री मिल्दो सजावटमा प्रस्तुत गर्छ । तपाईँको "
+"कम्प्युटरका लागि यहाँ सूचीकृत लग फाइल जाँच गर्नुहोस् । यदि तपाईँलाई आवश्यक "
+"भएमा, लग फाइलको नाम वा स्थान सुधार गर्नुहोस् र त्यसपछि \"अद्यावधिक\" बटनमा "
+"क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: kcmsambalog.cpp:62
+msgid ""
+"Check this option if you want to view the details for connections opened to "
+"your computer."
+msgstr ""
+"तपाईँको कम्प्युटरका जडान खुल्दा विवरण हेर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चिनो "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: kcmsambalog.cpp:65
+msgid ""
+"Check this option if you want to view the events when connections to your "
+"computer were closed."
+msgstr ""
+"तपाईँको कम्प्युटरका जडान बन्द हुदाका घटना हेर्न चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प "
+"चिनो गर्नुहोस् ।"
+
+#: kcmsambalog.cpp:68
+msgid ""
+"Check this option if you want to see the files which were opened on your "
+"computer by remote users. Note that file open/close events are not logged "
+"unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log "
+"level using this module)."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँको कम्प्युटरमा टाढाका प्रयोगकर्ताले खोलेका फाइल हेर्न चाहनुहुन्छ "
+"भने यो विकल्प चिनो लगाउनुहोस् । साम्बा लग स्तर कम्तिमा २ मा सेट नहुदा लग "
+"नभएका फाइल खोल्ने बन्द गर्ने घटना याद गर्नुहोस् (तपाईँले यो मोड्युल प्रयोग "
+"गरेर लग स्तर सेट गर्न सक्नुहुदैँन) ।"
+
+#: kcmsambalog.cpp:74
+msgid ""
+"Check this option if you want to see the events when files opened by remote "
+"users were closed. Note that file open/close events are not logged unless "
+"the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using "
+"this module)."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ टाढाका प्रयोगकर्ताले बन्द भएका फाइल खोल्दा हुने घटना हेर्न "
+"चाहनुहुन्छ भने यो विकल्प चिनो लगाउनुहोस् । साम्बा लग स्तर कम्तिमा २ मा सेट "
+"नहुदा लग नभएका फाइल सुरु/बन्द गर्ने घटना याद गर्नुहोस् (तपाईँले यो मोड्युल "
+"प्रयोग गरेर लग स्तर सेट गर्न सक्नुहुदैँन) ।"
+
+#: kcmsambalog.cpp:80
+msgid ""
+"Click here to refresh the information on this page. The log file (shown "
+"above) will be read to obtain the events logged by samba."
+msgstr ""
+"यो पृष्ठका सूचना ताजा पार्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् । लग फाइलले (माथि देखाइएको) "
+"साम्बाद्वारा लग गरिएका घटना प्राप्त गर्न पढ्नेछ ।"
+
+#: kcmsambalog.cpp:88
+msgid "Date & Time"
+msgstr "मिति र समय"
+
+#: kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:65
+msgid "Event"
+msgstr "घटना"
+
+#: kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:66
+msgid "Service/File"
+msgstr "सेवा/फाइल"
+
+#: kcmsambalog.cpp:91 kcmsambastatistics.cpp:67
+msgid "Host/User"
+msgstr "होस्ट/प्रयोगकर्ता"
+
+#: kcmsambalog.cpp:93
+msgid ""
+"<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events "
+"at the file level are not logged unless you have configured the log level "
+"for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can "
+"click on a column heading to sort on that column. Click again to change the "
+"sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the "
+"list is empty, try clicking the \"Update\" button. The samba log file will "
+"be read and the list refreshed.</p>"
+msgstr ""
+"<p>यो सूचीले साम्बाद्वारा लग गरिएका घटनाको विवरण देखाउछ । तपाईँसँग साम्बा २ "
+"वा भन्दा ठूला साम्बाका लागि कन्फिगर गरेका लग स्तर भएता पनि फाइल स्तर लग "
+"नगरिएका घटना याद गर्नुहोस् ।</p><p> तपाईँले केडीई का अन्य धेरै सूची जस्तै, "
+"त्यो स्तम्भमा क्रमबद्ध गर्न स्तम्भ हेडिङमा क्लिक गर्न सक्नुहुन्छ । "
+"क्रमबद्धता दिशा बढ्दोबाट घट्दो क्रममा वा विपरित तरिकाले गर्न पुन: क्लिक "
+"गर्नुहोस् ।</p><p> यदि सूची खाली भएमा, \"अद्यवधिक\" बटन क्लिक गर्ने प्रयास "
+"गर्नुहोस् । साम्बा लग फाइल पढिने छ र सूची ताजा पारिने छ ।</p>"
+
+#: kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:150 kcmsambastatistics.cpp:198
+msgid "CONNECTION OPENED"
+msgstr "जडान खुल्ला गरियो"
+
+#: kcmsambalog.cpp:208
+msgid "CONNECTION CLOSED"
+msgstr "जडान बन्द गरियो"
+
+#: kcmsambalog.cpp:213
+msgid "            FILE OPENED"
+msgstr "            फाइल खुल्यो"
+
+#: kcmsambalog.cpp:219
+msgid "            FILE CLOSED"
+msgstr "            फाइल बन्द भयो"
+
+#: kcmsambalog.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1"
+msgstr "%1 फाइल खोल्न सकेन"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:44
+msgid "Connections: 0"
+msgstr "जडान: ०"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:45
+msgid "File accesses: 0"
+msgstr "फाइल पहुँच: ०"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:47
+msgid "Event: "
+msgstr "घटना: "
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:50
+msgid "Service/File:"
+msgstr "सेवा/फाइल:"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:53
+msgid "Host/User:"
+msgstr "होस्ट/प्रयोगकर्ता:"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:55
+msgid "&Search"
+msgstr "खोज्नुहोस्"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:56
+msgid "Clear Results"
+msgstr "नतिजा खाली गर्नुहोस्"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:57
+msgid "Show expanded service info"
+msgstr "विस्तार गरिएको सेवा सूचना देखाउनुहोस्"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:58
+msgid "Show expanded host info"
+msgstr "विस्तार गरिएको होस्ट सूचना देखाउनुहोस्"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:64
+msgid "Nr"
+msgstr "Nr"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:68
+msgid "Hits"
+msgstr "हिट"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:72 kcmsambastatistics.cpp:139
+msgid "Connection"
+msgstr "जडान"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:73
+msgid "File Access"
+msgstr "फाइल पहुँच"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:129
+#, kde-format
+msgid "Connections: %1"
+msgstr "जडान: %1"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "File accesses: %1"
+msgstr "फाइल पहुँच: %1"
+
+#: kcmsambastatistics.cpp:163 kcmsambastatistics.cpp:201
+msgid "FILE OPENED"
+msgstr "फाइल खुल्यो"
+
+#: ksmbstatus.cpp:52
+msgid "Service"
+msgstr "सेवा"
+
+#: ksmbstatus.cpp:53
+msgid "Accessed From"
+msgstr "यसबाट पहुँच प्राप्त"
+
+#: ksmbstatus.cpp:54
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: ksmbstatus.cpp:55
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
+#: ksmbstatus.cpp:56
+msgid "PID"
+msgstr "PID"
+
+#: ksmbstatus.cpp:57
+msgid "Open Files"
+msgstr "फाइल खोल्नुहोस्"
+
+#: ksmbstatus.cpp:158
+msgid "Error: Unable to run smbstatus"
+msgstr "त्रुटि: smbstatus चलाउन अक्षम"
+
+#: ksmbstatus.cpp:160
+msgid "Error: Unable to open configuration file \"smb.conf\""
+msgstr "त्रुटि: कन्फिगरेसन फाइल \"smb.conf\" खोल्न अक्षम"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "&Exports"
+msgstr "निर्यात"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "&Imports"
+msgstr "आयात"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "&Log"
+msgstr "लग"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "&Statistics"
+msgstr "तथ्याङ्क"
+
+#: main.cpp:68
+msgid ""
+"<p>The Samba and NFS Status Monitor is a front end to the programs "
+"<em>smbstatus</em> and <em>showmount</em>. Smbstatus reports on current "
+"Samba connections, and is part of the suite of Samba tools, which implements "
+"the SMB (Session Message Block) protocol, also called the NetBIOS or "
+"LanManager protocol. This protocol can be used to provide printer sharing or "
+"drive sharing services on a network including machines running the various "
+"flavors of Microsoft Windows.</p>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:76
+msgid "kcmsamba"
+msgstr "kcmsamba"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "System Information Control Module"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:79
+msgid "(c) 2002 KDE Information Control Module Samba Team"
+msgstr "(सी) २००२ केडीई सूचना नियन्त्रण मोड्युल साम्बा समूह"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Michael Glauche"
+msgstr "माइकल ग्लाउच"
+
+#: main.cpp:81
+msgid "Matthias Hoelzer"
+msgstr "माथियस होल्जर"
+
+#: main.cpp:82
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फाउरे"
+
+#: main.cpp:83
+msgid "Harald Koschinski"
+msgstr "हाराल्ड कोसिन्की"
+
+#: main.cpp:84
+msgid "Wilco Greven"
+msgstr "विल्को ग्रिभेन"
+
+#: main.cpp:85
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "अलेक्जेन्डर नेउनडोर्फ"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmscreensaver.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,246 @@
+# translation of kcmscreensaver.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmscreensaver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:44+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: category_list.cpp:7
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Banners & Pictures"
+msgstr "व्यानर र तस्वीर"
+
+#: category_list.cpp:8
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Desktop Distortions"
+msgstr "डेस्कटप विकृति"
+
+#: category_list.cpp:9
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Flying Things"
+msgstr "उड्ने चीज"
+
+#: category_list.cpp:10
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Fractals"
+msgstr "आंशिक"
+
+#: category_list.cpp:11
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Gadgets & Simulations"
+msgstr "यन्त्र र अनुकरण"
+
+#: category_list.cpp:12
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Illusions of Depth"
+msgstr "गहिराइको भ्रम"
+
+#: category_list.cpp:13
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "विविध"
+
+#: category_list.cpp:14
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "OpenGL Screen Savers"
+msgstr "खुल्ला जीएल स्क्रिनसेभर"
+
+#: category_list.cpp:15
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Rapid Motion"
+msgstr "तेज गति"
+
+#: category_list.cpp:16
+msgctxt "Screen saver category"
+msgid "Visit to Flatland"
+msgstr "फ्ल्याटल्यान्ड हेर्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:46
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:47
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyam@mpp.org.np>,,"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:70
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSettingsGroup)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:50
+msgid "Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:76
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:53
+msgid "Automatically start the screen saver after a period of inactivity."
+msgstr "असक्रियताको अवधि पछि स्क्रिनसेभर स्वचालित रूपमा सुरु गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEnabledCheckBox)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:56
+msgid "Start a&utomatically after:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:102
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:59
+msgid ""
+"Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the "
+"screen saver."
+msgstr ""
+"स्क्रिनसेभर रोक्नका लागि पासवर्ड आवश्यक गरेर सम्भाव्य आधिकिकरण नगरिएको "
+"प्रयोग रोक्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLockCheckBox)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:62
+msgid "&Require password after:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:112
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, mWaitLockEdit)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:65
+msgid ""
+"The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the "
+"unlock password."
+msgstr ""
+"ताल्चा नलगाइएका पाडवर्डका लागि सोध्न, स्क्रिनसेभर सुरु गरे पछिको, समय"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:68
+msgid "Add widgets to your screensaver."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPlasmaCheckBox)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:71
+msgid "Allow widgets on screen saver"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mPlasmaSetup)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:74
+msgid "Configure Widgets..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:185
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:77
+msgid "Screen Saver"
+msgstr "स्क्रिनसेभर"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mTestBt)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:80
+msgid "Show a full screen preview of the screen saver."
+msgstr "स्क्रिनसेभरको पूरा पर्दा पूर्वावलोकन देखाउनुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:210
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mTestBt)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:83
+msgid "&Test"
+msgstr "परीक्षण"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:220
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, mSetupBt)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:86
+msgid "Configure the screen saver's options, if any."
+msgstr "यदि कुनै भए, स्क्रिनसेभरको विकल्प कन्फिगर गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:223
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mSetupBt)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:89
+msgid "&Setup..."
+msgstr "सेटअप..."
+
+#. i18n: file: screensaver.ui:230
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, mSaverListView)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:92
+msgid "Select the screen saver to use."
+msgstr "प्रयोग गर्नका लागि स्क्रिनसेभर चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: scrnsave.cpp:115
+msgid ""
+"<h1>Screen Saver</h1> <p>This module allows you to enable and configure a "
+"screen saver. Note that you can enable a screen saver even if you have power "
+"saving features enabled for your display.</p> <p>Besides providing an "
+"endless variety of entertainment and preventing monitor burn-in, a screen "
+"saver also gives you a simple way to lock your display if you are going to "
+"leave it unattended for a while. If you want the screen saver to lock the "
+"session, make sure you enable the \"Require password\" feature of the screen "
+"saver; if you do not, you can still explicitly lock the session using the "
+"desktop's \"Lock Session\" action.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>स्क्रिनसेभर</h1> <p> यो मोड्युलले तपाईँलाई स्क्रिनसेभर कन्फिगर गर्न र "
+"सक्षम गर्न अनुमति दिन्छ । याद गर्नुहोस् कि तपाईँसँग प्रदर्शनका लागि सक्षम "
+"पारिएका शक्ति बचत गर्ने सुविधाहरू भएता पनि तपाईँ स्क्रिनसेभर सक्षम पार्न "
+"सक्नुहुन्छ ।</p> <p> मनोरञ्जनको एउटा नटुङ्गिने विविधता उपलब्ध गराएर मोनिटर "
+"बर्न गर्ने निषेधगर्दा पनि यदि तपाईँ केही समयका लागि छोडेर जानुहुँदैछ भने पनि "
+"स्क्रिनसेभरले तपाईँलाई तपाईँको प्रदर्शन ताल्चा मार्न साधारण मार्ग दिन्छ । "
+"यदि तपाईँ सत्र ताल्चा मार्ने स्क्रिनसेभर चाहनुहुन्छ भने, तपाईँले "
+"स्क्रिनसेभरको \"पासवर्ड आवश्यक\" विशेषता सक्षम पार्नुभयो भन्ने निश्चित "
+"गर्नुहोस्; यदि तपाईँले गर्नुभएन भनेt,तपाईँ अझै पनि डेस्कटपको \"सत्र ताल्चा "
+"मार्नुहोस्\" कार्य प्रयोग गरेर स्पष्ट रूपमा सत्र ताल्चा मार्न सक्नुहुन्छ "
+"।</p>"
+
+#: scrnsave.cpp:152
+msgctxt "unit of time. minutes until the screensaver is triggered"
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: scrnsave.cpp:164
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: scrnsave.cpp:181
+msgid "A preview of the selected screen saver."
+msgstr "चयन गरिएको स्क्रिनसेभरको पूर्वावलोकन"
+
+#: scrnsave.cpp:200
+msgid "kcmscreensaver"
+msgstr "केसीएम स्क्रिनसेभर"
+
+#: scrnsave.cpp:200
+msgid "KDE Screen Saver Control Module"
+msgstr "केडीई स्क्रिनसेभर नियन्त्रण मोड्युल"
+
+#: scrnsave.cpp:202
+msgid ""
+"(c) 1997-2002 Martin R. Jones\n"
+"(c) 2003-2004 Chris Howells"
+msgstr ""
+"(सी) १९९७-२००२ मार्टिन आर. जोन्स\n"
+"(सी) २००३-२००४ चिरिस होवेल्स"
+
+#: scrnsave.cpp:204
+msgid "Chris Howells"
+msgstr "क्रिस हाउल्स"
+
+#: scrnsave.cpp:205
+msgid "Martin R. Jones"
+msgstr "मार्टिन आर. जोन्स"
+
+#: scrnsave.cpp:393
+msgid "Loading..."
+msgstr "लोड हुँदैछ..."
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmsmartcard.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,210 @@
+# translation of kcmsmartcard.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmsmartcard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:46+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: rc.cpp:55
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyam@mpp.org.np>,,"
+
+#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:59
+msgid "<b>Unable to contact the KDE smartcard service.</b>"
+msgstr "<b>केडीई स्मार्टकार्ड सेवामा समपर्क गर्न असफल भयो ।</b>"
+
+#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:35
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:62
+msgid "Possible Reasons"
+msgstr "सम्भाव्य कारण"
+
+#. i18n: file: nosmartcardbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:65
+msgid ""
+"\n"
+"1) The KDE daemon, 'kded' is not running. You can restart it by running the "
+"command 'kdeinit' and then try reloading the KDE System Settings to see if "
+"this message goes away.\n"
+"\n"
+"2) You do not appear to have smartcard support in the KDE libraries. You "
+"will need to recompile the kdelibs package with libpcsclite installed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:31
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:71
+msgid "Smartcard Support"
+msgstr "स्मार्टकार्ड समर्थन"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:74
+msgid "&Enable smartcard support"
+msgstr "स्मार्टकार्ड समर्थन सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:77
+msgid "Enable &polling to autodetect card events"
+msgstr "स्वत: पत्ता लगाउने कार्ड घटनाहरूमा चयन सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:80
+msgid ""
+"In most cases you should have this enabled. It allows KDE to automatically "
+"detect card insertion and reader hotplug events."
+msgstr ""
+"धेरै जसो केसहरूमा तपाईँले यसलाई सक्षम पार्नुपर्नेछ । यसले केडीई लाई स्वचालित "
+"रूपमा कार्ड घुसाई र रिडर हटप्लग घटनाहरू पत्ता लगाउन अनुमति दिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:83
+msgid "Automatically &launch card manager if inserted card is unclaimed"
+msgstr ""
+"यदि घुसाइएको कार्ड दावी रहित भयो भने स्वचालित रूपमा कार्ड प्रबन्धक सुरु "
+"गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:95
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:86
+msgid ""
+"When you insert a smartcard, KDE can automatically launch a management tool "
+"if no other application attempts to use the card."
+msgstr ""
+"तपाईँले स्मार्टकार्ड घुसाउँदा, यदि अन्य उपकरणले कार्ड प्रयोग गर्ने प्रयास "
+"गरेन भने केडीई ले स्वचालित रूपमा व्यवस्थापन उपकरण सुरु गर्न सक्छ ।"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:89
+msgid "&Beep on card insert and removal"
+msgstr "कार्ड घुसाउदा र हटाउदा बीप आवाज राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:135
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:92
+msgid "Readers"
+msgstr "पाठक"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:95
+msgid "Reader"
+msgstr "पाठक"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:98
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:101
+msgid "Subtype"
+msgstr "उपप्रकार"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:104
+msgid "SubSubtype"
+msgstr "उप उपप्रकार"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:228
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:107
+msgid "PCSCLite Configuration"
+msgstr "PCSCLite कन्फिगरेसन"
+
+#. i18n: file: smartcardbase.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:110
+msgid ""
+"To add new readers you have to modify /etc/readers.conf file and re-start "
+"pcscd"
+msgstr ""
+"नयाँ पाठकहरू थप्न तपाईँले /etc/readers.conf फाइल परिमार्जन गर्नुपर्छ र pcscd "
+"पुन: सुरुआत गर्नुपर्छ"
+
+#: smartcard.cpp:65
+msgid "kcmsmartcard"
+msgstr "kcmsmartcard"
+
+#: smartcard.cpp:65
+msgid "KDE Smartcard Control Module"
+msgstr "केडीई स्मार्टकार्ड नियन्त्रण मोड्युल"
+
+#: smartcard.cpp:67
+msgid "(c) 2001 George Staikos"
+msgstr "(सी) २००१ जर्ज स्टाकोस"
+
+#: smartcard.cpp:69
+msgid "George Staikos"
+msgstr "जर्ज स्टाइकोस"
+
+#: smartcard.cpp:79
+msgid "Change Module..."
+msgstr "मोड्युल परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#: smartcard.cpp:134
+msgid "Unable to launch KCardChooser"
+msgstr "केडीई कार्ड चयनकर्ता सुरू गर्न असफल भयो"
+
+#: smartcard.cpp:183
+msgid "No card inserted"
+msgstr "कुनै कार्ड घुसाइएको छैन"
+
+#: smartcard.cpp:224
+msgid "Smart card support disabled"
+msgstr "स्मार्टकार्ड समर्थन अक्षम पारिएको छ"
+
+#: smartcard.cpp:235
+msgid "No readers found. Check 'pcscd' is running"
+msgstr "कुनै पाठक फेला परेन । 'pcscd' जाँच चलिरहेको छ"
+
+#: smartcard.cpp:260 smartcard.cpp:280
+msgid "NO ATR or no card inserted"
+msgstr "कुनै ATR वा कार्ड घुसाइएको छैन"
+
+#: smartcard.cpp:292
+msgid "Managed by: "
+msgstr "यसद्वारा प्रबन्ध गरिएको: "
+
+#: smartcard.cpp:302
+msgid "No module managing this card"
+msgstr "कुनै मोड्युलले यो कार्डलाई प्रबन्ध गरिरहेको छैन"
+
+#: smartcard.cpp:395
+msgid ""
+"<h1>smartcard</h1> This module allows you to configure KDE support for "
+"smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL "
+"certificates and logging in to the system."
+msgstr ""
+"<h1>स्मार्टकार्ड</h1> यो मोड्युलले तपाईँलाई स्मार्टकार्डहरूका लागि केडीई "
+"समर्थन कन्फिगर गर्न अनुमति दिन्छ । यी विभिन्न कार्यहरूका लागि प्रयोग गर्न "
+"सकिन्छ जस्तै SSL प्रमाणपत्रहरूलाई भण्डारण गरेर प्रणालीमा लगइन गर्न ।"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmstyle.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmstyle.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmstyle.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,322 @@
+# translation of kcmstyle.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmstyle\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmstyle.cpp:165
+msgid ""
+"<h1>Style</h1>This module allows you to modify the visual appearance of user "
+"interface elements, such as the widget style and effects."
+msgstr ""
+"<h1>शैली</h1>यो मोड्युलले तपाईँलाई प्रयोगकर्ता इन्टरफेस तत्वहरूको वास्तविक "
+"दृश्य परिमार्जन गर्न अनुमति दिन्छ, जस्तै विजेट शैली र प्रभाव ।"
+
+#: kcmstyle.cpp:177
+msgid "kcmstyle"
+msgstr "केसीएम शैली"
+
+#: kcmstyle.cpp:178
+msgid "KDE Style Module"
+msgstr "केडीई शैली मोड्युल"
+
+#: kcmstyle.cpp:180
+msgid "(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin"
+msgstr "(सी) २००२ कारोल सेज्ड, डानियल मोल्कानटिन"
+
+#: kcmstyle.cpp:182
+msgid "Karol Szwed"
+msgstr "कारोल सेज्ड"
+
+#: kcmstyle.cpp:183
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "डानियल मोलकेन्टिन"
+
+#: kcmstyle.cpp:184
+msgid "Ralf Nolden"
+msgstr "राल्फ नोल्डेन"
+
+#: kcmstyle.cpp:209
+msgid "Widget style:"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:219
+msgid "Con&figure..."
+msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: kcmstyle.cpp:228
+msgid "Preview"
+msgstr "पूर्वावलोकन गर्नुहोस्"
+
+#: kcmstyle.cpp:249
+msgid "Low display resolution and Low CPU"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:250
+msgid "High display resolution and Low CPU"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:251
+msgid "Low display resolution and High CPU"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:252
+msgid "High display resolution and High CPU"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:253
+msgid "Low display resolution and Very High CPU"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:254
+msgid "High display resolution and Very High CPU"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:266
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Applications"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:267
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "&Fine Tuning"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:297 kcmstyle.cpp:308
+msgid "There was an error loading the configuration dialog for this style."
+msgstr "त्यहाँ यो शैलीका लागि कन्फिगरेसन संवाद लोड गर्दा एउटा त्रुटि थियो ।"
+
+#: kcmstyle.cpp:299 kcmstyle.cpp:310
+msgid "Unable to Load Dialog"
+msgstr "संवाद लोड गर्न अक्षम भयो"
+
+#: kcmstyle.cpp:382
+msgid ""
+"<p>Changes to the visibility of menu icons will only affect newly started "
+"applications.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:383
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Menu Icons Changed"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:540 kcmstyle.cpp:651
+msgid "No description available."
+msgstr "कुनै वर्णन उपलब्ध छैन ।"
+
+#: kcmstyle.cpp:651
+#, kde-format
+msgid "Description: %1"
+msgstr "वर्णन: %1"
+
+#: kcmstyle.cpp:734
+msgid ""
+"Here you can choose from a list of predefined widget styles (e.g. the way "
+"buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional "
+"information like a marble texture or a gradient)."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले सूचीबाट पूर्व परिभाषित विजेट शैलीहरू रोज्न सक्नुहुन्छ (जस्तै "
+"बाटोका बटनहरू कोरिएका छन्) जुन विषयवस्तुद्वारा संयोजन गर्न सकिनेछ वा "
+"सकिनेछैन (थप जानकारी जस्तै कडा बनावट वा ग्रेडियन्ट ) ।"
+
+#: kcmstyle.cpp:738
+msgid ""
+"This area shows a preview of the currently selected style without having to "
+"apply it to the whole desktop."
+msgstr ""
+"पूरै डेस्कटपमा लागू नगरीकन यो क्षेत्रले हालै चयन गरिएको शैलीको पूर्वावलोकन "
+"देखाउँछ ।"
+
+#: kcmstyle.cpp:741
+msgid "This page allows you to choose details about the widget style options"
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:742
+msgid ""
+"<p><b>No Text:</b> Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low "
+"resolutions.</p><p><b>Text Only: </b>Shows only text on toolbar "
+"buttons.</p><p><b>Text Beside Icons: </b> Shows icons and text on toolbar "
+"buttons. Text is aligned beside the icon.</p><b>Text Below Icons: </b> Shows "
+"icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon."
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:749
+msgid ""
+"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
+"some important buttons."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले यो विकल्प सक्षम पार्नु भयो भने, केडीई अनुप्रयोगहरूले केही "
+"महत्वपूर्ण बटनहरू वरिपरि साना प्रतिमाहरू देखाउँनेछ ।"
+
+#: kcmstyle.cpp:751
+msgid ""
+"If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside "
+"most menu items."
+msgstr ""
+
+#: kcmstyle.cpp:753
+msgid ""
+"If you enable this option, KDE Applications will run internal animations."
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:67
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyam@mpp.org.np>,,"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
+msgid "Graphical effects:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
+msgid "Show icons on buttons:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
+msgid "Show icons in menus:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:83
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
+msgid "Main toolbar text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:33 rc.cpp:86 rc.cpp:101
+msgid "No Text"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:36 rc.cpp:89 rc.cpp:104
+msgid "Text Only"
+msgstr "पाठ मात्र"
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:39 rc.cpp:92 rc.cpp:107
+msgid "Text Beside Icons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboToolbarIcons)
+#. i18n: file: finetuning.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboSecondaryToolbarIcons)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:42 rc.cpp:95 rc.cpp:110
+msgid "Text Below Icons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: finetuning.ui:126
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
+msgid "Secondary toolbar text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:19
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
+msgid "Tab 1"
+msgstr "ट्याब १"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
+msgid "Group Box"
+msgstr "समूह बाकस"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: stylepreview.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
+#. i18n: file: stylepreview.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: stylepreview.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton2)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:54 rc.cpp:119 rc.cpp:122
+msgid "Radio button"
+msgstr "रेडियो बटन"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
+msgid "Checkbox"
+msgstr "जाँच बाकस"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PushButton1)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
+msgid "Button"
+msgstr "बटन"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComboBox1)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
+msgid "Combobox"
+msgstr "कम्बोबाकस"
+
+#. i18n: file: stylepreview.ui:155
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:134
+msgid "Tab 2"
+msgstr "ट्याब २"
+
+#: styleconfdialog.cpp:29
+#, kde-format
+msgid "Configure %1"
+msgstr "%1 कन्फिगर गर्नुहोस्"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmusb.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmusb.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmusb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmusb.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,352 @@
+# translation of kcmusb.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmusb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmusb.cpp:39
+msgid ""
+"This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es)."
+msgstr ""
+
+#: kcmusb.cpp:53
+msgid "Device"
+msgstr "यन्त्र"
+
+#: kcmusb.cpp:73
+msgid "kcmusb"
+msgstr "kcmusb"
+
+#: kcmusb.cpp:73
+msgid "KDE USB Viewer"
+msgstr "केडीई USB दृश्यकर्ता"
+
+#: kcmusb.cpp:75
+msgid "(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "(सी) २००१ माथियस होइल्जर-क्लुपफेल"
+
+#: kcmusb.cpp:77
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "माथियस होइल्जर-क्लुपफेल"
+
+#: kcmusb.cpp:78
+msgid "Leo Savernik"
+msgstr "लियो सेभरनिक"
+
+#: kcmusb.cpp:78
+msgid "Live Monitoring of USB Bus"
+msgstr "यूएसबी बसको प्रत्यक्ष अनुगमन"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyam@mpp.org.np>,,"
+
+#: usbdevices.cpp:148
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: usbdevices.cpp:157
+msgid "<b>Manufacturer:</b> "
+msgstr "<b>उत्पादक:</b> "
+
+#: usbdevices.cpp:159
+msgid "<b>Serial #:</b> "
+msgstr "<b>क्रमिक #:</b> "
+
+#: usbdevices.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>"
+msgstr "<tr><td><i> वर्ग</i></td>%1</tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>"
+msgstr "<tr><td><i>उपवर्ग</i></td>%1</tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>"
+msgstr "<tr><td><i>प्रोटोकल</i></td>%1</tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:179
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>यूएसबी संस्करण</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:189
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>विक्रेता आईडी</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>वस्तु आईडी</i></td><td>0x%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>पुनरावृत्ति</i></td><td>%1.%2</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:200
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>गति</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>च्यानल</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>शक्ति उपभोग</i></td><td>%1 mA</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:206
+msgid "<tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>शक्ति उपभोग</i></td><td>स्वयम शक्ति भएको</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>संलग्न गरिएको यन्त्र नोड</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>अधिकतम प्याकेट साइज</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>"
+msgstr "%2 (%3%)</td></tr> को <tr><td><i>ब्यान्डविथ</i></td><td>%1"
+
+#: usbdevices.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Intr. अनुरोध</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "<tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>"
+msgstr "<tr><td><i>Isochr. अनुरोध</i></td><td>%1</td></tr>"
+
+#: usbdevices.cpp:428
+msgid ""
+"Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access "
+"to all USB controllers that should be listed here."
+msgstr ""
+"एउटा वा धेरै USB नियनत्रक खोल्न सकेन । तपाईँले यहाँ सूचीकृत गरिनु पर्ने सबै "
+"USB नियन्त्रकहरूमा पहुँच पढ्नुभयो भन्नेमा निश्चित गर्नुहोस् ।"
+
+#: classes.i18n:1
+msgid "AT-commands"
+msgstr "AT-आदेश"
+
+#: classes.i18n:2
+msgid "ATM Networking"
+msgstr "ATM सञ्जालीकरण"
+
+#: classes.i18n:3
+msgid "Abstract (modem)"
+msgstr "संक्षेप (मोडेम)"
+
+#: classes.i18n:4
+msgid "Audio"
+msgstr "अडियो"
+
+#: classes.i18n:5
+msgid "Bidirectional"
+msgstr "द्विदिशात्मक"
+
+#: classes.i18n:6
+msgid "Boot Interface Subclass"
+msgstr "बुट इन्टरफेस उपवर्ग"
+
+#: classes.i18n:7
+msgid "Bulk (Zip)"
+msgstr "परिमाण (जीप)"
+
+#: classes.i18n:8
+msgid "CAPI 2.0"
+msgstr "CAPI 2.0"
+
+#: classes.i18n:9
+msgid "CAPI Control"
+msgstr "CAPI नियन्त्रण"
+
+#: classes.i18n:10
+msgid "CDC PUF"
+msgstr "CDC PUF"
+
+#: classes.i18n:11
+msgid "Communications"
+msgstr "सञ्चार"
+
+#: classes.i18n:12
+msgid "Control Device"
+msgstr "नियन्त्रण यन्त्र"
+
+#: classes.i18n:13
+msgid "Control/Bulk"
+msgstr "नियन्त्रण/परिमाण"
+
+#: classes.i18n:14
+msgid "Control/Bulk/Interrupt"
+msgstr "नियन्त्रण/परिमाण/अवरोध"
+
+#: classes.i18n:15
+msgid "Data"
+msgstr "डेटा"
+
+#: classes.i18n:16
+msgid "Direct Line"
+msgstr "प्रत्यक्ष रेखा"
+
+#: classes.i18n:17
+msgid "Ethernet Networking"
+msgstr "इथरनेट सञ्जालीकरण"
+
+#: classes.i18n:18
+msgid "Floppy"
+msgstr "फ्लपी"
+
+#: classes.i18n:19
+msgid "HDLC"
+msgstr "HDLC"
+
+#: classes.i18n:20
+msgid "Host Based Driver"
+msgstr "होस्ट आधारित ड्राइभर"
+
+#: classes.i18n:21
+msgid "Hub"
+msgstr "हब"
+
+#: classes.i18n:22
+msgid "Human Interface Devices"
+msgstr "मानव इन्टरफेस यन्त्र"
+
+#: classes.i18n:23
+msgid "I.430 ISDN BRI"
+msgstr "I.430 ISDN BRI"
+
+#: classes.i18n:24
+msgid "Interface"
+msgstr "इन्टरफेस"
+
+#: classes.i18n:25
+msgid "Keyboard"
+msgstr "कुञ्जीपाटी"
+
+#: classes.i18n:26
+msgid "Mass Storage"
+msgstr "अधिक भण्डार"
+
+#: classes.i18n:27
+msgid "Mouse"
+msgstr "माउस"
+
+#: classes.i18n:28
+msgid "Multi-Channel"
+msgstr "बहु-च्यानल"
+
+#: classes.i18n:29
+msgid "No Subclass"
+msgstr "उपवर्ग छैन"
+
+#: classes.i18n:30
+msgid "Non Streaming"
+msgstr "प्रवाह विहिन"
+
+#: classes.i18n:31
+msgid "None"
+msgstr "कुनै होइन"
+
+#: classes.i18n:32
+msgid "Printer"
+msgstr "मुद्रक"
+
+#: classes.i18n:33
+msgid "Q.921"
+msgstr "Q.921"
+
+#: classes.i18n:34
+msgid "Q.921M"
+msgstr "Q.921M"
+
+#: classes.i18n:35
+msgid "Q.921TM"
+msgstr "Q.921TM"
+
+#: classes.i18n:36
+msgid "Q.932 EuroISDN"
+msgstr "Q.932 EuroISDN"
+
+#: classes.i18n:37
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+#: classes.i18n:38
+msgid "Streaming"
+msgstr "प्रवाह"
+
+#: classes.i18n:39
+msgid "Telephone"
+msgstr "टेलिफोन"
+
+#: classes.i18n:40
+msgid "Transparent"
+msgstr "पारदर्शी"
+
+#: classes.i18n:41
+msgid "Unidirectional"
+msgstr "दिशात्मक"
+
+#: classes.i18n:42
+msgid "V.120 V.24 rate ISDN"
+msgstr "V.120 V.24 दर ISDN"
+
+#: classes.i18n:43
+msgid "V.42bis"
+msgstr "V.42bis"
+
+#: classes.i18n:44
+msgid "Vendor Specific"
+msgstr "विक्रेता निर्दिष्ट"
+
+#: classes.i18n:45
+msgid "Vendor Specific Class"
+msgstr "विक्रेता निर्दिष्ट वर्ग"
+
+#: classes.i18n:46
+msgid "Vendor Specific Protocol"
+msgstr "विक्रेता निर्दिष्ट प्रोटोकल"
+
+#: classes.i18n:47
+msgid "Vendor Specific Subclass"
+msgstr "विक्रेता निर्दिष्ट उपवर्ग"
+
+#: classes.i18n:48
+msgid "Vendor specific"
+msgstr "विक्रेता निर्दिष्ट"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kcmxinerama.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,164 @@
+# translation of kcmxinerama.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kcmxinerama\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcmxinerama.cpp:55
+msgid "kcmxinerama"
+msgstr "kcmxinerama"
+
+#: kcmxinerama.cpp:56
+msgid "KDE Multiple Monitor Configurator"
+msgstr "केडीई बहुँविध मोनिटर कन्फिगुरेटर"
+
+#: kcmxinerama.cpp:58
+msgid "(c) 2002-2003 George Staikos"
+msgstr "(सी) २००२-२००३ जर्ज स्टाइकोस"
+
+#: kcmxinerama.cpp:60
+msgid "George Staikos"
+msgstr "जर्ज स्टाइकोस"
+
+#: kcmxinerama.cpp:63
+msgid ""
+"<h1>Multiple Monitors</h1> This module allows you to configure KDE support "
+"for multiple monitors."
+msgstr ""
+"<h1>बहुँविध मोनिटर</h1> यस मोड्युलले तपाईँलाई बहुँविध मोनिटरका लागि केडीई "
+"समर्थन कन्फिगर गर्न अनुमति दिन्छ ।"
+
+#: kcmxinerama.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "Display %1"
+msgstr "%1 प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: kcmxinerama.cpp:105
+msgid "Display Containing the Pointer"
+msgstr "सूचक समाविष्ट गरेको प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: kcmxinerama.cpp:116
+msgid ""
+"<qt><p>This module is only for configuring systems with a single desktop "
+"spread across multiple monitors. You do not appear to have this "
+"configuration.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>यो मोड्युल बहुविध मोनिटर वारपार एकल डेस्कटप स्प्रेडसँग प्रणालीहरू "
+"कन्फिगर गर्नु मात्र हो । तपाईँसँग यो कन्फिगरेसन हुन तपाईँ देखा नपर्नुहोस् "
+"।</p></qt>"
+
+#: kcmxinerama.cpp:180
+msgid "Some settings may affect only newly started applications."
+msgstr "तपाईँको सेटिङले भर्खरै सुरु गरिएको अनुप्रयोगलाई मात्र असर गर्नेछ ।"
+
+#: kcmxinerama.cpp:180
+msgid "KDE Multiple Monitors"
+msgstr "केडीई बहुँविध मोनिटर"
+
+#: rc.cpp:43
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyam@mpp.org.np>,,"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:47
+msgid "Multiple Monitor Support"
+msgstr "बहुँविध मोनिटर समर्थन"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableXinerama)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:50
+msgid "Enable multiple monitor virtual desktop support"
+msgstr "बहुँविध मोनिटर वास्तविक डेस्कटप समर्थन सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableResistance)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:53
+msgid "Enable multiple monitor window resistance support"
+msgstr "बहुँविध मोनिटर सञ्झ्याल प्रतिरोध समर्थन सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enablePlacement)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:56
+msgid "Enable multiple monitor window placement support"
+msgstr "बहुँविध मोनिटर सञ्झ्याल स्थापन समर्थन सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableMaximize)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:59
+msgid "Enable multiple monitor window maximize support"
+msgstr "बहुँविध मोनिटर सञ्झ्याल बढाउने समर्थन सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enableFullscreen)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:62
+msgid "Enable multiple monitor window fullscreen support"
+msgstr "बहुँविध मोनिटर सञ्झ्याल पूरा पर्दा समर्थन सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
+msgid "1"
+msgstr "१"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:68
+msgid "2"
+msgstr "२"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:71
+msgid "X Coordinate"
+msgstr "एक्स संयोजक"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:107
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:74
+msgid "Y Coordinate"
+msgstr "वाइ संयोजक"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:77
+msgid "Width"
+msgstr "चौडा"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, headTable)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:80
+msgid "Height"
+msgstr "उचाइ"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:83
+msgid "Show unmanaged windows on:"
+msgstr "यसमा व्यवस्थापन नगरिएका सञ्झ्याल देखाउनुहोस्:"
+
+#. i18n: file: xineramawidget.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _identify)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:86
+msgid "&Identify All Displays"
+msgstr "सबै प्रदर्शन परिचित गराउनुहोस्"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdebugdialog.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,131 @@
+# translation of kdebugdialog.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdebugdialog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kdebugdialog.cpp:42 klistdebugdialog.cpp:36
+msgid "Debug Settings"
+msgstr "त्रुटि सच्याउने सेटिङ"
+
+#: kdebugdialog.cpp:55
+msgid "Debug area:"
+msgstr "त्रुटि सच्याउने क्षेत्र:"
+
+#: kdebugdialog.cpp:73
+msgid "File"
+msgstr "फाइल:"
+
+#: kdebugdialog.cpp:74
+msgid "Message Box"
+msgstr "सन्देश बाकस"
+
+#: kdebugdialog.cpp:75
+msgid "Shell"
+msgstr "शेल"
+
+#: kdebugdialog.cpp:76
+msgid "Syslog"
+msgstr "प्रणाली लग"
+
+#: kdebugdialog.cpp:77
+msgid "None"
+msgstr "कुनै पनि होइन"
+
+#: kdebugdialog.cpp:82
+msgid "Information"
+msgstr "सूचना"
+
+#: kdebugdialog.cpp:87 kdebugdialog.cpp:114 kdebugdialog.cpp:141
+#: kdebugdialog.cpp:168
+msgid "Output to:"
+msgstr "निर्गत गर्ने स्थान:"
+
+#: kdebugdialog.cpp:95 kdebugdialog.cpp:122 kdebugdialog.cpp:149
+#: kdebugdialog.cpp:176
+msgid "Filename:"
+msgstr "फाइलनाम:"
+
+#: kdebugdialog.cpp:109
+msgid "Warning"
+msgstr "चेतावनी"
+
+#: kdebugdialog.cpp:136
+msgid "Error"
+msgstr "त्रुटि"
+
+#: kdebugdialog.cpp:163
+msgid "Fatal Error"
+msgstr "घातक त्रुटि"
+
+#: kdebugdialog.cpp:188
+msgid "Abort on fatal errors"
+msgstr "घातक त्रुटिमा परित्याग गर्नुहोस्"
+
+#: kdebugdialog.cpp:192 klistdebugdialog.cpp:76
+msgid "Disable all debug output"
+msgstr ""
+
+#: klistdebugdialog.cpp:67
+msgid "&Select All"
+msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
+
+#: klistdebugdialog.cpp:68
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "सबै चयनबाट हटाउनुहोस्"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "KDebugDialog"
+msgstr "केडीई त्रुटि सच्याउने संवाद"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "A dialog box for setting preferences for debug output"
+msgstr "त्रुटि सच्याउने निर्गतका लागि प्राथमिकता सेटिङ गर्न संवाद बाकस"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:101
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फाउरे"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog"
+msgstr "पूर्वानिर्धारित सूची संवादको सट्टा पूरै हटाएको संवाद देखाउनुहोस्"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Turn area on"
+msgstr "घुम्ने क्षेत्र खोल्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Turn area off"
+msgstr "घुम्ने क्षेत्र बन्द गर्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyam@mpp.org.np>,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdepasswd.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdepasswd.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdepasswd.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,131 @@
+# translation of kdepasswd.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdepasswd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kdepasswd.cpp:41
+msgid "KDE passwd"
+msgstr "केडीई पासवर्ड"
+
+#: kdepasswd.cpp:42
+msgid "Changes a UNIX password."
+msgstr "युनिक्स पासवर्ड परिवर्तन गर्दछ ।"
+
+#: kdepasswd.cpp:43
+msgid "Copyright (c) 2000 Geert Jansen"
+msgstr "प्रतिलिपिअधिकार (c) 2000 गियर्ट जानसेन"
+
+#: kdepasswd.cpp:44
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "गियर्ट जानसेन"
+
+#: kdepasswd.cpp:44
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: kdepasswd.cpp:51
+msgid "Change password of this user"
+msgstr "यो प्रयोगकर्ताको पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: kdepasswd.cpp:74
+msgid "You need to be root to change the password of other users."
+msgstr "अन्य प्रयोगकर्ताको पासवर्ड परिवर्तन गर्न तपाईँ रूट हुन आवश्यक छ ।"
+
+#: passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change Password"
+msgstr ""
+
+#: passwddlg.cpp:35
+msgid "Please enter your current password:"
+msgstr "कृपया तपाईँको हालको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
+msgid "Conversation with 'passwd' failed."
+msgstr "पासवर्ड सहितको वार्तालाप असफल भयो ।"
+
+#: passwddlg.cpp:65
+msgid "Could not find the program 'passwd'."
+msgstr "कार्यक्रमको पासवर्ड फेला पार्न सकिएन ।"
+
+#: passwddlg.cpp:70
+msgid "Incorrect password. Please try again."
+msgstr "गलत पासवर्ड । कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।"
+
+#: passwddlg.cpp:74
+msgid ""
+"Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
+msgstr "आन्तरिक त्रुटि: पासवर्ड प्रक्रियाबाट अवैध फर्किएको मान ।"
+
+#: passwddlg.cpp:103
+msgid "Please enter your new password:"
+msgstr "कृपया तपाईँको नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: passwddlg.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "Please enter the new password for user <b>%1</b>:"
+msgstr "कृपया प्रयोगकर्ता <b>%1</b> का लागि नयाँ पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: passwddlg.cpp:127
+msgid ""
+"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
+"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
+"is."
+msgstr ""
+"तपाईँको पासवर्ड ८ क्यारेक्टर भन्दा लामो छ । यो प्रणालीमा, यसले समस्या "
+"उत्पन्न गर्न सक्छ । तपाईँले पासवर्डलाई ८ क्यारेक्टरमा छोट्याउन सक्नुहुन्छ वा "
+"यसलाई जस्ताको तस्तै छोड्नुहोस् ।"
+
+#: passwddlg.cpp:130
+msgid ""
+"The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
+"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
+"is."
+msgstr ""
+"तपाईँको पासवर्ड ८ क्यारेक्टर भन्दा लामो छ । मेरो प्रणालीमा, यसले समस्या "
+"उत्पन्न गर्न सक्छ । तपाईँले पासवर्डलाई ८ क्यारेक्टरमा छोट्याउन सक्नुहुन्छ वा "
+"यसलाई जस्ताको तस्तै छोड्नुहोस् ।"
+
+#: passwddlg.cpp:134
+msgid "Password Too Long"
+msgstr "पासवर्ड लामो भयो"
+
+#: passwddlg.cpp:135
+msgid "Truncate"
+msgstr "छोड्नुहोस्"
+
+#: passwddlg.cpp:136
+msgid "Use as Is"
+msgstr "यस्तो प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: passwddlg.cpp:158
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन भयो ।"
+
+#: passwddlg.cpp:168
+msgid "Your password has not been changed."
+msgstr "तपाईँको पासवर्ड परिवर्तन भयो ।"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyam@mpp.org.np>,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdeqt.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdeqt.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-04-06 10:51:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdeqt.po	2012-04-13 11:12:47.000000000 +0000
@@ -8,252 +8,252 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeqt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: qt-bugs@trolltech.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-03 11:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-10 03:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-16 10:14+0000\n"
 "Last-Translator: Shyam Krishna Bal <Unknown>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-05 11:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 15060)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:14
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintSettingsOutput)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintPropertiesWidget)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPageSetupWidget)
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:13
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QPrintWidget)
 #: rc.cpp:3 rc.cpp:63 rc.cpp:72 rc.cpp:132
 msgid "Form"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
-#: rc.cpp:6
-msgid "Paper"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
-#: rc.cpp:9
-msgid "Page size:"
-msgstr "पृष्ठ साइज:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
-#: rc.cpp:12
-msgid "Width:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
-#: rc.cpp:15
-msgid "Height:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
-#: rc.cpp:18
-msgid "Paper source:"
-msgstr "कागज स्रोत:"
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
-#: rc.cpp:21
-msgid "Orientation"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
-#: rc.cpp:24
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
-#: rc.cpp:27
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
-#: rc.cpp:30
-msgid "Reverse landscape"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
-#: rc.cpp:33
-msgid "Reverse portrait"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
-#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:36
-msgid "Margins"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:42
-msgid "top margin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:48
-msgid "left margin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:54
-msgid "right margin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
-#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
-#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:60
-msgid "bottom margin"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
-#: rc.cpp:66
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
-#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
-#: rc.cpp:69
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
-
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:27
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, copiesTab)
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:6
 msgid "Copies"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:39
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPrintRange)
-#: rc.cpp:78 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
+#: rc.cpp:9 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:381
 msgid "Print range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:51
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printAll)
-#: rc.cpp:81 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
+#: rc.cpp:12 gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:379
 msgid "Print all"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:69
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printRange)
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:15
 msgid "Pages from"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:89
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:18
 msgid "to"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:124
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printCurrentPage)
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:21
 msgid "Current Page"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:131
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, printSelection)
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:24
 msgid "Selection"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:154
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
-#: rc.cpp:96
+#: rc.cpp:27
 msgid "Output Settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:160
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
-#: rc.cpp:99
+#: rc.cpp:30
 msgid "Copies:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:193
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, collate)
-#: rc.cpp:102
+#: rc.cpp:33
 msgid "Collate"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:210
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reverse)
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:36
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:234
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
-#: rc.cpp:108 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
+#: rc.cpp:39 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:73
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:240
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorMode)
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:42
 msgid "Color Mode"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:259
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, color)
-#: rc.cpp:114
+#: rc.cpp:45
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:269
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, grayscale)
-#: rc.cpp:117
+#: rc.cpp:48
 msgid "Grayscale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:279
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, duplex)
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:51
 msgid "Duplex Printing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:285
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noDuplex)
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:54
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:295
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexLong)
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:57
 msgid "Long side"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintsettingsoutput.ui:302
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, duplexShort)
-#: rc.cpp:129
+#: rc.cpp:60
 msgid "Short side"
 msgstr ""
 
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:34
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPage)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Page"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qprintpropertieswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cupsPropertiesPage)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Paper"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Page size:"
+msgstr "पृष्ठ साइज:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Paper source:"
+msgstr "कागज स्रोत:"
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:128
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Orientation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Portrait"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Landscape"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reverseLandscape)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Reverse landscape"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reversePortrait)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Reverse portrait"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Margins"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:192
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, topMargin)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:111
+msgid "top margin"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:223
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:226
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, leftMargin)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:117
+msgid "left margin"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:255
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, rightMargin)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:123
+msgid "right margin"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#. i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:289
+#. i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QDoubleSpinBox, bottomMargin)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:129
+msgid "bottom margin"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file: gui/dialogs/qprintwidget.ui:22
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, printerGroup)
 #: rc.cpp:135
@@ -302,1715 +302,1803 @@
 msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
-msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
+#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888
+msgid "PlayBook IMF"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
-msgid "Unable to initialize broadcast socket"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
+msgid "Could not read image data"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
-msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
+msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
-msgid "The remote host closed the connection"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
+msgid "Seek file/device for image read failed"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr ""
-
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
-msgid "Out of resources"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
+msgid "Image mHeader read failed"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
-msgid "Unsupported socket operation"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
+msgid "Image type not supported"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
-msgid "Protocol type not supported"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
+msgid "Image depth not valid"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
-msgid "Invalid socket descriptor"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
+msgid "Could not seek to image read footer"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
-msgid "Host unreachable"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
+msgid "Could not read footer"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
-msgid "Network unreachable"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
+msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
-msgid "Permission denied"
+#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
+msgid "Could not reset to read data"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120
-msgid "Connection timed out"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
+msgid "Inspector Mode"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978
-msgid "Connection refused"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
+msgid "Play/Pause Animations"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
-msgid "The bound address is already in use"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
+msgid "Select"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
-msgid "The address is not available"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
+msgid "Select (Marquee)"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
-msgid "The address is protected"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
+msgid "Zoom"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
-msgid "Datagram was too large to send"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
+msgid "Color Picker"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
-msgid "Unable to send a message"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
+msgid "Apply Changes to QML Viewer"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
-msgid "Unable to receive a message"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
+msgid "Apply Changes to Document"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
-msgid "Unable to write"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
+msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
-msgid "Network error"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
+msgid "1x"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
-msgid "Another socket is already listening on the same port"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
+msgid "0.5x"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
-msgid "Operation on non-socket"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
+msgid "0.25x"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
-msgid "The proxy type is invalid for this operation"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
+msgid "0.125x"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300 network/ssl/qsslerror.cpp:289
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046 corelib/io/qiodevice.cpp:1630
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367 corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233
-msgid "Unknown error"
-msgstr "अज्ञात त्रुटि"
-
-#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617
-msgid "Operation on socket is not supported"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
+msgid "0.1x"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
-msgid "This platform does not support IPv6"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
+msgid "Zoom to &100%"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
-msgid "The address is invalid for this operation"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
+msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
-msgid "The specified network session is not opened"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
+msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
-msgid "Connection to proxy refused"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
+msgid "Copy Color"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
-msgid "Connection to proxy closed prematurely"
+#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
+msgid "Items"
 msgstr ""
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
-msgid "Proxy host not found"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
+msgid "More"
+msgstr "अरू धेरै"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
-msgid "Connection to proxy timed out"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
+msgid "Less"
+msgstr "अझ कम"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
-msgid "Proxy authentication failed"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
+msgid "Line up"
+msgstr "लाइन अप"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
-#, qt-format
-msgid "Proxy authentication failed: %1"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+msgid "Page up"
+msgstr "माथिल्लो पृष्ठ"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
-msgid "SOCKS version 5 protocol error"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
+msgid "Position"
+msgstr "स्थिति"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115
-msgid "Host not found"
-msgstr "होस्ट फेला परेन"
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+msgid "Page down"
+msgstr "तल्लो पृष्ठ"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
-msgid "General SOCKSv5 server failure"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
+msgid "Line down"
+msgstr "रेखा तल"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
-msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
+msgid "Page left"
+msgstr "बायाँ पृष्ठ"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
-msgid "TTL expired"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
+msgid "Page right"
+msgstr "दायाँ पृष्ठ"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
-msgid "SOCKSv5 command not supported"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
+msgid "QDial"
+msgstr "क्यूडायल"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
-msgid "Address type not supported"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
+msgid "SpeedoMeter"
+msgstr "स्पिडोमिटर"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
-#, qt-format
-msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
+msgid "SliderHandle"
+msgstr "स्लाइडरह्यान्डल"
 
-#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
-msgctxt "QSocks5SocketEngine"
-msgid "Network operation timed out"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
+msgid "Open"
+msgstr "खोल्नुहोस्"
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836
-msgid "Socket operation timed out"
-msgstr "सकेट सञ्चालन समय समाप्त भयो"
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
+msgid "Uncheck"
+msgstr "जाँचबाट हटाउनुहोस्"
 
-#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273
-msgid "Socket is not connected"
-msgstr "सकेट जडान गरिएको छैन"
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
+msgid "Check"
+msgstr "जाँच गर्नुहोस्"
 
-#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
-msgid "Invalid configuration."
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748
+msgid "Toggle"
+msgstr "टगल गर्नुहोस्"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "No host name given"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
+#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619
+msgid "Press"
+msgstr "थिच्नुहोस्"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
-#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
-msgctxt "QHostInfoAgent"
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
+msgid "Close"
+msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
-msgid "Unknown address type"
-msgstr "अज्ञात ठेगाना प्रकार"
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279
+msgid "Dock"
+msgstr "डक"
 
-#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
-msgctxt "QHostInfo"
-msgid "No host name given"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280
+msgid "Float"
+msgstr "फ्लोट"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
-#, qt-format
-msgid "Unknown error (%1)"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
+#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
+msgid "Execute"
+msgstr "कार्यान्वयन गर्नुहोस्"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
-msgid "No host name given"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Left"
+msgstr "बायाँ स्क्रोल गर्नुहोस्"
 
-#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
-msgid "Invalid hostname"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
+msgid "Scroll Right"
+msgstr "दायाँ स्क्रोल गर्नुहोस्"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
-msgid "No error"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
+msgid "Activate"
+msgstr "सक्रिय पार्नुहोस्"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
-msgid "The issuer certificate could not be found"
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624
+msgid "Close the tab"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
-msgid "The certificate signature could not be decrypted"
+#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627
+msgid "Activate the tab"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
-msgid "The public key in the certificate could not be read"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
+msgid "System"
+msgstr "प्रणाली"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
-msgid "The signature of the certificate is invalid"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
+msgid "Restore up"
+msgstr "माथि पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
-msgid "The certificate is not yet valid"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334
+msgid "Minimize"
+msgstr "न्यूनतम"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
-msgid "The certificate has expired"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
+msgid "Restore down"
+msgstr "तल पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
-msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
+msgid "Maximize"
+msgstr "अधिकतम"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
-msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
-msgstr ""
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
+msgid "Contains commands to manipulate the window"
+msgstr "सञ्झ्याल मिलाउन आदेश समाविष्ट गर्दछ"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
-msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
+msgid "Puts a minimized window back to normal"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
+msgid "Moves the window out of the way"
+msgstr "सञ्झ्याललाई मार्ग भन्दा बाहिर सार्दछ"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
+msgid "Puts a maximized window back to normal"
+msgstr "ठूलो पारिएको सञ्झ्याललाई पछाडि सामान्यमा राख्दछ"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
+msgid "Makes the window full screen"
+msgstr "सञ्झ्याललाई पूरा पर्दा बनाउँदछ"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
+msgid "Closes the window"
+msgstr "सञ्झ्याल बन्द गर्दछ"
+
+#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
 msgid ""
-"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
+"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
 msgstr ""
+"सञ्झ्यालको नाम प्रदर्शन गर्दछ र यसलाई मिलाउन नियन्त्रणहरू समाविष्ट गर्दछ"
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
+msgid "Multiple input method switcher"
+msgstr "बहुँविध आगत विधि स्विचर"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
 msgid ""
-"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
+"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
+msgstr "बहुँविध आगत विधि स्विचर जसले पाठ विजेटको प्रसंग मेनु प्रयोग गर्दछ"
+
+#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
+msgid "Select IM"
+msgstr "आईएम चयन गर्नुहोस्"
+
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
+msgid "Roaming error"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
-msgid "No certificates could be verified"
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
+msgid "Session aborted by user or system"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
-msgid "One of the CA certificates is invalid"
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
+msgid "The specified configuration cannot be used."
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
-msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
+#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
+msgid "Unidentified Error"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
-msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
+msgid "Unknown session error."
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
-msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
+msgid "The session was aborted by the user or system."
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
-msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
+msgid "The requested operation is not supported by the system."
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
-"name did not match the issuer name of the current certificate"
+#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
+#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
+msgid "Roaming was aborted or is not possible."
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
-msgid ""
-"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
-"name and serial number was present and did not match the authority key "
-"identifier of the current certificate"
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
+#, qt-format
+msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
-msgid "The peer did not present any certificate"
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Missing default state in history state '%1'"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
+#, qt-format
 msgid ""
-"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
+"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
-msgid "The peer certificate is blacklisted"
+#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1046
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:1233 corelib/plugin/qpluginloader.cpp:367
+#: corelib/io/qiodevice.cpp:1630 network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1435
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:276 network/ssl/qsslerror.cpp:289
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:300
+msgid "Unknown error"
+msgstr "अज्ञात त्रुटि"
+
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
+#, qt-format
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: permission denied"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL context (%1)"
-msgstr "एसएसएल प्रसंग सिर्जना गर्दा त्रुटि (%1)"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
 #, qt-format
-msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
-msgstr "अवैध वा खाली सिफर सूची (%1)"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: does not exist"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
 #, qt-format
-msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
-msgstr "कुञ्जी बिना प्रमाणपत्र उपलब्ध गराउन सकिँदैन, %1"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: out of resources"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
 #, qt-format
-msgid "Error loading local certificate, %1"
-msgstr "स्थानीय प्रमाणपत्र लोड गर्दा त्रुटि, %1"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: name error"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
 #, qt-format
-msgid "Error loading private key, %1"
-msgstr "निजी कुञ्जी लोड गर्दा त्रुटि, %1"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unknown error %2"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
 #, qt-format
-msgid "Private key does not certify public key, %1"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: key is empty"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL session, %1"
-msgstr "एसएसएल सत्र सिर्जना गर्दा त्रुटि, %1"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: unable to make key"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470
+#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
 #, qt-format
-msgid "Error creating SSL session: %1"
-msgstr "एसएसएल सत्र सिर्जना गर्दा त्रुटि: %1"
+msgctxt "QSystemSemaphore"
+msgid "%1: ftok failed"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
 #, qt-format
-msgid "Unable to write data: %1"
-msgstr "डेटा लेख्न असक्षम: %1"
+msgid "%1: already exists"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
 #, qt-format
-msgid "Unable to decrypt data: %1"
+msgid "%1: doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
 #, qt-format
-msgid "Error while reading: %1"
-msgstr "पढ्दा त्रुटि: %1"
+msgid "%1: invalid size"
+msgstr ""
 
-#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
 #, qt-format
-msgid "Error during SSL handshake: %1"
-msgstr "एसएसएल ह्यान्डसेक गर्दा त्रुटि: %1"
-
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
-#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
-msgid "No suitable proxy found"
+msgid "%1: out of resources"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
 #, qt-format
-msgid "Cannot open %1: is a directory"
+msgid "%1: permission denied"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
 #, qt-format
-msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
+msgid "%1: unknown error %2"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
 #, qt-format
-msgid "Error while downloading %1: %2"
+msgid "%1: key is empty"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
 #, qt-format
-msgid "Error while uploading %1: %2"
+msgid "%1: size query failed"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
-msgid "Invalid URI: %1"
+msgid "%1: doesn't exists"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112 corelib/global/qglobal.cpp:2106
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Permission denied"
+msgstr "अनुमति अस्वीकार गरियो"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115 corelib/global/qglobal.cpp:2109
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "Too many open files"
+msgstr "अति धेरै खुला फाइलहरू"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118 corelib/global/qglobal.cpp:2112
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No such file or directory"
+msgstr "सो फाइल वा डाइरेक्टरी होइन"
+
+#: corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121 corelib/global/qglobal.cpp:2115
+msgctxt "QIODevice"
+msgid "No space left on device"
+msgstr "यन्त्रमा खाली ठाउँ बाँकी छैन"
+
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
 #, qt-format
-msgid "Socket error on %1: %2"
+msgid "%1: ftok failed"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
 #, qt-format
-msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
+msgid "%1: unable to make key"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
-msgid "Error opening %1"
+msgid "%1: system-imposed size restrictions"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Request for opening non-local file %1"
+msgid "%1: bad name"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Error opening %1: %2"
+msgid "%1: not attached"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Write error writing to %1: %2"
+msgid "%1: unable to set key on lock"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
-#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
+msgid "%1: create size is less then 0"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
-msgid "Read error reading from %1: %2"
+msgid "%1: unable to lock"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
+#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
 #, qt-format
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
+msgid "%1: unable to unlock"
 msgstr ""
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "Network session error."
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
+msgid "Extra content at end of document."
+msgstr "कागजातको अन्त्यमा अतिरिक्त सामग्री ।"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
-msgctxt "QNetworkReply"
-msgid "backend start error."
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
+msgid "Invalid entity value."
+msgstr "अवैध अस्तित्व मान ।"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
-msgid "Temporary network failure."
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
+msgid "Invalid XML character."
+msgstr "अवैध एक्सएमएल क्यारेक्टर ।"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
-msgid "Operation canceled"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
+msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
+msgstr "अनुक्रम ']]>' विषयसूचीमा अनुमति दिएको छैन ।"
 
-#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
-msgctxt "QNetworkAccessManager"
-msgid "Network access is disabled."
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
+msgid "Encountered incorrectly encoded content."
+msgstr "गलत रूपमा सङ्केतन गरिएको सामग्री फेला पर्यो ।"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
 #, qt-format
-msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
-msgid "Connections: nested objects not allowed"
-msgstr ""
+msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
+msgstr "नेमस्पेस उपसर्ग '%1' देखाइएको छैन"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
-msgid "Connections: syntax error"
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
+msgid "Illegal namespace declaration."
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
-msgid "Connections: script expected"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
+msgid "Attribute redefined."
+msgstr "विशेषता पुन: परिभाषित गरियो ।"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
 #, qt-format
-msgid "Error decoding: %1: %2"
-msgstr ""
+msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
+msgstr "सार्वजनिक आईडी आक्षरमा अनपेक्षित क्यारेक्टर '%1' ।"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
-#, qt-format
-msgid "Failed to get image from provider: %1"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
+msgid "Invalid XML version string."
+msgstr "अवैध एक्सएमएल संस्करण स्ट्रिङ ।"
 
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
-#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
+msgid "Unsupported XML version."
+msgstr "असमर्थित एक्सएमएल संस्करण ।"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
+msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
+msgstr "स्टान्डालोन सिउडो विशेषता सङ्केतन पछि देखापर्नुपर्छ ।"
+
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
 #, qt-format
-msgid "Cannot open: %1"
-msgstr ""
+msgid "%1 is an invalid encoding name."
+msgstr "%1 एउटा अवैध सङ्केतन नाम हो ।"
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
 #, qt-format
-msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
-msgstr ""
+msgid "Encoding %1 is unsupported"
+msgstr "सङ्केतन %1 असमर्थित छ"
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
-msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
-msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
+msgid "Standalone accepts only yes or no."
+msgstr "स्टान्डलोनले मात्र हो वा होइन स्वीकार गर्दछ ।"
 
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
-#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
-#, qt-format
-msgid "invalid query: \"%1\""
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
+msgid "Invalid attribute in XML declaration."
+msgstr "एक्सएमएल घोषणामा अवैध विशेषता ।"
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
-msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
+msgid "Premature end of document."
+msgstr "कागजातको असामायिक अन्त्य ।"
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
-msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
+msgid "Invalid document."
+msgstr "अवैध कागजात ।"
 
-#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
-msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
+msgid "Expected "
+msgstr "अपेक्षित "
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
-#, qt-format
-msgid "remove: index %1 out of range"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
+msgid ", but got '"
+msgstr ", तर प्राप्त भयो '"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
-msgid "insert: value is not an object"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
+msgid "Unexpected '"
+msgstr "अनपेक्षित '"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
-#, qt-format
-msgid "insert: index %1 out of range"
-msgstr ""
+#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
+msgid "Expected character data."
+msgstr "अपेक्षित क्यारेक्टर डेटा ।"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
-msgid "move: out of range"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "कुनै त्रुटि देखापरेन"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
-msgid "append: value is not an object"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "disabled feature used"
+msgstr "अक्षम गरिएको विशेषता प्रयोग गरियो"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
-msgid "set: value is not an object"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad char class syntax"
+msgstr "खराब क्यारेक्टर वर्ग वाक्यसंरचना"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
-#, qt-format
-msgid "set: index %1 out of range"
-msgstr ""
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad lookahead syntax"
+msgstr "खराब अग्रावलोकन वाक्यसंरचना"
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
-msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
-msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "bad repetition syntax"
+msgstr "खराब पुनरावृत्ति वाक्यसंरचना"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid octal value"
+msgstr "अवैध अक्टल मान"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "missing left delim"
+msgstr "बायाँ डेलिम हराइरहेको छ"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "unexpected end"
+msgstr "अनपेक्षित अन्त्य"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "met internal limit"
+msgstr "आन्तरीक सीमा फेला पर्यो"
+
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid interval"
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
-msgid "ListElement: cannot use script for property value"
+#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
+msgctxt "QRegExp"
+msgid "invalid category"
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87
 #, qt-format
-msgid "ListModel: undefined property '%1'"
+msgid "Cannot load library %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
-msgid "Application is an abstract class"
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109
+#, qt-format
+msgid "Cannot unload library %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
-msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
-msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
+#: corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295 corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124
+#, qt-format
+msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
-#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
-msgid "Animation is an abstract class"
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
-msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
+#, qt-format
+msgid "'%1' is not an ELF object"
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
-msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
+#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
+#, qt-format
+msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
 msgstr ""
 
-#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
 #, qt-format
-msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
-msgstr ""
+msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
+msgstr "प्लगइन प्रमाणीकरण डेटा '%1' मा मिलेन"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:679 corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343
+msgid "The shared library was not found."
+msgstr "साझेदार गरिएको लाइब्रेरी फेला परेन ।"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
 #, qt-format
-msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
+msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
+msgstr "फाइल '%1' वैध Qt प्लगइन होइन ।"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
+#, qt-format
+msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
+msgstr "प्लगइन '%1' ले अमिल्दो Qt लाइब्रेरी प्रयोग गर्दछ । (%2.%3.%4) [%5]"
+
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
+#, qt-format
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
+"\"%3\""
 msgstr ""
+"प्लगइन '%1' ले अमिल्दो Qt लाइब्रेरी प्रयोग गर्दछ । अपेक्षित निर्माण कुञ्जी "
+"\"%2\", \"%3\" प्राप्त भयो"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
+#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
 #, qt-format
-msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
+msgid ""
+"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
+"libraries.)"
 msgstr ""
+"प्लगइन '%1' ले अमिल्दो Qt लाइब्रेरी प्रयोग गर्दछ । (त्रुटिमोचन मिश्रण गर्न "
+"लाइब्रेरी प्रकाशन गर्न सकिँदैन ।)"
 
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
-#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
-msgid "Cannot set a duration of < 0"
+#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
+msgid "The plugin was not loaded."
+msgstr "प्लगइन लोड गरिएको छैन ।"
+
+#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
+msgid "Destination file exists"
 msgstr ""
 
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
-#, qt-format
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "[Array of length %1]"
+#: corelib/io/qfile.cpp:751
+msgid "Will not rename sequential file using block copy"
 msgstr ""
 
-#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
-msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
-msgid "<undefined>"
+#: corelib/io/qfile.cpp:774
+msgid "Cannot remove source file"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#: corelib/io/qfile.cpp:903
 #, qt-format
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+msgid "Cannot open %1 for input"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
-msgid "executeSql called outside transaction()"
+#: corelib/io/qfile.cpp:921
+msgid "Cannot open for output"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
-msgid "Read-only Transaction"
+#: corelib/io/qfile.cpp:932
+msgid "Failure to write block"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#: corelib/io/qfile.cpp:946
 #, qt-format
-msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
+msgid "Cannot create %1 for output"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
-msgid "SQL transaction failed"
+#: corelib/io/qfile.cpp:1416
+msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
-msgid "transaction: missing callback"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:402 corelib/io/qprocess_win.cpp:138
+msgid "Could not open input redirection for reading"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
-#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
-msgid "SQL: database version mismatch"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:414 corelib/io/qprocess_win.cpp:158
+msgid "Could not open output redirection for writing"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Property value set multiple times"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694
+#, qt-format
+msgid "Resource error (fork failure): %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected type name"
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093
+#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812
+msgid "Process operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid import qualifier ID"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
+msgid "Error reading from process"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
+msgid "Error writing to process"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import qualifiers must be unique."
+#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
+msgid "Process crashed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Script import requires a qualifier"
+#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
+msgid "No program defined"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Library import requires a version"
+#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#, qt-format
+msgid "Process failed to start: %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected parameter type"
+#: network/socket/qudpsocket.cpp:199
+msgid "This platform does not support IPv6"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid property type modifier"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1354
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:201
+msgid "Unable to initialize non-blocking socket"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected property type modifier"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1357
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:204
+msgid "Unable to initialize broadcast socket"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected property type"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1360
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:207
+msgid "Attempt to use IPv6 socket on a platform with no IPv6 support"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Readonly not yet supported"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1363
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:210
+msgid "The remote host closed the connection"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "JavaScript declaration outside Script element"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1366
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:213
+msgid "Network operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
-msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1369
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:216
+msgid "Out of resources"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Syntax error"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1372
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:219
+msgid "Unsupported socket operation"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unexpected token `%1'"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1375
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:222
+msgid "Protocol type not supported"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Expected token `%1'"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1378
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:225
+msgid "Invalid socket descriptor"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal unicode escape sequence"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1381
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:228
+msgid "Host unreachable"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal character"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1384
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:690
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:231
+msgid "Network unreachable"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed string at end of line"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1387
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:234
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:115
+msgid "Permission denied"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal escape sequence"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1390
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1120
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:237
+msgid "Connection timed out"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unclosed comment at end of file"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1393
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:698
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:978
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:240
+msgid "Connection refused"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Illegal syntax for exponential number"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1396
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:243
+msgid "The bound address is already in use"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1399
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:246
+msgid "The address is not available"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression literal"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1402
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:249
+msgid "The address is protected"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1405
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:252
+msgid "Datagram was too large to send"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1408
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:255
+msgid "Unable to send a message"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
-msgctxt "QDeclarativeParser"
-msgid "Unterminated regular expression class"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1411
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:258
+msgid "Unable to receive a message"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create object of type %1"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1414
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:261
+msgid "Unable to write"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1417
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:264
+msgid "Network error"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1420
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:267
+msgid "Another socket is already listening on the same port"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1423
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:270
+msgid "Operation on non-socket"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1426
+#: network/socket/qnativesocketengine.cpp:273
+msgid "The proxy type is invalid for this operation"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to list"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1429
+msgid "The address is invalid for this operation"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot assign object to interface property"
+#: network/socket/qsymbiansocketengine.cpp:1432
+msgid "The specified network session is not opened"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Unable to create attached object"
+#: network/socket/qtcpserver.cpp:292 network/socket/qtcpserver.cpp:421
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:555
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1392
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1617
+msgid "Operation on socket is not supported"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
-#, qt-format
-msgctxt "QDeclarativeVME"
-msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:623
+msgid "Connection to proxy refused"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
-#, qt-format
-msgid "Script %1 unavailable"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:627
+msgid "Connection to proxy closed prematurely"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
-#, qt-format
-msgid "Type %1 unavailable"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:631
+msgid "Proxy host not found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
-#, qt-format
-msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:636
+msgid "Connection to proxy timed out"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
-#, qt-format
-msgid "%1 %2"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:653
+msgid "Proxy authentication failed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:654
 #, qt-format
-msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
+msgid "Proxy authentication failed: %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:663
+msgid "SOCKS version 5 protocol error"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:668
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:694
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:928
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:73
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:115 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:264
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:296
+msgid "Host not found"
+msgstr "होस्ट फेला परेन"
+
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:682
+msgid "General SOCKSv5 server failure"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "module \"%1\" is not installed"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:686
+msgid "Connection not allowed by SOCKSv5 server"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
-#, qt-format
-msgid "\"%1\": no such directory"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:702
+msgid "TTL expired"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
-#, qt-format
-msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:706
+msgid "SOCKSv5 command not supported"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
-#, qt-format
-msgid "- %1 is not a namespace"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:710
+msgid "Address type not supported"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
-msgid "- nested namespaces not allowed"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:715
+#, qt-format
+msgid "Unknown SOCKSv5 proxy error code 0x%1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
-msgid "local directory"
+#: network/socket/qsocks5socketengine.cpp:1409
+msgctxt "QSocks5SocketEngine"
+msgid "Network operation timed out"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:1836
+msgid "Socket operation timed out"
+msgstr "सकेट सञ्चालन समय समाप्त भयो"
+
+#: network/socket/qabstractsocket.cpp:2273
+msgid "Socket is not connected"
+msgstr "सकेट जडान गरिएको छैन"
+
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:287
 #, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
-msgstr ""
+msgid "Error creating SSL context (%1)"
+msgstr "एसएसएल प्रसंग सिर्जना गर्दा त्रुटि (%1)"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:341
 #, qt-format
-msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
-msgstr ""
+msgid "Invalid or empty cipher list (%1)"
+msgstr "अवैध वा खाली सिफर सूची (%1)"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
-msgid "is instantiated recursively"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:385
+#, qt-format
+msgid "Cannot provide a certificate with no key, %1"
+msgstr "कुञ्जी बिना प्रमाणपत्र उपलब्ध गराउन सकिँदैन, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
-msgid "is not a type"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "Error loading local certificate, %1"
+msgstr "स्थानीय प्रमाणपत्र लोड गर्दा त्रुटि, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:407
 #, qt-format
-msgid "File name case mismatch for \"%1\""
-msgstr ""
+msgid "Error loading private key, %1"
+msgstr "निजी कुञ्जी लोड गर्दा त्रुटि, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
-msgid "Invalid empty URL"
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:414
+#, qt-format
+msgid "Private key does not certify public key, %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
-msgid "createObject: value is not an object"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:434
+#, qt-format
+msgid "Error creating SSL session, %1"
+msgstr "एसएसएल सत्र सिर्जना गर्दा त्रुटि, %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:470
 #, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
-msgstr ""
+msgid "Error creating SSL session: %1"
+msgstr "एसएसएल सत्र सिर्जना गर्दा त्रुटि: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
-msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1023
+#, qt-format
+msgid "Unable to write data: %1"
+msgstr "डेटा लेख्न असक्षम: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
-msgid "Invalid property assignment: string expected"
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1093
+#, qt-format
+msgid "Unable to decrypt data: %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
-msgid "Invalid property assignment: url expected"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1171
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1181
+#, qt-format
+msgid "Error while reading: %1"
+msgstr "पढ्दा त्रुटि: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
-msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
-msgstr ""
+#: network/ssl/qsslsocket_openssl.cpp:1276
+#, qt-format
+msgid "Error during SSL handshake: %1"
+msgstr "एसएसएल ह्यान्डसेक गर्दा त्रुटि: %1"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
-msgid "Invalid property assignment: int expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:214 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:89
+msgid "No error"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
-msgid "Invalid property assignment: number expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:217
+msgid "The issuer certificate could not be found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
-msgid "Invalid property assignment: color expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:220
+msgid "The certificate signature could not be decrypted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
-msgid "Invalid property assignment: date expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:223
+msgid "The public key in the certificate could not be read"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
-msgid "Invalid property assignment: time expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:226
+msgid "The signature of the certificate is invalid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
-msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:229
+msgid "The certificate is not yet valid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
-msgid "Invalid property assignment: point expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:232
+msgid "The certificate has expired"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
-msgid "Invalid property assignment: size expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:235
+msgid "The certificate's notBefore field contains an invalid time"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
-msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:238
+msgid "The certificate's notAfter field contains an invalid time"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
-msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:241
+msgid "The certificate is self-signed, and untrusted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
-msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:244
+msgid ""
+"The root certificate of the certificate chain is self-signed, and untrusted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
-#, qt-format
-msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:247
+msgid ""
+"The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
-msgid "Element is not creatable."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:250
+msgid "No certificates could be verified"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
-msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:253
+msgid "One of the CA certificates is invalid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
-msgid "Invalid component id specification"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:256
+msgid "The basicConstraints path length parameter has been exceeded"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
-msgid "id is not unique"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:259
+msgid "The supplied certificate is unsuitable for this purpose"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
-msgid "Invalid component body specification"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:262
+msgid "The root CA certificate is not trusted for this purpose"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
-msgid "Component objects cannot declare new properties."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:265
+msgid "The root CA certificate is marked to reject the specified purpose"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
-msgid "Component objects cannot declare new signals."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:268
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its subject "
+"name did not match the issuer name of the current certificate"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
-msgid "Component objects cannot declare new functions."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:272
+msgid ""
+"The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer "
+"name and serial number was present and did not match the authority key "
+"identifier of the current certificate"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
-msgid "Cannot create empty component specification"
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:277
+msgid "The peer did not present any certificate"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:280
+msgid ""
+"The host name did not match any of the valid hosts for this certificate"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
-#, qt-format
-msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+#: network/ssl/qsslerror.cpp:286
+msgid "The peer certificate is blacklisted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
-msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+#: network/access/qnetworkaccesshttpbackend.cpp:429
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:131
+msgid "No suitable proxy found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
-msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:79
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:108
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Request for opening non-local file %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
-msgid "Empty signal assignment"
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:102
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:233
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Cannot open %1: Path is a directory"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
-msgid "Empty property assignment"
+#: network/access/qnetworkreplyfileimpl.cpp:115
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:153
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Error opening %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
-msgid "Attached properties cannot be used here"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:191
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
-msgid "Non-existent attached object"
+#: network/access/qnetworkaccessfilebackend.cpp:254
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessFileBackend"
+msgid "Read error reading from %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
-msgid "Invalid attached object assignment"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:88
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Protocol \"%1\" is unknown"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
-msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:114
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:305
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "Network session error."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
-msgid "Invalid use of namespace"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:121
+msgctxt "QNetworkReply"
+msgid "backend start error."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
-msgid "Not an attached property name"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:763
+msgid "Temporary network failure."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
-msgid "Invalid use of id property"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:882
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:912
+msgid "Operation canceled"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
-msgid "Property has already been assigned a value"
+#: network/access/qnetworkreplyimpl.cpp:1102
+msgctxt "QNetworkAccessManager"
+msgid "Network access is disabled."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
-msgid "Invalid grouped property access"
+#: network/access/qnetworkaccesscachebackend.cpp:66
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessCacheBackend"
+msgid "Error opening %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
-msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:195
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessDebugPipeBackend"
+msgid "Write error writing to %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
-msgid "Invalid property use"
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:255
+#, qt-format
+msgid "Socket error on %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
-msgid "Property assignment expected"
+#: network/access/qnetworkaccessdebugpipebackend.cpp:270
+#, qt-format
+msgid "Remote host closed the connection prematurely on %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
-msgid "Single property assignment expected"
+#: network/access/qnetworkreplydataimpl.cpp:95
+#, qt-format
+msgctxt "QNetworkAccessDataBackend"
+msgid "Invalid URI: %1"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
-msgid "Unexpected object assignment"
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:145
+#, qt-format
+msgid "Cannot open %1: is a directory"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
-msgid "Cannot assign object to list"
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:240
+#, qt-format
+msgid "Logging in to %1 failed: authentication required"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
-msgid "Can only assign one binding to lists"
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "Error while downloading %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
-msgid "Cannot assign primitives to lists"
+#: network/access/qnetworkaccessftpbackend.cpp:281
+#, qt-format
+msgid "Error while uploading %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
-msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:137
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:287
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:196
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
-msgid "Invalid property assignment: script expected"
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:138
+#: network/kernel/qhostinfo_symbian.cpp:288
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:197
+msgctxt "QHostInfoAgent"
+msgid "Invalid hostname"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
-msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:119 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:166
+#, qt-format
+msgid "Unknown error (%1)"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
-msgid "Cannot assign object to property"
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
+msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
-#, qt-format
-msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:185
+msgid "Invalid hostname"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
-msgid "Duplicate default property"
-msgstr ""
+#: network/kernel/qhostinfo_win.cpp:215 network/kernel/qhostinfo_win.cpp:240
+#: network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:251 network/kernel/qhostinfo_unix.cpp:290
+msgid "Unknown address type"
+msgstr "अज्ञात ठेगाना प्रकार"
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
-msgid "Duplicate property name"
+#: network/kernel/qhostinfo.cpp:173
+msgctxt "QHostInfo"
+msgid "No host name given"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
-msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
+#: network/bearer/qnetworksession.cpp:456
+msgid "Invalid configuration."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
-msgid "Illegal property name"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
-msgid "Duplicate signal name"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
-msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
-msgid "Illegal signal name"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
-msgid "Duplicate method name"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
-msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
-msgid "Illegal method name"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
-msgid "Property value set multiple times"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
+"rightmost is %1%"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
-msgid "Invalid property nesting"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
-msgid "Cannot override FINAL property"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
+#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
+msgid "PulseAudio Sound Server"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
-msgid "Invalid property type"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
-msgid "Invalid empty ID"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
-msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
-msgid "IDs must start with a letter or underscore"
+#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
-msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
+msgid ""
+"Cannot start playback. \n"
+"\n"
+"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
+"have libgstreamer-plugins-base installed."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
-msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
+msgid "Missing codec helper script assistant."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
-msgid "No property alias location"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
+#, qt-format
+msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
-msgid "Invalid alias location"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
+#, qt-format
+msgid ""
+"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
+"play this content: %0"
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
-msgid ""
-"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
-"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
+msgid "Could not open media source."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
-#, qt-format
-msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
+msgid "Invalid source type."
 msgstr ""
 
-#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
-msgid "Alias property exceeds alias bounds"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
+msgid "Could not locate media source."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
-msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
-msgid "Qt was built without support for QMovie"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
+msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
-msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
+msgid "Could not decode media source."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
-msgid "Keys is only available via attached properties"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
+"installed.\n"
+"          Some video features have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
-msgid "Accessible is only available via attached properties"
+#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
+msgid ""
+"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
+"          All audio and video support has been disabled"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
-msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
+msgid "Error opening source: type not supported"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
-msgid "Delegate component must be Item type."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
+msgid "Error opening source: resource is compressed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
-msgid "front is a write-once property"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
+msgid "Error opening source: resource not valid"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
-msgid "back is a write-once property"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
+msgid "Error opening source: media type could not be determined"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
-msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
+msgid "Failed to set requested IAP"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
-msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
+msgid "Pause failed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
-msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
+msgid "Seek failed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
-msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
+msgid "Getting position failed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
-msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
+msgid "Opening clip failed"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
-msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#, qt-format
+msgid "%1 Hz"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
-msgid "Cannot anchor to a null item."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
+msgid "Level (%)"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
-msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
+#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
+msgid "Video display error"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
-msgid "Cannot anchor item to self."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
+msgid "Not found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
-msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
+msgid "Out of memory"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
-msgid ""
-"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
-"anchors."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
+msgid "Not supported"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
-msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
+msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
-msgid "Could not load cursor delegate"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
+msgid "Underflow"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
-msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
+msgid "Already exists"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
-msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
+msgid "Path not found"
 msgstr ""
 
-#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
-msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
+msgid "In use"
 msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:58
-msgctxt "QXml"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "त्रुटि देखापरेन"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
+msgid "Not ready"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:59
-msgctxt "QXml"
-msgid "error triggered by consumer"
-msgstr "उपभोक्ताद्वारा त्रुटि ट्रिगर गरियो"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
+msgid "Access denied"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:60
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected end of file"
-msgstr "फाइलको अनपेक्षित अन्त्य"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
+msgid "Could not connect"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:61
-msgctxt "QXml"
-msgid "more than one document type definition"
-msgstr "एक भन्दा बढी कागजात प्रकार परिभाषा"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:62
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing element"
-msgstr "तत्व पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
+msgid "Insufficient bandwidth"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:63
-msgctxt "QXml"
-msgid "tag mismatch"
-msgstr "ट्याग मिलेन"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
+msgid "Network unavailable"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:64
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing content"
-msgstr "सामग्री पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
+msgid "Network communication error"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:65
-msgctxt "QXml"
-msgid "unexpected character"
-msgstr "अनपेक्षित क्यारेक्टर"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
+msgid "Streaming not supported"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:66
-msgctxt "QXml"
-msgid "invalid name for processing instruction"
-msgstr "प्रक्रियागत प्रशिक्षणका लागि अवैध नाम"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
+msgid "Server alert"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:67
-msgctxt "QXml"
-msgid "version expected while reading the XML declaration"
-msgstr "XML घोषणा पढ्दा संस्करण अपेक्षा गरियो"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
+msgid "Invalid protocol"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:68
-msgctxt "QXml"
-msgid "wrong value for standalone declaration"
-msgstr "स्ट्यान्डलोन घोषणाका लागि गलत मान"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
+msgid "Invalid URL"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:69
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
-"XML declaration"
-msgstr "XML घोषणा पढ्दा सङ्केतन घोषणा वा स्ट्यान्डलोन घोषणा आशा गरियो"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
+msgid "Multicast error"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:70
-msgctxt "QXml"
-msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
-msgstr "XML घोषणा पढ्दा स्ट्यान्डलोन घोषणा आशा गरियो"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
+msgid "Proxy server error"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:71
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing document type definition"
-msgstr "कागजात प्रकार परिभाषा पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:72
-msgctxt "QXml"
-msgid "letter is expected"
-msgstr "चिठ्ठी अपेक्षा गरिएको छ"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:73
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing comment"
-msgstr "टिप्पणी पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:74
-msgctxt "QXml"
-msgid "error occurred while parsing reference"
-msgstr "सन्दर्भ पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:75
-msgctxt "QXml"
-msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "DTD मा बाह्य साधारण तत्व सन्दर्भलाई अनुमति छैन"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:76
-msgctxt "QXml"
-msgid ""
-"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
-msgstr "विशेषता मानमा बाह्य पद वर्णन साधारण तत्व सन्दर्भलाई अनुमति छैन"
-
-#: xml/sax/qxml.cpp:77
-msgctxt "QXml"
-msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
-msgstr "DTD मा बाह्य पद वर्णन साधारण तत्व सन्दर्भलाई अनुमति छैन"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
+msgid "Proxy server not supported"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:78
-msgctxt "QXml"
-msgid "unparsed entity reference in wrong context"
-msgstr "गलत सामग्रीमा पदवर्णन नगरिएको तत्व सन्दर्भ"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
+msgid "Audio output error"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:79
-msgctxt "QXml"
-msgid "recursive entities"
-msgstr "पुनरावृतिक अस्तित्व"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
+msgid "Video output error"
+msgstr ""
 
-#: xml/sax/qxml.cpp:80
-msgctxt "QXml"
-msgid "error in the text declaration of an external entity"
-msgstr "एउटा बाह्य अस्तित्वको पाठ घोषणामा त्रुटि"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
+msgid "Decoder error"
+msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:162
-#: 3rdparty/phonon/phonon/pulsesupport.cpp:173
-msgid "PulseAudio Sound Server"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
+msgid "Audio or video components could not be played"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:444
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:478
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
-"<b>%2</b>.</html>"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
+msgid "DRM error"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:457
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
-"available and has higher preference.</html>"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
+msgid "Not ready to play"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:460
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:474
-#, qt-format
-msgid "Revert back to device '%1'"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
+msgid "Error opening file"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/audiooutput.cpp:471
-#, qt-format
-msgid ""
-"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
-"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
+msgid "Error opening URL"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:55
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Notifications"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
+msgid "Error opening resource"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:57
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Music"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
+msgid "Error opening source: resource not opened"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:59
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Video"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
+msgid "Setting volume failed"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:61
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Communication"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
+msgid "Loading clip failed"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:63
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Games"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
+msgid "Playback complete"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/phononnamespace.cpp:65
-msgctxt "Phonon::"
-msgid "Accessibility"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
+msgid "Download error"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:42
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:60
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:189
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:204
-#, qt-format
-msgid "Volume: %1%"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "Audio Output"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:45
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:63
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:117
-#, qt-format
-msgid ""
-"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%. The "
-"rightmost is %1%"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
+msgctxt "Phonon::MMF"
+msgid "The audio output device"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/phonon/volumeslider.cpp:184
-msgid "Muted"
+#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
+msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: 3rdparty/phonon/mmf/environmentalreverb.cpp:146
@@ -2053,291 +2141,204 @@
 msgid "Room level (mB)"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioequalizer.cpp:92
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
 #, qt-format
-msgid "%1 Hz"
+msgid "JavaScript Alert - %1"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:106
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "Audio Output"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Confirm - %1"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audiooutput.cpp:107
-msgctxt "Phonon::MMF"
-msgid "The audio output device"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Prompt - %1"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:82
-msgid "Not ready to play"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+#, qt-format
+msgid "JavaScript Problem - %1"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:252
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:263
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:609
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:630
-msgid "Error opening file"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
+msgid ""
+"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
+"script?"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:283
-msgid "Error opening URL"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
+msgid "Move the cursor to the next character"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:295
-msgid "Error opening resource"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
+msgid "Move the cursor to the previous character"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:297
-msgid "Error opening source: resource not opened"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
+msgid "Move the cursor to the next word"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:389
-msgid "Setting volume failed"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
+msgid "Move the cursor to the previous word"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:450
-msgid "Loading clip failed"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
+msgid "Move the cursor to the next line"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:479
-msgid "Playback complete"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
+msgid "Move the cursor to the previous line"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractmediaplayer.cpp:636
-msgid "Download error"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
+msgid "Move the cursor to the start of the line"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/stereowidening.cpp:79
-msgid "Level (%)"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
+msgid "Move the cursor to the end of the line"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:241
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:256
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:264
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:286
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_dsa.cpp:308
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:139
-#: 3rdparty/phonon/mmf/videoplayer_surface.cpp:165
-msgid "Video display error"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
+msgid "Move the cursor to the start of the block"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:321
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:339
-msgid "Error opening source: type not supported"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
+msgid "Move the cursor to the end of the block"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:332
-msgid "Error opening source: resource is compressed"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
+msgid "Move the cursor to the start of the document"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:336
-msgid "Error opening source: resource not valid"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
+msgid "Move the cursor to the end of the document"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:362
-msgid "Error opening source: media type could not be determined"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
+msgid "Select to the next character"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/mediaobject.cpp:520
-msgid "Failed to set requested IAP"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
+msgid "Select to the previous character"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:111
-msgid "Pause failed"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
+msgid "Select to the next word"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:127
-msgid "Seek failed"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
+msgid "Select to the previous word"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:194
-#: 3rdparty/phonon/mmf/audioplayer.cpp:187
-msgid "Getting position failed"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
+msgid "Select to the next line"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/abstractvideoplayer.cpp:264
-msgid "Opening clip failed"
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:91
-msgid "Not found"
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:93
-msgid "Out of memory"
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:95
-msgid "Not supported"
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:97
-msgid "Overflow"
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:99
-msgid "Underflow"
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:101
-msgid "Already exists"
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:103
-msgid "Path not found"
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:105
-msgid "In use"
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:107
-msgid "Not ready"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
+msgid "Select to the previous line"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:109
-msgid "Access denied"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
+msgid "Select to the start of the line"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:111
-msgid "Could not connect"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
+msgid "Select to the end of the line"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:113
-msgid "Disconnected"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
+msgid "Select to the start of the block"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:119
-msgid "Insufficient bandwidth"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
+msgid "Select to the end of the block"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:122
-msgid "Network unavailable"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
+msgid "Select to the start of the document"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:126
-msgid "Network communication error"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
+msgid "Select to the end of the document"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:128
-msgid "Streaming not supported"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
+msgid "Delete to the start of the word"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:130
-msgid "Server alert"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
+msgid "Delete to the end of the word"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:132
-msgid "Invalid protocol"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
+msgid "Insert a new paragraph"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:134
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2326
-msgid "Invalid URL"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
+msgid "Insert a new line"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:136
-msgid "Multicast error"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
+msgid "Paste and Match Style"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:139
-msgid "Proxy server error"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
+msgid "Remove formatting"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:141
-msgid "Proxy server not supported"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
+msgid "Strikethrough"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:143
-msgid "Audio output error"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
+msgid "Subscript"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:145
-msgid "Video output error"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
+msgid "Superscript"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:147
-msgid "Decoder error"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
+msgid "Insert Bulleted List"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:149
-msgid "Audio or video components could not be played"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
+msgid "Insert Numbered List"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/utils.cpp:151
-msgid "DRM error"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
+msgid "Indent"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/mmf/effectfactory.cpp:181
-msgid "Enabled"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
+msgid "Outdent"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:188
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
-"installed.\n"
-"          Some video features have been disabled."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
+msgid "Center"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/backend.cpp:193
-msgid ""
-"Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed.\n"
-"          All audio and video support has been disabled"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
+msgid "Justify"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:93
-msgid ""
-"Cannot start playback. \n"
-"\n"
-"Check your GStreamer installation and make sure you \n"
-"have libgstreamer-plugins-base installed."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
+msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:222
-msgid "Missing codec helper script assistant."
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
+msgid "Align Right"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:224
-#, qt-format
-msgid "Plugin codec installation failed for codec: %0"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
+msgid "Fake error!"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:235
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
 #, qt-format
-msgid ""
-"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
-"play this content: %0"
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:965
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:971
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:984
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1008
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1014
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1032
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1466
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1490
-msgid "Could not open media source."
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:976
-msgid "Invalid source type."
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1464
-msgid "Could not locate media source."
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1474
-msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/phonon/gstreamer/mediaobject.cpp:1487
-msgid "Could not decode media source."
-msgstr ""
-
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/tests/qwebframe/tst_qwebframe.cpp:2321
-msgid "Fake error!"
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Web Inspector - %2"
 msgstr ""
 
 #: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/QtMaemoWebPopup.cpp:129
@@ -2876,7070 +2877,7069 @@
 msgid "%1 seconds"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/WebCoreSupport/InspectorClientQt.cpp:372
-#, qt-format
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
 msgctxt "QWebPage"
-msgid "Web Inspector - %2"
+msgid "Redirection limit reached"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2114
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Alert - %1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll here"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2131
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Confirm - %1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Left edge"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2151
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Prompt - %1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-#, qt-format
-msgid "JavaScript Problem - %1"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Right edge"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2177
-msgid ""
-"The script on this page appears to have a problem. Do you want to stop the "
-"script?"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2826
-msgid "Move the cursor to the next character"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page left"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2829
-msgid "Move the cursor to the previous character"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page up"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2832
-msgid "Move the cursor to the next word"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page right"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2835
-msgid "Move the cursor to the previous word"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Page down"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2838
-msgid "Move the cursor to the next line"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll left"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2841
-msgid "Move the cursor to the previous line"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll up"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2844
-msgid "Move the cursor to the start of the line"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll right"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2847
-msgid "Move the cursor to the end of the line"
+#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
+msgctxt "QWebPage"
+msgid "Scroll down"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2850
-msgid "Move the cursor to the start of the block"
-msgstr ""
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
+msgid "XIM"
+msgstr "XIM"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2853
-msgid "Move the cursor to the end of the block"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
+msgid "FEP"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2856
-msgid "Move the cursor to the start of the document"
-msgstr ""
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
+msgid "XIM input method"
+msgstr "XIM निर्गत विधि"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2859
-msgid "Move the cursor to the end of the document"
-msgstr ""
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
+msgid "Windows input method"
+msgstr "विन्डोज निर्गात विधि"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2862
-msgid "Select to the next character"
-msgstr ""
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
+msgid "Mac OS X input method"
+msgstr "म्याक सञ्चालन प्रणाली निर्गात विधि"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2865
-msgid "Select to the previous character"
+#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
+msgid "S60 FEP input method"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2868
-msgid "Select to the next word"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429
+msgid "&Undo"
+msgstr "पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2871
-msgid "Select to the previous word"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430
+msgid "&Redo"
+msgstr "रिडु गर्नुहोस्"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2874
-msgid "Select to the next line"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435
+msgid "Cu&t"
+msgstr "काट्नुहोस्"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2877
-msgid "Select to the previous line"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436
+msgid "&Copy"
+msgstr "प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2880
-msgid "Select to the start of the line"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
+msgid "Copy &Link Location"
+msgstr "लिङ्क स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2883
-msgid "Select to the end of the line"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438
+msgid "&Paste"
+msgstr "टाँस्नुहोस्"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2886
-msgid "Select to the start of the block"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2147 gui/widgets/qlineedit.cpp:2158
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
+msgid "Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2889
-msgid "Select to the end of the block"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2154 gui/widgets/qlineedit.cpp:2166
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
+msgid "Select All"
+msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2892
-msgid "Select to the start of the document"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRM Left-to-right mark"
+msgstr "LRM बायाँबाट दायाँ मार्क"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2895
-msgid "Select to the end of the document"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLM Right-to-left mark"
+msgstr "RLM दायाँबाट बायाँ मार्क"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2898
-msgid "Delete to the start of the word"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWJ Zero width joiner"
+msgstr "ZWJ जेरो विथ जोइनर"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2901
-msgid "Delete to the end of the word"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
+msgstr "ZWNJ जेरो विथ नन जोइनर"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2934
-msgid "Insert a new paragraph"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "ZWSP Zero width space"
+msgstr "ZWSP जेरो विथ स्पेस"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2937
-msgid "Insert a new line"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
+msgstr "LRE बायाँबाट दायाँ सम्मिलनको सुरुआत"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2941
-msgid "Paste and Match Style"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
+msgstr "RLE दायाँबाट बायाँ सम्मिलनको सुरुआत"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2944
-msgid "Remove formatting"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "LRO Start of left-to-right override"
+msgstr "LRO बायाँबाट दायाँ अधिलेखनको सुरुआत"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2948
-msgid "Strikethrough"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "RLO Start of right-to-left override"
+msgstr "RLO दायाँबाट बायाँ अधिलेखनको सुरुआत"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2952
-msgid "Subscript"
-msgstr ""
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
+msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
+msgid "PDF Pop directional formatting"
+msgstr "PDF पप दिशनिर्देशक ढाँचा"
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2956
-msgid "Superscript"
+#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
+msgid "Insert Unicode control character"
+msgstr "युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्"
+
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Normal"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2960
-msgid "Insert Bulleted List"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bold"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2964
-msgid "Insert Numbered List"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi Bold"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2968
-msgid "Indent"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Black"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2971
-msgid "Outdent"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Demi"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2974
-msgid "Center"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Light"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2977
-msgid "Justify"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Italic"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2980
-msgid "Align Left"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oblique"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebKit/qt/Api/qwebpage.cpp:2983
-msgid "Align Right"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Any"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/network/qt/QNetworkReplyHandler.cpp:540
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Redirection limit reached"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Latin"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:59
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll here"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Greek"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Left edge"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Cyrillic"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:62
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Top"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Armenian"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Right edge"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Hebrew"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:63
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Bottom"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page left"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Syriac"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:66
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page up"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thaana"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page right"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Devanagari"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:67
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Page down"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Bengali"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll left"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gurmukhi"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:70
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll up"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Gujarati"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll right"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Oriya"
 msgstr ""
 
-#: 3rdparty/webkit/Source/WebCore/platform/qt/ScrollbarQt.cpp:71
-msgctxt "QWebPage"
-msgid "Scroll down"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tamil"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to create BLOB"
-msgstr "ब्लब सिर्जना गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to write BLOB"
-msgstr "ब्लब लेख्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to open BLOB"
-msgstr "ब्लब खोल्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to read BLOB"
-msgstr "ब्लब पढ्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not find array"
-msgstr "एरे फेला पार्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get array data"
-msgstr "एरे डेटा प्राप्त गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get query info"
-msgstr "क्वेरी जानकारी प्राप्त गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "कारोबार सुरु गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "कारोबार कमिट गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not allocate statement"
-msgstr "विवरण बाँडफाँड गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not prepare statement"
-msgstr "विवरण तयार गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe input statement"
-msgstr "निर्गत विवरण वर्णन गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not describe statement"
-msgstr "विवरण वर्णन गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to close statement"
-msgstr "विवरण बन्द गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "क्वेरी कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not fetch next item"
-msgstr "पछिल्लो वस्तु तान्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
-msgctxt "QIBaseResult"
-msgid "Could not get statement info"
-msgstr "विवरण जानकारी प्राप्त गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Error opening database"
-msgstr "डाटाबेस खोल्दा त्रुटि"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Could not start transaction"
-msgstr "कारोबार सुरु गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "कारोबार कमिट गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
-msgctxt "QIBaseDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "कारोबार रोलब्याक गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to create query"
-msgstr "क्वेरी सिर्जना गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
-msgctxt "QPSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Telugu"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
-msgid "Unable to connect"
-msgstr "जडान गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
-msgid "Could not begin transaction"
-msgstr "कारोबार सुरु गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
-msgid "Could not commit transaction"
-msgstr "कारोबार कमिट गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
-msgid "Could not rollback transaction"
-msgstr "कारोबार रोलब्याक गर्न सकेन"
-
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
-msgid "Unable to subscribe"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Kannada"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
-msgid "Unable to unsubscribe"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Malayalam"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind column for batch execute"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Sinhala"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute batch statement"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Thai"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to goto next"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Lao"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to alloc statement"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Tibetan"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Myanmar"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to get statement type"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Georgian"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to bind value"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Khmer"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
-msgctxt "QOCIResult"
-msgid "Unable to execute statement"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Simplified Chinese"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to initialize"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Traditional Chinese"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
-msgid "Unable to logon"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Japanese"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to begin transaction"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Korean"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to commit transaction"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Vietnamese"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
-msgctxt "QOCIDriver"
-msgid "Unable to rollback transaction"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Symbol"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Ogham"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to prepare statement"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "Runic"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to bind variable"
+#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
+msgctxt "QFontDatabase"
+msgid "N'Ko"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
-#, qt-format
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch record %1"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
+msgid "locally connected"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch next"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
+#, qt-format
+msgid "Aliases: %1"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
-msgctxt "QDB2Result"
-msgid "Unable to fetch first"
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
+#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
+msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch last"
+#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165
-msgid "Unable to commit transaction"
-msgstr "कारोबार कमिट गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:117 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347
+msgid "Restore Down"
+msgstr "तल पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182
-msgid "Unable to rollback transaction"
-msgstr "कारोबार रोलब्याक गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054
+msgid "&Restore"
+msgstr "पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
 
-#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
-msgid "Unable to set autocommit"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057
+msgid "&Move"
+msgstr "सार्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column count"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
+msgid "&Size"
+msgstr "साइज"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column name"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "न्यूनतम पार्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Error retrieving column type"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "अधिकतम पार्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066
+msgid "&Close"
+msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063
+msgid "Stay on &Top"
+msgstr "माथि बस्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Statement is not prepared"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "छायाँ पार्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280
+#, qt-format
+msgid "%1 - [%2]"
+msgstr "%1 - [%2]"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
+msgid "&Unshade"
+msgstr "छायाँ हटाउनुहोस्"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
-msgctxt "QSymSQLResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
+msgid "&Select All"
+msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
-msgid "Invalid option: "
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
+msgid "&Step up"
+msgstr "एक चरण माथि"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547
-msgid "Error opening database"
-msgstr "डाटाबेस खुल्दा त्रुटि"
+#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
+msgid "Step &down"
+msgstr "एक चरण तल"
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
-msgid ""
-"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
-"used"
+#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929
+msgctxt "QMenuBar"
+msgid "Corner Toolbar"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578
-msgid "Unable to begin transaction"
-msgstr "कारोबार सुरु गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "AM"
+msgstr "पूर्वाह्न"
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to fetch results"
-msgstr "नतिजाहरू तान्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
+msgid "am"
+msgstr "पूर्वाह्न"
 
-#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
-msgctxt "QSQLite2Result"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "विवरण कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "PM"
+msgstr "अपरान्ह"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to fetch data"
-msgstr "डेटा तान्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
+msgid "pm"
+msgstr "अपरान्ह"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute query"
-msgstr "क्वेरी कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
+msgid "Scroll here"
+msgstr "यहाँ स्क्रोल गर्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store result"
-msgstr "परीणाम भण्डारण गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Left edge"
+msgstr "बायाँ किनारा"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute next query"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
+msgid "Top"
+msgstr "माथि"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store next result"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Right edge"
+msgstr "दायाँ किनारा"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "विवरण तयार गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
+msgid "Bottom"
+msgstr "तल"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "विवरण रिसेट गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll left"
+msgstr "बायाँ स्क्रोल गर्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind value"
-msgstr "मान बाइन्ड गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
+msgid "Scroll up"
+msgstr "माथि स्क्रोल गर्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "विवरण कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll right"
+msgstr "दायाँ स्क्रोल गर्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to bind outvalues"
-msgstr "बाह्य मान बाइन्ड गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
+msgid "Scroll down"
+msgstr "तल स्क्रोल गर्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
-msgctxt "QMYSQLResult"
-msgid "Unable to store statement results"
-msgstr "नतिजा विवरण भण्डारण गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324
+msgid "Close Tab"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
-msgid "Unable to open database '"
-msgstr "डाटाबेस खोल्न असक्षम '"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
+#, qt-format
+msgid "- [%1]"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to fetch row"
-msgstr "पङ्क्ति तान्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "No query"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
+msgid "Unshade"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "विवरण कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
+msgid "Shade"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to reset statement"
-msgstr "विवरण रिसेट गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Unable to bind parameters"
-msgstr "परिमिति बाइन्ड गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415
-msgctxt "QSQLiteResult"
-msgid "Parameter count mismatch"
-msgstr "परिमिति गणना मिलेन"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
+msgid "Restore"
+msgstr ""
 
-#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558
-msgid "Error closing database"
-msgstr "डाटाबेस बन्द गर्दा त्रुटि"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691
+msgid "Help"
+msgstr "मद्दत"
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
-msgid "Unable to open connection"
+#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
-msgid "Unable to use database"
+#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
+msgid "(Untitled)"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid ""
-"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
-"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&OK"
 msgstr ""
-"QODBCResult::reset: विवरण विशेषताको रूपमा 'SQL_CURSOR_STATIC' सेट गर्न "
-"असक्षम भयो । कृपया तपाईँको ODBC ड्राइभर कन्फिगरेसन जाँच गर्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to execute statement"
-msgstr "विवरण कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "OK"
+msgstr "ठीक छ"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Save"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch next"
-msgstr "पछिल्लो तान्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save"
+msgstr "बचत गर्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch first"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Open"
+msgstr "खोल्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to fetch previous"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Cancel"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to prepare statement"
-msgstr "विवरण तयार गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
-msgctxt "QODBCResult"
-msgid "Unable to bind variable"
-msgstr "चल बाइन्ड गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
-msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Close"
 msgstr ""
 
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
-msgid "Unable to disable autocommit"
-msgstr "स्वत: कमिट अक्षम गर्न असक्षम"
-
-#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
-msgid "Unable to enable autocommit"
-msgstr "स्वत: कमिट सक्षम गर्न असक्षम"
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close"
+msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/toolbarcolorbox.cpp:65
-msgid "Copy Color"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Apply"
+msgstr "लागू गर्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/liveselectiontool.cpp:143
-msgid "Items"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Reset"
+msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:63
-msgid "Zoom to &100%"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Help"
+msgstr "मद्दत"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:64
-msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Don't Save"
+msgstr "बचत नगर्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/zoomtool.cpp:65
-msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "बचत नगरी बन्द गर्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:65
-msgid "Inspector Mode"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Discard"
+msgstr "छोड्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:66
-msgid "Play/Pause Animations"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&Yes"
+msgstr "हो"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:67
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:67
-msgid "Select"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Yes to &All"
+msgstr "सबैलाई हो"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:69
-msgid "Select (Marquee)"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "&No"
+msgstr "होइन"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:70
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "N&o to All"
+msgstr "सबैलाई होइन"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:72
-msgid "Color Picker"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Save All"
+msgstr "सबै बचत गर्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:74
-msgid "Apply Changes to QML Viewer"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Abort"
+msgstr "परित्याग गर्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:76
-msgid "Apply Changes to Document"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Retry"
+msgstr "पुन: प्रयास गर्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:86
-msgid "Tools"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Ignore"
+msgstr "उपेक्षा गर्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:112
-msgid "1x"
-msgstr ""
+#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
+msgctxt "QDialogButtonBox"
+msgid "Restore Defaults"
+msgstr "पूर्वानिर्धारण पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:118
-msgid "0.5x"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
+#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:123
-msgid "0.25x"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334
+#, qt-format
+msgid "%1 TB"
+msgstr "%1 TB"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:128
-msgid "0.125x"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336
+#, qt-format
+msgid "%1 GB"
+msgstr "%1 GB"
 
-#: plugins/qmltooling/qmldbg_inspector/editor/qmltoolbar.cpp:133
-msgid "0.1x"
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338
+#, qt-format
+msgid "%1 MB"
+msgstr "%1 MB"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:95
-msgid "Multiple input method switcher"
-msgstr "बहुँविध आगत विधि स्विचर"
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340
+#, qt-format
+msgid "%1 KB"
+msgstr "%1 KB"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontextplugin.cpp:102
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#, qt-format
+msgid "%1 bytes"
+msgstr "%1 बाइट"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
+msgid "Invalid filename"
+msgstr "अवैध फाइलनाम"
+
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#, qt-format
 msgid ""
-"Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets"
-msgstr "बहुँविध आगत विधि स्विचर जसले पाठ विजेटको प्रसंग मेनु प्रयोग गर्दछ"
+"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
+"characters or no punctuations marks."
+msgstr ""
+"<b>नाम \"%1\" प्रयोग गर्न सकिँदैन ।</b><p>केही क्यारेक्टर वा विराम चिन्ह "
+"नभएको चिन्हसँग, अर्को नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् ।"
 
-#: plugins/inputmethods/imsw-multi/qmultiinputcontext.cpp:88
-msgid "Select IM"
-msgstr "आईएम चयन गर्नुहोस्"
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1277
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:157
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:382
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1614
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:256
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:141
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:81
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:113 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:352
-msgid "Close"
-msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439
+msgid "Size"
+msgstr "साइज"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1279
-msgid "Dock"
-msgstr "डक"
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442
+msgctxt "Match OS X Finder"
+msgid "Kind"
+msgstr "प्रकार"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblewidgets.cpp:1280
-msgid "Float"
-msgstr "फ्लोट"
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:158
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:383
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:437
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:117
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:452
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:460
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1844
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1910
-msgid "Open"
-msgstr "खोल्नुहोस्"
+#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939 gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450
+msgid "Date Modified"
+msgstr "मिति परिमार्जित भयो"
 
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:160
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:385
-#: plugins/accessible/widgets/qaccessiblemenu.cpp:438
-msgid "Execute"
-msgstr "कार्यान्वयन गर्नुहोस्"
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
+#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
+msgctxt "QPrintDialog"
+msgid "Print"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:149
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:412
-msgid "More"
-msgstr "अरू धेरै"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
+msgid "Print"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:151
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:414
-msgid "Less"
-msgstr "अझ कम"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
+msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:551
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2051
-msgid "Line up"
-msgstr "लाइन अप"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014
+msgid "OK"
+msgstr "ठीक छ"
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:553
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page up"
-msgstr "माथिल्लो पृष्ठ"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
+msgid "&Options >>"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:555
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:708
-msgid "Position"
-msgstr "स्थिति"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
+msgid "&Print"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:557
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page down"
-msgstr "तल्लो पृष्ठ"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
+msgid "&Options <<"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:559
-msgid "Line down"
-msgstr "रेखा तल"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
+msgid "Print to File (PDF)"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:706
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:458
-msgid "Page left"
-msgstr "बायाँ पृष्ठ"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
+msgid "Print to File (Postscript)"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:711
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:459
-msgid "Page right"
-msgstr "दायाँ पृष्ठ"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
+msgid "Local file"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:933
-msgid "QDial"
-msgstr "क्यूडायल"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
+#, qt-format
+msgid "Write %1 file"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:935
-msgid "SpeedoMeter"
-msgstr "स्पिडोमिटर"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
+msgid "Print To File ..."
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/rangecontrols.cpp:937
-msgid "SliderHandle"
-msgstr "स्लाइडरह्यान्डल"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is a directory.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:121
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:266
-msgid "Uncheck"
-msgstr "जाँचबाट हटाउनुहोस्"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
+#, qt-format
+msgid ""
+"File %1 is not writable.\n"
+"Please choose a different file name."
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:124
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:129
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:268
-msgid "Check"
-msgstr "जाँच गर्नुहोस्"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:125
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:748
-msgid "Toggle"
-msgstr "टगल गर्नुहोस्"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Name"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:271
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:450
-#: plugins/accessible/widgets/simplewidgets.cpp:456
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1619
-msgid "Press"
-msgstr "थिच्नुहोस्"
+#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
+msgctxt "QPPDOptionsModel"
+msgid "Value"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Left"
-msgstr "बायाँ स्क्रोल गर्नुहोस्"
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
+#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page Setup"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1515
-msgid "Scroll Right"
-msgstr "दायाँ स्क्रोल गर्नुहोस्"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
+msgid "A0"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1617
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:374
-msgid "Activate"
-msgstr "सक्रिय पार्नुहोस्"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
+msgid "A1"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1624
-msgid "Close the tab"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
+msgid "A2"
 msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/widgets/complexwidgets.cpp:1627
-msgid "Activate the tab"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
+msgid "A3"
 msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:246
-msgid "System"
-msgstr "प्रणाली"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
+msgid "A4"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:249
-msgid "Restore up"
-msgstr "माथि पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
+msgid "A5"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:250
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:115 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:334
-msgid "Minimize"
-msgstr "न्यूनतम"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
+msgid "A6"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:253
-msgid "Restore down"
-msgstr "तल पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
+msgid "A7"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:254
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:337
-msgid "Maximize"
-msgstr "अधिकतम"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:274
-msgid "Contains commands to manipulate the window"
-msgstr "सञ्झ्याल मिलाउन आदेश समाविष्ट गर्दछ"
-
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:277
-msgid "Puts a minimized window back to normal"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
+msgid "A8"
 msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:278
-msgid "Moves the window out of the way"
-msgstr "सञ्झ्याललाई मार्ग भन्दा बाहिर सार्दछ"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
+msgid "A9"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:281
-msgid "Puts a maximized window back to normal"
-msgstr "ठूलो पारिएको सञ्झ्याललाई पछाडि सामान्यमा राख्दछ"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
+msgid "B0"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:282
-msgid "Makes the window full screen"
-msgstr "सञ्झ्याललाई पूरा पर्दा बनाउँदछ"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
+msgid "B1"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:284
-msgid "Closes the window"
-msgstr "सञ्झ्याल बन्द गर्दछ"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
+msgid "B2"
+msgstr ""
 
-#: plugins/accessible/compat/q3complexwidgets.cpp:286
-msgid ""
-"Displays the name of the window and contains controls to manipulate it"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
+msgid "B3"
 msgstr ""
-"सञ्झ्यालको नाम प्रदर्शन गर्दछ र यसलाई मिलाउन नियन्त्रणहरू समाविष्ट गर्दछ"
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1030
-msgid "Roaming error"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
+msgid "B4"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1033
-msgid "Session aborted by user or system"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
+msgid "B5"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1036
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:260
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:307
-msgid "The specified configuration cannot be used."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
+msgid "B6"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/icd/qnetworksession_impl.cpp:1040
-msgid "Unidentified Error"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
+msgid "B7"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:254
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:301
-msgid "Unknown session error."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
+msgid "B8"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:256
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:303
-msgid "The session was aborted by the user or system."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
+msgid "B9"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:258
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:305
-msgid "The requested operation is not supported by the system."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
+msgid "B10"
 msgstr ""
 
-#: plugins/bearer/qnetworksession_impl.cpp:262
-#: plugins/bearer/symbian/qnetworksession_impl.cpp:309
-msgid "Roaming was aborted or is not possible."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
+msgid "C5E"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:136
-msgid "Could not read image data"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
+msgid "DLE"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:141
-msgid "Sequential device (eg socket) for image read not supported"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
+msgid "Executive"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:146
-msgid "Seek file/device for image read failed"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
+msgid "Folio"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:152
-msgid "Image mHeader read failed"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
+msgid "Ledger"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:158
-msgid "Image type not supported"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
+msgid "Legal"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:165
-msgid "Image depth not valid"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
+msgid "Letter"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:171
-msgid "Could not seek to image read footer"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
+msgid "Tabloid"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:178
-msgid "Could not read footer"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
+msgid "US Common #10 Envelope"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:182
-msgid "Image type (non-TrueVision 2.0) not supported"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
+msgid "Custom"
 msgstr ""
 
-#: plugins/imageformats/tga/qtgafile.cpp:186
-msgid "Could not reset to read data"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Centimeters (cm)"
 msgstr ""
 
-#: plugins/platforms/blackberry/qbbinputcontext_imf.cpp:888
-msgid "PlayBook IMF"
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Millimeters (mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
-msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Inches (in)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "An attribute by name %1 has already been created."
+#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
+msgid "Points (pt)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
-msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
+msgid "Enter a value:"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
-#, qt-format
-msgid "Derived particle is missing element %1."
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:526 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
+msgid "Done"
+msgstr "काम भयो"
+
+#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
+msgid "What's This?"
+msgstr "यो के हो ?"
+
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
+msgid "File exists"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
+msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
-#, qt-format
-msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
+msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
-"particle."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
+msgid "A1 (594 x 841 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
+msgid "A2 (420 x 594 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
-#, qt-format
-msgid ""
-"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
-"base element."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
+msgid "A3 (297 x 420 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
+msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
-"element."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
+msgid "A5 (148 x 210 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing in derived particle."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
+msgid "A6 (105 x 148 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
+msgid "A7 (74 x 105 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
-msgid ""
-"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
-"particle."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
+msgid "A8 (52 x 74 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
-msgid ""
-"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
-"base particle."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
+msgid "A9 (37 x 52 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
-msgid ""
-"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
+msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
-#, qt-format
-msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
+msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
+msgid "B2 (500 x 707 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
-#, qt-format
-msgid ""
-"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
+msgid "B3 (353 x 500 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
-msgid "Document is not a XML schema."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
+msgid "B4 (250 x 353 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
-"type %4."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
+msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
+msgid "B6 (125 x 176 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
-#, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the including schema."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
-#, qt-format
-msgid ""
-"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
-"namespace %2 as defined by the importing schema."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
+msgid "B7 (88 x 125 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
-"namespace %3."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
+msgid "B8 (62 x 88 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
-"namespace."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
+msgid "B9 (44 x 62 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
+msgid "B10 (31 x 44 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
-#, qt-format
-msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
+msgid "C5E (163 x 229 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
-#, qt-format
-msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
+msgid "DLE (110 x 220 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
+msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
+msgid "Folio (210 x 330 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
+msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
-#, qt-format
-msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
+msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
-#, qt-format
-msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
+msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
+msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
-"is set."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
+msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
-msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
+msgid "Print selection"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
-#, qt-format
-msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
+#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
+msgid "Print current page"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Show Details..."
+msgstr "विवरण देखाउनुहोस्..."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
-#, qt-format
-msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
+msgid "Hide Details..."
+msgstr "विवरण लुकाउनुहोस्..."
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
-#, qt-format
-msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
+msgctxt "QMessageBox"
+msgid "Help"
+msgstr "मद्दत"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
 #, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this context."
+msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
+msgid ""
+"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
+"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
+"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
+"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
+"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
+"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
+"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
+"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
+"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
+"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
+"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
+"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
+"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
+"applications where you wish to use such applications in combination with "
+"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
+"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
+"3.0.</p><p>Please see <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
+"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
+"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
+"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
-#, qt-format
-msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
+msgid "About Qt"
+msgstr "Qt का बारेमा"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
+msgid "Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
-#, qt-format
-msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
+msgid "Select Font"
+msgstr "फन्ट चयन गर्नुहोस्"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
-#, qt-format
-msgid "Element %1 already defined."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
+msgid "&Font"
+msgstr "फन्ट"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 already defined."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
+msgid "Font st&yle"
+msgstr "फन्ट शैली"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
-#, qt-format
-msgid "Type %1 already defined."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
+msgid "Effects"
+msgstr "प्रभाव"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 already defined."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
+msgid "Stri&keout"
+msgstr "स्ट्राइकआउट"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
-#, qt-format
-msgid "Element group %1 already defined."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
+msgid "&Underline"
+msgstr "अधोरेखा"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
-#, qt-format
-msgid "Notation %1 already defined."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
+msgid "Sample"
+msgstr "नमूना"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
-#, qt-format
-msgid "Identity constraint %1 already defined."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
+msgid "Wr&iting System"
+msgstr "लेखन प्रणाली"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
-#, qt-format
-msgid "Duplicated facets in simple type %1."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
+msgid "Go Back"
+msgstr "पछाडि जानुहोस्"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing child element."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178
+msgid "< &Back"
+msgstr "< पछाडि"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
-#, qt-format
-msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:691 scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694
+msgid "Continue"
+msgstr "जारी राख्नुहोस्"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
-msgid "Loaded schema file is invalid."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
+msgid "&Next"
+msgstr "पछिल्लो"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
-#, qt-format
-msgid "%1 contains invalid data."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179
+msgid "&Next >"
+msgstr "अगाडि >"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
-#, qt-format
-msgid ""
-"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
-"document."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
+msgid "Commit"
+msgstr "कमिट गर्नुहोस्"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
-msgid ""
-"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
-"element or attribute."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180
+msgid "&Finish"
+msgstr "समाप्त"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
-msgid "No schema defined for validation."
-msgstr ""
+#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702 qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181
+msgid "&Help"
+msgstr "मद्दत"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
 #, qt-format
-msgid "No definition for element %1 available."
+msgid "%1%"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print Preview"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not defined in this scope."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Next page"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
-#, qt-format
-msgid "Declaration for element %1 does not exist."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Previous page"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains invalid content."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "First page"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is declared as abstract."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Last page"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not nillable."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit width"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Fit page"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
-msgid "Element contains content although it is nillable."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom in"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
-msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Zoom out"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
-#, qt-format
-msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Portrait"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Landscape"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show single page"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child element."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show facing pages"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Show overview of all pages"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
-#, qt-format
-msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Print"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed child content."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Page setup"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains not allowed text content."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
-#, qt-format
-msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PDF"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
+#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
+msgctxt "QPrintPreviewDialog"
+msgid "Export to PostScript"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
+msgid "Exit"
+msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
-#, qt-format
-msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427
+msgctxt ""
+"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
+"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
+"widget layout."
+msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Services"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 contains invalid content."
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide %1"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
-#, qt-format
-msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Hide Others"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Show All"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
-#, qt-format
-msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Preferences..."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2439
 #, qt-format
-msgid "Non-unique value found for constraint %1."
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "Quit %1"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
+#: gui/kernel/qapplication.cpp:2440
 #, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
+msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
+msgid "About %1"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
-#, qt-format
-msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050
+msgid "*"
+msgstr "*"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
-#, qt-format
-msgid "No referenced value found for key reference %1."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Space"
+msgstr "Space"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
-#, qt-format
-msgid "More than one value found for field %1."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Esc"
+msgstr "Esc"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
-#, qt-format
-msgid "Field %1 has no simple type."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tab"
+msgstr "Tab"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
-#, qt-format
-msgid "ID value '%1' is not unique."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backtab"
+msgstr "Backtab"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
-#, qt-format
-msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
-#, qt-format
-msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Return"
+msgstr "Return"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
-#, qt-format
-msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Enter"
+msgstr "Enter"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
-"references."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ins"
+msgstr "Ins"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Del"
+msgstr "Del"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
-#, qt-format
-msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
-#, qt-format
-msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print"
+msgstr "मुद्रण गर्नुहोस्"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
-#, qt-format
-msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "SysReq"
+msgstr "SysReq"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
-#, qt-format
-msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "End"
+msgstr "End"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
-"derived by extension from a non-empty type."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Left"
+msgstr "बायाँ"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
-"contains %3 element in its content model."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Up"
+msgstr "माथि"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
-#, qt-format
-msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Right"
+msgstr "दायाँ"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Down"
+msgstr "तल"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
-#, qt-format
-msgid "Substitution group %1 has circular definition."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgUp"
+msgstr "PgUp"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
-#, qt-format
-msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "PgDown"
+msgstr "PgDown"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
-#, qt-format
-msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CapsLock"
+msgstr "CapsLock"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
-#, qt-format
-msgid "Circular group reference for %1."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "NumLock"
+msgstr "NumLock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "ScrollLock"
+msgstr "ScrollLock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu"
+msgstr "मेनु"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Help"
+msgstr "मद्दत"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back"
+msgstr "पछाडि"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Forward"
+msgstr "अगाडि"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Stop"
+msgstr "रोक्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Refresh"
+msgstr "ताजा पार्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "भोल्युम सानो पार्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "भोल्युम मौन गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "भोल्युम बढाउनुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Boost"
+msgstr "बास बुस्ट"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Up"
+msgstr "बास माथि"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bass Down"
+msgstr "बास तल"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Up"
+msgstr "ट्रेबल माथि"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Treble Down"
+msgstr "ट्रेबल तल"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Play"
+msgstr "मिडिया प्ले गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Stop"
+msgstr "मिडिया रोक्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Previous"
+msgstr "अघिल्लो मिडिया"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Next"
+msgstr "पछिल्लो मिडिया"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Record"
+msgstr "मिडिया रेकर्ड"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Media Pause"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
-#, qt-format
-msgid "%1 element is not allowed in this scope"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Media Play/Pause"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
-#, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Page"
+msgstr "गृह पृष्ठ"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Favorites"
+msgstr "मनपर्ने"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Search"
+msgstr "खोजी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Standby"
+msgstr "स्टान्डबाइ"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Open URL"
+msgstr "यूआरएल खोल्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Mail"
+msgstr "मेल थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch Media"
+msgstr "मिडिया थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (0)"
+msgstr "(०) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (1)"
+msgstr "(१) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (2)"
+msgstr "(२) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (3)"
+msgstr "(३) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (4)"
+msgstr "(४) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (5)"
+msgstr "(५) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (6)"
+msgstr "(६) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (7)"
+msgstr "(७) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (8)"
+msgstr "(८) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (9)"
+msgstr "(९) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (A)"
+msgstr "(ए) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (B)"
+msgstr "(बी) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (C)"
+msgstr "(सी) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (D)"
+msgstr "(डी) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (E)"
+msgstr "(ई) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Launch (F)"
+msgstr "(एफ) थालनी गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Up"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
-#, qt-format
-msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Monitor Brightness Down"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
-"declaration %4."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Light On/Off"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 has circular reference."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Up"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Brightness Down"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
-"base type %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Power Off"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
-#, qt-format
-msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wake Up"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
-#, qt-format
-msgid ""
-"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
-"type %2 is not expressible."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eject"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
-#, qt-format
-msgid ""
-"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Screensaver"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
-#, qt-format
-msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WWW"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Sleep"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "LightBulb"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
-"attribute."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Shop"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
-#, qt-format
-msgid ""
-"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
-"base attribute."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
-#, qt-format
-msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Add Favorite"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hot Links"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
-#, qt-format
-msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Adjust Brightness"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
-"definition"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Finance"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
-msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Community"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Rewind"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Back Forward"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
-#, qt-format
-msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Left"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
-"definition"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Application Right"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Book"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of base type %1."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "CD"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
-#, qt-format
-msgid "Circular inheritance of union %1."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Calculator"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
-"as final."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
-"final."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Clear Grab"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
-#, qt-format
-msgid ""
-"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
-"final."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "DOS"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
-#, qt-format
-msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Documents"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spreadsheet"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
-"final."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Browser"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Game"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
-#, qt-format
-msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "iTouch"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
-#, qt-format
-msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Logoff"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
-#, qt-format
-msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Market"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
-"final."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Meeting"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have any facets."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Keyboard Menu"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
-#, qt-format
-msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Menu PB"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
-#, qt-format
-msgid ""
-"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
-"attribute."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "My Sites"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
-#, qt-format
-msgid ""
-"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "News"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
-#, qt-format
-msgid ""
-"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
-"simple type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Home Office"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Option"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
-"base type %2: %3."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Phone"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
-#, qt-format
-msgid ""
-"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
-"of %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reply"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have simple content."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Reload"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotate Windows"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation PB"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
-"attributes of base type %2: %3."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Rotation KB"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
-"%2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
-#, qt-format
-msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
-#, qt-format
-msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Spellchecker"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
-#, qt-format
-msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Split Screen"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
-#, qt-format
-msgid "%1 facet collides with %2 facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Support"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Task Panel"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Terminal"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Tools"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Travel"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
-#, qt-format
-msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Video"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
-#, qt-format
-msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Word Processor"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "XFer"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
-#, qt-format
-msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom In"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zoom Out"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Away"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
-#, qt-format
-msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Messenger"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "WebCam"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Mail Forward"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
-#, qt-format
-msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Pictures"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
-#, qt-format
-msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Music"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
-#, qt-format
-msgid ""
-"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Battery"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
-#, qt-format
-msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Bluetooth"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
-#, qt-format
-msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Wireless"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
-#, qt-format
-msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Ultra Wide Band"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Forward"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Repeat"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
-#, qt-format
-msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Random Play"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
-"derived from %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
-#, qt-format
-msgid ""
-"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
-"that inherits from %3."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Audio Cycle Track"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
-"complex."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
-"from %2."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Select"
+msgstr "चयन गर्नुहोस्"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
-#, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
-"global element."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Top Menu"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
-#, qt-format
-msgid ""
-"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
-"affiliation."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
-#, qt-format
-msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Print Screen"
+msgstr "Print Screen"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Up"
+msgstr "Page Up"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Page Down"
+msgstr "Page Down"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Num Lock"
+msgstr "Num Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Number Lock"
+msgstr "Number Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Scroll Lock"
+msgstr "Scroll Lock"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Insert"
+msgstr "Insert"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Delete"
+msgstr "Delete"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Escape"
+msgstr "Escape"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "System Request"
+msgstr "प्रणाली अनुरोध"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Yes"
+msgstr "हो"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "No"
+msgstr "होइन"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context1"
+msgstr "प्रसंग१"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context2"
+msgstr "प्रसंग२"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context3"
+msgstr "प्रसंग३"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Context4"
+msgstr "प्रसंग४"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Call"
+msgstr "कल"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangup"
+msgstr "ह्याङ्ग अप"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Toggle Call/Hangup"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
-#, qt-format
-msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Flip"
+msgstr "फ्लिप गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Voice Dial"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
-"base type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Last Number Redial"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
-"like in base type."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Shutter"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
-#, qt-format
-msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Camera Focus"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
-msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kanji"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
-#, qt-format
-msgid "Element %1 exists twice with different types."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Muhenkan"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
-msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Henkan"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
-#, qt-format
-msgid "%1 is not valid according to %2."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Romaji"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
-msgid "String content does not match the length facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
-msgid "String content does not match the minLength facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Katakana"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
-msgid "String content does not match the maxLength facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hiragana Katakana"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
-msgid "String content does not match pattern facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
-msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
-msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Zenkaku Hankaku"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
-msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Touroku"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
-msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Massyo"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
-msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Lock"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
-msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Kana Shift"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
-msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu Shift"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
-msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Eisu toggle"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Code input"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
-msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Multiple Candidate"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
-msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Previous Candidate"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
-msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
-msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Start"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
-msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul End"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
-msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Hanja"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
-msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jamo"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
-msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Romaja"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
-msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Jeonja"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
-msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Banja"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
-msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PreHanja"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
-msgid "Double content does not match pattern facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul PostHanja"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
-msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
+msgctxt "QShortcut"
+msgid "Hangul Special"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
-msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
-msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
-msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
-msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
+msgid "Meta"
+msgstr "मेटा"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
-msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
-msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
-msgstr ""
+#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
+#, qt-format
+msgid "F%1"
+msgstr "F%1"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
-msgid "Date time content does not match pattern facet."
-msgstr ""
+#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
+msgid "Activates the program's main window"
+msgstr "कार्यक्रमको मुख्य सञ्झ्याल सक्रिय पार्दछ"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
-msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
-msgstr ""
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Drive"
+msgstr "ड्राइभ"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
-msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
-msgstr ""
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "File"
+msgstr "फाइल"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
-msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
+msgctxt "Match Windows Explorer"
+msgid "File Folder"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
-msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Folder"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
-msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
+msgctxt "Mac OS X Finder"
+msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
-msgid "Duration content does not match pattern facet."
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
+msgctxt "All other platforms"
+msgid "Shortcut"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
-msgid "Boolean content does not match pattern facet."
-msgstr ""
+#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
-msgid "Binary content does not match the length facet."
-msgstr ""
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556 qt3support/sql/q3datatable.cpp:286
+msgid "False"
+msgstr "बेठीक"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
-msgid "Binary content does not match the minLength facet."
-msgstr ""
+#: gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557 qt3support/sql/q3datatable.cpp:285
+msgid "True"
+msgstr "ठीक"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
-msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
-msgstr ""
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
+msgctxt "QFileDialog"
+msgid "My Computer"
+msgstr "मेरो कम्प्युटर"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
-msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
+#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#, qt-format
+msgid "%1 byte(s)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
 #, qt-format
-msgid "Invalid QName content: %1."
+msgid "Undo %1"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
-msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
+#: gui/util/qundogroup.cpp:388 gui/util/qundostack.cpp:877
+msgctxt "Default text for undo action"
+msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
-msgid "QName content does not match pattern facet."
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+#, qt-format
+msgid "Redo %1"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
-msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
+#: gui/util/qundogroup.cpp:419 gui/util/qundostack.cpp:907
+msgctxt "Default text for redo action"
+msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
-msgid "List content does not match length facet."
-msgstr ""
+#: gui/util/qundoview.cpp:101
+msgid "<empty>"
+msgstr "<empty>"
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
-msgid "List content does not match minLength facet."
+#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
+msgid "Home"
+msgstr "गृह"
+
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:183
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1542
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1898
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1901
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:424
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:207
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:271
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to non-existent property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
-msgid "List content does not match maxLength facet."
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
+msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
-msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
+msgid "GestureArea: syntax error"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
-msgid "List content does not match pattern facet."
+#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
+msgid "GestureArea: script expected"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
-msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
+#: querytransformparser.ypp:202
+msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
-msgid "Union content does not match pattern facet."
+#: querytransformparser.ypp:205
+msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
+#: querytransformparser.ypp:209
 #, qt-format
-msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
+msgid ""
+"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
+#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
 #, qt-format
-msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
+msgid "%1 is an unknown schema type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
+#: querytransformparser.ypp:328
 #, qt-format
-msgid "The item %1 did not match the required type %2."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
-msgid "Network timeout."
+msgid "A template with name %1 has already been declared."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
+#: querytransformparser.ypp:354
 #, qt-format
-msgid ""
-"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
-"element."
+msgid "%1 is not a valid numeric literal."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
+#: querytransformparser.ypp:541
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
+msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
+#: querytransformparser.ypp:729
 #, qt-format
-msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
+msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
+#: querytransformparser.ypp:792
 #, qt-format
-msgid "Warning in %1: %2"
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
-msgid "Unknown location"
+msgid "No variable with name %1 exists"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
+#: querytransformparser.ypp:1403
 #, qt-format
-msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
+msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
+#: querytransformparser.ypp:1417
 #, qt-format
-msgid "Error %1 in %2: %3"
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
-msgid "At least one component must be present."
+msgid ""
+"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
+"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
+#: querytransformparser.ypp:1469
 #, qt-format
-msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
+msgid "No function with signature %1 is available"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
+#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
 msgid ""
-"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
-"or more atomic values."
+"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
+"option declarations."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
-#, qt-format
-msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
+#: querytransformparser.ypp:1551
+msgid ""
+"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
+"declarations."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
-#, qt-format
-msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
+#: querytransformparser.ypp:1558
+msgid ""
+"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
+#: querytransformparser.ypp:1659
 #, qt-format
-msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
+msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
+#: querytransformparser.ypp:1682
 #, qt-format
-msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
+msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
+#: querytransformparser.ypp:1736
 #, qt-format
-msgid ""
-"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
+msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
+#: querytransformparser.ypp:1743
 #, qt-format
 msgid ""
-"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
-"not allowed."
+"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
+"namespace %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
+#: querytransformparser.ypp:1754
 #, qt-format
-msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
+msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
-#, qt-format
-msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
+#: querytransformparser.ypp:1836
+msgid ""
+"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
+"options."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
+#: querytransformparser.ypp:1964
 #, qt-format
 msgid ""
-"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
+"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
+"cannot occur."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
+#: querytransformparser.ypp:1978
 #, qt-format
-msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
+msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
-#, qt-format
-msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
+#: querytransformparser.ypp:1986
+msgid "The module import feature is not supported"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
+#: querytransformparser.ypp:2006
 #, qt-format
-msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
+msgid "A variable with name %1 has already been declared."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
+#: querytransformparser.ypp:2045
 #, qt-format
-msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
+msgid "No value is available for the external variable with name %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
+#: querytransformparser.ypp:2110
+msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
+msgstr ""
+
+#: querytransformparser.ypp:2119
 #, qt-format
-msgid "Overflow: Can't represent date %1."
+msgid ""
+"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
+"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
+#: querytransformparser.ypp:2129
 #, qt-format
-msgid "Day %1 is invalid for month %2."
+msgid ""
+"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
+"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
+#: querytransformparser.ypp:2141
 #, qt-format
 msgid ""
-"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
-"milliseconds are not all 0; "
+"The namespace of a user defined function in a library module must be "
+"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
+"of %2"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
+#: querytransformparser.ypp:2174
 #, qt-format
-msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
+msgid "A function already exists with the signature %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
-msgid "Overflow: Date can't be represented."
+#: querytransformparser.ypp:2197
+msgid ""
+"No external functions are supported. All supported functions can be used "
+"directly, without first declaring them as external"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
+#: querytransformparser.ypp:2223
 #, qt-format
 msgid ""
-"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
-"not."
+"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
+"be unique."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
+#: querytransformparser.ypp:2382
 #, qt-format
-msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
+msgid ""
+"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
+"a variable reference or a string literal."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+#: querytransformparser.ypp:2393
+#, qt-format
 msgid ""
-"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
-"cannot be a mixture between the two."
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
+"literal, when used for matching."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
+#: querytransformparser.ypp:2407
 #, qt-format
-msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
+"a variable reference, when used for matching."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
+#: querytransformparser.ypp:2416
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
+msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
-msgid "Ambiguous rule match."
+#: querytransformparser.ypp:2426
+#, qt-format
+msgid ""
+"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
+"matching."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
+#: querytransformparser.ypp:2480
 #, qt-format
-msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
+msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
+#: querytransformparser.ypp:2571
 #, qt-format
-msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
+msgid "%1 is an invalid template mode name."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
+#: querytransformparser.ypp:2608
 #, qt-format
 msgid ""
-"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
-"local name %2."
+"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
+"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+#: querytransformparser.ypp:3123
+#, qt-format
 msgid ""
-"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
-"main module."
+"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
+"not be used."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
-#, qt-format
-msgid "No template by name %1 exists."
+#: querytransformparser.ypp:3148
+msgid ""
+"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
+"expression must be present"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
+#: querytransformparser.ypp:3340
 #, qt-format
-msgid "A comment cannot contain %1"
+msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
+#: querytransformparser.ypp:3443
 #, qt-format
-msgid "A comment cannot end with a %1."
+msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
+#: querytransformparser.ypp:3653
 #, qt-format
-msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
+msgid "No function with name %1 is available."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
+#: querytransformparser.ypp:3784
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
+msgid ""
+"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#: querytransformparser.ypp:3791
 #, qt-format
-msgid ""
-"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
-"therefore never be instantiated."
+msgid "%1 is an invalid namespace URI."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
+#: querytransformparser.ypp:3797
 #, qt-format
-msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
+msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
+#: querytransformparser.ypp:3804
 #, qt-format
-msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
+msgid ""
+"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
+"declared)."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#: querytransformparser.ypp:3812
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
+msgid ""
+"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
+#: querytransformparser.ypp:3827
 #, qt-format
-msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
+msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
+#: querytransformparser.ypp:3914
 msgid ""
-"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
-"string."
+"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
+#: querytransformparser.ypp:3930
 #, qt-format
-msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
+msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
+#: querytransformparser.ypp:3984
 #, qt-format
-msgid "The prefix %1 cannot be bound."
+msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
+#: querytransformparser.ypp:4310
 #, qt-format
-msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
+msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
+#: querytransformparser.ypp:4320
 #, qt-format
 msgid ""
-"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
-"numeric type or an Effective Boolean Value type."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
-msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
+"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
+"casting to atomic types such as %2 works."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
+#: querytransformparser.ypp:4329
 #, qt-format
-msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
+msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
+#: querytransformparser.ypp:4395
 #, qt-format
-msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
+msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
+#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
 #, qt-format
 msgid ""
-"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
-"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
+"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
+"import feature is not supported."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
+#: querytransformparser.ypp:4553
+msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
+#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
 #, qt-format
-msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
-msgid "Circularity detected"
+msgid "The variable %1 is unused"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
 #, qt-format
 msgid ""
-"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
-"attribute %1 is out of place."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
-#, qt-format
-msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
+"can appear."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
 #, qt-format
-msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
 #, qt-format
-msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
 #, qt-format
-msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgid ""
+"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
+"standard attributes."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
 #, qt-format
 msgid ""
-"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
-"character."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
-msgid "empty"
+"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
+"XSL-T namespace which %1 is."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
-msgid "zero or one"
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
-msgid "exactly one"
+#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
+#, qt-format
+msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
-msgid "one or more"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not allowed at this location."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
-msgid "zero or more"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
+msgid "Text nodes are not allowed at this location."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
 #, qt-format
-msgid "Required type is %1, but %2 was found."
+msgid "Parse error: %1"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
 #, qt-format
-msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
-msgstr ""
-
-#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
-msgid "The focus is undefined."
-msgstr ""
-
-#: querytransformparser.ypp:202
-msgid "W3C XML Schema identity constraint selector"
+msgid ""
+"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
+"%2 isn't."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:205
-msgid "W3C XML Schema identity constraint field"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
+msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:209
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
 #, qt-format
-msgid ""
-"A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1)."
+msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:259 querytransformparser.ypp:4492
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
 #, qt-format
-msgid "%1 is an unknown schema type."
+msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:328
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
 #, qt-format
-msgid "A template with name %1 has already been declared."
+msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:354
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a valid numeric literal."
+msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:541
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
 #, qt-format
-msgid "Only one %1 declaration can occur in the query prolog."
+msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:729
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
 #, qt-format
-msgid "The initialization of variable %1 depends on itself"
+msgid ""
+"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:792
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
 #, qt-format
-msgid "No variable with name %1 exists"
+msgid "Element %1 must come last."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1403
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
 #, qt-format
-msgid "Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0."
+msgid "At least one %1-element must occur before %2."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1417
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
 #, qt-format
-msgid ""
-"The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not "
-"contain whitespace, and must match the regular expression %2."
+msgid "Only one %1-element can appear."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1469
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
 #, qt-format
-msgid "No function with signature %1 is available"
+msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1539 querytransformparser.ypp:1545
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#, qt-format
 msgid ""
-"A default namespace declaration must occur before function, variable, and "
-"option declarations."
+"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1551
-msgid ""
-"Namespace declarations must occur before function, variable, and option "
-"declarations."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
+#, qt-format
+msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1558
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#, qt-format
 msgid ""
-"Module imports must occur before function, variable, and option declarations."
+"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
+"%1-attribute or a sequence constructor."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1659
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
 #, qt-format
-msgid "The keyword %1 cannot occur with any other mode name."
+msgid "Element %1 cannot have children."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1682
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
 #, qt-format
-msgid "The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't."
+msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1736
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to redeclare prefix %1."
+msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1743
-#, qt-format
-msgid ""
-"The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the "
-"namespace %2."
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
+msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1754
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
 #, qt-format
-msgid "Prefix %1 is already declared in the prolog."
+msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1836
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
+#, qt-format
 msgid ""
-"The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for "
-"options."
+"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
+"isn't."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1964
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
 #, qt-format
 msgid ""
-"The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations "
-"cannot occur."
+"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1978
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
 #, qt-format
-msgid "The target namespace of a %1 cannot be empty."
+msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:1986
-msgid "The module import feature is not supported"
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
+#, qt-format
+msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2006
+#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
 #, qt-format
-msgid "A variable with name %1 has already been declared."
+msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2045
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:86
+msgid "It's not possible to add attributes after any other kind of node."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/utils/qoutputvalidator.cpp:93
 #, qt-format
-msgid "No value is available for the external variable with name %1."
+msgid "An attribute by name %1 has already been created."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2110
-msgid "A stylesheet function must have a prefixed name."
+#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
+#, qt-format
+msgid "It will not be possible to retrieve %1."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2119
+#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
 #, qt-format
-msgid ""
-"The namespace for a user defined function cannot be empty (try the "
-"predefined prefix %1, which exists for cases like this)"
+msgid "%1 was called."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2129
+#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
 #, qt-format
-msgid ""
-"The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use "
-"it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases."
+msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2141
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
 #, qt-format
 msgid ""
-"The namespace of a user defined function in a library module must be "
-"equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead "
-"of %2"
+"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2174
+#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
 #, qt-format
-msgid "A function already exists with the signature %1."
+msgid "%1 is not a whole number of minutes."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2197
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
+#, qt-format
 msgid ""
-"No external functions are supported. All supported functions can be used "
-"directly, without first declaring them as external"
+"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2223
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
 #, qt-format
 msgid ""
-"An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must "
-"be unique."
+"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
+"not escaped."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2382
+#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
 #, qt-format
 msgid ""
-"When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be "
-"a variable reference or a string literal."
+"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2393
+#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
 #, qt-format
 msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string "
-"literal, when used for matching."
+"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
+"and %2 are not the same."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2407
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
 #, qt-format
 msgid ""
-"In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or "
-"a variable reference, when used for matching."
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
+"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2416
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
 #, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument."
+msgid ""
+"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
+"%5."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2426
+#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
 #, qt-format
 msgid ""
-"In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for "
-"matching."
+"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
+"or %5."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2480
-#, qt-format
-msgid "In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can."
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
+msgid "The default collection is undefined"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2571
+#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid template mode name."
+msgid "%1 cannot be retrieved"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:2608
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
 #, qt-format
-msgid ""
-"The name of a variable bound in a for-expression must be different from the "
-"positional variable. Hence, the two variables named %1 collide."
+msgid "%1 matches newline characters"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3123
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
 #, qt-format
-msgid ""
-"The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may "
-"not be used."
+msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3148
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
+msgid "Matches are case insensitive"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
 msgid ""
-"None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback "
-"expression must be present"
+"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
+"classes"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3340
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
 #, qt-format
-msgid "Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated."
+msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3443
+#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
 #, qt-format
-msgid "The %1-axis is unsupported in XQuery"
+msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3653
-#, qt-format
-msgid "No function with name %1 is available."
+#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
+msgid "The URI cannot have a fragment"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3784
+#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
 #, qt-format
-msgid ""
-"The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1."
+msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3791
+#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid namespace URI."
+msgid ""
+"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
+"%2 is not a document node."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3797
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
 #, qt-format
-msgid "It is not possible to bind to the prefix %1"
+msgid "%1 is an invalid %2"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3804
+#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
 #, qt-format
 msgid ""
-"Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-"
-"declared)."
+"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
+"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3812
+#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
 #, qt-format
 msgid ""
-"Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared)."
+"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
+"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3827
-#, qt-format
-msgid "Two namespace declaration attributes have the same name: %1."
+#: xmlpatterns/api/qiodevicedelegate.cpp:84
+msgid "Network timeout."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3914
-msgid ""
-"The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions."
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:87
+#, qt-format
+msgid "Warning in %1, at line %2, column %3: %4"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3930
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:94
 #, qt-format
-msgid "An attribute with name %1 has already appeared on this element."
+msgid "Warning in %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:3984
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:110
+msgid "Unknown location"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:124
 #, qt-format
-msgid "A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2."
+msgid "Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:4310
+#: xmlpatterns/api/qcoloringmessagehandler.cpp:132
 #, qt-format
-msgid "The name %1 does not refer to any schema type."
+msgid "Error %1 in %2: %3"
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:4320
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:321
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, "
-"casting to atomic types such as %2 works."
+"Element %1 can't be serialized because it appears outside the document "
+"element."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:4329
+#: xmlpatterns/api/qxmlserializer.cpp:381
 #, qt-format
-msgid "%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types."
+msgid "Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:4395
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:63
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a valid name for a processing-instruction."
+msgid "Required type is %1, but %2 was found."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:4447 querytransformparser.ypp:4503
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:107
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema "
-"import feature is not supported."
+msgid "Promoting %1 to %2 may cause loss of precision."
 msgstr ""
 
-#: querytransformparser.ypp:4553
-msgid "The name of an extension expression must be in a namespace."
+#: xmlpatterns/type/qtypechecker.cpp:156
+msgid "The focus is undefined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:184
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes "
-"can appear."
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:55
+msgid "empty"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:190
-#, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the "
-"standard attributes."
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:57
+msgid "zero or one"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:59
+msgid "exactly one"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:61
+msgid "one or more"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/type/qcardinality.cpp:63
+msgid "zero or more"
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:208
+#, qt-format
+msgid "Operator %1 cannot be used on type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:198
+#: xmlpatterns/expr/qarithmeticexpression.cpp:224
 #, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the "
-"standard attributes."
+msgid "Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:207
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:66
 #, qt-format
-msgid ""
-"Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the "
-"standard attributes."
+msgid "The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:220
+#: xmlpatterns/expr/qattributenamevalidator.cpp:75
 #, qt-format
 msgid ""
-"XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the "
-"XSL-T namespace which %1 is."
+"The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the "
+"local name %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:232
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:67
 #, qt-format
-msgid "The attribute %1 must appear on element %2."
+msgid "A comment cannot contain %1"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qmaintainingreader.cpp:240
+#: xmlpatterns/expr/qcommentconstructor.cpp:73
 #, qt-format
-msgid "The element with local name %1 does not exist in XSL-T."
+msgid "A comment cannot end with a %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:519
-#, qt-format
-msgid "Element %1 is not allowed at this location."
+#: xmlpatterns/expr/qevaluationcache.cpp:116
+msgid "Circularity detected"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:528
-msgid "Text nodes are not allowed at this location."
+#: xmlpatterns/expr/qapplytemplate.cpp:119
+msgid "Ambiguous rule match."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:548
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:88
 #, qt-format
-msgid "Parse error: %1"
+msgid "Type error in cast, expected %1, received %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:610
+#: xmlpatterns/expr/qcastas.cpp:117
 #, qt-format
 msgid ""
-"The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which "
-"%2 isn't."
+"When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the "
+"same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:630
-msgid "Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor."
+#: xmlpatterns/expr/qpath.cpp:109
+msgid ""
+"The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It "
+"cannot be a mixture between the two."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:738
-#, qt-format
-msgid "Unknown XSL-T attribute %1."
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:69
+msgid ""
+"In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty "
+"string."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:761
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:80
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 and %2 are mutually exclusive."
+msgid "The prefix must be a valid %1, which %2 is not."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:927
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:94
 #, qt-format
-msgid "In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present."
+msgid "The prefix %1 cannot be bound."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:999
+#: xmlpatterns/expr/qcomputednamespaceconstructor.cpp:104
 #, qt-format
-msgid "If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4."
+msgid "Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1008
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:162
+msgid ""
+"A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a "
+"main module."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/expr/qexpressionfactory.cpp:202
 #, qt-format
-msgid "Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3."
+msgid "No template by name %1 exists."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1036
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:106
 #, qt-format
 msgid ""
-"At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2."
+"A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a "
+"numeric type or an Effective Boolean Value type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1159
-#, qt-format
-msgid "Element %1 must come last."
+#: xmlpatterns/expr/qgenericpredicate.cpp:138
+msgid "A positional predicate must evaluate to a single numeric value."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1183
+#: xmlpatterns/expr/qqnameconstructor.cpp:82
 #, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur before %2."
+msgid "No namespace binding exists for the prefix %1"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1190
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:74
 #, qt-format
-msgid "Only one %1-element can appear."
+msgid "The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1221
+#: xmlpatterns/expr/qtemplate.cpp:145
 #, qt-format
-msgid "At least one %1-element must occur inside %2."
+msgid "The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1279
+#: xmlpatterns/expr/qdocumentcontentvalidator.cpp:86
 #, qt-format
 msgid ""
-"When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used."
+"An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the "
+"attribute %1 is out of place."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1292
+#: xmlpatterns/expr/qprocessinginstructionconstructor.cpp:84
 #, qt-format
-msgid "Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor."
+msgid "The data of a processing instruction cannot contain the string %1"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1417
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:167
 #, qt-format
-msgid ""
-"When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a "
-"%1-attribute or a sequence constructor."
+msgid "No comparisons can be done involving the type %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:1687
+#: xmlpatterns/expr/qcomparisonplatform.cpp:181
 #, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have children."
+msgid "Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2121
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:136
 #, qt-format
-msgid "Element %1 cannot have a sequence constructor."
+msgid "No casting is possible with %1 as the target type."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2207
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2216
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:151
 #, qt-format
-msgid "The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3."
+msgid "It is not possible to cast from %1 to %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2231
-msgid "A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel."
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:178
+#, qt-format
+msgid ""
+"Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can "
+"therefore never be instantiated."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2380
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:201
 #, qt-format
-msgid "This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used."
+msgid "It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2437
+#: xmlpatterns/expr/qcastingplatform.cpp:209
 #, qt-format
-msgid ""
-"Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 "
-"isn't."
+msgid "Failure when casting from %1 to %2: %3"
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2485
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:92
 #, qt-format
 msgid ""
-"The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5."
+"A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does "
+"not."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2505
+#: xmlpatterns/data/qhexbinary.cpp:111
 #, qt-format
-msgid "Attribute %1 cannot have the value %2."
+msgid "%1 is not valid as a value of type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2563
-#, qt-format
-msgid "The attribute %1 can only appear on the first %2 element."
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:99
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:114
+msgid "At least one component must be present."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qxslttokenizer.cpp:2662
+#: xmlpatterns/data/qabstractduration.cpp:107
 #, qt-format
-msgid "At least one %1 element must appear as child of %2."
+msgid "At least one time component must appear after the %1-delimiter."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/parser/qparsercontext.cpp:93
-#, qt-format
-msgid "The variable %1 is unused"
+#: xmlpatterns/data/qboolean.cpp:78
+msgid ""
+"Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two "
+"or more atomic values."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:282
-msgid "The default collection is undefined"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:65
+#, qt-format
+msgid "Integer division (%1) by zero (%2) is undefined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencegeneratingfns.cpp:295
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:72
 #, qt-format
-msgid "%1 cannot be retrieved"
+msgid "Division (%1) by zero (%2) is undefined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:92
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:79
 #, qt-format
-msgid "%1 matches newline characters"
+msgid "Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:96
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:202
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:234
 #, qt-format
-msgid "%1 and %2 match the start and end of a line."
+msgid "Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:102
-msgid "Matches are case insensitive"
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:214
+#, qt-format
+msgid ""
+"Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:106
+#: xmlpatterns/data/qatomicmathematicians.cpp:246
+#, qt-format
 msgid ""
-"Whitespace characters are removed, except when they appear in character "
-"classes"
+"Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is "
+"not allowed."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:206
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:80
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid regular expression pattern: %2"
+msgid "Year %1 is invalid because it begins with %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternplatform.cpp:236
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:99
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:"
+msgid "Day %1 is outside the range %2..%3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qcontextnodechecker.cpp:54
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:106
 #, qt-format
-msgid ""
-"The root node of the second argument to function %1 must be a document node. "
-"%2 is not a document node."
+msgid "Month %1 is outside the range %2..%3."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qunparsedtextfn.cpp:65
-msgid "The URI cannot have a fragment"
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:117
+#, qt-format
+msgid "Overflow: Can't represent date %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:94
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:125
 #, qt-format
-msgid ""
-"%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string."
+msgid "Day %1 is invalid for month %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:133
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:174
 #, qt-format
 msgid ""
-"In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when "
-"not escaped."
+"Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and "
+"milliseconds are not all 0; "
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qpatternmatchingfns.cpp:159
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:187
 #, qt-format
-msgid ""
-"In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3"
+msgid "Time %1:%2:%3.%4 is invalid."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:120
+#: xmlpatterns/data/qabstractdatetime.cpp:302
+msgid "Overflow: Date can't be represented."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/data/qatomicvalue.cpp:79
 #, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, "
-"xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration."
+msgid "A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:194
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:64
 #, qt-format
-msgid ""
-"The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or "
-"%5."
+msgid "No operand in an integer division, %1, can be %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qaggregatefns.cpp:285
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:71
 #, qt-format
 msgid ""
-"The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, "
-"or %5."
+"The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2)."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qerrorfn.cpp:61
+#: xmlpatterns/data/qabstractfloatmathematician.cpp:77
 #, qt-format
-msgid "%1 was called."
+msgid "The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2)."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:69
+#: xmlpatterns/janitors/qcardinalityverifier.cpp:58
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid %2"
+msgid "Required cardinality is %1; got cardinality %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qqnamefns.cpp:87
+#: xmlpatterns/janitors/qitemverifier.cpp:67
 #, qt-format
-msgid ""
-"If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no "
-"namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified."
+msgid "The item %1 did not match the required type %2."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qsequencefns.cpp:346
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:160
 #, qt-format
-msgid "It will not be possible to retrieve %1."
+msgid "Element %1 is missing child element."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qassemblestringfns.cpp:88
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:176
 #, qt-format
-msgid "%1 is not a valid XML 1.0 character."
+msgid "There is one IDREF value with no corresponding ID: %1."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qstringvaluefns.cpp:252
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:203
+msgid "Loaded schema file is invalid."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:219
 #, qt-format
-msgid ""
-"The normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, "
-"%4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization)."
+msgid "%1 contains invalid data."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qdatetimefn.cpp:86
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:232
 #, qt-format
 msgid ""
-"If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 "
-"and %2 are not the same."
+"xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance "
+"document."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:87
-#, qt-format
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:254
 msgid ""
-"A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range."
+"xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace "
+"element or attribute."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qtimezonefns.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1 is not a whole number of minutes."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:272
+msgid "No schema defined for validation."
 msgstr ""
 
-#: xmlpatterns/functions/qcomparingaggregator.cpp:197
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:282
 #, qt-format
-msgid "The first argument to %1 cannot be of type %2."
+msgid "No definition for element %1 available."
 msgstr ""
 
-#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
-msgid "Operation stopped by the user"
-msgstr "प्रयोगकर्ताद्वारा सञ्चालन रोकियो"
-
-#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
-msgid "Customize..."
-msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्..."
-
-#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
-msgid "More..."
-msgstr "बढी..."
-
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:349
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:491
 #, qt-format
-msgid "%1, %2 not defined"
-msgstr "%1, %2 परिभाषित छैन"
+msgid "Specified type %1 is not known to the schema."
+msgstr ""
 
-#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:315
 #, qt-format
-msgid "Ambiguous %1 not handled"
-msgstr "अस्पष्ट %1 ह्यान्डल गरिएको छैन"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:190
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:1014 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1937
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:2383 gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:272
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:64
-msgid "OK"
-msgstr "ठीक छ"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
-msgid "Apply"
-msgstr "लागू गर्नुहोस्"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:691 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:355
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:702
-msgid "Help"
-msgstr "मद्दत"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
-msgid "Defaults"
-msgstr "पूर्वनिर्धारण"
-
-#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:786
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:224
-#: qt3support/dialogs/q3progressdialog.cpp:285
-#: gui/dialogs/qprogressdialog.cpp:203 gui/dialogs/qwizard.cpp:700
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:76
-msgid "Cancel"
-msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
-msgid "&Cancel"
-msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:178 gui/dialogs/qwizard.cpp:688
-msgid "< &Back"
-msgstr "< पछाडि"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:179 gui/dialogs/qwizard.cpp:694
-msgid "&Next >"
-msgstr "अगाडि >"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:180 gui/dialogs/qwizard.cpp:698
-msgid "&Finish"
-msgstr "समाप्त"
-
-#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:181 gui/dialogs/qwizard.cpp:702
-msgid "&Help"
-msgstr "मद्दत"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete"
-msgstr "मेट्नुहोस्"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
-msgctxt "QSql"
-msgid "Delete this record?"
-msgstr "यो रेकर्ड मेट्नुहुन्छ ?"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
-msgctxt "QSql"
-msgid "Yes"
-msgstr "हो"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
-msgctxt "QSql"
-msgid "No"
-msgstr "होइन"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
-msgctxt "QSql"
-msgid "Insert"
-msgstr "घुसाउनुहोस्"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
-msgctxt "QSql"
-msgid "Update"
-msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
-msgctxt "QSql"
-msgid "Save edits?"
-msgstr "सम्पादनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel"
-msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
-msgctxt "QSql"
-msgid "Confirm"
-msgstr "यकिन गर्नुहोस्"
-
-#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
-msgctxt "QSql"
-msgid "Cancel your edits?"
-msgstr "तपाईँको सम्पादन रद्द गर्नुहुन्छ ?"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:285 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:557
-msgid "True"
-msgstr "ठीक"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:286 gui/itemviews/qitemeditorfactory.cpp:556
-msgid "False"
-msgstr "बेठीक"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
-msgid "Insert"
-msgstr "घुसाउनुहोस्"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
-msgid "Update"
-msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
-
-#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:793
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:304
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2158 gui/text/qtextcontrol.cpp:2147
-msgid "Delete"
-msgstr "मेट्नुहोस्"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5429 gui/widgets/qlineedit.cpp:2126
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2120
-msgid "&Undo"
-msgstr "पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5430 gui/widgets/qlineedit.cpp:2130
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2122
-msgid "&Redo"
-msgstr "रिडु गर्नुहोस्"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5435 gui/widgets/qlineedit.cpp:2139
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2126
-msgid "Cu&t"
-msgstr "काट्नुहोस्"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5436 gui/widgets/qlineedit.cpp:2145
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2131
-msgid "&Copy"
-msgstr "प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5438 gui/widgets/qlineedit.cpp:2151
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2144
-msgid "&Paste"
-msgstr "टाँस्नुहोस्"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
-msgid "Clear"
-msgstr "खाली गर्नुहोस्"
-
-#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5445 qt3support/text/q3textedit.cpp:5447
-#: gui/widgets/qlineedit.cpp:2166 gui/text/qtextcontrol.cpp:2154
-msgid "Select All"
-msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
-
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:193
-msgid "GestureArea: nested objects not allowed"
+msgid "Element %1 is not defined in this scope."
 msgstr ""
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:196
-msgid "GestureArea: syntax error"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:358
+#, qt-format
+msgid "Declaration for element %1 does not exist."
 msgstr ""
 
-#: imports/gestures/qdeclarativegesturearea.cpp:205
-msgid "GestureArea: script expected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:370
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains invalid content."
 msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:65
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "no error occurred"
-msgstr "कुनै त्रुटि देखापरेन"
-
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:66
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "disabled feature used"
-msgstr "अक्षम गरिएको विशेषता प्रयोग गरियो"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:443
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is declared as abstract."
+msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:67
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad char class syntax"
-msgstr "खराब क्यारेक्टर वर्ग वाक्यसंरचना"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:450
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not nillable."
+msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:68
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad lookahead syntax"
-msgstr "खराब अग्रावलोकन वाक्यसंरचना"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:458
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 contains invalid data: %2"
+msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:69
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "lookbehinds not supported, see QTBUG-2371"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:466
+msgid "Element contains content although it is nillable."
 msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:70
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "bad repetition syntax"
-msgstr "खराब पुनरावृत्ति वाक्यसंरचना"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:472
+msgid "Fixed value constraint not allowed if element is nillable."
+msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:71
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid octal value"
-msgstr "अवैध अक्टल मान"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:504
+#, qt-format
+msgid "Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2."
+msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:72
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "missing left delim"
-msgstr "बायाँ डेलिम हराइरहेको छ"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:527
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 is not allowed to be abstract."
+msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:73
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "unexpected end"
-msgstr "अनपेक्षित अन्त्य"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:548
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed attributes."
+msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:74
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "met internal limit"
-msgstr "आन्तरीक सीमा फेला पर्यो"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:554
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:651
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains not allowed child element."
+msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:75
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid interval"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:575
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:668
+#, qt-format
+msgid "Content of element %1 does not match its type definition: %2."
 msgstr ""
 
-#: corelib/tools/qregexp.cpp:76
-msgctxt "QRegExp"
-msgid "invalid category"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:583
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:716
+#, qt-format
+msgid "Content of element %1 does not match defined value constraint."
 msgstr ""
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1028
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:643
 #, qt-format
-msgid "Missing initial state in compound state '%1'"
+msgid "Element %1 contains not allowed child content."
 msgstr ""
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1035
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:684
 #, qt-format
-msgid "Missing default state in history state '%1'"
+msgid "Element %1 contains not allowed text content."
 msgstr ""
 
-#: corelib/statemachine/qstatemachine.cpp:1042
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:702
 #, qt-format
-msgid ""
-"No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'"
+msgid "Element %1 cannot contain other elements, as it has fixed content."
 msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:611
-msgid "Extra content at end of document."
-msgstr "कागजातको अन्त्यमा अतिरिक्त सामग्री ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:745
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing required attribute %2."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:887
-msgid "Invalid entity value."
-msgstr "अवैध अस्तित्व मान ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:774
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 does not match the attribute wildcard."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:996
-msgid "Invalid XML character."
-msgstr "अवैध एक्सएमएल क्यारेक्टर ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:783
+#, qt-format
+msgid "Declaration for attribute %1 does not exist."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1255
-msgid "Sequence ']]>' not allowed in content."
-msgstr "अनुक्रम ']]>' विषयसूचीमा अनुमति दिएको छैन ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:789
+#, qt-format
+msgid "Element %1 contains two attributes of type %2."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1534
-msgid "Encountered incorrectly encoded content."
-msgstr "गलत रूपमा सङ्केतन गरिएको सामग्री फेला पर्यो ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:800
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 contains invalid content."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1564
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:807
 #, qt-format
-msgid "Namespace prefix '%1' not declared"
-msgstr "नेमस्पेस उपसर्ग '%1' देखाइएको छैन"
+msgid "Element %1 contains unknown attribute %2."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1597 corelib/xml/qxmlstream.cpp:1609
-msgid "Illegal namespace declaration."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:847
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:893
+#, qt-format
+msgid "Content of attribute %1 does not match its type definition: %2."
 msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1642
-msgid "Attribute redefined."
-msgstr "विशेषता पुन: परिभाषित गरियो ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:855
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:901
+#, qt-format
+msgid "Content of attribute %1 does not match defined value constraint."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1757
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:989
 #, qt-format
-msgid "Unexpected character '%1' in public id literal."
-msgstr "सार्वजनिक आईडी आक्षरमा अनपेक्षित क्यारेक्टर '%1' ।"
+msgid "Non-unique value found for constraint %1."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1785
-msgid "Invalid XML version string."
-msgstr "अवैध एक्सएमएल संस्करण स्ट्रिङ ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1009
+#, qt-format
+msgid "Key constraint %1 contains absent fields."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1787
-msgid "Unsupported XML version."
-msgstr "असमर्थित एक्सएमएल संस्करण ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1027
+#, qt-format
+msgid "Key constraint %1 contains references nillable element %2."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1808
-msgid "The standalone pseudo attribute must appear after the encoding."
-msgstr "स्टान्डालोन सिउडो विशेषता सङ्केतन पछि देखापर्नुपर्छ ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1067
+#, qt-format
+msgid "No referenced value found for key reference %1."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1131
 #, qt-format
-msgid "%1 is an invalid encoding name."
-msgstr "%1 एउटा अवैध सङ्केतन नाम हो ।"
+msgid "More than one value found for field %1."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1817
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1151
 #, qt-format
-msgid "Encoding %1 is unsupported"
-msgstr "सङ्केतन %1 असमर्थित छ"
+msgid "Field %1 has no simple type."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1833
-msgid "Standalone accepts only yes or no."
-msgstr "स्टान्डलोनले मात्र हो वा होइन स्वीकार गर्दछ ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1224
+#, qt-format
+msgid "ID value '%1' is not unique."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1835
-msgid "Invalid attribute in XML declaration."
-msgstr "एक्सएमएल घोषणामा अवैध विशेषता ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdvalidatinginstancereader.cpp:1235
+#, qt-format
+msgid "'%1' attribute contains invalid QName content: %2."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1851
-msgid "Premature end of document."
-msgstr "कागजातको असामायिक अन्त्य ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:235
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:242
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:263
+#, qt-format
+msgid "%1 is not valid according to %2."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1853
-msgid "Invalid document."
-msgstr "अवैध कागजात ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:430
+msgid "String content does not match the length facet."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1893
-msgid "Expected "
-msgstr "अपेक्षित "
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:438
+msgid "String content does not match the minLength facet."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1904
-msgid ", but got '"
-msgstr ", तर प्राप्त भयो '"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:446
+msgid "String content does not match the maxLength facet."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:1908
-msgid "Unexpected '"
-msgstr "अनपेक्षित '"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:464
+msgid "String content does not match pattern facet."
+msgstr ""
 
-#: corelib/xml/qxmlstream.cpp:2133
-msgid "Expected character data."
-msgstr "अपेक्षित क्यारेक्टर डेटा ।"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:482
+msgid "String content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2106 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:112
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Permission denied"
-msgstr "अनुमति अस्वीकार गरियो"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:499
+msgid "Signed integer content does not match the maxInclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2109 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:115
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "Too many open files"
-msgstr "अति धेरै खुला फाइलहरू"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:507
+msgid "Signed integer content does not match the maxExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2112 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:118
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No such file or directory"
-msgstr "सो फाइल वा डाइरेक्टरी होइन"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:515
+msgid "Signed integer content does not match the minInclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: corelib/global/qglobal.cpp:2115 corelib/kernel/qsystemerror.cpp:121
-msgctxt "QIODevice"
-msgid "No space left on device"
-msgstr "यन्त्रमा खाली ठाउँ बाँकी छैन"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:523
+msgid "Signed integer content does not match the minExclusive facet."
+msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:68
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:104
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:77
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: out of resources"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:541
+msgid "Signed integer content is not listed in the enumeration facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:559
+msgid "Signed integer content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:72
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:87
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:81
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: permission denied"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:568
+msgid "Signed integer content does not match in the totalDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_win.cpp:75
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:112
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:85
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unknown error %2"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:585
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:91
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:68
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: already exists"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:593
+msgid "Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:95
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_symbian.cpp:72
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: does not exist"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:601
+msgid "Unsigned integer content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:108
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: name error"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:609
+msgid "Unsigned integer content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:133
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:195
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: key is empty"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:627
+msgid "Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:141
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: unable to make key"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:645
+msgid "Unsigned integer content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsystemsemaphore_unix.cpp:150
-#, qt-format
-msgctxt "QSystemSemaphore"
-msgid "%1: ftok failed"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:654
+msgid "Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:71
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:95
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:70
-#, qt-format
-msgid "%1: already exists"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:671
+msgid "Double content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:80
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:99
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exist"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:679
+msgid "Double content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:84
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:111
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:78
-#, qt-format
-msgid "%1: invalid size"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:687
+msgid "Double content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:89
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:107
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:82
-#, qt-format
-msgid "%1: out of resources"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:695
+msgid "Double content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:93
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:91
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:86
-#, qt-format
-msgid "%1: permission denied"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:721
+msgid "Double content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:96
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:115
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:89
-#, qt-format
-msgid "%1: unknown error %2"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:739
+msgid "Double content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:111
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:139
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:138
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:164
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:103
-#, qt-format
-msgid "%1: key is empty"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:757
+msgid "Decimal content does not match in the fractionDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_win.cpp:168
-#, qt-format
-msgid "%1: size query failed"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:766
+msgid "Decimal content does not match in the totalDigits facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:268
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to set key on lock"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:780
+msgid "Date time content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:352
-#, qt-format
-msgid "%1: create size is less then 0"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:788
+msgid "Date time content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:528
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to lock"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:796
+msgid "Date time content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory.cpp:550
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to unlock"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:804
+msgid "Date time content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:145
-#, qt-format
-msgid "%1: UNIX key file doesn't exist"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:822
+msgid "Date time content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:152
-#, qt-format
-msgid "%1: ftok failed"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:840
+msgid "Date time content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:227
-#, qt-format
-msgid "%1: unable to make key"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:855
+msgid "Duration content does not match the maxInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:245
-#, qt-format
-msgid "%1: system-imposed size restrictions"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:864
+msgid "Duration content does not match the maxExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:268
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:330
-#, qt-format
-msgid "%1: bad name"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:873
+msgid "Duration content does not match the minInclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_unix.cpp:372
-#, qt-format
-msgid "%1: not attached"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:882
+msgid "Duration content does not match the minExclusive facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/kernel/qsharedmemory_symbian.cpp:74
-#, qt-format
-msgid "%1: doesn't exists"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:900
+msgid "Duration content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:884 corelib/io/qprocess.cpp:936
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:601 corelib/io/qprocess_win.cpp:651
-msgid "Error reading from process"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:918
+msgid "Duration content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:983 corelib/io/qprocess.cpp:1852
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:791
-msgid "Error writing to process"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:945
+msgid "Boolean content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:1052
-msgid "Process crashed"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:962
+msgid "Binary content does not match the length facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess.cpp:2054
-msgid "No program defined"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:970
+msgid "Binary content does not match the minLength facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:138 corelib/io/qprocess_unix.cpp:402
-msgid "Could not open input redirection for reading"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:978
+msgid "Binary content does not match the maxLength facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:158 corelib/io/qprocess_unix.cpp:414
-msgid "Could not open output redirection for writing"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:996
+msgid "Binary content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:431
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1023
 #, qt-format
-msgid "Process failed to start: %1"
+msgid "Invalid QName content: %1."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:591 corelib/io/qprocess_win.cpp:641
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:716 corelib/io/qprocess_win.cpp:758
-#: corelib/io/qprocess_win.cpp:812 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1041
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1093 corelib/io/qprocess_unix.cpp:1167
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:1233
-msgid "Process operation timed out"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1040
+msgid "QName content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:736 corelib/io/qfile.cpp:890
-msgid "Destination file exists"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1058
+msgid "QName content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:751
-msgid "Will not rename sequential file using block copy"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1094
+msgid "Notation content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:774
-msgid "Cannot remove source file"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1113
+msgid "List content does not match length facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:903
-#, qt-format
-msgid "Cannot open %1 for input"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1120
+msgid "List content does not match minLength facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:921
-msgid "Cannot open for output"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1127
+msgid "List content does not match maxLength facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:932
-msgid "Failure to write block"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1217
+msgid "List content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:946
-#, qt-format
-msgid "Cannot create %1 for output"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1235
+msgid "List content does not match pattern facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qfile.cpp:1416
-msgid "No file engine available or engine does not support UnMapExtension"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1274
+msgid "Union content is not listed in the enumeration facet."
 msgstr ""
 
-#: corelib/io/qprocess_unix.cpp:694
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1292
+msgid "Union content does not match pattern facet."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdtypechecker.cpp:1307
 #, qt-format
-msgid "Resource error (fork failure): %1"
+msgid "Data of type %1 are not allowed to be empty."
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:87 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:244
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:354
 #, qt-format
-msgid "Cannot load library %1: %2"
+msgid "%1 references unknown %2 or %3 element %4."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:364
+#, qt-format
+msgid "%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element."
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:109 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:261
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:374
 #, qt-format
-msgid "Cannot unload library %1: %2"
+msgid ""
+"%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it "
+"references."
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary_win.cpp:124 corelib/plugin/qlibrary_unix.cpp:295
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:397
 #, qt-format
-msgid "Cannot resolve symbol \"%1\" in %2: %3"
+msgid "Base type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:254
-msgid "The plugin was not loaded."
-msgstr "प्लगइन लोड गरिएको छैन ।"
-
-#: corelib/plugin/qpluginloader.cpp:343 corelib/plugin/qlibrary.cpp:679
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:825
-msgid "The shared library was not found."
-msgstr "साझेदार गरिएको लाइब्रेरी फेला परेन ।"
-
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:77
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:481
 #, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object (%2)"
+msgid "Item type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:83
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:512
 #, qt-format
-msgid "'%1' is not an ELF object"
+msgid "Member type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:89 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:99
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:105 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:125
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:137 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:148
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:163 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:174
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:196 corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:210
-#: corelib/plugin/qelfparser_p.cpp:223
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:540
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:955
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:985
 #, qt-format
-msgid "'%1' is an invalid ELF object (%2)"
+msgid "Type %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:402
-#, qt-format
-msgid "Plugin verification data mismatch in '%1'"
-msgstr "प्लगइन प्रमाणीकरण डेटा '%1' मा मिलेन"
-
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:827
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:562
 #, qt-format
-msgid "The file '%1' is not a valid Qt plugin."
-msgstr "फाइल '%1' वैध Qt प्लगइन होइन ।"
+msgid "Base type %1 of complex type cannot be resolved."
+msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:842
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:571
 #, qt-format
-msgid "The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]"
-msgstr "प्लगइन '%1' ले अमिल्दो Qt लाइब्रेरी प्रयोग गर्दछ । (%2.%3.%4) [%5]"
+msgid "%1 cannot have complex base type that has a %2."
+msgstr ""
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:868
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:857
 #, qt-format
 msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key \"%2\", got "
-"\"%3\""
+"Content model of complex type %1 contains %2 element, so it cannot be "
+"derived by extension from a non-empty type."
 msgstr ""
-"प्लगइन '%1' ले अमिल्दो Qt लाइब्रेरी प्रयोग गर्दछ । अपेक्षित निर्माण कुञ्जी "
-"\"%2\", \"%3\" प्राप्त भयो"
 
-#: corelib/plugin/qlibrary.cpp:876
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:863
 #, qt-format
 msgid ""
-"The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release "
-"libraries.)"
-msgstr ""
-"प्लगइन '%1' ले अमिल्दो Qt लाइब्रेरी प्रयोग गर्दछ । (त्रुटिमोचन मिश्रण गर्न "
-"लाइब्रेरी प्रकाशन गर्न सकिँदैन ।)"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
-msgid "Loaded Scripts"
+"Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter "
+"contains %3 element in its content model."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
-msgid "Breakpoints"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:964
+#, qt-format
+msgid "Type of %1 element must be a simple type, %2 is not."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
-msgid "Stack"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1026
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
-msgid "Locals"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1035
+#, qt-format
+msgid "Substitution group %1 has circular definition."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
-msgid "Console"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1155
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1162
+#, qt-format
+msgid "Duplicated element names %1 in %2 element."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
-msgid "Debug Output"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1191
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1243
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1314
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1342
+#, qt-format
+msgid "Reference %1 of %2 element cannot be resolved."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
-msgid "Error Log"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1204
+#, qt-format
+msgid "Circular group reference for %1."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
-msgid "Search"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1220
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this scope"
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
-msgid "View"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1225
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
-msgid "Qt Script Debugger"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1233
+#, qt-format
+msgid "%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "ID"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1324
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute "
+"declaration %4."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Location"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1349
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 has circular reference."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Condition"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1480
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Ignore-count"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1532
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of "
+"base type %2."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Single-shot"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1539
+#, qt-format
+msgid "%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
-msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
-msgid "Hit-count"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1565
+#, qt-format
+msgid ""
+"Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base "
+"type %2 is not expressible."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Name"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1613
+#, qt-format
+msgid ""
+"Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
-msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
-msgid "Value"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1623
+#, qt-format
+msgid "Namespace prefix of qualified name %1 is not defined."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
-msgid "Previous"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1674
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaresolver.cpp:1692
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
-msgid "Next"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid "%1 has inheritance loop in its base type %2."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
-msgid "Case Sensitive"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:232
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of base type %1."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
-msgid "Whole words"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:267
+#, qt-format
+msgid "Circular inheritance of union %1."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:292
+#, qt-format
 msgid ""
-"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
-msgstr ""
-
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
-msgid "Toggle Breakpoint"
+"%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it "
+"as final."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
-msgid "Disable Breakpoint"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:297
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
-msgid "Enable Breakpoint"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:328
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 cannot be complex type %2."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
-msgid "Breakpoint Condition:"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:337
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 cannot have direct base type %2."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
-msgid "Go to Line"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:370
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:379
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is not allowed to have base type %2."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
-msgid "Line:"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:391
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 can only have simple atomic type as base type."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
-msgid "Interrupt"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:397
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
-msgid "Shift+F5"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:894
+#, qt-format
+msgid "Variety of item type of %1 must be either atomic or union."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1694 gui/dialogs/qwizard.cpp:691
-msgid "Continue"
-msgstr "जारी राख्नुहोस्"
-
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
-msgid "F5"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:420
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:903
+#, qt-format
+msgid "Variety of member types of %1 must be atomic."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
-msgid "Step Into"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:433
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:884
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
-msgid "F11"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:453
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 is only allowed to have %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
-msgid "Step Over"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:463
+#, qt-format
+msgid "Base type of simple type %1 must have variety of type list."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
-msgid "F10"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:469
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
-msgid "Step Out"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:475
+#, qt-format
+msgid "Item type of base type does not match item type of %1."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
-msgid "Shift+F11"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:501
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:594
+#, qt-format
+msgid "Simple type %1 contains not allowed facet type %2."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
-msgid "Run to Cursor"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:522
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:935
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as "
+"final."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
-msgid "Ctrl+F10"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have any facets."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
-msgid "Run to New Script"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:539
+#, qt-format
+msgid "Base type %1 of simple type %2 must have variety of union."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
-msgid "F9"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:548
+#, qt-format
+msgid ""
+"Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 "
+"attribute."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
-msgid "Clear Debug Output"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:566
+#, qt-format
+msgid ""
+"Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
-msgid "Clear Error Log"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:631
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a "
+"simple type."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
-msgid "Clear Console"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:661
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
-msgid "&Find in Script..."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 has non-deterministic content."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
-msgid "Ctrl+F"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:690
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of "
+"base type %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
-msgid "Find &Next"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:727
+#, qt-format
+msgid ""
+"Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model "
+"of %2."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
-msgid "F3"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:737
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have simple content."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
-msgid "Find &Previous"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:744
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
-msgid "Shift+F3"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:811
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
-msgid "Ctrl+G"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:825
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the "
+"attributes of base type %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
-msgid "Debug"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:839
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type "
+"%2."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Level"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:874
+#, qt-format
+msgid "Item type of simple type %1 cannot be a complex type."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Name"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:918
+#, qt-format
+msgid "Member type of simple type %1 cannot be a complex type."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
-msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
-msgid "Location"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:926
+#, qt-format
+msgid "%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself."
 msgstr ""
 
-#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
-msgid "New"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1009
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1038
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1072
+#, qt-format
+msgid "%1 facet collides with %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1052
 #, qt-format
-msgid "Undo %1"
+msgid "%1 facet must have the same value as %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:877 gui/util/qundogroup.cpp:388
-msgctxt "Default text for undo action"
-msgid "Undo"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1089
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1108
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1233
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1288
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1300
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1391
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1449
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1483
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1518
 #, qt-format
-msgid "Redo %1"
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type."
 msgstr ""
 
-#: gui/util/qundostack.cpp:907 gui/util/qundogroup.cpp:419
-msgctxt "Default text for redo action"
-msgid "Redo"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1129
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid regular expression"
 msgstr ""
 
-#: gui/util/qundoview.cpp:101
-msgid "<empty>"
-msgstr "<empty>"
-
-#: gui/util/qdesktopservices_mac.cpp:171
-msgid "Home"
-msgstr "गृह"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&OK"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1144
+#, qt-format
+msgid "Unknown notation %1 used in %2 facet."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:658
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "OK"
-msgstr "ठीक छ"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Save"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1164
+#, qt-format
+msgid "%1 facet contains invalid value %2: %3."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:661
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save"
-msgstr "बचत गर्नुहोस्"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:664
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Open"
-msgstr "खोल्नुहोस्"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Cancel"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1186
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:667
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Cancel"
-msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Close"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1197
+#, qt-format
+msgid "%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:670
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close"
-msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:673
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Apply"
-msgstr "लागू गर्नुहोस्"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:676
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Reset"
-msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:679
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Help"
-msgstr "मद्दत"
-
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:683
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Don't Save"
-msgstr "बचत नगर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1217
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1272
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1502
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than or equal to %2 facet."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:685
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Close without Saving"
-msgstr "बचत नगरी बन्द गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1245
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1379
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1461
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet of base type."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:687
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Discard"
-msgstr "छोड्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1260
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1339
+#, qt-format
+msgid "%1 facet and %2 facet cannot appear together."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:690
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&Yes"
-msgstr "हो"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1312
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1324
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1437
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than %2 facet of base type."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:693
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Yes to &All"
-msgstr "सबैलाई हो"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1351
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1409
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be less than %2 facet."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:696
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "&No"
-msgstr "होइन"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1367
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1425
+#, qt-format
+msgid "%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:699
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "N&o to All"
-msgstr "सबैलाई होइन"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1538
+#, qt-format
+msgid "Simple type contains not allowed facet %1."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:702
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Save All"
-msgstr "सबै बचत गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1550
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:705
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Abort"
-msgstr "परित्याग गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1566
+#, qt-format
+msgid "Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:708
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Retry"
-msgstr "पुन: प्रयास गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1589
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1605
+#, qt-format
+msgid "%1 contains %2 facet with invalid data: %3."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:711
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Ignore"
-msgstr "उपेक्षा गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1629
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdialogbuttonbox.cpp:714
-msgctxt "QDialogButtonBox"
-msgid "Restore Defaults"
-msgstr "पूर्वानिर्धारण पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1638
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:117 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:347
-msgid "Restore Down"
-msgstr "तल पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1646
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1089 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1054
-msgid "&Restore"
-msgstr "पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1669
+#, qt-format
+msgid "Complex type %1 contains attribute %2 twice."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1090 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1057
-msgid "&Move"
-msgstr "सार्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1678
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains two different attributes that both have types "
+"derived from %2."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1091 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1058
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:770
-msgid "&Size"
-msgstr "साइज"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1686
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type "
+"that inherits from %3."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1093 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1059
-msgid "Mi&nimize"
-msgstr "न्यूनतम पार्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1729
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is "
+"complex."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1095 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1061
-msgid "Ma&ximize"
-msgstr "अधिकतम पार्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1736
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived "
+"from %2."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1097 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1066
-msgid "&Close"
-msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1757
+#, qt-format
+msgid "Value constraint of element %1 is not of elements type: %2."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1103 gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:1063
-msgid "Stay on &Top"
-msgstr "माथि बस्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1770
+#, qt-format
+msgid ""
+"Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no "
+"global element."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1106 gui/widgets/qworkspace.cpp:2164
-msgid "Sh&ade"
-msgstr "छायाँ पार्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1798
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group "
+"affiliation."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:1886 gui/widgets/qworkspace.cpp:1946
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:280
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1839
 #, qt-format
-msgid "%1 - [%2]"
-msgstr "%1 - [%2]"
+msgid "Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qworkspace.cpp:2160
-msgid "&Unshade"
-msgstr "छायाँ हटाउनुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1848
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdiarea.cpp:290
-msgid "(Untitled)"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1904
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qtabbar.cpp:2324
-msgid "Close Tab"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1915
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in "
+"base type."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmenubar.cpp:1929
-msgctxt "QMenuBar"
-msgid "Corner Toolbar"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1924
+#, qt-format
+msgid ""
+"Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint "
+"like in base type."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "AM"
-msgstr "पूर्वाह्न"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1931
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2289
-msgid "am"
-msgstr "पूर्वाह्न"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1949
+msgid "processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "PM"
-msgstr "अपरान्ह"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:1988
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2003
+#, qt-format
+msgid "Element %1 exists twice with different types."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qdatetimeedit.cpp:2291
-msgid "pm"
-msgstr "अपरान्ह"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemachecker.cpp:2031
+msgid "Particle contains non-deterministic wildcards."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:453
-msgid "Scroll here"
-msgstr "यहाँ स्क्रोल गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:170
+#, qt-format
+msgid "Can not process unknown element %1, expected elements are: %2."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Left edge"
-msgstr "बायाँ किनारा"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:183
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:455
-msgid "Top"
-msgstr "माथि"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:199
+#, qt-format
+msgid ""
+"Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Right edge"
-msgstr "दायाँ किनारा"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:342
+msgid "Document is not a XML schema."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:456
-msgid "Bottom"
-msgstr "तल"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:364
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of "
+"type %4."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll left"
-msgstr "बायाँ स्क्रोल गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:370
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:461
-msgid "Scroll up"
-msgstr "माथि स्क्रोल गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:396
+#, qt-format
+msgid ""
+"Target namespace %1 of included schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the including schema."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll right"
-msgstr "दायाँ स्क्रोल गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:410
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:421
+#, qt-format
+msgid ""
+"Target namespace %1 of imported schema is different from the target "
+"namespace %2 as defined by the importing schema."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qscrollbar.cpp:462
-msgid "Scroll down"
-msgstr "तल स्क्रोल गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:664
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target "
+"namespace %3."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:279
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:672
 #, qt-format
-msgid "- [%1]"
+msgid ""
+"%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target "
+"namespace."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:340
-msgid "Unshade"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1523
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1681
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:343
-msgid "Shade"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1584
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1703
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:1795
+#, qt-format
+msgid "%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:349
-msgid "Restore"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:2630
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4104
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4336
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4343
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4603
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4620
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4878
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4884
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4901
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4907
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4924
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4935
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4946
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4957
+#, qt-format
+msgid "%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmdisubwindow.cpp:358
-msgid "Menu"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3632
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must be %3 or %4."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qmenu_symbian.cpp:457
-msgid "Actions"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3668
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3."
 msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1257
-msgid "&Select All"
-msgstr "सबै चयन गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3675
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:3709
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1263
-msgid "&Step up"
-msgstr "एक चरण माथि"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4028
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4157
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4166
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4173
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4180
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4507
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4710
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4716
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4722
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4728
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4734
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4740
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4746
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4823
+#, qt-format
+msgid "%1 element must not have %2 and %3 attribute together."
+msgstr ""
 
-#: gui/widgets/qabstractspinbox.cpp:1265
-msgid "Step &down"
-msgstr "एक चरण तल"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4055
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4277
+#, qt-format
+msgid "Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3."
+msgstr ""
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:135
-msgid "locally connected"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4062
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4284
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must not be %3."
 msgstr ""
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:158
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:383
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4220
 #, qt-format
-msgid "Aliases: %1"
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute "
+"is set."
 msgstr ""
 
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:608
-#: gui/painting/qprinterinfo_unix.cpp:807
-msgid "unknown"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4407
+msgid "Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect."
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:475
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Drive"
-msgstr "ड्राइभ"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:4760
+#, qt-format
+msgid "%1 element must have either %2 or %3 attribute."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:478
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:479
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "File"
-msgstr "फाइल"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5314
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:484
-msgctxt "Match Windows Explorer"
-msgid "File Folder"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5369
+#, qt-format
+msgid "%1 element requires either %2 or %3 attribute."
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:486
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Folder"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5388
+#, qt-format
+msgid "Text or entity references not allowed inside %1 element"
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:495
-msgctxt "Mac OS X Finder"
-msgid "Alias"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5429
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5541
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs."
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:497
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Shortcut"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5667
+#, qt-format
+msgid "%1 element is not allowed in this context."
 msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qfileiconprovider.cpp:504
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "Unknown"
-msgstr "अज्ञात"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5720
+#, qt-format
+msgid "%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:438 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:924
-msgid "Name"
-msgstr "नाम"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5745
+#, qt-format
+msgid "Prefix of qualified name %1 is not defined."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:439 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:926
-msgid "Size"
-msgstr "साइज"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5810
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:5871
+#, qt-format
+msgid ""
+"%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:442 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:930
-msgctxt "Match OS X Finder"
-msgid "Kind"
-msgstr "प्रकार"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6002
+#, qt-format
+msgid "Component with ID %1 has been defined previously."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:444 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:932
-msgctxt "All other platforms"
-msgid "Type"
-msgstr "प्रकार"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6019
+#, qt-format
+msgid "Element %1 already defined."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:450 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:939
-msgid "Date Modified"
-msgstr "मिति परिमार्जित भयो"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6030
+#, qt-format
+msgid "Attribute %1 already defined."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:852
-msgctxt "QFileDialog"
-msgid "My Computer"
-msgstr "मेरो कम्प्युटर"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6045
+#, qt-format
+msgid "Type %1 already defined."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6068
+#, qt-format
+msgid "Attribute group %1 already defined."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1334 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:763
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6079
 #, qt-format
-msgid "%1 TB"
-msgstr "%1 TB"
+msgid "Element group %1 already defined."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1336 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:765
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6090
 #, qt-format
-msgid "%1 GB"
-msgstr "%1 GB"
+msgid "Notation %1 already defined."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1338 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:767
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6101
 #, qt-format
-msgid "%1 MB"
-msgstr "%1 MB"
+msgid "Identity constraint %1 already defined."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1340 gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:769
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemaparser.cpp:6112
 #, qt-format
-msgid "%1 KB"
-msgstr "%1 KB"
+msgid "Duplicated facets in simple type %1."
+msgstr ""
 
-#: gui/itemviews/qdirmodel.cpp:1341
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:165
+msgid "Empty particle cannot be derived from non-empty particle."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:180
 #, qt-format
-msgid "%1 byte(s)"
+msgid "Derived particle is missing element %1."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:770
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:187
 #, qt-format
-msgid "%1 bytes"
-msgstr "%1 बाइट"
+msgid ""
+"Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle."
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:859
-msgid "Invalid filename"
-msgstr "अवैध फाइलनाम"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:192
+#, qt-format
+msgid "Derived element %1 has weaker value constraint than base particle."
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qfilesystemmodel.cpp:860
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:199
 #, qt-format
 msgid ""
-"<b>The name \"%1\" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer "
-"characters or no punctuations marks."
+"Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base "
+"particle."
 msgstr ""
-"<b>नाम \"%1\" प्रयोग गर्न सकिँदैन ।</b><p>केही क्यारेक्टर वा विराम चिन्ह "
-"नभएको चिन्हसँग, अर्को नाम प्रयोग गरेर प्रयास गर्नुहोस् ।"
 
-#: gui/dialogs/qinputdialog.cpp:223
-msgid "Enter a value:"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:206
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Show Details..."
-msgstr "विवरण देखाउनुहोस्..."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:216
+#, qt-format
+msgid ""
+"Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the "
+"base element."
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:139
-msgid "Hide Details..."
-msgstr "विवरण लुकाउनुहोस्..."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:227
+#, qt-format
+msgid ""
+"Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:427 gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1272
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "OK"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:232
+#, qt-format
+msgid ""
+"Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base "
+"element."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1273
-msgctxt "QMessageBox"
-msgid "Help"
-msgstr "मद्दत"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:256
+#, qt-format
+msgid "Element %1 is missing in derived particle."
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1762
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:274
 #, qt-format
-msgid "<h3>About Qt</h3><p>This program uses Qt version %1.</p>"
+msgid ""
+"Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1767
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:285
 msgid ""
-"<p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt "
-"provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, "
-"Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is "
-"also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for "
-"Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options "
-"designed to accommodate the needs of our various users.</p><p>Qt licensed "
-"under our commercial license agreement is appropriate for development of "
-"proprietary/commercial software where you do not want to share any source "
-"code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU "
-"LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications "
-"(proprietary or open source) provided you can comply with the terms and "
-"conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU "
-"General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt "
-"applications where you wish to use such applications in combination with "
-"software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are "
-"otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version "
-"3.0.</p><p>Please see <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/products/licensing\">qt.nokia.com/products/licensi"
-"ng</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2012 Nokia "
-"Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a "
-"href=\"http://qt.nokia.com/\">qt.nokia.com</a> for more information.</p>"
+"Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base "
+"particle."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qmessagebox.cpp:1797
-msgid "About Qt"
-msgstr "Qt का बारेमा"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:290
+msgid ""
+"processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in "
+"base particle."
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:116
-#: gui/dialogs/qabstractprintdialog.cpp:129
-msgctxt "QPrintDialog"
-msgid "Print"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdparticlechecker.cpp:560
+msgid ""
+"Derived particle allows content that is not allowed in the base particle."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:396 gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:464
-msgid "&Options >>"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:691
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:754
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but derived attribute is not."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:401
-msgid "&Print"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:697
+#, qt-format
+msgid ""
+"Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base "
+"attribute."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:468
-msgid "&Options <<"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:725
+#, qt-format
+msgid ""
+"Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of "
+"base attribute."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:728
-msgid "Print to File (PDF)"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:730
+#, qt-format
+msgid "Derived attribute %1 does not exist in the base definition."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:729
-msgid "Print to File (Postscript)"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:741
+#, qt-format
+msgid ""
+"Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:776
-msgid "Local file"
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:758
+#, qt-format
+msgid "Base attribute %1 is required but missing in derived definition."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:777
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:767
 #, qt-format
-msgid "Write %1 file"
+msgid ""
+"Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:848
-msgid "Print To File ..."
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:772
+msgid "Derived wildcard is not a subset of the base wildcard."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:926
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:777
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 is a directory.\n"
-"Please choose a different file name."
+"%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcard"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:930
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:800
 #, qt-format
-msgid ""
-"File %1 is not writable.\n"
-"Please choose a different file name."
+msgid "Attribute %1 from base type is missing in derived type."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:934
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:805
+#, qt-format
+msgid "Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute."
+msgstr ""
+
+#: xmlpatterns/schema/qxsdschemahelper.cpp:813
 #, qt-format
 msgid ""
-"%1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
+"Base definition contains an %1 element that is missing in the derived "
+"definition"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1238
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Name"
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:216
+#, qt-format
+msgid "An %1-attribute with value %2 has already been declared."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_unix.cpp:1240
-msgctxt "QPPDOptionsModel"
-msgid "Value"
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreebuilder.cpp:229
+#, qt-format
+msgid "An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't."
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:183
-msgid "Select Font"
-msgstr "फन्ट चयन गर्नुहोस्"
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:344
+#, qt-format
+msgid "%1 is an unsupported encoding."
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:768
-msgid "&Font"
-msgstr "फन्ट"
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:360
+#, qt-format
+msgid "%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2."
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:769
-msgid "Font st&yle"
-msgstr "फन्ट शैली"
+#: xmlpatterns/acceltree/qacceltreeresourceloader.cpp:378
+#, qt-format
+msgid ""
+"The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML "
+"character."
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:774
-msgid "Effects"
-msgstr "प्रभाव"
+#: xml/sax/qxml.cpp:58
+msgctxt "QXml"
+msgid "no error occurred"
+msgstr "त्रुटि देखापरेन"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:776
-msgid "Stri&keout"
-msgstr "स्ट्राइकआउट"
+#: xml/sax/qxml.cpp:59
+msgctxt "QXml"
+msgid "error triggered by consumer"
+msgstr "उपभोक्ताद्वारा त्रुटि ट्रिगर गरियो"
+
+#: xml/sax/qxml.cpp:60
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected end of file"
+msgstr "फाइलको अनपेक्षित अन्त्य"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:777
-msgid "&Underline"
-msgstr "अधोरेखा"
+#: xml/sax/qxml.cpp:61
+msgctxt "QXml"
+msgid "more than one document type definition"
+msgstr "एक भन्दा बढी कागजात प्रकार परिभाषा"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:778
-msgid "Sample"
-msgstr "नमूना"
+#: xml/sax/qxml.cpp:62
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing element"
+msgstr "तत्व पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो"
 
-#: gui/dialogs/qfontdialog.cpp:779
-msgid "Wr&iting System"
-msgstr "लेखन प्रणाली"
+#: xml/sax/qxml.cpp:63
+msgctxt "QXml"
+msgid "tag mismatch"
+msgstr "ट्याग मिलेन"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:72
-msgid "A0"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:64
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing content"
+msgstr "सामग्री पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:73
-msgid "A1"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:65
+msgctxt "QXml"
+msgid "unexpected character"
+msgstr "अनपेक्षित क्यारेक्टर"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:74
-msgid "A2"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:66
+msgctxt "QXml"
+msgid "invalid name for processing instruction"
+msgstr "प्रक्रियागत प्रशिक्षणका लागि अवैध नाम"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:75
-msgid "A3"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:67
+msgctxt "QXml"
+msgid "version expected while reading the XML declaration"
+msgstr "XML घोषणा पढ्दा संस्करण अपेक्षा गरियो"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:76
-msgid "A4"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:68
+msgctxt "QXml"
+msgid "wrong value for standalone declaration"
+msgstr "स्ट्यान्डलोन घोषणाका लागि गलत मान"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:77
-msgid "A5"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:69
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"encoding declaration or standalone declaration expected while reading the "
+"XML declaration"
+msgstr "XML घोषणा पढ्दा सङ्केतन घोषणा वा स्ट्यान्डलोन घोषणा आशा गरियो"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:78
-msgid "A6"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:70
+msgctxt "QXml"
+msgid "standalone declaration expected while reading the XML declaration"
+msgstr "XML घोषणा पढ्दा स्ट्यान्डलोन घोषणा आशा गरियो"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:79
-msgid "A7"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:71
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing document type definition"
+msgstr "कागजात प्रकार परिभाषा पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:80
-msgid "A8"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:72
+msgctxt "QXml"
+msgid "letter is expected"
+msgstr "चिठ्ठी अपेक्षा गरिएको छ"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:81
-msgid "A9"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:73
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing comment"
+msgstr "टिप्पणी पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:82
-msgid "B0"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:74
+msgctxt "QXml"
+msgid "error occurred while parsing reference"
+msgstr "सन्दर्भ पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:83
-msgid "B1"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:75
+msgctxt "QXml"
+msgid "internal general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "DTD मा बाह्य साधारण तत्व सन्दर्भलाई अनुमति छैन"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:84
-msgid "B2"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:76
+msgctxt "QXml"
+msgid ""
+"external parsed general entity reference not allowed in attribute value"
+msgstr "विशेषता मानमा बाह्य पद वर्णन साधारण तत्व सन्दर्भलाई अनुमति छैन"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:85
-msgid "B3"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:77
+msgctxt "QXml"
+msgid "external parsed general entity reference not allowed in DTD"
+msgstr "DTD मा बाह्य पद वर्णन साधारण तत्व सन्दर्भलाई अनुमति छैन"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:86
-msgid "B4"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:78
+msgctxt "QXml"
+msgid "unparsed entity reference in wrong context"
+msgstr "गलत सामग्रीमा पदवर्णन नगरिएको तत्व सन्दर्भ"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:87
-msgid "B5"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:79
+msgctxt "QXml"
+msgid "recursive entities"
+msgstr "पुनरावृतिक अस्तित्व"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:88
-msgid "B6"
-msgstr ""
+#: xml/sax/qxml.cpp:80
+msgctxt "QXml"
+msgid "error in the text declaration of an external entity"
+msgstr "एउटा बाह्य अस्तित्वको पाठ घोषणामा त्रुटि"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:89
-msgid "B7"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:198
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to create query"
+msgstr "क्वेरी सिर्जना गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:90
-msgid "B8"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:570
+msgctxt "QPSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:91
-msgid "B9"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:819 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1253
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1298 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1879
+msgid "Unable to connect"
+msgstr "जडान गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:92
-msgid "B10"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:868
+msgid "Could not begin transaction"
+msgstr "कारोबार सुरु गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:93
-msgid "C5E"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:901
+msgid "Could not commit transaction"
+msgstr "कारोबार कमिट गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:94
-msgid "DLE"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:917
+msgid "Could not rollback transaction"
+msgstr "कारोबार रोलब्याक गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:95
-msgid "Executive"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1303
+msgid "Unable to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:96
-msgid "Folio"
+#: sql/drivers/psql/qsql_psql.cpp:1335
+msgid "Unable to unsubscribe"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:97
-msgid "Ledger"
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:595
+msgid "Unable to open connection"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:98
-msgid "Legal"
+#: sql/drivers/tds/qsql_tds.cpp:600
+msgid "Unable to use database"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:99
-msgid "Letter"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:554 sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:794
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:100
-msgid "Tabloid"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:591
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to prepare statement"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:101
-msgid "US Common #10 Envelope"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:784
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to bind variable"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:102
-msgid "Custom"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:873
+#, qt-format
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch record %1"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Centimeters (cm)"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:892
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch next"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Millimeters (mm)"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:912
+msgctxt "QDB2Result"
+msgid "Unable to fetch first"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Inches (in)"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1102 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1115
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1693
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch last"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qpagesetupdialog_unix.cpp:304
-msgid "Points (pt)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1551 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1469
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1056
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:457
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2165 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:593
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "कारोबार कमिट गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:688
-msgid "Go Back"
-msgstr "पछाडि जानुहोस्"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1568 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1486
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1071
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:474
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2182 sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:608
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "कारोबार रोलब्याक गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:694
-msgid "&Next"
-msgstr "पछिल्लो"
+#: sql/drivers/db2/qsql_db2.cpp:1583
+msgid "Unable to set autocommit"
+msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:696
-msgid "Commit"
-msgstr "कमिट गर्नुहोस्"
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:506 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:537
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to fetch data"
+msgstr "डेटा तान्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qwizard.cpp:698 gui/dialogs/qdialog.cpp:526
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager.cpp:70
-msgid "Done"
-msgstr "काम भयो"
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:697
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "क्वेरी कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qdialog.cpp:653 gui/kernel/qwhatsthis.cpp:527
-msgid "What's This?"
-msgstr "यो के हो ?"
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:703
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store result"
+msgstr "परीणाम भण्डारण गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:249
-#, qt-format
-msgid "%1%"
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:806
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute next query"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:333
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print Preview"
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:816
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store next result"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:363
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Next page"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:894 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:903
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "विवरण तयार गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:364
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Previous page"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:940
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "विवरण रिसेट गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:365
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "First page"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1026
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind value"
+msgstr "मान बाइन्ड गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:366
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Last page"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1037
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "विवरण कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:375
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit width"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1051 sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1072
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to bind outvalues"
+msgstr "बाह्य मान बाइन्ड गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:376
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Fit page"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1060
+msgctxt "QMYSQLResult"
+msgid "Unable to store statement results"
+msgstr "नतिजा विवरण भण्डारण गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:387
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom in"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1287
+msgid "Unable to open database '"
+msgstr "डाटाबेस खोल्न असक्षम '"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:388
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Zoom out"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/mysql/qsql_mysql.cpp:1452
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1041
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:440
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:578
+msgid "Unable to begin transaction"
+msgstr "कारोबार सुरु गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:394
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Portrait"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:422
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to create BLOB"
+msgstr "ब्लब सिर्जना गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:395
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Landscape"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:428
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to write BLOB"
+msgstr "ब्लब लेख्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:405
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show single page"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:442
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to open BLOB"
+msgstr "ब्लब खोल्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:406
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show facing pages"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:459
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to read BLOB"
+msgstr "ब्लब पढ्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:407
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Show overview of all pages"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:583 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:770
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not find array"
+msgstr "एरे फेला पार्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:422
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Print"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:615
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get array data"
+msgstr "एरे डेटा प्राप्त गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:423
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page setup"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:825
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get query info"
+msgstr "क्वेरी जानकारी प्राप्त गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:429
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Close"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:845
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "कारोबार सुरु गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:577
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PDF"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:864
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "कारोबार कमिट गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintpreviewdialog.cpp:580
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Export to PostScript"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:906
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not allocate statement"
+msgstr "विवरण बाँडफाँड गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:270
-msgid "Print"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:911
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not prepare statement"
+msgstr "विवरण तयार गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_win.cpp:271
-msgid "The 'From' value cannot be greater than the 'To' value."
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:917 sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:928
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe input statement"
+msgstr "निर्गत विवरण वर्णन गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:148
-msgid "File exists"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:941
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not describe statement"
+msgstr "विवरण वर्णन गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:149
-msgid "<qt>Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1056
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to close statement"
+msgstr "विवरण बन्द गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:333
-msgid "A0 (841 x 1189 mm)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1064
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Unable to execute query"
+msgstr "क्वेरी कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:334
-msgid "A1 (594 x 841 mm)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1110
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not fetch next item"
+msgstr "पछिल्लो वस्तु तान्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:335
-msgid "A2 (420 x 594 mm)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1307
+msgctxt "QIBaseResult"
+msgid "Could not get statement info"
+msgstr "विवरण जानकारी प्राप्त गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:336
-msgid "A3 (297 x 420 mm)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1491
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Error opening database"
+msgstr "डाटाबेस खोल्दा त्रुटि"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:337
-msgid "A4 (210 x 297 mm, 8.26 x 11.7 inches)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1545
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Could not start transaction"
+msgstr "कारोबार सुरु गर्न सकेन"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:338
-msgid "A5 (148 x 210 mm)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1558
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
+msgstr "कारोबार कमिट गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:339
-msgid "A6 (105 x 148 mm)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/ibase/qsql_ibase.cpp:1571
+msgctxt "QIBaseDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr "कारोबार रोलब्याक गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:340
-msgid "A7 (74 x 105 mm)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:220
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column count"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:341
-msgid "A8 (52 x 74 mm)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:230
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column name"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:342
-msgid "A9 (37 x 52 mm)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:243
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Error retrieving column type"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:343
-msgid "B0 (1000 x 1414 mm)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:279
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:287
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to fetch row"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:344
-msgid "B1 (707 x 1000 mm)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:331
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to execute statement"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:345
-msgid "B2 (500 x 707 mm)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:345
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Statement is not prepared"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:346
-msgid "B3 (353 x 500 mm)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:359
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to reset statement"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:347
-msgid "B4 (250 x 353 mm)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:407
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:348
-msgid "B5 (176 x 250 mm, 6.93 x 9.84 inches)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:414
+msgctxt "QSymSQLResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:349
-msgid "B6 (125 x 176 mm)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:975
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:991
+msgid "Invalid option: "
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:350
-msgid "B7 (88 x 125 mm)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:985
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1002
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:399
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:547
+msgid "Error opening database"
+msgstr "डाटाबेस खुल्दा त्रुटि"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:351
-msgid "B8 (62 x 88 mm)"
+#: sql/drivers/symsql/qsql_symsql.cpp:1005
+msgid ""
+"POLICY_DB_DEFAULT must be defined before any other POLICY definitions can be "
+"used"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:352
-msgid "B9 (44 x 62 mm)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:149
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to fetch results"
+msgstr "नतिजाहरू तान्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:353
-msgid "B10 (31 x 44 mm)"
-msgstr ""
+#: sql/drivers/sqlite2/qsql_sqlite2.cpp:299
+msgctxt "QSQLite2Result"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "विवरण कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:354
-msgid "C5E (163 x 229 mm)"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1315 sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1509
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1524
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind column for batch execute"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:355
-msgid "DLE (110 x 220 mm)"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1539
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute batch statement"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:356
-msgid "Executive (7.5 x 10 inches, 191 x 254 mm)"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1858
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to goto next"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:357
-msgid "Folio (210 x 330 mm)"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1917
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to alloc statement"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:358
-msgid "Ledger (432 x 279 mm)"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1932
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:359
-msgid "Legal (8.5 x 14 inches, 216 x 356 mm)"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1958
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to get statement type"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:360
-msgid "Letter (8.5 x 11 inches, 216 x 279 mm)"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1977
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to bind value"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:361
-msgid "Tabloid (279 x 432 mm)"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:1997
+msgctxt "QOCIResult"
+msgid "Unable to execute statement"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:362
-msgid "US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2081
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to initialize"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:380
-msgid "Print selection"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2225
+msgid "Unable to logon"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qprintdialog_qws.cpp:382
-msgid "Print current page"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2297
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to begin transaction"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:68
-#: gui/dialogs/qabstractpagesetupdialog.cpp:80
-msgctxt "QPrintPreviewDialog"
-msgid "Page Setup"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2316
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to commit transaction"
 msgstr ""
 
-#: gui/dialogs/qsidebar.cpp:442
-msgid "Remove"
-msgstr "हटाउनुहोस्"
-
-#: gui/accessible/qaccessibleobject.cpp:376
-msgid "Activates the program's main window"
-msgstr "कार्यक्रमको मुख्य सञ्झ्याल सक्रिय पार्दछ"
-
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:301
-msgid "XIM"
-msgstr "XIM"
+#: sql/drivers/oci/qsql_oci.cpp:2335
+msgctxt "QOCIDriver"
+msgid "Unable to rollback transaction"
+msgstr ""
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:305
-msgid "FEP"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:945 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1296
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid ""
+"QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement "
+"attribute. Please check your ODBC driver configuration"
 msgstr ""
+"QODBCResult::reset: विवरण विशेषताको रूपमा 'SQL_CURSOR_STATIC' सेट गर्न "
+"असक्षम भयो । कृपया तपाईँको ODBC ड्राइभर कन्फिगरेसन जाँच गर्नुहोस्"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:328
-msgid "XIM input method"
-msgstr "XIM निर्गत विधि"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:962 sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1589
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "विवरण कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:332
-msgid "Windows input method"
-msgstr "विन्डोज निर्गात विधि"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1021
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch"
+msgstr ""
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:336
-msgid "Mac OS X input method"
-msgstr "म्याक सञ्चालन प्रणाली निर्गात विधि"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1043
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch next"
+msgstr "पछिल्लो तान्न असक्षम"
 
-#: gui/inputmethod/qinputcontextfactory.cpp:340
-msgid "S60 FEP input method"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1065
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch first"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qsoftkeymanager_s60.cpp:373
-msgid "Exit"
-msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1084
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to fetch previous"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:396
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Space"
-msgstr "Space"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1314
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to prepare statement"
+msgstr "विवरण तयार गर्न असक्षम"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:397
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Esc"
-msgstr "Esc"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1581
+msgctxt "QODBCResult"
+msgid "Unable to bind variable"
+msgstr "चल बाइन्ड गर्न असक्षम"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:398
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tab"
-msgstr "Tab"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:1885
+msgid "Unable to connect - Driver doesn't support all functionality required"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:399
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backtab"
-msgstr "Backtab"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2148
+msgid "Unable to disable autocommit"
+msgstr "स्वत: कमिट अक्षम गर्न असक्षम"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:400
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Backspace"
-msgstr "Backspace"
+#: sql/drivers/odbc/qsql_odbc.cpp:2197
+msgid "Unable to enable autocommit"
+msgstr "स्वत: कमिट सक्षम गर्न असक्षम"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:401
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Return"
-msgstr "Return"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:205
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:269
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:277
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to fetch row"
+msgstr "पङ्क्ति तान्न असक्षम"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:402
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Enter"
-msgstr "Enter"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:206
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "No query"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:403
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ins"
-msgstr "Ins"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:338
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute statement"
+msgstr "विवरण कार्यान्वयन गर्न असक्षम"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:404
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Del"
-msgstr "Del"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:343
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to execute multiple statements at a time"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:405
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:363
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to reset statement"
+msgstr "विवरण रिसेट गर्न असक्षम"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:406
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print"
-msgstr "मुद्रण गर्नुहोस्"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:408
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Unable to bind parameters"
+msgstr "परिमिति बाइन्ड गर्न असक्षम"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:407
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "SysReq"
-msgstr "SysReq"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:415
+msgctxt "QSQLiteResult"
+msgid "Parameter count mismatch"
+msgstr "परिमिति गणना मिलेन"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:408
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home"
-msgstr "Home"
+#: sql/drivers/sqlite/qsql_sqlite.cpp:558
+msgid "Error closing database"
+msgstr "डाटाबेस बन्द गर्दा त्रुटि"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:409
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "End"
-msgstr "End"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1828
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1895
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Syntax error"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:410
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Left"
-msgstr "बायाँ"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1830
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected token `%1'"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:411
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Up"
-msgstr "माथि"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1858
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejsparser.cpp:1882
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected token `%1'"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:412
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Right"
-msgstr "दायाँ"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:545
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:668
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:722
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal unicode escape sequence"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:413
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Down"
-msgstr "तल"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:582
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal character"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:414
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgUp"
-msgstr "PgUp"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:596
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed string at end of line"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:415
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "PgDown"
-msgstr "PgDown"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:622
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal escape sequence"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:416
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CapsLock"
-msgstr "CapsLock"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:694
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unclosed comment at end of file"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:417
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "NumLock"
-msgstr "NumLock"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:796
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Illegal syntax for exponential number"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:418
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "ScrollLock"
-msgstr "ScrollLock"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:822
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Identifier cannot start with numeric literal"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:419
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu"
-msgstr "मेनु"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1160
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression literal"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:420
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Help"
-msgstr "मद्दत"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1175
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid regular expression flag '%0'"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:425
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back"
-msgstr "पछाडि"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1191
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1213
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression backslash sequence"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:426
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Forward"
-msgstr "अगाडि"
+#: declarative/qml/parser/qdeclarativejslexer.cpp:1226
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unterminated regular expression class"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:427
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Stop"
-msgstr "रोक्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:185
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1853
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2058
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2139
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2214
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2796
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: \"%1\" is a read-only property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:428
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Refresh"
-msgstr "ताजा पार्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:194
+msgid "Invalid property assignment: unknown enumeration"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:429
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Down"
-msgstr "भोल्युम सानो पार्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:202
+msgid "Invalid property assignment: string expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:430
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Mute"
-msgstr "भोल्युम मौन गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:205
+msgid "Invalid property assignment: url expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:431
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Volume Up"
-msgstr "भोल्युम बढाउनुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:215
+msgid "Invalid property assignment: unsigned int expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:432
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Boost"
-msgstr "बास बुस्ट"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:226
+msgid "Invalid property assignment: int expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:433
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Up"
-msgstr "बास माथि"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:230
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:233
+msgid "Invalid property assignment: number expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:434
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bass Down"
-msgstr "बास तल"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:239
+msgid "Invalid property assignment: color expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:435
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Up"
-msgstr "ट्रेबल माथि"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:247
+msgid "Invalid property assignment: date expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:436
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Treble Down"
-msgstr "ट्रेबल तल"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:254
+msgid "Invalid property assignment: time expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:437
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Play"
-msgstr "मिडिया प्ले गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:261
+msgid "Invalid property assignment: datetime expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:438
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Stop"
-msgstr "मिडिया रोक्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:270
+msgid "Invalid property assignment: point expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:439
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Previous"
-msgstr "अघिल्लो मिडिया"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:278
+msgid "Invalid property assignment: size expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:440
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Next"
-msgstr "पछिल्लो मिडिया"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:286
+msgid "Invalid property assignment: rect expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:441
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Record"
-msgstr "मिडिया रेकर्ड"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:291
+msgid "Invalid property assignment: boolean expected"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:443
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Media Pause"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:298
+msgid "Invalid property assignment: 3D vector expected"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:445
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Media Play/Pause"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:307
+#, qt-format
+msgid "Invalid property assignment: unsupported type \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:446
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Page"
-msgstr "गृह पृष्ठ"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:589
+msgid "Element is not creatable."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:447
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Favorites"
-msgstr "मनपर्ने"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1239
+msgid "Component elements may not contain properties other than id"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:448
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Search"
-msgstr "खोजी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1246
+msgid "Invalid component id specification"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:449
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Standby"
-msgstr "स्टान्डबाइ"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1252
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1767
+msgid "id is not unique"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:450
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Open URL"
-msgstr "यूआरएल खोल्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1262
+msgid "Invalid component body specification"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:451
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Mail"
-msgstr "मेल थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1265
+msgid "Component objects cannot declare new properties."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:452
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch Media"
-msgstr "मिडिया थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1267
+msgid "Component objects cannot declare new signals."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:453
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (0)"
-msgstr "(०) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1269
+msgid "Component objects cannot declare new functions."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:454
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (1)"
-msgstr "(१) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1276
+msgid "Cannot create empty component specification"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:455
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (2)"
-msgstr "(२) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1364
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1485
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available in %3 %4.%5."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:456
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (3)"
-msgstr "(३) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1366
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1487
+#, qt-format
+msgid "\"%1.%2\" is not available due to component versioning."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:457
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (4)"
-msgstr "(४) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1377
+msgid "Incorrectly specified signal assignment"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:458
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (5)"
-msgstr "(५) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1389
+msgid "Cannot assign a value to a signal (expecting a script to be run)"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:459
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (6)"
-msgstr "(६) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1393
+msgid "Empty signal assignment"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:460
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (7)"
-msgstr "(७) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1431
+msgid "Empty property assignment"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:461
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (8)"
-msgstr "(८) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1443
+msgid "Attached properties cannot be used here"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:462
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (9)"
-msgstr "(९) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1457
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1585
+msgid "Non-existent attached object"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:463
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (A)"
-msgstr "(ए) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1461
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1588
+msgid "Invalid attached object assignment"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:464
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (B)"
-msgstr "(बी) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1540
+msgid "Cannot assign to non-existent default property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:465
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (C)"
-msgstr "(सी) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1572
+msgid "Invalid use of namespace"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:466
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (D)"
-msgstr "(डी) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1577
+msgid "Not an attached property name"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:467
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (E)"
-msgstr "(ई) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1759
+msgid "Invalid use of id property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:468
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Launch (F)"
-msgstr "(एफ) थालनी गर्नुहोस्"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1846
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1848
+msgid "Property has already been assigned a value"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:469
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Up"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1866
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1873
+msgid "Invalid grouped property access"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:470
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Monitor Brightness Down"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1876
+msgid "Cannot assign a value directly to a grouped property"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:471
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Light On/Off"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1892
+msgid "Invalid property use"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:472
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Up"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1907
+msgid "Property assignment expected"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:473
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Brightness Down"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1910
+msgid "Single property assignment expected"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:474
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Power Off"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1915
+msgid "Unexpected object assignment"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:475
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wake Up"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1980
+msgid "Cannot assign object to list"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:476
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eject"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1986
+msgid "Can only assign one binding to lists"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:477
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Screensaver"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:1992
+msgid "Cannot assign primitives to lists"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:478
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WWW"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2005
+msgid "Cannot assign multiple values to a script property"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:479
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Sleep"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2008
+msgid "Invalid property assignment: script expected"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2023
+msgid "Cannot assign multiple values to a singular property"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:480
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "LightBulb"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2116
+msgid "Cannot assign object to property"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:481
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Shop"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2166
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" cannot operate on \"%2\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:482
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "History"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2330
+msgid "Duplicate default property"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:483
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Add Favorite"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2335
+msgid "Duplicate property name"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:484
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hot Links"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2339
+msgid "Property names cannot begin with an upper case letter"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:485
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Adjust Brightness"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2342
+msgid "Illegal property name"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:486
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Finance"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2350
+msgid "Duplicate signal name"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:487
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Community"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2353
+msgid "Signal names cannot begin with an upper case letter"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:488
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Rewind"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2355
+msgid "Illegal signal name"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:489
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Back Forward"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2361
+msgid "Duplicate method name"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:490
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Left"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2364
+msgid "Method names cannot begin with an upper case letter"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:491
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Application Right"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2366
+msgid "Illegal method name"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:492
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Book"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2387
+msgid "Property value set multiple times"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:493
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "CD"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2391
+msgid "Invalid property nesting"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:494
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Calculator"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2443
+msgid "Cannot override FINAL property"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:495
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2466
+msgid "Invalid property type"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:496
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Clear Grab"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2643
+msgid "Invalid empty ID"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:497
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Close"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2646
+msgid "IDs cannot start with an uppercase letter"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:498
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Copy"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2652
+msgid "IDs must start with a letter or underscore"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:499
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Cut"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2654
+msgid "IDs must contain only letters, numbers, and underscores"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:500
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Display"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2660
+msgid "ID illegally masks global JavaScript property"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:501
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "DOS"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2691
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2700
+msgid "No property alias location"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:502
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Documents"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2696
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2721
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2728
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2735
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2741
+msgid "Invalid alias location"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:503
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spreadsheet"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2705
+msgid ""
+"Invalid alias reference. An alias reference must be specified as <id>, "
+"<id>.<property> or <id>.<value property>.<property>"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:504
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Browser"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2708
+#, qt-format
+msgid "Invalid alias reference. Unable to find id \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:505
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Game"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiler.cpp:2723
+msgid "Alias property exceeds alias bounds"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:506
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Go"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:254
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:683
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:742
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Property value set multiple times"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:507
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "iTouch"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:265
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected type name"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:508
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Logoff"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:399
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid import qualifier ID"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:509
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Market"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:407
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Reserved name \"Qt\" cannot be used as an qualifier"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:510
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Meeting"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:422
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import qualifiers must be unique."
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:511
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Keyboard Menu"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:432
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Script import requires a qualifier"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:512
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Menu PB"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:443
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Library import requires a version"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:513
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "My Sites"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:502
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected parameter type"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:514
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "News"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:544
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Invalid property type modifier"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:515
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Home Office"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:553
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Unexpected property type modifier"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:516
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Option"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:562
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Expected property type"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:517
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Paste"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:571
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "Readonly not yet supported"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:518
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Phone"
+#: declarative/qml/qdeclarativescriptparser.cpp:789
+msgctxt "QDeclarativeParser"
+msgid "JavaScript declaration outside Script element"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:519
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reply"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:390
+#, qt-format
+msgid "plugin cannot be loaded for module \"%1\": %2"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:520
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Reload"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:395
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" plugin \"%2\" not found"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:521
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotate Windows"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:529
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:597
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" version %2.%3 is not installed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:522
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation PB"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:531
+#, qt-format
+msgid "module \"%1\" is not installed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:523
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Rotation KB"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:545
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:565
+#, qt-format
+msgid "\"%1\": no such directory"
+msgstr ""
+
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:563
+#, qt-format
+msgid "import \"%1\" has no qmldir and no namespace"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:524
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Save"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:622
+#, qt-format
+msgid "- %1 is not a namespace"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:525
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Send"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:628
+msgid "- nested namespaces not allowed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:526
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Spellchecker"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:675
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:679
+msgid "local directory"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:527
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Split Screen"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:685
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 and in %2"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:528
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Support"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:689
+#, qt-format
+msgid "is ambiguous. Found in %1 in version %2.%3 and %4.%5"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:529
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Task Panel"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:703
+msgid "is instantiated recursively"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:530
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Terminal"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:705
+msgid "is not a type"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:531
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Tools"
+#: declarative/qml/qdeclarativeimport.cpp:1041
+#, qt-format
+msgid "File name case mismatch for \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:532
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Travel"
+#: declarative/qml/qdeclarativecompiledbindings.cpp:396
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeCompiledBindings"
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:533
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Video"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:211
+msgid "executeSql called outside transaction()"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:534
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Word Processor"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:269
+msgid "Read-only Transaction"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:535
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "XFer"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:289
+#, qt-format
+msgid "Version mismatch: expected %1, found %2"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:536
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom In"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:303
+msgid "SQL transaction failed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:537
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zoom Out"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:326
+msgid "transaction: missing callback"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:538
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Away"
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:386
+#: declarative/qml/qdeclarativesqldatabase.cpp:401
+msgid "SQL: database version mismatch"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:539
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Messenger"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:919
+#, qt-format
+msgid "Script %1 unavailable"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:540
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "WebCam"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:937
+#, qt-format
+msgid "Type %1 unavailable"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:541
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Mail Forward"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1113
+#, qt-format
+msgid "Namespace %1 cannot be used as a type"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:542
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Pictures"
+#: declarative/qml/qdeclarativetypeloader.cpp:1115
+#, qt-format
+msgid "%1 %2"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:543
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Music"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:531
+msgid "Invalid empty URL"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:544
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Battery"
+#: declarative/qml/qdeclarativecomponent.cpp:679
+msgid "createObject: value is not an object"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:545
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Bluetooth"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:231
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create object of type %1"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:546
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Wireless"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:672
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign value %1 to property %2"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:547
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Ultra Wide Band"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:694
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object type %1 with no default method"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:548
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Forward"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:697
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot connect mismatched signal/slot %1 %vs. %2"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:549
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Repeat"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:702
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign an object to signal property %1"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:550
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Random Play"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:856
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to list"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:551
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Subtitle"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:899
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot assign object to interface property"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:552
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Audio Cycle Track"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:910
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Unable to create attached object"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:553
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Time"
+#: declarative/qml/qdeclarativevme.cpp:942
+#, qt-format
+msgctxt "QDeclarativeVME"
+msgid "Cannot set properties on %1 as it is null"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:554 gui/kernel/qkeysequence.cpp:576
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Select"
-msgstr "चयन गर्नुहोस्"
-
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:555
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "View"
+#: declarative/qml/qdeclarativebinding.cpp:459
+#, qt-format
+msgid "Binding loop detected for property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:556
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Top Menu"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeloader.cpp:407
+msgid "Loader does not support loading non-visual elements."
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:557
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Suspend"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativevisualitemmodel.cpp:1099
+msgid "Delegate component must be Item type."
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:558
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hibernate"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitem.cpp:818
+msgid "LayoutDirection attached property only works with Items"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:562
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Print Screen"
-msgstr "Print Screen"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:104
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:211
+msgctxt "QDeclarativeAnimatedImage"
+msgid "Qt was built without support for QMovie"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:563
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Up"
-msgstr "Page Up"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:176
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:263
+msgid "KeyNavigation is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:564
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Page Down"
-msgstr "Page Down"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:177
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:264
+msgid "Keys is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:565
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Caps Lock"
-msgstr "Caps Lock"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:179
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:180
+msgid "Accessible is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:566
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Num Lock"
-msgstr "Num Lock"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeitemsmodule.cpp:206
+msgid "LayoutMirroring is only available via attached properties"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:567
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Number Lock"
-msgstr "Number Lock"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:138
+msgid "front is a write-once property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:568
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Scroll Lock"
-msgstr "Scroll Lock"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeflipable.cpp:158
+msgid "back is a write-once property"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:569
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Insert"
-msgstr "Insert"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:962
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:970
+msgid "Could not load cursor delegate"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:570
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativetextinput.cpp:981
+msgid "Could not instantiate cursor delegate"
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:571
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Escape"
-msgstr "Escape"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:198
+msgid "Possible anchor loop detected on fill."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:572
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "System Request"
-msgstr "प्रणाली अनुरोध"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:227
+msgid "Possible anchor loop detected on centerIn."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:577
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Yes"
-msgstr "हो"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:435
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:469
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1115
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1152
+msgid "Cannot anchor to an item that isn't a parent or sibling."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:578
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "No"
-msgstr "होइन"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:582
+msgid "Possible anchor loop detected on vertical anchor."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:582
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context1"
-msgstr "प्रसंग१"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:677
+msgid "Possible anchor loop detected on horizontal anchor."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:583
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context2"
-msgstr "प्रसंग२"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1099
+msgid "Cannot specify left, right, and hcenter anchors."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:584
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context3"
-msgstr "प्रसंग३"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1109
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1146
+msgid "Cannot anchor to a null item."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:585
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Context4"
-msgstr "प्रसंग४"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1112
+msgid "Cannot anchor a horizontal edge to a vertical edge."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:587
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Call"
-msgstr "कल"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1118
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1155
+msgid "Cannot anchor item to self."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:589
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangup"
-msgstr "ह्याङ्ग अप"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1130
+msgid "Cannot specify top, bottom, and vcenter anchors."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:591
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Toggle Call/Hangup"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1136
+msgid ""
+"Baseline anchor cannot be used in conjunction with top, bottom, or vcenter "
+"anchors."
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:592
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Flip"
-msgstr "फ्लिप गर्नुहोस्"
+#: declarative/graphicsitems/qdeclarativeanchors.cpp:1149
+msgid "Cannot anchor a vertical edge to a horizontal edge."
+msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:594
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Voice Dial"
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:119
+#, qt-format
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "[Array of length %1]"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:596
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Last Number Redial"
+#: declarative/debugger/qjsdebuggeragent.cpp:121
+msgctxt "Debugger::JSAgentWatchData"
+msgid "<undefined>"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:598
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Shutter"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:311
+#, qt-format
+msgid "Error decoding: %1: %2"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:600
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Camera Focus"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:478
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:838
+#, qt-format
+msgid "Failed to get image from provider: %1"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:604
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kanji"
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:496
+#: declarative/util/qdeclarativepixmapcache.cpp:856
+#, qt-format
+msgid "Cannot open: %1"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:605
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Muhenkan"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:256
+msgid "PropertyChanges does not support creating state-specific objects."
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:606
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Henkan"
+#: declarative/util/qdeclarativepropertychanges.cpp:427
+#, qt-format
+msgid "Cannot assign to read-only property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:607
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Romaji"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:173
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate non-existent property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:608
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:176
+#, qt-format
+msgid "Cannot animate read-only property \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:609
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Katakana"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:618
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:1856
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2876
+msgid "Cannot set a duration of < 0"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:610
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hiragana Katakana"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2708
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:110
+msgid "Unable to preserve appearance under complex transform"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:611
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2719
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2726
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:121
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:128
+msgid "Unable to preserve appearance under non-uniform scale"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:612
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hankaku"
+#: declarative/util/qdeclarativeanimation.cpp:2733
+#: declarative/util/qdeclarativestateoperations.cpp:135
+msgid "Unable to preserve appearance under scale of 0"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:613
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Zenkaku Hankaku"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:581
+#, qt-format
+msgid "\"%1\" duplicates a previous role name and will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:614
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Touroku"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:826
+msgctxt "QDeclarativeXmlRoleList"
+msgid "An XmlListModel query must start with '/' or \"//\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:615
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Massyo"
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1105
+#: declarative/util/qdeclarativexmllistmodel.cpp:1109
+#, qt-format
+msgid "invalid query: \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:616
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Lock"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:392
+#, qt-format
+msgid "remove: index %1 out of range"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:617
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Kana Shift"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:425
+msgid "insert: value is not an object"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:618
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu Shift"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:430
+#, qt-format
+msgid "insert: index %1 out of range"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:619
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Eisu toggle"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:460
+msgid "move: out of range"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:620
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Code input"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:500
+msgid "append: value is not an object"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:621
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Multiple Candidate"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:571
+msgid "set: value is not an object"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:622
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Previous Candidate"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:575
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:613
+#, qt-format
+msgid "set: index %1 out of range"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:626
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:650
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:667
+msgid "ListElement: cannot contain nested elements"
+msgstr ""
+
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:671
+msgid "ListElement: cannot use reserved \"id\" property"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:627
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Start"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:724
+msgid "ListElement: cannot use script for property value"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:628
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul End"
+#: declarative/util/qdeclarativelistmodel.cpp:755
+#, qt-format
+msgid "ListModel: undefined property '%1'"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:629
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Hanja"
+#: declarative/util/qdeclarativebehavior.cpp:128
+msgid "Cannot change the animation assigned to a Behavior."
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:630
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jamo"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:217
+msgid "Connections: nested objects not allowed"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:631
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Romaja"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:220
+msgid "Connections: syntax error"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:632
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Jeonja"
+#: declarative/util/qdeclarativeconnections.cpp:228
+msgid "Connections: script expected"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:633
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Banja"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:79
+msgid "Application is an abstract class"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:634
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PreHanja"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:111
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:113
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:160
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:162
+msgctxt "QDeclarativeXmlListModel"
+msgid "Qt was built without support for xmlpatterns"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:635
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul PostHanja"
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:123
+#: declarative/util/qdeclarativeutilmodule.cpp:168
+msgid "Animation is an abstract class"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:636
-msgctxt "QShortcut"
-msgid "Hangul Special"
-msgstr ""
+#: qt3support/text/q3textedit.cpp:5441
+msgid "Clear"
+msgstr "खाली गर्नुहोस्"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1237 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1372
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:481
+#, qt-format
+msgid "%1, %2 not defined"
+msgstr "%1, %2 परिभाषित छैन"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1238 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1376
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+#: qt3support/other/q3accel.cpp:517
+#, qt-format
+msgid "Ambiguous %1 not handled"
+msgstr "अस्पष्ट %1 ह्यान्डल गरिएको छैन"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1239 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1374
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+#: qt3support/network/q3networkprotocol.cpp:854
+msgid "Operation stopped by the user"
+msgstr "प्रयोगकर्ताद्वारा सञ्चालन रोकियो"
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1240 gui/kernel/qkeysequence.cpp:1370
-msgid "Meta"
-msgstr "मेटा"
+#: qt3support/widgets/q3mainwindow.cpp:2053
+msgid "Customize..."
+msgstr "अनुकूलन गर्नुहोस्..."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1330
-msgid "+"
-msgstr "+"
+#: qt3support/widgets/q3toolbar.cpp:692
+msgid "More..."
+msgstr "बढी..."
 
-#: gui/kernel/qkeysequence.cpp:1391
-#, qt-format
-msgid "F%1"
-msgstr "F%1"
+#: qt3support/dialogs/q3wizard.cpp:177
+msgid "&Cancel"
+msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
 
-#: gui/kernel/qwidget.cpp:6050
-msgid "*"
-msgstr "*"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:648
+msgid "Apply"
+msgstr "लागू गर्नुहोस्"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2427
-msgctxt ""
-"Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to "
-"'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper "
-"widget layout."
-msgid "QT_LAYOUT_DIRECTION"
-msgstr "QT_LAYOUT_DIRECTION"
+#: qt3support/dialogs/q3tabdialog.cpp:736
+msgid "Defaults"
+msgstr "पूर्वनिर्धारण"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2434
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Services"
-msgstr ""
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:791
+msgid "Insert"
+msgstr "घुसाउनुहोस्"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2435
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide %1"
-msgstr ""
+#: qt3support/sql/q3datatable.cpp:792
+msgid "Update"
+msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2436
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:890
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2437
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Show All"
-msgstr ""
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:891
+msgctxt "QSql"
+msgid "Delete this record?"
+msgstr "यो रेकर्ड मेट्नुहुन्छ ?"
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2438
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Preferences..."
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:892 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:908
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:944
+msgctxt "QSql"
+msgid "Yes"
+msgstr "हो"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:893 qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:909
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:945
+msgctxt "QSql"
+msgid "No"
+msgstr "होइन"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:901
+msgctxt "QSql"
+msgid "Insert"
+msgstr "घुसाउनुहोस्"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:903
+msgctxt "QSql"
+msgid "Update"
+msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:907
+msgctxt "QSql"
+msgid "Save edits?"
+msgstr "सम्पादनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:910
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:942
+msgctxt "QSql"
+msgid "Confirm"
+msgstr "यकिन गर्नुहोस्"
+
+#: qt3support/sql/q3sqlmanager_p.cpp:943
+msgctxt "QSql"
+msgid "Cancel your edits?"
+msgstr "तपाईँको सम्पादन रद्द गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:897
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2439
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "Quit %1"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerlocalsmodel.cpp:899
+msgctxt "QScriptDebuggerLocalsModel"
+msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: gui/kernel/qapplication.cpp:2440
-#, qt-format
-msgctxt "MAC_APPLICATION_MENU"
-msgid "About %1"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:154
+msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:108 gui/text/qfontdatabase.cpp:1526
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Normal"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:161
+msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:111 gui/text/qfontdatabase.cpp:123
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1514
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bold"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:166
+msgid "Case Sensitive"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:114 gui/text/qfontdatabase.cpp:1516
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi Bold"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:169
+msgid "Whole words"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:117 gui/text/qfontdatabase.cpp:135
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:1512
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Black"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggercodefinderwidget.cpp:178
+msgid ""
+"<img src=\":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png\">&nbsp;Search wrapped"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:125
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Demi"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:161
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Level"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:131 gui/text/qfontdatabase.cpp:1518
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Light"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:163
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:301 gui/text/qfontdatabase.cpp:1521
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Italic"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebuggerstackmodel.cpp:165
+msgctxt "QScriptDebuggerStackModel"
+msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:304 gui/text/qfontdatabase.cpp:1523
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oblique"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:523
+msgid "Loaded Scripts"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2252
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Any"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:529
+msgid "Breakpoints"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2255
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Latin"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:535
+msgid "Stack"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2258
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Greek"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:541
+msgid "Locals"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2261
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Cyrillic"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:547
+msgid "Console"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2264
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Armenian"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:553
+msgid "Debug Output"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2267
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Hebrew"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:559
+msgid "Error Log"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2270
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Arabic"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:571
+msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2273
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Syriac"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:578
+msgid "View"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2276
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thaana"
+#: scripttools/debugging/qscriptenginedebugger.cpp:596
+msgid "Qt Script Debugger"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2279
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Devanagari"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:885
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1898
+msgid "Go to Line"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2282
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Bengali"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:886
+msgid "Line:"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2285
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gurmukhi"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1677
+msgid "Interrupt"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2288
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Gujarati"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1679
+msgid "Shift+F5"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2291
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Oriya"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1696
+msgid "F5"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2294
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tamil"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1711
+msgid "Step Into"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2297
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Telugu"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1713
+msgid "F11"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2300
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Kannada"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1728
+msgid "Step Over"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2303
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Malayalam"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1730
+msgid "F10"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2306
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Sinhala"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1745
+msgid "Step Out"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2309
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Thai"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1747
+msgid "Shift+F11"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2312
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Lao"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1762
+msgid "Run to Cursor"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2315
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Tibetan"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1764
+msgid "Ctrl+F10"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2318
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Myanmar"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1780
+msgid "Run to New Script"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2321
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Georgian"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1795
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:411
+msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2324
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Khmer"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1796
+msgid "F9"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2327
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Simplified Chinese"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1810
+msgid "Clear Debug Output"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2330
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Traditional Chinese"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1823
+msgid "Clear Error Log"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2333
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Japanese"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1836
+msgid "Clear Console"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2336
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Korean"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1850
+msgid "&Find in Script..."
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2339
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Vietnamese"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1851
+msgid "Ctrl+F"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2342
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Symbol"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1868
+msgid "Find &Next"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2345
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Ogham"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1870
+msgid "F3"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2348
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "Runic"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1883
+msgid "Find &Previous"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qfontdatabase.cpp:2351
-msgctxt "QFontDatabase"
-msgid "N'Ko"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1885
+msgid "Shift+F3"
 msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:2138
-msgid "Copy &Link Location"
-msgstr "लिङ्क स्थान प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1899
+msgid "Ctrl+G"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3079
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRM Left-to-right mark"
-msgstr "LRM बायाँबाट दायाँ मार्क"
+#: scripttools/debugging/qscriptdebugger.cpp:1910
+msgid "Debug"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3080
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLM Right-to-left mark"
-msgstr "RLM दायाँबाट बायाँ मार्क"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:455
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "ID"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3081
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWJ Zero width joiner"
-msgstr "ZWJ जेरो विथ जोइनर"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:457
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Location"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3082
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWNJ Zero width non-joiner"
-msgstr "ZWNJ जेरो विथ नन जोइनर"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:459
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Condition"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3083
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "ZWSP Zero width space"
-msgstr "ZWSP जेरो विथ स्पेस"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:461
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Ignore-count"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3084
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRE Start of left-to-right embedding"
-msgstr "LRE बायाँबाट दायाँ सम्मिलनको सुरुआत"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:463
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Single-shot"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3085
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLE Start of right-to-left embedding"
-msgstr "RLE दायाँबाट बायाँ सम्मिलनको सुरुआत"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointsmodel.cpp:465
+msgctxt "QScriptBreakpointsModel"
+msgid "Hit-count"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3086
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "LRO Start of left-to-right override"
-msgstr "LRO बायाँबाट दायाँ अधिलेखनको सुरुआत"
+#: scripttools/debugging/qscriptbreakpointswidget.cpp:298
+msgid "New"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3087
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "RLO Start of right-to-left override"
-msgstr "RLO दायाँबाट बायाँ अधिलेखनको सुरुआत"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:413
+msgid "Disable Breakpoint"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3088
-msgctxt "QUnicodeControlCharacterMenu"
-msgid "PDF Pop directional formatting"
-msgstr "PDF पप दिशनिर्देशक ढाँचा"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:414
+msgid "Enable Breakpoint"
+msgstr ""
 
-#: gui/text/qtextcontrol.cpp:3094
-msgid "Insert Unicode control character"
-msgstr "युनिकोड नियन्त्रण क्यारेक्टर घुसाउनुहोस्"
+#: scripttools/debugging/qscriptedit.cpp:418
+msgid "Breakpoint Condition:"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdesud.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdesud.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdesud.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdesud.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,48 @@
+# translation of kdesud.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesud\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kdesud.cpp:263
+msgid "KDE su daemon"
+msgstr "केडीई su डेइमन"
+
+#: kdesud.cpp:264
+msgid "Daemon used by kdesu"
+msgstr "kdesu द्वारा प्रयोग गरिएको डेइमन"
+
+#: kdesud.cpp:266
+msgid "Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen"
+msgstr "प्रतिलिपिअधिकार (c) 1999,2000 गियर्ट जानसेन"
+
+#: kdesud.cpp:267
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "गियर्ट जानसेन"
+
+#: kdesud.cpp:267
+msgid "Author"
+msgstr "लेखक"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:,Nabin Gautam"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyam@mpp.org.np>,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdesu.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdesu.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdesu.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdesu.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,214 @@
+# translation of kdesu.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdesu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kdesu.cpp:85
+msgid "KDE su"
+msgstr "केडीई su"
+
+#: kdesu.cpp:86
+msgid "Runs a program with elevated privileges."
+msgstr "उन्नत विशेषधिकार सहित कार्यक्रम चलाउँदछ"
+
+#: kdesu.cpp:88
+msgid "Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio"
+msgstr "प्रतिलिपिअधिकार (c) 1998-2000 गियर्ट जानसेन, पियट्रो इग्लियो"
+
+#: kdesu.cpp:89
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "गियर्ट जानसेन"
+
+#: kdesu.cpp:89
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: kdesu.cpp:91
+msgid "Pietro Iglio"
+msgstr "पियर्टो इग्लियो"
+
+#: kdesu.cpp:91
+msgid "Original author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: kdesu.cpp:101
+msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
+msgstr ""
+
+#: kdesu.cpp:102
+msgid "Specifies the command to run as one string"
+msgstr ""
+
+#: kdesu.cpp:102
+msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
+msgstr "यदि <file> लेखनयोग्य छैन भने यू आईडी लक्ष्य अन्तर्गत आदेश चलाउनुहोस्"
+
+#: kdesu.cpp:103
+msgid "Specifies the target uid"
+msgstr "लक्ष्य यूआईडी निर्दिष्ट गर्दछ"
+
+#: kdesu.cpp:104
+msgid "Do not keep password"
+msgstr "पासवर्ड नराख्नुहोस्"
+
+#: kdesu.cpp:105
+msgid "Stop the daemon (forgets all passwords)"
+msgstr "डेइमन रोक्नुहोस् (सबै पासवर्ड बिर्सनुहोस्)"
+
+#: kdesu.cpp:106
+msgid "Enable terminal output (no password keeping)"
+msgstr "टर्मिनल निर्गत सक्षम पार्नुहोस् (कुनै पासवर्ड राखिएको छैन)"
+
+#: kdesu.cpp:107
+msgid "Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest"
+msgstr "प्राथमिकता मान सेट गर्नुहोस्: 0 <= prio <= 100, 0 सबभन्दा कम हो"
+
+#: kdesu.cpp:108
+msgid "Use realtime scheduling"
+msgstr "वास्तविक समय कार्यतालिका प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kdesu.cpp:109
+msgid "Do not display ignore button"
+msgstr "उपेक्षा गर्ने बटन प्रदर्शन नगर्नुहोस्"
+
+#: kdesu.cpp:110
+msgid "Specify icon to use in the password dialog"
+msgstr "पासवर्ड संवादमा प्रयोग गर्ने प्रतिमा निर्दिष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: kdesu.cpp:111
+msgid "Do not show the command to be run in the dialog"
+msgstr "संवादमा सञ्चालन हुनका लागि आदेश नदेखाउनुहोस्"
+
+#: kdesu.cpp:115
+msgctxt ""
+"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
+"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr ""
+
+#: kdesu.cpp:143
+#, kde-format
+msgid "Cannot execute command '%1'."
+msgstr ""
+
+#: kdesu.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Illegal priority: %1"
+msgstr "गैरकानूनी प्राथमिकता : %1"
+
+#: kdesu.cpp:246
+msgid "No command specified."
+msgstr "कुनै आदेश निर्दिष्ट गरिएको छैन ।"
+
+#: kdesu.cpp:363
+msgid "Su returned with an error.\n"
+msgstr "su एउटा त्रुटि सहित फर्कियो ।\n"
+
+#: kdesu.cpp:386
+msgid "Command:"
+msgstr "आदेश:"
+
+#: kdesu.cpp:394
+msgid "realtime: "
+msgstr "रियलटाइम: "
+
+#: kdesu.cpp:397
+msgid "Priority:"
+msgstr "प्राथमिकता:"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyam@mpp.org.np>,,"
+
+#: sudlg.cpp:23
+msgid "Ignore"
+msgstr "उपेक्षा गर्नुहोस्"
+
+#: sudlg.cpp:30
+#, kde-format
+msgid "Run as %1"
+msgstr "%1 को रूपमा चलाउनुहोस्"
+
+#: sudlg.cpp:34
+msgid "Please enter your password below."
+msgstr "कृपया तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: sudlg.cpp:38
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"तपाईँले अनुरोध गरिएको कार्यलाई रूट <b> विशेषधिकार </b> को आवश्यक पर्दछ । "
+"कृपया तल <b> रूटको </b> पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् वा तपाईँको हालको "
+"विशेषधिकार सहित जारी राख्न 'उपेक्षा गर्नुहोस्' मा क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: sudlg.cpp:42
+msgid ""
+"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter "
+"<b>root's</b> password below."
+msgstr ""
+
+#: sudlg.cpp:46
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
+"privileges."
+msgstr ""
+"तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको कार्यलाई थप विशेषाधिकारहरू आवश्यक पर्दछ । कृपया तल "
+"<b>%1</b> का लागि पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस् वा तपाईँको हालको विशेषाधिकारसँग "
+"निरन्तरता दिन उपेक्षा गर्नुहोस् बटन क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: sudlg.cpp:51
+#, kde-format
+msgid ""
+"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
+"password for <b>%1</b> below."
+msgstr ""
+
+#: sudlg.cpp:60
+msgid "&Ignore"
+msgstr "उपेक्षा गर्नुहोस्"
+
+#: sudlg.cpp:77
+msgid "Conversation with su failed."
+msgstr "su सँगको वार्तालाप असफल भयो ।"
+
+#: sudlg.cpp:84
+msgid ""
+"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+
+#: sudlg.cpp:94
+msgid ""
+"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br "
+"/>On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use "
+"this program."
+msgstr ""
+
+#: sudlg.cpp:99
+msgid "Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()"
+msgstr ""
+"आन्तरीक त्रुटि: SuProcess::checkInstall() बाट गैरकानूनी रुपमा फर्कियो"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdialog.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kdialog.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kdialog.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,261 @@
+# translation of kdialog.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdialog\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:52+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:604
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:776
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Color"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:757
+msgid "KDialog"
+msgstr "केडीई संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:758
+msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
+msgstr ""
+"केडीई संवाद शेल स्क्रिप्टबाट राम्रो संवाद बाकस देखाउन प्रयोग गर्न सकिन्छ"
+
+#: kdialog.cpp:760
+msgid "(C) 2000, Nick Thompson"
+msgstr "(C) 2000, निक थोम्पसन"
+
+#: kdialog.cpp:761
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फाउरे"
+
+#: kdialog.cpp:761
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "हालको मर्मतकर्ता"
+
+#: kdialog.cpp:762
+msgid "Brad Hards"
+msgstr "ब्राड हार्डस"
+
+#: kdialog.cpp:763
+msgid "Nick Thompson"
+msgstr "निक थोम्पसन"
+
+#: kdialog.cpp:764
+msgid "Matthias Hölzer"
+msgstr "माथियस होल्जर"
+
+#: kdialog.cpp:765
+msgid "David Gümbel"
+msgstr "डेभिड गम्बेल"
+
+#: kdialog.cpp:766
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "रिचार्ड मोरे"
+
+#: kdialog.cpp:767
+msgid "Dawit Alemayehu"
+msgstr "डाविट अलेमायेहु"
+
+#: kdialog.cpp:838
+msgid "Kai Uwe Broulik"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:774
+msgid "Question message box with yes/no buttons"
+msgstr "हो/होइन बटन सहितको प्रश्न सन्देश बाकस"
+
+#: kdialog.cpp:775
+msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons"
+msgstr "हो/होइन/रद्द गर्नुहोस् बटन सहितको प्रश्न सन्देश बाकस"
+
+#: kdialog.cpp:776
+msgid "Warning message box with yes/no buttons"
+msgstr "हो/होइन बटन सहितको चेतावानी सन्देश बाकस"
+
+#: kdialog.cpp:777
+msgid "Warning message box with continue/cancel buttons"
+msgstr "जारी राख्नुहोस्/रद्द गर्नुहोस् बटन सहितको चेतावनी सन्देश बाकस"
+
+#: kdialog.cpp:778
+msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons"
+msgstr "हो/होइन/रद्द गर्नुहोस् बटन सहितको चेतावनी सन्देश बाकस"
+
+#: kdialog.cpp:824
+msgid "Use text as Yes button label"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:825
+msgid "Use text as No button label"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:826
+msgid "Use text as Cancel button label"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:827
+msgid "Use text as Continue button label"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:779
+msgid "'Sorry' message box"
+msgstr "'माफ गर्नुहोस्' सन्देश बाकस"
+
+#: kdialog.cpp:780
+msgid "'Error' message box"
+msgstr "'त्रुटि' सन्देश बाकस"
+
+#: kdialog.cpp:781
+msgid "Message Box dialog"
+msgstr "सन्देश बाकस संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:782
+msgid "Input Box dialog"
+msgstr "आगत बाकस संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:783
+msgid "Password dialog"
+msgstr "पासवर्ड संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:784
+msgid "Text Box dialog"
+msgstr "पाठ बाकस संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:785
+msgid "Text Input Box dialog"
+msgstr "पाठ आगत बाकस संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:786
+msgid "ComboBox dialog"
+msgstr "कम्बोबाकस संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:787
+msgid "Menu dialog"
+msgstr "मेनु संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:788
+msgid "Check List dialog"
+msgstr "परीक्षण सूची संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:789
+msgid "Radio List dialog"
+msgstr "रेडियो सूची संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:790
+msgid "Passive Popup"
+msgstr "निस्क्रिय पपअप"
+
+#: kdialog.cpp:791
+msgid "File dialog to open an existing file"
+msgstr "एउटा अवस्थित फाइल खोल्न फाइल संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:792
+msgid "File dialog to save a file"
+msgstr "फाइल बचत गर्न फाइल संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:793
+msgid "File dialog to select an existing directory"
+msgstr "एउटा अवस्थित डाइरेक्टरी चयन गर्न फाइल संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:794
+msgid "File dialog to open an existing URL"
+msgstr "एउटा अवस्थित यूआरएल खोल्न फाइल संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:795
+msgid "File dialog to save a URL"
+msgstr "यूआरएल बचत गर्न फाइल संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:796
+msgid "Icon chooser dialog"
+msgstr "प्रतिमा चयनकर्ता संवाद"
+
+#: kdialog.cpp:797
+msgid "Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication"
+msgstr "प्रगतिपट्टी संवादले, सञ्चारका लागि डी-बस सन्दर्भ फर्काउँदछ"
+
+#: kdialog.cpp:798
+msgid "Color dialog to select a color"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:800
+msgid "Dialog title"
+msgstr "संवाद शीर्षक"
+
+#: kdialog.cpp:801
+msgid "Default entry to use for combobox, menu and color"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:802
+msgid ""
+"Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple "
+"files"
+msgstr "बहुविध फाइल फर्काउन --getopenurl र --getopenfilename अनुमति दिन्छ"
+
+#: kdialog.cpp:803
+msgid ""
+"Return list items on separate lines (for checklist option and file open with "
+"--multiple)"
+msgstr ""
+"(बहुँविधसँग फाइल खोल्ने र सूची विकल्प परीक्षण सूचीका लागि) अलग अलग रेखाहरूमा "
+"सूची वस्तुहरू फर्काउनुहोस्"
+
+#: kdialog.cpp:804
+msgid "Outputs the winId of each dialog"
+msgstr "हरेक संवादको winId निर्गत गर्दछ"
+
+#: kdialog.cpp:805
+msgid ""
+"Config file and option name for saving the \"do-not-show/ask-again\" state"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:806
+msgid "Slider dialog box, returns selected value"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:807
+msgid "Calendar dialog box, returns selected date"
+msgstr ""
+
+#: kdialog.cpp:810
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr ""
+"winId द्वारा निर्दिष्ट गरेको एउटा एक्स app का लागि संवाद चलायमान बनाउँदछ"
+
+#: kdialog.cpp:813
+msgid "Arguments - depending on main option"
+msgstr "तर्क - मुख्य विकल्पमा आश्रित"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyam@mpp.org.np>,,"
+
+#: widgets.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "kdialog: could not open file %1"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,50 @@
+# translation of kfile_drgeo.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2006.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_drgeo\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:19+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:37
+msgid "Summary"
+msgstr "सारांश"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:39
+msgid "Figures"
+msgstr "आकृति"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:40
+msgid "Texts"
+msgstr "पाठ"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:41
+msgid "Macros"
+msgstr "म्याक्रो"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:44
+msgctxt "Translators: what this drgeo file contains"
+msgid "Contents"
+msgstr "सामग्री"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:71
+msgid "Figure"
+msgstr "आकृति"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:78
+msgid "Text"
+msgstr "पाठ"
+
+#: kfile/kfile_drgeo.cpp:85
+msgid "Macro"
+msgstr "म्याक्रो"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kfile_kig.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kfile_kig.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,65 @@
+# translation of kfile_kig.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2006.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfile_kig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:46
+msgid "Summary"
+msgstr "सारांश"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:47
+msgid "Version"
+msgstr "संस्करण"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:48
+msgid "Compatibility Version"
+msgstr "मिल्दोजुल्दो संस्करण"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:49
+msgid "Coordinate System"
+msgstr "समकक्ष प्रणाली"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:50
+msgid "Grid"
+msgstr "ग्रिड"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:51
+msgid "Axes"
+msgstr "अक्ष"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:52
+msgid "Compressed"
+msgstr "सङ्कुचित"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:111
+msgctxt "Translators: Not Available"
+msgid "n/a"
+msgstr "n/a"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "%1 represents Kig version"
+msgid "%1 (as the version)"
+msgstr "%1 (संस्करण)"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
+msgid "Yes"
+msgstr "हो"
+
+#: kfile/kfile_kig.cpp:137 kfile/kfile_kig.cpp:145 kfile/kfile_kig.cpp:148
+msgid "No"
+msgstr "होइन"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kfindpart.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kfindpart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kfindpart.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,572 @@
+# translation of kfindpart.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfindpart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kfinddlg.cpp:51
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Find Files/Folders"
+msgstr ""
+
+#: kfinddlg.cpp:71 kfinddlg.cpp:198
+msgctxt "the application is currently idle, there is no active search"
+msgid "Idle."
+msgstr ""
+
+#: kfinddlg.cpp:133 kfinddlg.cpp:237 kfinddlg.cpp:266
+#, kde-format
+msgid "one file found"
+msgid_plural "%1 files found"
+msgstr[0] "एउटा फाइल फेला पर्यो"
+msgstr[1] "%1 फाइल फेला पर्यो"
+
+#: kfinddlg.cpp:173
+msgid "Searching..."
+msgstr "खोजी हुँदैछ..."
+
+#: kfinddlg.cpp:200
+msgid "Canceled."
+msgstr ""
+
+#: kfinddlg.cpp:203 kfinddlg.cpp:208 kfinddlg.cpp:214
+msgid "Error."
+msgstr "त्रुटि ।"
+
+#: kfinddlg.cpp:204
+msgid "Please specify an absolute path in the \"Look in\" box."
+msgstr ""
+"कृपया \"भित्र हेर्नुहोस्\" बाकसमा एउटा सापेक्षिक मार्ग निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: kfinddlg.cpp:209
+msgid "Could not find the specified folder."
+msgstr "निर्दिष्ट गरिएको फोल्डर फेला पार्न सकेन ।"
+
+#: kfindtreeview.cpp:50
+msgid "Read-write"
+msgstr "पढ्नुहोस्-लेख्नुहोस्"
+
+#: kfindtreeview.cpp:51
+msgid "Read-only"
+msgstr "पढ्ने मात्र"
+
+#: kfindtreeview.cpp:52
+msgid "Write-only"
+msgstr "लेख्ने मात्र"
+
+#: kfindtreeview.cpp:53
+msgid "Inaccessible"
+msgstr "पहुँचयोग्य नभएको"
+
+#: kfindtreeview.cpp:72
+msgctxt "file name column"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:74
+msgctxt "name of the containing folder"
+msgid "In Subfolder"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:76
+msgctxt "file size column"
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:78
+msgctxt "modified date column"
+msgid "Modified"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:80
+msgctxt "file permissions column"
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:82
+msgctxt "first matching line of the query string in this file"
+msgid "First Matching Line"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:350
+msgid "&Open containing folder(s)"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:354
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:359
+msgid "&Move to Trash"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:445
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Results As"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:443
+msgid "HTML page"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:443
+msgid "Text file"
+msgstr ""
+
+#: kfindtreeview.cpp:463
+msgid "Unable to save results."
+msgstr "नतिजा बचत गर्न अक्षम"
+
+#: kfindtreeview.cpp:479
+msgid "KFind Results File"
+msgstr "केडीई फेला पार्ने नतिजा फाइल"
+
+#: kfindtreeview.cpp:502
+#, kde-format
+msgctxt "%1=filename"
+msgid "Results were saved to: %1"
+msgstr ""
+
+#: kftabdlg.cpp:77
+msgctxt "this is the label for the name textfield"
+msgid "&Named:"
+msgstr ""
+
+#: kftabdlg.cpp:80
+msgid "You can use wildcard matching and \";\" for separating multiple names"
+msgstr ""
+"तपाईँ बहुविध नामहरू छुट्याउनका लागि मिल्दो वाइल्डकार्ड र \";\" प्रयोग गर्न "
+"सक्नुहुन्छ"
+
+#: kftabdlg.cpp:86
+msgid "Look &in:"
+msgstr "यसमा हेर्नुहोस्:"
+
+#: kftabdlg.cpp:89
+msgid "Include &subfolders"
+msgstr "सहायक फोल्डरहरू समावेश गर्नुहोस्"
+
+#: kftabdlg.cpp:90
+msgid "Case s&ensitive search"
+msgstr "केस संवेदनशील खोजी"
+
+#: kftabdlg.cpp:91
+msgid "&Browse..."
+msgstr "ब्राउज..."
+
+#: kftabdlg.cpp:92
+msgid "&Use files index"
+msgstr "फाइलको अनुक्रमणिका प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kftabdlg.cpp:93
+msgid "Show &hidden files"
+msgstr ""
+
+#: kftabdlg.cpp:111
+msgid ""
+"<qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be "
+"separated by a semicolon \";\".<br /><br />The filename may contain the "
+"following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single "
+"character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any "
+"characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the "
+"braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all "
+"files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and "
+"got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with \"Hel\" and end "
+"with \"o\", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> "
+"finds a file of exactly that name</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+
+#: kftabdlg.cpp:132
+msgid ""
+"<qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package "
+"to speed-up the search; remember to update the index from time to time "
+"(using <i>updatedb</i>).</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>खोजीको गति बढाउन <i>slocate</i> प्याकेज द्वारा सिर्जना गरिएको फाइल "
+"अनुक्रमणिका प्रयोग गर्न यसले तपाईँलाई रोक्दछ; (<i>updatedb</i>प्रयोग गरेर) "
+"समय समयमा अनुक्रमणिका अद्यावधिक गर्न सम्झनुहोस् ।</qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:178
+msgid "Find all files created or &modified:"
+msgstr "सिर्जना गरिएको वा परिमार्जन गरिएको सबै फाइलहरू फेला पार्नुहोस्:"
+
+#: kftabdlg.cpp:180
+msgid "&between"
+msgstr "बीचमा"
+
+#: kftabdlg.cpp:182
+msgid "and"
+msgstr "र"
+
+#: kftabdlg.cpp:203
+msgid "File &size is:"
+msgstr "फाइल साइज निम्न छन्:"
+
+#: kftabdlg.cpp:216
+msgid "Files owned by &user:"
+msgstr "प्रयोगकर्ताद्वारा ग्रहण गरिएको फाइल:"
+
+#: kftabdlg.cpp:221
+msgid "Owned by &group:"
+msgstr "समूहद्वारा ग्रहण गरिएको:"
+
+#: kftabdlg.cpp:224
+msgctxt "file size isn't considered in the search"
+msgid "(none)"
+msgstr ""
+
+#: kftabdlg.cpp:225
+msgid "At Least"
+msgstr "कम्तिमा"
+
+#: kftabdlg.cpp:226
+msgid "At Most"
+msgstr "बढीमा"
+
+#: kftabdlg.cpp:227
+msgid "Equal To"
+msgstr "बराबर"
+
+#: kftabdlg.cpp:229 kftabdlg.cpp:895
+msgid "Byte"
+msgid_plural "Bytes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kftabdlg.cpp:230
+msgid "KiB"
+msgstr ""
+
+#: kftabdlg.cpp:231
+msgid "MiB"
+msgstr ""
+
+#: kftabdlg.cpp:232
+msgid "GiB"
+msgstr ""
+
+#: kftabdlg.cpp:299
+msgctxt "label for the file type combobox"
+msgid "File &type:"
+msgstr ""
+
+#: kftabdlg.cpp:304
+msgid "C&ontaining text:"
+msgstr "पाठ समाविष्ट गर्दा:"
+
+#: kftabdlg.cpp:310
+msgid ""
+"<qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not "
+"all file types from the list above are supported. Please refer to the "
+"documentation for a list of supported file types.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt> यदि निर्दिष्ट गरिएको छ भने, यो पाठ समाविष्ट गरेको फाइलहरू मात्र फेला "
+"पर्नेछन् । सूचीमा भएको सबै प्रकारका फाइलहरू समर्थित हुदैन भन्ने याद "
+"राख्नुहोस् । कृपया समर्थित फाइल प्रकारको सूचीका लागि मिसिलिकरणमा सन्दर्भ "
+"गर्नुहोस् ।<qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:318
+msgid "Case s&ensitive"
+msgstr "केस संवेदनशील"
+
+#: kftabdlg.cpp:319
+msgid "Include &binary files"
+msgstr "बाइनरी फाइल समावेश गर्नुहोस्"
+
+#: kftabdlg.cpp:320
+msgid "Regular e&xpression"
+msgstr "नियमित अभिव्यक्ति"
+
+#: kftabdlg.cpp:323
+msgid ""
+"<qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not "
+"contain text (for example program files and images).</qt>"
+msgstr ""
+"<qt> यसले कुनै प्रकारको, (उदाहरणका लागि कार्यक्रम फाइल र छवि) समावेश नगर्ने "
+"फाइल खोजी गर्न दिन्छ ।<qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:331
+msgid "&Edit..."
+msgstr "सम्पादन..."
+
+#: kftabdlg.cpp:337
+msgid "fo&r:"
+msgstr "यसका लागि:"
+
+#: kftabdlg.cpp:339
+msgid "Search &metainfo sections:"
+msgstr "मेटासूचना सेक्सन खोजी गर्नुहोस्:"
+
+#: kftabdlg.cpp:343
+msgid "All Files & Folders"
+msgstr "सबै फाइल र फोल्डर"
+
+#: kftabdlg.cpp:344
+msgid "Files"
+msgstr "फाइल"
+
+#: kftabdlg.cpp:345
+msgid "Folders"
+msgstr "फोल्डर"
+
+#: kftabdlg.cpp:346
+msgid "Symbolic Links"
+msgstr "साङ्केतिक लिङ्क"
+
+#: kftabdlg.cpp:347
+msgid "Special Files (Sockets, Device Files, ...)"
+msgstr "विशेष फाइल (सकेट, यन्त्र फाइल, ...)"
+
+#: kftabdlg.cpp:348
+msgid "Executable Files"
+msgstr "कार्यान्वयन योग्य फाइल"
+
+#: kftabdlg.cpp:349
+msgid "SUID Executable Files"
+msgstr "सुइड कार्यान्वयन योग्य फाइल"
+
+#: kftabdlg.cpp:350
+msgid "All Images"
+msgstr "सबै छवि"
+
+#: kftabdlg.cpp:351
+msgid "All Video"
+msgstr "सबै भिडियो"
+
+#: kftabdlg.cpp:352
+msgid "All Sounds"
+msgstr "सबै ध्वनि"
+
+#: kftabdlg.cpp:403
+msgid "Name/&Location"
+msgstr "नाम/स्थान"
+
+#: kftabdlg.cpp:404
+msgctxt "tab name: search by contents"
+msgid "C&ontents"
+msgstr ""
+
+#: kftabdlg.cpp:405
+msgid "&Properties"
+msgstr "गुण"
+
+#: kftabdlg.cpp:410
+msgid ""
+"<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some "
+"examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a "
+"title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special "
+"resolution, comment...</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>फाइलको विशेष टिप्पणी/मेटासूचना भित्र खोजी गर्नुहोस्<br>यी केही उदाहरणहरू "
+"हुन्:<br><ul><li><b>अडियो फाइल (mp3...)</b> विषयका लागि id3 ट्यागमा खोजी "
+"गर्नुहोस्, एउटा एल्बम</li><li><b>छवि (png...)</b> विशेष रिजोल्युशनसँग छवि "
+"खोजी गर्नुहोस्, टिप्पणी...</li></ul></qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:418
+msgid ""
+"<qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files "
+"(mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> "
+"Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt>यदि निर्दिष्ट गरिएको छ भने, यो फिल्डमा मात्र खोजी "
+"गर्नुहोस्<br><ul><li><b>अडियो फाइल (mp3...)</b> यो विषय, एल्बम हुन "
+"सक्छ...</li><li><b>छवि (png...)</b> रिजोल्युसनमा मात्र खोजी गर्नुहोस्, "
+"Bitdepth...</li></ul></qt>"
+
+#: kftabdlg.cpp:611
+msgid "Unable to search within a period which is less than a minute."
+msgstr "मिनेट भन्दा कम अवधिमा खोजी गर्न अक्षम"
+
+#: kftabdlg.cpp:622
+msgid "The date is not valid."
+msgstr "मिति वैध छैन ।"
+
+#: kftabdlg.cpp:624
+msgid "Invalid date range."
+msgstr "अवैध डेटा दायरा ।"
+
+#: kftabdlg.cpp:626
+msgid "Unable to search dates in the future."
+msgstr "भविष्यमा मिति खोजी गर्न अक्षम ।"
+
+#: kftabdlg.cpp:688
+msgid "Size is too big. Set maximum size value?"
+msgstr "आकार अति ठूलो छ । अधिक्तम साइज मान सेट गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: kftabdlg.cpp:688
+msgid "Error"
+msgstr "त्रुटि"
+
+#: kftabdlg.cpp:688
+msgid "Set"
+msgstr "सेट गर्नुहोस्"
+
+#: kftabdlg.cpp:688
+msgid "Do Not Set"
+msgstr "सेट नगर्नुहोस्"
+
+#: kftabdlg.cpp:885
+msgctxt ""
+"during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' "
+"minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years"
+msgid "&during the previous"
+msgid_plural "&during the previous"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kftabdlg.cpp:886
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "minute"
+msgid_plural "minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kftabdlg.cpp:887
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "hour"
+msgid_plural "hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kftabdlg.cpp:888
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "day"
+msgid_plural "days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kftabdlg.cpp:889
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "month"
+msgid_plural "months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kftabdlg.cpp:890
+msgctxt "use date ranges to search files by modified time"
+msgid "year"
+msgid_plural "years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kquery.cpp:554
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error while using locate"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:30
+msgid "KDE file find utility"
+msgstr "केडीई फाइल फेला पार्ने युटिलिटी"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KFind"
+msgstr "केडीई फेला पार्ने"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "(c) 1998-2003, The KDE Developers"
+msgstr "(c) 1998-2003, केडीई विकासकर्ता"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Eric Coquelle"
+msgstr "इरिक कोक्युले"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "हालको मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Mark W. Webb"
+msgstr "मार्क डब्लु. वेब"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Developer"
+msgstr "विकासकर्ता"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Beppe Grimaldi"
+msgstr "बिपे ग्रिमाल्डी"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "UI Design & more search options"
+msgstr "यूआई डिजाइन र अरू धेरै खोजी विकल्प"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Martin Hartig"
+msgstr "मार्टिन हार्टिग"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Stephan Kulow"
+msgstr "स्टेफेन कुलो"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "मारियो वेइलगुनी"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Alex Zepeda"
+msgstr "एलेक्स जेपेडा"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Miroslav Flídr"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "ह्यारी पोर्टेन"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Dima Rogozin"
+msgstr "डिमा रोगोजिन"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "कार्सटेन पीफियफर"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Hans Petter Bieker"
+msgstr "ह्यान्स पिटर बियकर"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "वाल्डो बास्टियन"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "UI Design"
+msgstr "यूआई डिजाइन"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Alexander Neundorf"
+msgstr "अलेक्जेन्डर नेउनडोर्फ"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Clarence Dang"
+msgstr "क्ल्यारेन्स डान्ङ"
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Path(s) to search"
+msgstr "खोजी गर्नका लागि मार्ग"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kfontinst.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kfontinst.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kfontinst.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2061 @@
+# translation of kfontinst.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
+# shyam krishna ball <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shiva Pokharel <shiva@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kfontinst\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:984
+msgid ""
+"Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), "
+"or system-wide (available to all users)?"
+msgstr ""
+
+#: apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:987
+msgid "Where to Install"
+msgstr "कहाँ स्थापना गर्नुहुन्छ"
+
+#: apps/Installer.cpp:124
+msgid "Font Installer"
+msgstr "फन्ट स्थापनाकर्ता"
+
+#: apps/Installer.cpp:124
+msgid "Simple font installer"
+msgstr "साधारण फन्ट स्थापनाकर्ता"
+
+#: apps/Installer.cpp:125 apps/Printer.cpp:354
+msgid "(C) Craig Drummond, 2007"
+msgstr "(C)  Craig Drummond, 2007"
+
+#: apps/Installer.cpp:132 apps/Printer.cpp:361
+msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
+msgstr ""
+"winId द्वारा निर्दिष्ट गरेको एउटा एक्स अनुप्रयोगका लागि संवाद चलायमान बनाउँदछ"
+
+#: apps/Installer.cpp:133
+msgid "URL to install"
+msgstr "स्थापना गर्ने यूआरएल"
+
+#: apps/Printer.cpp:194
+msgid "Print"
+msgstr "मुद्रण गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:250
+msgid "Canceling..."
+msgstr ""
+
+#: apps/Printer.cpp:353
+msgid "Font Printer"
+msgstr "फन्ट मुद्रक"
+
+#: apps/Printer.cpp:353
+msgid "Simple font printer"
+msgstr "साधारण फन्ट मुद्रक"
+
+#: apps/Printer.cpp:362
+msgid "Size index to print fonts"
+msgstr "फन्ट मुद्रण गर्न साइज अनुक्रमणिका"
+
+#: apps/Printer.cpp:363
+msgid ""
+"Font to print, specified as \"Family,Style\" where Style is a 24-bit decimal "
+"number composed as: <weight><width><slant>"
+msgstr ""
+"मुद्रण गरिने फन्ट, \"Family,Style\"  निर्दिष्ट गरिएको छ जहाँ शैलीको रूपमा २४-"
+"बिट दशमलव सङ्ख्यामा निम्न किसिमले संयोजन गरिन्छ: <weight><width><slant>"
+
+#: apps/Printer.cpp:364
+msgid "File containing list of fonts to print"
+msgstr "मुद्रण गर्न फन्टको फाइल समाविष्ट गरिएको सूची"
+
+#: apps/Printer.cpp:365
+msgid "Remove file containing list of fonts to print"
+msgstr "मुद्रण गर्न फन्टको फाइल समाविष्ट भएको सूची हटाउनुहोस्"
+
+#: apps/Viewer.cpp:77
+msgid "Select Font to View"
+msgstr "हेर्नका लागि फन्ट चयन गर्नुहोस्"
+
+#: apps/Viewer.cpp:146
+msgid "Font Viewer"
+msgstr "फन्ट दृश्यकर्ता"
+
+#: apps/Viewer.cpp:146
+msgid "Simple font viewer"
+msgstr "साधारण फन्ट दृश्यकर्ता"
+
+#: apps/Viewer.cpp:147
+msgid "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
+msgstr "(C) Craig Drummond, 2004-2007"
+
+#: apps/Viewer.cpp:155
+msgid "URL to open"
+msgstr "खोलिने यूआरएल"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:76
+msgid "Duplicate Fonts"
+msgstr "नक्कली फन्ट"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:101
+msgid "Scanning for duplicate fonts. Please wait..."
+msgstr "नक्कली फन्टका लागि स्क्यानिङ गर्दै । कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्..."
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:124
+msgid "No duplicate fonts found."
+msgstr "कुनै नक्कली फन्ट फेला परेन ।"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:131
+msgid "Delete Marked Files"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "%1 duplicate font found."
+msgid_plural "%1 duplicate fonts found."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:222
+#, kde-format
+msgid ""
+"Are you sure you wish to delete:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"तपाईँ यसलाई मेट्न यकिन हुनुहुन्छ:\n"
+"%1"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:224
+msgid "Are you sure you wish to delete:"
+msgstr "तपाईँ मेट्न यकिन हुनुहुन्छ:"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:248
+msgid "Cancel font scan?"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:408
+msgid "Font/File"
+msgstr "फन्ट/फाइल"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:410
+msgid "Size"
+msgstr "साइज"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:411
+msgid "Date"
+msgstr "मिति"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:412
+msgid "Links To"
+msgstr "यसमा लिङ्क गर्दछ"
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:424 kcmfontinst/FontList.cpp:1394
+msgid "Open in Font Viewer"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:426
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:429
+msgid "Unmark for Deletion"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:431
+msgid "Mark for Deletion"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:531 kcmfontinst/FontList.cpp:1832
+#, kde-format
+msgid "Open all %1 fonts in font viewer?"
+msgstr "फन्ट दृश्यकर्तामा सबै %1 फन्टहरू खोल्नुहुन्छ ?"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:82
+msgid "Set Criteria"
+msgstr "मापदण्ड सेट गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:94
+msgid "Family"
+msgstr "फेमिलि"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:95
+msgid "Style"
+msgstr "शैली"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:97
+msgid "Foundry"
+msgstr "धातु"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:104
+msgid "FontConfig Match"
+msgstr "फन्ट कन्फिग मिलान"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:105
+msgid "File"
+msgstr "फाइल"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:106
+msgid "File Location"
+msgstr "फाइल स्थान"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:108
+msgid "Writing System"
+msgstr "लेखाइ प्रणाली"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:117
+msgid "Symbol/Other"
+msgstr "प्रतीक/अन्य"
+
+#: kcmfontinst/FontFilter.cpp:191 kcmfontinst/FontFilter.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "Type here to filter on %1"
+msgstr "यसमा फिल्टर गर्न यहाँ टाइप गर्नुहोस् %1"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:602
+msgid "Font"
+msgstr "फन्ट"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:615
+msgid ""
+"This column shows the status of the font family, and of the individual font "
+"styles."
+msgstr ""
+"यो स्तम्भले फन्ट परिवार र व्यक्तिगत फन्ट शैलीहरूको वस्तुस्थिति देखाउँछ ।"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:721
+msgid ""
+"<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, "
+"and the number in square brackets represents the number of styles in which "
+"the family is available. e.g.</p><ul><li>Times "
+"[4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold "
+"Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1019 kcmfontinst/FontList.cpp:1043
+#, kde-format
+msgid "...plus %1 more"
+msgstr "...र %1 अझ बढी"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1071
+#, kde-format
+msgid "%1 [%2]"
+msgstr "%1 [%2]"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1384 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:301
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1387 kcmfontinst/GroupList.cpp:832
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1165 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
+msgid "Enable"
+msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1389 kcmfontinst/GroupList.cpp:834
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1166 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1190
+msgid "Disable"
+msgstr "अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1392 kcmfontinst/GroupList.cpp:839
+msgid "Print..."
+msgstr "मुद्रण गर्नुहोस्..."
+
+#: kcmfontinst/FontList.cpp:1397
+msgid "Reload"
+msgstr "पुन: लोड गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:87
+msgid "All Fonts"
+msgstr "सबै फन्ट"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:90
+msgid "Personal Fonts"
+msgstr "व्यक्तिगत फन्ट"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:93
+msgid "System Fonts"
+msgstr "प्रणाली फन्ट"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:96
+msgid "Unclassified"
+msgstr "वर्गीकरण नगरिएको"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:387
+msgid "Group"
+msgstr "समूह"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:576
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove "
+"the group, and not the actual fonts.</i></p>"
+msgstr ""
+"<p>तपाईँ साँच्चिकै '<b>%1</b>' हटाउन चाहनुहुन्छ ?</p><p><i>यसले समूह मात्र "
+"हटाउनेछ, तर वास्तविक फन्ट होइन ।</i></p>"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:579
+msgid "Remove Group"
+msgstr "समूह हटाउनुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:579 kcmfontinst/GroupList.cpp:830
+msgid "Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:580 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:246
+msgid "Remove group"
+msgstr "समूह हटाउनुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:634
+msgid ""
+"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your "
+"system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet "
+"been placed within a \"Custom\" group.</li>"
+msgstr ""
+"<li><i>सबै फन्ट</i> ले तपाईँको प्रणालीमा स्थापना भएको सबै फन्ट स्थापना गर्दछ "
+"। </li><li><i>वर्गीकरण नगरिएका</i> ले सबै फन्टहरू समाविष्ट गर्दछ जुन अहिले "
+"सम्म \"Custom\" समूहसँग प्रतिस्थापन गरिएको छैन ।</li>"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:637
+msgid ""
+"<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "
+"\"System\" and \"Personal\".</li><li><i>System</i> contains all fonts that "
+"are installed system-wide (i.e. available to all "
+"users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal "
+"fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been "
+"placed within a \"Custom\" group.</li>"
+msgstr ""
+"<li><i>All Fonts</i> तपाईँको प्रणालीमा स्थापना भएको सबै फन्टहरू समाविष्ट "
+"गर्दछ - दुवै  \"System\" र \"Personal\" ।</li><li><i>System</i> सबै फन्टहरू "
+"समाविष्ट गर्दछ जुन प्रणाली-गत स्थापना गरिएका छन् (जुन सबै प्रयोगकर्तालाई "
+"उपलब्ध हुन्छ) ।</li><li><i>व्यक्तिगतले</i> तपाईँको व्यक्तिगत फन्टहरू "
+"समाविष्ट गर्दछ ।</li><li><i>वर्गीकरण नगरिएकोले</i> सबै फन्ट समाविष्ट गर्दछ "
+"जुन अहिले सम्म \"अनुकूल\" समूहसँग प्रतिस्थापन गरिएको छैन ।</li>"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:625
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your "
+"system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are "
+"special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> "
+"are groups created by you. To add a font family to one of these groups "
+"simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To "
+"remove a family from the group, drag the font onto the \"All Fonts\" "
+"group.</li></ul></p>"
+msgstr ""
+"<h3>फन्ट समूहहरू</h3><p>यो सूचीले तपाईँको प्रणालीमा उपलब्ध भएको फन्ट समूहहरू "
+"प्रदर्शन गर्दछ । त्यहाँ मुख्य गरेर २ प्रकारको फन्ट समूहहरू छन् "
+"।:<ul><li><b>मानक</b> फन्ट प्रबन्धकले प्रयोग गर्ने विशेष समूहहरू हुन् "
+"।<ul>%1</ul></li><li><b>अनुकूल</b> तपाईँले सिर्जना गर्नुभएको समूहहरू हुन् । "
+"यी मध्ये एउटामा फन्ट परिवार थप्न सामान्य रूपमा फन्टको सूचीबाट यसलाई "
+"तान्नुहोस्, इच्छ्याएको समूहमा छोड्नुहोस् । समूहबाट परिवार हटाउन, \"सबै "
+"फन्ट\" समूहमा फन्ट तान्नुहोस् ।</li></ul></p>"
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:744
+#, kde-format
+msgid "<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:837
+msgid "Rename..."
+msgstr "पुन: नामकरण गर्नुहोस्..."
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:842
+msgid "Export..."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:939
+#, kde-format
+msgid "Add to \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:941
+msgid "Remove from current group."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:943
+msgid "Move to personal folder."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/GroupList.cpp:945
+msgid "Move to system folder."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:175
+msgid "<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:190
+msgid ""
+"<h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be "
+"restarted in order for any changes to be noticed.</p>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:198
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:273
+msgid "Installing"
+msgstr "स्थापना गर्दै"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:276
+msgid "Uninstalling"
+msgstr "स्थापनाबाट हटाउँदै"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:279
+msgid "Enabling"
+msgstr "सक्षम गर्दै"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:282
+msgid "Moving"
+msgstr "सारिँदै"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:285
+msgid "Updating"
+msgstr "अद्यावधिक गर्दै"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:288
+msgid "Removing"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:292
+msgid "Disabling"
+msgstr "अक्षम गर्दै"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:330
+msgid "Updating font configuration. Please wait..."
+msgstr "फन्ट कन्फिगरेसन अद्यावधिक गर्दै । कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस्..."
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:399
+msgid "Unable to start backend."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:409
+msgid "Backend died, but has been restarted. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:587 kcmfontinst/JobRunner.cpp:593
+msgid "<h3>Error</h3>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:589
+msgid "Skip"
+msgstr "फड्काउनुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:590
+msgid "AutoSkip"
+msgstr "स्वत: फड्काउनुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:651
+#, kde-format
+msgid "Failed to download <i>%1</i>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:653
+#, kde-format
+msgid "System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:655
+#, kde-format
+msgid ""
+"<i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:657
+#, kde-format
+msgid ""
+"<i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your "
+"system."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:660
+#, kde-format
+msgid "<i>%1</i> is not a font."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:662
+#, kde-format
+msgid "Could not remove all files associated with <i>%1</i>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:664
+#, kde-format
+msgid "Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:666
+#, kde-format
+msgid "<i>%1</i> already exists."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:668
+#, kde-format
+msgid "<i>%1</i> does not exist."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:670
+#, kde-format
+msgid "Permission denied.<br><i>%1</i>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:672
+#, kde-format
+msgid "Unsupported action.<br><i>%1</i>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:674
+#, kde-format
+msgid "Authentication failed.<br><i>%1</i>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/JobRunner.cpp:676
+#, kde-format
+msgid "Unexpected error while processing: <i>%1</i>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:189
+msgid "KDE Font Installer"
+msgstr "केडीई फन्ट सुरुआतकर्ता"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:190
+msgid "(C) Craig Drummond, 2000 - 2009"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
+msgid "Craig Drummond"
+msgstr "Craig Drummond"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:191
+msgid "Developer and maintainer"
+msgstr "विकासकर्ता र मर्मतकर्ता"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:225
+msgid "Scan for Duplicate Fonts..."
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:229
+msgid "Tools"
+msgstr "उपकरण"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:242
+msgid "Create a new group"
+msgstr "नयाँ समूह सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:250
+msgid "Enable all disabled fonts in the current group"
+msgstr "हालको समूहमा सबै अक्षम गरिएका फन्टहरू सक्षम गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:254
+msgid "Disable all enabled fonts in the current group"
+msgstr "हालको समूहमा सबै सक्षम गरिएका फन्टहरू अक्षम गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:281
+msgid "This displays a preview of the selected font."
+msgstr "यसले चयन गरिएको फन्टको पूर्वावलोकन प्रदर्शन गर्दछ ।"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:297
+msgid "Add..."
+msgstr "थप्नुहोस्..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:298
+msgid "Install fonts"
+msgstr "फन्ट स्थापना गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:302
+msgid "Delete all selected fonts"
+msgstr "चयन गरिएका सबै फन्ट मेट्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:359
+msgid "Change Preview Text..."
+msgstr "पूर्वावलोकन पाठ परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:424
+msgid ""
+"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
+"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
+"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
+"installed fonts. To install a font, simply copy one into the folder.</p>"
+msgstr ""
+"<h1>फन्ट स्थापक</h1><p> यस मोड्युलले तपाईँलाई सही प्रकार, प्रकार१, र "
+"बिटम्याप फन्ट स्थापना गर्न अनुमति दिन्छ ।</p><p>तपाईँले पनि कन्क्वेररको "
+"स्थानपट्टीमा कन्क्वेरर: प्रकार फन्ट:/ प्रयोग गरेर फन्ट स्थापना गर्नु "
+"सक्नुहुन्छ र यसले तपाईँको स्थापना भएका फन्टहरू देखाउनेछ । फन्ट स्थापना गर्न, "
+"फोल्डरमा एउटा सामन्य रूपमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् ।</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:430
+#, kde-format
+msgid ""
+"<h1>Font Installer</h1><p> This module allows you to install TrueType, "
+"Type1, and Bitmap fonts.</p><p>You may also install fonts using Konqueror: "
+"type fonts:/ into Konqueror's location bar and this will display your "
+"installed fonts. To install a font, simply copy it into the appropriate "
+"folder -  \"%1\" for fonts available to just yourself, or  \"%2\" for system-"
+"wide fonts (available to all).</p>"
+msgstr ""
+"<h1>फन्ट स्थापक</h1><p> यो मोड्युलले तपाईँलाई ट्रु टाइप, टाइप१, र बिटम्याप "
+"फन्ट स्थापना गर्न अनुमति दिन्छ ।</p><p>तपाईँले पनि कन्क्वेरर प्रयोग गरेर "
+"फन्ट स्थापना गर्न सक्नुहुन्छ: कन्क्वेररको स्थानपट्टीमा fonts:/ टाइप "
+"गर्नुहोस् र यसले तपाईँको स्थापना भएको फन्ट प्रदर्शन गर्नेछ । फन्ट स्थापना "
+"गर्न, सामन्य रूपमा यसलाई उपयुक्त फोल्डरमा प्रतिलिपि गर्नुहोस् -  तपाईँका "
+"लागि उपलब्ध फन्टका लागि \"%1\" वा प्रणालीगत फन्टका लागि  \"%2\" (जुन सबैलाई "
+"उपलब्ध छ) ।</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:483
+msgid "Add Fonts"
+msgstr "फन्ट थप्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:606
+msgid "Failed to save list of fonts to print."
+msgstr "मुद्रण गर्न फन्टको सूची बचत गर्न असफल भयो ।"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:631
+msgid "Failed to start font printer."
+msgstr "फन्ट मुद्रक सुरु गर्न असफल भयो ।"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:637
+msgid ""
+"There are no printable fonts.\n"
+"You can only print non-bitmap and enabled fonts."
+msgstr ""
+"त्यहाँ मुद्रणयोग्य फन्ट छैन ।\n"
+"तपाईँ बिटम्याप नभएका फन्ट मात्र मुद्रण गर्न र फन्ट सक्षम गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:639
+msgid "Cannot Print"
+msgstr "मुद्रण गर्न सकिँदैन"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:654
+msgid "You did not select anything to delete."
+msgstr "तपाईँले मेट्नका लागि केही चयन गर्नु भएन ।"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:655
+msgid "Nothing to Delete"
+msgstr "मेट्नका लागि केही छैन"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:671
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+msgstr "<p>तपाईँ साँच्चिकै</p><p>'<b>%1</b>' मेट्न चाहनुहुन्छ?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:673
+msgid "Delete Font"
+msgstr "फन्ट मेट्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:677
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete this font?"
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 fonts?"
+msgstr[0] "के तपाईँ साँच्चिकै यो फन्ट मेट्न चाहनहुन्छ?"
+msgstr[1] "के तपाईँ साँच्चिकै यो %1 फन्ट  मेट्न चाहनहुन्छ?"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:680
+msgid "Delete Fonts"
+msgstr "फन्ट मेट्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:685
+msgid "Deleting font(s)..."
+msgstr "फन्टहरू मेट्दै..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:700
+msgid "You did not select anything to move."
+msgstr "तपाईँले सार्नका लागि केही चयन गर्नु भएन ।"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:701
+msgid "Nothing to Move"
+msgstr "सार्नका लागि केही छैन"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:712
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+msgstr "<p>तपाईँ साँच्चिकै यसलाई सार्न चाहनुहुन्छ </p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:714
+msgid "Move Font"
+msgstr "फन्ट सार्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:714 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:721
+msgid "Move"
+msgstr "सार्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:718
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to move this font?"
+msgid_plural "Do you really want to move these %1 fonts?"
+msgstr[0] "के तपाईँ साँच्चिकै यो फन्ट सार्न चाहनहुन्छ?"
+msgstr[1] "के तपाईँ साँच्चिकै यो%1 फन्ट सार्न चाहनहुन्छ?"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:721
+msgid "Move Fonts"
+msgstr "फन्ट सार्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:726
+msgid "Moving font(s)..."
+msgstr "फन्ट सारिँदैछ..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:742
+msgid "Export Group"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:766
+msgid "No files?"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:769
+#, kde-format
+msgid "Failed to open %1 for writing"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:788
+msgid "Create New Group"
+msgstr "नयाँ समूह सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:789
+msgid "Please enter the name of the new group:"
+msgstr "कृपया नयाँ समूहको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:790
+msgid "New Group"
+msgstr "नयाँ समूह"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:817
+msgid "Preview Text"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:818
+msgid "Please enter new text:"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:858
+msgid "Scanning font list..."
+msgstr "फन्ट सूची स्क्यानिङ गरिँदैछ..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:924
+msgid "No fonts"
+msgstr "फन्ट छैन"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:930
+#, kde-format
+msgid "1 Font"
+msgid_plural "%1 Fonts"
+msgstr[0] "1 फन्ट"
+msgstr[1] "%1 फन्ट"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:934
+#, kde-format
+msgid " (<img src=\"%1\" />%2 <img src=\"%3\" />%4 <img src=\"%5\" />%6)"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:941
+#, kde-format
+msgid ""
+"<table><tr><td>Enabled fonts:</td><td>%1</td></tr><tr><td>Disabled "
+"fonts:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Partially enabled "
+"fonts:</td><td>%3</td></tr><tr><td>Total fonts:</td><td>%4</td></tr></table>"
+msgstr ""
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1018
+msgid "Looking for any associated files..."
+msgstr "कुनै सम्बन्धित फाइलहरूका लागि खोजी गरिँदैछ..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1022
+msgid "Scanning Files..."
+msgstr "फाइल स्क्यानिङ गरिँदैछ..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1023
+msgid "Looking for additional files to install..."
+msgstr "स्थापना गर्न थप फाइलहरूका लागि खोजी गरिँदैछ..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1040
+#, kde-format
+msgid "Looking for files associated with %1"
+msgstr "%1 सँग सम्बन्धित फाइलहरूका लागि खोजी गर्दै"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1067
+msgid "Installing font(s)..."
+msgstr "फन्ट स्थापना गर्दै..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1133
+msgid "You did not select anything to enable."
+msgstr "तपाईँले सक्षम गर्नका लागि केही चयन गर्नु भएन ।"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1134
+msgid "You did not select anything to disable."
+msgstr "तपाईँले अक्षम गर्नका लागि केही चयन गर्नु भएन ।"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1135
+msgid "Nothing to Enable"
+msgstr "सक्षम गर्नका लागि केही छैन"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1135
+msgid "Nothing to Disable"
+msgstr "अक्षम गर्नका लागि केही छैन"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1152
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+msgstr ""
+"<p>तपाईँ साँच्चिकै यसलाई सक्षम गर्न चाहनुहुन्छ </p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1154
+#, kde-format
+msgid "<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+msgstr ""
+"<p>तपाईँ साँच्चिकै यसलाई अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ </p><p>'<b>%1</b>'?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1156
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgstr ""
+"<p>तपाईँ साँच्चिकै </p><p>'<b>%1</b>' सक्षम गर्न चाहनुहुन्छ? जुन "
+"'<b>%2</b>'?</p> समूहमा अवस्थित छ ।"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1160
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgstr ""
+"<p>तपाईँ साँच्चिकै </p><p>'<b>%1</b>' अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ? जुन "
+"'<b>%2</b>'?</p> समूहमा अवस्थित छ ।"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1164 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1165
+msgid "Enable Font"
+msgstr "फन्ट सक्षम गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1164 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1166
+msgid "Disable Font"
+msgstr "फन्ट अक्षम गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1171
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to enable this font?"
+msgid_plural "Do you really want to enable these %1 fonts?"
+msgstr[0] "के तपाईँ साँच्चिकै यो फन्ट सक्षम गर्न चाहनहुन्छ?"
+msgstr[1] "के तपाईँ साँच्चिकै यो %1 फन्ट सक्षम गर्न चाहनहुन्छ?"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1174
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to disable this font?"
+msgid_plural "Do you really want to disable these %1 fonts?"
+msgstr[0] "तपाईँ साँच्चिकै यो फन्ट अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+msgstr[1] "तपाईँ साँच्चिकै यी %1 फन्ट अक्षम गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1177
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to enable this font contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>तपाईँ साँच्चिकै समूह '<b>%2</b>' भित्र समाविष्ट भएको यो फन्ट सक्षम गर्न "
+"चाहनुहुन्छ ?</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>तपाईँ साँच्चिकै समूह '<b>%2</b>' भित्र समाविष्ट %1 यो फन्ट सक्षम गर्न "
+"चाहनुहुन्छ ?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1182
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Do you really want to disable this font contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgid_plural ""
+"<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group "
+"'<b>%2</b>'?</p>"
+msgstr[0] ""
+"<p>तपाईँ साँच्चिकै समूह '<b>%2</b>' भित्र समाविष्ट भएको यो फन्ट अक्षम गर्न "
+"चाहनुहुन्छ ?</p>"
+msgstr[1] ""
+"<p>तपाईँ साँच्चिकै समूह '<b>%2</b>' भित्र समाविष्ट %1 फन्ट अक्षम गर्न "
+"चाहनुहुन्छ ?</p>"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1188 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1189
+msgid "Enable Fonts"
+msgstr "फन्ट सक्षम गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1188 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1190
+msgid "Disable Fonts"
+msgstr "फन्ट अक्षम गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1196
+msgid "Enabling font(s)..."
+msgstr "फन्टहरू सक्षम गरिँदैछ..."
+
+#: kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1198
+msgid "Disabling font(s)..."
+msgstr "फन्टहरू अक्षम गरिँदैछ..."
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:37
+msgid "Print Font Samples"
+msgstr "फन्ट नमूना मुद्रण गर्नुहोस्"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:47
+msgid "Select size to print font:"
+msgstr "फन्ट मुद्रण गर्न साइज चयन गर्नुहोस्:"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:51
+msgid "Waterfall"
+msgstr "झरना"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:52
+msgid "12pt"
+msgstr "१२ पीटी"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:53
+msgid "18pt"
+msgstr "१८ पीटी"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:54
+msgid "24pt"
+msgstr "२४ पीटी"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:55
+msgid "36pt"
+msgstr "३६ पीटी"
+
+#: kcmfontinst/PrintDialog.cpp:56
+msgid "48pt"
+msgstr "४८ पीटी"
+
+#: kio/KioFonts.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Can only install fonts to either \"%1\" or \"%2\"."
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:231
+#, kde-format
+msgid ""
+"You cannot install a fonts package directly.\n"
+"Please extract %1, and install the components individually."
+msgstr ""
+"तपाईँले सिधै फन्ट प्याकेज स्थापना गर्न सक्नुहुन्न ।\n"
+"कृपया %1 छोड्नुहोस्, र फरक फरक अवयवहरू स्थापना गर्नुहोस् ।"
+
+#: kio/KioFonts.cpp:479
+msgid "Cannot copy fonts"
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:484
+msgid "Cannot move fonts"
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:495
+msgid "Only fonts may be deleted."
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:498
+#, kde-format
+msgid "Can only remove fonts from either \"%1\" or \"%2\"."
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:528
+#, kde-format
+msgid "Please specify \"%1\" or \"%2\"."
+msgstr "कृपया, \"%1\" वा \"%2\" निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: kio/KioFonts.cpp:552
+msgid "No special methods supported."
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:632
+msgid "Fonts"
+msgstr "फन्टहरू"
+
+#: kio/KioFonts.cpp:786
+msgid "Failed to start the system daemon"
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:789
+msgid "Backend died"
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:793
+#, kde-format
+msgid "%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system."
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:797
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system."
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:801
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a font."
+msgstr ""
+
+#: kio/KioFonts.cpp:804
+#, kde-format
+msgid "Could not remove all files associated with %1"
+msgstr ""
+
+#: lib/Fc.cpp:421 lib/KfiConstants.h:135
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:754
+msgctxt "First letter of the alphabet (in upper then lower case)"
+msgid "Aa"
+msgstr "Aa"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:756
+msgctxt ""
+"All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers"
+msgid "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
+msgstr "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:938
+msgid "No characters found."
+msgstr "कुनै क्यारेक्टरहरू फेला परेन ।"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:976
+msgctxt "A sentence that uses all of the letters of the alphabet"
+msgid "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
+msgstr "द्रुत खैरो स्याल अल्क्षी कुकुर माथि उफ्रन्छ"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:981
+msgctxt "All of the letters of the alphabet, uppercase"
+msgid "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
+msgstr "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:986
+msgctxt "All of the letters of the alphabet, lowercase"
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:991
+msgctxt "Numbers and characters"
+msgid "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^&-+@~#<>{}[]"
+msgstr "0123456789.:,;(*!?'/\\\")£$€%^-+@~#<>{}[]"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:1388
+msgid "ERROR: Could not determine font's name."
+msgstr "त्रुटि: फन्टको नाम निर्धारण गर्न सकिँदैन ।"
+
+#: lib/FcEngine.cpp:1392
+#, kde-format
+msgid "%2 [1 pixel]"
+msgid_plural "%2 [%1 pixels]"
+msgstr[0] "%2 [1 pixel]"
+msgstr[1] "%2 [%1 pixels]"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:65
+msgid "Other, Control"
+msgstr "अन्य, नियन्त्रण"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:67
+msgid "Other, Format"
+msgstr "अन्य, ढाँचा"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:69
+msgid "Other, Not Assigned"
+msgstr "अन्य, मानाङ्कित गरिएको छैन"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:71
+msgid "Other, Private Use"
+msgstr "अन्य, निजी प्रयोग"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:73
+msgid "Other, Surrogate"
+msgstr "अन्य, सरोगेट"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:75
+msgid "Letter, Lowercase"
+msgstr "अक्षर, सानो वर्ण"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:77
+msgid "Letter, Modifier"
+msgstr "अक्षर, परिमार्जक"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:79
+msgid "Letter, Other"
+msgstr "अक्षर, अन्य"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:81
+msgid "Letter, Titlecase"
+msgstr "अक्षर, शीर्षककेस"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:83
+msgid "Letter, Uppercase"
+msgstr "अक्षर, ठूलो वर्ण"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:85
+msgid "Mark, Spacing Combining"
+msgstr "चिन्ह, खाली ठाउँहरूको संयोजन गर्दा"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:87
+msgid "Mark, Enclosing"
+msgstr "चिन्ह, आवृत गर्दै"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:89
+msgid "Mark, Non-Spacing"
+msgstr "चिन्ह, खाली ठाउँ नभएको"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:91
+msgid "Number, Decimal Digit"
+msgstr "सङ्ख्या, दशमलव अङ्क"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:93
+msgid "Number, Letter"
+msgstr "सङ्ख्या, अक्षर"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:95
+msgid "Number, Other"
+msgstr "सङ्ख्या, अन्य"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:97
+msgid "Punctuation, Connector"
+msgstr "विराम चिन्ह, योजक"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:99
+msgid "Punctuation, Dash"
+msgstr "विराम चिन्ह, ड्यास"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:101
+msgid "Punctuation, Close"
+msgstr "विराम चिन्ह, बन्द"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:103
+msgid "Punctuation, Final Quote"
+msgstr "विराम चिन्ह, अन्तिम उद्धरण"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:105
+msgid "Punctuation, Initial Quote"
+msgstr "विराम चिन्ह, पहिलो उद्धरण"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:107
+msgid "Punctuation, Other"
+msgstr "विराम चिन्ह, अन्य"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:109
+msgid "Punctuation, Open"
+msgstr "विराम चिन्ह, खोल्नुहोस्"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:111
+msgid "Symbol, Currency"
+msgstr "प्रतीक, मुद्रा"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:113
+msgid "Symbol, Modifier"
+msgstr "प्रतीक, परिमार्जक"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:115
+msgid "Symbol, Math"
+msgstr "प्रतीक, गणित"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:117
+msgid "Symbol, Other"
+msgstr "प्रतीक, अन्य"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:119
+msgid "Separator, Line"
+msgstr "विभाजक, रेखा"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:121
+msgid "Separator, Paragraph"
+msgstr "विभाजक, अनुच्छेद"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:123
+msgid "Separator, Space"
+msgstr "विभाजक, खाली ठाउँ"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:172
+msgid "Category"
+msgstr "कोटि"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:174
+msgid "UCS-4"
+msgstr "UCS-4"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:178
+msgid "UTF-16"
+msgstr "UTF-16"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:189
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
+
+#: viewpart/CharTip.cpp:206
+msgid "XML Decimal Entity"
+msgstr "XML दशमलव अस्तित्व"
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:126
+msgid "Show Face:"
+msgstr "मोहडा देखाउनुहोस्:"
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:129
+msgid "Install..."
+msgstr "स्थापना गर्नुहोस्..."
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:152
+msgid "Change Text..."
+msgstr "पाठ परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:387
+msgid "Could not read font."
+msgstr "फन्ट पढ्न सकेन ।"
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:434
+msgid "Preview String"
+msgstr "स्ट्रिङ पूर्वावलोकन गर्नुहोस्"
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:435
+msgid "Please enter new string:"
+msgstr "कृपया नयाँ स्ट्रिङ प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: viewpart/FontViewPart.cpp:535
+msgid "<p>No information</p>"
+msgstr "<p> जानकारी छैन</p>"
+
+#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:33
+msgid "Preview Type"
+msgstr "प्रकार पूर्वावलोकन गर्नुहोस्"
+
+#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:51
+msgid "Standard Preview"
+msgstr "मानक पूर्वावलोकन"
+
+#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:52
+msgid "All Characters"
+msgstr "सबै क्यारेक्टर"
+
+#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "Unicode Block: %1"
+msgstr "युनिकोड खण्ड: %1"
+
+#: viewpart/PreviewSelectAction.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Unicode Script: %1"
+msgstr "युनिकोड स्क्रिप्ट: %1"
+
+#: lib/KfiConstants.h:47
+msgid "Personal"
+msgstr "व्यक्तिगत"
+
+#: lib/KfiConstants.h:48
+msgid "System"
+msgstr "प्रणाली"
+
+#: lib/KfiConstants.h:49
+msgid "All"
+msgstr "सबै"
+
+#: lib/KfiConstants.h:63
+msgid "Administrator"
+msgstr "प्रशासक"
+
+#: lib/KfiConstants.h:102
+msgid "Thin"
+msgstr "पातलो"
+
+#: lib/KfiConstants.h:103
+msgid "Extra Light"
+msgstr "अतिरिक्त प्रकाश"
+
+#: lib/KfiConstants.h:104
+msgid "Ultra Light"
+msgstr "बाह्य प्रकाश"
+
+#: lib/KfiConstants.h:105
+msgid "Light"
+msgstr "प्रकाश"
+
+#: lib/KfiConstants.h:106
+msgid "Regular"
+msgstr "नियमित"
+
+#: lib/KfiConstants.h:107 lib/KfiConstants.h:125
+msgid "Normal"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: lib/KfiConstants.h:108
+msgid "Medium"
+msgstr "मध्यम"
+
+#: lib/KfiConstants.h:109
+msgid "Demi Bold"
+msgstr "अर्ध बाक्लो"
+
+#: lib/KfiConstants.h:110
+msgid "Semi Bold"
+msgstr "आधा बाक्लो"
+
+#: lib/KfiConstants.h:111
+msgid "Bold"
+msgstr "बाक्लो"
+
+#: lib/KfiConstants.h:112
+msgid "Extra Bold"
+msgstr "अतिरिक्त बाक्लो"
+
+#: lib/KfiConstants.h:113
+msgid "Ultra Bold"
+msgstr "बाह्य बाक्लो"
+
+#: lib/KfiConstants.h:114
+msgid "Black"
+msgstr "कालो"
+
+#: lib/KfiConstants.h:115
+msgid "Heavy"
+msgstr "ठूलो"
+
+#: lib/KfiConstants.h:117
+msgid "Roman"
+msgstr "रोमन"
+
+#: lib/KfiConstants.h:118
+msgid "Italic"
+msgstr "छड्के"
+
+#: lib/KfiConstants.h:119
+msgid "Oblique"
+msgstr "झुकेको"
+
+#: lib/KfiConstants.h:121
+msgid "Ultra Condensed"
+msgstr "बाह्य सघन"
+
+#: lib/KfiConstants.h:122
+msgid "Extra Condensed"
+msgstr "अतिरिक्त सघन"
+
+#: lib/KfiConstants.h:123
+msgid "Condensed"
+msgstr "सघन"
+
+#: lib/KfiConstants.h:124
+msgid "Semi Condensed"
+msgstr "अर्ध सघन"
+
+#: lib/KfiConstants.h:126
+msgid "Semi Expanded"
+msgstr "अर्ध विस्तारित"
+
+#: lib/KfiConstants.h:127
+msgid "Expanded"
+msgstr "विस्तारित"
+
+#: lib/KfiConstants.h:128
+msgid "Extra Expanded"
+msgstr "अतिरिक्त विस्तारित"
+
+#: lib/KfiConstants.h:129
+msgid "Ultra Expanded"
+msgstr "बाह्य विस्तारित"
+
+#: lib/KfiConstants.h:131
+msgid "Monospaced"
+msgstr "मोनोस्पेस"
+
+#: lib/KfiConstants.h:132
+msgid "Charcell"
+msgstr "क्यारेक्टर कक्ष"
+
+#: lib/KfiConstants.h:133
+msgid "Proportional"
+msgstr "समानुपातिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:21
+msgid "Basic Latin"
+msgstr "आधारभूत ल्याटिन"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:22
+msgid "Latin-1 Supplement"
+msgstr "ल्याटिन-१ परिशिष्ट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:23
+msgid "Latin Extended-A"
+msgstr "ल्याटिन विस्तारित-A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:24
+msgid "Latin Extended-B"
+msgstr "ल्याटिन विस्तारित-B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:25
+msgid "IPA Extensions"
+msgstr "IPA विस्तार"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:26
+msgid "Spacing Modifier Letters"
+msgstr "खाली ठाउँ परिमार्जक अक्षरहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:27
+msgid "Combining Diacritical Marks"
+msgstr "भिन्न चिन्हहरू संयोजन गर्दै"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:28
+msgid "Greek and Coptic"
+msgstr "ग्रीक र कपटिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:29 viewpart/UnicodeScripts.h:28
+msgid "Cyrillic"
+msgstr "सिरिलिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:30
+msgid "Cyrillic Supplement"
+msgstr "सिरिलिक परिशिष्ट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:31 viewpart/UnicodeScripts.h:15
+msgid "Armenian"
+msgstr "आर्मेनियाली"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:32 viewpart/UnicodeScripts.h:41
+msgid "Hebrew"
+msgstr "हिब्रु"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:33 viewpart/UnicodeScripts.h:14
+msgid "Arabic"
+msgstr "अरबी"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:34 viewpart/UnicodeScripts.h:68
+msgid "Syriac"
+msgstr "सिरियाली"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:35
+msgid "Arabic Supplement"
+msgstr "अरबी परिशिष्ट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:36 viewpart/UnicodeScripts.h:74
+msgid "Thaana"
+msgstr "थाना"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:37
+msgid "NKo"
+msgstr "एनको"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:38 viewpart/UnicodeScripts.h:30
+msgid "Devanagari"
+msgstr "देवनागरी"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:39 viewpart/UnicodeScripts.h:17
+msgid "Bengali"
+msgstr "बङ्गाली"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:40 viewpart/UnicodeScripts.h:37
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "गुरमुखी"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:41 viewpart/UnicodeScripts.h:36
+msgid "Gujarati"
+msgstr "गुजराती"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:42 viewpart/UnicodeScripts.h:60
+msgid "Oriya"
+msgstr "ओरिया"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:43 viewpart/UnicodeScripts.h:72
+msgid "Tamil"
+msgstr "तामिल"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:44 viewpart/UnicodeScripts.h:73
+msgid "Telugu"
+msgstr "तेलुगु"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:45 viewpart/UnicodeScripts.h:44
+msgid "Kannada"
+msgstr "कन्नाडा"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:46 viewpart/UnicodeScripts.h:52
+msgid "Malayalam"
+msgstr "मलयालम"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:47 viewpart/UnicodeScripts.h:66
+msgid "Sinhala"
+msgstr "सिन्हाली"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:48 viewpart/UnicodeScripts.h:75
+msgid "Thai"
+msgstr "थाई"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:49 viewpart/UnicodeScripts.h:48
+msgid "Lao"
+msgstr "लाओ"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:50 viewpart/UnicodeScripts.h:76
+msgid "Tibetan"
+msgstr "तिब्बती"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:51 viewpart/UnicodeScripts.h:54
+msgid "Myanmar"
+msgstr "म्यान्मार"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:52 viewpart/UnicodeScripts.h:32
+msgid "Georgian"
+msgstr "जर्जियाली"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:53
+msgid "Hangul Jamo"
+msgstr "हङ्गल जामो"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:54 viewpart/UnicodeScripts.h:31
+msgid "Ethiopic"
+msgstr "इथोपियाली"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:55
+msgid "Ethiopic Supplement"
+msgstr "इथोपियाली परिशिष्ट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:56 viewpart/UnicodeScripts.h:23
+msgid "Cherokee"
+msgstr "चेरोकी"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:57
+msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
+msgstr "एकीकृत क्यानाडियाली प्राचीन शब्दखण्ड"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:58 viewpart/UnicodeScripts.h:57
+msgid "Ogham"
+msgstr "ओगम"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:59 viewpart/UnicodeScripts.h:64
+msgid "Runic"
+msgstr "रुनिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:60 viewpart/UnicodeScripts.h:69
+msgid "Tagalog"
+msgstr "ट्यागालग"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:61 viewpart/UnicodeScripts.h:40
+msgid "Hanunoo"
+msgstr "हनुनो"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:62 viewpart/UnicodeScripts.h:21
+msgid "Buhid"
+msgstr "बुहिड"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:63 viewpart/UnicodeScripts.h:70
+msgid "Tagbanwa"
+msgstr "तगबनवा"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:64 viewpart/UnicodeScripts.h:47
+msgid "Khmer"
+msgstr "खमेर"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:65 viewpart/UnicodeScripts.h:53
+msgid "Mongolian"
+msgstr "मङ्गोलियन"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:66 viewpart/UnicodeScripts.h:50
+msgid "Limbu"
+msgstr "लिम्बु"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:67 viewpart/UnicodeScripts.h:71
+msgid "Tai Le"
+msgstr "ताइ ले"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:68 viewpart/UnicodeScripts.h:55
+msgid "New Tai Lue"
+msgstr "नयाँ ताइ लुइ"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:69
+msgid "Khmer Symbols"
+msgstr "खमेर प्रतीकहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:70 viewpart/UnicodeScripts.h:20
+msgid "Buginese"
+msgstr "बुगिनेस"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:71 viewpart/UnicodeScripts.h:16
+msgid "Balinese"
+msgstr "बालिनेसे"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:72
+msgid "Phonetic Extensions"
+msgstr "ध्वनि सम्बन्धि विस्तार"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:73
+msgid "Phonetic Extensions Supplement"
+msgstr "ध्वनि सम्बन्धि विस्तार परिशिष्ट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:74
+msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
+msgstr "डायक्रिटिकल चिन्हहरू परिशिष्ट संयोजन गर्दै"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:75
+msgid "Latin Extended Additional"
+msgstr "विस्तारित थप ल्याटिन"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:76
+msgid "Greek Extended"
+msgstr "विस्तारित ग्रिक्क"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:77
+msgid "General Punctuation"
+msgstr "साधारण विराम चिन्ह"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:78
+msgid "Superscripts and Subscripts"
+msgstr "सुपरस्क्रिप्ट र सबस्क्रिप्ट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:79
+msgid "Currency Symbols"
+msgstr "मुद्रा प्रतीक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:80
+msgid "Combining Diacritical Marks for Symbols"
+msgstr "प्रतीकहरूका निम्ति भिन्न चिन्हहरू संयोजन गर्दै"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:81
+msgid "Letter-Like Symbols"
+msgstr ""
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:82
+msgid "Number Forms"
+msgstr "फारामको सङ्ख्या"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:83
+msgid "Arrows"
+msgstr "बाँण"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:84
+msgid "Mathematical Operators"
+msgstr "गणितिय सञ्चालक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:85
+msgid "Miscellaneous Technical"
+msgstr "विविध प्राविधिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:86
+msgid "Control Pictures"
+msgstr "नियन्त्रण चित्र"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:87
+msgid "Optical Character Recognition"
+msgstr "अप्टिकल क्यारेक्टर पहिचान"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:88
+msgid "Enclosed Alphanumerics"
+msgstr "संलग्न अल्फान्युमेरिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:89
+msgid "Box Drawing"
+msgstr "बाकस रेखाचित्र"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:90
+msgid "Block Elements"
+msgstr "खण्ड तत्व"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:91
+msgid "Geometric Shapes"
+msgstr "ज्यामितिय आकार"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:92
+msgid "Miscellaneous Symbols"
+msgstr "विविध प्रतीक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:93
+msgid "Dingbats"
+msgstr "डिङ्गब्याट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:94
+msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
+msgstr "विविध गणितिय प्रतीकहरू-A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:95
+msgid "Supplemental Arrows-A"
+msgstr "सप्लिमेन्टल बाँणहरू-A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:96
+msgid "Braille Patterns"
+msgstr "अन्धलिपि बाँन्की"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:97
+msgid "Supplemental Arrows-B"
+msgstr "सप्लिमेन्टल बाँणहरू-B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:98
+msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
+msgstr "विविध गणितिय प्रतीकहरू-B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:99
+msgid "Supplemental Mathematical Operators"
+msgstr "सप्लिमेन्टल गणितिय सञ्लालकहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:100
+msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
+msgstr "विविध प्रतीक र बाँण"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:101 viewpart/UnicodeScripts.h:33
+msgid "Glagolitic"
+msgstr "ग्लागोलटिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:102
+msgid "Latin Extended-C"
+msgstr "ल्याटिन विस्तारित-C"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:103 viewpart/UnicodeScripts.h:25
+msgid "Coptic"
+msgstr "कपटिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:104
+msgid "Georgian Supplement"
+msgstr "जर्जियाली परिशिष्ट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:105 viewpart/UnicodeScripts.h:77
+msgid "Tifinagh"
+msgstr "टिफीनाग"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:106
+msgid "Ethiopic Extended"
+msgstr "विस्तारित इथियोपिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:107
+msgid "Supplemental Punctuation"
+msgstr "सप्लिमेन्टल विराम चिन्ह"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:108
+msgid "CJK Radicals Supplement"
+msgstr "CJK मौलिक परिशिष्ट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:109
+msgid "Kangxi Radicals"
+msgstr "मौलिक कान्ङ्सी"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:110
+msgid "Ideographic Description Characters"
+msgstr "सङ्केताक्षरिक वर्णन क्यारेक्टरहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:111
+msgid "CJK Symbols and Punctuation"
+msgstr "CJK प्रतीकहरू र विराम चिन्ह"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:112 viewpart/UnicodeScripts.h:42
+msgid "Hiragana"
+msgstr "हिरागाना"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:113 viewpart/UnicodeScripts.h:45
+msgid "Katakana"
+msgstr "काताकाना"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:114 viewpart/UnicodeScripts.h:18
+msgid "Bopomofo"
+msgstr "बोपोमोफो"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:115
+msgid "Hangul Compatibility Jamo"
+msgstr "ह्याङ्गुल मिल्दोजुल्दो जामो"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:116
+msgid "Kanbun"
+msgstr "कानबुन"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:117
+msgid "Bopomofo Extended"
+msgstr "बोपोमोफो विस्तारित"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:118
+msgid "CJK Strokes"
+msgstr "CJK स्ट्रोक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:119
+msgid "Katakana Phonetic Extensions"
+msgstr "काताकाना ध्वनि सम्बन्धि विस्तार"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:120
+msgid "Enclosed CJK Letters and Months"
+msgstr "संलग्न CJK अक्षर र महिना"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:121
+msgid "CJK Compatibility"
+msgstr "CJK मिल्दोपना"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:122
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
+msgstr "CJK एकीकृत सङ्केताक्षरहरूको विस्तार A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:123
+msgid "Yijing Hexagram Symbols"
+msgstr "यिजिंङ षष्टग्राम प्रतीकहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:124
+msgid "CJK Unified Ideographs"
+msgstr "CJK एकीकृत सङ्केताक्षर"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:125
+msgid "Yi Syllables"
+msgstr "Yi शब्दांशहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:126
+msgid "Yi Radicals"
+msgstr "Yi मौलिक्ता"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:127
+msgid "Modifier Tone Letters"
+msgstr "परिमार्जक टोन अक्षर"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:128
+msgid "Latin Extended-D"
+msgstr "ल्याटिन विस्तारित-D"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:129 viewpart/UnicodeScripts.h:67
+msgid "Syloti Nagri"
+msgstr "साइलोटी नागरी"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:130
+msgid "Phags-pa"
+msgstr "फ्याग्स-पा"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:131
+msgid "Hangul Syllables"
+msgstr "ह्याङ्गुल शब्दांशहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:132
+msgid "High Surrogates"
+msgstr "उच्च प्रतिनिधि"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:133
+msgid "High Private Use Surrogates"
+msgstr "उच्च निजी प्रतिनिधि प्रयोग"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:134
+msgid "Low Surrogates"
+msgstr "कम प्रतिनिधि"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:135
+msgid "Private Use Area"
+msgstr "निजी क्षेत्र प्रयोग"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:136
+msgid "CJK Compatibility Ideographs"
+msgstr "CJK मिल्दोजुल्दो सङ्केताक्षरहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:137
+msgid "Alphabetic Presentation Forms"
+msgstr "वर्णानुक्रम सम्बन्धि प्रस्तुतिकरण फारमहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:138
+msgid "Arabic Presentation Forms-A"
+msgstr "अरबी प्रस्तुतिकरण फारामहरू-A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:139
+msgid "Variation Selectors"
+msgstr "अन्तर छनौटकर्ता"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:140
+msgid "Vertical Forms"
+msgstr "ठाडो फाराम"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:141
+msgid "Combining Half Marks"
+msgstr "आधा चिन्हहरू संयोजन गर्दै"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:142
+msgid "CJK Compatibility Forms"
+msgstr "CJK मिल्दोजुल्दो फाराम"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:143
+msgid "Small Form Variants"
+msgstr "सानो फारामको अन्य रूप"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:144
+msgid "Arabic Presentation Forms-B"
+msgstr "अरबी प्रस्तुतिकरण फाराम-B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:145
+msgid "Half-Width and Full-Width Forms"
+msgstr ""
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:146
+msgid "Specials"
+msgstr "विशेष"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:147
+msgid "Linear B Syllabary"
+msgstr "रेखात्मक बी वर्णमाला"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:148
+msgid "Linear B Ideograms"
+msgstr "रेखात्मक बी सङ्केताक्षरहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:149
+msgid "Aegean Numbers"
+msgstr "एइजियन सङ्ख्या"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:150
+msgid "Ancient Greek Numbers"
+msgstr "प्राचिन ग्रिक सङ्ख्या"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:151 viewpart/UnicodeScripts.h:58
+msgid "Old Italic"
+msgstr "पुरानो छड्के"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:152 viewpart/UnicodeScripts.h:34
+msgid "Gothic"
+msgstr "गोथिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:153 viewpart/UnicodeScripts.h:78
+msgid "Ugaritic"
+msgstr "युगारिटिक"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:154 viewpart/UnicodeScripts.h:59
+msgid "Old Persian"
+msgstr "प्राचिन पर्सियाली"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:155 viewpart/UnicodeScripts.h:29
+msgid "Deseret"
+msgstr "डेसेरेट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:156 viewpart/UnicodeScripts.h:65
+msgid "Shavian"
+msgstr "शाभियन"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:157 viewpart/UnicodeScripts.h:61
+msgid "Osmanya"
+msgstr "ओसमान्या"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:158
+msgid "Cypriot Syllabary"
+msgstr "साइरिवट वर्णमाला"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:159 viewpart/UnicodeScripts.h:63
+msgid "Phoenician"
+msgstr "फोनिसियन"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:160 viewpart/UnicodeScripts.h:46
+msgid "Kharoshthi"
+msgstr "खारोशथी"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:161 viewpart/UnicodeScripts.h:26
+msgid "Cuneiform"
+msgstr "क्युनिफर्म"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:162
+msgid "Cuneiform Numbers and Punctuation"
+msgstr "क्युनिफर्म सङ्ख्या र विराम चिन्ह"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:163
+msgid "Byzantine Musical Symbols"
+msgstr "बैजनटाइन साङ्गीतिक प्रतीकहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:164
+msgid "Musical Symbols"
+msgstr "साङ्गीतिक प्रतीकहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:165
+msgid "Ancient Greek Musical Notation"
+msgstr "प्राचिन ग्रिक साङ्गितिक नोटेसन"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:166
+msgid "Tai Xuan Jing Symbols"
+msgstr "ताइ ज्युआन जिङ प्रतीकहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:167
+msgid "Counting Rod Numerals"
+msgstr "रड सङ्ख्याहरू गणना गर्दै"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:168
+msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
+msgstr "गणितिय आक्षेरीक प्रतीकहरू"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:169
+msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
+msgstr "CJK एकीकृत सङ्केताक्षरहरूको विस्तार B"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:170
+msgid "CJK Compatibility Ideographs Supplement"
+msgstr "CJK मिल्दोपना सङ्केताक्षरहरूको परिशिष्ट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:171
+msgid "Tags"
+msgstr "ट्याग"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:172
+msgid "Variation Selectors Supplement"
+msgstr "अन्तर छनौटकर्ता परिशिष्ट"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:173
+msgid "Supplementary Private Use Area-A"
+msgstr "सप्लिमेन्ट्ररी निजी प्रयोग क्षेत्र-A"
+
+#: viewpart/UnicodeBlocks.h:174
+msgid "Supplementary Private Use Area-B"
+msgstr "सप्लिमेन्ट्ररी निजी प्रयोग क्षेत्र-B"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:19
+msgid "Braille"
+msgstr "अन्धलिपि"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:22
+msgid "Canadian Aboriginal"
+msgstr "प्राचीन क्यानाडियन"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:24
+msgid "Common"
+msgstr "साझा"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:27
+msgid "Cypriot"
+msgstr "साइरिवट"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:35
+msgid "Greek"
+msgstr "ग्रीक"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:38
+msgid "Han"
+msgstr "ह्यान"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:39
+msgid "Hangul"
+msgstr "हाङ्गुल"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:43
+msgid "Inherited"
+msgstr "बपौती"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:49
+msgid "Latin"
+msgstr "ल्याटिन"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:51
+msgid "Linear B"
+msgstr "रेखात्मक B"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:56
+msgid "Nko"
+msgstr "एनको"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:62
+msgid "Phags Pa"
+msgstr "फाग्स पा"
+
+#: viewpart/UnicodeScripts.h:79
+msgid "Yi"
+msgstr "Yi"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kfourinline.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kfourinline.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kfourinline.po	2012-04-13 11:12:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,523 @@
+# translation of kwin4.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: chatdlg.cpp:44
+msgid "Chat Dlg"
+msgstr "कुराकानी Dlg"
+
+#: chatdlg.cpp:53
+msgid "Chat"
+msgstr "कुराकानी"
+
+#: chatdlg.cpp:59
+msgid "Configure..."
+msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: displayintro.cpp:87
+msgctxt "Name of quicklaunch field"
+msgid "Quick Launch"
+msgstr ""
+
+#: displayintro.cpp:90
+msgctxt "Ask player who should start game"
+msgid "Who starts?"
+msgstr "कसले सुरु गर्दछ?"
+
+#: displayintro.cpp:93
+msgctxt "Ask player which color he wants to play"
+msgid "Your color?"
+msgstr "तपाईँको कुन रङ हो?"
+
+#: displayintro.cpp:143
+msgctxt "quick start button - player versus AI level easy"
+msgid "Easy Game"
+msgstr "सजिलो खेल"
+
+#: displayintro.cpp:150
+msgctxt "quick start button - player versus AI level normal"
+msgid "Normal Game"
+msgstr "सामान्य खेल"
+
+#: displayintro.cpp:157
+msgctxt "quick start button - player versus AI level hard"
+msgid "Hard Game"
+msgstr "कठिन खेल"
+
+#: displayintro.cpp:164
+msgctxt "quick start button - player versus player"
+msgid "Two Player Game"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:32
+#: kwin4.cpp:82 rc.cpp:30 rc.cpp:289
+msgctxt "default name of first player"
+msgid "Player 1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:39
+#: kwin4.cpp:83 rc.cpp:34 rc.cpp:293
+msgctxt "default name of second player"
+msgid "Player 2"
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:105
+msgid "Installation error: No theme list found."
+msgstr "स्थापना त्रुटि: विषयवस्तु सूची फेला परेन ।"
+
+#: kwin4.cpp:133
+msgid "Installation error: No AI engine found. Continue without AI."
+msgstr "स्थापना त्रुटि: AI इन्जिन फेला परेन । AI बिना निरन्तरता दिनुहोस् ।"
+
+#: kwin4.cpp:152
+msgid "Installation error: Theme file error."
+msgstr "स्थापना त्रुटि: विषयवस्तु फाइल त्रुटि ।"
+
+#: kwin4.cpp:326
+msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:331
+msgid "&Network Configuration..."
+msgstr "सञ्जाल कन्फिगरेसन..."
+
+#: kwin4.cpp:335
+msgid "Network Chat..."
+msgstr "सञ्जाल कुराकानी..."
+
+#: kwin4.cpp:340
+msgid "&Show Statistics"
+msgstr "तथ्याङ्क देखाउनुहोस्"
+
+#: kwin4.cpp:342
+msgid "Show statistics."
+msgstr "तथ्याङ्क देखाउनुहोस् ।"
+
+#: kwin4.cpp:354
+msgid "Theme"
+msgstr "विषयवस्तु"
+
+#: kwin4.cpp:365
+msgid "Debug KGame"
+msgstr "त्रुटि सच्याउने केडीई खेल"
+
+#: kwin4.cpp:384
+msgid "Ready"
+msgstr "तयार"
+
+#: kwin4.cpp:385
+msgid "This leaves space for the mover"
+msgstr "यसले चालकका लागि खाली स्थान छोड्दछ"
+
+#: kwin4.cpp:391
+msgid "Welcome to Four Wins"
+msgstr "चार विजेता खेलमा स्वागत छ"
+
+#: kwin4.cpp:586 kwin4.cpp:748
+msgid "Game running..."
+msgstr "खेल चलिराखेको छ..."
+
+#: kwin4.cpp:708
+msgid "No game  "
+msgstr "खेल छैन  "
+
+#: kwin4.cpp:710
+#, kde-format
+msgid " %1 - Yellow "
+msgstr " %1 - पहेँलो "
+
+#: kwin4.cpp:712
+#, kde-format
+msgid " %1 - Red "
+msgstr " %1 - रातो "
+
+#: kwin4.cpp:714
+msgid "Nobody  "
+msgstr "कोही होइन  "
+
+#: kwin4.cpp:736
+msgid "The network game ended!\n"
+msgstr "सञ्जाल खेल समाप्त भयो!\n"
+
+#: kwin4.cpp:758
+msgid "The game is drawn. Please restart next round."
+msgstr "खेल बराबर भएको छ । कृपया पछिल्लो राउन्ड पुन: सुरु गर्नुहोस् ।"
+
+#: kwin4.cpp:766
+#, kde-format
+msgid "%1 won the game. Please restart next round."
+msgstr "%1 विजयी भयो । कृपया पछिल्लो राउन्ड पुन: सुरु गर्नुहोस् ।"
+
+#: kwin4.cpp:772
+msgid " Game ended. Please restart next round."
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:795
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "सञ्जाल कन्फिगरेसन"
+
+#: kwin4.cpp:807
+msgid "Black should be played by remote player"
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:808
+msgid "Red should be played by remote player"
+msgstr ""
+
+#: kwin4.cpp:902
+msgid "General"
+msgstr "साधारण"
+
+#: main.cpp:63
+msgid "KFourInLine"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:65
+msgid "KFourInLine: Two player board game"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:67
+msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
+msgstr "(c) 1995-2007, मार्टिन हेनी"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Martin Heni"
+msgstr "मार्टिन हेनी"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Game design and code"
+msgstr "खेल रचना र सङ्केत"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
+msgstr "जोहान ओलिभर लापीर"
+
+#: main.cpp:70 main.cpp:71
+msgid "Graphics"
+msgstr "ग्राफिक्स"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "बेन्जामिन मेयर"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "Code Improvements"
+msgstr "सङ्केत सूधार"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Enter debug level"
+msgstr "त्रुटि सच्याउने स्तर प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Skip intro animation"
+msgstr "intro एनिमेसन फड्कनुहोस्"
+
+#: main.cpp:79
+msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
+msgstr "(स्वत: खेल्ने) प्रदर्शन मोडमा खेल खेल्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:147
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:148
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np,,"
+
+#. i18n: file: kfourinlineui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:151
+msgid "&Game"
+msgstr "खेल"
+
+#. i18n: file: kfourinlineui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:154
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: kfourinlineui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:157
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: settings.ui:38
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:160
+msgid "Computer Difficulty"
+msgstr "कम्प्युटर कठिन"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
+#. i18n: file: settings.ui:50
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_level)
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Parameter)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:41 rc.cpp:163 rc.cpp:280
+msgid "Change the strength of the computer player."
+msgstr "कम्प्युटर खेलाडीको शक्ति परिवर्तन गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: settings.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:166
+msgid "Easy"
+msgstr "सजिलो"
+
+#. i18n: file: settings.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:169
+msgid "Hard"
+msgstr "कठिन"
+
+#. i18n: file: settings.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_learning)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:172
+msgid "Use AI learning"
+msgstr "AI अभ्यास प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: settings.ui:112
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input1)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:175
+msgid "Red Plays With"
+msgstr "यससँग रातो खेल्दछ"
+
+#. i18n: file: settings.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
+#. i18n: file: settings.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
+#. i18n: file: settings.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1mouse)
+#. i18n: file: settings.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0mouse)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:68 rc.cpp:178 rc.cpp:190
+msgid "Mouse"
+msgstr "माउस"
+
+#. i18n: file: settings.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
+#. i18n: file: settings.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
+#. i18n: file: settings.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1key)
+#. i18n: file: settings.ui:191
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0key)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:71 rc.cpp:181 rc.cpp:193
+msgid "Keyboard"
+msgstr "कुञ्जीपाटी"
+
+#. i18n: file: settings.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
+#. i18n: file: settings.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
+#. i18n: file: settings.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input1ai)
+#. i18n: file: settings.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_input0ai)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:74 rc.cpp:184 rc.cpp:196
+msgid "Computer"
+msgstr "कम्प्युटर"
+
+#. i18n: file: settings.ui:161
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Input0)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:187
+msgid "Black Plays With"
+msgstr "यससँग कालो खेल्दछ"
+
+#. i18n: file: settings.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:199
+msgid "Player Names"
+msgstr "खेलाडीको नाम"
+
+#. i18n: file: settings.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:202
+msgid "Player 1:"
+msgstr "खेलाडी १:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:205
+msgid "Player 2:"
+msgstr "खेलाडी २:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:267
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, StartColour)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:208
+msgid "Starting Player Color"
+msgstr "सुरुको खेलाडीको रङ"
+
+#. i18n: file: settings.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolourred)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:211
+msgid "Red"
+msgstr "रातो"
+
+#. i18n: file: settings.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_startcolouryellow)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:214
+msgid "Black"
+msgstr "कालो"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Statistics)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:217
+msgid "Statistics"
+msgstr "तथ्याङ्क"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
+#. i18n: file: statistics.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p1_name)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:143 rc.cpp:220 rc.cpp:265
+msgid "Player 1"
+msgstr "खेलाडी १"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Name)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:223
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, won)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:226
+msgid "Won"
+msgstr "विजय भयो"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lost)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:229
+msgid "Lost"
+msgstr "हार"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sum)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:232
+msgid "Sum"
+msgstr "जोड"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:235
+msgid "Aborted"
+msgstr "परित्याग"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:238
+msgid "Clear All Statistics"
+msgstr "सबै तथ्याङ्क खाली गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:241
+msgid "&Close"
+msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
+#. i18n: file: statistics.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
+#. i18n: file: statuswidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, p2_name)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:146 rc.cpp:244 rc.cpp:268
+msgid "Player 2"
+msgstr "खेलाडी २"
+
+#. i18n: file: statistics.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:247
+msgid "Drawn"
+msgstr "बराबरी"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wins)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:250
+msgid "W"
+msgstr "विजय"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, draws)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:253
+msgid "D"
+msgstr "बराबरी"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loses)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:256
+msgid "L"
+msgstr "हार"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, num)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:259
+msgid "No"
+msgstr "खेल सङ्ख्या"
+
+#. i18n: file: statuswidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bk)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:262
+msgid "Bk"
+msgstr "परित्याग गरिएको"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (port), group (Parameter)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:271
+msgid "Network connection port"
+msgstr "सञ्जाल जडान पोर्ट"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (gamename), group (Parameter)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:274
+msgid "Game name"
+msgstr "खेलको नाम"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (host), group (Parameter)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:277
+msgid "Network connection host"
+msgstr "सञ्जाल जडान होस्ट"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (Name1), group (Parameter)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:283
+msgid "Player 1 name"
+msgstr "खेलाडी १ को नाम"
+
+#. i18n: file: kwin4.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (Name2), group (Parameter)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:286
+msgid "Player 2 name"
+msgstr "खेलाडी २ को नाम"
+
+#: scoresprite.cpp:176
+#, kde-format
+msgctxt "computer level"
+msgid "Level %1"
+msgstr "Level %1"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/khotkeys.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/khotkeys.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/khotkeys.po	2012-04-13 11:12:53.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,820 @@
+# translation of khotkeys.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Ishwor sharma <sharmabeeshwar@gmail.com>, 2006.
+# Ishwor Sharma <sharmabeeshwar@gmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khotkeys\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: rc.cpp:1 rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"इश्वर शर्मा, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:,Shyam Krishna Bal"
+
+#: rc.cpp:2 rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sharmabeeshwar@gmail.com shyamkrishna_bal@yahoo.com,,,"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, stateLabel)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:218
+msgid "Change the exported state for the actions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stateLabel)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:221
+msgid "Export Actions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:224
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Configure in which state "
+"the actions should be exported.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:8px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Actual State</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in "
+"their current state.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Disabled</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in a "
+"disabled state.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enabled</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:8px; margin-left:30px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Export the actions in an "
+"enabled state.</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:237
+msgctxt "Don't change the state of exported hotkey actions."
+msgid "Actual State"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:240
+msgctxt "Export hotkey actions in enabled state."
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:243
+msgctxt "Export hotkey actions into disabled  state"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
+#: rc.cpp:246 rc.cpp:246
+msgid "KHotkeys file id."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:249
+msgid ""
+"A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. "
+"They are mostly used for automatic updates from the KDE developers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:252
+msgid "Id"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:255
+msgid "Set import id for file, or leave empty"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:258
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:262
+msgid "Allow Merging"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:265
+msgid "Merge into existing directories on import?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:268
+msgid ""
+"Allow merging of content if a directory with the same name exists on "
+"importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the "
+"same name."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:185
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
+#: rc.cpp:188 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156 rc.cpp:188
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:191
+msgid "Edit..."
+msgstr "सम्पादन..."
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
+#: rc.cpp:194 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:137 rc.cpp:194
+msgid "Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:200
+msgid "Trigger When"
+msgstr "ट्रिजर गर्दा"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:203
+msgid "Window appears"
+msgstr "सञ्झ्याल देखापर्दछ"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:206
+msgid "Window disappears"
+msgstr "सञ्झ्याल अदृश्य हुन्छ"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:209
+msgid "Window gets focus"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:212
+msgid "Window loses focus"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/window_trigger_widget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, window_group)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:215 rc.cpp:29 rc.cpp:215
+msgid "Window"
+msgstr "सञ्झ्याल"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/triggers/shortcut_trigger_widget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcut_label)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:197
+msgid "&Shortcut:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, menu_button)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/gesture_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 rc.cpp:23 rc.cpp:83
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, settings_button)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:26
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:5
+msgid "Input Actions Daemon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:8
+msgid "Start the Input Actions daemon on login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:48
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gestures_group)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:11
+msgid "Gestures"
+msgstr "गेस्चर"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_timeout_label)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:14
+msgid "Timeout:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, gestures_timeout)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:17
+msgid "ms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/global_settings_widget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:20
+msgid "Mouse button:"
+msgstr "माउस बटन:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
+#: rc.cpp:32 rc.cpp:32
+msgid "Active window"
+msgstr "सक्रिय सञ्झ्याल"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:35
+msgid "Specific window"
+msgstr "विशिष्ट सञ्झ्याल"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/keyboard_input_action_widget.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:38
+msgid "Action window"
+msgstr "कार्य सञ्झ्याल"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/command_url_action_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:41
+msgid "Command/URL:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
+#: rc.cpp:62 rc.cpp:62
+msgid "Application:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/menuentry_action_widget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, applicationButton)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:65
+msgid "Select Application ..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:44
+msgid "Remote application:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:47
+msgid "Remote object:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, functionLabel)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:50
+msgid "Function:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argumentsLabel)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:53
+msgid "Arguments:"
+msgstr "तर्क:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, execButton)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:56
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, launchButton)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:59
+msgid "Launch  D-Bus Browser"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comment_label)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:89 rc.cpp:68 rc.cpp:89
+msgid "Comment:"
+msgstr "टिप्पणी:"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:71
+msgid "&Edit..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:74
+msgid "&New..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:77
+msgid "&Duplicate..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_list_widget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delete_button)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:80
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:86
+msgid "Window Data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:92
+msgid "Window title:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143 rc.cpp:95 rc.cpp:119 rc.cpp:143
+msgid "Is Not Important"
+msgstr "महत्वपूर्ण छैन"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146 rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:146
+msgid "Contains"
+msgstr "समाविष्ट गर्दछ"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149 rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:149
+msgid "Is"
+msgstr "छ"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:104 rc.cpp:128 rc.cpp:152
+msgid "Matches Regular Expression"
+msgstr "नियमित अभिव्यक्ति मिल्दछन्"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155 rc.cpp:107 rc.cpp:131 rc.cpp:155
+msgid "Does Not Contain"
+msgstr "समाविष्ट गर्दैन"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:110 rc.cpp:134 rc.cpp:158
+msgid "Is Not"
+msgstr "छैन"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo)
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161 rc.cpp:113 rc.cpp:137 rc.cpp:161
+msgid "Does Not Match Regular Expression"
+msgstr "नियमित अभिव्यक्ति मिल्दैन"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:116
+msgid "Window class:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:140
+msgid "Window role:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:164
+msgid "&Autodetect"
+msgstr "स्वत: पत्ता लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:205
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:167
+msgid "Window Types"
+msgstr "सञ्झ्याल प्रकार"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_normal)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:170
+msgid "Normal"
+msgstr "साधारण"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_desktop)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:173
+msgid "Desktop"
+msgstr "डेस्कटप"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dialog)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:176
+msgid "Dialog"
+msgstr "संवाद"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/helper_widgets/window_definition_widget.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, type_dock)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:179
+msgid "Dock"
+msgstr "डक"
+
+#. i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_widget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, comment_tab)
+#: rc.cpp:182 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
+#: rc.cpp:182
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:109
+msgid "KDE Hotkeys Configuration Module"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:113
+msgid "Copyright 2008 (c) Michael Jansen"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:116
+msgid "Michael Jansen"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:117
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:345
+msgid ""
+"The current action has unsaved changes. If you continue these changes will "
+"be lost."
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:346
+msgid "Save changes"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:379 kcm_hotkeys/kcm_hotkeys.cpp:403
+msgid ""
+"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
+"activated."
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.cpp:37
+msgid "Export Group"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/action_group_widget.cpp:30
+msgid "Conditions"
+msgstr "अवस्था"
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:27
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Active Window ..."
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:29
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Existing Window ..."
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:31
+msgctxt "Condition type"
+msgid "And"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:33
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Or"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/condition_type_menu.cpp:35
+msgctxt "Condition type"
+msgid "Not"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.cpp:80
+msgctxt "Add a new condition"
+msgid "And"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:130
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:143 kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:92
+msgid "New Group"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:403
+msgctxt "action name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:407
+msgctxt "action enabled"
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_model.cpp:410
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/actions/dbus_action_widget.cpp:122
+msgid "Failed to run qdbusviewer"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:32
+msgid "Edit Gesture"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/helper_widgets/edit_gesture_dialog.cpp:36
+msgid ""
+"Draw the gesture you would like to record below. Press and hold the left "
+"mouse button while drawing, and release when you have finished."
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:44
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:56
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:147
+msgid "Export Group..."
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:148
+msgid "Import..."
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:162
+msgid "Global Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:175
+msgid "Window Action"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:188
+msgid "Mouse Gesture Action"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:269
+msgid "Command/URL"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:276
+msgid "D-Bus Command"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:283
+msgid "K-Menu Entry"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:290
+msgid "Send Keyboard Input"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:312
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:341
+#: kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:370
+msgid "New Action"
+msgstr "नयाँ कार्य"
+
+#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:124
+msgid "Trigger"
+msgstr ""
+
+#: kcm_hotkeys/simple_action_data_widget.cpp:160
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: libkhotkeysprivate/khotkeysglobal.h:40
+msgid "Menu Editor entries"
+msgstr "मेनु सम्पादक प्रविष्टि"
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/and_condition.cpp:61
+msgctxt "And_condition"
+msgid "And"
+msgstr "र"
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/existing_window_condition.cpp:72
+msgid "Existing window: "
+msgstr "अवस्थित सञ्झ्याल: "
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/active_window_condition.cpp:82
+msgid "Active window: "
+msgstr "सक्रिय सञ्झ्याल: "
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/not_condition.cpp:63
+msgctxt "Not_condition"
+msgid "Not"
+msgstr "होइन"
+
+#: libkhotkeysprivate/conditions/or_condition.cpp:69
+msgctxt "Or_condition"
+msgid "Or"
+msgstr "अथवा"
+
+#: libkhotkeysprivate/windows_helper/window_selection_rules.cpp:82
+msgid "Window simple: "
+msgstr "साधारण सञ्झ्याल: "
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/gesture_trigger.cpp:126
+msgid "Gesture trigger"
+msgstr ""
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/window_trigger.cpp:150
+msgid "Window trigger: "
+msgstr "सञ्झ्याल ट्रिगर: "
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/voice_trigger.cpp:67
+msgid "Voice trigger: "
+msgstr "आवाज ट्रिगर: "
+
+#: libkhotkeysprivate/triggers/shortcut_trigger.cpp:137
+msgid "Shortcut trigger: "
+msgstr "सर्टकट ट्रिगर: "
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/command_url_action.cpp:79
+msgid "Command/URL : "
+msgstr ""
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:91
+msgid "No service configured."
+msgstr ""
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:92
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Input Action: %1"
+msgstr ""
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Failed to start service '%1'."
+msgstr ""
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/menuentry_action.cpp:115
+msgid "Menu entry: "
+msgstr ""
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/dbus_action.cpp:143
+msgid "D-Bus: "
+msgstr ""
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/activate_window_action.cpp:91
+msgid "Activate window: "
+msgstr ""
+
+#: libkhotkeysprivate/actions/keyboard_input_action.cpp:191
+msgid "Keyboard input: "
+msgstr ""
+
+#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:318
+msgid ""
+"This \"actions\" file has already been imported before. Are you sure you "
+"want to import it again?"
+msgstr ""
+"यो \"कार्य\"फाइल पहिल्यै आयात गरिएको छ । तपाईँले यसलाई पुन: आयात गर्न यकीन "
+"हुनुहुन्छ ?"
+
+#: libkhotkeysprivate/settings.cpp:346
+msgid ""
+"This \"actions\" file has no ImportId field and therefore it cannot be "
+"determined whether or not it has been imported already. Are you sure you "
+"want to import it?"
+msgstr ""
+"यो \"कार्य\" फाइलसँग आयात आईडी फिल्ड छैन त्यसकारण यसलाई पहिल्यै आयात गरेको छ "
+"वा छैन निर्धारण गर्न सकिन्छ । तपाईँले यसलाई आयात गर्न यकीन हुनुहुन्छ ?"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kig.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kig.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,5844 @@
+# translation of kig.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2006, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Narayan Kumar Magar <narayan@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:51+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>You can control a kig construction by means of a \"pykig\" \n"
+"python script, that can be executed with the command \n"
+"<code>pykig.py</code>.  Here is a nice example \n"
+"(<code>hexagons.kpy</code>) you can try:\n"
+"<code><pre>\n"
+"kigdocument.hideobjects()\n"
+"def hexagons (c, v, n):\n"
+"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
+"  if n &lt;= 0:\n"
+"    hexagon.show()\n"
+"    for i in range(6): \n"
+"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
+"    return\n"
+"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
+"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
+"  for k in [2,4]:\n"
+"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
+"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
+"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
+"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
+"</pre></code>\n"
+msgstr ""
+"<p>तपाईँ \"pykig\" \n"
+"पाइथोन स्क्रिप्ट मार्फत किग निर्माण नियन्त्रण गर्न सक्नुहुन्छ, जुन आदेश \n"
+"<code>pykig.py</code> द्वारा कार्यान्वयन गर्न सकिन्छ ।  यहाँ राम्रो उदाहरण छ "
+"\n"
+"(<code>hexagons.kpy</code>) तपाईँ प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ:\n"
+"<code><pre>\n"
+"kigdocument.hideobjects()\n"
+"def hexagons (c, v, n):\n"
+"  hexagon = PolygonBCV (c, v, 6)\n"
+"  if n &lt;= 0:\n"
+"    hexagon.show()\n"
+"    for i in range(6): \n"
+"      PolygonSide (hexagon, i, True)\n"
+"    return\n"
+"  cnew = MidPoints (c, v)\n"
+"  hexagons (cnew, v, n-1)\n"
+"  for k in [2,4]:\n"
+"    v1 = PolygonVertex (hexagon, k)\n"
+"    cnew = MidPoints (c, v1)\n"
+"    hexagons (cnew, v1, n-1)\n"
+"hexagons (Point(0,0), Point(1,0), 5)\n"
+"</pre></code>\n"
+
+#. i18n: file: tips:28
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:28
+msgid ""
+"<p>You can repeat the latest construction simply by pressing the key\n"
+"'Z'; this comes in very handy if you need to construct a sequence\n"
+"of objects with the same construction, especially if there is\n"
+"no shortcut for that construction.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:37
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:36
+msgid ""
+"<p>One of the most powerful tools in Kig are the menus that you can\n"
+"enter by right-clicking on an object, or on some empty space in the\n"
+"document.  You can use them to give objects names, change their colors\n"
+"and line styles, and lots of other interesting things.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>किगको सबै भन्दा महत्वपूर्ण उपकरण मध्येको मेनुलाई \n"
+"तपाईँले वस्तुमा बायाँ क्लिक गरेर वा कागजातको खाली स्थानमा क्लिक गरेर\n"
+"प्रविष्ट गर्न सक्नुहुन्छ ।  तपाईँले तिनीहरूलाई वस्तुको नाम, तिनीहरूको रङ र "
+"लाइन शैली परिवर्तन गर्न\n"
+"र अन्य धेरै आकर्षक कुराहरू गर्न प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ ।</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:46
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:44
+msgid ""
+"<p>You can construct new points without using the menu or the toolbar, "
+"simply\n"
+"clicking somewhere on the Kig document with the <em>middle mouse\n"
+"button</em>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>तपाईँले मेनु वा उपकरणपट्टीको प्रयोग बिना नै नयाँ बिन्दुहरू रचना गर्न "
+"सक्नुहुन्छ, सजिलोसँग \n"
+"किग कागजातको कतै <em>मध्य माउस\n"
+"बटनले क्लिक गरेर पनि रचना गर्न सक्नुहुन्छ</em>।</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:54
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:51
+msgid ""
+"<p>Kig can open several file formats: its files (<code>.kig</code> files),\n"
+"<em>KGeo</em> files, <em>KSeg</em> files, and, partially, <em>Dr. Geo</em>\n"
+"and <em>Cabri&#8482;</em> files.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>किगले धेरै फाइल ढाँचाहरू खोल्न सक्दछ: यसको फाइलहरू (<code>.kig</code> "
+"फाइल),\n"
+"<em>KGeo</em> फाइल, <em>KSeg</em> फाइल र आंशिक रूपमा, <em>Dr. Geo</em>\n"
+"र <em>Cabri&#8482;</em> फाइल</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:62
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:58
+msgid ""
+"<p>Kig has more than 20 objects and 10 transformations with more than 80 \n"
+"constructions you can use in your documents: open the <em>Objects</em> \n"
+"menu to see them all.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>किगसँग ८० भन्दा बढी निर्माणसँग २० वस्तुहरू र १० स्थानान्तरणहरू छन्\n"
+"जुन तपाईँ आफ्नो कागजातमा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ: तिनीहरू सबैलाई हेर्न "
+"<em>वस्तु</em> \n"
+"मेनु खोल्नुहोस् ।</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:70
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:65
+msgid ""
+"<p>You can use the selected objects to start the construction of an object\n"
+"which requires the selected objects as arguments. For example, if you have "
+"two\n"
+"points selected, you can choose <em>Start->Circle by Three Points</em> from "
+"the\n"
+"popup menu to start constructing a circle by three points.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>तपाईँले वस्तु रचना सुरु गर्न चयन गरेको वस्तु प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ\n"
+"जसलाई चयन गरेको वस्तु तर्कको रूपमा हुन आवश्यक हुन्छ । उदाहरणका लागि, यदि "
+"तपाईँसँग दुई बिन्दु चयन छ भने\n"
+", तपाईँले तीन बिन्दु वृत्त रचना सुरु गर्न \n"
+"पपअप मेनुबाट<em>सुरु गर्नुहोस्->तीन बिन्दु वृत्त</em> छनोट गर्न सक्नुहुन्छ "
+"।</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:79
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:73
+msgid ""
+"<p>Kig can extends its object set using external macros. You can find some\n"
+"interesting macros on the Kig website:\n"
+"<a href=\"http://edu.kde.org/kig\">http://edu.kde.org/kig</a>.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:87
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:80
+msgid ""
+"<p>If you have more than one object under the mouse, and you want to select "
+"any\n"
+"of them, you can click with the <em>left mouse button</em>, while holding "
+"the\n"
+"<em>Shift</em> key, to get a list of the objects under the mouse cursor "
+"which\n"
+"you can then select from.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>यदि तपाईँसँग माउस तल एक भन्दा धेरै वस्तु छ र तपाईँले तिनीहरू मध्ये \n"
+"कुनै चयन गर्न चाहनुहुन्छ भने, माउस कर्सर मुनिको वस्तुको सूची प्राप्त गर्न "
+"तपाईँले\n"
+"<em>सिफ्ट</em> कुञ्जी थिचेर,  <em>बायाँ माउस बटन</em> सँग क्लिक गर्न "
+"सक्नुहुन्छ, जसलाई \n"
+"तपाईँले यसबाट चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।</p>\n"
+
+#. i18n: file: tips:96
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:88
+msgid ""
+"<p>When you construct a locus, you can click on it with the <em>right</em> "
+"mouse\n"
+"button and select <em>cartesian equation</em> to see its cartesian equation, "
+"\n"
+"whenever it is an algebraic curve of low degree.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kig/kigui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:101
+msgid "&File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Edit"
+msgstr "सम्पादन"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&View"
+msgstr "दृश्य"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (objects)
+#: rc.cpp:14
+msgid "&Objects"
+msgstr "वस्तु"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:37
+#. i18n: ectx: Menu (new_point)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Points"
+msgstr "बिन्दु"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (new_line)
+#: rc.cpp:20
+msgid "&Lines"
+msgstr "रेखा"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:59
+#. i18n: ectx: Menu (new_circle)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Circles && Arcs"
+msgstr "वृत्त र चाप"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:70
+#. i18n: ectx: Menu (new_poligon)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Poly&gons"
+msgstr "बहुभुज"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:82
+#. i18n: ectx: Menu (new_vector)
+#: rc.cpp:29
+msgid "&Vectors && Segments"
+msgstr "भेक्टर र खण्ड"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:91
+#. i18n: ectx: Menu (new_conic)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Co&nics && Cubics"
+msgstr "कोनिक र क्युब"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:98
+#. i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
+#: rc.cpp:35
+msgid "More Conics"
+msgstr "बढी कोनिक"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:113
+#. i18n: ectx: Menu (new_cubic)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Cu&bics"
+msgstr "क्युब"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:121
+#. i18n: ectx: Menu (new_bezier)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Bézier curves"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:131
+#. i18n: ectx: Menu (new_angle)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Angles"
+msgstr "कोण"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:136
+#. i18n: ectx: Menu (new_transformation)
+#: rc.cpp:47
+msgid "&Transformations"
+msgstr "रूपानान्तरण"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:154
+#. i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
+#: rc.cpp:50
+msgid "&Differential geometry"
+msgstr "ज्यामितिय विभेद"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:161
+#. i18n: ectx: Menu (new_test)
+#: rc.cpp:53
+msgid "T&ests"
+msgstr "परीक्षण"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:172
+#. i18n: ectx: Menu (new_other)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Other"
+msgstr "अन्य"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:186
+#. i18n: ectx: Menu (types)
+#: rc.cpp:59
+msgid "&Types"
+msgstr "प्रकार"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:191
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:62
+msgid "&Tools"
+msgstr "उपकरण"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:203
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kig/kigui.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:107
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:217
+#. i18n: ectx: ToolBar (points_toolbar)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Points"
+msgstr "बिन्दु"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:228
+#. i18n: ectx: ToolBar (line_toolbar)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Lines"
+msgstr "रेखा"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:238
+#. i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Vectors && Segments"
+msgstr "भेक्टर र खण्ड"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:246
+#. i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Circles && Arcs"
+msgstr "वृत्त र चाप"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:254
+#. i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Conics"
+msgstr "कोनिक"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:263
+#. i18n: ectx: ToolBar (bezier_toolbar)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Bézier Curves"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:273
+#. i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Angles"
+msgstr "कोण"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:278
+#. i18n: ectx: ToolBar (transformation_toolbar)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Transformations"
+msgstr "रूपानान्तरण"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:292
+#. i18n: ectx: ToolBar (tests_toolbar)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Tests"
+msgstr "परीक्षण"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:304
+#. i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Other Objects"
+msgstr "अन्य वस्तु"
+
+#. i18n: file: kig/kigpartui.rc:312
+#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar)
+#: rc.cpp:98
+msgid "View"
+msgstr "दृश्य"
+
+#. i18n: file: kig/kigui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:104
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:120
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:149 rc.cpp:161 misc/kigfiledialog.cc:34
+msgid "Options"
+msgstr "विकल्प"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Show Extra Frame"
+msgstr "अतिरिक्त फ्रेम देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
+#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:158 rc.cpp:164
+msgid "Show Axes"
+msgstr "अक्ष देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#. i18n: file: filters/svgexporteroptionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
+#: rc.cpp:128 rc.cpp:152 rc.cpp:167
+msgid "Show Grid"
+msgstr "ग्रिड देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Resolution"
+msgstr "रिजोल्युसन"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
+#: rc.cpp:113
+msgid "&Keep Aspect Ratio"
+msgstr "आकार अनुपात राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Height:"
+msgstr "उचाइ:"
+
+#. i18n: file: filters/imageexporteroptionswidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Width:"
+msgstr "चौडाइ:"
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Output format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, psTricksRadioButton)
+#: rc.cpp:134
+msgid "PSTricks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tikzRadioButton)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Tikz/PGF"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, asyRadioButton)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Asymptote"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Document options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pictureRadioButton)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Picture only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: filters/latexexporteroptionswidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, documentRadioButton)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Standalone document"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:170
+msgid ""
+"Here you can modify the name, the description and the icon of this macro "
+"type."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले नाम, वर्णन र म्याक्रो प्रकारको प्रतिमा परिमार्जन गर्न "
+"सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_3)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#. i18n: file: modes/edittypewidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2_2_2)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Description:"
+msgstr "वर्णन:"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Description of the current step:"
+msgstr "हालको चरणको वर्णन:"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
+#: rc.cpp:182
+msgid "First step"
+msgstr "पहिलो चरण"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
+#: rc.cpp:185
+msgid "One step back"
+msgstr "एक चरण पछाडि"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:188
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
+#: rc.cpp:191
+msgid "One step forward"
+msgstr "एक चरण अगाडि"
+
+#. i18n: file: modes/historywidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Last step"
+msgstr "अन्तिम चरण"
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Select types here..."
+msgstr "यहाँ प्रकार चयन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
+#: rc.cpp:200
+msgid ""
+"This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, "
+"export and import them..."
+msgstr ""
+"यो हालको म्याक्रो प्रकारको सूची हो... तपाईँले तिनीहरूलाई चयन, सम्पादन, "
+"मेट्न, निर्यात र आयात गर्न सक्नुहुन्छ..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonEdit)
+#: rc.cpp:203
+msgid "Edit the selected type."
+msgstr "चयन गरेको प्रकार सम्पादन गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonEdit)
+#: rc.cpp:206 modes/typesdialog.cpp:368
+msgid "&Edit..."
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonRemove)
+#: rc.cpp:209
+msgid "Delete all the selected types in the list."
+msgstr "सूचीमा सबै चयन गरेको प्रकार मेट्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonRemove)
+#: rc.cpp:212 modes/popup.cc:390 modes/typesdialog.cpp:369
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:151
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonExport)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Export all the selected types to a file."
+msgstr "फाइलमा सबै चयन गरेको प्रकार निर्यात गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonExport)
+#: rc.cpp:218 modes/typesdialog.cpp:371
+msgid "E&xport..."
+msgstr "निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, buttonImport)
+#: rc.cpp:221
+msgid "Import macros that are contained in one or more files."
+msgstr "एउटा वा बढी फाइलमा रहेको म्याक्रो आयात गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: modes/typeswidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonImport)
+#: rc.cpp:224
+msgid "&Import..."
+msgstr "आयात गर्नुहोस्..."
+
+#: rc.cpp:225
+msgid "Circle by Center && Line"
+msgstr "केन्द्र र रेखाद्वारा वृत्त"
+
+#: rc.cpp:226
+msgid "A circle constructed by its center and tangent to a given line"
+msgstr "यसको केन्द्र र दिएको रेखामा ट्यान्जेन्ट भएको वृत्त रचना गरियो"
+
+#: rc.cpp:227
+msgid "Construct a circle tangent to this line"
+msgstr "यो रेखामा ट्यान्जेन्ट वृत्त रचना गर्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:233 objects/circle_type.cc:34
+msgid "Construct a circle with this center"
+msgstr "यो केन्द्रसँग वृत्त रचना गर्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:229
+msgid "Select the line that the new circle should be tangent to..."
+msgstr "नयाँ वृत्तमा ट्यान्जेन्ट हुँने रेखा चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:235 objects/circle_type.cc:39 objects/circle_type.cc:194
+msgid "Select the center of the new circle..."
+msgstr "नयाँ वृत्तको केन्द्र चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: rc.cpp:231
+msgid "Circle by Point && Segment (as the Diameter)"
+msgstr "बिन्दु र खण्डद्वारा वृत्त (व्यास जस्तै)"
+
+#: rc.cpp:232
+msgid ""
+"A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter"
+msgstr "व्यास जस्तै खण्डको लम्बाइ र त्यसको केन्द्रद्वारा परिभाषित वृत्त"
+
+#: rc.cpp:234
+msgid ""
+"Construct a circle with the diameter given by the length of this segment"
+msgstr "यो खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको व्याससँग वृत्त रचना गर्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:236
+msgid ""
+"Select the segment whose length gives the diameter of the new circle..."
+msgstr "नयाँ वृत्तको व्यास दिने लम्बाइको खण्ड चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: rc.cpp:237
+msgid "Equilateral Triangle"
+msgstr "समभुजीय त्रिभुज"
+
+#: rc.cpp:238
+msgid "Equilateral triangle with given two vertices"
+msgstr "दिएको दुई भेक्टरसँग समभुजीय त्रिभुज"
+
+#: rc.cpp:239
+msgid "Evolute"
+msgstr "इभोलुट"
+
+#: rc.cpp:240
+msgid "Evolute of a curve"
+msgstr "वक्रको इभोलुट"
+
+#: rc.cpp:241
+msgid "Evolute of this curve"
+msgstr "यो वक्रको इभोलुट"
+
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:247 objects/centerofcurvature_type.cc:35
+#: objects/tangent_type.cc:36
+msgid "Select the curve..."
+msgstr "वक्र चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: rc.cpp:243
+msgid "Osculating Circle"
+msgstr "ओस्कुलेटिङ वृत्त"
+
+#: rc.cpp:244
+msgid "Osculating circle of a curve at a point"
+msgstr "बिन्दुमा वक्रको ओस्कुलेटिङ वृत्त"
+
+#: rc.cpp:245
+msgid "Osculating circle of this curve"
+msgstr "यो वक्रको ओस्कुलेटिङ वृत्त"
+
+#: rc.cpp:246
+msgid "Osculating circle at this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा ओस्कुलेटिङ बिन्दु"
+
+#: rc.cpp:248
+msgid "Select the point..."
+msgstr "बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: rc.cpp:249
+msgid "Segment Axis"
+msgstr "खण्ड अक्ष"
+
+#: rc.cpp:250
+msgid "The perpendicular line through a given segment's mid point."
+msgstr "दिएको खण्डको मध्य बिन्दुबाट समानान्तर रेखा ।"
+
+#: rc.cpp:251
+msgid "Construct the axis of this segment"
+msgstr "यो खण्डको अक्ष रचना गर्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:252
+msgid "Select the segment of which you want to draw the axis..."
+msgstr "तपाईँले अक्ष कोर्न चाहनुभएको खण्ड चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: rc.cpp:253
+msgid "Square"
+msgstr "वर्ग"
+
+#: rc.cpp:254
+msgid "Square with two given adjacent vertices"
+msgstr "दिएको दुई निकटवर्ती कोणीय बिन्दु भएको वर्ग"
+
+#: rc.cpp:255
+msgid "Vector Difference"
+msgstr "भेक्टर फरक"
+
+#: rc.cpp:256
+msgid "Construct the vector difference of two vectors."
+msgstr "दुई भेक्टरहरूको भेक्टर फरक रचना गर्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:257
+msgid "Construct the vector difference of this vector and another one."
+msgstr "यो भेक्टर र अन्यको भेक्टर फरक रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: rc.cpp:258
+msgid "Construct the vector difference of the other vector and this one."
+msgstr "अन्य भेक्टर र यसको भेक्टर फरक रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: rc.cpp:259
+msgid "Construct the vector difference starting at this point."
+msgstr "यो बिन्दुमा सुरु भेक्टर फरक रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: rc.cpp:260
+msgid ""
+"Select the first of the two vectors of which you want to construct the "
+"difference..."
+msgstr "तपाईँले फरक रचना गर्न चाहनुभएको दुई भेक्टरको पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: rc.cpp:261
+msgid ""
+"Select the other of the two vectors of which you want to construct the "
+"difference..."
+msgstr "तपाईँले रचना गर्न चाहनुभएको दुई भेक्टरबाट अन्य चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: rc.cpp:262
+msgid "Select the point to construct the difference vector in..."
+msgstr "फरक भेक्टरमा रचना गर्न बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: filters/filter.h:55 filters/cabri-utils.cc:33 misc/object_hierarchy.cc:486
+#: objects/object_imp_factory.cc:294
+#, kde-format
+msgid "An error was encountered at line %1 in file %2."
+msgstr "%2 फाइलमा %1 रेखा भित्र एउटा त्रुटि फेला परेको थियो ।"
+
+#: kig/aboutdata.h:29
+msgid "KDE Interactive Geometry"
+msgstr "केडीई अन्तर्क्रियात्मक ज्यामिति"
+
+#: kig/aboutdata.h:33
+msgid "(C) 2002-2005, The Kig developers"
+msgstr "(C) 2002-2005, किग विकासकर्ता"
+
+#: kig/aboutdata.h:35
+msgid "Dominique Devriese"
+msgstr "डोमिनिक्यु डेभ्रियस"
+
+#: kig/aboutdata.h:36
+msgid "Original author, long time maintainer, design and lots of code."
+msgstr "मौलिक लेखक, लामो समयका सम्भारकर्ता, डिजाइन र धेरै सङ्केत ।"
+
+#: kig/aboutdata.h:39
+msgid "Maurizio Paolini"
+msgstr "माउरिजियो पाओलिनि"
+
+#: kig/aboutdata.h:40
+msgid ""
+"Did a lot of important work all around Kig, including, but not limited to "
+"conics, cubics, transformations and property tests support."
+msgstr ""
+"किगको कोनिक, क्युबिक, रूपान्तरण र विशेषता परीक्षण समर्थन बाहेकको र धेरै "
+"महत्वपूर्ण काम भयो ।"
+
+#: kig/aboutdata.h:45
+msgid "Pino Toscano"
+msgstr "पिनो टोस्कानो"
+
+#: kig/aboutdata.h:46
+msgid ""
+"Actual maintainer, Dr. Geo import filter, point and line styles, Italian "
+"translation, miscellaneous stuff here and there."
+msgstr ""
+"वास्तविक सम्भारकर्ता, डा. जिव फिल्टर, बिन्दु र रेखा शैलीहरू, इटालियन अनुवाद, "
+"विविध स्टफ ।"
+
+#: kig/aboutdata.h:51
+msgid "Franco Pasquarelli"
+msgstr "फ्रान्को पासक्वारेली"
+
+#: kig/aboutdata.h:52
+msgid ""
+"Helped a lot with the implementation of the Locus object, there's quite some "
+"math involved in doing it right, and Franco wrote the most difficult parts."
+msgstr ""
+"त्यहा यो गर्दा केही गणित, अक्ष वस्तु कार्यान्वयमा धेरै मद्दत गरियो र "
+"फ्राक्कोले धेरै कठिन भागहरू लेख्नुभयो ।"
+
+#: kig/aboutdata.h:57
+msgid "Francesca Gatti"
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:58
+msgid "Responsible for the computation of the algebraic equation of a locus."
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:62
+msgid "Petr Gajdos"
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:63
+msgid "Contributed the Bézier curves and related icons."
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:66
+msgid "Raoul Bourquin"
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:67
+msgid "Contributed the 'asymptote' export filter."
+msgstr ""
+
+#: kig/aboutdata.h:66
+msgid "Eric Depagne"
+msgstr "इरिक डेपाग्ने"
+
+#: kig/aboutdata.h:67
+msgid ""
+"The French translator, who also sent me some useful feedback, like feature "
+"requests and bug reports."
+msgstr ""
+"फ्रान्सेली अनुवादक, उहाँले मलाई बग प्रतिवेदन जस्ता केही महत्वपूर्ण पृष्ठपोषण "
+"गर्नुभयो ।"
+
+#: kig/aboutdata.h:71
+msgid "Marc Bartsch"
+msgstr "मार्क बार्टस्च"
+
+#: kig/aboutdata.h:72
+msgid ""
+"Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the "
+"artwork from."
+msgstr ""
+"केडीई भूगोलको लेखक, जसबाट मैले प्रेरणा, केही स्रोत र धेरैजसो कलाकार्य "
+"ढाँचामा पाए ।"
+
+#: kig/aboutdata.h:76
+msgid "Christophe Devriese"
+msgstr "क्रिस्टोफे डेभरियस"
+
+#: kig/aboutdata.h:77
+msgid ""
+"Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center "
+"of the circle with three points given."
+msgstr ""
+"डोमिको भाइ जसलाई तीन बिन्दु दिइएको वृत्तको केन्द्र गणनाका लागि एल्गोरिदम "
+"लेख्न लगाइएको थियो"
+
+#: kig/aboutdata.h:82
+msgid "Christophe Prud'homme"
+msgstr "क्रिस्टोफे प्रुडहोम"
+
+#: kig/aboutdata.h:83
+msgid "Sent me a patch for some bugs."
+msgstr "केही बगका लागि मलाई प्याच पठाउनुहोस् ।"
+
+#: kig/aboutdata.h:86
+msgid "Robert Gogolok"
+msgstr "रोबर्ट गोगोलक"
+
+#: kig/aboutdata.h:87
+msgid ""
+"Gave me some good feedback on Kig, some feature requests, cleanups and style "
+"fixes, and someone to chat with on irc :)"
+msgstr ""
+"मलाई किगमा केही महत्वपूर्ण पृष्ठपोषण, केही सुविधा अनुरोध, सफाइ र शैली समाधान "
+"र आइआरसीमा कुराकानी गर्न केही कुरा दिनुहोस् :)"
+
+#: kig/aboutdata.h:92
+msgid "David Vignoni"
+msgstr "डेभिड भिग्नोनी"
+
+#: kig/aboutdata.h:93
+msgid "Responsible for the nice application SVG Icon."
+msgstr "राम्रो अनुप्रयोग SVG प्रतिमाका लागि उत्तरदायी ।"
+
+#: kig/aboutdata.h:96
+msgid "Danny Allen"
+msgstr "ड्यानी एलेन"
+
+#: kig/aboutdata.h:97
+msgid "Responsible for the new object action icons."
+msgstr "नयाँ वस्तु क्रिया प्रतिमाका लागि उत्तरदायी ।"
+
+#: filters/asyexporter.cc:40
+msgid "Export to &Asymptote..."
+msgstr ""
+
+#: filters/asyexporter.cc:45
+msgid "&Asymptote..."
+msgstr ""
+
+#: filters/asyexporter.cc:56
+msgid "*.asy|Asymptote Documents (*.asy)"
+msgstr ""
+
+#: filters/asyexporter.cc:57
+msgid "Export as Asymptote script"
+msgstr ""
+
+#: filters/asyexporter.cc:58
+msgid "Asymptote Options"
+msgstr ""
+
+#: filters/exporter.cc:118 filters/latexexporter.cc:984
+#: filters/svgexporter.cc:81 filters/xfigexporter.cc:592
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" could not be opened. Please check if the file permissions "
+"are set correctly."
+msgstr ""
+"\"%1\" फाइल खोल्न सकेन । यदि फाइल अनुमति राम्रोसँग सेट गरिएको छ भने कृपया "
+"जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: filters/cabri-filter.cc:157
+msgid "This is an XFig file, not a Cabri figure."
+msgstr "यो काब्री तस्वीर नभएर एक्स फिग फाइल हो ।"
+
+#: filters/cabri-filter.cc:202
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Cabri version (%1) is not supported yet.\n"
+"Please contact the Kig authors to help supporting this Cabri version."
+msgstr ""
+"यो क्याब्री संस्करण (%1) अहिले सम्म समर्थित छैन ।\n"
+"कृपया यो क्याब्री संस्करणको समर्थनलाई मद्दत गर्न किग लेखकलाई सम्पर्क "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: filters/cabri-filter.cc:659
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Cabri file contains a \"%1\" object, which Kig does not currently "
+"support."
+msgstr ""
+"काब्री फाइलले \"%1\" वस्तु समावेश गर्दछ, जसलाई किगले हाल समर्थन गर्दैन ।"
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:109
+#, kde-format
+msgid "The Dr. Geo file \"%1\" is a macro file so it contains no figures."
+msgstr "डा. जिव फाइल \"%1\" म्याक्रो फाइल भएकाले यसले आकृति समावेश गर्दैन ।"
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:112
+#, kde-format
+msgid "There are no figures in Dr. Geo file \"%1\"."
+msgstr "डा. जिव फाइलमा \"%1\" आकृति छैन ।"
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:128
+msgid "Dr. Geo Filter"
+msgstr "डा. जिव फिल्टर"
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:129
+msgid ""
+"The current Dr. Geo file contains more than one figure.\n"
+"Please select which to import:"
+msgstr ""
+"हालको डा. जिव फाइलले एक भन्दा बढी आकृति समावेश गर्दछ ।\n"
+"कृपया आयात गर्ने एउटा चयन गर्नुहोस्:"
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:339 filters/drgeo-filter.cc:397
+#: filters/drgeo-filter.cc:429 filters/drgeo-filter.cc:442
+#: filters/drgeo-filter.cc:465 filters/drgeo-filter.cc:481
+#: filters/drgeo-filter.cc:504 filters/drgeo-filter.cc:631
+#: filters/drgeo-filter.cc:649 filters/drgeo-filter.cc:690
+#: filters/drgeo-filter.cc:702 filters/drgeo-filter.cc:722
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Dr. Geo file contains a \"%1 %2\" object, which Kig does not currently "
+"support."
+msgstr ""
+"यो डा. जिव फाइलले \"%1 %2\" वस्तु समावेश गर्दछ, जुन किगले हाल समर्थन गर्दैन ।"
+
+#: filters/drgeo-filter.cc:376
+msgid ""
+"This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not "
+"currently support."
+msgstr ""
+"डा. जिव फाइलले प्रतिच्छेदन प्रकार समावेश गर्दछ, जुन किगले हाल समर्थन गर्दैन ।"
+
+#: filters/exporter.cc:71
+msgid "&Export to image"
+msgstr "छविमा निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#: filters/exporter.cc:76
+msgid "&Image..."
+msgstr "छवि..."
+
+#: filters/exporter.cc:88
+msgid "Export as Image"
+msgstr "छविको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#: filters/exporter.cc:89
+msgid "Image Options"
+msgstr "छवि विकल्प"
+
+#: filters/exporter.cc:110
+msgid "Sorry, this file format is not supported."
+msgstr "माफ गर्नुहोस, यो फाइललाई समर्थन गर्दैन ।"
+
+#: filters/exporter.cc:134
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
+msgstr "माफ गर्नुहोस्, \"%1\" छविमा बचत गर्दा केही गलत भएको छ"
+
+#: filters/exporter.cc:157
+msgid "&Export To"
+msgstr "यसमा निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#: filters/filter.cc:73
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" could not be opened.  This probably means that it does not "
+"exist, or that it cannot be opened due to its permissions"
+msgstr ""
+"\"%1\" फाइल खोल्न सकेन ।  यो अवस्थित नभएकाले यसो भएको हुन सक्दछ वा यसको "
+"अनुमतिका कारणले खोल्न नसकेको हुन सक्दछ ।"
+
+#: filters/filter.cc:82
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error was encountered while parsing the file \"%1\".  It cannot be opened."
+msgstr "\"%1\" फाइल पद वर्णन गर्दा त्रुटि भयो ।  यो खोल्न सकेन ।"
+
+#: filters/filter.cc:84
+msgid "Parse Error"
+msgstr "पद वर्णन त्रुटि"
+
+#: filters/filter.cc:95
+#, kde-format
+msgid "Kig cannot open the file \"%1\"."
+msgstr "किगले \"%1\" फाइल खोल्न सकेन ।"
+
+#: filters/filter.cc:96 misc/lists.cc:325
+msgid "Not Supported"
+msgstr "समर्थन गरेन"
+
+#: filters/kseg-filter.cc:182
+msgid ""
+"This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot "
+"import."
+msgstr ""
+"यो केडीई खण्ड कागजातले किगले हाल आयात गर्न नसक्ने मापन रूपान्तरण प्रयोग "
+"गर्दछ ।"
+
+#: filters/kseg-filter.cc:561
+msgid ""
+"This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently "
+"support."
+msgstr ""
+"यो केडीई खण्ड फाइलले किगले हाल समर्थन नगर्ने भरिएको वृत्त समावेश गर्दैन ।"
+
+#: filters/kseg-filter.cc:567
+msgid ""
+"This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support."
+msgstr "केडीई खण्ड फाइलले किगले हाल समर्थन नगर्ने चाप सेक्टर समावेश गर्दछ ।"
+
+#: filters/kseg-filter.cc:573
+msgid ""
+"This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support."
+msgstr "यो केडीई खण्ड फाइलले किगले हाल समर्थन नगर्ने चाप खण्ड समावेश गर्दछ ।"
+
+#: filters/latexexporter.cc:73
+msgid "Export to &Latex..."
+msgstr "लाटेक्समा निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#: filters/latexexporter.cc:78
+msgid "&Latex..."
+msgstr "लाटेक्स..."
+
+#: filters/latexexporter.cc:946
+msgid "*.tex|Latex Documents (*.tex)"
+msgstr "*.tex|लाटेक्स कागजात (*.tex)"
+
+#: filters/latexexporter.cc:947
+msgid "Export as Latex"
+msgstr "लाटेक्सको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#: filters/latexexporter.cc:948
+msgid "Latex Options"
+msgstr "लाटेक्स विकल्प"
+
+#: filters/native-filter.cc:194
+#, kde-format
+msgid ""
+"This file was created by Kig version \"%1\", which this version cannot open."
+msgstr ""
+"यो फाइल किग संस्करण \"%1\" द्वारा सिर्जना गरिएको हो, जसले यो संस्करण खोल्न "
+"सक्दैन ।"
+
+#: filters/native-filter.cc:200
+#, kde-format
+msgid ""
+"This file was created by Kig version \"%1\".\n"
+"Support for older Kig formats (pre-0.4) has been removed from Kig.\n"
+"You can try to open this file with an older Kig version (0.4 to 0.6),\n"
+"and then save it again, which will save it in the new format."
+msgstr ""
+"यो फाइल किग संस्करण \"%1\" द्वारा सिर्जना गरिएको हो ।\n"
+"किगबाट पुरानो किग ढाँचा (pre-0.4) का लागि समर्थन हटाइएको छ ।\n"
+"तपाईँले पुरानो किग संस्करण (0.4 देखि 0.6) ले यो फाइल खोल्न प्रयास गर्न "
+"सक्नुहुन्छ\n"
+"र यसलाई पुन: बचत गर्नुहोस् जसले गर्दा यसलाई नयाँ ढाँचामा बचत गर्दछ ।"
+
+#: filters/native-filter.cc:231 filters/native-filter.cc:425
+msgid ""
+"This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not "
+"support.\n"
+"A standard coordinate system will be used instead."
+msgstr ""
+"यो किग संस्करणले समर्थन नगर्नेसँग यो किग फाइलको समन्वय प्रणाली छ ।\n"
+"यसको सट्टामा एउटा मानक समन्वय प्रणालीको प्रयोग गरिन्छ ।"
+
+#: filters/native-filter.cc:336 filters/native-filter.cc:529
+#: objects/object_imp_factory.cc:505
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
+"support.Perhaps you have compiled Kig without support for this object "
+"type,or perhaps you are using an older Kig version."
+msgstr ""
+"यो किग फाइलले त्यो किग संस्करणले समर्थन नगर्ने \"%1\" प्रकारको वस्तु प्रयोग "
+"गर्दछ । संभवत तपाईँले यो वस्तुका लागि समर्थन बिना किग कम्पाइल गर्नुभयो वा "
+"तपाईँले पुरानो किग संस्करण प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ ।"
+
+#: filters/native-filter.cc:389
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Kig file uses an object of type \"%1\", which is obsolete, you should "
+"save the construction with a different name and check that it works as "
+"expected."
+msgstr ""
+"यो किग फाइलले \"%1\" प्रकारको एउटा वस्तु प्रयोग गर्दछ, जुन अप्रचलित छ, "
+"तपाईँले फरक नाममा निर्माण बचत गर्नुपर्छ र यसले आशा गरे जस्तो काम गर्छ या "
+"गर्दैन जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: filters/svgexporter.cc:45
+msgid "&Export to SVG..."
+msgstr "SVG मा निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#: filters/svgexporter.cc:50
+msgid "&SVG..."
+msgstr "SVG..."
+
+#: filters/svgexporter.cc:61
+msgid "*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)"
+msgstr "*.svg|मापनयोग्य भेक्टर ग्राफिक्स (*.svg)"
+
+#: filters/svgexporter.cc:62
+msgid "Export as SVG"
+msgstr "SVG को रूपमा निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#: filters/svgexporter.cc:63
+msgid "SVG Options"
+msgstr "SVG विकल्प"
+
+#: filters/svgexporter.cc:110
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to SVG file \"%1\""
+msgstr "माफ गर्नुहोस्, SVG फाइल \"%1\" मा बचत गर्दा केही त्रुटि भयो"
+
+#: filters/xfigexporter.cc:60
+msgid "Export to &XFig file"
+msgstr "एक्स फिग फाइलमा निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#: filters/xfigexporter.cc:66
+msgid "&XFig File..."
+msgstr "एक्स फिग फाइल..."
+
+#: filters/xfigexporter.cc:580
+msgid "*.fig|XFig Documents (*.fig)"
+msgstr "*.fig|एक्स फिग कागजात (*.fig)"
+
+#: filters/xfigexporter.cc:581
+msgid "Export as XFig File"
+msgstr "एक्स फिगको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:60
+msgid "Point by Numeric Labels"
+msgstr "सङ्ख्यात्मक लेबुलद्वारा इङ्कित गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:61
+msgid "A point whose coordinates are given by two numeric labels"
+msgstr "एउटा बिन्दु जसको समकक्षहरू दुई सङ्ख्यात्मक लेबुलद्वारा दिएका छन्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:68
+msgid "Segment"
+msgstr "खण्ड"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:69
+msgid "A segment constructed from its start and end point"
+msgstr "त्यसको सुरु र अन्त्य बिन्दुबाट रचना गरिएको खण्ड"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:76
+msgid "Line by Two Points"
+msgstr "दुई बिन्दुको रेखा"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:77
+msgid "A line constructed through two points"
+msgstr "दुई बिन्दु हुँदै रचना गरिएको रेखा"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:83
+msgid "Half-Line"
+msgstr "आधा-रेखा"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:84
+msgid "A half-line by its start point, and another point somewhere on it."
+msgstr "त्यसको सुरु बिन्दु र त्यसैको अन्य बिन्दुको आधा रेखा ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:91
+msgid "Perpendicular"
+msgstr "परपेन्डिकुलर"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:92
+msgid ""
+"A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment."
+msgstr "अन्य खण्ड वा रेखासँग परपेन्डिकुलर, बिन्दु हुँदै रेखा रचना गरियो ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:99
+msgid "Parallel"
+msgstr "समानान्तर"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:100
+msgid ""
+"A line constructed through a point, and parallel to another line or segment"
+msgstr "अन्य रेखा र खण्डसँग समानान्तर बिन्दु हुँदै रचना गरिएको रेखा"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:107
+msgid "Circle by Center && Point"
+msgstr "केन्द्र र बिन्दुद्वारा वृत्त"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:108
+msgid "A circle constructed by its center and a point that pertains to it"
+msgstr "यसको केन्द्र र त्यससँग सम्बन्ध भएको बिन्दुद्वारा वृत्त रचना गरियो"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:114
+msgid "Circle by Three Points"
+msgstr "तीन बिन्दुद्वारा वृत्त"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:115
+msgid "A circle constructed through three points"
+msgstr "तीन बिन्दु हुँदै रचना गरिएको वृत्त"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:121
+msgid "Circle by Point && Radius"
+msgstr "बिन्दु र अर्धव्यासद्वारा वृत्त"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:122
+msgid "A circle defined by its center and the length of the radius"
+msgstr "यसको केन्द्र र अर्धव्यासको रूपमा खण्डको लम्बाइद्वारा परिभाषित वृत्त"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:137
+msgid "Construct Bisector of This Angle"
+msgstr "यो कोणको समविभाजक रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:138
+msgid "Select the angle you want to construct the bisector of..."
+msgstr "तपाईँले समविभाजक रचना गर्न चाहनुभएको कोण चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:139 objects/other_imp.cc:107
+msgid "Angle Bisector"
+msgstr "कोण समविभाजक"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:140
+msgid "The bisector of an angle"
+msgstr "कोणको समविभाजक"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:147
+msgid "Conic by Five Points"
+msgstr "पाँच बिन्दुद्वारा कोनिक"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:148
+msgid "A conic constructed through five points"
+msgstr "पाँच बिन्दु हुँदै कोनिक रचना गरियो"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:155
+msgid "Hyperbola by Asymptotes && Point"
+msgstr "एसयम्टोस र बिन्दुद्वारा हाइपरबोला"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:156
+msgid "A hyperbola with given asymptotes through a point"
+msgstr "बिन्दु हँदै दिइएको एसयम्टोससँग हाइपरबोला"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:163
+msgid "Ellipse by Focuses && Point"
+msgstr "फोकस र बिन्दुद्वारा दीर्धवृत्त"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:164
+msgid "An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it"
+msgstr "यसको बिन्दु र यसमा सम्बन्धित बिन्दुद्वारा दीर्धवृत्त रचना गरियो"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:171
+msgid "Hyperbola by Focuses && Point"
+msgstr "फोकस र बिन्दुद्वारा हाइपरबोला"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:172
+msgid ""
+"A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it"
+msgstr "यसको फोकस र यसमा सम्बन्धित बिन्दुद्वारा हाइपरबोला रचना गरियो"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:179
+msgid "Conic by Directrix, Focus && Point"
+msgstr "डाइरेक्ट्रिक्स, फोकस र बिन्दुद्वारा कोनिक"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:180
+msgid "A conic with given directrix and focus, through a point"
+msgstr "बिन्दु हँदै दिइएको डाइरेक्ट्रिक्स र फोकससँग कोनिक"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:187
+msgid "Vertical Parabola by Three Points"
+msgstr "तीन बिन्दुद्वारा ठाडो पाराबोला"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:188
+msgid "A vertical parabola constructed through three points"
+msgstr "तीन बिन्दु हुँदै ठाडो पाराबोला रचना गरियो"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:195
+msgid "Cubic Curve by Nine Points"
+msgstr "नौ बिन्दुद्वारा क्युबिक वक्र"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:196
+msgid "A cubic curve constructed through nine points"
+msgstr "नौ बिन्दु हुँदै क्युबिक वक्र रचना गरियो"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:203
+msgid "Polar Point of a Line"
+msgstr "रेखाको ध्रुवीय बिन्दु"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:204
+msgid "The polar point of a line with respect to a conic."
+msgstr "कोनिक मिल्दो रेखाको ध्रुवीय बिन्दु ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:211
+msgid "Polar Line of a Point"
+msgstr "बिन्दुको ध्रुवीय रेखा"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:212
+msgid "The polar line of a point with respect to a conic."
+msgstr "कोनिक मिल्दो बिन्दुको ध्रुवीय रेखा"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:219
+msgid "Cubic Curve with Node by Six Points"
+msgstr "छ बिन्दुद्वारा नोडसँग क्युबिक वक्र"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:220
+msgid "A cubic curve with a nodal point at the origin through six points"
+msgstr "छ बिन्दु हुँदै मौलिकमा नोडल बिन्दुसँग क्युबिक वक्र"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:227
+msgid "Cubic Curve with Cusp by Four Points"
+msgstr "चार बिन्दुद्वारा शीर्षसँग क्युबिक वक्र"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:228
+msgid ""
+"A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points"
+msgstr "चार बिन्दु हुँदै मौलिकमा तेर्सो शीर्षसँग क्युबिक वक्र"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:235
+msgid "Cubic Function by Four Points"
+msgstr "चार बिन्दुद्वारा क्युबिक प्रकार्य"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:236
+msgid "A cubic function through four points"
+msgstr "चार बिन्दु मार्फत क्युबिक प्रकार्य"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:243
+msgid "Directrix of a Conic"
+msgstr "कोनिकको डाइरेक्ट्रिक्स"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:244
+msgid "The directrix line of a conic."
+msgstr "कोनिकको डाइरेक्ट्रिक्स रेखा ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:251
+msgid "Angle by Three Points"
+msgstr "तीन बिन्दुद्वारा कोण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:252
+msgid "An angle defined by three points"
+msgstr "तीन बिन्दुद्वारा परिभाषित कोण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:259
+msgid "Equilateral Hyperbola by Four Points"
+msgstr "चार बिन्दुद्वारा समभुजीय हाइपरबोला"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:260
+msgid "An equilateral hyperbola constructed through four points"
+msgstr "चार बिन्दु हुँदै रचना गरिएको समभुजीय हाइपरबोला"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:277
+msgid "Construct the midpoint of this segment"
+msgstr "यो खण्डको मध्यबिन्दु रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:283 objects/line_imp.cc:124
+msgid "Mid Point"
+msgstr "मध्यबिन्दु"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:284
+msgid "The midpoint of a segment or two other points"
+msgstr "दुई अन्य बिन्दु वा खण्डको मध्यबिन्दु"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:293
+msgid "Vector"
+msgstr "भेक्टर"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:294
+msgid "Construct a vector from two given points."
+msgstr "दिएको दुई बिन्दुबाट भेक्टर रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:301
+msgid "Vector Sum"
+msgstr "भेक्टर योगफल"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:302
+msgid "Construct the vector sum of two vectors."
+msgstr "दुई भेक्टरको भेक्टर योगफल रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:309
+msgid "Line by Vector"
+msgstr "भेक्टरद्वारा रेखा"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:310
+msgid "Construct the line by a given vector though a given point."
+msgstr "दिएको बिन्दु हुँदै दिएको भेक्टरद्वारा रेखा रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:317
+msgid "Half-Line by Vector"
+msgstr "भेक्टरद्वारा आधा-रेखा"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:318
+msgid "Construct the half-line by a given vector starting at given point."
+msgstr "दिएको बिन्दुमा दिएको भेक्टर सुरुद्वारा आधा-रेखा रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:325
+msgid "Arc by Three Points"
+msgstr "तीन बिन्दुद्वारा चाप"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:326
+msgid "Construct an arc through three points."
+msgstr "तीन बिन्दु हुँदै चाप रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:333
+msgid "Conic Arc by Center and Three Points"
+msgstr "केन्द्र र तीन बिन्दुद्वारा कोनिक चाप"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:334
+msgid "Construct a conic arc with given center through three points."
+msgstr "तीन बिन्दु मार्फत दिएको केन्द्रसँग कोनिक चाप रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:341
+msgid "Conic Arc by Five Points"
+msgstr "पाँच बिन्दुद्वारा कोनिक चाप"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:342
+msgid "Construct a conic arc through five points."
+msgstr "पाँच बिन्दु मार्फत कोनिक चाप रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:349
+msgid "Arc by Center, Angle && Point"
+msgstr "केन्द्र, कोण र बिन्दुद्वारा चाप"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:350
+msgid ""
+"Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point"
+msgstr ""
+"त्यसको केन्द्र र दिएको कोण, दिएको बिन्दुको सुरुद्वारा चाप रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:358
+msgid "Parabola by Directrix && Focus"
+msgstr "डाइरेक्ट्रिक्स र फोकसद्वारा पाराबोला"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:359
+msgid "A parabola defined by its directrix and focus"
+msgstr "यसको डाइरेक्ट्रिक्स र फोकसद्वारा परिभाषित पाराबोला"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:379
+msgid "Translate"
+msgstr "अनुवाद गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:380
+msgid "The translation of an object by a vector"
+msgstr "भेक्टरद्वारा वस्तुको अनुवाद"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:387
+msgid "Reflect in Point"
+msgstr "बिन्दुमा प्रतिबिम्ब"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:388
+msgid "An object reflected in a point"
+msgstr "बिन्दुमा प्रतिबिम्बित वस्तु"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:395
+msgid "Reflect in Line"
+msgstr "रेखामा प्रतिबिम्ब"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:396
+msgid "An object reflected in a line"
+msgstr "रेखामा प्रतिबिम्बित वस्तु"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:403
+msgid "Rotate"
+msgstr "परिक्रमण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:404
+msgid "An object rotated by an angle around a point"
+msgstr "बिन्दुको वरिपरि कोणद्वारा परिक्रमण वस्तु"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:411
+msgid "Scale"
+msgstr "मापन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:412
+msgid ""
+"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment"
+msgstr "खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको अनुपातमा बिन्दु माथि वस्तु मापन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:419
+msgid "Scale over Line"
+msgstr "रेखा माथि मापन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:420
+msgid ""
+"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment"
+msgstr "खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको अनुपातमा रेखा माथि मापन गरिएको वस्तु"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:427
+msgid "Scale (ratio given by two segments)"
+msgstr "मापन गर्नुहोस् (दुई खण्डले दिएको अनुपात)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:428
+msgid ""
+"Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two "
+"segments"
+msgstr ""
+"दुई खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको अनुपातमा बिन्दु माथि वस्तु मापन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:435
+msgid "Scale over Line (ratio given by two segments)"
+msgstr "रेखा माथि मापन गर्नुहोस् (दुई खण्डद्वारा दिएको अनुपात)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:436
+msgid ""
+"An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two "
+"segments"
+msgstr "दुई खण्डको लम्बाइद्वारा दिएको अनुपातमा रेखा माथि मापन गरिएको वस्तु"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:443
+msgid "Apply Similitude"
+msgstr "समानता लागू गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:444
+msgid ""
+"Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation "
+"around a center)"
+msgstr ""
+"एउटा वस्तुमा समानता लागू गर्नुहोस् ( केन्द्रको वरिपरि मापन र परिक्रमणको "
+"अनुक्रम )"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:451
+msgid "Harmonic Homology"
+msgstr "हार्मोनिक होमोलोजी"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:452
+msgid ""
+"The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a "
+"projective transformation)"
+msgstr ""
+"दिएको अक्ष र दिएको केन्द्रसँग हार्मोनिक होमोलोजी (यो प्रक्षेपित रूपान्तरण हो)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:467
+msgid "Draw Projective Shadow"
+msgstr "प्रक्षेपित छायाँ कोर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:468
+msgid ""
+"The shadow of an object with a given light source and projection plane "
+"(indicated by a line)"
+msgstr ""
+"दिएको प्रकाश स्रोत र प्रक्षेपित प्लेनसँग वस्तुको छायाँ(रेखाद्वारा दर्शाइएको)"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:483
+msgid "Asymptotes of a Hyperbola"
+msgstr "हाइपरबोलाको एसयम्टोस"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:484
+msgid "The two asymptotes of a hyperbola."
+msgstr "हाइपरबोलाको दुई एसयम्टोस"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:497
+msgid "Triangle by Its Vertices"
+msgstr "यसको शीर्षद्वारा त्रिभुज"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:498
+msgid "Construct a triangle given its three vertices."
+msgstr "यसको तीन शीर्ष दिने त्रिभुज रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:524
+msgid "Convex Hull"
+msgstr "कन्भेक्स हुल"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:525
+msgid "A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon"
+msgstr "अन्य बहुभुजको कन्भेक्स हुलसँग संगत बहुभुज"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:536
+msgid "Bézier Quadratic by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:537
+msgid "Construct a Bézier quadratic given its three control points."
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:544
+msgid "Bézier Cubic by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:545
+msgid "Construct a Bézier cubic given its four control points."
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:556
+msgid "Rational Bézier Quadratic by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:557
+msgid "Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points."
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:564
+msgid "Rational Bézier Cubic by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:565
+msgid "Construct a Rational Bézier cubic given its four control points."
+msgstr ""
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:584
+msgid "Parallel Test"
+msgstr "समानान्तर परीक्षण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:585
+msgid "Test whether two given lines are parallel"
+msgstr "दिएको दुई रेखा समानान्तर छ कि छैन परीक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:592
+msgid "Orthogonal Test"
+msgstr "आयतिय परीक्षण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:593
+msgid "Test whether two given lines are orthogonal"
+msgstr "दिएको दुई रेखाहरू आयतिय हुन् की परीक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:600
+msgid "Collinear Test"
+msgstr "एक रेखिय परीक्षण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:601
+msgid "Test whether three given points are collinear"
+msgstr "दिएको तीन बिन्दु एकै रेखामा छन् की परीक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:608
+msgid "Contains Test"
+msgstr "परीक्षण समाविष्ट गर्दछ"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:609
+msgid "Test whether a given curve contains a given point"
+msgstr "दिएको वक्रले दुई बिन्दु समावेश गर्दछ की गर्दैन परीक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:616
+msgid "In Polygon Test"
+msgstr "बहुभुज परीक्षण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:617
+msgid "Test whether a given polygon contains a given point"
+msgstr "दिएको बहुभुजले दिएको बिन्दु समावेश गर्दछ की गर्दैन परीक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:624
+msgid "Convex Polygon Test"
+msgstr "कन्भेक्स बहुभुज परीक्षण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:625
+msgid "Test whether a given polygon is convex"
+msgstr "दिएको बहुभुज कन्भेक्स हो की होइन परीक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:632
+msgid "Existence Test"
+msgstr "अस्तित्व परीक्षण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:633
+msgid "Test whether a given object is constructible"
+msgstr "दिएको वस्तु रचनायोग्य हो होइन परीक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:640
+msgid "Distance Test"
+msgstr "दूरी परीक्षण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:641
+msgid ""
+"Test whether a given point have the same distance from a given point and "
+"from another given point"
+msgstr ""
+"दिएको बिन्दु र अन्य दिएको बिन्दुबाट दिएको बिन्दुमा समान दूरी छ की छैन "
+"परीक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:649
+msgid "Vector Equality Test"
+msgstr "भेक्टर समानता परीक्षण"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:650
+msgid "Test whether two vectors are equal"
+msgstr "दुई भेक्टर बराबर छ की छैन परीक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:691 modes/popup.cc:1028
+msgid "Python Script"
+msgstr "पाइथोन स्क्रिप्ट"
+
+#: misc/builtin_stuff.cc:692
+msgid "Construct a new Python script."
+msgstr "नयाँ पाइथोन स्क्रिप्ट रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/goniometry.cc:122
+msgctxt "Translators: Degrees"
+msgid "Deg"
+msgstr "डिग्री"
+
+#: misc/goniometry.cc:123
+msgctxt "Translators: Radians"
+msgid "Rad"
+msgstr "रेडियन"
+
+#: misc/goniometry.cc:124
+msgctxt "Translators: Gradians"
+msgid "Grad"
+msgstr "ग्रेडियन्ट"
+
+#: misc/guiaction.cc:121
+msgid ""
+"A normal point, i.e. one that is either independent or attached to a line, "
+"circle, segment."
+msgstr "सामान्य बिन्दु जस्तै रेखा, वृत्त, खण्डमा संलग्न छ वा आत्मनिर्भर ।"
+
+#: misc/guiaction.cc:133
+msgid "Point"
+msgstr "बिन्दु"
+
+#: misc/guiaction.cc:174
+msgid "Construct a text label."
+msgstr "पाठ लेबुल रचना गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/guiaction.cc:184
+msgid "Text Label"
+msgstr "पाठ लेबुल"
+
+#: misc/guiaction.cc:205
+msgid "Construct a Point by its Coordinates"
+msgstr "त्यसको समन्वयद्वारा बिन्दु रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/guiaction.cc:215
+msgid "Point by Coordinates"
+msgstr "समन्वयद्वारा बिन्दु"
+
+#: misc/guiaction.cc:228
+msgid "Fixed Point"
+msgstr "स्थिर बिन्दु"
+
+#: misc/guiaction.cc:229
+msgid "Enter the coordinates for the new point."
+msgstr "नयाँ बिन्दुका लागि समन्वय प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/guiaction.cc:250
+msgid "Construct a Numeric Value"
+msgstr "सङ्ख्यात्मक मान रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/guiaction.cc:260
+msgid "Numeric Value"
+msgstr "सङ्ख्यात्मक मान"
+
+#: misc/kigfiledialog.cc:54 kig/kig_part.cpp:657 modes/typesdialog.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr ""
+"\"%1\" फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँले यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: misc/kigfiledialog.cc:55 kig/kig_part.cpp:658 modes/typesdialog.cpp:458
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "फाइल अधिलेखन गर्नुहोस् ?"
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:130
+msgid "Set Angle Size"
+msgstr "कोण साइज सेट गर्नुहोस्"
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:144
+msgid "Insert the new size of this angle:"
+msgstr "यो कोणको नयाँ साइज घुसाउनुहोस्:"
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:155
+msgid "Use this edit field to modify the size of this angle."
+msgstr "यो कोणको साइज परिमार्जन गर्न यो सम्पादन फिल्ड प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#: misc/kiginputdialog.cc:162
+msgid ""
+"Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the "
+"size of this angle.<br />\n"
+"If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will "
+"be converted to the new selected unit."
+msgstr ""
+"तपाईँले यो कोणको साइज परिमार्जन गर्न चाहनुभएको ज्यामितिय एकाइ सूचीबाट यो "
+"छनोट गर्नुहोस् ।<br>\n"
+"यदि तपाईँले अन्य एकाइमा स्विच गर्नुभएमा, बायाँको सम्पादन फाँटमा मान नयाँ चयन "
+"गरेको एकाइमा रूपान्तरण गरिन्छ ।"
+
+#: misc/lists.cc:303 misc/lists.cc:309
+#, kde-format
+msgid "Could not open macro file '%1'"
+msgstr "'%1' म्याक्रो फाइल खोल्न सकेन"
+
+#: misc/lists.cc:320
+#, kde-format
+msgid "Kig cannot open the macro file \"%1\"."
+msgstr "किगले \"%1\" म्याक्रो फाइल खोल्न सक्दैन ।"
+
+#: misc/lists.cc:321
+msgid ""
+"This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this "
+"format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this "
+"macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in "
+"the new format."
+msgstr ""
+"यो फाइल धेरै पुरानो किग संस्करण (pre-0.4) द्वारा सिर्जना गरेको हो । यो "
+"ढाँचाको समर्थन हालको किग संस्करणद्वारा हटाइएको छ । तपाईँले पुरानो किग "
+"संस्करण (0.4 देखि 0.6) को प्रयोग गरेर यो म्याक्रो आयात गरेर नयाँ ढाँचामा "
+"निर्यात गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: misc/lists.cc:377
+#, kde-format
+msgid "Unnamed Macro #%1"
+msgstr "बेनामी म्याक्रो #%1"
+
+#: misc/object_hierarchy.cc:551
+#, kde-format
+msgid ""
+"This Kig file uses an object of type \"%1\", which this Kig version does not "
+"support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, "
+"or perhaps you are using an older Kig version."
+msgstr ""
+"यो किग फाइलले \"%1\" प्रकारको एउटा वस्तु प्रयोग गर्दछ, जहाँ यो किग संस्करणले "
+"समर्थन गर्दैन । तपाईँले यो वस्तु प्रकारका लागि समर्थन बिना किग कम्पाइल "
+"गर्नुभएको हुन सक्छ, वा तपाईँ एउटा पुरानो किग संस्करण प्रयोग गरिरहनु भएको हुन "
+"सक्छ ।"
+
+#: misc/special_constructors.cc:325
+msgid "Radical Lines for Conics"
+msgstr "कोनिकका लागि रेडिकल रेखा"
+
+#: misc/special_constructors.cc:326
+msgid ""
+"The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also "
+"defined for non-intersecting conics."
+msgstr ""
+"दुई कोनिकको प्रतिच्छेदनबाट रचना गरेको रेखा ।  यसलाई प्रतिच्छेदन विहिन "
+"कोनिकको रूपमा पनि परिभाषित गरिन्छ ।"
+
+#: misc/special_constructors.cc:384 misc/special_constructors.cc:480
+msgid "Moving Point"
+msgstr "चाल बिन्दु"
+
+#: misc/special_constructors.cc:385
+msgid ""
+"Select the moving point, which will be moved around while drawing the "
+"locus..."
+msgstr "रेखाचित्र लोकसमा चल्ने चाल बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:386
+msgid "Following Point"
+msgstr "निम्न बिन्दु"
+
+#: misc/special_constructors.cc:387
+msgid ""
+"Select the following point, whose locations the locus will be drawn "
+"through..."
+msgstr "यस मार्फत कोरिने लोकस स्थानको निम्न बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:391
+msgid "Locus"
+msgstr "लोकस"
+
+#: misc/special_constructors.cc:391
+msgid "A locus"
+msgstr "लोकस"
+
+#: misc/special_constructors.cc:481
+msgid "Dependent Point"
+msgstr "निर्भर बिन्दु"
+
+#: misc/special_constructors.cc:599
+msgid "Polygon by Its Vertices"
+msgstr "यसको कोणिय बिन्दुद्वारा बहुभुज"
+
+#: misc/special_constructors.cc:600
+msgid "Construct a polygon by giving its vertices"
+msgstr "यसको कोणिय बिन्दु दिएर बहुभुज रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:636
+msgid ""
+"... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)"
+msgstr ""
+"यो कोणिय बिन्दुसँग (रचना रोक्नका लागि पहिलो कोणिय बिन्दुमा क्लिक गर्नुहोस् )"
+
+#: misc/special_constructors.cc:637
+msgid "Construct a polygon with this vertex"
+msgstr "यो कोणिय बिन्दुसँग बहुभुज रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:644 misc/special_constructors.cc:1828
+msgid "Select a point to be a vertex of the new polygon..."
+msgstr "नयाँ बहुभुजको कोणिय बिन्दु हुने बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:678
+msgid "Open Polygon (Polygonal Line)"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:679
+msgid "Construct an open polygon"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:715
+msgid ""
+"... with this vertex (click again on the last vertex to terminate "
+"construction)"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:716
+msgid "Construct a polygonal line with this vertex"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:723
+msgid "Select a point to be a vertex of the new polygonal line..."
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:756 misc/special_constructors.cc:823
+msgid "Polygon"
+msgstr "बहुभुज"
+
+#: misc/special_constructors.cc:757
+msgid "Construct the vertices of this polygon..."
+msgstr "यो बहुभुजको कोणिय बिन्दु रचना गर्नुहोस्..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:761
+msgid "Vertices of a Polygon"
+msgstr "बहुभुजको कोणिय बिन्दु"
+
+#: misc/special_constructors.cc:762
+msgid "The vertices of a polygon."
+msgstr "बहुभुजको कोणिय बिन्दु"
+
+#: misc/special_constructors.cc:824
+msgid "Construct the sides of this polygon..."
+msgstr "यो बहुभुजको भुजा रचना गर्नुहोस्..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:828
+msgid "Sides of a Polygon"
+msgstr "बहुभुजको भुजाहरू"
+
+#: misc/special_constructors.cc:829
+msgid "The sides of a polygon."
+msgstr "बहुभुजको भुजाहरू ।"
+
+#: misc/special_constructors.cc:900
+msgid "Regular Polygon with Given Center"
+msgstr "दिएको केन्द्रसँग नियमित बहुभुज"
+
+#: misc/special_constructors.cc:905
+msgid "Construct a regular polygon with a given center and vertex"
+msgstr "दिएको केन्द्र र कोणिय बिन्दुसँग नियमित बहुभुज रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1064
+msgid "Construct a regular polygon with this center"
+msgstr "यो केन्द्रसँग नियमित बहुभुज रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1068
+msgid "Construct a regular polygon with this vertex"
+msgstr "यो कोणिय बिन्दुसँग नियमित बहुभुज रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1080
+#, kde-format
+msgid "Adjust the number of sides (%1/%2)"
+msgstr "भुजाको सङ्ख्या (%1/%2) समायोजन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1084
+#, kde-format
+msgid "Adjust the number of sides (%1)"
+msgstr "भुजाको सङ्ख्या (%1) समायोजन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1100
+msgid "Select the center of the new polygon..."
+msgstr "नयाँ बहुभुजको केन्द्र चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1104
+msgid "Select a vertex for the new polygon..."
+msgstr "नयाँ बहुभुजका लागि कोणिय बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1108
+msgid "Move the cursor to get the desired number of sides..."
+msgstr "भुजाको आवश्यक सङ्ख्या प्राप्त गर्न कर्सर सार्नुहोस्..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:1190
+msgid "Bézier Curve by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1191
+msgid "Construct a Bézier curve by giving its control points"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1227
+msgid ""
+"... with this control point (click again on the last control point to "
+"terminate construction)"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1228
+msgid "Construct a Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1235
+msgid "Select a point to be a control point of the new Bézier curve..."
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1272
+msgid "Rational Bézier Curve by its Control Points"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1277
+msgid ""
+"Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1342
+msgid "... assign this weight to last selected control point"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1345
+msgid ""
+"... with this control point (click again on the last control point or weight "
+"to terminate construction)"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1346
+msgid "Construct a rational Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1354
+msgid ""
+"Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve..."
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1356
+msgid "Select a numeric label to be a weight of last selected point..."
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1549
+msgid "Construct the Radical Lines of This Circle"
+msgstr "यो वृत्तको रेडिकल रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1551
+msgid "Construct the Radical Lines of This Conic"
+msgstr "यो कोनिकको रेडिकल रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1566
+msgid "Generic Affinity"
+msgstr "जेनेरिक आकर्षण"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1567
+msgid ""
+"The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other "
+"points (or a triangle)"
+msgstr ""
+"तीन अन्य बिन्दु (वा त्रिकोण) मा तीन बिन्दु (वा त्रिकोण) नक्शाङ्कन गर्ने "
+"अद्वितिय आकर्षण"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1590
+msgid "Generic Projective Transformation"
+msgstr "जेनेरिक प्रक्षेपित रूपान्तरण"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1591
+msgid ""
+"The unique projective transformation that maps four points (or a "
+"quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)"
+msgstr ""
+"चार अन्य बिन्दु (वा चतुर्भुज ) मा चार अन्य बिन्दुमा नक्शाङ्कन गर्ने अद्वितिय "
+"प्रक्षेपित रूपान्तरण"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1618
+msgid "Inversion of Point, Line or Circle"
+msgstr "बिन्दु, रेखा वा वृत्तको व्युत्क्रम"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1619
+msgid "The inversion of a point, line or circle with respect to a circle"
+msgstr "वृत्तसँग सम्बन्धित बिन्दु, रेखा वा वृत्तको व्युत्क्रम"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1683
+msgid "Measure Transport"
+msgstr "परिवहन मापन गर्नुहोस"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1688
+msgid "Transport the measure of a segment or arc over a line or circle."
+msgstr "वृत्त वा रेखा माथि खण्ड वा चापको मापन परिवहन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1801 objects/special_calcers.cc:24
+msgid "Segment to transport"
+msgstr "परिवहनमा खण्ड"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1803
+msgid "Arc to transport"
+msgstr "परिवहनमा चाप"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1805
+msgid "Value to transport"
+msgstr "परिवहन गर्न मान"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1807
+msgid "Transport a measure on this line"
+msgstr "यो रेखामा मापन परिवहन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1809 objects/special_calcers.cc:22
+msgid "Transport a measure on this circle"
+msgstr "यो वृत्तमा मापन परिवहन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1813
+msgid "Start transport from this point of the circle"
+msgstr "वृत्तको यो बिन्दुबाट परिवहन सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1815
+msgid "Start transport from this point of the line"
+msgstr "रेखाको यो बिन्दुबाट परिवहन सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1817
+msgid "Start transport from this point of the curve"
+msgstr "वक्रको यो बिन्दुबाट परिवहन सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1865 objects/intersection_types.cc:36
+msgid "Intersect with this conic"
+msgstr "यो कोनिकसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1867 misc/special_constructors.cc:1876
+#: objects/intersection_types.cc:32
+msgid "Intersect with this line"
+msgstr "यो रेखासँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1874 objects/intersection_types.cc:155
+#: objects/intersection_types.cc:223
+msgid "Intersect with this cubic"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1883 misc/special_constructors.cc:1885
+#: objects/intersection_types.cc:471 objects/intersection_types.cc:473
+msgid "Intersect with this circle"
+msgstr "यो वृत्तसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1891
+msgid "Intersect"
+msgstr "प्रतिच्छेद गर्नुह"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1892
+msgid "The intersection of two objects"
+msgstr "दुई वस्तुको प्रतिच्छेदन"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1993
+msgid "Intersect this Circle"
+msgstr "यो वृत्त प्रतिच्छेद गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1995
+msgid "Intersect this Conic"
+msgstr "यो कोनिक प्रतिच्छेद गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:1997
+msgid "Intersect this Segment"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:1999
+msgid "Intersect this Half-line"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:2001
+msgid "Intersect this Line"
+msgstr "यो रेखा प्रतिच्छेद गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2003
+msgid "Intersect this Cubic Curve"
+msgstr "यो क्युबिक वक्र प्रतिच्छेद गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2005
+msgid "Intersect this Arc"
+msgstr "यो चाप प्रतिच्छेद गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2007
+msgid "Intersect this Polygon"
+msgstr "यो बहुभुज प्रतिच्छेद गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2009
+msgid "Intersect this Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:2014
+msgid "with this Circle"
+msgstr "यो वृत्तसँग"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2016
+msgid "with this Conic"
+msgstr "यो कोनिकसँग"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2018
+msgid "with this Segment"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:2020
+msgid "with this Half-line"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:2022
+msgid "with this Line"
+msgstr "यो रेखासँग"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2024
+msgid "with this Cubic Curve"
+msgstr "यो क्युबिक वक्रसँग"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2026
+msgid "with this Arc"
+msgstr "यो चापसँग"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2028
+msgid "with this Polygon"
+msgstr "यो बहुभुजसँग"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2030
+msgid "with this Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: misc/special_constructors.cc:2040
+msgid "Construct Midpoint of This Point and Another One"
+msgstr "यो बिन्दु र अन्य कुनैको मध्यबिन्दु रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2041
+msgid ""
+"Select the first of the points of which you want to construct the midpoint..."
+msgstr ""
+"तपाईँले मध्यबिन्दु रचना गर्न चाहनुभएको बिन्दुको पहिलो बिन्दु चयन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2042
+msgid "Construct the midpoint of this point and another one"
+msgstr "यो बिन्दु र अन्य कुनैको मध्यबिन्दु रचना गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2043
+msgid "Select the other of the points of which to construct the midpoint..."
+msgstr "तपाईँले मध्यबिन्दु रचना गर्न चाहनुभएको बिन्दुको अर्को चयन गर्नुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2153
+msgid "Select the first object to intersect..."
+msgstr "प्रतिच्छेदन गर्न पहिलो वस्तु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:2155
+msgid "Select the second object to intersect..."
+msgstr "प्रतिच्छेदन गर्न दोस्रो वस्तु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: misc/special_constructors.cc:2160
+msgid "Tangent"
+msgstr "ट्यान्जेन्ट"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2161
+msgid "The line tangent to a curve"
+msgstr "यो रेखा वक्रमा छोएको छ"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2203
+msgid "Tangent to This Circle"
+msgstr "यो वृत्तमा छुवाउनुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2205
+msgid "Tangent to This Conic"
+msgstr "यो कोनिकमा छुवाउनुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2207
+msgid "Tangent to This Arc"
+msgstr "यो चापमा छुवाउनुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2209
+msgid "Tangent to This Cubic Curve"
+msgstr "यो क्युबिक वक्रमा छुवाउनुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2211
+msgid "Tangent to This Curve"
+msgstr "यो वक्रमा छुवाउनुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2213
+msgid "Tangent at This Point"
+msgstr "यो बिन्दुमा छुवाउनुहोस्"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2234
+msgid "Center Of Curvature"
+msgstr "वक्रताको केन्द्र"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2235
+msgid "The center of the osculating circle to a curve"
+msgstr "वक्रमा छुने वृत्तको केन्द्र"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2270
+msgid "Center of Curvature of This Conic"
+msgstr "यो कोनिकको वक्रताको केन्द्र"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2272
+msgid "Center of Curvature of This Cubic Curve"
+msgstr "यो क्यबिक वक्रको वक्रताको केन्द्र"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2274
+msgid "Center of Curvature of This Curve"
+msgstr "यो वक्रको वक्रताको केन्द्र"
+
+#: misc/special_constructors.cc:2276
+msgid "Center of Curvature at This Point"
+msgstr "यो बिन्दुमा वक्रताको केन्द्र"
+
+#: misc/unit.cc:121
+msgctxt "Translators: Pixel"
+msgid "pixel"
+msgstr "पिक्सेल"
+
+#: misc/unit.cc:122
+msgctxt "Translators: Centimeter"
+msgid "cm"
+msgstr "सेन्टिमिटर"
+
+#: misc/unit.cc:123
+msgctxt "Translators: Inch"
+msgid "in"
+msgstr "इञ्च"
+
+#: modes/construct_mode.cc:265 modes/normal.cc:280
+msgid "Which object?"
+msgstr "कुन वस्तु?"
+
+#: modes/construct_mode.cc:301
+msgid ""
+"Click the location where you want to place the new point, or the curve that "
+"you want to attach it to..."
+msgstr ""
+"तपाईँले नयाँ बिन्दु राख्न चाहनुभएको स्थानमा वा तपाईँले यसमा संलग्र गर्न "
+"चाहनुभएको वस्तुमा क्लिक गर्नुहोस्..."
+
+#: modes/construct_mode.cc:478
+msgid "Now select the location for the result label."
+msgstr "परिणाम लेबुलका लागि स्थान चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: modes/edittype.cc:38
+msgid "Edit Type"
+msgstr "प्रकार सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: modes/edittype.cc:49
+msgid "Here you can edit the name of the current macro type."
+msgstr "यहाँ तपाईँले हालको म्याक्रो प्रकारको नाम सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: modes/edittype.cc:52
+msgid ""
+"Here you can edit the description of the current macro type. This field is "
+"optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro "
+"type will have no description."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँले हालको म्याक्रो प्रकारको वर्णन सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । यो "
+"फिल्ड वैकल्पिक हो त्यसैले तपाईँले यसलाई त्यसै पनि छोड्न सक्नुहुन्छ: यदि "
+"तपाईँले यसो गर्नुभएमा तपाईँको म्याक्रो प्रकारमा कुनै वर्णन हुदैन ।"
+
+#: modes/edittype.cc:57
+msgid "Use this button to change the icon of the current macro type."
+msgstr ""
+"हालको म्याक्रो प्रकारको प्रतिमा परिवर्तन गर्न यो बटन प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#: modes/edittype.cc:81
+msgid "The name of the macro can not be empty."
+msgstr "म्याक्रोको नाम खाली हुन सक्दछ ।"
+
+#: modes/historydialog.cc:41
+msgid "History Browser"
+msgstr "इतिहास ब्राउजर"
+
+#: modes/historydialog.cc:125
+msgid "Start of the construction"
+msgstr "निर्माण सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: modes/label.cc:168 modes/macrowizard.cc:130 modes/typesdialog.cpp:314
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#: modes/label.cc:196 modes/popup.cc:538 modes/popup.cc:570
+msgid "<unnamed object>"
+msgstr "<unnamed object>"
+
+#: modes/label.cc:330
+#, c-format
+msgid ""
+"There are '%n' parts in the text that you have not selected a value for. "
+"Please remove them or select enough arguments."
+msgstr ""
+"पाठमा तपाईँले यसका लागि मान चयन नगर्नुभएको '%n' भाग छ । कृपया पर्याप्त तर्क "
+"चयन गर्नुहोस् वा तिनीहरूलाई हटाउनुहोस् ।"
+
+#: modes/label.cc:411
+#, kde-format
+msgid "argument %1"
+msgstr "तर्क %1"
+
+#: modes/label.cc:440
+#, kde-format
+msgid "Selecting argument %1"
+msgstr "तर्क %1 चयन गर्दैछ"
+
+#: modes/label.cc:551
+msgid "Change Label"
+msgstr "लेबुल परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: modes/label.cc:650 objects/text_type.cc:325
+msgid "Set Value"
+msgstr "मान सेट गर्नुहोस्"
+
+#: modes/label.cc:650
+msgid "Enter value:"
+msgstr "मान प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: modes/label.cc:681
+msgid "Select the position for the new numeric value..."
+msgstr "नयाँ सङ्ख्यात्मक मानका लागि स्थिति चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: modes/macro.cc:92
+msgid ""
+"One of the result objects you selected cannot be calculated from the given "
+"objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, "
+"and construct the objects in the correct order..."
+msgstr ""
+"तपाईँले चयन गरेको परिणाम वस्तुहरू मध्ये कुनै एउटालाई गणना गर्न सकिदैन । "
+"किगले यो कारणले गर्दा म्याक्रो गणना गर्न सक्दैन । कृपया 'पछाडि' थिच्नुहोस् र "
+"सही क्रममा वस्तु रचना गर्नुहोस्..."
+
+#: modes/macro.cc:102
+msgid ""
+"One of the given objects is not used in the calculation of the resultant "
+"objects.  This probably means you are expecting Kig to do something "
+"impossible.  Please check the macro and try again."
+msgstr ""
+"दिएको मध्य कुनै वस्तुलाई परिणाम वस्तुको गणनामा प्रयोग गर्न सकिदैन ।  तपाईँले "
+"किगले गर्न नसक्ने केही अपेक्षा गर्नुभएको हुन सक्छ ।  कृपया म्याक्रो जाँच "
+"गर्नुहोस् र फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।"
+
+#: modes/macrowizard.cc:50
+msgid "Given Objects"
+msgstr "दिइएको वस्तु"
+
+#: modes/macrowizard.cc:57
+msgid "Select the \"given\" objects for your new macro and press \"Next\"."
+msgstr ""
+"तपाईँको नयाँ म्याक्रोका लागि \"दिएको\" वस्तु चयन गर्नुहोस् र \"अगाडि\" बटनमा "
+"क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: modes/macrowizard.cc:90
+msgid "Final Object"
+msgstr "अन्तिम वस्तु"
+
+#: modes/macrowizard.cc:97
+msgid "Select the final object(s) for your new macro."
+msgstr "तपाईँको नयाँ म्याक्रोका लागि अन्तिम वस्तु चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: modes/macrowizard.cc:131
+msgid "Enter a name and description for your new type."
+msgstr "तपाईँको नयाँ म्याक्रोका लागि नाम र वर्णन प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: modes/macrowizard.cc:139
+msgid "&Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#: modes/macrowizard.cc:146
+msgid "&Description:"
+msgstr "वर्णन:"
+
+#: modes/macrowizard.cc:152
+msgid "&Icon:"
+msgstr "प्रतिमा:"
+
+#: modes/macrowizard.cc:174
+msgid "Define New Macro"
+msgstr "नयाँ म्याक्रो परिभाषित गर्नुहोस्"
+
+#: modes/moving.cc:158
+#, kde-format
+msgid "Move %1 Object"
+msgid_plural "Move %1 Objects"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: modes/moving.cc:241
+msgid "Redefine Point"
+msgstr "बिन्दु पुन: परिभाषित गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:200
+msgid "Kig Document"
+msgstr "किग कागजात"
+
+#: modes/popup.cc:209 modes/popup.cc:1153
+#, kde-format
+msgid "%1 Object"
+msgid_plural "%1 Objects"
+msgstr[0] "%1 वस्तु"
+msgstr[1] "%1 वस्तु"
+
+#: modes/popup.cc:251
+msgid "&Transform"
+msgstr "रूपान्तरण"
+
+#: modes/popup.cc:252
+msgid "T&est"
+msgstr "परीक्षण"
+
+#: modes/popup.cc:253
+msgid "Const&ruct"
+msgstr "रचना गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:254
+msgid "&Start"
+msgstr "सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:255
+msgid "Add Te&xt Label"
+msgstr "पाठ लेबुल थप्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:256
+msgid "Set Co&lor"
+msgstr "रङ सेट गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:257
+msgid "Set &Pen Width"
+msgstr "कलम चौडाइ सेट गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:258
+msgid "Set St&yle"
+msgstr "शैली सेट गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:260
+msgid "Set Coordinate S&ystem"
+msgstr "समन्वय प्रणाली सेट गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:352
+msgid "Black"
+msgstr "कालो"
+
+#: modes/popup.cc:353
+msgid "Gray"
+msgstr "खैरो"
+
+#: modes/popup.cc:354
+msgid "Red"
+msgstr "रातो"
+
+#: modes/popup.cc:355
+msgid "Green"
+msgstr "हरियो"
+
+#: modes/popup.cc:356
+msgid "Cyan"
+msgstr "सायन"
+
+#: modes/popup.cc:357
+msgid "Yellow"
+msgstr "पहेँलो"
+
+#: modes/popup.cc:358
+msgid "Dark Red"
+msgstr "गाढा रातो"
+
+#: modes/popup.cc:382
+msgid "&Hide"
+msgstr "लुकाउनुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:386
+msgid "&Show"
+msgstr "देखाउनुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:389
+msgid "&Move"
+msgstr "सार्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:400
+msgid "&Custom Color"
+msgstr "अनुकूल रङ"
+
+#: modes/popup.cc:489
+msgid "Set &Name..."
+msgstr "नाम सेट गर्नुहोस्..."
+
+#: modes/popup.cc:493
+msgid "&Name"
+msgstr "नाम"
+
+#: modes/popup.cc:529 modes/popup.cc:546
+msgid "Set Object Name"
+msgstr "वस्तु नाम सेट गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:529
+msgid "Set Name of this Object:"
+msgstr "यो वस्तुको नाम सेट गर्नुहोस्:"
+
+#: modes/popup.cc:644
+msgid "Change Object Color"
+msgstr "वस्तु रङ परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:660
+msgid "Change Object Width"
+msgstr "वस्तु चौडाइ परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:688
+msgid "Change Point Style"
+msgstr "बिन्दु शैली परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:701
+msgid "Change Object Style"
+msgstr "वस्तु शैली परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: modes/popup.cc:788 modes/popup.cc:797 modes/popup.cc:806
+msgctxt "More menu items"
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#: modes/popup.cc:940 kig/kig_part.cpp:255
+msgid "U&nhide All"
+msgstr "सबै लुकाएको हटाउनुहोस्"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:50
+msgid "Enter Label Text"
+msgstr "लेबुल पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:59
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enter the text for your label here and press \"Next\".\n"
+"If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate "
+"places (e.g. \"This segment is %1 units long.\")."
+msgstr ""
+"तपाईँको स्तरका लागि पाठ प्रविष्ट गर्नुहोस् र \"पछिल्लो\" थिच्नुहोस् ।\n"
+"यदि तपाईँले चल पोर्ट देखाउन चाहनुहुन्छ भने उपयुक्त स्थानमा %1, %2, ... "
+"राख्नुहोस् (उदाहरणका लागि \"यो खण्ड %1 एकाइ लामो छ ।\")"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:69
+msgid "Show text in a frame"
+msgstr "फ्रेममा पाठ देखाउनुहोस्"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:93 scripting/newscriptwizard.cc:67
+msgid "Select Arguments"
+msgstr "तर्क चयन गर्नुहोस्"
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:102
+msgid ""
+"Now select the argument(s) you need.  For every argument, click on it, "
+"select an object and a property in the Kig window, and click finish when you "
+"are done..."
+msgstr ""
+"तपाईँलाई आवश्यक तर्क चयन गर्नुहोस् ।  प्रत्येक तर्कका लागि, यसमा क्लिक "
+"गर्नुहोस्, वस्तु र किग सञ्झ्यालमा विशेषता चयन गर्नुहोस् र सबै गरेपछि "
+"'समाप्त' मा क्लिक गर्नुहोस्..."
+
+#: modes/textlabelwizard.cc:123
+msgid "Construct Label"
+msgstr "लेबुल रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/angle_type.cc:40
+msgid "Construct an angle through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै कोण रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/angle_type.cc:45
+msgid ""
+"Select a point that the first half-line of the angle should go through..."
+msgstr "पहिलो आधा-रेखा हुँदै जाने बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/angle_type.cc:46
+msgid "Construct an angle at this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा कोण रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/angle_type.cc:47
+msgid "Select the point to construct the angle in..."
+msgstr "कोण रचना गर्न बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/angle_type.cc:49
+msgid ""
+"Select a point that the second half-line of the angle should go through..."
+msgstr "कोणको दोस्रो आधा-रेखा हुँदै जाने बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/angle_type.cc:104
+msgid "Set Si&ze"
+msgstr "साइज सेट गर्नुहोस्"
+
+#: objects/angle_type.cc:148
+msgid "Resize Angle"
+msgstr "कोण रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: objects/arc_type.cc:47
+msgid "Construct an arc starting at this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा सुरु चाप रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/arc_type.cc:52 objects/arc_type.cc:168
+msgid "Select the start point of the new arc..."
+msgstr "नयाँ चापको सुरु बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/arc_type.cc:53
+msgid "Construct an arc through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै चाप रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/arc_type.cc:54
+msgid "Select a point for the new arc to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जाने नयाँ चापका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/arc_type.cc:55
+msgid "Construct an arc ending at this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा अन्त्य हुँने चाप रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/arc_type.cc:56
+msgid "Select the end point of the new arc..."
+msgstr "नयाँ चापको अन्त्य बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/arc_type.cc:165
+msgid "Construct an arc with this center"
+msgstr "यो केन्द्रसँग चाप रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/arc_type.cc:166
+msgid "Select the center of the new arc..."
+msgstr "नयाँ चापको केन्द्र चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/arc_type.cc:169
+msgid "Construct an arc with this angle"
+msgstr "यो कोणसँग चाप रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/arc_type.cc:170
+msgid "Select the angle of the new arc..."
+msgstr "नयाँ चापको कोण चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/arc_type.cc:225
+msgid "Construct a conic arc starting at this point"
+msgstr "बिन्दुबाट सुरु भएको कोनिक चाप रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/arc_type.cc:226
+msgid "Select the start point of the new conic arc..."
+msgstr "नयाँ कोनिक चापको सुरुआत बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/arc_type.cc:227
+msgid "Construct a conic arc through this point"
+msgstr "यो बिन्दु मार्फत कोनिक चाप रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/arc_type.cc:228
+msgid "Select a point for the new conic arc to go through..."
+msgstr "यस मार्फत जान नयाँ कोनिक चापका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/arc_type.cc:229
+msgid "Construct a conic arc ending at this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा कोनिक चाप सङ्केतन रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/arc_type.cc:230
+msgid "Select the end point of the new conic arc..."
+msgstr "नयाँ कोनिक चापको अन्त्य बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/arc_type.cc:234
+msgid "Construct an conic arc with this center"
+msgstr "यो केन्द्रसँग एउटा कोनिक चाप रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/arc_type.cc:235
+msgid "Select the center of the new conic arc..."
+msgstr "नयाँ कोनिक चापको केन्द्र चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/bezier_imp.cc:136 objects/bezier_imp.cc:434
+msgid "Number of control points"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:137 objects/bezier_imp.cc:435
+msgid "Control polygon"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:138 objects/bezier_imp.cc:436
+#: objects/circle_imp.cc:151 objects/conic_imp.cc:88 objects/cubic_imp.cc:293
+#: objects/locus_imp.cc:107
+msgid "Cartesian Equation"
+msgstr "कार्टेसियन समिकरण"
+
+#: objects/bezier_imp.cc:222 objects/polygon_imp.cc:336
+msgid "Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:223
+msgid "Select this Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:224
+#, kde-format
+msgid "Select Bézier Curve %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:225
+msgid "Remove a Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:226
+msgid "Add a Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:227
+msgid "Move a Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:228
+msgid "Attach to this Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:229
+msgid "Show a Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:230
+msgid "Hide a Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:240
+msgid "Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:241
+msgid "Select this Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:242
+#, kde-format
+msgid "Select Bézier Quadratic %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:243
+msgid "Remove a Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:244
+msgid "Add a Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:245
+msgid "Move a Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:246
+msgid "Attach to this Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:247
+msgid "Show a Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:248
+msgid "Hide a Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:258
+msgid "Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:259
+msgid "Select this Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:260
+#, kde-format
+msgid "Select Bézier Cubic %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:261
+msgid "Remove a Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:262
+msgid "Add a Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:263
+msgid "Move a Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:264
+msgid "Attach to this Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:265
+msgid "Show a Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:266
+msgid "Hide a Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:520
+msgid "Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:521
+msgid "Select this Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:522
+#, kde-format
+msgid "Select Rational Bézier Curve %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:523
+msgid "Remove a Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:524
+msgid "Add a Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:525
+msgid "Move a Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:526
+msgid "Attach to this Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:527
+msgid "Show a Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:528
+msgid "Hide a Rational Bézier Curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:538
+msgid "Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:539
+msgid "Select this Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:540
+#, kde-format
+msgid "Select Rational Bézier Quadratic %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:541
+msgid "Remove a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:542
+msgid "Add a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:543
+msgid "Move a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:544
+msgid "Attach to this Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:545
+msgid "Show a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:546
+msgid "Hide a Rational Bézier Quadratic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:556
+msgid "Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:557
+msgid "Select this Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:558
+#, kde-format
+msgid "Select Rational Bézier Cubic %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:559
+msgid "Remove a Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:560
+msgid "Add a Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:561
+msgid "Move a Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:562
+msgid "Attach to this Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:563
+msgid "Show a Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_imp.cc:564
+msgid "Hide a Rational Bézier Cubic"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:40
+msgid "Construct a quadratic Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:41
+msgid ""
+"Select a point to be a control point of the new quadratic Bézier curve..."
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:140
+msgid "Construct a cubic Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:141
+msgid "Select a point to be a control point of the new cubic Bézier curve..."
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:358
+msgid "Construct a quadratic rational Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:359 objects/bezier_type.cc:470
+msgid ""
+"Select three points and three numeric values as weights to construct "
+"rational Bézier curve..."
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:360 objects/bezier_type.cc:471
+msgid "Select this value as weight"
+msgstr ""
+
+#: objects/bezier_type.cc:469
+msgid "Construct a cubic rational Bézier curve with this control point"
+msgstr ""
+
+#: objects/bogus_imp.cc:338
+msgid "Test Result"
+msgstr "परीक्षण परिणाम"
+
+#: objects/centerofcurvature_type.cc:36
+msgid "Select a point on the curve..."
+msgstr "वक्रमा बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/circle_imp.cc:146 objects/polygon_imp.cc:308
+#: objects/polygon_imp.cc:322
+msgid "Surface"
+msgstr "सतह"
+
+#: objects/circle_imp.cc:147
+msgid "Circumference"
+msgstr "परिधि"
+
+#: objects/circle_imp.cc:148 objects/other_imp.cc:378
+msgid "Radius"
+msgstr "अर्धव्यास"
+
+#: objects/circle_imp.cc:149 objects/conic_imp.cc:85 objects/other_imp.cc:377
+msgid "Center"
+msgstr "केन्द्र"
+
+#: objects/circle_imp.cc:150
+msgid "Expanded Cartesian Equation"
+msgstr "विस्तारित कार्टेसियन समीकरण"
+
+#: objects/circle_imp.cc:152 objects/conic_imp.cc:89
+msgid "Polar Equation"
+msgstr "ध्रुवीय समिकरण"
+
+#: objects/circle_imp.cc:238
+#, kde-format
+msgid "rho = %1   [centered at %2]"
+msgstr "rho = %1   [ %2 मा केन्द्रित]"
+
+#: objects/circle_imp.cc:346
+msgid "circle"
+msgstr "वृत्त"
+
+#: objects/circle_imp.cc:347
+msgid "Select this circle"
+msgstr "यो वृत्त चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/circle_imp.cc:348
+#, kde-format
+msgid "Select circle %1"
+msgstr "%1 वृत्त चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/circle_imp.cc:349
+msgid "Remove a Circle"
+msgstr "वृत हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/circle_imp.cc:350
+msgid "Add a Circle"
+msgstr "वृत्त थप्नुहोस्"
+
+#: objects/circle_imp.cc:351
+msgid "Move a Circle"
+msgstr "वृत्त सार्नुहोस्"
+
+#: objects/circle_imp.cc:352
+msgid "Attach to this circle"
+msgstr "यो वृत्तमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/circle_imp.cc:353
+msgid "Show a Circle"
+msgstr "वृत्त देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/circle_imp.cc:354
+msgid "Hide a Circle"
+msgstr "वृत्त लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/circle_type.cc:32
+msgid "Construct a circle through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै वृत्त रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/circle_type.cc:41 objects/circle_type.cc:75
+#: objects/circle_type.cc:77 objects/circle_type.cc:79
+msgid "Select a point for the new circle to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जान नयाँ वृत्तका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/circle_type.cc:195
+msgid "With this radius"
+msgstr "यो अर्धव्याससँग"
+
+#: objects/circle_type.cc:196
+msgid "Select the length of the radius..."
+msgstr "अर्धव्यासको लम्बाइ चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_imp.cc:84
+msgid "Conic Type"
+msgstr "कोनिक प्रकार"
+
+#: objects/conic_imp.cc:86
+msgid "First Focus"
+msgstr "पहिलो फोकस"
+
+#: objects/conic_imp.cc:87
+msgid "Second Focus"
+msgstr "दोस्रो फोकस"
+
+#: objects/conic_imp.cc:210
+msgid "Ellipse"
+msgstr "दीर्घवृत्त"
+
+#: objects/conic_imp.cc:212
+msgid "Hyperbola"
+msgstr "हाइपरबोला"
+
+#: objects/conic_imp.cc:214
+msgid "Parabola"
+msgstr "पाराबोला"
+
+#: objects/conic_imp.cc:264
+msgid "rho"
+msgstr "rho"
+
+#: objects/conic_imp.cc:271
+msgid "cos theta"
+msgstr "कस थिटा"
+
+#: objects/conic_imp.cc:272
+msgid "sin theta"
+msgstr "साइन थिटा"
+
+#: objects/conic_imp.cc:274
+#, kde-format
+msgid "[centered at %1]"
+msgstr "[%1 मा केन्द्रित]"
+
+#: objects/conic_imp.cc:384
+msgid "conic"
+msgstr "कोनिक"
+
+#: objects/conic_imp.cc:385
+msgid "Select this conic"
+msgstr "यो कोनिक चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:386
+#, kde-format
+msgid "Select conic %1"
+msgstr "%1 कोनिक चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:387
+msgid "Remove a Conic"
+msgstr "कोनिक हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:388
+msgid "Add a Conic"
+msgstr "कोनिक थप्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:389
+msgid "Move a Conic"
+msgstr "कोनिक सार्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:390
+msgid "Attach to this conic"
+msgstr "यो कोनिकमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:391
+msgid "Show a Conic"
+msgstr "कोनिक देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:392
+msgid "Hide a Conic"
+msgstr "कोनिक लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:534
+msgid "Supporting Conic"
+msgstr "कोनिक समर्थन गर्दै"
+
+#: objects/conic_imp.cc:535 objects/line_imp.cc:126 objects/other_imp.cc:385
+msgid "First End Point"
+msgstr "पहिलो अन्त्य बिन्दु"
+
+#: objects/conic_imp.cc:536 objects/line_imp.cc:127 objects/other_imp.cc:386
+msgid "Second End Point"
+msgstr "दोस्रो अन्त्य बिन्दु"
+
+#: objects/conic_imp.cc:610
+msgid "conic arc"
+msgstr "कोनिक चाप"
+
+#: objects/conic_imp.cc:611
+msgid "Select this conic arc"
+msgstr "यो कोनिक चाप चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:612
+#, kde-format
+msgid "Select conic arc %1"
+msgstr "%1 कोनिक चाप चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:613
+msgid "Remove a Conic Arc"
+msgstr "कोनिक चाप हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:614
+msgid "Add a Conic Arc"
+msgstr "कोनिक चाप थप्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:615
+msgid "Move a Conic Arc"
+msgstr "कोनिक चाप सार्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:616
+msgid "Attach to this conic arc"
+msgstr "यो कोनिक चापमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:617
+msgid "Show a Conic Arc"
+msgstr "कोनिक चाप देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/conic_imp.cc:618
+msgid "Hide a Conic Arc"
+msgstr "कोनिक चाप लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:33 objects/conic_types.cc:87
+#: objects/conic_types.cc:221
+msgid "Construct a conic through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै कोनिक रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:38 objects/conic_types.cc:40
+#: objects/conic_types.cc:42 objects/conic_types.cc:44
+#: objects/conic_types.cc:46 objects/conic_types.cc:88
+#: objects/conic_types.cc:222
+msgid "Select a point for the new conic to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जाने नयाँ कोनिकका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:83 objects/conic_types.cc:85
+msgid "Construct a conic with this asymptote"
+msgstr "यो इसयम्टोससँग कोनिक रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:84
+msgid "Select the first asymptote of the new conic..."
+msgstr "नयाँ कोनिकको पहिलो एसयम्टोट चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:86
+msgid "Select the second asymptote of the new conic..."
+msgstr "नयाँ कोनिकको दोस्रो एसयम्टोट चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:140
+msgid "Construct an ellipse with this focus"
+msgstr "यो फोकससँग एउटा दीर्घवृत्त रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:145
+msgid "Select the first focus of the new ellipse..."
+msgstr "नयाँ दीर्घवृत्तको पहिलो फोकस चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:147
+msgid "Select the second focus of the new ellipse..."
+msgstr "नयाँ दीर्घवृत्तको दोस्रो फोकस चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:148
+msgid "Construct an ellipse through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै दीर्घवृत्त रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:149
+msgid "Select a point for the new ellipse to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जाने नयाँ दीर्घवृत्तका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:175
+msgid "Construct a hyperbola with this focus"
+msgstr "यो फोकससँग हाइपरबोला रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:180
+msgid "Select the first focus of the new hyperbola..."
+msgstr "नयाँ हाइपरबोलाको पहिलो फोकस चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:182
+msgid "Select the second focus of the new hyperbola..."
+msgstr "नयाँ हाइपरबोलाको दोस्रो फोकस चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:183 objects/conic_types.cc:417
+msgid "Construct a hyperbola through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै हाइपरबोला रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:184 objects/conic_types.cc:422
+#: objects/conic_types.cc:424 objects/conic_types.cc:426
+#: objects/conic_types.cc:428
+msgid "Select a point for the new hyperbola to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जाने नयाँ हाइपरबोलाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:217
+msgid "Construct a conic with this line as directrix"
+msgstr "डाइरेक्ट्रिक्स जस्तै यो रेखासँग कोनिक रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:218
+msgid "Select the directrix of the new conic..."
+msgstr "नयाँ कोनिकको डाइरेक्ट्रिक्स चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:219
+msgid "Construct a conic with this point as focus"
+msgstr "फोकस जस्तै यो बिन्दुसँग कोनिक रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:220
+msgid "Select the focus of the new conic..."
+msgstr "नयाँ कोनिकको फोकस चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:260
+msgid "Construct a parabola through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै पाराबोला रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:265 objects/conic_types.cc:267
+#: objects/conic_types.cc:269
+msgid "Select a point for the new parabola to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जाने नयाँ पाराबोलाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:307
+msgid "Construct a polar point wrt. this conic"
+msgstr "यो कोनिक ध्रुवीय बिन्दु रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:308 objects/conic_types.cc:344
+msgid "Select the conic wrt. which you want to construct a polar point..."
+msgstr "ध्रुवीय बिन्दु रचना गर्न चाहनुभएको कोनिक चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:309
+msgid "Construct the polar point of this line"
+msgstr "यो रेखाको ध्रुविय बिन्दु रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:310 objects/conic_types.cc:346
+msgid "Select the line of which you want to construct the polar point..."
+msgstr "तपाईँले ध्रुविय बिन्दु रचना गर्न चाहनुभएको रेखा चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:343
+msgid "Construct a polar line wrt. this conic"
+msgstr "यो कोनिक ध्रुविय रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:345
+msgid "Construct the polar line of this point"
+msgstr "यो बिन्दुको ध्रुविय रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:380
+msgid "Construct the directrix of this conic"
+msgstr "यो कोनिकको डाइरेक्ट्रिक्स रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:381
+msgid "Select the conic of which you want to construct the directrix..."
+msgstr "तपाईँले डाइरेक्ट्रिक्स रचना गर्न चाहनुभएको कोनिक चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:465
+msgid "Construct a parabola with this directrix"
+msgstr "यो डाइरेक्ट्रिक्ससँग पाराबोला रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:466
+msgid "Select the directrix of the new parabola..."
+msgstr "नयाँ पाराबोलाको डाइरेक्ट्रिक्स चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:467
+msgid "Construct a parabola with this focus"
+msgstr "यो फोकससँग पाराबोला रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:468
+msgid "Select the focus of the new parabola..."
+msgstr "नयाँ पाराबोलाको फोकस चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:505
+msgid "Construct the asymptotes of this conic"
+msgstr "यो कोनिकको एसयम्टोस रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:506
+msgid "Select the conic of which you want to construct the asymptotes..."
+msgstr "तपाईँले एसयम्टोस रचना गर्न चाहनुभएको कोनिक चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:543
+msgid "Construct the radical lines of this conic"
+msgstr "यो कोनिकको रेडिकल रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:548
+msgid ""
+"Select the first of the two conics of which you want to construct the "
+"radical line..."
+msgstr ""
+"तपाईँले रेडिकल रेखा रचना गर्न चाहनुभएको दुई मध्ये पहिलो कोनिक चयन "
+"गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:550
+msgid ""
+"Select the other of the two conic of which you want to construct the radical "
+"line..."
+msgstr ""
+"तपाईँले रेडिकल रेखा रचना गर्न चाहनुभएको दुई कोनिकको अर्को चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/conic_types.cc:669
+msgid "Switch Radical Lines"
+msgstr "रेडिकल रेखा स्विच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/conic_types.cc:685
+msgid "Switch Conic Radical Lines"
+msgstr ""
+
+#: objects/cubic_imp.cc:356
+msgid "cubic curve"
+msgstr "क्युबिक वक्र"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:357
+msgid "Select this cubic curve"
+msgstr "यो क्युबिक वक्र चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:358
+#, kde-format
+msgid "Select cubic curve %1"
+msgstr "%1 क्युबिक वक्र चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:359
+msgid "Remove a Cubic Curve"
+msgstr "क्युबिक वक्र हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:360
+msgid "Add a Cubic Curve"
+msgstr "क्युबिक वक्र थप्नुहोस्"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:361
+msgid "Move a Cubic Curve"
+msgstr "क्युबिक वक्र सार्नुहोस्"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:362
+msgid "Attach to this cubic curve"
+msgstr "यो क्युबिक वक्रमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:363
+msgid "Show a Cubic Curve"
+msgstr "क्युबिक वक्र देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/cubic_imp.cc:364
+msgid "Hide a Cubic Curve"
+msgstr "क्युबिक वक्र लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/cubic_type.cc:26
+msgid "Construct a cubic curve through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै क्युबिक वक्र रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/cubic_type.cc:27
+msgid "Select a point for the new cubic to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जाने नयाँ क्युबिकका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/curve_imp.cc:31
+msgid "curve"
+msgstr "वक्र"
+
+#: objects/curve_imp.cc:32
+msgid "Select this curve"
+msgstr "यो वक्र चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/curve_imp.cc:33
+#, kde-format
+msgid "Select curve %1"
+msgstr "%1 वक्र चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/curve_imp.cc:34
+msgid "Remove a Curve"
+msgstr "वक्र हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/curve_imp.cc:35
+msgid "Add a Curve"
+msgstr "वक्र थप्नुहोस्"
+
+#: objects/curve_imp.cc:36
+msgid "Move a Curve"
+msgstr "वक्र सार्नुहोस्"
+
+#: objects/curve_imp.cc:37
+msgid "Attach to this curve"
+msgstr "यो वक्रमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/curve_imp.cc:38
+msgid "Show a Curve"
+msgstr "वक्र देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/curve_imp.cc:39
+msgid "Hide a Curve"
+msgstr "वक्र लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/curve_imp.cc:405
+msgid "Possibly trascendental curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/intersection_types.cc:157 objects/intersection_types.cc:158
+#: objects/intersection_types.cc:225
+msgid "Already computed intersection point"
+msgstr ""
+
+#: objects/intersection_types.cc:396
+msgid "Intersect with this cubic curve"
+msgstr "यो क्युबिक वक्रसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/intersection_types.cc:523
+msgid "Intersect with this arc"
+msgstr "यो चापसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/inversion_type.cc:34
+msgid "Invert with respect to this circle"
+msgstr "यो वृत्तमा मिल्दो उल्टाउनुहोस्"
+
+#: objects/inversion_type.cc:35
+msgid "Select the circle we want to invert against..."
+msgstr "हामिले फेरि उल्टाउन चाहेको वृत्त चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:40
+msgid "Compute the inversion of this object"
+msgstr "यो बिन्दुको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/inversion_type.cc:41
+msgid "Select the object to invert..."
+msgstr "उल्टाउन वस्तु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:292
+msgid "Compute the inversion of this point"
+msgstr "यो बिन्दुको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/inversion_type.cc:293
+msgid "Select the point to invert..."
+msgstr "उल्टाउन बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:353
+msgid "Compute the inversion of this line"
+msgstr "यो रेखाको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/inversion_type.cc:354
+msgid "Select the line to invert..."
+msgstr "उल्टाउन रेखा चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:406
+msgid "Compute the inversion of this segment"
+msgstr "यो खण्डको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/inversion_type.cc:407
+msgid "Select the segment to invert..."
+msgstr "उल्टाउन खण्ड चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:497
+msgid "Compute the inversion of this circle"
+msgstr "यो वृत्तको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/inversion_type.cc:498
+msgid "Select the circle to invert..."
+msgstr "उल्टाउन वृत्त चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/inversion_type.cc:562
+msgid "Compute the inversion of this arc"
+msgstr "यो चापको व्युत्क्रम गणना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/inversion_type.cc:563
+msgid "Select the arc to invert..."
+msgstr "उल्टाउन चाप चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_imp.cc:97
+msgid "Slope"
+msgstr "झुकाव"
+
+#: objects/line_imp.cc:98
+msgid "Equation"
+msgstr "समीकरण"
+
+#: objects/line_imp.cc:123 objects/other_imp.cc:215 objects/polygon_imp.cc:335
+msgid "Length"
+msgstr "लम्बाइ"
+
+#: objects/line_imp.cc:125 objects/line_imp.cc:195
+msgid "Support Line"
+msgstr "समर्थन रेखा"
+
+#: objects/line_imp.cc:196
+msgid "End Point"
+msgstr "अन्त्य बिन्दु"
+
+#: objects/line_imp.cc:523 objects/line_imp.cc:532
+msgid "line"
+msgstr "रेखा"
+
+#: objects/line_imp.cc:524
+msgid "Select a Line"
+msgstr "रेखा चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:533
+msgid "Select this line"
+msgstr "यो रेखा चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:534
+#, kde-format
+msgid "Select line %1"
+msgstr "%1 रेखा चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:535
+msgid "Remove a Line"
+msgstr "रेखा हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:536
+msgid "Add a Line"
+msgstr "रेखा थप्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:537
+msgid "Move a Line"
+msgstr "रेखा सार्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:538
+msgid "Attach to this line"
+msgstr "यो रेखामा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:539
+msgid "Show a Line"
+msgstr "रेखा देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:540
+msgid "Hide a Line"
+msgstr "रेखा लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:549
+msgid "segment"
+msgstr "खण्ड"
+
+#: objects/line_imp.cc:550
+msgid "Select this segment"
+msgstr "यो खण्ड चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:551
+#, kde-format
+msgid "Select segment %1"
+msgstr "%1 खण्ड चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:552
+msgid "Remove a Segment"
+msgstr "खण्ड हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:553
+msgid "Add a Segment"
+msgstr "खण्ड थप्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:554
+msgid "Move a Segment"
+msgstr "खण्ड सार्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:555
+msgid "Attach to this segment"
+msgstr "यो खण्ड संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:556
+msgid "Show a Segment"
+msgstr "खण्ड देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:557
+msgid "Hide a Segment"
+msgstr "खण्ड लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:566
+msgid "half-line"
+msgstr "आधा-रेखा"
+
+#: objects/line_imp.cc:567
+msgid "Select this half-line"
+msgstr "यो आधा-रेखा चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:568
+#, kde-format
+msgid "Select half-line %1"
+msgstr "%1 आधा-रेखा चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:569
+msgid "Remove a Half-Line"
+msgstr "आधा-रेखा हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:570
+msgid "Add a Half-Line"
+msgstr "आधा-रेखा थप्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:571
+msgid "Move a Half-Line"
+msgstr "आधा-रेखा सार्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:572
+msgid "Attach to this half-line"
+msgstr "यो आधा-रेखामा संलग्न गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:573
+msgid "Show a Half-Line"
+msgstr "आधा-रेखा देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/line_imp.cc:574
+msgid "Hide a Half-Line"
+msgstr "आधा-रेखा लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:38
+msgid "Construct a segment starting at this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा सुरु खण्ड रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:39
+msgid "Select the start point of the new segment..."
+msgstr "नयाँ खण्डको सुरु बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:40
+msgid "Construct a segment ending at this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा अन्त्य खण्ड रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:41
+msgid "Select the end point of the new segment..."
+msgstr "नयाँ खण्डको अन्त्य बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:66
+msgid "Construct a line through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:71
+msgid "Select a point for the line to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जाने रेखाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:73
+msgid "Select another point for the line to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जाने रेखाका लागि अन्य बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:98
+msgid "Construct a half-line starting at this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा सुरु हुने आधा-रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:103 objects/line_type.cc:301
+msgid "Select the start point of the new half-line..."
+msgstr "नयाँ आधा-रेखाको सुरु बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:104
+msgid "Construct a half-line through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हँदै आधा-रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:105
+msgid "Select a point for the half-line to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जाने आधा-रेखाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:146
+msgid "Construct a line parallel to this line"
+msgstr "यो रेखामा समानान्तर रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:147
+msgid "Select a line parallel to the new line..."
+msgstr "नयाँ रेखामा समानान्तर रेखा चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:148
+msgid "Construct the parallel line through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै समानान्तर रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:149 objects/line_type.cc:182 objects/line_type.cc:261
+msgid "Select a point for the new line to go through..."
+msgstr "यो हुँदै नयाँ रेखाका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:179
+msgid "Construct a line perpendicular to this line"
+msgstr "यो रेखामा परपेन्डिकुलर रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:180
+msgid "Select a line perpendicular to the new line..."
+msgstr "नयाँ रेखामा परपेन्डिकुलर रेखा चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:181
+msgid "Construct a perpendicular line through this point"
+msgstr "यो बिन्दु हुँदै परपेन्डिकुलर रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:224
+msgid "Set &Length..."
+msgstr "लम्बाइ सेट गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:243
+msgid "Set Segment Length"
+msgstr "खण्ड लम्बाइ सेट गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:243
+msgid "Choose the new length: "
+msgstr "नयाँ लम्बाइ छनोट गर्नुहोस्: "
+
+#: objects/line_type.cc:251
+msgid "Resize Segment"
+msgstr "खण्ड रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:258
+msgid "Construct a line by this vector"
+msgstr "यो भेक्टरद्वारा रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:259
+msgid "Select a vector in the direction of the new line..."
+msgstr "नयाँ रेखाको दिशामा भेक्टर चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/line_type.cc:298
+msgid "Construct a half-line by this vector"
+msgstr "यो भेक्टरद्वारा आधा-रेखा रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/line_type.cc:299
+msgid "Select a vector in the direction of the new half-line..."
+msgstr "नयाँ आधा-रेखाको दिशामा भेक्टर चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/locus_imp.cc:204
+msgid "locus"
+msgstr "लोकस"
+
+#: objects/locus_imp.cc:205
+msgid "Select this locus"
+msgstr "यो लोकस चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/locus_imp.cc:206
+#, kde-format
+msgid "Select locus %1"
+msgstr "%1 लोकस चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/locus_imp.cc:207
+msgid "Remove a Locus"
+msgstr "लोकस हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/locus_imp.cc:208
+msgid "Add a Locus"
+msgstr "लोकस थप्नुहोस्"
+
+#: objects/locus_imp.cc:209
+msgid "Move a Locus"
+msgstr "लोकस सार्नुहोस्"
+
+#: objects/locus_imp.cc:210
+msgid "Attach to this locus"
+msgstr "यो लोकसमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/locus_imp.cc:211
+msgid "Show a Locus"
+msgstr "लोकस देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/locus_imp.cc:212
+msgid "Hide a Locus"
+msgstr "लोकस लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/object_imp.cc:54
+msgid "Object Type"
+msgstr "वस्तु प्रकार"
+
+#: objects/object_imp.cc:284
+msgid "Object"
+msgstr "वस्तु"
+
+#: objects/object_imp.cc:285
+msgid "Select this object"
+msgstr "यो वस्तु चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/object_imp.cc:286
+#, kde-format
+msgid "Select object %1"
+msgstr "%1 वस्तु चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/object_imp.cc:287
+msgid "Remove an object"
+msgstr "एउटा वस्तु हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/object_imp.cc:288
+msgid "Add an object"
+msgstr "एउटा वस्तु थप्नुहोस्"
+
+#: objects/object_imp.cc:289
+msgid "Move an object"
+msgstr "एउटा वस्तु सार्नुहोस्"
+
+#: objects/object_imp.cc:290
+msgid "Attach to this object"
+msgstr "यो वस्तुमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/object_imp.cc:291
+msgid "Show an object"
+msgstr "एउटा वस्तु देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/object_imp.cc:292
+msgid "Hide an object"
+msgstr "एउटा वस्तु लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:105 objects/other_imp.cc:381
+msgid "Angle in Radians"
+msgstr "रेडियनमा कोण"
+
+#: objects/other_imp.cc:106 objects/other_imp.cc:380
+msgid "Angle in Degrees"
+msgstr "डिग्रीमा कोण"
+
+#: objects/other_imp.cc:216
+msgid "Midpoint"
+msgstr "मध्यबिन्दु"
+
+#: objects/other_imp.cc:217
+msgid "X length"
+msgstr "एक्स लम्बाइ"
+
+#: objects/other_imp.cc:218
+msgid "Y length"
+msgstr "वाइ लम्बाइ"
+
+#: objects/other_imp.cc:219
+msgid "Opposite Vector"
+msgstr "विपरित भेक्टर"
+
+#: objects/other_imp.cc:379
+msgid "Angle"
+msgstr "कोण"
+
+#: objects/other_imp.cc:382
+msgid "Sector Surface"
+msgstr "सेक्टर सतह"
+
+#: objects/other_imp.cc:383
+msgid "Arc Length"
+msgstr "चाप लम्बाइ"
+
+#: objects/other_imp.cc:384
+msgid "Support Circle"
+msgstr "समर्थन वृत्त"
+
+#: objects/other_imp.cc:573
+msgid "angle"
+msgstr "कोण"
+
+#: objects/other_imp.cc:574
+msgid "Select this angle"
+msgstr "यो कोण चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:575
+#, kde-format
+msgid "Select angle %1"
+msgstr "%1 कोण चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:576
+msgid "Remove an Angle"
+msgstr "कोण हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:577
+msgid "Add an Angle"
+msgstr "एउटा कोण थप्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:578
+msgid "Move an Angle"
+msgstr "एउटा कोण सार्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:579
+msgid "Attach to this angle"
+msgstr "यो कोणमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:580
+msgid "Show an Angle"
+msgstr "एउटा कोण देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:581
+msgid "Hide an Angle"
+msgstr "एउटा कोण लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:589
+msgid "vector"
+msgstr "भेक्टर"
+
+#: objects/other_imp.cc:590
+msgid "Select this vector"
+msgstr "यो भेक्टर चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:591
+#, kde-format
+msgid "Select vector %1"
+msgstr "%1 भेक्टर चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:592
+msgid "Remove a Vector"
+msgstr "भेक्टर हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:593
+msgid "Add a Vector"
+msgstr "भेक्टर थप्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:594
+msgid "Move a Vector"
+msgstr "भेक्टर सार्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:595
+msgid "Attach to this vector"
+msgstr "यो भेक्टरमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:596
+msgid "Show a Vector"
+msgstr "भेक्टर देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:597
+msgid "Hide a Vector"
+msgstr "भेक्टर लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:605
+msgid "arc"
+msgstr "चाप"
+
+#: objects/other_imp.cc:606
+msgid "Select this arc"
+msgstr "यो चाप चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:607
+#, kde-format
+msgid "Select arc %1"
+msgstr "%1 चाप चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:608
+msgid "Remove an Arc"
+msgstr "एउटा चाप हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:609
+msgid "Add an Arc"
+msgstr "एउटा चाप थप्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:610
+msgid "Move an Arc"
+msgstr "एउटा चाप सार्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:611
+msgid "Attach to this arc"
+msgstr "यो चापमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:612
+msgid "Show an Arc"
+msgstr "एउटा चाप देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/other_imp.cc:613
+msgid "Hide an Arc"
+msgstr "एउटा चाप लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/point_imp.cc:75
+msgid "Coordinate"
+msgstr "समकक्ष"
+
+#: objects/point_imp.cc:76
+msgid "X coordinate"
+msgstr "एक्स समकक्ष"
+
+#: objects/point_imp.cc:77
+msgid "Y coordinate"
+msgstr "वाइ समकक्ष"
+
+#: objects/point_imp.cc:163
+msgid "point"
+msgstr "बिन्दु"
+
+#: objects/point_imp.cc:164
+msgid "Select this point"
+msgstr "यो बिन्दु चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/point_imp.cc:165
+#, kde-format
+msgid "Select point %1"
+msgstr "%1 बिन्दु चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/point_imp.cc:166
+msgid "Remove a Point"
+msgstr "बिन्दु हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/point_imp.cc:167
+msgid "Add a Point"
+msgstr "बिन्दु थप्नुहोस्"
+
+#: objects/point_imp.cc:168
+msgid "Move a Point"
+msgstr "बिन्दु सार्नुहोस्"
+
+#: objects/point_imp.cc:169
+msgid "Attach to this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/point_imp.cc:170
+msgid "Show a Point"
+msgstr "बिन्दु देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/point_imp.cc:171
+msgid "Hide a Point"
+msgstr "बिन्दु लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/point_type.cc:265 objects/point_type.cc:267
+msgid "Construct the midpoint of this point and another point"
+msgstr "यो बिन्दु र अन्य बिन्दुको मध्यबिन्दु रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/point_type.cc:266
+msgid ""
+"Select the first of the two points of which you want to construct the "
+"midpoint..."
+msgstr "तपाईँले रचना गर्न चाहेको बिन्दु दुई बिन्दुबाट पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/point_type.cc:268
+msgid ""
+"Select the other of the two points of which you want to construct the "
+"midpoint..."
+msgstr "तपाईँले रचना गर्न चाहेको बिन्दु दुई बिन्दुबाट अर्को चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/point_type.cc:370
+msgid "Set &Coordinate..."
+msgstr "समकक्ष सेट गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/point_type.cc:371 objects/point_type.cc:379
+msgid "Redefine"
+msgstr "पुन: परिभाषित गर्नुहोस्"
+
+#: objects/point_type.cc:378
+msgid "Set &Parameter..."
+msgstr "परिमिति सेट गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/point_type.cc:401
+msgid "Set Coordinate"
+msgstr "समकक्ष सेट गर्नुहोस्"
+
+#: objects/point_type.cc:402
+msgid "Enter the new coordinate."
+msgstr "नयाँ समकक्ष प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: objects/point_type.cc:443
+msgid "Set Point Parameter"
+msgstr "बिन्दु परिमिति सेट गर्नुहोस्"
+
+#: objects/point_type.cc:443
+msgid "Choose the new parameter: "
+msgstr "नयाँ परिमिति छनोट गर्नुहोस्: "
+
+#: objects/point_type.cc:449
+msgid "Change Parameter of Constrained Point"
+msgstr "अवरोध बिन्दुको परिमिति परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/point_type.cc:732
+msgid "Select the circle on which to transport a measure..."
+msgstr "मापन ट्रान्सपोर्ट गर्ने वृत्त चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/point_type.cc:734
+msgid "Select a point on the circle..."
+msgstr "वृत्तमा बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/point_type.cc:736
+msgid "Select the segment to transport on the circle..."
+msgstr "वृत्तमा ट्रान्सपोर्ट गर्ने खण्ड चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/point_type.cc:783
+msgid "Select a number/length as x coordinate of the point..."
+msgstr "बिन्दुको x समकक्षको रुपमा सङ्ख्या/लम्बाइ चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/point_type.cc:785
+msgid "Select a number/length as y coordinate of the point..."
+msgstr "बिन्दुको y समकक्षको रूपमा सङ्ख्या/लम्बाइ चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/polygon_imp.cc:306 objects/polygon_imp.cc:320
+#: objects/polygon_imp.cc:334
+msgid "Number of sides"
+msgstr "किनाराको सङ्ख्या"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:307 objects/polygon_imp.cc:321
+msgid "Perimeter"
+msgstr "परिधि"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:309
+msgid "Boundary Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:310
+msgid "Open Boundary Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:311 objects/polygon_imp.cc:325
+msgid "Center of Mass of the Vertices"
+msgstr "भर्टेक्सको मासको केन्द्र"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:312 objects/polygon_imp.cc:326
+msgid "Winding Number"
+msgstr "वक्र सङ्ख्या"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:323
+msgid "Inside Polygon"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:324
+msgid "Open Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:337
+msgid "Associated Polygon"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:338
+msgid "Closed Polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:655 objects/polygon_imp.cc:664
+msgid "polygon"
+msgstr "बहुभुज"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:656 objects/polygon_imp.cc:665
+msgid "Select this polygon"
+msgstr "यो बहुभुज चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:666
+#, kde-format
+msgid "Select polygon %1"
+msgstr "%1 बहुभुज चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:667
+msgid "Remove a Polygon"
+msgstr "बहुभुज हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:668
+msgid "Add a Polygon"
+msgstr "बहुभुज थप्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:669
+msgid "Move a Polygon"
+msgstr "बहुभुज सार्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:670
+msgid "Attach to this polygon"
+msgstr "यो बहुभुज संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:671
+msgid "Show a Polygon"
+msgstr "बहुभुज देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:672
+msgid "Hide a Polygon"
+msgstr "बहुभुज लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:682
+msgid "closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:683
+msgid "Select this closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:684
+#, kde-format
+msgid "Select closed polygonal %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:685
+msgid "Remove a closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:686
+msgid "Add a closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:687
+msgid "Move a closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:688
+msgid "Attach to this closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:689
+msgid "Show a closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:690
+msgid "Hide a closed polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:700
+msgid "polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:701
+msgid "Select this polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:702
+#, kde-format
+msgid "Select polygonal curve %1"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:703
+msgid "Remove a polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:704
+msgid "Add a polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:705
+msgid "Move a polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:706
+msgid "Attach to this polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:707
+msgid "Show a polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:708
+msgid "Hide a polygonal curve"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_imp.cc:718
+msgid "triangle"
+msgstr "त्रिकोण"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:719
+msgid "Select this triangle"
+msgstr "यो त्रिकोण चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:720
+#, kde-format
+msgid "Select triangle %1"
+msgstr "%1 त्रिकोण चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:721
+msgid "Remove a Triangle"
+msgstr "त्रिकोण हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:722
+msgid "Add a Triangle"
+msgstr "त्रिकोण थप्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:723
+msgid "Move a Triangle"
+msgstr "त्रिकोण सार्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:724
+msgid "Attach to this triangle"
+msgstr "यो त्रिकोण संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:725
+msgid "Show a Triangle"
+msgstr "त्रिकोण देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:726
+msgid "Hide a Triangle"
+msgstr "त्रिकोण लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:736
+msgid "quadrilateral"
+msgstr "चतुर्भुज"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:737
+msgid "Select this quadrilateral"
+msgstr "यो चतुर्भुज चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:738
+#, kde-format
+msgid "Select quadrilateral %1"
+msgstr "%1 चतुर्भुज चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:739
+msgid "Remove a Quadrilateral"
+msgstr "चतुर्भुज हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:740
+msgid "Add a Quadrilateral"
+msgstr "चतुर्भुज थप्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:741
+msgid "Move a Quadrilateral"
+msgstr "चतुर्भुज सार्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:742
+msgid "Attach to this quadrilateral"
+msgstr "यो चतुर्भुजमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:743
+msgid "Show a Quadrilateral"
+msgstr "चतुर्भुज देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/polygon_imp.cc:744
+msgid "Hide a Quadrilateral"
+msgstr "चतुर्भुज लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/polygon_type.cc:38
+msgid "Construct a triangle with this vertex"
+msgstr "यो भर्टेक्ससँग त्रिकोण रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_type.cc:39
+msgid "Select a point to be a vertex of the new triangle..."
+msgstr "नयाँ त्रिकोणको भेर्टेक्स हुने बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:507
+msgid "Intersect this polygon with a line"
+msgstr "रेखासँग यो बहुभुज प्रतिच्छेद गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_type.cc:508
+msgid "Select the polygon of which you want the intersection with a line..."
+msgstr "तपाईँले रेखासँग प्रतिच्छेदन गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:510
+msgid "Intersect this line with a polygon"
+msgstr "यो रेखा बहुभुजसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_type.cc:511
+msgid "Select the line of which you want the intersection with a polygon..."
+msgstr "तपाईँले बहुभुजसँग प्रतिक्षेदन गर्न चाहनुभएको रेखा चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:626 objects/polygon_type.cc:658
+msgid "Intersect this polygonal with a line"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_type.cc:627 objects/polygon_type.cc:659
+msgid ""
+"Select the polygonal of which you want the intersection with a line..."
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_type.cc:629 objects/polygon_type.cc:661
+msgid "Intersect this line with a polygonal"
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_type.cc:630 objects/polygon_type.cc:662
+msgid ""
+"Select the line of which you want the intersection with a polygonal..."
+msgstr ""
+
+#: objects/polygon_type.cc:828
+msgid "Intersect this polygon with another polygon"
+msgstr "यो बहुभुज अर्को बहुभुजसँग प्रतिच्छेद गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_type.cc:829
+msgid ""
+"Select the polygon of which you want the intersection with another polygon..."
+msgstr ""
+"तपाईँले अर्को बहुभुजसँग प्रतिच्छेदन गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:830
+msgid "Intersect with this polygon"
+msgstr "यो बहुभुजसँग प्रतिच्छेदन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_type.cc:831
+msgid "Select the second polygon for the intersection..."
+msgstr "प्रतिक्षेदनका लागि दोस्रो बहुभुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:977
+msgid "Construct the vertices of this polygon"
+msgstr "यो बहुभुजको भर्टेक्स रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_type.cc:978
+msgid "Select the polygon of which you want to construct the vertices..."
+msgstr "तपाईँले भर्टेक्स रचना गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:1020
+msgid "Construct the sides of this polygon"
+msgstr "यो बहुभुजको किनाराहरू रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_type.cc:1021
+msgid "Select the polygon of which you want to construct the sides..."
+msgstr "तपाईँले किनारा रचना गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/polygon_type.cc:1066
+msgid "Construct the convex hull of this polygon"
+msgstr "यो बहुभुजको कन्भेक्स हुल रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/polygon_type.cc:1067
+msgid "Select the polygon of which you want to construct the convex hull..."
+msgstr "तपाईँले कन्भेक्स हुल रचना गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/special_calcers.cc:23
+msgid "Project this point onto the circle"
+msgstr "वृत्तमा यो बिन्दु प्रक्षेपण गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tangent_type.cc:38
+msgid "Select the point for the tangent to go through..."
+msgstr "यो हुँदै जाने ट्यान्जेन्टका लागि बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:32
+msgid "Is this line parallel?"
+msgstr "यो रेखा समानान्तर छ ?"
+
+#: objects/tests_type.cc:33
+msgid "Select the first of the two possibly parallel lines..."
+msgstr "दुई समानान्तर रेखाहरू मध्ये पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:34
+msgid "Parallel to this line?"
+msgstr "यो रेखासँग समानान्तर छ ?"
+
+#: objects/tests_type.cc:35
+msgid "Select the other of the two possibly parallel lines..."
+msgstr "दुई समानान्तर रेखाहरू मध्ये अर्को चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:63
+msgid "These lines are parallel."
+msgstr "ति रेखाहरू समानान्तर छन्"
+
+#: objects/tests_type.cc:65
+msgid "These lines are not parallel."
+msgstr "ति रेखाहरू समानान्तर छैन्"
+
+#: objects/tests_type.cc:76
+msgid "Is this line orthogonal?"
+msgstr "यो रेखा आयतीय छ ?"
+
+#: objects/tests_type.cc:77
+msgid "Select the first of the two possibly orthogonal lines..."
+msgstr "दुई आयतीय रेखाहरूमा पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:78
+msgid "Orthogonal to this line?"
+msgstr "यो रेखामा आयतीय हो ?"
+
+#: objects/tests_type.cc:79
+msgid "Select the other of the two possibly orthogonal lines..."
+msgstr "दुई आयतीय रेखाहरूमा अर्को चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:107
+msgid "These lines are orthogonal."
+msgstr "ति रेखाहरू आयतीय छन् ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:109
+msgid "These lines are not orthogonal."
+msgstr "ति रेखाहरू आयतीय छैनन् ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:120
+msgid "Check collinearity of this point"
+msgstr "यो बिन्दु एकै रेखा भएको जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tests_type.cc:121
+msgid "Select the first of the three possibly collinear points..."
+msgstr "तीनवटा एकै रेखाको बिन्दुबाट पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:122
+msgid "and this second point"
+msgstr "र यो दोस्रो बिन्दु"
+
+#: objects/tests_type.cc:123
+msgid "Select the second of the three possibly collinear points..."
+msgstr "तीनवटा एकै रेखाको बिन्दुबाट दोस्रो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:124
+msgid "with this third point"
+msgstr "यो तेस्रो बिन्दुसँग"
+
+#: objects/tests_type.cc:125
+msgid "Select the last of the three possibly collinear points..."
+msgstr "तीनवटा एकै रेखाको बिन्दुबाट अन्तिम चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:154
+msgid "These points are collinear."
+msgstr "ति बिन्दुहरू एकै रेखामा छन्"
+
+#: objects/tests_type.cc:156
+msgid "These points are not collinear."
+msgstr "ती बिन्दुहरू एकै रेखामा छैनन्"
+
+#: objects/tests_type.cc:166
+msgid "Check whether this point is on a curve"
+msgstr "यो बिन्दु वक्रमा छ की छैन जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tests_type.cc:167 objects/tests_type.cc:213
+msgid "Select the point you want to test..."
+msgstr "तपाईँले परीक्षण गर्न चाहनुभएको बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:168
+msgid "Check whether the point is on this curve"
+msgstr "यो वक्रमा बिन्दु छ की छैन जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tests_type.cc:169
+msgid "Select the curve that the point might be on..."
+msgstr "बिन्दु भएको वक्र चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:196
+msgid "This curve contains the point."
+msgstr "यो वक्रमा बिन्दु छ ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:198
+msgid "This curve does not contain the point."
+msgstr "यो वक्रमा बिन्दु छैन ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:212
+msgid "Check whether this point is in a polygon"
+msgstr "यो बिन्दु बहुभुजमा छ की छैन जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tests_type.cc:214
+msgid "Check whether the point is in this polygon"
+msgstr "यो बहुभुजमा बिन्दु छ की छैन जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tests_type.cc:215
+msgid "Select the polygon that the point might be in..."
+msgstr "बिन्दु हुनसक्ने बहुभुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:242
+msgid "This polygon contains the point."
+msgstr "यो बहुभुजमा बिन्दु छ ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:244
+msgid "This polygon does not contain the point."
+msgstr "यो बहुभुजमा बिन्दु छैन ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:258
+msgid "Check whether this polygon is convex"
+msgstr "यो बहुभुज कन्भेक्स हो की होइन जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tests_type.cc:259
+msgid "Select the polygon you want to test for convexity..."
+msgstr "तपाईँले कन्भेक्सिटि परीक्षण गर्न चाहनुभएको बहुभुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:285
+msgid "This polygon is convex."
+msgstr "यो बहुभुज कन्भेक्स हो ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:287
+msgid "This polygon is not convex."
+msgstr "यो बहुभुज कन्भेक्स होइन ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:301
+msgid "Check if this point has the same distance"
+msgstr "यो बिन्दु समान दूरीमा छ की छैन जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tests_type.cc:302
+msgid ""
+"Select the point which might have the same distance from two other points..."
+msgstr "दुई अन्य बिन्दुबाट समान दूरीमा हुन सक्ने बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:303
+msgid "from this point"
+msgstr "यो बिन्दुबाट"
+
+#: objects/tests_type.cc:304
+msgid "Select the first of the two other points..."
+msgstr "दुई अन्य बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:305
+msgid "and from this second point"
+msgstr "र यो दोस्रो बिन्दुबाट"
+
+#: objects/tests_type.cc:306
+msgid "Select the other of the two other points..."
+msgstr "दुई अन्य बिन्दुको अर्को चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:334
+msgid "The two distances are the same."
+msgstr "दुई दूरीहरू समान छ ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:336
+msgid "The two distances are not the same."
+msgstr "दुई दूरीहरू समान छैन ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:346
+msgid "Check whether this vector is equal to another vector"
+msgstr "यो भेक्टर अन्य भेक्टरसँग बराबर छ की छैन जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tests_type.cc:347
+msgid "Select the first of the two possibly equal vectors..."
+msgstr "दुई बराबर भेक्टरको पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:348
+msgid "Check whether this vector is equal to the other vector"
+msgstr "यो भेक्टर अर्को भेक्टरसँग बराबर छ की छैन जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tests_type.cc:349
+msgid "Select the other of the two possibly equal vectors..."
+msgstr "दुई समान भेक्टरको अर्को चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:376
+msgid "The two vectors are the same."
+msgstr "दुई भेक्टर समान छ ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:378
+msgid "The two vectors are not the same."
+msgstr "दुई भेक्टर समान छैन ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:388
+msgid "Check whether this object exists"
+msgstr "यो वस्तु अवस्थित छ छैन जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: objects/tests_type.cc:389
+msgid "Select the object for the existence check..."
+msgstr "अस्तित्व जाँचका लागि वस्तु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/tests_type.cc:413
+msgid "The object exists."
+msgstr "वस्तु अवस्थित छ ।"
+
+#: objects/tests_type.cc:415
+msgid "The object does not exist."
+msgstr "वस्तु अवस्थित छैन ।"
+
+#: objects/text_imp.cc:84
+msgid "Text"
+msgstr "पाठ"
+
+#: objects/text_imp.cc:147
+msgid "label"
+msgstr "लेबुल"
+
+#: objects/text_imp.cc:148
+msgid "Select this label"
+msgstr "यो लेबुल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:149
+#, kde-format
+msgid "Select label %1"
+msgstr "%1 लेबुल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:150
+msgid "Remove a Label"
+msgstr "लेबुल हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:151
+msgid "Add a Label"
+msgstr "लेबुल थप्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:152
+msgid "Move a Label"
+msgstr "लेबुल सार्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:153
+msgid "Attach to this label"
+msgstr "यो लेबुलमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:154
+msgid "Show a Label"
+msgstr "लेबुल देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:155
+msgid "Hide a Label"
+msgstr "लेबुल लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:193
+msgid "numeric label"
+msgstr "सङ्ख्यात्मक लेबुल"
+
+#: objects/text_imp.cc:194
+msgid "Select this numeric label"
+msgstr "यो सङ्ख्यात्मक लेबुल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:195
+#, kde-format
+msgid "Select numeric label %1"
+msgstr "%1 सङ्ख्यात्मक लेबुल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:196
+msgid "Remove a Numeric Label"
+msgstr "सङ्ख्यात्मक लेबुल हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:197
+msgid "Add a Numeric Label"
+msgstr "सङ्ख्यात्मक लेबुल थप्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:198
+msgid "Move a Numeric Label"
+msgstr "सङ्ख्यात्मक लेबुल सार्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:199
+msgid "Attach to this numeric label"
+msgstr "यो सङ्ख्यात्मक लेबुलमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:200
+msgid "Show a Numeric Label"
+msgstr "सङ्ख्यात्मक लेबुल देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:201
+msgid "Hide a Numeric Label"
+msgstr "सङ्ख्यात्मक लेबुल लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:231 objects/text_imp.cc:323
+msgid "Numeric value"
+msgstr "सङ्ख्यात्मक मान"
+
+#: objects/text_imp.cc:285
+msgid "boolean label"
+msgstr "बूलियन लेबुल"
+
+#: objects/text_imp.cc:286
+msgid "Select this boolean label"
+msgstr "यो बूलियन लेबुल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:287
+#, kde-format
+msgid "Select boolean label %1"
+msgstr "%1 बूलियन लेबुल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:288
+msgid "Remove a Boolean Label"
+msgstr "बूलियन लेबुल हटाउनुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:289
+msgid "Add a Boolean Label"
+msgstr "बूलियन लेबुल थप्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:290
+msgid "Move a Boolean Label"
+msgstr "बूलियन लेबुल सार्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:291
+msgid "Attach to this boolean label"
+msgstr "यो बूलियन लेबुलमा संलग्र गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:292
+msgid "Show a Boolean Label"
+msgstr "बूलियन लेबुल देखाउनुहोस्"
+
+#: objects/text_imp.cc:293
+msgid "Hide a Boolean Label"
+msgstr "बूलियन लेबुल लुकाउनुहोस्"
+
+#: objects/text_type.cc:176
+msgid "&Copy Text"
+msgstr "पाठ प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_type.cc:177
+msgid "&Toggle Frame"
+msgstr "फ्रेम टगल गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_type.cc:178
+msgid "Set &Font..."
+msgstr "फन्ट सेट गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/text_type.cc:207
+msgid "Toggle Label Frame"
+msgstr "लेबुल फ्रेम टगल गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_type.cc:219
+msgid "Change Label Font"
+msgstr "लेबुल फन्ट परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/text_type.cc:246
+msgid "&Redefine..."
+msgstr "पुन: परिभाषित गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/text_type.cc:297
+msgid "Change &Value..."
+msgstr "मान परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/text_type.cc:325
+msgid "Enter the new value:"
+msgstr "नयाँ मान प्रविष्टि गर्नुहोस्:"
+
+#: objects/text_type.cc:330
+msgid "Change Displayed Value"
+msgstr "प्रदर्शन गरिएका मान परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:35
+msgid "Translate this object"
+msgstr "यो वस्तु अनुवाद गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:36
+msgid "Select the object to translate..."
+msgstr "अनुवाद गर्ने वस्तु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:37
+msgid "Translate by this vector"
+msgstr "यो भेक्टरद्वारा अनुवाद गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:38
+msgid "Select the vector to translate by..."
+msgstr "यसद्वारा अनुवाद गर्ने भेक्टर चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:70 objects/transform_types.cc:105
+msgid "Reflect this object"
+msgstr "यो वस्तु प्रतिबिम्बित गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:71 objects/transform_types.cc:106
+msgid "Select the object to reflect..."
+msgstr "प्रतिबिम्बित गर्ने वस्तु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:72
+msgid "Reflect in this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा प्रतिबिम्बित गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:73
+msgid "Select the point to reflect in..."
+msgstr "यसमा प्रतिबिम्बित गर्ने बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:107
+msgid "Reflect in this line"
+msgstr "यो रेखामा प्रतिबिम्बित गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:108
+msgid "Select the line to reflect in..."
+msgstr "यसमा प्रतिबिम्बित गर्ने रेखा चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:140
+msgid "Rotate this object"
+msgstr "यो वस्तु घुमाउनुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:141
+msgid "Select the object to rotate..."
+msgstr "घुमाउने वस्तु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:142
+msgid "Rotate around this point"
+msgstr "यो बिन्दु वरिपरि घुमाउनुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:143
+msgid "Select the center point of the rotation..."
+msgstr "परिक्रमणको केन्द्र बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:146
+msgid "Rotate by this angle"
+msgstr "यो कोणद्वारा घुमाउनुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:147
+msgid "Select the angle of the rotation..."
+msgstr "परिक्रमणको कोण चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:182 objects/transform_types.cc:223
+#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
+msgid "Scale this object"
+msgstr "यो वस्तु मापन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:183 objects/transform_types.cc:224
+msgid "Select the object to scale..."
+msgstr "मापनमा वस्तु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:184 objects/transform_types.cc:225
+msgid "Scale with this center"
+msgstr "यो केन्द्रसँग मापन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:185 objects/transform_types.cc:226
+msgid "Select the center point of the scaling..."
+msgstr "मापनको केन्द्र बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:188 objects/transform_types.cc:275
+msgid "Scale by this length"
+msgstr "यो लम्बाइद्वारा मापन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:189 objects/transform_types.cc:276
+msgid ""
+"Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling..."
+msgstr "लम्बाइ वा खण्ड चयन गर्नुहोस् जसको लम्बाइ मापनको तत्व हो..."
+
+#: objects/transform_types.cc:231 objects/transform_types.cc:314
+msgid "Scale this length..."
+msgstr "यो लम्बाइ मापन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:232 objects/transform_types.cc:315
+msgid ""
+"Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
+msgstr "पहिलो दुई लम्बाइहरू चयन गर्नुहोस् जसको अनुपात मापनको तत्व हो..."
+
+#: objects/transform_types.cc:233 objects/transform_types.cc:316
+msgid "...to this other length"
+msgstr "...यो अन्य लम्बाइमा"
+
+#: objects/transform_types.cc:234 objects/transform_types.cc:317
+msgid ""
+"Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling..."
+msgstr "दोस्रो दुई लम्बाइहरू चयन गर्नुहोस् जसको अनुपात मापनको तत्व हो..."
+
+#: objects/transform_types.cc:272 objects/transform_types.cc:310
+msgid "Select the object to scale"
+msgstr "मापन गर्न वस्तु चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
+msgid "Scale over this line"
+msgstr "यो रेखा माथि मापन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:273 objects/transform_types.cc:311
+msgid "Select the line to scale over"
+msgstr "यसमा मापन गर्ने रेखा चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:355
+msgid "Projectively rotate this object"
+msgstr "यो वस्तु प्रक्षेपित रूपमा घुमाउनुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:355
+msgid "Select the object to rotate projectively"
+msgstr "प्रक्षेपित रूपमा घुमाउने वस्तु चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:356
+msgid "Projectively rotate with this half-line"
+msgstr "यो आधा-रेखासँग प्रक्षेपित रूपमा घुमाउनुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:356
+msgid ""
+"Select the half line of the projective rotation that you want to apply to "
+"the object"
+msgstr ""
+"तपाईँले वस्तु लागू गर्न चाहनुभएको प्रक्षेपित परिक्रमणको आधा रेखा चयन "
+"गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:357
+msgid "Projectively rotate by this angle"
+msgstr "यो कोणद्वारा प्रक्षेपित रूपमा घुमाउनुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:357
+msgid ""
+"Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the "
+"object"
+msgstr ""
+"तपाईँले वस्तुमा लागू गर्न चाहनुभएको प्रक्षेपित परिक्रमणको कोण चयन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:392
+msgid "Harmonic Homology of this object"
+msgstr "यो वस्तुको हार्मोनिक होमोलोजी"
+
+#: objects/transform_types.cc:393 objects/transform_types.cc:430
+#: objects/transform_types.cc:472 objects/transform_types.cc:529
+#: objects/transform_types.cc:571 objects/transform_types.cc:894
+msgid "Select the object to transform..."
+msgstr "रूपान्तरण गर्न वस्तु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:394
+msgid "Harmonic Homology with this center"
+msgstr "यो केन्द्रसँग हार्मोनिक होमोलोजी"
+
+#: objects/transform_types.cc:395
+msgid "Select the center point of the harmonic homology..."
+msgstr "हार्मोनिक होमोलोजीको केन्द्र बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:396
+msgid "Harmonic Homology with this axis"
+msgstr "यो अक्षसँग हार्मोनिक होमोलोजी"
+
+#: objects/transform_types.cc:397
+msgid "Select the axis of the harmonic homology..."
+msgstr "हार्मोनिक होमोलोजीको अक्ष चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:429 objects/transform_types.cc:471
+msgid "Generic affinity of this object"
+msgstr "यो वस्तुको जेनेरिक आकर्षण"
+
+#: objects/transform_types.cc:431
+msgid "Map this triangle"
+msgstr "यो त्रिभुज नक्शाङ्कन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:432
+msgid ""
+"Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle..."
+msgstr "दिएको त्रिभुजमा रूपान्तरण गरिने त्रिभुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:433
+msgid "onto this other triangle"
+msgstr "यो अर्को त्रिभुजमा"
+
+#: objects/transform_types.cc:434
+msgid ""
+"Select the triangle that is the image by the affinity of the first "
+"triangle..."
+msgstr "पहिलो त्रिभुजको आकर्षणद्वारा कल्पना गरेको त्रिभुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:473
+msgid "First of 3 starting points"
+msgstr "तीन सुरु बिन्दुमा पहिलो"
+
+#: objects/transform_types.cc:474
+msgid ""
+"Select the first of the three starting points of the generic affinity..."
+msgstr "जेनेरिक आकर्षणको तीन सुरु बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:475
+msgid "Second of 3 starting points"
+msgstr "तीन सुरु बिन्दुको दोस्रो"
+
+#: objects/transform_types.cc:476
+msgid ""
+"Select the second of the three starting points of the generic affinity..."
+msgstr "जेनेरिक आकर्षणको तीन सुरु बिन्दुको दोस्रो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:477
+msgid "Third of 3 starting points"
+msgstr "तीन सुरु बिन्दुको तेस्रो"
+
+#: objects/transform_types.cc:478
+msgid ""
+"Select the third of the three starting points of the generic affinity..."
+msgstr "जेनेरिक आकर्षणको तीन सुरु बिन्दुको तेस्रो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:479 objects/transform_types.cc:580
+msgid "Transformed position of first point"
+msgstr "पहिलो बिन्दुको रूपान्तरित स्थिति"
+
+#: objects/transform_types.cc:480
+msgid "Select the first of the three end points of the generic affinity..."
+msgstr "जेनेरिक आकर्षणको तीन अन्त्य बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:481 objects/transform_types.cc:582
+msgid "Transformed position of second point"
+msgstr "दोस्रो बिन्दुको रूपान्तरित स्थिति"
+
+#: objects/transform_types.cc:482
+msgid "Select the second of the three end points of the generic affinity..."
+msgstr "जेनेरिक आकर्षणको तीन अन्त्य बिन्दुको दोस्रो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:483 objects/transform_types.cc:584
+msgid "Transformed position of third point"
+msgstr "तेस्रो बिन्दुको रूपान्तरित स्थिति"
+
+#: objects/transform_types.cc:484
+msgid "Select the third of the three end points of the generic affinity..."
+msgstr "जेनेरिक आकर्षणको तीन अन्त्य बिन्दुको तेस्रो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:528 objects/transform_types.cc:570
+msgid "Generic projective transformation of this object"
+msgstr "यो वस्तुको जेनेरिक प्रक्षेपित रूपान्तरण"
+
+#: objects/transform_types.cc:530
+msgid "Map this quadrilateral"
+msgstr "यो चतुर्भुज नक्शाङ्कन गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:531
+msgid ""
+"Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given "
+"quadrilateral..."
+msgstr "दिएको चतुर्भुजमा रूपान्तरण गरिने चतुर्भुज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:532
+msgid "onto this other quadrilateral"
+msgstr "यो अर्को चतुर्भुजमा"
+
+#: objects/transform_types.cc:533
+msgid ""
+"Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation "
+"of the first quadrilateral..."
+msgstr ""
+"पहिलो चतुर्भुजको प्रक्षेपित रूपान्तरणद्वारा कल्पना गरिएको चतुर्भुज चयन "
+"गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:572
+msgid "First of 4 starting points"
+msgstr "चार सुरु बिन्दुको पहिलो"
+
+#: objects/transform_types.cc:573
+msgid ""
+"Select the first of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr "जेनेरिक प्रक्षेपित चार सुरु बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:574
+msgid "Second of 4 starting points"
+msgstr "चार सुरु बिन्दुको दोस्रो"
+
+#: objects/transform_types.cc:575
+msgid ""
+"Select the second of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr "जेनेरिक प्रक्षेपित चार सुरु बिन्दुको दोस्रो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:576
+msgid "Third of 4 starting points"
+msgstr "चार सुरु बिन्दुको तेस्रो"
+
+#: objects/transform_types.cc:577
+msgid ""
+"Select the third of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr "जेनेरिक प्रक्षेपितको चार सुरु बिन्दुको तेस्रो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:578
+msgid "Fourth of 4 starting points"
+msgstr "चार सुरु बिन्दुको चौथो"
+
+#: objects/transform_types.cc:579
+msgid ""
+"Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity..."
+msgstr "जेनेरिक प्रक्षेपित चार सुरु बिन्दुको चौथो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:581
+msgid ""
+"Select the first of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr "जेनेरिक प्रक्षेपणको चार अन्त्य बिन्दुको पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:583
+msgid ""
+"Select the second of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr "जेनेरिक प्रक्षेपणको चार अन्त्य बिन्दुको दोस्रो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:585
+msgid ""
+"Select the third of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr "जेनेरिक प्रक्षेपणको चार अन्त्य बिन्दुको तेस्रो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:586
+msgid "Transformed position of fourth point"
+msgstr "चौथो बिन्दुको रूपान्तरित स्थिति"
+
+#: objects/transform_types.cc:587
+msgid ""
+"Select the fourth of the four end points of the generic projectivity..."
+msgstr "जेनेरिक प्रक्षेपित चार अन्त्य बिन्दुको चौथो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:631
+msgid "Cast the shadow of this object"
+msgstr "यो वस्तुको छायाँ बनाउनुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:632
+msgid "Select the object of which you want to construct the shadow..."
+msgstr "तपाईँले छायाँ बनाउन चाहनुभएको वस्तु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:633
+msgid "Cast a shadow from this light source"
+msgstr "यो प्रकाश स्रोतबाट छायाँ बनाउनुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:634
+msgid "Select the light source from which the shadow should originate..."
+msgstr "छायाँ बनाइने प्रकाश स्रोत चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:636
+msgid "Cast a shadow on the horizon represented by this line"
+msgstr "यो रेखाद्वारा तेर्सो प्रतिनिधित्व गर्ने छायाँ बनाउनुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:637
+msgid "Select the horizon for the shadow..."
+msgstr "यो छायाँका लागि छितिज चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:819
+msgid "Transform this object"
+msgstr "यो वस्तु रूपान्तरण गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:820
+msgid "Transform using this transformation"
+msgstr "यो रूपान्तरण प्रयोग गरेर रूपान्तरण गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:893
+msgid "Apply a similitude to this object"
+msgstr "यो वस्तुमा अनुरूपता लागू गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:895
+msgid "Apply a similitude with this center"
+msgstr "यो केन्द्रसँग अनुरूपता लागू गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:896
+msgid "Select the center for the similitude..."
+msgstr "अनुरूपताका लागि केन्द्र चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:897
+msgid "Apply a similitude mapping this point onto another point"
+msgstr "अन्य बिन्दुमा यो बिन्दु अनुरूपता मानचित्र लागू गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:898
+msgid ""
+"Select the point which the similitude should map onto another point..."
+msgstr "अन्य बिन्दुमा नक्शाङ्कन गर्ने अनुरूपता बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/transform_types.cc:899
+msgid "Apply a similitude mapping a point onto this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा अनुरूपता मानचित्र बिन्दु लागू गर्नुहोस्"
+
+#: objects/transform_types.cc:900
+msgid ""
+"Select the point onto which the similitude should map the first point..."
+msgstr "पहिलो बिन्दुमा अनुरूप नक्शाङ्कन गर्नु पर्ने बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/vector_type.cc:26
+msgid "Construct a vector from this point"
+msgstr "यो बिन्दुबाट भेक्टर रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/vector_type.cc:27
+msgid "Select the start point of the new vector..."
+msgstr "नयाँ भेक्टरको सुरु बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/vector_type.cc:28
+msgid "Construct a vector to this point"
+msgstr "यो बिन्दुमा भेक्टर रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/vector_type.cc:29
+msgid "Select the end point of the new vector..."
+msgstr "नयाँ भेक्टरको अन्त्य बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/vector_type.cc:61
+msgid "Construct the vector sum of this vector and another one."
+msgstr "यो भेक्टर र अन्यको भेक्टर योग रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/vector_type.cc:62
+msgid ""
+"Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum..."
+msgstr "तपाईँले योग रचना गर्न चाहनुभएको दुई भेक्टरको पहिलो चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/vector_type.cc:63
+msgid "Construct the vector sum of this vector and the other one."
+msgstr "यो भेक्टर र अर्को एउटाको भेक्टर योग रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/vector_type.cc:64
+msgid ""
+"Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum..."
+msgstr "तपाईँले योग रचना गर्न चाहनुभएको दुई भेक्टरको अर्को चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: objects/vector_type.cc:65
+msgid "Construct the vector sum starting at this point."
+msgstr "यो बिन्दुमा सुरु भेक्टर योग रचना गर्नुहोस्"
+
+#: objects/vector_type.cc:66
+msgid "Select the point to construct the sum vector in..."
+msgstr "यसमा भेक्टर योग रचना गर्ने बिन्दु चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: scripting/newscriptwizard.cc:63
+msgid "New Script"
+msgstr "नयाँ स्क्रिप्ट"
+
+#: scripting/newscriptwizard.cc:73
+msgid ""
+"Select the argument objects (if any)\n"
+"in the Kig window and press \"Next\"."
+msgstr ""
+"किग सञ्झ्यालमा तर्क वस्तुहरू ( यदि कुनै छ भने )\n"
+"चयन गर्नुहोस् र \"पछिल्लो\" थिच्नुहोस् ।"
+
+#: scripting/newscriptwizard.cc:79
+msgid "Enter Code"
+msgstr "सङ्केत प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: scripting/script-common.cc:35
+msgid "Now fill in the code:"
+msgstr "अब सङ्केत भर्नुहोस्:"
+
+#: scripting/script-common.cc:36
+msgid "Now fill in the Python code:"
+msgstr "पाइथोन सङ्केतमा अहिले भर्नुहोस्:"
+
+#: scripting/script-common.cc:54
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Note to translators: this should be a default name for an argument in a "
+"Python function. The default is \"arg%1\" which would become arg1, arg2, "
+"etc. Give something which seems appropriate for your language."
+msgid "arg%1"
+msgstr "arg%1"
+
+#: scripting/script_mode.cc:207
+msgid ""
+"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
+"Please fix the script and click the Finish button again."
+msgstr ""
+"तपाईँको स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्दा पाइथोन व्याख्यताले त्रुटि फेला पार्यो । "
+"कृपया स्क्रिप्ट समाधान गरेर समाप्त बटन फेरि क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: scripting/script_mode.cc:209 scripting/script_mode.cc:351
+#, kde-format
+msgid ""
+"The Python Interpreter generated the following error output:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"पाइथोन व्याख्यताले निम्न त्रुटि निर्गत उत्पन्न गर्यो:\n"
+"%1"
+
+#: scripting/script_mode.cc:214
+msgid ""
+"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
+"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
+"script, and click the Finish button again."
+msgstr ""
+"तपाईँको स्क्रिप्टमा त्रुटि देखिन्छ । पाइथोन व्याख्यताले कुनै त्रुटि "
+"प्रतिवेदन गर्दैन तर स्क्रिप्टले वैध वस्तु उत्पन्न गर्दैन । कृपया स्क्रिप्ट "
+"समाधान गर्नुहोस् र समाप्त बटनलाई फेरि क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: scripting/script_mode.cc:317
+msgctxt "'Edit' is a verb"
+msgid "Edit Script"
+msgstr "स्क्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: scripting/script_mode.cc:339
+msgid "Edit Python Script"
+msgstr "पाइथोन स्क्रिप्ट सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: scripting/script_mode.cc:349
+msgid ""
+"The Python interpreter caught an error during the execution of your script. "
+"Please fix the script."
+msgstr ""
+"तपाईँको स्क्रिप्ट कार्यान्वयन गर्दा पाइथोन व्याख्यताले त्रुटि फेला पार्यो । "
+"कृपया स्क्रिप्ट समाधान गरेर समाप्त बटन फेरि क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: scripting/script_mode.cc:356
+msgid ""
+"There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported "
+"no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the "
+"script."
+msgstr ""
+"तपाईँको स्क्रिप्टमा त्रुटि देखिन्छ । पाइथोन व्याख्यताले कुनै त्रुटि "
+"प्रतिवेदन गर्दैन तर स्क्रिप्टले वैध वस्तु उत्पन्न गर्दैन । कृपया स्क्रिप्ट "
+"समाधान गर्नुहोस् र समाप्त बटनलाई फेरि क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: kig/kig.cpp:90
+msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
+msgstr ""
+"आवश्यक किग लाइब्रेरी फेला पार्न सकेन, तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: kig/kig.cpp:203
+#, kde-format
+msgid "Save changes to document %1?"
+msgstr "परिवर्तनहरू %1 कागजातमा बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kig/kig.cpp:204
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: kig/kig.cpp:239
+msgid ""
+"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz "
+"*.seg *.fgeo *.fig)\n"
+"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
+"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
+"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
+"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
+"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
+"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
+msgstr ""
+"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|सबै समर्थित फाइलहरू (*.kig *.kigz "
+"*.seg *.fgeo *.fig)\n"
+"*.kig|किग कागजातहरू (*.kig)\n"
+"*.kigz|सङ्कुचित किग कागजातहरू (*.kigz)\n"
+"*.kgeo|केडीई भौगोलिक कागजातहरू (*.kgeo)\n"
+"*.seg|केडीई सेग कागजातहरू (*.seg)\n"
+"*.fgeo|Dr. जियो कागजातहरू (*.fgeo)\n"
+"*.fig *.FIG|काब्री कागजातहरू (*.fig *.FIG)"
+
+#: kig/kig_commands.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Remove %1 Object"
+msgid_plural "Remove %1 Objects"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kig/kig_commands.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Add %1 Object"
+msgid_plural "Add %1 Objects"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kig/kig_part.cpp:85
+msgid "KigPart"
+msgstr "किग भाग"
+
+#: kig/kig_part.cpp:89
+msgid "&Set Coordinate System"
+msgstr "समकक्ष प्रणाली सेट गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:130
+msgid "Kig Options"
+msgstr "किग विकल्प"
+
+#: kig/kig_part.cpp:134
+msgid "Show grid"
+msgstr "ग्रिड देखाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:137
+msgid "Show axes"
+msgstr "अक्ष देखाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:226
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "चयन उल्टाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:233
+msgid "&Delete Objects"
+msgstr "वस्तु मेट्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:237
+msgid "Delete the selected objects"
+msgstr "चयन गरेको वस्तु मेट्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:239
+msgid "Cancel Construction"
+msgstr "रचना रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:244
+msgid "Cancel the construction of the object being constructed"
+msgstr "रचना गरिरहेको वस्तुको रचना रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:247
+msgid "Repeat Construction"
+msgstr "रचना दोहोर्याउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:252
+msgid "Repeat the last construction (with new data)"
+msgstr "(नयाँ डेटासँगै) अन्तिम रचना दोहोर्याउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:258
+msgid "Show all hidden objects"
+msgstr "सबै लुकाइएको वस्तु देखाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:261
+msgid "&New Macro..."
+msgstr "नयाँ म्याक्रो..."
+
+#: kig/kig_part.cpp:264
+msgid "Define a new macro"
+msgstr "नयाँ म्याक्रो परिभाषित गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:266
+msgid "Manage &Types..."
+msgstr "प्रकार व्यवस्थापन गर्नुहोस्..."
+
+#: kig/kig_part.cpp:269
+msgid "Manage macro types."
+msgstr "म्याक्रो प्रकार व्यवस्थापन गर्नुहोस् ।"
+
+#: kig/kig_part.cpp:271
+msgid "&Browse History..."
+msgstr "इतिहास ब्राउज गर्नुहोस्..."
+
+#: kig/kig_part.cpp:274
+msgid "Browse the history of the current construction."
+msgstr "हालको संरचनाको इतिहास ब्राउज गर्नुहोस् ।"
+
+#: kig/kig_part.cpp:281 kig/kig_part.cpp:282
+msgid "Zoom in on the document"
+msgstr "कागजातको जुम बढाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:286 kig/kig_part.cpp:287
+msgid "Zoom out of the document"
+msgstr "कागजातको जुम घटाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:293 kig/kig_part.cpp:294
+msgid "Recenter the screen on the document"
+msgstr "कागजातमा स्क्रिन पुन: केन्द्रित गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:297 kig/kig_part.cpp:298
+msgid "View this document full-screen."
+msgstr "यो कागजात पुरा पर्दामा हेर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:301
+msgid "&Select Shown Area"
+msgstr "देखिएको क्षेत्र चयन गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:304 kig/kig_part.cpp:305
+msgid "Select the area that you want to be shown in the window."
+msgstr "सञ्झ्यालमा देखिने बनाउन चाहनुभएको क्षेत्र चयन गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:307
+msgid "S&elect Zoom Area"
+msgstr "जुम क्षेत्र चयन गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:313
+msgid "Show &Grid"
+msgstr "ग्रिड देखाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:315
+msgid "Show or hide the grid."
+msgstr "ग्रिड देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् ।"
+
+#: kig/kig_part.cpp:319
+msgid "Show &Axes"
+msgstr "अक्ष देखाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:321
+msgid "Show or hide the axes."
+msgstr "अक्ष देखाउनुहोस् वा लुकाउनुहोस् ।"
+
+#: kig/kig_part.cpp:325
+msgid "Wear Infrared Glasses"
+msgstr "अवरक्त ग्लास लगाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:327
+msgid "Enable/disable hidden objects' visibility."
+msgstr ""
+
+#: kig/kig_part.cpp:359
+#, kde-format
+msgid "Repeat Construction (%1)"
+msgstr "रचना (%1) दोहोर्याउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Repeat %1 (with new data)"
+msgstr "(नयाँ डेटासँगै) %1 दोहोर्याउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" you tried to open does not exist. Please verify that you "
+"entered the correct path."
+msgstr ""
+"तपाईँले खोल्न प्रयास गर्नुभएको \"%1\" फाइल अवस्थित छैन । कृपया सही मार्ग "
+"प्रविष्ट गरेकोमा जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: kig/kig_part.cpp:392
+msgid "File Not Found"
+msgstr "फाइल फेला परेन"
+
+#: kig/kig_part.cpp:410
+#, kde-format
+msgid ""
+"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
+"support this format. If you think the format in question would be worth "
+"implementing support for, you can always ask us nicely on "
+"mailto:pino@kde.org or do the work yourself and send me a patch."
+msgstr ""
+"तपाईँले \"%1\" प्रकारको कागजात खोल्न प्रयास गर्नुभयो; दुर्भाग्यवश, किगले "
+"यस्तो ढाँचालाई समर्थन गर्दैन । यदि तपाईँलाई प्रश्नमा ढाँचा समर्थन "
+"कार्यान्वयनमा महत्वपूर्ण छ जस्तो लागेमा, तपाईँले हामिहरूलाई "
+"mailto:pino@kde.org मा सोध्न सक्नुहुन्छ वा तपाईँले आफैले गरेर मलाई प्याच "
+"पठाउन सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: kig/kig_part.cpp:416 kig/kig_part.cpp:459
+msgid "Format Not Supported"
+msgstr "ढाँचा समर्थन गरेन"
+
+#: kig/kig_part.cpp:457
+msgid ""
+"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
+"Kig's format instead?"
+msgstr ""
+"किगले उसको ढाँचा बाहेकको अन्य कुनै ढाँचामा बचत गर्न समर्थन गर्दैन । यसको "
+"सट्टामा किगको ढाँचामा बचत गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: kig/kig_part.cpp:459
+msgid "Save Kig Format"
+msgstr "किगको ढाँचामा बचत गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:646
+msgid ""
+"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
+"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
+msgstr ""
+"*.kig|किग कागजात (*.kig)\n"
+"*.kigz|सङ्कुचित किग कागजात (*.kigz)"
+
+#: kig/kig_part.cpp:815
+msgid "Print Geometry"
+msgstr "ज्यामिति मुद्रण गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:882
+#, kde-format
+msgid "Hide %1 Object"
+msgid_plural "Hide %1 Objects"
+msgstr[0] "%1 वस्तु लुकाउनुहोस्"
+msgstr[1] "%1 वस्तुहरू लुकाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_part.cpp:901
+#, kde-format
+msgid "Show %1 Object"
+msgid_plural "Show %1 Objects"
+msgstr[0] "%1 वस्तु देखाउनुहोस्"
+msgstr[1] "%1 वस्तुहरू देखाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_view.cpp:220
+msgid "Zoom In"
+msgstr "जुम बढाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_view.cpp:240
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "जुम घटाउनुहोस्"
+
+#: kig/kig_view.cpp:520
+msgid "Recenter View"
+msgstr "पुन: केन्द्र दृश्य"
+
+#: kig/kig_view.cpp:542
+msgid "Select the rectangle that should be shown."
+msgstr "देखाउने त्रिभुज चयन गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_view.cpp:550 kig/kig_view.cpp:598
+msgid "Change Shown Part of Screen"
+msgstr "पर्दाको देखिने भाग परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_view.cpp:587
+msgid "Select Zoom Area"
+msgstr "जुम क्षेत्र चयन गर्नुहोस्"
+
+#: kig/kig_view.cpp:588
+msgid ""
+"Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left "
+"corner and the lower right corner."
+msgstr ""
+"माथिल्लो बायाँ कुना र तल्लो दायाँ कुनाको समन्वय प्रविष्ट गरेर जुम क्षेत्र "
+"चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: kig/main.cpp:98
+msgid "Kig"
+msgstr "किग"
+
+#: kig/main.cpp:104
+msgid ""
+"Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. "
+"Output goes to stdout unless --outfile is specified."
+msgstr ""
+"GUI नदेखाउनुहोस् । निर्दिष्ट गरेको फाइललाई किग ढाँचामा रूपान्तरण गर्नुहोस् । "
+"आउट फाइल निर्दिष्ट नगरेमा निर्गत stdout मा जान्छ ।"
+
+#: kig/main.cpp:106
+msgid ""
+"File to output the created native file to. '-' means output to stdout. "
+"Default is stdout as well."
+msgstr ""
+"मौलिक फाइललाई निर्गत फाइल '-' को अर्थ stdout मा निर्गत हो । पूर्वनिर्धारित "
+"पनि stdout हो ।"
+
+#: kig/main.cpp:107
+msgid "Document to open"
+msgstr "खोल्ने कागजात"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:327
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: \"x;y\",\n"
+"where x is the x coordinate, and y is the y coordinate."
+msgstr ""
+"समकक्षलाई निम्न ढाँचा: \"x;y\" मा प्रविष्ट गर्नुहोस्,\n"
+"जहाँ x एक्स समकक्ष र y वाइ समकक्ष हो ।"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:333
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: <b>\"x;y\"</b>,<br />where x is "
+"the x coordinate, and y is the y coordinate."
+msgstr ""
+"समकक्षहरूलाई निम्न ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुहोस्: <b>\"x;y\"</b>,<br />जहाँ x, "
+"x समकक्ष हो र y, य समकक्ष हो ।"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:375
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: \"r; θ°\",\n"
+"where r and θ are the polar coordinates."
+msgstr ""
+"समकक्षहरू : \"r; θ°\" ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुहोस्,\n"
+"जहाँ r र θ पोलार समकक्ष हुन् ।"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:382
+msgid ""
+"Enter coordinates in the following format: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />where r "
+"and θ are the polar coordinates."
+msgstr ""
+"समकक्षहरू निम्न ढाँचामा प्रविष्ट गर्नुहोस्: <b>\"r; θ°\"</b>,<br />जहाँ r र "
+"θ पोलार समकक्षहरू हुन् ।"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:534
+msgid "&Euclidean"
+msgstr "युक्लिडेयन"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:535
+msgid "&Polar"
+msgstr "पोलार"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:585
+msgid "Set Euclidean Coordinate System"
+msgstr "युक्लिडेयन समकक्ष प्रणाली सेट गर्नुहोस्"
+
+#: misc/coordinate_system.cpp:587
+msgid "Set Polar Coordinate System"
+msgstr "पोलार समकक्ष प्रणाली सेट गर्नुहोस्"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:130
+msgid "Macro"
+msgstr "म्याक्रो"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:313
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:315
+msgid "Description"
+msgstr "वर्णन"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:339
+msgid "Manage Types"
+msgstr "प्रकार व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete this type?"
+msgid_plural "Are you sure you want to delete these %1 types?"
+msgstr[0] "तपाईँ यस प्रकारको मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?"
+msgstr[1] "तपाईँ %1 प्रकार मेट्न निश्चित हुनुहुन्छ ?"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:428
+msgid "Are You Sure?"
+msgstr "तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ ?"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:451 modes/typesdialog.cpp:466
+msgid ""
+"*.kigt|Kig Types Files\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.kigt|किग प्रकार फाइल\n"
+"*|सबै फाइल"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:451
+msgid "Export Types"
+msgstr "निर्यात प्रकार"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:466
+msgid "Import Types"
+msgstr "आयात प्रकार"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:494
+msgid ""
+"There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. "
+"Please select only the type you want to edit and try again."
+msgstr ""
+"त्यहाँ एक भन्दा बढी प्रकार चयन गरिएको छ । तपाईँले एक समयमा केबल एउटा मात्र "
+"सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईँले चाहनुभएको प्रकार मात्र चयन गर्नुहोस् र "
+"फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।"
+
+#: modes/typesdialog.cpp:497
+msgid "More Than One Type Selected"
+msgstr "एक भन्दा बढी प्रकार चयन गरियो"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,108 @@
+# translation of kio_audiocd.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: audiocd.cpp:65
+msgid "CDDB Information"
+msgstr ""
+
+#: audiocd.cpp:79
+msgid "Protocol name"
+msgstr "प्रोटोकल नाम"
+
+#: audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
+msgid "Socket name"
+msgstr "सकेट नाम"
+
+#: audiocd.cpp:107
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: audiocd.cpp:107
+msgid "Full CD"
+msgstr "पूरा सीडी"
+
+#: audiocd.cpp:272
+msgid ""
+"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
+"format instead."
+msgstr ""
+"तपाईँले यो प्रोटोकलद्वारा होस्ट निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्न । कृपया सट्टामा "
+"अडियो सीडी:/ ढाँचा प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#: audiocd.cpp:787
+msgid ""
+"Device does not have read permissions for this account.  Check the read "
+"permissions on the device."
+msgstr ""
+
+#: audiocd.cpp:789
+msgid ""
+"Device does not have write permissions for this account.  Check the write "
+"permissions on the device."
+msgstr ""
+
+#: audiocd.cpp:793
+msgid ""
+"Unknown error.  If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as "
+"yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have "
+"permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation "
+"(possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you "
+"have read and write permissions on the generic SCSI device, which is "
+"probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing "
+"audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your "
+"CD-ROM is."
+msgstr ""
+"अज्ञात त्रुटि । यदि तपाईँको ड्राइभमा सीडी छ भने (मूलको रूपमा होइन) आफै "
+"cdparanoia -vsQ चलाउने प्रयास गर्नुहोस् । तपाईँले ट्रयाक सूची हेर्नुभयो ? "
+"यदि छैन भने, तपाईँसँग सीडी यन्त्र पहुँच गर्ने अनुमति छ भन्ने निश्चित "
+"गर्नुहोस् । यदि तपाईँ एस सी एस आई यंत्रानुकरण प्रयोग गरिरहनु भएको छ भने "
+"(तपाईँसँग आईडी ई सीडी राइटर भए सम्भव छ) त्यसपछि जेनेरिक एस सी एस आई यन्त्रमा "
+"पढ्ने र लेख्ने अनुमति छ भन्ने निश्चित गर्नुहोस्, जुन सम्भवत /dev/sg0, "
+"/dev/sg1, इत्यादि हुन सक्छ । यदि यसले अझै काम गरेको छैन भने, kio_audiocd लाई "
+"तपाईँको कुन यन्त्र सीडी रोम हो भन्न audiocd:/?device=/dev/sg0 (वा उस्तै) "
+"टाइप गरेर प्रयास गर्नुहोस् ।"
+
+#: audiocd.cpp:867
+msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
+msgstr ""
+"अडियो सीडी: यो ट्रयाकमा पत्ता लगाइएको डिस्क नष्ट भयो, डेटा दूषितको जोखिम"
+
+#: audiocd.cpp:873
+#, kde-format
+msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
+msgstr "सीडी बाट %1 का लागि अडियो डेटा पढ्दा त्रुटि"
+
+#: audiocd.cpp:883 audiocd.cpp:961
+#, kde-format
+msgid "Could not read %1: encoding failed"
+msgstr ""
+
+#: audiocd.cpp:1094
+#, kde-format
+msgid "Track %1"
+msgstr "ट्रयाक %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kio_man.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kio_man.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kio_man.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,151 @@
+# translation of kio_man.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Ishwor sharma <sharmabeeshwar@gmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kio_man\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:01+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kio_man.cpp:493
+#, kde-format
+msgid ""
+"No man page matching to %1 found.<br /><br />Check that you have not "
+"mistyped the name of the page that you want.<br />Check that you have typed "
+"the name using the correct upper and lower case characters.<br />If "
+"everything looks correct, then you may need to improve the search path for "
+"man pages; either using the environment variable MANPATH or using a matching "
+"file in the /etc directory."
+msgstr ""
+
+#: kio_man.cpp:525
+#, kde-format
+msgid "Open of %1 failed."
+msgstr "%1 खोल्न असफल"
+
+#: kio_man.cpp:619 kio_man.cpp:637
+msgid "Man output"
+msgstr "म्यान निर्गत"
+
+#: kio_man.cpp:623
+msgid "<h1>KDE Man Viewer Error</h1>"
+msgstr ""
+
+#: kio_man.cpp:641
+msgid "There is more than one matching man page."
+msgstr "त्यहाँ एउटा भन्दा बढी मिल्ने म्यान पृष्ठ छ ।"
+
+#: kio_man.cpp:652
+msgid ""
+"Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some "
+"mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the "
+"English version."
+msgstr ""
+"द्रष्टव्य: यदि तपाईँ आफ्नै भाषामा म्यान पृष्ठ पढ्नु हुन्छ भने, सावधान "
+"हुनुहोस् यसमा केही गल्तिहरू र केही असुविधा हुन सक्दछ । विरोधाभास भएमा, "
+"तपाईँले अङ्ग्रेजी संस्करणमा हेर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: kio_man.cpp:729
+msgid "User Commands"
+msgstr "प्रयोगकर्ता आदेश"
+
+#: kio_man.cpp:731
+msgid "System Calls"
+msgstr "प्रणाली बोलवट"
+
+#: kio_man.cpp:733
+msgid "Subroutines"
+msgstr "उप कार्यतालिका"
+
+#: kio_man.cpp:735
+msgid "Perl Modules"
+msgstr "पर्ल मोड्युल"
+
+#: kio_man.cpp:737
+msgid "Network Functions"
+msgstr "सञ्जाल प्रकार्य"
+
+#: kio_man.cpp:739
+msgid "Devices"
+msgstr "यन्त्र"
+
+#: kio_man.cpp:741
+msgid "File Formats"
+msgstr "फाइल ढाँचा"
+
+#: kio_man.cpp:743
+msgid "Games"
+msgstr "खेल"
+
+#: kio_man.cpp:745
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "विविध"
+
+#: kio_man.cpp:747
+msgid "System Administration"
+msgstr "प्रणाली प्रशासन"
+
+#: kio_man.cpp:749
+msgid "Kernel"
+msgstr "कर्नेल"
+
+#: kio_man.cpp:751
+msgid "Local Documentation"
+msgstr "स्थानीय मिसिलीकरण"
+
+#: kio_man.cpp:753
+msgid "New"
+msgstr "नयाँ"
+
+#: kio_man.cpp:788 kio_man.cpp:792 kio_man.cpp:1218
+msgid "UNIX Manual Index"
+msgstr "युनिक्स म्यानुअल अनुक्रमणिका"
+
+#: kio_man.cpp:807
+#, kde-format
+msgid "Section %1"
+msgstr ""
+
+#: kio_man.cpp:1223
+#, kde-format
+msgid "Index for Section %1: %2"
+msgstr "%1 सेक्सनका लागि अनुक्रमणिका: %2"
+
+#: kio_man.cpp:1228
+msgid "Generating Index"
+msgstr "अनुक्रमणिका उत्पन्न गर्दैछ"
+
+#: kio_man.cpp:1563
+msgid ""
+"Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if "
+"necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable "
+"PATH before starting KDE."
+msgstr ""
+"तपाईँ को प्रणालीमा sgml2roff कार्यक्रम फेला पर्न सकेन । यदि आवश्यक भए कृपया "
+"यसलाई स्थापना गर्नुहोस् र केडीई सुरु गर्नु अघि परिवेश चल PATH संयोजनद्वारा "
+"खोजि कार्य विस्तार गर्नुहोस् ।"
+
+#: kmanpart.cpp:65
+msgid "KMan"
+msgstr "केडीई म्यान"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "इश्वर शर्मा, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sharmabeeshwar@gmail.com shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kjots.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kjots.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kjots.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,522 @@
+# translation of kjots.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Narayan Kumar Magar <narayan@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kjots\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:20+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: aboutdata.cpp:32
+msgid "KJots"
+msgstr "केडीई जोट्स"
+
+#: aboutdata.cpp:38
+msgid "KDE note taking utility"
+msgstr "उपयोगिता लिइरहेको केडीई टिपोट"
+
+#: aboutdata.cpp:40
+msgid "Copyright © 1997–2010 KJots authors"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:44
+msgid "Stephen Kelly"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:44
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "हालको सम्भारकर्ता"
+
+#: aboutdata.cpp:45
+msgid "Pradeepto K. Bhattacharya"
+msgstr "प्रदिप देखि के. भट्टचार्य सम्म"
+
+#: aboutdata.cpp:46
+msgid "Jaison Lee"
+msgstr "जइसन ली"
+
+#: aboutdata.cpp:47
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr "आरोन जे. सेइगो"
+
+#: aboutdata.cpp:48
+msgid "Stanislav Kljuhhin"
+msgstr "स्तानिस्लाभ कल्जुहिन"
+
+#: aboutdata.cpp:49
+msgid "Christoph Neerfeld"
+msgstr "क्रिस्टोफ नैर्फेल्ड"
+
+#: aboutdata.cpp:49
+msgid "Original author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr ""
+
+#: kjotslinkdialog.cpp:43
+msgid "Manage Link"
+msgstr ""
+
+#: kjotslinkdialog.cpp:59
+msgid "Link Text:"
+msgstr ""
+
+#: kjotslinkdialog.cpp:62
+msgid "Link URL:"
+msgstr ""
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:31 kjotsreplacenextdialog.cpp:35
+msgid "Replace"
+msgstr "बदल्नुहोस्"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:33
+msgid "&All"
+msgstr "सबै"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:34
+msgid "&Skip"
+msgstr "फड्काउनुहोस्"
+
+#: kjotsreplacenextdialog.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "Replace '%1' with '%2'?"
+msgstr "'%2' सँग '%1' बदल्नुहुन्छ ?"
+
+#: kjotstreeview.cpp:113
+msgid "Multiple selections"
+msgstr "बहुविध चयन"
+
+#: kjotstreeview.cpp:149
+msgid "Rename Page"
+msgstr "पृष्ठ पुन: नामकरण गर्नुहोस्"
+
+#: kjotstreeview.cpp:150
+msgid "Page title:"
+msgstr "पृष्ठ शीर्षक:"
+
+#: kjotstreeview.cpp:163
+msgid "Rename Book"
+msgstr "पुस्तक पुन: नामकरण गर्नुहोस्"
+
+#: kjotstreeview.cpp:164
+msgid "Book name:"
+msgstr "पुस्तक नाम:"
+
+#: kjotswidget.cpp:204
+msgid "Next Book"
+msgstr "पछिल्लो पुस्तक"
+
+#: kjotswidget.cpp:211
+msgid "Previous Book"
+msgstr "अघिल्लो पुस्तक"
+
+#: kjotswidget.cpp:218
+msgid "Next Page"
+msgstr "पछिल्लो पृष्ठ"
+
+#: kjotswidget.cpp:225
+msgid "Previous Page"
+msgstr "अघिल्लो पृष्ठ"
+
+#: kjotswidget.cpp:232
+msgid "&New Page"
+msgstr "नयाँ पृष्ठ"
+
+#: kjotswidget.cpp:238
+msgid "New &Book..."
+msgstr "नयाँ पुस्तक..."
+
+#: kjotswidget.cpp:244
+msgid "&Delete Page"
+msgstr "पृष्ठ मेट्नुहोस्"
+
+#: kjotswidget.cpp:250
+msgid "Delete Boo&k"
+msgstr "पुस्तक मेट्नुहोस्"
+
+#: kjotswidget.cpp:256
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "चयन गरिएको मेट्नुहोस्"
+
+#: kjotswidget.cpp:261
+msgid "Manual Save"
+msgstr "म्यानुअल बचत"
+
+#: kjotswidget.cpp:266
+msgid "Auto Bullets"
+msgstr "स्वत गोली चिन्हहरू"
+
+#: kjotswidget.cpp:271
+msgid "Auto Decimal List"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:276
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:280
+msgid "Insert Checkmark"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:285 kjotswidget.cpp:363
+msgid "Rename..."
+msgstr "पुन: नामकरण गर्नुहोस्..."
+
+#: kjotswidget.cpp:290
+msgid "Insert Date"
+msgstr "मिति घुसाउनुहोस्"
+
+#: kjotswidget.cpp:296
+msgid "Change Color..."
+msgstr "रङ परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#: kjotswidget.cpp:299
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "लिङ्क ठेगाना प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"
+
+#: kjotswidget.cpp:302
+msgid "Lock Selected"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:307
+msgid "Unlock Selected"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:312
+msgid "Sort children alphabetically"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:316
+msgid "Sort children by creation date"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:331
+msgid "Copy &into Page Title"
+msgstr "पृष्ठ शीर्षकमा प्रतिलिपि बनाउनुहोस्"
+
+#: kjotswidget.cpp:339
+msgctxt ""
+"@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting."
+msgid "Paste Plain Text"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:345
+msgid "&Bookmarks"
+msgstr "पुस्तकचिनो"
+
+#: kjotswidget.cpp:368
+msgid "Export"
+msgstr "निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#: kjotswidget.cpp:372
+msgid "To Text File..."
+msgstr "पाठ फाइलमा..."
+
+#: kjotswidget.cpp:378
+msgid "To HTML File..."
+msgstr "HTML फाइलमा..."
+
+#: kjotswidget.cpp:384
+msgid "To Book File..."
+msgstr "पुस्तक फाइलमा..."
+
+#: kjotswidget.cpp:441 kjotswidget.cpp:453
+msgid "Search all pages"
+msgstr "सबै पृष्ट खोजी गर्नुहोस्"
+
+#: kjotswidget.cpp:672
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:709
+msgid "Do you really want to delete all selected books and pages?"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:710
+msgid "Delete?"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:747
+msgid "This page is locked. You can only delete it when you first unlock it."
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:748 kjotswidget.cpp:781
+msgid "Item is locked"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:753
+#, kde-format
+msgctxt "remove the page, by title"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the page <strong>%1</strong>?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:754 kjotswidget.cpp:786
+msgid "Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: kjotswidget.cpp:780
+msgid "This book is locked. You can only delete it when you first unlock it."
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:785
+#, kde-format
+msgctxt "remove the book, by title"
+msgid ""
+"<qt>Are you sure you want to delete the book <strong>%1</strong>?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:808 localresourcecreator.cpp:195
+msgctxt "The default name for new books."
+msgid "New Book"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:891 kjotswidget.cpp:922
+msgctxt "Header for 'Table of contents' section of rendered output"
+msgid "Table of contents"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:1002
+msgid "Change Theme"
+msgstr ""
+
+#: kjotswidget.cpp:1039 kjotswidget.cpp:1061 kjotswidget.cpp:1083
+msgid "<qt>Error opening internal file.</qt>"
+msgstr "<qt>आन्तरिक फाइल खोल्दा त्रुटि ।</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:1116
+msgid "Send To Printer"
+msgstr "मुद्रकमा पाठाउनुहोस्"
+
+#: kjotswidget.cpp:1419
+msgid "<qt>No matches found.</qt>"
+msgstr "<qt>कुनै मिल्ने फेला परेन ।</qt>"
+
+#: kjotswidget.cpp:1592
+#, kde-format
+msgid "<qt>Replaced 1 occurrence.</qt>"
+msgid_plural "<qt>Replaced %1 occurrences.</qt>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kjotswidget.cpp:1597
+#, kde-format
+msgid "<qt>Replaced %2 of 1 occurrence.</qt>"
+msgid_plural "<qt>Replaced %2 of %1 occurrences.</qt>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kjotswidget.cpp:1682
+msgid ""
+"<qt>End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>खोजी क्षेत्रको अन्त्यमा पुगियो । तपाईँ वरिपरि बेर्न र जारी राख्न "
+"चाहानुहुन्छ?</qt>"
+
+#: knowitimporter.cpp:147
+msgctxt "Name for the top level book created to hold the imported data."
+msgid "KNowIt Import"
+msgstr ""
+
+#: localresourcecreator.cpp:94
+msgctxt "Default name for resource holding notes"
+msgid "Local Notes"
+msgstr ""
+
+#: localresourcecreator.cpp:230
+msgctxt "The default name for new pages."
+msgid "New Page"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Mahesh Subedi, श्यामकृष्ण बल, नारायण कुमार मगर, ,Launchpad "
+"Contributions:,Narayan Kumar Magar"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"submanesh@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com, narayan@mpp.org.np,,,"
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (format)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:23
+msgid "F&ormat"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:42
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Go"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:65
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:62
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:26
+msgid "Main Toobar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:77
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:77
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:29
+msgid "Text Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kjotspartui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#. i18n: file: kjotsui.rc:90
+#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:32
+msgid "Format Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, confPageMisc)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "विविध"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:47
+msgid ""
+"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving "
+"changes."
+msgstr ""
+"परिवर्तन स्वचालित रूपमा बचत गर्नु अगाडि केडीई जोट्स ले प्रतिक्षा गर्ने मिनेट "
+"।"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:26
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
+#: rc.cpp:41
+msgid "1 minute"
+msgstr "१ मिनेट"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:29
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, autoSaveInterval)
+#: rc.cpp:44
+msgid " minutes"
+msgstr " मिनेट"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:50
+msgid "S&ave every:"
+msgstr "प्रत्येक बचत गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:106
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoSave)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"When \"Save changes periodically\" is checked, KJots will automatically save "
+"changes made to books at the interval defined below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: confpagemisc.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSave)
+#: rc.cpp:56
+msgid "&Save changes periodically"
+msgstr "आवधिक रूपमा परिवर्तन बचत गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (SplitterSizes), group (kjots)
+#: rc.cpp:59
+msgid "How the main window is divided."
+msgstr "कसरी मुख्य सञ्झ्याल विभाजन गरिएको छ ।"
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentSelection), group (kjots)
+#: rc.cpp:62
+msgid "The book or page that is currently active."
+msgstr "हालै सक्रिय रहेको पुस्तक वा पृष्ठ ।"
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (kjots)
+#: rc.cpp:65
+msgid "The font used to display the contents of books."
+msgstr "पुस्तकको सामग्री प्रर्दशन गर्न प्रयोग गरिएको फन्ट ।"
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Whether books should be saved automatically."
+msgstr "पुस्तक स्वचालित रूपमा बचत गर्ने या नगर्ने ।"
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (Unicode), group (kjots)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading."
+msgstr "बचत गर्दा र लोड गर्दा UTF-8 सङ्केतनलाई बल गर्ने या नगर्ने ।"
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
+#: rc.cpp:74
+msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically."
+msgstr "पुस्तक स्वचालित रूपमा बचत गर्नु पर्ने मिनेटमा अन्तराल"
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (LastId), group (kjots)
+#: rc.cpp:77
+msgid "The last ID that was used for a book or page."
+msgstr "पुस्तक वा पृष्ठका लागि प्रयोग गरिएको अन्तिम आईडी ।"
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (BookshelfOrder), group (kjots)
+#: rc.cpp:80
+msgid "The IDs of the books in the bookshelf."
+msgstr "पुस्तक राख्ने दराजमा भएको पुस्तकको IDs ."
+
+#. i18n: file: kjots.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (PageNamePrompt), group (kjots)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Ask for a name when creating a new page?"
+msgstr "नयाँ पृष्ट सिर्जना गर्दा नामको लागि सोध्नुहुन्छ?"
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Path to maildir"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (TopLevelIsContainer), group (General)
+#: rc.cpp:90
+msgid ""
+"Path points to a folder containing Maildirs instead of to a maildir itself."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: maildirresource.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Do not change the actual backend data."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po	2012-04-13 11:12:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,313 @@
+# translation of kjumpingcube.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kjumpingcube\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kjumpingcube.cpp:78
+msgid "Current player:"
+msgstr "हालको खेलाडी:"
+
+#: kjumpingcube.cpp:109
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: kjumpingcube.cpp:110
+msgid "Force the computer to move immediately"
+msgstr ""
+
+#: kjumpingcube.cpp:112
+msgid ""
+"Stop the computer's calculation of its current move and force it to move "
+"immediately"
+msgstr ""
+
+#: kjumpingcube.cpp:129
+msgid "New Game"
+msgstr "नयाँ खेल"
+
+#: kjumpingcube.cpp:155
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 फाइल अवस्थित छ ।\n"
+"तपाईँले यसमा अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: kjumpingcube.cpp:157
+msgid "Overwrite"
+msgstr "अधिलेखन गर्नुहोस्"
+
+#: kjumpingcube.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "game saved as %1"
+msgstr "%1 को रुपमा खेल बचत गरियो"
+
+#: kjumpingcube.cpp:183
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error in saving file\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"फाइल बचत गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो\n"
+"%1"
+
+#: kjumpingcube.cpp:199
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not exist!"
+msgstr "%1 फाइल अवस्थित छैन!"
+
+#: kjumpingcube.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!"
+msgstr "%1 फाइल केडीई जम्पिङ क्युब खेल फाइल होइन!"
+
+#: kjumpingcube.cpp:228
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error loading file\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"फाइल लोड गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो\n"
+"%1"
+
+#: kjumpingcube.cpp:239
+msgid "stopped activity"
+msgstr "क्रियाकलाप रोकियो"
+
+#: kjumpingcube.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "Winner is Player %1!"
+msgstr "विजेता खेलाडी %1 हो!"
+
+#: kjumpingcube.cpp:263
+msgid "Winner"
+msgstr "विजेता"
+
+#: kjumpingcube.cpp:279
+msgid "Performing move."
+msgstr "चाल चल्दैछ ।"
+
+#: kjumpingcube.cpp:285
+msgid "Computing next move."
+msgstr "पछिल्लो चाल गणना गर्दैछ ।"
+
+#: kjumpingcube.cpp:297
+msgid "General"
+msgstr "साधारण"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Tactical one or two player game"
+msgstr "कुशल एक वा दुई खेलाडीको खेल"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "KJumpingCube"
+msgstr "केडीई जम्पिङ क्युब"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "(c) 1998-2000, Matthias Kiefer"
+msgstr "(c) 1998-2000, माथिहास केइफर"
+
+#: main.cpp:40
+msgid "Matthias Kiefer"
+msgstr "माथिहास केइफर"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "बेन्जामिन मेयर"
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Various improvements"
+msgstr "विविध सुधार"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Ian Wadham"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Upgrade to KDE4 and SVG artwork support."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Graphics for KDE 4.0 version."
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:79
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:80
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:83
+msgid "&Game"
+msgstr "खेल"
+
+#. i18n: file: kjumpingcubeui.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:86
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: settings.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:89
+msgid "Players' Colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#. i18n: file: settings.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#. i18n: file: settings.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#. i18n: file: settings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#. i18n: file: settings.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#. i18n: file: settings.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:36 rc.cpp:45 rc.cpp:92 rc.cpp:95 rc.cpp:104
+msgid "PushButton"
+msgstr "धकेल्ने बटन"
+
+#. i18n: file: settings.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:98
+msgid "Player 2:"
+msgstr "खेलाडी २:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:101
+msgid "Player 1:"
+msgstr "खेलाडी १:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:107
+msgid "Neutral:"
+msgstr "तटस्थ:"
+
+#. i18n: file: settings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:110
+msgid "Computer Skill"
+msgstr "कम्प्युटरको क्षमता"
+
+#. i18n: file: settings.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:113
+msgid "Average"
+msgstr "औसत"
+
+#. i18n: file: settings.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:116
+msgid "Expert"
+msgstr "दक्ष"
+
+#. i18n: file: settings.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:119
+msgid "Beginner"
+msgstr "प्रारम्भिक"
+
+#. i18n: file: settings.ui:200
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:122
+msgid "Board Size"
+msgstr "बोर्ड साइज"
+
+#. i18n: file: settings.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:125
+msgid "10x10"
+msgstr "१०x१०"
+
+#. i18n: file: settings.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:128
+msgid "5x5"
+msgstr "५x५"
+
+#. i18n: file: settings.ui:269
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:131
+msgid "Computer Plays"
+msgstr "कम्प्युटरले खेल्छ"
+
+#. i18n: file: settings.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:134
+msgid "Player 1"
+msgstr "खेलाडी १"
+
+#. i18n: file: settings.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:137
+msgid "Player 2"
+msgstr "खेलाडी २"
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:140
+msgid "Color of neutral cubes."
+msgstr "तटस्थ क्युबको रङ ।"
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:143
+msgid "Color of player 1."
+msgstr "खेलाडी १ को रङ ।"
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:146
+msgid "Color of player 2."
+msgstr "खेलाडी २ को रङ ।"
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:149
+msgid "Size of the playing field."
+msgstr "खेल्ने स्थानको साइज ।"
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:152
+msgid "Skill of the computer player."
+msgstr "कम्प्युटर खेलाडीको दक्षता ।"
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:155
+msgid "Whether player 1 is played by the computer."
+msgstr "खेलाडी १ को रुपमा कम्प्युटरले खेलेको छ या छैन ।"
+
+#. i18n: file: kjumpingcube.kcfg:38
+#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:158
+msgid "Whether player 2 is played by the computer."
+msgstr "खेलाडी २ को रुपमा कम्प्युटरले खेलेको छ या छैन ।"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kleopatra.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kleopatra.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kleopatra.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,6616 @@
+# translation of kleopatra.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kleopatra\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:16+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:918
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:69
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: models/keylistmodel.cpp:252
+msgid "E-Mail"
+msgstr ""
+
+#: models/keylistmodel.cpp:253 models/useridlistmodel.cpp:251
+#: models/subkeylistmodel.cpp:158
+msgid "Valid From"
+msgstr ""
+
+#: models/keylistmodel.cpp:254 models/useridlistmodel.cpp:252
+#: models/subkeylistmodel.cpp:159
+msgid "Valid Until"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, detailsGB)
+#: models/keylistmodel.cpp:255 rc.cpp:580
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: models/keylistmodel.cpp:256 utils/formatting.cpp:301
+msgid "Key-ID"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:248 models/subkeylistmodel.cpp:156
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:250
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:922
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:73
+msgid "EMail"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:253 models/subkeylistmodel.cpp:160
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:378
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:304 utils/formatting.cpp:445
+#: utils/formatting.cpp:457
+msgid "revoked"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:306 utils/formatting.cpp:447
+#: utils/formatting.cpp:483
+msgid "expired"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:308 utils/formatting.cpp:449
+msgid "disabled"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:310 utils/formatting.cpp:451
+#: utils/formatting.cpp:459 utils/formatting.cpp:482
+msgid "invalid"
+msgstr ""
+
+#: models/useridlistmodel.cpp:311
+msgid "good"
+msgstr ""
+
+#: models/keycache.cpp:956
+msgid "Listing X.509 certificates"
+msgstr ""
+
+#: models/keycache.cpp:957
+msgid "Listing OpenPGP certificates"
+msgstr ""
+
+#: models/subkeylistmodel.cpp:157
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: models/subkeylistmodel.cpp:161
+msgid "Strength"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:177
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/selectcertificatecommand.cpp:181
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"SelectCertificateCommand::Private::slotDialogAccepted"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/createchecksumscommand.cpp:78
+#: uiserver/verifychecksumscommand.cpp:80
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:83
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:165
+msgid "At least one FILE must be present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:145
+msgid "Can not use non-info SENDER"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:149
+msgid "Can not use non-info RECIPIENT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:164
+msgid "FILES present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:168
+msgid "At least one INPUT needs to be provided"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:173
+msgid "INPUT/SENDER --info count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:178
+msgid "INPUT/MESSAGE count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:181
+msgid "MESSAGE can only be given for detached signature verification"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:187 uiserver/signcommand.cpp:102
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:106
+msgid "INPUT/OUTPUT count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:190
+msgid "Can not use OUTPUT and MESSAGE simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:198
+msgid "No backend support for OpenPGP"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandemailbase.cpp:199
+msgid "No backend support for S/MIME"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver_win.cpp:72 uiserver/uiserver_unix.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Could not create socket: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver_win.cpp:81 uiserver/uiserver_unix.cpp:83
+#, kde-format
+msgid "Could not bind to socket: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver_win.cpp:84 uiserver/uiserver_unix.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Could not get socket nonce: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver_win.cpp:88 uiserver/uiserver_unix.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Could not listen to socket: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver_win.cpp:91 uiserver/uiserver_unix.cpp:97
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not pass socket to Qt: %1. This should not happen, please report this "
+"bug."
+msgstr ""
+
+#: uiserver/echocommand.cpp:160 uiserver/signcommand.cpp:217
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/echocommand.cpp:164 uiserver/signcommand.cpp:221
+msgid ""
+"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotMicAlgDetermined"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:90
+msgid ""
+"SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager mode"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:94
+msgid "RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with --info"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:98 uiserver/encryptcommand.cpp:98
+msgid "At least one INPUT must be present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:106
+msgid "MESSAGE command is not allowed before SIGN"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:114 uiserver/prepsigncommand.cpp:101
+msgid ""
+"Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT in this "
+"session"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:127
+msgid "No senders given, or only with --info"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:195
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved: "
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signcommand.cpp:199
+msgid ""
+"Caught unknown exception in SignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:88
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:93
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:99
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:104
+#: uiserver/signencryptfilescommand.cpp:109
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 is a filemanager mode command, connection seems to be in email mode (%2 "
+"present)"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:90
+msgid ""
+"ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filmanager mode"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:94
+msgid "SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with --info"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:102
+msgid "At least one OUTPUT must be present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:110
+msgid "MESSAGE command is not allowed before ENCRYPT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:119
+msgid "Protocol given conflicts with protocol determined by PREP_ENCRYPT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:123
+msgid "New recipients added after PREP_ENCRYPT command"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:126
+msgid "New senders added after PREP_ENCRYPT command"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:132 uiserver/prepencryptcommand.cpp:93
+msgid "No recipients given, or only with --info"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:199
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/encryptcommand.cpp:203
+msgid ""
+"Caught unknown exception in EncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:84
+msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_SIGN"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:88
+msgid ""
+"PREP_SIGN is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
+"mode"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:92
+msgid "No SENDER given"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:169
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepsigncommand.cpp:173
+msgid ""
+"Caught unknown exception in PrepSignCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:81
+msgid "INPUT/OUTPUT/MESSAGE may only be given after PREP_ENCRYPT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:85
+msgid ""
+"PREP_ENCRYPT is an email mode command, connection seems to be in filemanager "
+"mode"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:89
+msgid "SENDER may not be given prior to PREP_ENCRYPT, except with --info"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:141
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/prepencryptcommand.cpp:145
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"PrepEncryptCommand::Private::slotRecipientsResolved"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:194
+msgid "No option name given"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:368
+msgid "Parse error"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:377
+msgid "Parse error: numeric session id too large"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:394
+msgid "CAPABILITIES does not take arguments"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:432
+msgid "Unknown value for WHAT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:447
+msgid "START_KEYMANAGER does not take arguments"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:465
+msgid "START_CONFDIALOG does not take arguments"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:516
+#, kde-format
+msgid "Message #%1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:527
+msgid "Empty file path"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:530
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:599
+msgid "Only absolute file paths are allowed"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:532
+msgid "Only files are allowed in INPUT/OUTPUT FILE"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:613
+msgid "unknown exception caught"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:670
+msgid "Cannot mix --info with non-info SENDER or RECIPIENT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:674
+msgid "Argument is not a valid RFC-2822 mailbox"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:677
+msgid "Garbage after valid RFC-2822 mailbox detected"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1111
+#, kde-format
+msgid "Caught unexpected exception: %1"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1115
+msgid ""
+"Caught unknown exception - please report this error to the developers."
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1241
+#, kde-format
+msgid "Can not send \"%1\" status"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1248
+msgid "Can not send data"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1251
+msgid "Can not flush data"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1424
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1470 crypto/decryptverifytask.cpp:814
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:910 crypto/decryptverifytask.cpp:965
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1063 crypto/decryptverifytask.cpp:1117
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1214 crypto/decryptverifytask.cpp:1262
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1348
+msgid "Caught unknown exception"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1491
+msgid "Required --mode option missing"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1498
+#, kde-format
+msgid "invalid mode: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1519
+msgid "Required --protocol option missing"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1524
+msgid "--protocol is not allowed here"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/assuanserverconnection.cpp:1531
+#, kde-format
+msgid "invalid protocol \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:232
+msgid ""
+"Could not determine the GnuPG home directory. Consider setting the GNUPGHOME "
+"environment variable."
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:242
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot determine the GnuPG home directory: %1 exists but is not a directory."
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Could not create GnuPG home directory %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/uiserver.cpp:260
+#, kde-format
+msgid "Detected another running gnupg UI server listening at %1."
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:146
+msgid "Can not use SENDER"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:150
+msgid "Can not use RECIPIENT"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:157
+msgid "INPUT present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:159
+msgid "MESSAGE present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:161
+msgid "OUTPUT present"
+msgstr ""
+
+#: uiserver/decryptverifycommandfilesbase.cpp:168
+msgid "DECRYPT/VERIFY_FILES cannot use directories as input"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:182
+msgid "&Open Certificate Manager..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:183
+#, kde-format
+msgid "&Configure %1..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:184
+#, kde-format
+msgid "&About %1..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:185
+msgid "&Shutdown Kleopatra"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:186 utils/output.cpp:488
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:125
+msgid "Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:187
+msgid "Certificate Import"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:188
+msgid "Encrypt..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:189
+msgid "S/MIME-Sign..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:190
+msgid "OpenPGP-Sign..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:191 mainwindow_desktop.cpp:468
+msgid "Decrypt/Verify..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:192
+msgid "SmartCard"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:193
+msgid "Update Card Status"
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:194
+msgid "Set NetKey v3 Initial PIN..."
+msgstr ""
+
+#: systrayicon.cpp:195
+msgid "Learn NetKey v3 Card Certificates"
+msgstr ""
+
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:132
+msgid "This option requires dirmngr >= 0.9.0"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:269 rc.cpp:140
+msgid "no proxy"
+msgstr ""
+
+#: conf/smimevalidationconfigurationwidget.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "(Current system setting: %1)"
+msgstr ""
+
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:147
+msgctxt "Key filter without user-assigned name"
+msgid "<unnamed>"
+msgstr ""
+
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:279
+msgid "This parameter has been locked down by the system administrator."
+msgstr ""
+
+#: conf/appearanceconfigwidget.cpp:311
+msgid "DN-Attribute Order"
+msgstr ""
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:171
+msgid "LDAP &timeout (minutes:seconds):"
+msgstr "LDAP म्याद समाप्त (मिनेट:सकेन्ड):"
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:181
+msgid "&Maximum number of items returned by query:"
+msgstr "क्वेरीद्वारा फिर्ता गरिएका वस्तुको अधिकतम सङ्ख्या"
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:191
+msgid "Automatically add &new servers discovered in CRL distribution points"
+msgstr "CRL वितरण बिन्दुमा पत्ता लगाइएका नयाँ सर्भर स्वत: थप्नुहोस्"
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:385
+#, kde-format
+msgid "Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/%2/%3"
+msgstr ""
+"ब्याकइन्ड त्रुटि: %1/%2/%3 का लागि प्रविष्टि पहिचान गर्न gpgconf नसक्ने "
+"देखिन्छ"
+
+#: conf/dirservconfigpage.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "Backend error: gpgconf has wrong type for %1/%2/%3: %4 %5"
+msgstr "ब्याकइन्ड त्रुटि: %1/%2/%3: %4 %5 का लागि gpgconf सँग गलत प्रकार छ"
+
+#: conf/configuredialog.cpp:73
+msgid "Configure"
+msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: utils/input.cpp:94
+msgid "No input device"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:187
+#, kde-format
+msgid "Could not open FD %1 for reading"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:216 utils/input.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Could not open file \"%1\" for reading"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "File \"%1\" is already open, but not for reading"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:290 utils/output.cpp:438
+msgid "Command not specified"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:295 utils/output.cpp:444
+#, kde-format
+msgid "Could not start %1 process: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Failed to write input to %1 process: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:311
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file1 ...\""
+msgid "Output of %1 ..."
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Output of tar xf - file\""
+msgid "Output of %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:321
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error while running %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:324 utils/output.cpp:466
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:554
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Failed to execute %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:347
+msgid "Could not open clipboard for reading"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:357
+msgid "Clipboard contents"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:359
+msgid "FindBuffer contents"
+msgstr ""
+
+#: utils/input.cpp:361
+msgid "Current selection"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:214
+msgid "No output device"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:319
+#, kde-format
+msgid "Could not open FD %1 for writing"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:344
+#, kde-format
+msgid "Could not create temporary file for output \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:350
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file <b>%1</b> already exists.\n"
+"Overwrite?"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:352
+msgid "Overwrite Existing File?"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:354
+msgid "Overwrite All"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:392
+msgid "Overwriting declined"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:398
+#, kde-format
+msgid "Could not remove file \"%1\" for overwriting."
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:410
+#, kde-format
+msgid "Could not rename file \"%1\" to \"%2\""
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:453
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file1 ...\""
+msgid "Input to %1 ..."
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:455
+#, kde-format
+msgctxt "e.g. \"Input to tar xf - file\""
+msgid "Input to %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:463 crypto/createchecksumscontroller.cpp:551
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Error while running %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:482
+msgid "Could not write to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:490
+msgid "Find buffer"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:492
+msgid "Selection"
+msgstr ""
+
+#: utils/output.cpp:504
+msgid "Could not find clipboard"
+msgstr ""
+
+#: utils/hex.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Invalid hex char '%1' in input stream."
+msgstr ""
+
+#: utils/hex.cpp:68 utils/hex.cpp:73
+msgid "Premature end of hex-encoded char in input stream"
+msgstr ""
+
+#: utils/log.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Log Error: Could not open log file \"%1\" for writing."
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Error in archive definition %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Cannot use both %f and | in '%1'"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Quoting error in '%1' entry"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "'%1' too complex (would need shell)"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:165 utils/archivedefinition.cpp:210
+#: utils/archivedefinition.cpp:222 utils/archivedefinition.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "'%1' entry is empty/missing"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:172
+#, kde-format
+msgid "'%1' empty or not found"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:265 utils/archivedefinition.cpp:275
+msgid "cannot use argument passing on standard input for unpack-command"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:320
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot find common base directory for these files:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: utils/archivedefinition.cpp:373
+#, kde-format
+msgid "Caught unknown exception in group %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/auditlog.cpp:62
+msgid "No Audit Log available"
+msgstr ""
+
+#: utils/auditlog.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Error Retrieving Audit Log: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/auditlog.cpp:71
+msgctxt "The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend"
+msgid "Show Audit Log"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:205 utils/formatting.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "<tr><th>%1:</th><td>%2</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "%1-bit %2 (secret key available)"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "%1-bit %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:226
+msgid "Signing EMails and Files (Qualified)"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:228
+msgid "Signing EMails and Files"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:231
+msgid "Encrypting EMails and Files"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:233
+msgid "Certifying other Certificates"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:235
+msgid "Authenticate against Servers"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:236
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:261
+msgid "This certificate has been revoked."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:263
+msgid "This certificate has expired."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:265
+msgid "This certificate has been disabled locally."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:267
+msgid "This certificate is currently valid."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:269
+msgid "The validity of this certificate cannot be checked at the moment."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:276
+msgid "Serial number"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:278
+msgid "Issuer"
+msgstr "वितरक"
+
+#: utils/formatting.cpp:284
+msgid "Subject"
+msgstr "वस्तु"
+
+#: utils/formatting.cpp:285
+msgid "User-ID"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:289
+msgid "a.k.a."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:292
+msgid "Validity"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:294
+#, kde-format
+msgid "from %1 until forever"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:295
+#, kde-format
+msgid "from %1 through %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:297
+msgid "Certificate type"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:299
+msgid "Certificate usage"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:303
+msgid "Fingerprint"
+msgstr "औँठा छाप"
+
+#: utils/formatting.cpp:306
+msgid "Ownertrust"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:308
+msgid "Trusted issuer?"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:309
+msgid "Yes"
+msgstr "हो"
+
+#: utils/formatting.cpp:310
+msgid "No"
+msgstr "होइन"
+
+#: utils/formatting.cpp:313 utils/formatting.cpp:315
+msgid "Stored"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:313
+#, kde-format
+msgctxt "stored..."
+msgid "on SmartCard with serial no. %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:315
+msgctxt "stored..."
+msgid "on this computer"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:406
+msgctxt "X.509/CMS encryption standard"
+msgid "X.509"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:408 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:446
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:580
+msgid "OpenPGP"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:409
+msgctxt "Unknown encryption protocol"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:430 utils/formatting.cpp:461
+msgctxt "unknown trust level"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:431 utils/formatting.cpp:463
+msgid "untrusted"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:432 utils/formatting.cpp:464
+msgctxt "marginal trust"
+msgid "marginal"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:433 utils/formatting.cpp:465
+msgctxt "full trust"
+msgid "full"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:434 utils/formatting.cpp:466
+msgctxt "ultimate trust"
+msgid "ultimate"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:435 utils/formatting.cpp:462
+msgctxt "undefined trust"
+msgid "undefined"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:452
+msgctxt "as in good/valid signature"
+msgid "good"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:476
+#, kde-format
+msgid "class %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:478
+msgctxt "good/valid signature"
+msgid "good"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:484
+msgid "certificate expired"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:485
+msgctxt "fake/invalid signature"
+msgid "bad"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:502
+#, kde-format
+msgctxt "name, email, key id"
+msgid "%1 %2 (%3)"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:544
+#, kde-format
+msgid "Bad signature by unknown certificate %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:546
+#, kde-format
+msgid "Bad signature by an unknown certificate: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:548
+#, kde-format
+msgid "Bad signature by %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:553
+#, kde-format
+msgid "Good signature by unknown certificate %1."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:555
+msgid "Good signature by an unknown certificate."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Good signature by %1."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Invalid signature by unknown certificate %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:564
+#, kde-format
+msgid "Invalid signature by an unknown certificate: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:566
+#, kde-format
+msgid "Invalid signature by %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:579
+msgid "This certificate was imported from the following sources:"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:589
+msgid "The import of this certificate was canceled."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "An error occurred importing this certificate: %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:597
+msgid ""
+"This certificate was new to your keystore. The secret key is available."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:598
+msgid "This certificate is new to your keystore."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:602
+msgid "New user-ids were added to this certificate by the import."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:604
+msgid "New signatures were added to this certificate by the import."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:606
+msgid "New subkeys were added to this certificate by the import."
+msgstr ""
+
+#: utils/formatting.cpp:609
+msgid ""
+"The import contained no new data for this certificate. It is unchanged."
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:273 utils/kleo_kicondialog.cpp:285
+msgid "Select Icon"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:306
+msgid "Icon Source"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:316
+msgid "S&ystem icons:"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:322
+msgid "O&ther icons:"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:326
+msgid "&Browse..."
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:339
+msgid "&Search:"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:346
+msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, overviewActionsGB)
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:367 rc.cpp:598 qml/kleopatra-mobile.qml:84
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:368
+msgid "Animations"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:369
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:370
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:371
+msgid "Devices"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:372
+msgid "Emblems"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:373
+msgid "Emotes"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:374
+msgid "Filesystems"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:375
+msgid "International"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:376
+msgid "Mimetypes"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:377
+msgid "Places"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: utils/kleo_kicondialog.cpp:585
+msgid "Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)"
+msgstr ""
+
+#: utils/path-helper.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "Cannot remove directory %1"
+msgstr ""
+
+#: utils/path-helper.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "Cannot remove file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:53
+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:63
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "हालको मर्मतकर्ता"
+
+#: aboutdata.cpp:64
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr "अघिल्लो मर्मतकर्ता"
+
+#: aboutdata.cpp:65 kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
+msgid "Original Author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: aboutdata.cpp:70
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फाउर"
+
+#: aboutdata.cpp:71
+msgid "Backend configuration framework, KIO integration"
+msgstr "ब्याकइन्ड कन्फिगरेसन कार्यढाँचा,  KIO इन्टिग्रेसन"
+
+#: aboutdata.cpp:73
+msgid "Michel Boyer de la Giroday"
+msgstr "माइकल बोयर डे ला गिरोडे"
+
+#: aboutdata.cpp:74
+msgid "Key-state dependent colors and fonts in the certificates list"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:76
+msgid "Thomas Moenicke"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:77
+msgid "Artwork"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:79
+msgid "Frank Osterfeld"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:80
+msgid "Resident gpgme/win wrangler, UI Server commands and dialogs"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:82
+msgid "Karl-Heinz Zimmer"
+msgstr "कार्ल हेन्ज जिमर"
+
+#: aboutdata.cpp:83
+msgid "DN display ordering support, infrastructure"
+msgstr "DN प्रदर्शन क्रमाङ्कन समर्थन, पूर्वाधार"
+
+#: aboutdata.cpp:89
+msgid "Kleopatra"
+msgstr "Kleopatra"
+
+#: aboutdata.cpp:91
+msgid ""
+"(c) 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer, "
+"Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+"(c) 2004, 2007, 2008, 2009 Marc Mutz, Klarälvdalens Datakonsult AB"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:105
+msgid ""
+"Gpg4win is an installer package for Windows for EMail and file encryption "
+"using the core component GnuPG for Windows. Both relevant cryptography "
+"standards are supported, OpenPGP and S/MIME. Gpg4win and the software "
+"included with Gpg4win are Free Software."
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:112
+msgid ""
+"This Free Software product was developed mostly as part of commercial "
+"contracts by the following companies:<ul><li><a "
+"href='http://intevation.net'>Intevation GmbH</a> (Projekt coordination, QA, "
+"Compendium)</li><li><a href='http://www.g10code.com'>g10 Code GmbH</a> "
+"(Crypto Funktionality, GpgOL, GpgEX, GPA)</li> <li><a "
+"href='http://www.kdab.com'>KDAB</a> (Kleopatra)</li></ul>The following "
+"persons have contributed (as of 20100706):"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:121
+msgid ""
+"Till Adam<br>Marcus Brinkmann<br>Brigitte Hamilton<br>Bernhard "
+"Herzog<br>Werner Koch<br>Colin Leroy<br>Marc Mutz<br>Marcel Newmann<br>Frank "
+"Osterfeld<br>Bernhard Reiter<br>Florian v. Samson<br>Emanuel Schütze<br>Dr. "
+"Jan-Oliver Wagner"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:145 aboutdata.cpp:152
+msgctxt "Version string is a guess"
+msgid "guessed"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:168
+msgid "Gpg4win"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:173
+msgid "Signing canceled."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signemailtask.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Signing failed: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:177
+msgid "Signing succeeded."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:84
+msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:164
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:208
+msgid "User canceled"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:252
+msgid "Decrypt/Verify E-Mail"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:274
+msgid "At least one input needs to be provided"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:278
+msgid "Informative sender/signed data count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:283
+msgid "Signature/signed data count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:286
+msgid "Signed data can only be given for detached signature verification"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:292
+msgid "Input/Output count mismatch"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:295
+msgid "Cannot use output and signed data simultaneously"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyemailcontroller.cpp:302
+#, kde-format
+msgid "No backend support for %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:180
+msgid "Error: Signature not verified"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:182
+msgid "Good signature"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:184
+msgid "Bad signature"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:186
+msgid "Signing certificate revoked"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:188
+msgid "Signing certificate expired"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:190
+msgid "No public certificate to verify the signature"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:192
+msgid "Signature expired"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:194
+msgid "Certificate missing"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:196
+msgid "CRL missing"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:198
+msgid "CRL too old"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:200
+msgid "Bad policy"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:202
+msgid "System error"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:211
+msgid ""
+"The signature is valid but the trust in the certificate's validity is only "
+"marginal."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:213
+msgid ""
+"The signature is valid and the certificate's validity is fully trusted."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:215
+msgid ""
+"The signature is valid and the certificate's validity is ultimately trusted."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:217
+msgid ""
+"The signature is valid but the certificate's validity is <em>not "
+"trusted</em>."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:219
+msgid "The signature is valid but the certificate's validity is unknown."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:222
+msgid "The signature is valid but the certificate's validity is undefined."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:238 crypto/decryptverifytask.cpp:244
+msgid "Unknown certificate"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Signed on %1 with unknown certificate %2."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Signed with unknown certificate %1."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt "date, key owner, key ID"
+msgid "Signed on %1 by %2 (Key ID: %3)."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Signed by %1 with certificate %2."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:278
+#, kde-format
+msgid "Signed on %1 with certificate %2."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:279
+#, kde-format
+msgid "Signed with certificate %1."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:290 crypto/signencryptfilestask.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt "Input file --> Output file (rarr is arrow"
+msgid "%1 &rarr; %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:360
+msgid "<b>Verification canceled.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:362
+#, kde-format
+msgid "<b>Verification failed: %1.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:368
+msgid "<b>No signatures found.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:372
+#, kde-format
+msgid "<b>Invalid signature.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 invalid signatures.</b>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "<b>Not enough information to check signature validity.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 signatures could not be verified.</b>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:383
+msgid "<b>Signature is valid.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:384
+#, kde-format
+msgid "<b>Signed by %1</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:387
+msgid "certificate"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:386
+#, kde-format
+msgid ""
+"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the %1 used "
+"for signing."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:390
+#, kde-format
+msgid "<b>Valid signature.</b>"
+msgid_plural "<b>%1 valid signatures.</b>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:392
+msgid ""
+"<br/><b>Warning:</b> The sender's mail address is not stored in the "
+"certificates used for signing."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:403
+msgid "<b>Decryption canceled.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:405 crypto/decryptverifytask.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "<b>Decryption failed: %1.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:408
+msgid "<b>Decryption succeeded.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:423
+msgid "The signature is bad."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:425
+msgid "The validity of the signature cannot be verified."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:426
+#, kde-format
+msgid "The signature is invalid: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:438 crypto/decryptverifytask.cpp:455
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:223 crypto/signencryptfilestask.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Input error: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
+msgctxt "separator for a list of e-mail addresses"
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:448
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The sender's address %1 is not stored in the certificate. Stored: %2</p>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "One unknown recipient."
+msgid_plural "%1 unknown recipients."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:465
+msgid "Recipient:"
+msgid_plural "Recipients:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:473
+#, kde-format
+msgid "One unknown recipient"
+msgid_plural "%1 unknown recipients"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:689
+#, kde-format
+msgctxt "label: result example: foo.sig: Verification failed. "
+msgid "%1: %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:811 crypto/decryptverifytask.cpp:908
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:962 crypto/decryptverifytask.cpp:1061
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1114 crypto/decryptverifytask.cpp:1212
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1260 crypto/decryptverifytask.cpp:1346
+#, kde-format
+msgid "Caught exception: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:863
+msgid ""
+"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP "
+"signature/ciphertext - maybe it is neither ciphertext nor a signature?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:869 crypto/decryptverifytask.cpp:1020
+#, kde-format
+msgid "Decrypting: %1..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1014
+msgid ""
+"Could not determine whether this was S/MIME- or OpenPGP-encrypted - maybe it "
+"is not ciphertext at all?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1166 crypto/decryptverifytask.cpp:1300
+msgid ""
+"Could not determine whether this is an S/MIME or an OpenPGP signature - "
+"maybe it is not a signature at all?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1172
+#, kde-format
+msgid "Verifying: %1..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifytask.cpp:1311
+#, kde-format
+msgid "Verifying signature: %1..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:84
+msgctxt "@info"
+msgid "No checksum files have been created."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:85
+msgctxt "@info"
+msgid "These checksum files have been successfully created:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:88
+msgctxt "@info"
+msgid "There were no errors."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:89
+msgctxt "@info"
+msgid "The following errors were encountered:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:280
+msgid ""
+"Create Checksums: input files must be either all checksum files or all files "
+"to be checksummed, not a mixture of both."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302
+msgid "Initializing..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:302 mainwindow_desktop.cpp:480
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:306
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Create Checksum Progress"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:535
+#, kde-format
+msgid "Failed to open file \"%1\" for reading and writing: %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:558
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:318
+#, kde-format
+msgid "Failed to move file %1 to its final destination, %2: %3"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:585
+msgid "No checksum programs defined."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:597
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:590
+msgid "Scanning directories..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:612
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:603
+msgid "Calculating total size..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:629
+#, kde-format
+msgid "Checksumming (%2) in %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/createchecksumscontroller.cpp:640
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:631
+msgid "Done."
+msgstr "पूरा भयो ।"
+
+#: crypto/signemailcontroller.cpp:180
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:278
+#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:169
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:382
+msgid "User cancel"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:144
+msgid "Archive and Sign Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:146
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:132
+msgid "Sign Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:151
+msgid "Archive and Encrypt Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:153
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:133
+msgid "Encrypt Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:157
+msgid "Archive and Sign/Encrypt Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:159
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:131
+msgid "Sign/Encrypt Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:477
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilescontroller.cpp:481
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"SignEncryptFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
+msgstr ""
+
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:85 crypto/signencryptfilestask.cpp:186
+msgid "Encryption canceled."
+msgstr ""
+
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Encryption failed: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/encryptemailtask.cpp:90 crypto/signencryptfilestask.cpp:191
+msgid "Encryption succeeded."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:134
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Selected Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:213
+msgid "No files selected."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:214
+msgid "Selected file:"
+msgid_plural "Selected files:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:217
+msgctxt "@action"
+msgid "More..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:347
+msgid "Archive files with:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:349
+msgid "Archive name (OpenPGP):"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:351
+msgid "Archive name (S/MIME):"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:353
+msgid "Sign and Encrypt (OpenPGP only)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:354
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1236
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1260
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:355
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1234
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:356
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:303
+msgid "Text output (ASCII armor)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:357
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:306
+msgid "Remove unencrypted original file when done"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:365
+msgctxt "@title"
+msgid "What do you want to do?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:367
+msgctxt "@title"
+msgid "Please select here whether you want to sign or encrypt files."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:469
+msgctxt "base name of an archive file, e.g. archive.zip or archive.tar.gz"
+msgid "archive"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:523
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Archiving in combination with sign-only currently requires what are "
+"known as opaque signatures - unlike detached ones, these embed the content "
+"in the signature.</para><para>This format is rather unusual. You might want "
+"to archive the files separately, and then sign the archive as one file with "
+"Kleopatra.</para><para>Future versions of Kleopatra are expected to also "
+"support detached signatures in this case.</para>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:528
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Unusual Signature Warning"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:588
+msgid "This operation is not available for S/MIME"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:615
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:616
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:619
+msgctxt "@title"
+msgid "For whom do you want to encrypt?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:621
+msgctxt "@title"
+msgid ""
+"Please select for whom you want the files to be encrypted. Do not forget to "
+"pick one of your own certificates."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:624
+msgctxt "@action"
+msgid "Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:718
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>None of the recipients you are encrypting to seems to be your "
+"own.</para><para>This means that you will not be able to decrypt the data "
+"anymore, once encrypted.</para><para>Do you want to continue, or cancel to "
+"change the recipient selection?</para>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:721
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:732
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Encrypt-To-Self Warning"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:730
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You have requested the unencrypted data to be removed after "
+"encryption.</para><para>Are you really sure you do not need to access the "
+"data anymore in decrypted form?</para>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:781
+msgid "Sign with OpenPGP"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:782
+msgid "Sign with S/MIME"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:785
+msgctxt "@title"
+msgid "Who do you want to sign as?"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:787
+msgctxt "@title"
+msgid "Please choose an identity with which to sign the data."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:863
+msgctxt "@action"
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:879
+msgctxt "@action"
+msgid "Sign && Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:922
+msgctxt "@title"
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newsignencryptfileswizard.cpp:924
+msgctxt "@title"
+msgid "Status and progress of the crypto operations is shown here."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:84
+msgid ""
+"You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:87
+msgid "You need to select at least one signing certificate to proceed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:90
+msgid ""
+"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you "
+"specified a combined sign/encrypt operation that is only available for "
+"OpenPGP."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:93
+msgid ""
+"Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only "
+"specified an OpenPGP signing certificate."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:96
+msgid ""
+"Only S/MIME certificates will be offered for selection because you only "
+"specified an S/MIME signing certificate."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:102
+msgid ""
+"You have selected both OpenPGP and S/MIME signing certificate types, thus "
+"two signatures will be created."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptfileswizard.cpp:106
+msgid ""
+"If you select both OpenPGP and S/MIME receipient certificates, two encrypted "
+"files will be created: one for OpenPGP recipients, one for S/MIME recipients."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:103 crypto/gui/resultpage.cpp:104
+msgid "Keep open after operation completed"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:135 crypto/gui/resultpage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "%1: All operations completed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:137 crypto/gui/resultpage.cpp:133
+msgid "All operations completed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:160 crypto/gui/resultlistwidget.cpp:224
+#: crypto/gui/resultpage.cpp:149
+#, kde-format
+msgctxt "number, operation description"
+msgid "Operation %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:162 crypto/gui/resultpage.cpp:151
+#, kde-format
+msgctxt "tag( \"OpenPGP\" or \"CMS\"),  operation description"
+msgid "%1: %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/newresultpage.cpp:167 crypto/gui/resultpage.cpp:156
+msgid "<b>Results</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:82
+msgid "You need to select a signing certificate to proceed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "You need to select an %1 signing certificate to proceed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "You need to select %1 and %2 signing certificates to proceed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signemailwizard.cpp:118
+msgid "Sign Mail Message"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:77
+msgid "<b>Objects</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:87 crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:435
+msgid "Remove Selected"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/objectspage.cpp:99
+msgid "Select File"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:203
+msgid "<i>No certificate selected</i>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:210
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:238
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:416
+msgid "<b>Recipients</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:431
+msgid "Add Recipient..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:450
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:581
+msgid "S/MIME"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:465
+msgid ""
+"<b>Warning:</b> None of the selected certificates seem to be your own. You "
+"will not be able to decrypt the encrypted data again."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:582
+msgid "Recipient"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:584
+#, kde-format
+msgctxt "%1 == number"
+msgid "Recipient (%1)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:617
+#, kde-format
+msgid "<qt><p>Recipients predefined via GnuPG settings:</p>%1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resolverecipientspage.cpp:627
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:87
+msgid "No certificate selected"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "%1=protocol (S/Mime, OpenPGP), %2=certificate"
+msgid "Sign using %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:284
+msgid "Sign and encrypt (OpenPGP only)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:290
+msgid "Encrypt only"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:295
+msgid "Sign only"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:300
+msgid "Encryption Options"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:312
+msgid "Signing Options"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:317
+msgid "Signer:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:332
+msgid "Change Signing Certificates..."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signerresolvepage.cpp:491
+msgid "<b>Choose Operation to be Performed</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:95
+msgid "Input file:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:99
+msgid "&Input file is a detached signature"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:100
+msgid "&Signed data:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyoperationwidget.cpp:105
+msgid "&Input file is an archive; unpack with:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/wizard.cpp:103
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/wizard.cpp:141
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:207
+msgid "<b>Choose operations to be performed</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:208
+msgid ""
+"Here you can check and, if needed, override the operations Kleopatra "
+"detected for the input given."
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:211
+msgid "&Decrypt/Verify"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:217
+msgid "Create all output files in a single folder"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/decryptverifyfileswizard.cpp:218
+msgid "&Output folder:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:223
+msgid "The following errors and warnings were recorded:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:224
+msgid "Checksum Verification Errors"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:235
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:259
+msgid "No errors occurred"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "One error occurred"
+msgid_plural "%1 errors occurred"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:257
+msgid "Progress:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/verifychecksumsdialog.cpp:260
+msgctxt "Show Errors"
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/encryptemailwizard.cpp:52
+msgid "Encrypt Mail Message"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:163
+msgid "(no matching certificates found)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:165
+msgid "Please select a certificate"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:222
+msgid "(please choose between OpenPGP and S/MIME first)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:366
+#, kde-format
+msgid "Please select an encryption certificate for recipient \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:376
+#, kde-format
+msgid "Please select a signing certificate for sender \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:386
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
+"recipients/senders of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for each recipient:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:389
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for the "
+"sender of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for the sender:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:392
+msgid ""
+"Kleopatra cannot unambiguously determine matching certificates for all "
+"recipients of the message.\n"
+"Please select the correct certificates for each recipient:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:400
+msgid ""
+"Please verify that correct certificates have been selected for each "
+"recipient:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:401
+msgid ""
+"Please verify that the correct certificate has been selected for the sender:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:579
+msgid "Show all recipients"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:582
+msgid "Select Signing Certificate"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:583
+msgid "Select Encryption Certificate"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:584
+msgid "Only show this dialog in case of conflicts (experimental)"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:605
+msgid "Select Certificates For Message"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:669
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:677
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signencryptemailconflictdialog.cpp:715
+#, kde-format
+msgid "Select Certificates For Message \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/signingcertificateselectiondialog.cpp:49
+msgid "Select Signing Certificates"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
+msgid "Hide Details"
+msgstr ""
+
+#: crypto/gui/resultitemwidget.cpp:104
+msgid "Show Details"
+msgstr ""
+
+#: crypto/task.cpp:169
+msgid "Unknown exception in Task::start()"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:176
+msgid "Signing failed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:189
+msgid "Encryption failed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:210
+msgid "Signing and encryption succeeded."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:225 crypto/signencryptfilestask.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Output error: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:240
+msgid " Encryption succeeded."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
+#, kde-format
+msgid "%1: <b>Sign/encrypt canceled.</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:252
+#, kde-format
+msgid " %1: Sign/encrypt failed."
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:253
+#, kde-format
+msgctxt "label: result. Example: foo -> foo.gpg: Encryption failed."
+msgid "%1: <b>%2</b>"
+msgstr ""
+
+#: crypto/signencryptfilestask.cpp:397
+msgid "Cannot determine protocol for task"
+msgstr ""
+
+#: crypto/encryptemailcontroller.cpp:150
+msgid "Call to EncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
+msgstr ""
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:220
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Verify Checksum Results"
+msgstr ""
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "Cannot find checksums file for file %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/verifychecksumscontroller.cpp:622
+#, kde-format
+msgid "Verifying checksums (%2) in %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:297
+msgid ""
+"Call to NewSignEncryptEMailController::protocolAsString() is ambiguous."
+msgstr ""
+
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:517
+#: crypto/newsignencryptemailcontroller.cpp:522
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:141
+msgid "Cannot determine whether input data is OpenPGP or CMS"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:197
+#, kde-format
+msgid ""
+"Caught unexpected exception in "
+"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared: %1"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:201
+msgid ""
+"Caught unknown exception in "
+"DecryptVerifyFilesController::Private::slotWizardOperationPrepared"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:252
+msgid "Decrypt/Verify Files"
+msgstr ""
+
+#: crypto/decryptverifyfilescontroller.cpp:380
+msgid "No usable inputs found"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:40
+msgid "GnuPG log viewer"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:50
+msgid "Steffen Hansen"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:61
+msgid "KWatchGnuPG"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/aboutdata.cpp:63
+msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:75
+msgid "Configure KWatchGnuPG"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:90
+msgid "WatchGnuPG"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:102
+msgid "&Executable:"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:111
+msgid "&Socket:"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:120
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:121
+msgid "Basic"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:122
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:123
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:124
+msgid "Guru"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:125
+msgid "Default &log level:"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:133
+msgid "Log Window"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:146
+msgctxt "history size spinbox suffix"
+msgid " line"
+msgid_plural " lines"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:147
+msgid "unlimited"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:148
+msgid "&History size:"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:152
+msgid "Set &Unlimited"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgconfig.cpp:159
+msgid "Enable &word wrapping"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log cleared"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:110
+msgid "C&lear History"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log stopped"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:156
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
+"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log started"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:193
+msgid "There are no components available that support logging."
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process died.\n"
+"Do you want to try to restart it?"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Try Restart"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Do Not Try"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:200
+msgid "====== Restarting logging process ====="
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:203
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process is not running.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:234
+msgid "Save Log to File"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:242
+msgid "Overwrite File"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/kwatchgnupgmainwin.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Could not save file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupg/tray.cpp:57
+msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
+msgstr ""
+
+#: crlview.cpp:61
+msgid "CRL cache dump:"
+msgstr "CRL क्यास डम्प गर्नुहोस्:"
+
+#: crlview.cpp:71
+msgid "&Update"
+msgstr "अद्यावधिक गर्नुहोस्"
+
+#: crlview.cpp:117
+msgid "Unable to start gpgsm process. Please check your installation."
+msgstr ""
+"gpgsm प्रक्रिया सुरुआत गर्न असमर्थ । कृपया तपाईँको स्थापना जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: crlview.cpp:117 crlview.cpp:145
+msgid "Certificate Manager Error"
+msgstr "प्रमाणपत्र प्रबन्धक त्रुटि"
+
+#: crlview.cpp:145
+msgid "The GpgSM process ended prematurely because of an unexpected error."
+msgstr "अनपेक्षित त्रुटिका कारणले असमायिक रूपमा GpgSM प्रक्रिया अन्त्य भयो ।"
+
+#: main.cpp:146
+msgid "Performing Self-Check..."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:163
+msgctxt "did not pass"
+msgid "Self-Check Failed"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:168
+msgid "Self-Check Passed"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:185
+msgid "Loading certificate cache..."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:192
+msgid "Certificate cache loaded."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:231
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The version of the <application>GpgME</application> library you are "
+"running against is older than the one that the "
+"<application>GpgME++</application> library was built "
+"against.</para><para><application>Kleopatra</application> will not function "
+"in this setting.</para><para>Please ask your administrator for help in "
+"resolving this issue.</para>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:235
+msgctxt "@title"
+msgid "GpgME Too Old"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:328
+msgid "GPG UI Server Error"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:329
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialized.<br/>The "
+"error given was: <b>%1</b><br/>You can use Kleopatra as a certificate "
+"manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being "
+"present might not work correctly, or at all.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:87 commands/dumpcertificatecommand.cpp:90
+msgctxt "@action:button Update the log text widget"
+msgid "&Update"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:226
+msgid "CRL Cache Dump"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:246
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:285
+msgid "Unable to start process gpgsm. Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:248 commands/dumpcrlcachecommand.cpp:271
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:276
+msgid "Dump CRL Cache Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:268
+msgid ""
+"The GpgSM process that tried to dump the CRL cache ended prematurely because "
+"of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-dirmngr "
+"listcrls for details."
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcrlcachecommand.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to dump the CRL cache. The output from GpgSM "
+"was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/certifycertificatecommand.cpp:182
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"To certify other certificates, you first need to create an OpenPGP "
+"certificate for yourself. Choose <interface>File->New "
+"Certificate...</interface> to create one."
+msgstr ""
+
+#: commands/certifycertificatecommand.cpp:183
+msgid "Certification Not Possible"
+msgstr ""
+
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:154
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:146
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:159
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:154
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:232
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:160
+#: commands/signclipboardcommand.cpp:149 commands/signclipboardcommand.cpp:162
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "An error occurred: %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:156
+msgid "Verify Checksum Files Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/checksumverifyfilescommand.cpp:167
+msgid "Select One or More Checksum Files"
+msgstr ""
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:75
+msgid "Error Learning SmartCard"
+msgstr ""
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:79
+msgid "Finished Learning SmartCard"
+msgstr ""
+
+#: commands/learncardkeyscommand.cpp:84
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG or GpgSM process that tried to learn the smart card ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:62 commands/importcrlcommand.cpp:163
+msgid "Clear CRL Cache Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:66
+msgid "Clear CRL Cache Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:70
+#, kde-format
+msgid ""
+"The DirMngr process that tried to clear the CRL cache ended prematurely "
+"because of an unexpected error. Please check the output of %1 for details."
+msgstr ""
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:76
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to clear the CRL cache. The output from %1 "
+"was:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+
+#: commands/clearcrlcachecommand.cpp:81
+msgid "CRL cache cleared successfully."
+msgstr "CRL क्यास सफलतापूर्वक खाली गरियो ।"
+
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:148
+#: commands/encryptclipboardcommand.cpp:161
+msgid "Encrypt Clipboard Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:156
+msgid "Create Checksum Files Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/checksumcreatefilescommand.cpp:167
+msgid "Select One or More Files to Create Checksums For"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:86
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>Since "
+"none is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the server to export "
+"to.</para><para>You can configure OpenPGP directory servers in "
+"<application>Kleopatra</application>'s configuration dialog.</para><para>Do "
+"you want to continue with <resource>keys.gnupg.net</resource> as the server "
+"to export to?</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:93
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:105
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Export"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:100
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>When OpenPGP certificates have been exported to a public directory "
+"server, it is nearly impossible to remove them again.</para><para>Before "
+"exporting your certificate to a public directory server, make sure that you "
+"have created a revocation certificate so you can revoke the certificate if "
+"needed later.</para><para>Are you sure you want to continue?</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:123
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Export Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:127
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Export Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG process that tried to export OpenPGP certificates ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:139
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to export OpenPGP certificates.</para> "
+"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportopenpgpcertstoservercommand.cpp:145
+msgctxt "@info"
+msgid "OpenPGP certificates exported successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:210
+msgid ""
+"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
+"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
+"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
+"does not yield any results, try removing the 0x prefix from your search.</p>"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:214
+msgid ""
+"<p>You seem to be searching for a fingerprint or a key-id.</p><p>Different "
+"keyservers expect different ways to search for these. Some require a \"0x\" "
+"prefix, while others require there be no such prefix.</p><p>If your search "
+"does not yield any results, try adding the 0x prefix to your search.</p>"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:218
+msgid "Hex-String Search"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:291
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:296
+#, kde-format
+msgctxt "@title %1:\"OpenPGP\" or \"CMS\""
+msgid "%1 Certificate Server"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:324
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Failed to search on certificate server. The error returned was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:332
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The query result has been truncated.</para><para>Either the local or a "
+"remote limit on the maximum number of returned hits has been "
+"exceeded.</para><para>You can try to increase the local limit in the "
+"configuration dialog, but if one of the configured servers is the limiting "
+"factor, you have to refine your search.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:340
+msgctxt "@title"
+msgid "Result Truncated"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:369
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>You do not have any directory servers configured.</para><para>You need "
+"to configure at least one directory server to search on one.</para><para>You "
+"can configure directory servers here: <interface>Settings->Configure "
+"Kleopatra</interface>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/lookupcertificatescommand.cpp:374
+msgctxt "@title"
+msgid "No Directory Servers Configured"
+msgstr ""
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:185
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to change the passphrase for "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+msgstr ""
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:189
+msgid "Passphrase Change Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:193
+msgid "Passphrase changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/changepassphrasecommand.cpp:194
+msgid "Passphrase Change Succeeded"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:221
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to change the owner trust for "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:225
+msgid "Owner Trust Change Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:229
+msgid "Owner trust changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/changeownertrustcommand.cpp:230
+msgid "Owner Trust Change Succeeded"
+msgstr ""
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:133
+msgid "Subprocess Diagnostics"
+msgstr ""
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:243
+#, kde-format
+msgid "Unable to start process %1. Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Starting %1..."
+msgstr ""
+
+#: commands/gnupgprocesscommand.cpp:267
+msgid "Process finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:94
+#, kde-format
+msgid ""
+"Failed to update the trust database:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:96
+msgid "Root Trust Update Failed"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:256
+#, kde-format
+msgid "Cannot open existing file \"%1\" for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file \"%1\" for reading and writing: %2"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Cannot set restrictive permissions on file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:329
+msgid "Could not find gpgconf executable"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeroottrustcommand.cpp:339
+#, kde-format
+msgid "\"gpgconf --reload gpg-agent\" failed: %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Could not open file %1 for reading: %2"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:138
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:332
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:338
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:401
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:438
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:119
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
+msgid "Certificate Import Failed"
+msgstr "प्रमाणपत्र आयात गर्न असफल भयो"
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:144
+#, kde-format
+msgid "Could not determine certificate type of %1."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:154
+#: qml/KleopatraActions.qml:70
+msgid "Certificates"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:155
+msgid "Any files"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:163
+#: commands/importcertificatefromfilecommand.cpp:166
+msgid "Select Certificate File"
+msgstr "प्रमाणपत्र फाइल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:234
+msgid "Sign/Encrypt Files Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/signencryptfilescommand.cpp:245
+msgid "Select One or More Files to Sign and/or Encrypt"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:74
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>No OpenPGP directory services have been configured.</para><para>If not "
+"all of the certificates carry the name of their preferred certificate server "
+"(few do), a fallback server is needed to fetch from.</para><para>Since none "
+"is configured, <application>Kleopatra</application> will use "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> as the fallback.</para><para>You can "
+"configure OpenPGP directory servers in Kleopatra's configuration "
+"dialog.</para><para>Do you want to continue with "
+"<resource>keys.gnupg.net</resource> as fallback server?</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:83
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:96
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Refresh"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:90
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Refreshing OpenPGP certificates implies downloading all certificates "
+"anew, to check if any of them have been revoked in the "
+"meantime.</para><para>This can put a severe strain on your own as well as "
+"other people's network connections, and can take up to an hour or more to "
+"complete, depending on your network connection, and the number of "
+"certificates to check.</para> <para>Are you sure you want to continue?</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:112
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Refresh Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:116
+msgctxt "@title:window"
+msgid "OpenPGP Certificate Refresh Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG process that tried to refresh OpenPGP certificates ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:128
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to refresh OpenPGP certificates.</para> "
+"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshopenpgpcertscommand.cpp:134
+msgctxt "@info"
+msgid "OpenPGP certificates refreshed successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/setinitialpincommand.cpp:71
+msgctxt "@title"
+msgid "Set Initial Pin"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:207
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Imported Certificates from %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:211
+#, kde-format
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Imported certificates from these sources:<br/>%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:218
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Imported Certificates"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:231
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\">%1</td><td>%2</td></tr>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
+msgstr "<tr><td align=\"right\"><b>%1</b></td><td>%2</td></tr>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "<tr><th colspan=\"2\" align=\"center\">%1</th></tr>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:240
+msgid "Total number processed:"
+msgstr "प्रक्रिया गरिएका कूल सङ्ख्या:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:242
+msgid "Imported:"
+msgstr "आयातित:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:245
+msgid "New signatures:"
+msgstr "नयाँ हस्ताक्षर:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:248
+msgid "New user IDs:"
+msgstr "नयाँ प्रयोगकर्ता आईडी:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:251
+msgid "Certificates without user IDs:"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:254
+msgid "New subkeys:"
+msgstr "नयाँ सहायक कुञ्जी:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:257
+msgid "Newly revoked:"
+msgstr "हालै खारेज गरिएका:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:260
+msgid "Not imported:"
+msgstr "आयात नगरिएका:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:263
+msgid "Unchanged:"
+msgstr "अपरिवर्तित:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:266
+msgid "Secret keys processed:"
+msgstr "प्रक्रिया गरिएका गोप्य कुञ्जी:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:269
+msgid "Secret keys imported:"
+msgstr "आयात गरिएका गोप्य कुञ्जी:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:273
+msgid "Secret keys <em>not</em> imported:"
+msgstr "गोप्य कुञ्जी आयात गरिएको <em>छैन</em>:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:276
+msgid "Secret keys unchanged:"
+msgstr "अपरिवर्तित गोप्य कुञ्जी:"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:289
+msgid "No imports (should not happen, please report a bug)."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:293
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:298
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Detailed results of certificate import:</p><table "
+"width=\"100%\">%1</table></qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Detailed results of importing %1:</p><table "
+"width=\"100%\">%2</table></qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:299
+msgid "Totals"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:305
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:313
+msgid "Certificate Import Result"
+msgstr "प्रमाणपत्र आयात परिणाम"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:320
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to import the "
+"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:324
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to import the certificate "
+"%1:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>प्रमाणपत्र %1 आयात गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न "
+"भयो:</p><p><b>%2</b></p></qt>"
+
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:399
+#: commands/importcertificatescommand.cpp:436
+#, kde-format
+msgid ""
+"The type of this certificate (%1) is not supported by this Kleopatra "
+"installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:222
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>An error occurred while trying to change the expiry date for "
+"<b>%1</b>:</p><p>%2</p>"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:226
+msgid "Expiry Date Change Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:230
+msgid "Expiry date changed successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/changeexpirycommand.cpp:231
+msgid "Expiry Date Change Succeeded"
+msgstr ""
+
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:146
+msgid ""
+"The clipboard does not appear to contain a signature or encrypted text."
+msgstr ""
+
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:148
+#: commands/decryptverifyclipboardcommand.cpp:162
+msgid "Decrypt/Verify Clipboard Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:118
+msgid "Clipboard contents do not look like a certificate."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcertificatefromclipboardcommand.cpp:123
+msgid "Could not determine certificate type of clipboard contents."
+msgstr ""
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:219
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to add the user-id: "
+"<message>%1</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:222
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add User-ID Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:226
+msgctxt "@info"
+msgid "User-ID successfully added."
+msgstr ""
+
+#: commands/adduseridcommand.cpp:227
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Add User-ID Succeeded"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:62
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Refreshing X.509 certificates implies downloading CRLs for all "
+"certificates, even if they might otherwise still be valid.</para><para>This "
+"can put a severe strain on your own as well as other people's network "
+"connections, and can take up to an hour or more to complete, depending on "
+"your network connection, and the number of certificates to check.</para> "
+"<para>Are you sure you want to continue?</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:68
+msgctxt "@title:window"
+msgid "X.509 Certificate Refresh"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:79
+msgctxt "@title:window"
+msgid "X.509 Certificate Refresh Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:83
+msgctxt "@title:window"
+msgid "X.509 Certificate Refresh Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:88
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GpgSM process that tried to refresh X.509 certificates ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:95
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to refresh X.509 "
+"certificates.</para><para>The output from <command>%1</command> was: "
+"<message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/refreshx509certscommand.cpp:101
+msgctxt "@info"
+msgid "X.509 certificates refreshed successfully."
+msgstr ""
+
+#: commands/signclipboardcommand.cpp:151 commands/signclipboardcommand.cpp:164
+msgid "Sign Clipboard Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:260
+msgid "Certificate Dump"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:287
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:311
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:316
+msgid "Dump Certificate Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:307
+#, kde-format
+msgid ""
+"The GpgSM process that tried to dump the certificate ended prematurely "
+"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --dump-cert "
+"%1 for details."
+msgstr ""
+
+#: commands/dumpcertificatecommand.cpp:314
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to dump the certificate. The output from "
+"GpgSM was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:164
+msgid "Decrypt/Verify Files Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/decryptverifyfilescommand.cpp:175
+msgid "Select One or More Files to Decrypt and/or Verify"
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:98
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete Certificates"
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:163
+msgid ""
+"Neither the OpenPGP nor the CMS backends support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:167
+msgid ""
+"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation.\n"
+"Only the selected CMS certificates will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:174
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:178
+msgid ""
+"The OpenPGP backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:184
+msgid ""
+"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation.\n"
+"Only the selected OpenPGP certificates will be deleted."
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:200
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:213
+msgid ""
+"The CMS backend does not support certificate deletion.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:280
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:349
+msgid "Certificate Deletion Failed"
+msgstr "प्रमाणपत्र मेट्न असफल भयो"
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:281
+msgid "Certificate Deletion Problem"
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:340
+#, kde-format
+msgid "OpenPGP backend: %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:343
+#, kde-format
+msgid "CMS backend: %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/deletecertificatescommand.cpp:345
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to delete the "
+"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:126
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Secret Key Export Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:130
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Secret Key Export Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The GPG or GpgSM process that tried to export the secret key ended "
+"prematurely because of an unexpected error.</para><para>Please check the "
+"output of <icode>%1</icode> for details.</para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while trying to export the secret key.</para> "
+"<para>The output from <command>%1</command> was: <message>%2</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportsecretkeycommand.cpp:148
+msgctxt "@info"
+msgid "Secret key successfully exported."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:70
+msgid ""
+"Certificate Revocation Lists, DER encoded (*.crl *.arl *-crl.der *-arl.der)"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:71
+msgid "Select CRL File to Import"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:161
+msgid "Unable to start process dirmngr. Please check your installation."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:179
+msgid ""
+"The GpgSM process that tried to import the CRL file ended prematurely "
+"because of an unexpected error. Please check the output of gpgsm --call-"
+"dirmngr loadcrl &lt;filename&gt; for details."
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:182 commands/importcrlcommand.cpp:186
+msgid "Import CRL Error"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:184
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to import the CRL file. The output from gpgsm "
+"was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:188
+msgid "CRL file imported successfully."
+msgstr "CRL फाइल सफलतापूर्वक आयात गरियो ।"
+
+#: commands/importcrlcommand.cpp:189
+msgid "Import CRL Finished"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:212
+msgid "Export Certificates"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:216
+msgid "OpenPGP Certificates"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:217
+msgid "S/MIME Certificates"
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:251
+msgid "Exporting certificates..."
+msgstr ""
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:262
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>An error occurred while trying to export the "
+"certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>प्रमाणपत्र निर्यात गर्ने प्रयास गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न "
+"भयो:</p><p><b>%1</b></p></qt>"
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:266
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:309
+msgid "Certificate Export Failed"
+msgstr "प्रमाणपत्र निर्यात असफल भयो"
+
+#: commands/exportcertificatecommand.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "Could not write to file %1."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:260
+msgid "new email"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:261
+msgid "new dns name"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:262
+msgid "new uri"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:511
+msgctxt "@action"
+msgid "Create Key"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:562
+#, kde-format
+msgid "Could not start certificate creation: %1"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:575
+msgid "Operation canceled."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:576
+#, kde-format
+msgid "Could not create certificate: %1"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:583
+#, kde-format
+msgid ""
+"Certificate created successfully.\n"
+"Fingerprint: %1"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:589
+#, kde-format
+msgid "Could not write output file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:597
+msgid "Certificate created successfully."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:636
+msgctxt "@title"
+msgid "Key Creation Failed"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:637
+msgid ""
+"Key pair creation failed. Please find details about the failure below."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:639
+msgctxt "@title"
+msgid "Key Pair Successfully Created"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:640
+msgid ""
+"Your new key pair was created successfully. Please find details on the "
+"result and some suggested next steps below."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:701
+msgctxt "@title"
+msgid "Save Request"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:702
+msgid "PKCS#10 Requests (*.p10)"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:711
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Could not copy temporary file <filename>%1</filename> to file "
+"<filename>%2</filename>: <message>%3</message>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:714
+msgctxt "@title"
+msgid "Error Saving Request"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:718
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Successfully wrote request to <filename>%1</filename>.</para><para>You "
+"should now send the request to the Certification Authority (CA).</para>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:721
+msgctxt "@title"
+msgid "Request Saved"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:729
+msgid "Please process this certificate."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:730
+msgid ""
+"Please process this certificate and inform the sender about the location to "
+"fetch the resulting certificate.\n"
+"\n"
+"Thanks,\n"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:754
+msgid "My new OpenPGP certificate"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:755
+msgid "Please find attached my new OpenPGP certificate."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:786
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><application>Kleopatra</application> tried to send a mail via your "
+"default mail client.</para><para>Some mail clients are known not to support "
+"attachments when invoked this way.</para><para>If your mail client does not "
+"have an attachment, then drag the <application>Kleopatra</application> icon "
+"and drop it on the message compose window of your mail "
+"client.</para><para>If that does not work, either, save the request to a "
+"file, and then attach that.</para>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:790
+msgctxt "@title"
+msgid "Sending Mail"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:826
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"This operation will delete the certification request. Please make sure that "
+"you have sent or saved it before proceeding."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:828
+msgctxt "@title"
+msgid "Certification Request About To Be Deleted"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:859
+msgctxt "@title"
+msgid "Certificate Creation Wizard"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:920
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:71
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:935
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "Format string for the labels in the \"Your Personal Data\" page"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1022
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "interpunctation for labels"
+msgid "%1:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameRequiredLB)
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailRequiredLB)
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:265 rc.cpp:271
+msgid "(required)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentRequiredLB)
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1024
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:116 rc.cpp:277
+msgid "(optional)"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1180
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is required, but empty."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1182
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:282
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is required, but empty.<nl/>Local Admin rule: "
+"<icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1188
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:288
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is incomplete."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1190
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:290
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is incomplete.<nl/>Local Admin rule: "
+"<icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1195
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:295
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<interface>%1</interface> is invalid."
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1197
+#: dialogs/adduseriddialog.cpp:297
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<interface>%1</interface> is invalid.<nl/>Local Admin rule: <icode>%2</icode>"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1239
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:186
+msgid "Certify"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1241
+msgid "Authenticate"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1291
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1292
+msgid "Email Address:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLB)
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1295 rc.cpp:274
+msgid "Comment:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1297
+msgid "Subject-DN:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1300
+msgid "Key Type:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
+msgid "Key Strength:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1302
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
+#, kde-format
+msgid "1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1304
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
+msgid "default"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
+msgid "Certificate Usage:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1305
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
+msgctxt "separator for key usages"
+msgid ",&nbsp;"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1307
+msgid "Subkey Type:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1309
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1311
+msgid "Subkey Strength:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1312
+msgid "Subkey Usage:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1316
+msgid "Valid Until:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1319
+msgid "Add. Email Address:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1321
+msgid "DNS Name:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1323
+msgid "URI:"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1381
+#, kde-format
+msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
+msgid "%2 (1 bit; default)"
+msgid_plural "%2 (%1 bits; default)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1382
+#, kde-format
+msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits"
+msgid "%2 (1 bit)"
+msgid_plural "%2 (%1 bits)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1384
+#, kde-format
+msgctxt "%1: key size in bits"
+msgid "1 bit (default)"
+msgid_plural "%1 bits (default)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1385
+#, kde-format
+msgctxt "%1: key size in bits"
+msgid "1 bit"
+msgid_plural "%1 bits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:192
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, personalTab)
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1445 rc.cpp:385
+msgid "Personal Details"
+msgstr ""
+
+#: newcertificatewizard/newcertificatewizard.cpp:1449
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Adding more than one User ID is not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: view/searchbar.cpp:90
+msgid "&Find:"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:336
+msgid "New Certificate..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:338
+msgid "Export Certificates..."
+msgstr "प्रमाणपत्र निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:340
+msgid "Export Certificates to Server..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:342
+msgid "Export Secret Keys..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:344
+msgid "Lookup Certificates on Server..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:346
+msgid "Import Certificates..."
+msgstr "प्रमाणपत्र आयात गर्नुहोस्..."
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:348
+msgid "Decrypt/Verify Files..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:350
+msgid "Sign/Encrypt Files..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:352
+msgid "Create Checksum Files..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:354
+msgid "Verify Checksum Files..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:357
+msgid "Redisplay"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:359
+msgid "Stop Operation"
+msgstr "सञ्चालन रोक्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CertificateDetailsDialog)
+#: view/keylistcontroller.cpp:361 rc.cpp:592
+msgid "Certificate Details"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:364
+msgid "Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:366
+msgid "Certify Certificate..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeExpiryDatePB)
+#: view/keylistcontroller.cpp:368 rc.cpp:607
+msgid "Change Expiry Date..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:370
+msgid "Change Owner Trust..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:372
+msgid "Trust Root Certificate"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:374
+msgid "Distrust Root Certificate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePassphrasePB)
+#: view/keylistcontroller.cpp:376 rc.cpp:601
+msgid "Change Passphrase..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:378
+msgid "Add User-ID..."
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:380
+msgid "Dump Certificate"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:383
+msgid "Refresh X.509 Certificates"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:385
+msgid "Refresh OpenPGP Certificates"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:388
+msgid "Clear CRL Cache"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:390
+msgid "Dump CRL Cache"
+msgstr ""
+
+#: view/keylistcontroller.cpp:393
+msgid "Import CRL From File..."
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:389
+msgid "New Tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:389
+msgid "Open a new tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:390
+msgid "CTRL+SHIFT+N"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:396
+msgid "Rename Tab..."
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:396
+msgid "Rename this tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:397
+msgid "CTRL+SHIFT+R"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:398
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:398
+msgid "Duplicate this tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:399
+msgid "CTRL+SHIFT+D"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:400
+msgid "Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:400
+msgid "Close this tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:401
+msgid "CTRL+SHIFT+W"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:402
+msgid "Move Tab Left"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:403
+msgid "CTRL+SHIFT+LEFT"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:404
+msgid "Move Tab Right"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:405
+msgid "CTRL+SHIFT+RIGHT"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:406
+msgid "Hierarchical Certificate List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, expandAllCertificationsPB)
+#: view/tabwidget.cpp:408 rc.cpp:644
+msgid "Expand All"
+msgstr "सबै विस्तार गर्नुहोस्"
+
+#: view/tabwidget.cpp:409
+msgid "CTRL+."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, collapseAllCertificationsPB)
+#: view/tabwidget.cpp:410 rc.cpp:647
+msgid "Collapse All"
+msgstr "सबै संक्षिप्त गर्नुहोस्"
+
+#: view/tabwidget.cpp:411
+msgid "CTRL+,"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:536
+msgid "Rename Tab"
+msgstr ""
+
+#: view/tabwidget.cpp:536
+msgid "New tab title:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:110
+msgid "Please select one or more of the following certificates:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:111
+msgid "Please select one of the following certificates:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:148
+msgid "Reload"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:149
+msgid "Lookup..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:150
+msgid "New..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:152
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Lookup certificates on server"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:153
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Refresh certificate list"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:154
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Create a new certificate"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificateselectiondialog.cpp:180
+msgid "Certificate Selection"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:94
+msgid "These are the certificates you have selected for deletion:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:96
+msgid ""
+"These certificates will be deleted even though you did "
+"<emphasis>not</emphasis><nl/> explicitly select them (<a "
+"href=\"whatsthis://\">Why?</a>):"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:117
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<title>Why do you want to delete more certificates than I "
+"selected?</title><para>When you delete CA certificates (both root CAs and "
+"intermediate CAs), the certificates issued by them will also be "
+"deleted.</para><para>This can be nicely seen in "
+"<application>Kleopatra</application>'s hierarchical view mode: In this mode, "
+"if you delete a certificate that has children, those children will also be "
+"deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: "
+"When you delete the folder, you delete its contents, too.</para>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:129
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:189
+msgid ""
+"The certificate to be deleted is your own. It contains private key material, "
+"which is needed to decrypt past communication encrypted to the certificate, "
+"and should therefore not be deleted."
+msgid_plural ""
+"All of the certificates to be deleted are your own. They contain private key "
+"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
+"certificate, and should therefore not be deleted."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:203
+msgid ""
+"One of the certificates to be deleted is your own. It contains private key "
+"material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
+"certificate, and should therefore not be deleted."
+msgid_plural ""
+"Some of the certificates to be deleted are your own. They contain private "
+"key material, which is needed to decrypt past communication encrypted to the "
+"certificate, and should therefore not be deleted."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: dialogs/deletecertificatesdialog.cpp:218
+msgid "Secret Key Deletion"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:67
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:71
+msgid " OpenPGP export file:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportcertificatesdialog.cpp:77
+msgid "S/MIME export file:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:89
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"No NullPin found. <warning>If this PIN was not set by you personally, the "
+"card might have been tampered with.</warning>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:94
+msgctxt "@info"
+msgid "Canceled setting PIN."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "There was an error setting the PIN: <message>%1</message>."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/setinitialpindialog.cpp:100
+msgctxt "@info"
+msgid "PIN set successfully."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/lookupcertificatesdialog.cpp:121
+msgid "Import"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:230
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>An error occurred while loading the certifications: "
+"<message>%1</message></para>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:233
+msgctxt "@title"
+msgid "Certifications Loading Failed"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:256
+msgid "Please wait while generating the dump..."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:334
+msgid "(please wait while certifications are being loaded)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:335
+msgid "Load Certifications (may take a while)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Issuer Certificate Not Found (%1)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certificatedetailsdialog.cpp:418
+msgctxt "@title"
+msgid "Subkeys"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:55
+msgid "(unknown certificate)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:105
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "Change Trust Level of %1"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/ownertrustdialog.cpp:106
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"How much do you trust certifications made by <b>%1</b> to correctly verify "
+"authenticity of certificates?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:131
+msgid "<b>Step 1:</b> Please select the user IDs you wish to certify."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:140
+msgid "I have verified the fingerprint"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"Certificate: %1\n"
+"Fingerprint: %2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singleKeyLabel)
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:199 rc.cpp:454
+#, kde-format, no-c-format
+msgid "Certification will be performed using certificate %1."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:229
+msgid "Signed user IDs:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:232
+msgid "<b>Summary:</b>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:236
+msgid "Check level:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:239
+msgid "Selected secret key:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:258
+msgid "Default certificate"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:262
+msgid "No statement made"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:265
+msgid "Not checked"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:268
+msgid "Casually checked"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:271
+msgid "Thoroughly checked"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:286
+msgid ""
+"The certificate was not certified because it was already certified by the "
+"same certificate."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:288
+#, kde-format
+msgid "The certificate could not be certified. <b>Error</b>: %1"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:290
+msgid "Certification canceled."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:292
+msgid "Certification successful."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/certifycertificatedialog.cpp:365
+#, kde-format
+msgctxt "arg is name, email of certificate holder"
+msgid "Certify Certificate: %1"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:103
+msgid "Secret Key Files"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Please select export options for %1:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:138
+msgid "Secret Key Files (*.pem *.p12 *.gpg *.asc *.pgp)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:206
+msgctxt "@info"
+msgid "You have to enter an output filename."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:207 dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:216
+msgctxt "@title"
+msgid "Incomplete data"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/exportsecretkeydialog.cpp:215
+msgctxt "@info"
+msgid "You have to choose a passphrase character set."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:95
+msgid "Skipped"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:96
+msgid "Passed"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:113
+msgid "Test Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, resultGB)
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:114 rc.cpp:286
+msgid "Result"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:224
+msgid "(select test first)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:270
+msgid "Rerun Tests"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/selftestdialog.cpp:275
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:93
+msgid "Run UI server only, hide main window"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:94
+msgid "Use OpenPGP for the following operation"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:95
+msgid "Use CMS (X.509, S/MIME) for the following operation"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:96
+msgid "Import certificate file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:97
+msgid "Encrypt file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:98
+msgid "Sign file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:99
+msgid "Sign and/or encrypt file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:100
+msgid "Same as --sign-encrypt, do not use"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:101
+msgid "Decrypt file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:102
+msgid "Verify file/signature"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:103
+msgid "Decrypt and/or verify file(s)"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:111
+msgid "Location of the socket the ui server is listening on"
+msgstr ""
+
+#: kleopatraapplication.cpp:118
+msgid "File(s) to process"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:234
+msgid "Parse error on gpgconf --list-config output:"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Unknown component: %1"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:244
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Unknown entry: %1:%2"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '\"': %1"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:283
+msgid "Parse error on gpgconf --list-components. output:"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:311
+msgid "gpgconf not found or cannot be started"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:313
+msgid "gpgconf terminated unexpectedly"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:315
+msgid "timeout while executing gpgconf"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:317
+msgid "error while writing to gpgconf"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:319
+msgid "error while reading from gpgconf"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configreader.cpp:322
+msgid "Unknown error while executing gpgconf"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:345
+msgctxt "as in \"verbosity level\""
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:345
+msgid "Set/Unset"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:347
+msgid "String List"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:347
+msgid "String"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:349
+msgid "List of Integers"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:349
+msgid "Integer"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:351
+msgid "List of Unsigned Integers"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:351
+msgid "Unsigned Integer "
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:353
+msgid "Path List"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:353
+msgid "Path"
+msgstr "मार्ग"
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:355
+msgid "List of URLs"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:355
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:357
+msgid "List of LDAP URLs"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:357
+msgid "LDAP URL"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:359
+msgid "Directory Path List"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/configuration.cpp:359
+msgid "Directory Path"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kleopatra.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:67 rc.cpp:211 rc.cpp:217
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsPB)
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:68 rc.cpp:553
+msgid "Save As..."
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:70
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
+msgid "Setup Error"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:86
+#, kde-format
+msgid ""
+"KGpgConf could not execute gpgconf.exe.\n"
+"\n"
+"Error: %1\n"
+"Error Code: %2"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91
+msgid "Parsing Error"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:91 kgpgconf/mainwindow.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while reading the current configuration.\n"
+"\n"
+"Error: %1"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:96
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213 kgpgconf/mainwindow.cpp:232
+msgid "Write Error"
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:213
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to "
+"write to that file."
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:232
+#, kde-format
+msgid "Error while writing to file %1."
+msgstr ""
+
+#: kgpgconf/mainwindow.cpp:238
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:151 mainwindow_desktop.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "Quit [ApplicationName]"
+msgid "&Quit %1"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:157 mainwindow_desktop.cpp:127
+msgid "Only &Close Window"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:203 mainwindow_desktop.cpp:188
+msgid ""
+"Could not start the GnuPG Log Viewer (kwatchgnupg). Please check your "
+"installation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:205 mainwindow_desktop.cpp:190
+msgid "Error Starting KWatchGnuPG"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:210 mainwindow_desktop.cpp:195
+msgid ""
+"Could not start the GnuPG Administrative Console (kgpgconf). Please check "
+"your installation."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:212 mainwindow_desktop.cpp:197
+msgid "Error Starting KGpgConf"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:278 mainwindow_desktop.cpp:319
+msgid "Perform Self-Test"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:345 mainwindow_desktop.cpp:383
+msgid ""
+"There are still some background operations ongoing. These will be terminated "
+"when closing the window. Proceed?"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_mobile.cpp:348 mainwindow_desktop.cpp:386
+msgid "Ongoing Background Tasks"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 may be used by other applications as a service.\n"
+"You may instead want to close this window without exiting %1."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:161
+msgid "Really Quit?"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:306
+msgid "GnuPG Log Viewer"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:310
+msgid "GnuPG Administrative Console"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:315
+msgid "Configure GnuPG Backend..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:323
+msgid "About Gpg4win"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:351
+msgid "Could not configure the cryptography backend (gpgconf tool not found)"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:351
+msgid "Configuration Error"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:467
+msgid "Sign/Encrypt..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:472
+msgid "Import Certificates"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow_desktop.cpp:473
+msgid "Import CRLs"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:61
+msgctxt "@title"
+msgid "UiServer Connectivity"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:79 selftest/gpgagentcheck.cpp:102
+msgid "not reachable"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not connect to UiServer: <message>%1</message>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:84
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Check that your firewall is not set to block local connections (allow "
+"connections to <resource>localhost</resource> or "
+"<resource>127.0.0.1</resource>).</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:88
+msgid "multiple instances"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:90
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"It seems another <application>Kleopatra</application> is running (with "
+"process-id %1)"
+msgstr ""
+
+#: selftest/uiservercheck.cpp:93
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Quit any other running instances of <application>Kleopatra</application>."
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:64
+msgctxt "@title"
+msgid "Gpg-Agent Connectivity"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:74
+msgid "GpgME library too old"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:76
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Either the GpgME library itself is too old, or the GpgME++ library was "
+"compiled against an older GpgME that did not support connecting to gpg-agent."
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:80
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"Upgrade to <application>gpgme</application> 1.2.0 or higher, and ensure that "
+"gpgme++ was compiled against it."
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:87
+msgid "GpgME does not support gpg-agent"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>The <application>GpgME</application> library is new enough to support "
+"<application>gpg-agent</application>, but does not seem to do so in this "
+"installation.</para><para>The error returned was: "
+"<message>%1</message>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:104
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not connect to GpgAgent: <message>%1</message>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:107
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Check that gpg-agent is running and that the "
+"<environment>GPG_AGENT_INFO</environment> variable is set and up-to-"
+"date.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:111
+msgid "unexpected error"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgagentcheck.cpp:113
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Unexpected error while asking <application>gpg-agent</application> for "
+"its version.</para><para>The error returned was: "
+"<message>%1</message>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "@title"
+msgid "%1 Configuration Check"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:115
+msgid "The process terminated prematurely"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:120
+msgctxt "self-test did not pass"
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error executing the GnuPG configuration self-check for %2:\n"
+"  %1\n"
+"You might want to execute \"gpgconf %3\" on the command line.\n"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:127
+msgid "Diagnostics:"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:132
+msgctxt "self-check did not pass"
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:135
+#, kde-format
+msgctxt "Self-test did not pass"
+msgid ""
+"The GnuPG configuration self-check failed.\n"
+"\n"
+"Error code: %1\n"
+"Diagnostics:"
+msgstr ""
+
+#: selftest/gpgconfcheck.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "self-check did not pass"
+msgid ""
+"The GnuPG configuration self-check failed with error code %1.\n"
+"No output was received."
+msgstr ""
+
+#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:61
+msgctxt "@title"
+msgid "Config File 'libkleopatrarc'"
+msgstr ""
+
+#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:75
+msgid "Errors found"
+msgstr ""
+
+#: selftest/libkleopatrarccheck.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Kleopatra detected the following errors in the libkleopatrarc "
+"configuration:</para>%1"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:71
+msgctxt "@title"
+msgid "GPG (OpenPGP Backend) installation"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:72
+msgctxt "@title"
+msgid "GpgSM (S/MIME Backend) installation"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:73
+msgctxt "@title"
+msgid "GpgConf (Configuration) installation"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:98
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>A problem was detected with the <application>%1</application> "
+"backend.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:103
+msgid "not supported"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:105
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>It seems that the <icode>gpgme</icode> library was compiled without "
+"support for this backend.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:108
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Replace the <icode>gpgme</icode> library with a version compiled with "
+"<application>%1</application> support.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:112
+msgid "not properly installed"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:114
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Backend <command>%1</command> is not installed properly.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:116
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Please check the output of <command>%1 --version</command> "
+"manually.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:119
+msgid "too old"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:121
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Backend <command>%1</command> is installed in version %2, but at least "
+"version %3 is required.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:127 selftest/enginecheck.cpp:203
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Install <application>%1</application> version %2 or higher.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:130
+msgid "unknown problem"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:132
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Make sure <application>%1</application> is installed and in "
+"<envar>PATH</envar>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:200
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> v%2.%3.%4 is required for this test, but "
+"only %5 is installed.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:208
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para><application>%1</application> is required for this test, but does not "
+"seem available.</para><para>See tests further up for more information.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/enginecheck.cpp:212
+#, kde-format
+msgctxt "@info %1: test name"
+msgid "<para>See \"%1\" above.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:60
+msgctxt "@title"
+msgid "Windows Registry"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:72
+msgid "Obsolete registry entries found"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:76
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>Kleopatra detected an obsolete registry key (<resource>%1\\"
+"%2</resource>), added by either a previous "
+"<application>Gpg4win</application> version or applications such as "
+"<application>WinPT</application> or "
+"<application>EnigMail</application>.</para><para>Keeping the entry might "
+"lead to an old GnuPG backend being used.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:82
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "<para>Delete registry key <resource>%1\\%2</resource>.</para>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:99
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Could not delete the registry key <resource>%1\\%2</resource>"
+msgstr ""
+
+#: selftest/registrycheck.cpp:100
+msgctxt "@title"
+msgid "Error Deleting Registry Key"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np,,"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfigWidget)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Color && Font Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Tooltips"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Show the following information in certificate list tooltips:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipValidityCheckBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Show validity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipOwnerCheckBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Show owner information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tooltipDetailsCheckBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Show technical details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Certificate Categories"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, iconButton)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Set &Icon..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, foregroundButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Set &Text Color..."
+msgstr "पाठ रङ सेट गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Set &Background Color..."
+msgstr "पृष्ठभूमि रङ सेट गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fontButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Set F&ont..."
+msgstr "फन्ट सेट गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, italicCB)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Italic"
+msgstr "छड्के"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldCB)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Bold"
+msgstr "बाक्लो"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strikeoutCB)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Strikeout"
+msgstr "स्ट्राइकआउट"
+
+#. i18n: file: conf/appearanceconfigwidget.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultLookPB)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Default Appearance"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित दृश्य"
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
+#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:7
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
+#: rc.cpp:50 rc.cpp:56 rc.cpp:668
+msgid ""
+"This option enables interval checking of certificate validity. You can also "
+"choose the checking interval (in hours). Note that validation is perfomed "
+"implicitly whenever significant files in ~/.gnupg change. This option "
+"therefore only affects external factors of certificate validity."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalRefreshCB)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Check certificate validity every"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
+#: rc.cpp:59
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:40
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intervalRefreshSB)
+#: rc.cpp:62
+msgid " hours"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated using "
+"Certificate Revocation Lists (CRLs)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Validate certificates using CRLs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using "
+"the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP "
+"responder below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Validate certificates online (OCSP)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Online Certificate Validation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:80
+msgid "OCSP responder URL:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, OCSPResponderURL)
+#: rc.cpp:83
+msgid ""
+"Enter here the address of the server for online validation of certificates "
+"(OCSP responder). The URL is usually starting with http://."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:86
+msgid "OCSP responder signature:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Ignore service URL of certificates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KleopatraClient::Gui::CertificateRequester, OCSPResponderSignature)
+#: rc.cpp:92
+msgid ""
+"Choose here the certificate with which the OCSP server signs its replies."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
+#: rc.cpp:95
+msgid ""
+"By default, GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a "
+"certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not "
+"checked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Do not check certificate policies"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:154
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to "
+"validate S/MIME certificates."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Never consult a CRL"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
+#: rc.cpp:107
+msgid ""
+"If this option is checked while a root CA certificate is being imported, you "
+"will be asked to confirm its fingerprint and to state whether or not you "
+"consider this root certificate to be trusted. A root certificate needs to be "
+"trusted before the certificates it certified become trusted, but lightly "
+"allowing trusted root certificates into your certificate store will "
+"undermine the security of the system."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMarkTrustedCB)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Allow to mark root certificates as trusted"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
+#: rc.cpp:113
+msgid ""
+"If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when "
+"necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Fetch missing issuer certificates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:185
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
+#: rc.cpp:119
+msgid "&HTTP Requests"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Entirely disables the use of HTTP for S/MIME."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
+#: rc.cpp:125
+msgid "Do not perform any HTTP requests"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
+#: rc.cpp:128
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
+"are URLs describing the way to access the CRL. The first-found DP entry is "
+"used.  With this option, all entries using the HTTP scheme are ignored when "
+"looking for a suitable DP."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Ignore HTTP CRL distribution point of certificates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:134
+msgid ""
+"If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right "
+"(which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any "
+"HTTP request."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Use system HTTP proxy:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Use this proxy for HTTP requests: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:238
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customHTTPProxy)
+#: rc.cpp:146
+msgid ""
+"<p>If no system proxy is set, or you need to use a different proxy for "
+"GpgSM, you can enter its location here.</p><p>It will be used for all HTTP "
+"requests relating to S/MIME.</p><p>The syntax is host:port, for instance "
+"myproxy.nowhere.com:3128.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:259
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
+#: rc.cpp:149
+msgid "&LDAP Requests"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:265
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Entirely disables the use of LDAP for S/MIME."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Do not perform any LDAP requests"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:275
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
+#: rc.cpp:158
+msgid ""
+"When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually "
+"contains what are known as \"CRL Distribution Point\" (DP) entries, which "
+"are URLs describing the way to access the CRL. The first found DP entry is "
+"used.  With this option, all entries using the LDAP scheme are ignored when "
+"looking for a suitable DP."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:278
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Ignore LDAP CRL distribution point of certificates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Primary host for LDAP requests:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/smimevalidationconfigurationwidget.ui:296
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, customLDAPProxy)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"Entering an LDAP server here will make all LDAP requests go to that server "
+"first. More precisely, this setting overrides any specified host and port "
+"part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted "
+"from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "
+"\"proxy\" failed.\n"
+"The syntax is \"HOST\" or \"HOST:PORT\". If PORT is omitted, port 389 "
+"(standard LDAP port) is used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, emailOperationsTab)
+#: rc.cpp:171
+msgid "EMail Operations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickSignCB)
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:34
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:180
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"When 'Quick Mode' is enabled, no dialog is shown when signing (encrypting) "
+"emails, respectively, unless there is a conflict that needs manual "
+"resolution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickSignCB)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Use 'Quick Mode' when signing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickEncryptCB)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Use 'Quick Mode' when encrypting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileOperationsTab)
+#: rc.cpp:186
+msgid "File Operations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:78
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, checksumDefinitionCB)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:197
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"<p>Choose here which of the configured checksum programs should be used when "
+"creating checksum files.</p>\n"
+"<p>When verifying checksums, the program to use is automatically found, "
+"based on the names of the checksum files found.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: conf/cryptooperationsconfigwidget.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Checksum program to use:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCO)
+#: rc.cpp:202
+msgid "Remember these as default for future operations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pgpLabel)
+#: rc.cpp:205
+msgid "OpenPGP Signing Certificate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: crypto/gui/signingcertificateselectionwidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmsLabel)
+#: rc.cpp:208
+msgid "S/MIME Signing Certificate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwatchgnupg/kwatchgnupgui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kleopatra.rc:86
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:238
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:220
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:36
+#. i18n: ectx: Menu (certMenu)
+#. i18n: file: kleopatra.rc:102
+#. i18n: ectx: Menu (listview_popup)
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:244
+msgid "&Certificates"
+msgstr "प्रमाणपत्र"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:226
+msgid "&Tools"
+msgstr "उपकरण"
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:229
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:69
+#. i18n: ectx: Menu (window)
+#: rc.cpp:232
+msgid "&Window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:80
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:235
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kleopatra.rc:97
+#. i18n: ectx: ToolBar (searchToolBar)
+#: rc.cpp:241
+msgid "Search Toolbar"
+msgstr "उपकरणपट्टी खोजी गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:5
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
+#: rc.cpp:247
+msgctxt "@title"
+msgid "Review Certificate Parameters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:8
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::OverviewPage)
+#: rc.cpp:250
+msgid ""
+"Please review the certificate parameters before proceeding to create the "
+"certificate."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/overviewpage.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllDetailsCB)
+#: rc.cpp:253
+msgid "Show all details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:5
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
+#: rc.cpp:256
+msgctxt "@title"
+msgid "Enter Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:8
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::EnterDetailsPage)
+#: rc.cpp:259
+msgid ""
+"Please enter your personal details below. If you want more control over the "
+"certificate parameters, click on the Advanced Settings button."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLB)
+#: rc.cpp:262
+msgid "Real name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLB)
+#: rc.cpp:268
+msgid "EMail address:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addEmailToDnCB)
+#: rc.cpp:280
+msgid "Add email address to DN (only needed for broken CAs)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/enterdetailspage.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedPB)
+#: rc.cpp:283
+msgid "Advanced Settings..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Kleo::DragQueen, dragQueen)
+#: rc.cpp:289
+msgid ""
+"Drag this icon to your mail application's composer to attach the request to "
+"a mail."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, restartWizardPB)
+#: rc.cpp:292
+msgid "Restart This Wizard (Keeps Your Parameters)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:48
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, nextStepsGB)
+#: rc.cpp:295
+msgid "Next Steps"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveRequestToFilePB)
+#: rc.cpp:298
+msgid "Save Certificate Request To File..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendRequestByEMailPB)
+#: rc.cpp:301
+msgid "Send Certificate Request By EMail..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeBackupPB)
+#: rc.cpp:304
+msgid "Make a Backup Of Your Key Pair..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendCertificateByEMailPB)
+#: rc.cpp:307
+msgid "Send Certificate By EMail..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadToKeyserverPB)
+#: rc.cpp:310
+msgid "Upload Certificate To Directory Service..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createRevocationRequestPB)
+#: rc.cpp:313
+msgid "Create Revocation Request..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createSigningCertificatePB)
+#: rc.cpp:316
+msgid "Create Signing Certificate With Same Parameters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/resultpage.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createEncryptionCertificatePB)
+#: rc.cpp:319
+msgid "Create Encryption Certificate With Same Parameters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:13
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
+#: rc.cpp:322
+msgctxt "@title"
+msgid "Choose Certificate Format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::ChooseProtocolPage)
+#: rc.cpp:325
+msgid "Please choose which type of certificate you want to create. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
+#: rc.cpp:328
+msgid "Create a personal OpenPGP key pair"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:34
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, pgpCLB)
+#: rc.cpp:331
+msgid ""
+"OpenPGP key pairs are created locally, and certified by your friends and "
+"acquaintances. There is no central certification authority; instead, every "
+"individual creates a personal Web of Trust by certifying other users' key "
+"pairs with their own certificate."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
+#: rc.cpp:334
+msgid "Create a personal X.509 key pair and certification request "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/chooseprotocolpage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (description), widget (QCommandLinkButton, x509CLB)
+#: rc.cpp:337
+msgid ""
+"X.509 key pairs are created locally, but certified centrally by a "
+"certification authority (CA). CAs can certify other CAs, creating a central, "
+"hierarchical chain of trust."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:5
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
+#: rc.cpp:340
+msgctxt "@title"
+msgid "Creating Key..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:8
+#. i18n: ectx: property (subTitle), widget (QWizardPage, Kleo::NewCertificateUi::KeyCreationPage)
+#: rc.cpp:343
+msgid "Your key is being created."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/keycreationpage.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:346
+msgid ""
+"The process of creating a key requires large amounts of random numbers. To "
+"foster this process, you can use the entry field below to enter some "
+"gibberish. The text itself does not matter - only the inter-character "
+"timing. You can also move this window around with your mouse, or start some "
+"disk-intensive application."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Kleo::NewCertificateUi::AdvancedSettingsDialog)
+#: rc.cpp:349
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, technicalTab)
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:264
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, detailsTab)
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:650
+msgid "Technical Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:355
+msgid "Key Material"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rsaRB)
+#: rc.cpp:358
+msgid "RSA"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, dsaRB)
+#: rc.cpp:361
+msgid "DSA"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elgCB)
+#: rc.cpp:364
+msgid "+ Elgamal"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:108
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:367
+msgid "Certificate Usage"
+msgstr "प्रमाणपत्र उपयोग"
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, expiryCB)
+#: rc.cpp:370
+msgid "Valid until:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, certificationCB)
+#: rc.cpp:373
+msgid "Certification"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, signingCB)
+#: rc.cpp:376
+msgid "Signing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, encryptionCB)
+#: rc.cpp:379
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, authenticationCB)
+#: rc.cpp:382
+msgid "Authentication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uidGB)
+#: rc.cpp:388
+msgid "Additional User-IDs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, emailGB)
+#: rc.cpp:391
+msgid "EMail Addresses"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:222
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dnsGB)
+#: rc.cpp:394
+msgid "DNS Names"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newcertificatewizard/advancedsettingsdialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, uriGB)
+#: rc.cpp:397
+msgid "URIs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainLB)
+#: rc.cpp:400
+msgid ""
+"<p>On this SmartCard, there is space for two certificates:\n"
+"<ol>\n"
+"<li>A normal certificate</li>\n"
+"<li>A special certificate for making <em>qualified signatures</em> according "
+"to the German Signaturgesetz</li>\n"
+"</ol>\n"
+"You need to set initial PINs for both of them.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nksLB)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Step 1: Set the initial PIN for the first certificate (\"NKS\"):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nksPB)
+#: rc.cpp:411
+msgid "Set Initial PIN (NKS)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigGLB)
+#: rc.cpp:414
+msgid ""
+"Step 2: Set the initial PIN for the qualified signature certificate "
+"(\"SigG\"):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/setinitialpindialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sigGPB)
+#: rc.cpp:417
+msgid "Set Initial PIN (SigG)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Kleo::Dialogs::ExpiryDialog)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Change Certificate Date of Expiry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Please select when to expire this certificate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inRB)
+#: rc.cpp:429
+msgid "In"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Days"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Weeks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Months"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, inCB)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Years"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/expirydialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onRB)
+#: rc.cpp:444
+msgid "On this day:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:447
+msgid "<b>Step 2:</b> Choose how to certify."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Choose which of your certificates to sign with:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localSignatureRB)
+#: rc.cpp:457
+msgid "Certify only for myself"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exportableSignatureRB)
+#: rc.cpp:460
+msgid "Certify for everyone to see"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificationoptionswidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendToServerCB)
+#: rc.cpp:463
+msgid "Send certified certificate to server afterwards"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:466
+msgid ""
+"<b>Step 2:</b> How thoroughly have you checked that this certificate "
+"actually belongs to the person it claims it is from?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelNotCheckedRB)
+#: rc.cpp:469
+msgid "I have not checked at all"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:472
+msgid "Describe semantics here..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelCasualRB)
+#: rc.cpp:475
+msgid "I have checked casually"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:478
+msgid ""
+"Choose this if you know the person, and have asked them whether this was "
+"their certificate, but you have not verified they are actually in possession "
+"of the secret certificate."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkLevelThoroughlyRB)
+#: rc.cpp:481
+msgid "I have checked very thoroughly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selectchecklevelwidget.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:484
+msgid ""
+"Choose this if you have, for instance, checked the ID card of the person, "
+"and have verified that they are in possession of the secret key (e.g. by "
+"sending them encrypted mail and asking for it to be decrypted)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExportSecretKeyDialog)
+#: rc.cpp:487
+msgid "Export Secret Certificate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputFileLB)
+#: rc.cpp:490
+msgid "Output file:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charsetLB)
+#: rc.cpp:493
+msgid "Passphrase charset:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/exportsecretkeydialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, armorCB)
+#: rc.cpp:496
+msgid "ASCII armor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unknownRB)
+#: rc.cpp:499
+msgid "I do not know"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:502
+msgid "<i>(unknown trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:505
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you have no opinion about the "
+"trustworthyness of the certificate's owner.<br>Certifications at this trust "
+"level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverRB)
+#: rc.cpp:508
+msgid "I do NOT trust them"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:511
+msgid "<i>(never trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:514
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you explicitly do <em>not</em> trust the "
+"certificate owner, e.g. because you have knowledge of him certifying without "
+"checking or without the certificate owner's consent.<br>Certifications at "
+"this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP "
+"certificates.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:146
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, marginalRB)
+#: rc.cpp:517
+msgid "I believe checks are casual"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:520
+msgid "<i>(marginal trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:523
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are not done "
+"blindly, but not very accuratly, either.<br>Certificates will only become "
+"valid with multiple certifications (typically three) at this trust level. "
+"This is usually a good choice.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullRB)
+#: rc.cpp:526
+msgid "I believe checks are very accurate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:529
+msgid "<i>(full trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:532
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if you trust certifications are done very "
+"accurately.<br>Certificates will become valid with just a single "
+"certification at this trust level, so assign this much trust with "
+"care.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ultimateRB)
+#: rc.cpp:535
+msgid "This is my certificate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:538
+msgid "<i>(ultimate trust)</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/ownertrustdialog.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:541
+msgid ""
+"<font size=\"-1\">Choose this if and only if this is your certificate. This "
+"is the default if the secret key is available, but if you imported this "
+"certificate, you might need to adjust the trust level "
+"yourself.<br>Certificates will become valid with just a single certification "
+"at this trust level.</font>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LookupCertificatesDialog)
+#: rc.cpp:544
+msgid "Certificate Server Certificate Lookup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPB)
+#: rc.cpp:547
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detailsPB)
+#: rc.cpp:550
+msgid "Details..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectAllPB)
+#: rc.cpp:556
+msgid "Select All"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllPB)
+#: rc.cpp:559
+msgid "Deselect All"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/lookupcertificatesdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, findLB)
+#: rc.cpp:562
+msgid "Find:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:5
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddUserIDDialog)
+#: rc.cpp:565
+msgid "Add New User-ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/adduseriddialog.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:568
+msgid "This is how the new User-ID will be stored in the certificate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelfTestDialog)
+#: rc.cpp:571
+msgid "Kleopatra Self-Test Results"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:574
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<para>These are the results of the Kleopatra self-test suite. Click on a "
+"test for details.</para><para>Note that all but the first failure might be "
+"due to prior tests failing.</para>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCB)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Show all test results"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposedCorrectiveActionGB)
+#: rc.cpp:583
+msgid "Proposed Corrective Action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doItPB)
+#: rc.cpp:586
+msgid "Do It"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/selftestdialog.ui:195
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runAtStartUpCB)
+#: rc.cpp:589
+msgid "Run these tests at startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, overviewTab)
+#: rc.cpp:595
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeTrustLevelPB)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Trust Certifications Made by This Certificate..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificatePB)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Revoke This Certificate..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:111
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Photo"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photoLB)
+#: rc.cpp:616
+msgid ""
+"<p>At the moment, Kleopatra does not support photos in certificates. It has "
+"no support for adding, nor for displaying them. This is for the following "
+"reasons:</p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>Photos give a false sense of security.</li>\n"
+"<li>Photos increase the size of certificates.</li>\n"
+"</ul>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:138
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, certificationsTab)
+#: rc.cpp:623
+msgid "User-IDs && Certifications"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:158
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, userIDsActionsGB)
+#: rc.cpp:626
+msgid "User-IDs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addUserIDPB)
+#: rc.cpp:629
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeUserIDPB)
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revokeCertificationPB)
+#: rc.cpp:632 rc.cpp:641
+msgid "Revoke..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, certifyUserIDPB)
+#: rc.cpp:635
+msgid "Certify..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:197
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificationsActionGB)
+#: rc.cpp:638
+msgid "Certifications"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:297
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, chainTab)
+#: rc.cpp:653
+msgid "Chain"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:310
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, chainTW)
+#: rc.cpp:656
+msgid "1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:319
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, dumpTab)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Dump"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: dialogs/certificatedetailsdialog.ui:325
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:662
+msgid ""
+"This is a dump of all information the backend has about this certificate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/smimevalidationpreferences.kcfg:6
+#. i18n: ectx: label, entry (RefreshInterval), group (SMime Validation)
+#: rc.cpp:665
+msgid "Certificate refresh interval (in hours). Zero (0) disables."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:671
+msgid "Quick Sign EMail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:11
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickSignEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:674
+msgid ""
+"Minimize the number of steps when signing emails, use preset defaults unless "
+"problems occur."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:677
+msgid "Quick Encrypt EMail"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:16
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (QuickEncryptEMail), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:680
+msgid ""
+"Minimize the number of steps when encrypting emails, use preset defaults "
+"unless problems occur."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:683
+msgid "Decrypt/Verify Popup Geometry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/emailoperationspreferences.kcfg:21
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DecryptVerifyPopupGeometry), group (EMailOperations)
+#: rc.cpp:686
+msgid ""
+"The remembered size and position of the Decrypt/Verify Result Popup used by "
+"clients which do not support inline display of D/V results, such as MS "
+"Outlook."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:689
+msgid "Show certificate validity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:10
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowValidity), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:692
+msgid ""
+"Show validity information for certificates in tooltip, such as whether the "
+"certificate is expired or revoked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:695
+msgid "Show certificate owner information"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:15
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOwnerInformation), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:698
+msgid ""
+"Show owner information for certificates in tooltip, such as User IDs, "
+"subject and issuers."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Show certificate details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcfg/tooltippreferences.kcfg:20
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCertificateDetails), group (Tooltip)
+#: rc.cpp:704
+msgid ""
+"Show more certificate details, such as fingerprint, key length and "
+"expiration dates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:707
+msgid "Option"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget)
+#: rc.cpp:710
+msgid "Impose"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, componentLabelLabel)
+#: rc.cpp:713
+msgid "Component:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, optionLabelLabel)
+#: rc.cpp:716
+msgid "Option:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabelLabel)
+#: rc.cpp:719
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, typeLabelLabel)
+#: rc.cpp:722
+msgid "Type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
+#: rc.cpp:725
+msgid "Reset user settings to built-in default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
+#: rc.cpp:728
+msgid "Custom value:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kgpgconf/mainwidget.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readOnlyBox)
+#: rc.cpp:731
+msgid "Impose setting on all users"
+msgstr ""
+
+#: qml/kleopatra-mobile.qml:73
+msgid "No certificates loaded yet."
+msgstr ""
+
+#: qml/KleopatraActions.qml:48
+msgid "File"
+msgstr "फाइल"
+
+#: qml/KleopatraActions.qml:61
+msgid "View"
+msgstr "दृश्य"
+
+#: qml/KleopatraActions.qml:95
+msgid "Settings"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/klipper.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/klipper.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/klipper.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,655 @@
+# translation of klipper.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klipper\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: configdialog.cpp:39
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: configdialog.cpp:40
+msgid " entry"
+msgid_plural " entries"
+msgstr[0] " प्रविष्टि"
+msgstr[1] " प्रविष्टि"
+
+#: configdialog.cpp:251
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "उन्नत सेटिङ"
+
+#: configdialog.cpp:275
+msgctxt "General Config"
+msgid "General"
+msgstr "साधारण"
+
+#: configdialog.cpp:275
+msgid "General Config"
+msgstr "साधारण कन्फिग"
+
+#: configdialog.cpp:276
+msgctxt "Actions Config"
+msgid "Actions"
+msgstr "कार्य"
+
+#: configdialog.cpp:276
+msgid "Actions Config"
+msgstr "कार्य कन्फिग"
+
+#: configdialog.cpp:280
+msgctxt "Shortcuts Config"
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "सर्टकट"
+
+#: configdialog.cpp:280
+msgid "Shortcuts Config"
+msgstr "सर्टकट कन्फिग"
+
+#: configdialog.cpp:364
+msgid "D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS"
+msgstr "WM_CLASS प्रकारको सञ्झ्यालका लागि कार्य अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: configdialog.cpp:369
+msgid ""
+"<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "
+"\"actions\". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br "
+"/>in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the "
+"window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign "
+"is the one you need to enter here.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>यसले तपाईँलाई सञ्झ्याल निर्दिष्ट गर्न रोक्दछ जसमा क्लिपरले \"कार्य\" "
+"आह्वान गर्दैन । सञ्झ्यालको WM_CLASS फेला पार्न "
+"टर्मिनलमा<br><br><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br>प्रयोग "
+"गर्नुहोस् । त्यसपछि, तपाईँले जाँच्न चाहनु भएको सञ्झ्यालमा क्लिक गर्नुहोस् । "
+"तपाईँले बराबर एउटा चिन्ह यहाँ प्रविष्ट गरेपछि यसले पहिले स्ट्रिङ निर्गत "
+"गर्दछ ।</qt>"
+
+#: editactiondialog.cpp:35
+msgid "Ignore"
+msgstr ""
+
+#: editactiondialog.cpp:37
+msgid "Replace Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: editactiondialog.cpp:39
+msgid "Add to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: editactiondialog.cpp:219
+msgid "Command"
+msgstr ""
+
+#: editactiondialog.cpp:221
+msgid "Output Handling"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
+#: editactiondialog.cpp:223 rc.cpp:18 rc.cpp:178
+msgid "Description"
+msgstr "वर्णन"
+
+#: editactiondialog.cpp:263
+msgid "Action Properties"
+msgstr ""
+
+#: editactiondialog.cpp:347
+msgid "new command"
+msgstr ""
+
+#: editactiondialog.cpp:348
+msgid "Command Description"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:155
+msgid "Enable Clipboard &Actions"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:159
+msgid "C&lear Clipboard History"
+msgstr "क्लिपबोर्ड इतिहास खाली गर्नुहोस्"
+
+#: klipper.cpp:164
+msgid "&Configure Klipper..."
+msgstr "क्लिपर कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: klipper.cpp:169
+msgid "&Quit"
+msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
+
+#: klipper.cpp:196
+msgid "Manually Invoke Action on Current Clipboard"
+msgstr "हालको क्लिपबोर्डमा म्यानुअल तरीकाले कार्य आह्वान गर्नुहोस्"
+
+#: klipper.cpp:203
+msgid "&Edit Contents..."
+msgstr "सम्पादन सामग्री..."
+
+#: klipper.cpp:215
+msgid "&Show Barcode..."
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:209
+msgid "Next History Item"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:213
+msgid "Previous History Item"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:218
+msgid "Enable Clipboard Actions"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:514
+msgid ""
+"You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and "
+"selecting 'Enable Actions'"
+msgstr ""
+"क्लिपर प्रतिमामा दायाँ-क्लिक गरेर 'कार्य सक्षम पार्नुहोस्' चयन गरे पछि "
+"यूआरएल प्रकार्यहरू सक्षम पार्न सक्नुहुन्छ"
+
+#: klipper.cpp:542
+msgid "Should Klipper start automatically when you login?"
+msgstr "तपाईँले लगइन गर्दा क्लिपर स्वचालित रूपमा सुरु हुन्छ ?"
+
+#: klipper.cpp:543
+msgid "Automatically Start Klipper?"
+msgstr "क्लिपर स्वाचालित रूपमा सुरु गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: klipper.cpp:543
+msgid "Start"
+msgstr "सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: klipper.cpp:544
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "सुरु नगर्नुहोस्"
+
+#: klipper.cpp:1025
+msgid "KDE cut & paste history utility"
+msgstr "केडीईको इतिहास काट्ने र टाँस्ने  युटिलिटी"
+
+#: klipper.cpp:1029 tray.cpp:39
+msgid "Klipper"
+msgstr "क्लिपर"
+
+#: klipper.cpp:1031
+msgid ""
+"(c) 1998, Andrew Stanley-Jones\n"
+"1998-2002, Carsten Pfeiffer\n"
+"2001, Patrick Dubroy"
+msgstr ""
+"(c) 1998, एन्ड्रेउ स्टानले-जोन्स\n"
+"1998-2002, कार्सटेन पीफियफर\n"
+"2001, प्याट्रिक डुब्रोइ"
+
+#: klipper.cpp:1035
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "कार्सटेन पीफियफर"
+
+#: klipper.cpp:1036
+msgid "Author"
+msgstr "लेखक"
+
+#: klipper.cpp:1039
+msgid "Andrew Stanley-Jones"
+msgstr "एन्ड्रेउ स्टानले-जोन्स"
+
+#: klipper.cpp:1040
+msgid "Original Author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: klipper.cpp:1043
+msgid "Patrick Dubroy"
+msgstr "प्याट्रिक डुब्रोइ"
+
+#: klipper.cpp:1044
+msgid "Contributor"
+msgstr "योगदानकर्ता"
+
+#: klipper.cpp:1047
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "लुबोस लुनाक"
+
+#: klipper.cpp:1048
+msgid "Bugfixes and optimizations"
+msgstr "बग समाधान र इष्टतमीकरण"
+
+#: klipper.cpp:1051
+msgid "Esben Mose Hansen"
+msgstr "एसबेन मोस ह्यानसेन"
+
+#: klipper.cpp:1052
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: klipper.cpp:1087
+msgid "Edit Contents"
+msgstr "सामग्री सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: klipper.cpp:1134
+msgid "Mobile Barcode"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:1115
+msgid "Really delete entire clipboard history?"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:1116
+msgid "Delete clipboard history?"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:1132 klipper.cpp:1138
+msgid "Clipboard history"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:1150
+msgid "up"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:1156
+msgid "current"
+msgstr ""
+
+#: klipper.cpp:1162
+msgid "down"
+msgstr ""
+
+#: klipperpopup.cpp:88
+msgid "<empty clipboard>"
+msgstr "<empty clipboard>"
+
+#: klipperpopup.cpp:89
+msgid "<no matches>"
+msgstr "<no matches>"
+
+#: klipperpopup.cpp:134
+msgid "Klipper - Clipboard Tool"
+msgstr "क्लिपर - क्लिपबोर्ड उपकरण"
+
+#: popupproxy.cpp:171
+msgid "&More"
+msgstr "धेरै"
+
+#: rc.cpp:159
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:,Shyam Krishna Bal"
+
+#: rc.cpp:160
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,,"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ReplayActionInHistory)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:67 rc.cpp:163 rc.cpp:227
+msgid "Replay actions on an item selected from history"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StripWhiteSpace)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:70 rc.cpp:166 rc.cpp:230
+msgid "Remove whitespace when executing actions"
+msgstr "कार्य कार्यान्वयन गर्दा सेतो खाली स्थान हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions)
+#. i18n: file: klipper.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMagicMimeActions)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:158 rc.cpp:169
+msgid "Enable MIME-based actions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:172
+msgid "Action list:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (ActionsTreeWidget, kcfg_ActionList)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:175
+msgid "Regular Expression"
+msgstr "नियमित अभिव्यक्ति"
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddAction)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:181
+msgid "Add Action..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEditAction)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:184
+msgid "Edit Action..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelAction)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:187
+msgid "Delete Action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdvanced)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:190
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: actionsconfig.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:194
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click on a highlighted item's column to change it. \"%s\" in a command will "
+"be replaced with the clipboard contents.<br>For more information about "
+"regular expressions, you could have a look at the <a "
+"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression\">Wikipedia entry "
+"about this topic</a>."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:37 rc.cpp:197
+msgid "Action properties:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:40 rc.cpp:200
+msgid "Regular expression:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:43 rc.cpp:203
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:206
+msgid "Automatic:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:49 rc.cpp:209
+msgid "List of commands for this action:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:212
+msgid "Add Command"
+msgstr "आदेश थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
+#: rc.cpp:55 rc.cpp:215
+msgid "Remove Command"
+msgstr "आदेश हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: editactiondialog.ui:176
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
+#: rc.cpp:58 rc.cpp:218
+msgid "Double-click an item to edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
+#: rc.cpp:61 rc.cpp:221
+msgid "Save clipboard contents on exit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
+#. i18n: file: klipper.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
+#: rc.cpp:64 rc.cpp:100 rc.cpp:224
+msgid "Prevent empty clipboard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
+#. i18n: file: klipper.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
+#. i18n: file: generalconfig.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
+#: rc.cpp:73 rc.cpp:106 rc.cpp:233
+msgid "Ignore images"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:52
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
+#: rc.cpp:76 rc.cpp:236
+msgid "Selection and Clipboard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
+#: rc.cpp:79 rc.cpp:239
+msgid "Ignore selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
+#: rc.cpp:82 rc.cpp:242
+msgid "Text selection only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
+#: rc.cpp:85 rc.cpp:245
+msgid "Synchronize contents of the clipboard and the selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
+#: rc.cpp:88 rc.cpp:248
+msgid "Timeout for action popups:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalconfig.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
+#: rc.cpp:91 rc.cpp:251
+msgid "Clipboard history size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
+#: rc.cpp:94
+msgid "Klipper version"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
+#: rc.cpp:97
+msgid "Keep clipboard contents"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
+#: rc.cpp:103
+msgid ""
+"Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be "
+"emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be "
+"emptied."
+msgstr ""
+"यो विकल्प चयन गर्नाले क्लिपबोर्ड कहिलै खाली नहुने असर पर्दछ ।उदाहरणका लागि "
+"अनुप्रयोग अन्त्य हुँदा क्लिपबोर्ड प्रायजसो खाली हुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
+#: rc.cpp:109
+msgid "Ignore Selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:27
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
+#: rc.cpp:112
+msgid ""
+"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
+"called \"the selection\". If this option is set, the selection is not "
+"entered into the clipboard history, though it is still available for pasting "
+"using the middle mouse button.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Synchronize clipboard and selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
+#: rc.cpp:119
+msgid ""
+"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
+"called \"the selection\". If this option is selected, the selection and the "
+"clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately "
+"available for pasting elsewhere using any method, including the traditional "
+"middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard "
+"history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. "
+"Also see the 'Ignore Selection' option.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Selection text only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionTextOnly), group (General)
+#: rc.cpp:125
+msgid ""
+"<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is "
+"called \"the selection\". If this option is selected, only text selections "
+"are stored in the history, while images and other selections are not.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Use graphical regexp editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
+#: rc.cpp:131
+msgid "URL grabber enabled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
+#: rc.cpp:134
+msgid "No actions for WM_CLASS"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:56
+#. i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Timeout for action popups (seconds)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:60
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
+#: rc.cpp:140
+msgid "A value of 0 disables the timeout"
+msgstr "० मानले समय समाप्त अक्षम पार्दछ"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Clipboard history size"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Strip whitespace when executing an action"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:77
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
+#: rc.cpp:152
+msgid ""
+"Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if "
+"loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option "
+"removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the "
+"original clipboard contents will not be modified)."
+msgstr ""
+"कहिलेकाहीं, चयन गरिएको पाठसँग अन्त्यमा केही खाली स्थानहरू हुन्छन्, जसले, यदि "
+"ब्राउजरमा यूआरएलको रूपमा लोड भएमा एउटा त्रुटि उत्पन्न गर्छ । यो विकल्पलाई "
+"सक्षम पार्नाले चयन गरिएको स्ट्रिङको सुरु र अन्त्यमा कुनै सेतो खाली स्थान "
+"हटाउँदछ (मौलिक समाग्री परिमार्जन गरिने छैन) ।"
+
+#. i18n: file: klipper.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Replay action in history"
+msgstr ""
+
+#: tray.cpp:41
+msgid "Clipboard Contents"
+msgstr ""
+
+#: tray.cpp:41 tray.cpp:55
+msgid "Clipboard is empty"
+msgstr ""
+
+#: urlgrabber.cpp:213
+#, kde-format
+msgid "%1 - Actions For: %2"
+msgstr ""
+
+#: urlgrabber.cpp:241
+msgid "Disable This Popup"
+msgstr "यो पपअप अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: urlgrabber.cpp:247
+msgid "&Cancel"
+msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/klock.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/klock.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/klock.po	2012-04-13 11:12:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1689 @@
+# translation of klock.po to Nepali
+# Ishwor Sharma <sharmabeeshwar@gmail.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: klock\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:901
+msgid "Euphoria"
+msgstr "यूफोरिया"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:984 kdesavers/Flux.cpp:874
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:680
+msgid "Regular"
+msgstr "नियमित"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:985
+msgid "Grid"
+msgstr "ग्रिड"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:986
+msgid "Cubism"
+msgstr "घन भएको"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:987
+msgid "Bad Math"
+msgstr "गलत हिसाव"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:988
+msgid "M-Theory"
+msgstr "एम-सिद्दान्त"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:989
+msgid "UHFTEM"
+msgstr "यूएचएफटीईएम"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:990
+msgid "Nowhere"
+msgstr "कहीँ होइन"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:991
+msgid "Echo"
+msgstr "प्रतिध्वनी"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:992
+msgid "Kaleidoscope"
+msgstr "केलिडोस्कोप"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:993 kdesavers/Flux.cpp:880
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:686
+msgid "(Random)"
+msgstr "(अनियमित)"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1001
+msgid "Setup Euphoria Screen Saver"
+msgstr "यूफोरिया स्क्रिनसेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1006 kdesavers/Flux.cpp:888 kdesavers/Flux.cpp:900
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:694 kdesavers/SolarWinds.cpp:700
+#: kdesavers/banner.cpp:78 kdesavers/blob.cpp:444 kdesavers/firesaver.cpp:77
+#: kdesavers/fountain.cpp:76 kdesavers/gravity.cpp:75 kdesavers/kclock.cpp:85
+#: kdesavers/kvm.cpp:288 kdesavers/lines.cpp:137 kdesavers/lorenz.cpp:90
+#: kdesavers/pendulum.cpp:736 kdesavers/polygon.cpp:77
+#: kdesavers/rotation.cpp:731 kdesavers/science.cpp:872
+#: kdesavers/slideshow.cpp:947 kdesavers/wave.cpp:75 xsavers/space.cpp:579
+#: xsavers/swarm.cpp:324
+msgid "A&bout"
+msgstr "बारेमा"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1016 kdesavers/Flux.cpp:903
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:710 kdesavers/science.cpp:884
+msgid "Mode:"
+msgstr "मोड:"
+
+#: kdesavers/Euphoria.cpp:1060
+msgid ""
+"<h3>Euphoria 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
+msgstr ""
+"<h3>यूफोरिया १.०</h3>\n"
+"<p>प्रतिलिपि अधिकार (c) २००२ टेरेन्स एम. वेल्स<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>कार्ल रोबिलार्डद्वारा केडीईमा पोर्ट गरिएको </p>"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:789
+msgid "Flux"
+msgstr "फ्लक्स"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:875
+msgid "Hypnotic"
+msgstr "हाइपनोटिक"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:876
+msgid "Insane"
+msgstr "बिग्रिएको"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:877
+msgid "Sparklers"
+msgstr "स्पार्कलर्स"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:878
+msgid "Paradigm"
+msgstr "नमूना"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:879
+msgid "Galactic"
+msgstr "ग्याल्याक्टिक"
+
+#: kdesavers/Flux.cpp:945
+msgid ""
+"<h3>Flux 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
+msgstr ""
+"<h3>फ्लक्स १.०</h3>\n"
+"<p>प्रतिलिपि अधिकार (c) २००२ टेरेन्स एम. वेल्स<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>कार्ल रोबिलार्डद्वारा केडीईमा पोर्ट गरीएको</p>"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:597
+msgid "Solar Winds"
+msgstr "सौर्य चक्र"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:681
+msgid "Cosmic Strings"
+msgstr "कस्मिक स्ट्रिङ"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:682
+msgid "Cold Pricklies"
+msgstr "कोल्ड प्रिकलाइज"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:683
+msgid "Space Fur"
+msgstr "स्पेस फर"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:684
+msgid "Jiggly"
+msgstr "जिग्ली"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:685
+msgid "Undertow"
+msgstr "अन्डरटो"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:697
+msgid "Setup Solar Wind"
+msgstr "सौर्य चक्र सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/SolarWinds.cpp:752
+msgid ""
+"<h3>Solar Winds 1.0</h3>\n"
+"<p>Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>Ported to KDE by Karl Robillard</p>"
+msgstr ""
+"<h3>सौर्य चक्र १.०</h3>\n"
+"<p>प्रतिलिपि घधिकार (c) २००२ टेरेन्स एम. वेल्स<br>\n"
+"<a href=\"http://www.reallyslick.com/\">http://www.reallyslick.com/</a></p>\n"
+"\n"
+"<p>कार्ल रोबिलार्डद्वारा केडीईमा पोर्ट गरीएको</p>"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:47
+msgid "KBanner"
+msgstr "केडीई ब्यानर"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:76
+msgid "Setup Banner Screen Saver"
+msgstr "ब्यानर स्क्रिनसेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:92
+msgid "Font"
+msgstr "फन्ट"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:99
+msgid "Family:"
+msgstr "परिवार:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:108 kdesavers/science.cpp:916
+msgid "Size:"
+msgstr "साइज:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:119
+msgid "Bold"
+msgstr "बाक्लो"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:125
+msgid "Italic"
+msgstr "इटालिक"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:541
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: kdesavers/banner.cpp:130 rc.cpp:86
+msgid "Color:"
+msgstr "रङ:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:138
+msgid "Cycling color"
+msgstr "चक्रिय रङ"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:158 kdesavers/lines.cpp:160 kdesavers/lorenz.cpp:99
+#: kdesavers/polygon.cpp:112 kdesavers/science.cpp:957 xsavers/space.cpp:590
+#: xsavers/swarm.cpp:332
+msgid "Speed:"
+msgstr "गति:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:177
+msgid "Message:"
+msgstr "सन्देश:"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:186
+msgid "Show current time"
+msgstr "हालको समय देखाउनुहोस्"
+
+#: kdesavers/banner.cpp:371
+msgid ""
+"Banner Version 2.2.1\n"
+"\n"
+"Written by Martin R. Jones 1996\n"
+"mjones@kde.org\n"
+"Extended by Alexander Neundorf 2000\n"
+"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
+msgstr ""
+"ब्यानर संस्करण २.२.१\n"
+"मार्टिन आर.जोन्स १९९६ द्वारा लिखित\n"
+"mjones@kde.org\n"
+"एलेक्जेन्डर नेउन्ड्रफ २००० द्वारा बिस्तारित\n"
+"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:55
+msgid "KBlob"
+msgstr "केडीई ब्लब"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:81
+msgid "Random Linear"
+msgstr "अनियमित रेखीय"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:82
+msgid "Horizontal Sine"
+msgstr "तेर्सो साइन"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:83
+msgid "Circular Bounce"
+msgstr "वृताकार उफ्राई"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:84
+msgid "Polar Coordinates"
+msgstr "ध्रुविय निर्देशाङ्क"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_randTraces)
+#: kdesavers/blob.cpp:85 rc.cpp:414
+msgid "Random"
+msgstr "अनियमित"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:435
+msgid "Setup Blob Screen Saver"
+msgstr "ब्लब स्क्रिनसेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:456
+msgid "Frame duration:"
+msgstr "फ्रेम अवधि:"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:458
+msgid " sec"
+msgstr " सेकेन्ड"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:463
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "अल्गोरिदम:"
+
+#: kdesavers/blob.cpp:532
+msgid ""
+"Blobsaver Version 0.1\n"
+"\n"
+"Written by Tiaan Wessels 1997\n"
+"tiaan@netsys.co.za"
+msgstr ""
+"ब्लब सेभर संस्करण ०.१\n"
+"टिआन वेसेल्स १९९७ द्वारा लिखित\n"
+"tiaan@netsys.co.za"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:72
+msgid "Setup Screen Saver"
+msgstr "स्क्रिनसेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:83
+msgid ""
+"<h3>KFireSaver 3D 1.0</h3>\n"
+"<p>TEST Koral - Enrico Ros::2004</p>"
+msgstr ""
+"<h3>केडीई फायर सेभर त्रि-आयामिक १.०</h3>\n"
+"<p>TEST कोराल - एनरिको रोस::२००४</p>"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:101
+msgid "Fireworks 3D (GL)"
+msgstr "फायरवर्क त्रि-आयामिक (GL)"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:531
+msgid "www.kde.org"
+msgstr "www.kde.org"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:532
+msgid "Conquer your desktop!"
+msgstr "कन्क्वेरर तपाईँको डेस्कटप!"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:533
+msgid "KFIRESAVER 3D"
+msgstr "त्रि-आयामिक KFIRESAVER"
+
+#: kdesavers/firesaver.cpp:534
+msgid "Thank you for using KDE"
+msgstr "केडीई प्रयोगको लागि तपाइँलाई धन्यवाद छ"
+
+#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3"
+msgstr "केडीई %1.%2.%3 मा स्वागत छ"
+
+#: kdesavers/fountain.cpp:44
+msgid "Particle Fountain Screen Saver"
+msgstr "पार्टिकल फाउन्टेन स्क्रिन सेभर"
+
+#: kdesavers/fountain.cpp:72
+msgid "Particle Fountain Setup"
+msgstr "पार्टिकल फाउन्टेन सेटअप"
+
+#: kdesavers/fountain.cpp:145
+msgid ""
+"<h3>Particle Fountain</h3>\n"
+"<p>Particle Fountain Screen Saver for KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
+"\n"
+"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
+"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
+msgstr ""
+"<h3>पार्टिकल फाउन्टेन</h3>\n"
+"<p>केडीईका लागि पार्टिकल फाउन्टेन स्क्रिन सेभर</p>\n"
+"प्रतिलिपि अधिकार (c)  इअन रेइनहार्ट गिजर २००१<br>\n"
+"\n"
+"<p>निक बेचर <nbetcher@usinternet.com> २००१ द्वारा सुधार गरिएको केडीई कन्फिग "
+"सङ्केत र केडीई स्क्रिन सेभर \"सेटअप...\"</p>"
+
+#: kdesavers/gravity.cpp:43
+msgid "Particle Gravity Screen Saver"
+msgstr "पार्टिकल गुरुत्वबल स्क्रिन सेभर"
+
+#: kdesavers/gravity.cpp:71
+msgid "Gravity Setup"
+msgstr "गुरुत्वबल सेटअप"
+
+#: kdesavers/gravity.cpp:148
+msgid ""
+"<h3>Gravity</h3>\n"
+"<p>Particle Gravity Screen Saver for KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001<br>\n"
+"\n"
+"<p>KConfig code and KScreenSaver \"Setup...\" improvements by Nick Betcher "
+"<nbetcher@usinternet.com> 2001</p>"
+msgstr ""
+"<h3>गुरुत्वबल</h3>\n"
+"<p>केडीईका लागि पार्टिकल गुरुत्वबल स्क्रिन सेभर</p>\n"
+"प्रतिलिपि अधिकार (c)  इअन रिनहार्ट गिजर २००१<br>\n"
+"\n"
+"<p>के कन्फिग सङ्केत र के स्क्रिनसेभर \"Setup...\" निक बेचरद्वारा "
+"प्रमाणित<nbetcher@usinternet.com> 2001</p><p>निक बेचर "
+"<nbetcher@usinternet.com> २००१ द्वारा सुधार गरिएको केडीई कन्फिग सङ्केत र "
+"केडीई स्क्रिन सेभर \"सेटअप...\"</p>"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:51
+msgid "Clock"
+msgstr "घडी"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:78
+msgid "Setup Clock Screen Saver"
+msgstr "घडी स्क्रिन सेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:747
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: kdesavers/kclock.cpp:95 rc.cpp:135
+msgid "Colors"
+msgstr "रङ"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:101
+msgid "&Hour-hand:"
+msgstr "आवर-ह्यान्ड:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:110
+msgid "&Minute-hand:"
+msgstr "मिनेट-ह्यान्ड:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:119
+msgid "&Second-hand:"
+msgstr "सेकेन्ड-ह्यान्ड:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:128
+msgid "Scal&e:"
+msgstr "स्केल:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:137
+msgid "&Background:"
+msgstr "पृष्ठभूमि:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:156
+msgid "Si&ze:"
+msgstr "साईज:"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:168
+msgid "Small"
+msgstr "सानो"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:170
+msgid "Medium"
+msgstr "मध्यम"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:172
+msgid "Big"
+msgstr "ठूलो"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:176
+msgid "&Keep clock centered"
+msgstr "केन्द्रमा घडी राख्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/kclock.cpp:245
+msgid ""
+"Clock Screen Saver<br>Version 2.0<br><nobr>Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, "
+"2007</nobr>"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:64
+msgid "Virtual Machine"
+msgstr "अवास्तविक मेशिन"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:282
+msgid "Setup Virtual Machine"
+msgstr "अवास्तविक मेशिन सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:297
+msgid "Virtual machine speed:"
+msgstr "अवास्तविक मेशिन गति:"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:312
+msgid "Display update speed:"
+msgstr "अद्यावधिक गति प्रदर्शन गर्नुहोस्:"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:388
+msgid ""
+"Virtual Machine Version 0.1\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
+msgstr ""
+"अवास्तविक मेशिन संस्करण ०.१\n"
+"\n"
+"प्रतिलिपि अधिकार (c) २००० अर्तुर रताज <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
+
+#: kdesavers/kvm.cpp:389
+msgid "About Virtual Machine"
+msgstr "अवास्तविक मेशिनको बारेमा"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:41
+msgid "KLines"
+msgstr "केडीई रेखा"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:130
+msgid "Setup Lines Screen Saver"
+msgstr "रेखा स्क्रिनसेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: kdesavers/lines.cpp:146 kdesavers/polygon.cpp:84 rc.cpp:423
+msgid "Length:"
+msgstr "लम्बाइ:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:174
+msgid "Beginning:"
+msgstr "प्रारम्भिक:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:182
+msgid "Middle:"
+msgstr "मध्यम:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:190
+msgid "End:"
+msgstr "अन्तिम:"
+
+#: kdesavers/lines.cpp:271
+msgid ""
+"Lines Version 2.2.0\n"
+"\n"
+"Written by Dirk Staneker 1997\n"
+"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
+msgstr ""
+"रेखा संस्करण २.२.०\n"
+"\n"
+"डिर्क स्ट्यानेकर १९९७ द्वारा लिखित\n"
+"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:38
+msgid "KLorenz"
+msgstr "केडीई लरेन्ज"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:84
+msgid "Setup Lorenz Attractor"
+msgstr "लरेन्ज आकर्षक सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:113
+msgid "Epoch:"
+msgstr "अवधि:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:127
+msgid "Color rate:"
+msgstr "रङ दर:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:141
+msgid "Rotation Z:"
+msgstr "परिक्रमण Z:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:155
+msgid "Rotation Y:"
+msgstr "परिक्रमण Y:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:169
+msgid "Rotation X:"
+msgstr "परिक्रमण X:"
+
+#: kdesavers/lorenz.cpp:268
+msgid ""
+"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
+msgstr ""
+"केडीईका लागि लरेन्ज आकर्षक स्क्रिन सेभर\n"
+"\n"
+"प्रतिलिपि अधिकार (c) २००० निकोलस ब्रोडु"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:72 kdesavers/pendulum.cpp:74
+msgid "Simulation of a two-part pendulum"
+msgstr "दुई-भाग पेन्डुलमको अनुकरण"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:733
+msgid "KPendulum Setup"
+msgstr "केडीई पेन्डुलम सेटअप"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:770
+#, kde-format
+msgid ""
+"Ratio of 2nd mass to sum of both masses.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"दुबै पिण्डको जोडमा दोस्रो पिण्डको अनुपात ।\n"
+"%1 बाट %2 सम्मका बैध मानहरू ।"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:775
+#, kde-format
+msgid ""
+"Ratio of 2nd pendulum part length to the sum of both part lengths.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"लम्बाइको दुवै भागको जोडसँग दोस्रो पेन्डुलम लम्बाइ भागको अनुपात ।\n"
+"%1 बाट %2 सम्मका बैध मानहरू ।"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:780 kdesavers/rotation.cpp:769
+#, kde-format
+msgid ""
+"Gravitational constant in arbitrary units.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"अनियन्त्रित एकाईमा स्थिर गुरुत्वाकर्षण ।\n"
+"%1 बाट %2सम्मका बैध मानहरू ।"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:785
+#, kde-format
+msgid ""
+"Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"दिइएका कन्फिगरेसनको अधिकतम सम्भाव्य शक्तिको इकाईहरूमा शक्ति ।\n"
+"%1 बाट %2 सम्मका बैध मानहरू ।"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:790
+#, kde-format
+msgid ""
+"Time in seconds after which a random perspective change occurs.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"अनियमित अभिव्यक्ति परिवर्तन पछि उत्पन्न हुने समय सेकेन्ड ।\n"
+"%1 बाट %2 सम्मका बैध मानहरू ।"
+
+#: kdesavers/pendulum.cpp:874
+msgid ""
+"<h3>KPendulum Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a two-part "
+"pendulum</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
+"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:40
+msgid "KPolygon"
+msgstr "केडीई बहुभुज"
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:69
+msgid "Setup Polygon Screen Saver"
+msgstr "बहुभुज स्क्रिनसेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:98
+msgid "Vertices:"
+msgstr "शीर्ष:"
+
+#: kdesavers/polygon.cpp:212
+msgid ""
+"Polygon Version 2.2.0\n"
+"\n"
+"Written by Martin R. Jones 1996\n"
+"mjones@kde.org"
+msgstr ""
+"बहुभुज संस्करण २.२.०\n"
+"\n"
+"१९९६ मा मार्टिन आर.जोन्सद्वारा लिखित\n"
+"mjones@kde.org"
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:74 kdesavers/rotation.cpp:76
+msgid "Simulation of a force free rotating asymmetric body"
+msgstr "बलमुक्त परिक्रमण बिषम मुख्य भागको अनुकरण"
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:728
+msgid "KRotation Setup"
+msgstr "केडीई परिक्रमण सेटअप"
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:759
+#, kde-format
+msgid ""
+"Length of traces in seconds of visibility.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"दृष्टीकरणको सेकेन्डमा पदचिन्हको लम्बाइ ।\n"
+"%1बाट %2 सम्मका बैध मानहरू ।"
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:764
+#, kde-format
+msgid ""
+"Angular momentum in z direction in arbitrary units.\n"
+"Valid values from %1 to %2."
+msgstr ""
+"अनियन्त्रित इकाइहरूमा z दिशाको कोणीय आबेग । \n"
+"%1 बाट %2 सम्मका बैध मानहरू ।"
+
+#: kdesavers/rotation.cpp:839
+msgid ""
+"<h3>KRotation Screen Saver for KDE</h3><p>Simulation of a force free "
+"rotating asymmetric body</p><p>Copyright (c) Georg&nbsp;Drenkhahn "
+"2004</p><p><tt>Georg.Drenkhahn@gmx.net</tt></p>"
+msgstr ""
+
+#: kdesavers/science.cpp:62
+msgid "Science Screen Saver"
+msgstr "बिज्ञान स्क्रिन सेभर"
+
+#: kdesavers/science.cpp:92
+msgid "Whirl"
+msgstr "चक्कर"
+
+#: kdesavers/science.cpp:95
+msgid "Sphere"
+msgstr "गोला"
+
+#: kdesavers/science.cpp:98
+msgid "Exponential"
+msgstr "घाताङ्क"
+
+#: kdesavers/science.cpp:101
+msgid "Contraction"
+msgstr "सङ्कुचन"
+
+#: kdesavers/science.cpp:104
+msgid "Wave"
+msgstr "वेभ"
+
+#: kdesavers/science.cpp:107
+msgid "Curvature"
+msgstr "झुकाव"
+
+#: kdesavers/science.cpp:865
+msgid "Setup Science Screen Saver"
+msgstr "बिज्ञान स्क्रिन सेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/science.cpp:896
+msgid "Inverse"
+msgstr "उल्टो"
+
+#: kdesavers/science.cpp:903
+msgid "Gravity"
+msgstr "गुरुत्वबल"
+
+#: kdesavers/science.cpp:909
+msgid "Hide background"
+msgstr "पृष्ठभूमि लुकाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: kdesavers/science.cpp:937 rc.cpp:297
+msgid "Intensity:"
+msgstr "तिब्रता:"
+
+#: kdesavers/science.cpp:973
+msgid "Motion:"
+msgstr "चाल:"
+
+#: kdesavers/science.cpp:1186
+msgid ""
+"Science Version 0.26.5\n"
+"\n"
+"Written by Rene Beutler (1998)\n"
+"rbeutler@g26.ethz.ch"
+msgstr ""
+"बिज्ञान संस्करण ०.२६.५\n"
+"\n"
+"रेने बेउट्लर(1998) द्वारा लिखित\n"
+"rbeutler@g26.ethz.ch"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:58
+msgid "KSlideshow"
+msgstr "केडीई स्लाइड प्रदर्शन"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:83
+msgid "SlideShow"
+msgstr "स्लाइड प्रदर्शन"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:85
+msgid "(c) 1999-2003, The KDE Team"
+msgstr "(c) १९९९-२००३, केडीई समूह"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:86
+msgid "Stefan Taferner"
+msgstr "स्टेफन टाफेर्नर"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:87
+msgid "Chris Howells"
+msgstr "क्रिस होवेल्स"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:88
+msgid "Sven Leiber"
+msgstr "स्भेन लेइबर"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:776
+msgid "No images found"
+msgstr "छविहरू फेला परेनन्"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:943
+msgid "Setup Slide Show Screen Saver"
+msgstr "स्लाइड प्रदर्शन स्क्रिन सेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kdesavers/slideshow.cpp:981
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kdesavers/wave.cpp:44
+msgid "Bitmap Wave Screen Saver"
+msgstr "बिटम्याप वेभ स्क्रिन सेभर"
+
+#: kdesavers/wave.cpp:72
+msgid "Bitmap Flag Setup"
+msgstr "बिटम्याप झण्डा सेटअप"
+
+#: kdesavers/wave.cpp:127
+msgid ""
+"<h3>Bitmap Flag Screen Saver</h3>\n"
+"<p>Waving Flag Screen Saver for KDE</p>\n"
+"Copyright (c)  Ian Reinhart Geiser 2001"
+msgstr ""
+"<h3>बिटम्याप झण्डा स्क्रिन सेभर</h3>\n"
+"<p>केडीईका लागि हल्लिने झण्डा स्क्रिन सेभर</p>\n"
+"प्रतिलिपि अधिकार (c)  इअन रेनहार्ट गेइजर २००१"
+
+#: xsavers/main.cpp:26
+msgid "KDE Screen Lock/Saver"
+msgstr "केडीई स्क्रिन लक/सेभर"
+
+#: xsavers/main.cpp:41
+msgid "KLock"
+msgstr "केडीई लक"
+
+#: xsavers/main.cpp:46
+msgid "Setup screen saver"
+msgstr "स्क्रिनसेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: xsavers/main.cpp:48
+msgid "Run in the specified XWindow"
+msgstr "निर्दिष्ट एक्स सञ्झ्यालमा चलाउनुहोस्"
+
+#: xsavers/main.cpp:50
+msgid "Run in the root XWindow"
+msgstr "मूल एक्स सञ्झ्याल चलाउनुहोस्"
+
+#: xsavers/main.cpp:52
+msgid "Start screen saver in demo mode"
+msgstr "डेमो मोडमा स्क्रिनसेभर सुरू गर्नुहोस्"
+
+#: xsavers/space.cpp:427
+msgid "GL can not render with root visual\n"
+msgstr "जीएलले मूल दृश्यमा बदल्न सक्दैन\n"
+
+#: xsavers/space.cpp:576
+msgid "Setup Space Screen Saver"
+msgstr "रिक्तस्थान स्क्रिन सेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: xsavers/space.cpp:600
+msgid "Warp interval:"
+msgstr "बेराई अन्तराल:"
+
+#: xsavers/space.cpp:674
+msgid ""
+"KSpace\n"
+"Copyright (c) 1998\n"
+"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
+msgstr ""
+"केडीई रिक्तस्थान\n"
+"प्रतिलिपि अधिकार (c) १९९८\n"
+"बेर्न्ड जोन्स उबेन <wuebben@kde.org>"
+
+#: xsavers/swarm.cpp:317
+msgid "Setup Swarm Screen Saver"
+msgstr "समूह स्क्रिन सेभर सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: xsavers/swarm.cpp:347
+msgid "Number of bees:"
+msgstr "माहुरीको संख्या:"
+
+#: xsavers/swarm.cpp:433
+msgid ""
+"Swarm\n"
+"\n"
+"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
+"\n"
+"Ported to kscreensaver by Emanuel Pirker."
+msgstr ""
+"समूह\n"
+"\n"
+"पेट्रिक जे नउटनको प्रतिलिपि अधिकार (c) १९९१\n"
+"\n"
+"इमानुएल प्रिकारद्वारा केडीई स्क्रिन सेभरमा पोर्ट गरिएको ।"
+
+#: xsavers/swarm.cpp:434
+msgid "About Swarm"
+msgstr "समूहका बारेमा"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr " ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ","
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:24
+#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:5
+msgid "KFireSaver Setup"
+msgstr "केडीई फायरसेभर सेटअप"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:8
+msgid "&Load"
+msgstr "लोड गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:11
+msgid "KDE (default)"
+msgstr "केडीई (पूर्वनिर्धारित)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Elegant White"
+msgstr "गाढा सेतो"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Quick Simple"
+msgstr "सामान्य छिटो"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enhanced Reality"
+msgstr "बढाइएको तथ्य"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Hypnotic Illusions"
+msgstr "हाइपनोटिक भ्रम"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Preset:"
+msgstr "प्रिसेट:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:116
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Preview"
+msgstr "पूर्वावलोकन"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:204
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFrame)
+#: rc.cpp:32
+msgid "preview window"
+msgstr "पूर्वावलोकन सञ्झ्याल"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:207
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Here is the preview (if it is not detached)"
+msgstr "यहाँ पूर्वावलोकन छ(यदि यो अलग गरिएको छैन भने)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:38
+msgid "P R E V I E W"
+msgstr "P R E V I E W"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:41
+msgid "&Show in separate window"
+msgstr "भिन्न सञ्झ्यालमा दखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid "&Apply && Update"
+msgstr "लागू गर्नुहोस् र अद्यावधिक गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:271
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Show"
+msgstr "देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Show type:"
+msgstr "प्रकार देखाउनुहोस्:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Simple Show"
+msgstr "साधारण प्रदर्शन"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Completely Random"
+msgstr "पूर्ण अनियमित"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Only Change Color"
+msgstr "रङ मात्र परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Only Change Fireworks"
+msgstr "फाएरवर्क मात्र परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Number of fireworks:"
+msgstr "फायरवर्कको सङ्ख्या:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:68
+msgid "few"
+msgstr "थोरै"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:402
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1237
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:71 rc.cpp:270
+msgid "more"
+msgstr "धेरै"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:437
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Size of particles:"
+msgstr "कणको साइज"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:445
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1357
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1461
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:300 rc.cpp:312
+msgid "small"
+msgstr "सानो"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:478
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1494
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:315
+msgid "big"
+msgstr "ठूलो"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:505
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Use bottom fire"
+msgstr "तलको फायर प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:552
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Select the color"
+msgstr "रङ चयन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:579
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Enable sounds"
+msgstr "ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:587
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Limit overload (recommended)"
+msgstr "ओभरलोड सीमा (सिफारिस गरिएको)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:595
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Realtime fps adjust (recommended)"
+msgstr "रिअलटाइम fps समायोजन (सिफारिस गरिएको)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:622
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:755
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:138
+msgid "Fireworks"
+msgstr "फायरवर्क"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:658
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Blinding white"
+msgstr "नदेखिने सेतो"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:666
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Velvet purple"
+msgstr "भल्भेट पर्पल"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:674
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Deep-sea green"
+msgstr "गाढा-सामुन्द्रिक हरियो"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:682
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Deep red"
+msgstr "गाढा रातो"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Multicolor"
+msgstr "बहुरङ्गी"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:693
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:120
+msgid "try bi-color fireworks"
+msgstr "दुई रङको फायरवर्क प्रयास गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:696
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:123
+msgid "This allow a random creation of fireworks that explodes in 2 colors"
+msgstr "यसले २ रङमा देखापर्ने फायरवर्कको अनियमित सिर्जनालाई अनुमति दिन्छ"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:704
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Boring blue"
+msgstr "बोरिङ निलो"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:729
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Hot orange"
+msgstr "हट अरेन्ज"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:737
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Purest green"
+msgstr "शुद्ध हरियो"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:771
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Flames ring"
+msgstr "फ्लेम्स रिङ"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:774
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:785
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:796
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:807
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:818
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:856
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:867
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:878
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:150 rc.cpp:156 rc.cpp:162 rc.cpp:168 rc.cpp:174
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:186
+msgid "try me"
+msgstr "मलाई प्रयास गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Atomic splitter"
+msgstr "एटोमिक बिभाजक"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:793
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:153
+msgid "Sparkling fall"
+msgstr "चम्किलो खसाई"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:804
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Classic"
+msgstr "उत्कृष्ट"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:815
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Only explosion"
+msgstr "विस्फोटन मात्र"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:853
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:171
+msgid "SuperNova"
+msgstr "सुपरनोभा"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:864
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:177
+msgid "Toxic spirals"
+msgstr "टोक्सिक स्पाइरल"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:875
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Flames world"
+msgstr "उज्वल संसार"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:890
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Specials"
+msgstr "विशेष"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:918
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Logos"
+msgstr "लोगोहरू"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:924
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Watch exploding images"
+msgstr "बिस्फोटन छविहरू हेर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:927
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Enable images explosion."
+msgstr "छवि बिस्फोटन सक्षम पार्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:977
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:201
+msgid "KDE icons"
+msgstr "केडीई प्रतिमा"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:980
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Enables KDE Icons"
+msgstr "केडीई प्रतिमा सक्षम बनाउँदछ"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:983
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Enables random KDE Icons explosions."
+msgstr "अनियमित केडीई प्रतिमा विस्फोटन सक्षम बनाउँदछ ।"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:991
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Tux"
+msgstr "टक्स"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:997
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:213
+msgid "Enables Tux"
+msgstr "टक्स सक्षम बनाउँदछ"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1000
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Enables random Tux explosions."
+msgstr "अनियमित टक्स विस्फोटन सक्षम बनाउँदछ ।"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1008
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Reduce detail"
+msgstr "बिस्तृत विवरण घटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1011
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:222
+msgid "useful for increasing speed"
+msgstr "बढ्दो गतिका लागि उपयोगी"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1014
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:225
+msgid "When enabled speeds up logo explosion but reduces quality."
+msgstr "सक्षम बनाउँदा लोगो विस्फोटन गति बढाउँदछ तर गुणस्तर घटाउँदछ ।"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1022
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:228
+msgid "Konqui"
+msgstr "कोन्क्वी"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1025
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Enables Konqui"
+msgstr "कोन्क्वी सक्षम बनाउँदछ"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1028
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Enables random Konqui explosions."
+msgstr "अनियमित कोन्क्वी विस्फोटन सक्षम बनाउँदछ ।"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1046
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Frequency:"
+msgstr "आवृत्ति:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1054
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:240
+msgid "sometimes"
+msgstr "कहिलेकाहीँ"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1087
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:243
+msgid "often"
+msgstr "प्राय:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Flickering"
+msgstr "फ्लिकरिङ"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1161
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:249
+msgid "enables a natural 'flicker' effect"
+msgstr "प्राकृतिक 'फ्लिकर' प्रभाव सक्षम बनाउँदछ"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:252
+msgid ""
+"This option produces a sort of vibration in the lightness of the star."
+msgstr "यो विकल्पले ताराको चमकमा कम्पनको क्रम उत्पन्न गर्दछ ।"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Red-blue gradient"
+msgstr "रातो-नीलो ग्रेडिएन्ट"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1175
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:258
+msgid "emulate horizon coloring"
+msgstr "तेर्सो रङलाई एकिकृत पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1178
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:261
+msgid "Gives lower stars a reddish tint."
+msgstr "तल्ला स्तरका ताराले हल्का रातो चमक दिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Number:"
+msgstr "नम्बर:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1204
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:267
+msgid "less"
+msgstr "कम"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1)
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:351 rc.cpp:363 rc.cpp:459
+msgid "Stars"
+msgstr "तारा"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1272
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1289
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:285
+msgid "Watch the stars"
+msgstr "तारा हेर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1275
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1292
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:288
+msgid "Enable stars in the sky."
+msgstr "आकाशका तारा सक्षम पार्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:282
+msgid "Writings"
+msgstr "लेखाई"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1302
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
+#: rc.cpp:291
+msgid "Effects"
+msgstr "प्रभाव"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:294
+msgid "Flash screen on explosions"
+msgstr "विस्फोटनमा स्क्रिन फ्ल्यास गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:303
+msgid "hypnotic"
+msgstr "हाइपनोटिक"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:306
+msgid "Mega flares"
+msgstr "अधिक चमक"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1453
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:309
+msgid "Dimension:"
+msgstr "आयाम:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1521
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:318
+msgid "Fireworks leave a particle trail"
+msgstr "फायरवर्कले पार्टिकल पदचिन्ह छोड्दछ"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1524
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1527
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:324
+msgid "not yet ported"
+msgstr "अहिलेसम्म पोर्ट गरीएको छैन"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1560
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:327
+msgid "Flash opacity:"
+msgstr "फ्ल्यास अष्पस्टता:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1568
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:330
+msgid "min"
+msgstr "न्यूनतम"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1601
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
+#: rc.cpp:333
+msgid "max"
+msgstr "अधिकतम"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1628
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:336
+msgid "Fade effect"
+msgstr "फेड प्रभाव"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1639
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:339
+msgid "Spherical light after explosion"
+msgstr "विस्फोटन पछिको गोलाकार प्रकाश"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1642
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:342
+msgid "warning, this can shock your mind :-)"
+msgstr "चेतावनी, यसले तपाईँको दिमागलाई धक्का पुर्याउन सक्छ :-)"
+
+#. i18n: file: kdesavers/firesaversetup.ui:1645
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
+#: rc.cpp:345
+msgid ""
+"Multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful "
+"experience."
+msgstr ""
+"मान्य अनुभूति परिणामका लागि, तपाईँ नजिकको सानो भागको स्केल फ्याक्टरलाई गुणा "
+"गर्दछ ।"
+
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:63
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:360 rc.cpp:456
+msgid "Shapes"
+msgstr "आकार"
+
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton1_2)
+#: rc.cpp:354 rc.cpp:366 rc.cpp:462
+msgid "Flares"
+msgstr "चमक"
+
+#. i18n: file: kdesavers/fountaincfg.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: kdesavers/gravitycfg.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:369 rc.cpp:465
+msgid "Particle size:"
+msgstr "पार्टिकल साइज:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:372
+msgid ""
+"<p align=\"center\">\n"
+"m<sub>2</sub><br>\n"
+"-----------<br>\n"
+"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p align=\"center\">\n"
+"m<sub>2</sub><br>\n"
+"-----------<br>\n"
+"m<sub>1</sub>+m<sub>2</sub>\n"
+"</p>"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:379
+msgid ""
+"<p align=\"center\">\n"
+"l<sub>2</sub><br>\n"
+"------<br>\n"
+"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p align=\"center\">\n"
+"l<sub>2</sub><br>\n"
+"------<br>\n"
+"l<sub>1</sub>+l<sub>2</sub>\n"
+"</p>"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:386
+msgid "g"
+msgstr "g"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:389
+msgid "E"
+msgstr "E"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:202
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:392
+msgid ""
+"specify the time in seconds after which a random perspective change occurs"
+msgstr "अनियमित अभिव्यक्ति परिवर्तन गर्दा समय सेकेन्डमा निर्दिष्ट गर्छ"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:395
+msgid ""
+"Perspective<br>\n"
+"Change [s]"
+msgstr ""
+"अभिव्यक्ति<br>\n"
+"परिवर्तन [s]"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_barColorButton)
+#: rc.cpp:399
+msgid "Bars"
+msgstr "पट्टी"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m1ColorButton)
+#: rc.cpp:402
+msgid "M1"
+msgstr "M1"
+
+#. i18n: file: kdesavers/pendulumcfg.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_m2ColorButton)
+#: rc.cpp:405
+msgid "M2"
+msgstr "M2"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:51
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
+#: rc.cpp:408
+msgid "Traces"
+msgstr "पदचिन्ह"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_xTrace)
+#: rc.cpp:411
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_yTrace)
+#: rc.cpp:417
+msgid "y"
+msgstr "y"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_zTrace)
+#: rc.cpp:420
+msgid "z"
+msgstr "z"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Theta:"
+msgstr "ठेटा:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/rotationcfg.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Lz:"
+msgstr "Lz:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxZoom)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Resi&ze images"
+msgstr "छवि रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandom)
+#: rc.cpp:435
+msgid "&Random order"
+msgstr "अनियमित क्रम"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowName)
+#: rc.cpp:444
+msgid "Show &names"
+msgstr "नाम देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxShowPath)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Show &full path"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxRandomPosition)
+#: rc.cpp:450
+msgid "Random &position"
+msgstr "अनियमित वस्तुस्थिति"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:447
+msgid "&Delay:"
+msgstr "विलम्ब:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:441
+msgid "I&mage folder:"
+msgstr "छवि फोल्डर:"
+
+#. i18n: file: kdesavers/slideshowcfg.ui:19
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCbxSubdirectory)
+#: rc.cpp:432
+msgid "&Include images from sub-folders"
+msgstr "उप-फोल्डरबाट छवि समावेश गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kdesavers/wavecfg.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
+#: rc.cpp:453
+msgid "Use textures"
+msgstr "बनावट प्रयोग गर्नुहोस्"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kmenuedit.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kmenuedit.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,277 @@
+# translation of kmenuedit.po to Nepali
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmenuedit\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: basictab.cpp:81
+msgid ""
+"Following the command, you can have several place holders which will be "
+"replaced with the actual values when the actual program is run:\n"
+"%f - a single file name\n"
+"%F - a list of files; use for applications that can open several local files "
+"at once\n"
+"%u - a single URL\n"
+"%U - a list of URLs\n"
+"%d - the folder of the file to open\n"
+"%D - a list of folders\n"
+"%i - the icon\n"
+"%m - the mini-icon\n"
+"%c - the caption"
+msgstr ""
+"आदेश अनुगमन गर्दा, तपाईँसँग वास्तविक कार्यक्रम चल्दा वास्तविक मानहरू "
+"प्रतिस्थापन गरिने धेरै प्लेसहोल्डर हुन सक्दछ:\n"
+"%f - एकल फाइल नाम\n"
+"%F - फाइलहरूको सूची; धेरै स्थानीय फाइल एकैपटक खोल्न सकिने अनुप्रयोग प्रयोग "
+"गर्नुहोस्\n"
+"%u - एकल यूआरएल\n"
+"%U - यूआरएल हरूको सूची\n"
+"%d - खोल्नका लागि फाइलको फोल्डर\n"
+"%D - फोल्डरहरूको सूची\n"
+"%i - प्रतिमा\n"
+"%m - सानो-प्रतिमा\n"
+"%c - क्याप्सन"
+
+#: basictab.cpp:93
+msgid "Enable &launch feedback"
+msgstr "सुरुआत पृष्ठपोषण सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: basictab.cpp:94
+msgid "&Place in system tray"
+msgstr "प्रणाली ट्रेमा राख्नुहोस्"
+
+#: basictab.cpp:95
+msgid "Only show in KDE"
+msgstr ""
+
+#: basictab.cpp:96
+msgid "Hidden entry"
+msgstr ""
+
+#: basictab.cpp:100
+msgid "&Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#: basictab.cpp:102
+msgid "&Description:"
+msgstr "वर्णन:"
+
+#: basictab.cpp:104
+msgid "&Comment:"
+msgstr "टिप्पणी:"
+
+#: basictab.cpp:106
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "आदेश:"
+
+#: basictab.cpp:147 preferencesdlg.cpp:36
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: basictab.cpp:158
+msgid "&Work path:"
+msgstr "कार्य मार्ग:"
+
+#: basictab.cpp:177
+msgid "Run in term&inal"
+msgstr "टर्मिनलमा चलाउनुहोस्"
+
+#: basictab.cpp:185
+msgid "Terminal &options:"
+msgstr "टर्मिनल विकल्प:"
+
+#: basictab.cpp:205
+msgid "&Run as a different user"
+msgstr "फरक प्रयोगकर्ताको रूपमा चलाउनुहोस्"
+
+#: basictab.cpp:213
+msgid "&Username:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता नाम:"
+
+#: basictab.cpp:235
+msgid "Current shortcut &key:"
+msgstr "हालको सर्टकट कुञ्जी:"
+
+#: basictab.cpp:245
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: khotkeys.cpp:55
+msgid ""
+"Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be "
+"activated."
+msgstr ""
+
+#: kmenuedit.cpp:71
+msgid "&New Submenu..."
+msgstr "नयाँ उपमेनु..."
+
+#: kmenuedit.cpp:74
+msgid "New &Item..."
+msgstr "नयाँ वस्तु..."
+
+#: kmenuedit.cpp:78
+msgid "New S&eparator"
+msgstr "नयाँ विभाजक"
+
+#: kmenuedit.cpp:88
+msgid "Restore to System Menu"
+msgstr ""
+
+#: kmenuedit.cpp:162
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: kmenuedit.cpp:186
+msgid ""
+"You have made changes to the menu.\n"
+"Do you want to save the changes or discard them?"
+msgstr ""
+"तपाईँले मेनुमा परिवर्तन गर्नुभयो ।\n"
+"तपाईँले परिवर्तनहरू बचत गर्न वा छोड्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kmenuedit.cpp:188
+msgid "Save Menu Changes?"
+msgstr "मेनु परिवर्तनहरू बचत गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KDE menu editor"
+msgstr "केडीई मेनु सम्पादक"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "KDE Menu Editor"
+msgstr "केडीई मेनु सम्पादक"
+
+#: main.cpp:67
+msgid "(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter"
+msgstr "(C) 2000-2003, वाल्डो बास्टियन, राफाइले सान्ड्रिनि, माथियस इल्टर"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Waldo Bastian"
+msgstr "वाल्डो बास्टियन"
+
+#: main.cpp:68
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Raffaele Sandrini"
+msgstr "राफाइले सानड्रिनि"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "अघिल्लो मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Matthias Elter"
+msgstr "माथियस इल्टर"
+
+#: main.cpp:70
+msgid "Original Author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Montel Laurent"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Sub menu to pre-select"
+msgstr "पूर्व-छनौट गर्न उपमेनु"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Menu entry to pre-select"
+msgstr "पूर्व-छनौट गर्न मेनु प्रविष्टि"
+
+#: menufile.cpp:102 menufile.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Could not write to %1"
+msgstr "%1 मा लेख्न सकेन"
+
+#: preferencesdlg.cpp:41
+msgid "Spell Checking"
+msgstr ""
+
+#: preferencesdlg.cpp:42
+msgid "Spell checking Options"
+msgstr ""
+
+#: preferencesdlg.cpp:73
+msgid "Show hidden entries"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:10
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kapil Timilsina, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:11
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lipak21@gmail.com shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: kmenueditui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:14
+msgid "&File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: kmenueditui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:17
+msgid "&Edit"
+msgstr "सम्पादन"
+
+#. i18n: file: kmenueditui.rc:28
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:20
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#: treeview.cpp:97
+msgid " [Hidden]"
+msgstr " [लुकेको]"
+
+#: treeview.cpp:988
+msgid "New Submenu"
+msgstr "नयाँ उपमेनु"
+
+#: treeview.cpp:989
+msgid "Submenu name:"
+msgstr "उपमेनु नाम:"
+
+#: treeview.cpp:1060
+msgid "New Item"
+msgstr "नयाँ वस्तु"
+
+#: treeview.cpp:1061
+msgid "Item name:"
+msgstr "वस्तु नाम:"
+
+#: treeview.cpp:1387
+#, kde-format
+msgid "All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?"
+msgstr ""
+
+#: treeview.cpp:1545
+msgid "Menu changes could not be saved because of the following problem:"
+msgstr "तलका समस्याको कारण मेनु परिवर्तनहरू बचत गर्न सकेन:"
+
+#: treeview.cpp:1586
+msgid ""
+"Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom "
+"menus."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kmines.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kmines.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kmines.po	2012-04-13 11:12:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,203 @@
+# translation of kmines.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmines\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "KMines is a classic minesweeper game"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:33
+msgid "KMines"
+msgstr "केडीई बारुद"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Nicolas Hadacek"
+msgstr "निकोलस हाडासेक"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Original author"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Code refactoring and SVG support. Current maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Andreas Zehender"
+msgstr "एन्ड्रेज जेहेन्डर"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Smiley pixmaps"
+msgstr "स्माइली पिक्सम्याप"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Mikhail Kourinny"
+msgstr "मिखाली कोर्नी"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Solver/Adviser"
+msgstr "समाधानकर्ता/सल्लाहकार"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Thomas Capricelli"
+msgstr "थोमस क्याप्रिसेली"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Magic reveal mode"
+msgstr "जादू प्रकट मोड"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Brian Croom"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Port to use KGameRenderer"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:106
+msgid "Mines: 0/0"
+msgstr "बारुद: ०/०"
+
+#: mainwindow.cpp:107 mainwindow.cpp:187
+msgid "Time: 00:00"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:138
+#, kde-format
+msgid "Mines: %1/%2"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:204
+msgid "Custom"
+msgstr "अनुकूलन"
+
+#: mainwindow.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "Time: %1"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:248
+msgid "General"
+msgstr "साधारण"
+
+#: mainwindow.cpp:249
+msgid "Theme"
+msgstr "विषयवस्तु"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+msgid "Custom Game"
+msgstr "अनुकूलन खेल"
+
+#: rc.cpp:34
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: kminesui.rc:12
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:38
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: customgame.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:41
+msgid "Width:"
+msgstr "चौडाइ:"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:44
+msgid "Height:"
+msgstr "उचाइ:"
+
+#. i18n: file: customgame.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:47
+msgid "Mines:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalopts.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:50
+msgid "Use '?' marks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:10
+#. i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:53
+msgid "Whether the \"unsure\" marker may be used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:14
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:56
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr "प्रयोग गरिने ग्राफिकल विषयवस्तु"
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:59
+msgid "The width of the playing field."
+msgstr "खेल्ने स्थानको चौडाइ ।"
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:62
+msgid "The height of the playing field."
+msgstr "खेल्ने स्थानको उचाइ ।"
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:65
+msgid "The number of mines in the playing field."
+msgstr "खेल्ने स्थानमा बारुदका सङ्ख्या ।"
+
+#. i18n: file: kmines.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Options)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:68
+msgid "The difficulty level."
+msgstr "कठिन स्तर ।"
+
+#: scene.cpp:101
+msgid "Game is paused."
+msgstr ""
+
+#: scene.cpp:109
+msgid "Congratulations! You have won!"
+msgstr ""
+
+#: scene.cpp:111
+msgid "You have lost."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kmix.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kmix.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kmix.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,772 @@
+# translation of kmix.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmix\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: apps/main.cpp:33
+msgid "KMix - KDE's full featured mini mixer"
+msgstr "केडीई मिक्स - केडीई को पूर्ण विशेषतायुक्त मिनी मिक्सर"
+
+#: apps/main.cpp:37
+msgid "KMix"
+msgstr "केडीई मिक्स"
+
+#: apps/main.cpp:39
+msgid ""
+"(c) 1996-2007 Christian Esken\n"
+"(c) 2000-2003 Stefan Schimanski\n"
+"(c) 2002-2005 Helio Chissini de Castro"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:41
+msgid "Christian Esken"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:41
+msgid "Current maintainer"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:42
+msgid "Helio Chissini de Castro"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:42
+msgid "Co-maintainer, Alsa 0.9x port"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:43
+msgid "Brian Hanson"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:43
+msgid "Solaris port"
+msgstr "सोलारिस पोर्ट"
+
+#: apps/main.cpp:48 apps/kmixctrl.cpp:45
+msgid "Stefan Schimanski"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:48
+msgid "Temporary maintainer"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:49
+msgid "Erwin Mascher"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:49
+msgid "Improving support for emu10k1 based soundcards"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:50
+msgid "Sebestyen Zoltan"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:50 apps/main.cpp:51
+msgid "*BSD fixes"
+msgstr "*BSD फिक्सेस"
+
+#: apps/main.cpp:51
+msgid "Lennart Augustsson"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:52
+msgid "Nick Lopez"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:52
+msgid "ALSA port"
+msgstr "अल्सा पोर्ट"
+
+#: apps/main.cpp:53
+msgid "Nadeem Hasan"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:53
+msgid "Mute and volume preview, other fixes"
+msgstr "मौन र भोल्युम पूर्वावलोकन, अन्य फिक्सेस"
+
+#: apps/main.cpp:54
+msgid "Colin Guthrie"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:54
+msgid "PulseAudio support"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:55
+msgid "Valentin Rusu"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:55
+msgid "TerraTec DMX6Fire support"
+msgstr ""
+
+#: apps/main.cpp:60
+msgid ""
+"Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running."
+msgstr ""
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:36
+msgid "kmixctrl - kmix volume save/restore utility"
+msgstr "kmixctrl - kmix भोल्युमले युटिलिटी बचत गर्यो/पूर्वावस्थामा ल्यायो"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:41
+msgid "KMixCtrl"
+msgstr "KMixCtrl"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:43
+msgid "(c) 2000 by Stefan Schimanski"
+msgstr ""
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:51
+msgid "Save current volumes as default"
+msgstr "पूर्वानिर्धारित रूपमा हालको भोल्युम बचत गर्नुहोस्"
+
+#: apps/kmixctrl.cpp:53
+msgid "Restore default volumes"
+msgstr "पूर्वानिर्धारित भोल्युम पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
+
+#: apps/kmixd.cpp:309 apps/kmix.cpp:812
+#, kde-format
+msgid ""
+"The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to "
+"control %1 on card %2."
+msgstr ""
+
+#: apps/kmixd.cpp:318 apps/kmix.cpp:821
+msgid "The last soundcard was unplugged."
+msgstr ""
+
+#: apps/kmix.cpp:141
+msgid "Audio Setup"
+msgstr ""
+
+#: apps/kmix.cpp:145
+msgid "Hardware &Information"
+msgstr "हार्डवेयर जानकारी"
+
+#: apps/kmix.cpp:148
+msgid "Hide Mixer Window"
+msgstr "मिक्सर सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्"
+
+#: apps/kmix.cpp:152
+msgid "Configure &Channels..."
+msgstr ""
+
+#: apps/kmix.cpp:155 gui/kmixdockwidget.cpp:128
+msgid "Select Master Channel..."
+msgstr "मास्टर च्यानल चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: apps/kmix.cpp:167 gui/mdwslider.cpp:130
+msgid "Increase Volume"
+msgstr ""
+
+#: apps/kmix.cpp:172 gui/mdwslider.cpp:144
+msgid "Decrease Volume"
+msgstr ""
+
+#: apps/kmix.cpp:177
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: apps/kmix.cpp:672
+msgid "Cannot add view - GUIProfile is invalid."
+msgstr ""
+
+#: apps/kmix.cpp:678
+msgid "View already exists. Cannot add View."
+msgstr ""
+
+#: apps/kmix.cpp:1087
+msgid "Mixer Hardware Information"
+msgstr "मिक्सर हार्डवेयर सूचना"
+
+#: apps/kmix.cpp:1101
+msgid "The helper application is either not installed or not working."
+msgstr ""
+
+#: apps/kmix.cpp:1116
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
+msgid "Recording level of the microphone input."
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
+msgid ""
+"Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your "
+"soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use "
+"other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a "
+"Headphone control."
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
+msgid ""
+"Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. "
+"As such, the playback volume of such media is controlled by both this and "
+"the Master or Headphone channels."
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
+msgid ""
+"Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be "
+"manually activated to enable the headphone output."
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:197
+msgid ""
+"kmix:You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Please check your operating systems manual to allow the access."
+msgstr ""
+"केडीई मिक्स: तपाईँसँग मिक्सर यन्त्र पहुँच गर्ने अनुमति छैन ।\n"
+"पहुँच अनुमति गर्न कृपया तपाईँको सञ्चालन प्रणाली म्यानुअल जाँच्नुहोस् ।"
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:201
+msgid "kmix: Could not write to mixer."
+msgstr "केडीई मिक्स: मिक्सरमा लेख्न सकेन ।"
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:204
+msgid "kmix: Could not read from mixer."
+msgstr "केडिइ मिक्स: मिक्सरबाट पढ्न सकेन ।"
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:207
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and that\n"
+"the soundcard driver is loaded.\n"
+msgstr ""
+"केडीई मिक्स: मिक्सर फेला पार्न सकिँदैन ।\n"
+"कृपया त्यो ध्वानिकार्ड स्थापना गरिएको छ छैन र\n"
+"ध्वनिकार्ड ड्राइभर लोड गरिएको छ छैन जाँच्नुहोस् ।\n"
+
+#: backends/mixer_backend.cpp:212
+msgid "kmix: Unknown error. Please report how you produced this error."
+msgstr ""
+"केडीई मिक्स: अज्ञात त्रुटि । कृपया कसरी यो त्रुटि उत्पन्न भयो प्रतिवेदन "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+msgid "Volume"
+msgstr "भोल्युम"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+msgid "Bass"
+msgstr "मधुरो"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:58
+msgid "Treble"
+msgstr "तीन गुणा"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+msgid "Synth"
+msgstr "सिन्थ"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+msgid "Pcm"
+msgstr "पी सी एम"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:59
+msgid "Speaker"
+msgstr "स्पिकर"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60
+msgid "Line"
+msgstr "रेखा"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:72
+msgid "Microphone"
+msgstr "माइक्रोफोन"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:60 backends/mixer_sun.cpp:74
+msgid "CD"
+msgstr "सीडी"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+msgid "Mix"
+msgstr "मिक्स"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+msgid "Pcm2"
+msgstr "पी सी एम २"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:61
+msgid "RecMon"
+msgstr "रेकमन"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+msgid "IGain"
+msgstr "आइगेन"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+msgid "OGain"
+msgstr "ओगेन"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:62
+msgid "Line1"
+msgstr "रेखा१"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+msgid "Line2"
+msgstr "रेखा२"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+msgid "Line3"
+msgstr "रेखा३"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:63
+msgid "Digital1"
+msgstr "डिजिटल१"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+msgid "Digital2"
+msgstr "डिजिटल२"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+msgid "Digital3"
+msgstr "डिजिटल३"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:64
+msgid "PhoneIn"
+msgstr "फोन भित्र"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+msgid "PhoneOut"
+msgstr "फोन बाहिर"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+msgid "Video"
+msgstr "भिडियो"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:65
+msgid "Radio"
+msgstr "रेडियो"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+msgid "Monitor"
+msgstr "मोनिटर"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+msgid "3D-depth"
+msgstr "त्रि-आयमिक गहिराइ"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:66
+msgid "3D-center"
+msgstr "त्रि-आयमिक केन्द्र"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:67 backends/mixer_oss.cpp:68 core/mixdevice.cpp:109
+msgid "unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:68
+msgid "unused"
+msgstr "प्रयोग नगरिएको"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:230 backends/mixer_oss4.cpp:491
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access."
+msgstr ""
+"केडीई मिक्स: तपाईँसँग मिक्सर यन्त्र पहुँच गर्न अनुमति छैन ।\n"
+"मूलको रूपमा लगइन गर्नुहोस् र पहुँच अनुमति दिन 'chmod a+rw /dev/mixer*' "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: backends/mixer_oss.cpp:234
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
+"Use 'soundon' when using commercial OSS."
+msgstr ""
+"केडीई मिक्स: मिक्सर फेला पार्न सकिँदैन ।\n"
+"कृपया ध्वनिकार्ड स्थापना भएको छ छैन\n"
+"र ध्वनिकार्ड ड्राइभर लोड गरिएको छ छैन जाँच गर्नुहोस् ।\n"
+"लिनक्समा तपाईँले ड्राइभर लोड गर्न 'insmod' प्रयोग गर्न आवश्यक छ ।\n"
+"व्यावसायिक ओएस एस प्रयोग गर्दा 'soundon' प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:875
+msgid ""
+"You do not have permission to access the alsa mixer device.\n"
+"Please verify if all alsa devices are properly created."
+msgstr ""
+"तपाईँलाई अल्सा मिक्सर यन्त्र पहुँच गर्ने अनुमति छैन ।\n"
+"यदि सबै अल्सा यन्त्र सही तरिकाले सिर्जना गरिएको छ भने कृपया रूजू गर्नुहोस् ।"
+
+#: backends/mixer_alsa9.cpp:879
+msgid ""
+"Alsa mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+msgstr ""
+"अल्सा मिक्सर फेला पार्न सकिएन ।\n"
+"कृपया त्यो ध्वानिकार्ड स्थापना गरिएको छ छैन र\n"
+"ध्वनिकार्ड ड्राइभर लोड गरिएको छ छैन जाँच्नुहोस् ।\n"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:67
+msgid "Master Volume"
+msgstr "मास्टर भोल्युम"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:68
+msgid "Internal Speaker"
+msgstr "आन्तरीक स्पिकर"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:69
+msgid "Headphone"
+msgstr "हेडफोन"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:70
+msgid "Line Out"
+msgstr "रेखा बाहिर"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:71
+msgid "Record Monitor"
+msgstr "रेकर्ड मनिटर"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:73
+msgid "Line In"
+msgstr "रेखा भित्र"
+
+#: backends/mixer_sun.cpp:239
+msgid ""
+"kmix: You do not have permission to access the mixer device.\n"
+"Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access."
+msgstr ""
+"केडीई मिक्स: तपाईँसँग मिक्सर यन्त्र पहुँच गर्ने अनुमति छैन ।\n"
+"पहुँच अनुमति दिन /dev/audioctl फिक्स गर्न तपाईँको प्रणाली प्रशासकलाई "
+"सोध्नुहोस् ।"
+
+#: backends/mixer_oss4.cpp:495
+msgid ""
+"kmix: Mixer cannot be found.\n"
+"Please check that the soundcard is installed and the\n"
+"soundcard driver is loaded.\n"
+"On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.\n"
+"Use 'soundon' when using OSS4 from 4front."
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:318 backends/mixer_pulse.cpp:377
+msgid "Unknown Application"
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:422 backends/mixer_pulse.cpp:458
+msgid "Event Sounds"
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:965
+msgid "Playback Devices"
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:971
+msgid "Capture Devices"
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:977
+msgid "Playback Streams"
+msgstr ""
+
+#: backends/mixer_pulse.cpp:985
+msgid "Capture Streams"
+msgstr ""
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:201
+msgid "Sound drivers supported:"
+msgstr "समर्थित ध्वनि ड्राइभर:"
+
+#: core/mixertoolbox.cpp:202
+msgid "Sound drivers used:"
+msgstr "प्रयोग गरिएको ध्वनि ड्राइभर:"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:40
+msgid "Select Master Channel"
+msgstr "मास्टर च्यानल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:78
+msgid "Current mixer:"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:97 gui/dialogaddview.cpp:113
+msgid "Current mixer"
+msgstr "हालको मिक्सर"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:104
+msgid "Select the channel representing the master volume:"
+msgstr "मास्टर भोल्युममा प्रतिनिधित्व गरिरहेको च्यानल चयन गर्नुहोस्:"
+
+#: gui/dialogselectmaster.cpp:111 gui/dialogaddview.cpp:127
+msgid "No sound card is installed or currently plugged in."
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:47
+msgid "All controls"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:48
+msgid "Only playback controls"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:49
+msgid "Only capture controls"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:56
+msgid "Add View"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:94
+msgid "Select mixer:"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogaddview.cpp:120
+msgid "Select the design for the new view:"
+msgstr ""
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:120
+msgid "M&ute"
+msgstr "मौन गर्नुहोस्"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:216
+msgid "Mixer cannot be found"
+msgstr "मिक्सर फेला पार्न सकिँदैन"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Volume at %1%"
+msgstr "%1% मा भोल्युम"
+
+#: gui/kmixdockwidget.cpp:238
+msgid " (Muted)"
+msgstr " (मौन गरिएको)"
+
+#: gui/viewbase.cpp:79
+msgid "&Channels"
+msgstr "च्यानल"
+
+#: gui/viewbase.cpp:179
+msgid "Device Settings"
+msgstr "यन्त्र सेटिङ"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:87
+msgid "&Split Channels"
+msgstr "च्यानल विभाजन गर्नुहोस्"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:93 gui/mdwenum.cpp:60
+msgid "&Hide"
+msgstr "लुकाउनुहोस्"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:99
+msgid "&Muted"
+msgstr "मौन गरिएको"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:105
+msgid "Set &Record Source"
+msgstr "रेकर्ड स्रोत सेट गर्नुहोस्"
+
+#: gui/mdwslider.cpp:110
+msgid "Mo&ve"
+msgstr ""
+
+#: gui/mdwslider.cpp:115 gui/mdwenum.cpp:63
+msgid "C&onfigure Shortcuts..."
+msgstr "सर्टकट कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: gui/mdwslider.cpp:158
+msgid "Toggle Mute"
+msgstr ""
+
+#: gui/mdwslider.cpp:341 gui/mdwslider.cpp:394 gui/mdwslider.cpp:493
+msgid "capture"
+msgstr ""
+
+#: gui/mdwslider.cpp:345 gui/mdwslider.cpp:399
+#, kde-format
+msgid "Capture/Uncapture %1"
+msgstr ""
+
+#: gui/mdwslider.cpp:367 gui/mdwslider.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "Mute/Unmute %1"
+msgstr ""
+
+#: gui/mdwslider.cpp:547
+#, kde-format
+msgid "%1 (capture)"
+msgstr ""
+
+#: gui/mdwslider.cpp:1078
+msgid "Automatic According to Category"
+msgstr ""
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:41 gui/dialogviewconfiguration.cpp:152
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:56
+msgid "Behavior"
+msgstr ""
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:63
+msgid "&Dock in system tray"
+msgstr ""
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:65
+msgid "Docks the mixer into the KDE system tray"
+msgstr ""
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:70
+msgid "Enable system tray &volume control"
+msgstr "प्रणाली ट्रे भोल्युम नियन्त्रण सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:72
+msgid "Allows to control the volume from the system tray"
+msgstr ""
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:78
+msgid "Restore volumes on login"
+msgstr "लगइनमा भोल्युम पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:83
+msgid "Visual"
+msgstr ""
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:89
+msgid "Show &tickmarks"
+msgstr "टिकमार्क देखाउनुहोस्"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:91
+msgid "Enable/disable tickmark scales on the sliders"
+msgstr "स्लाइडरमा टिकमार्क मापन सक्षम/अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:96
+msgid "Show &labels"
+msgstr "लेबुल देखाउनुहोस्"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:98
+msgid "Enables/disables description labels above the sliders"
+msgstr "स्लाइडर माथि वर्णन लेबुल सक्षम पार्दछ/अक्षम पार्दछ"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:105
+msgid "Slider orientation: "
+msgstr ""
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:106
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "तेर्सो"
+
+#: gui/kmixprefdlg.cpp:107
+msgid "&Vertical"
+msgstr "ठाडो"
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:167
+msgid "Configuration of the channels."
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:228
+msgid "Available channels"
+msgstr ""
+
+#: gui/dialogviewconfiguration.cpp:232
+msgid "Visible channels"
+msgstr ""
+
+#: gui/viewdockareapopup.cpp:131
+msgid "Mixer"
+msgstr "मिक्सर"
+
+#: gui/kmixerwidget.cpp:75
+msgid "Invalid mixer"
+msgstr "अवैध मिक्सर"
+
+#: rc.cpp:34
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
+
+#. i18n: file: kmixui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:38
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmixui.rc:21
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:41
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:44
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "अनुकूल रङ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
+msgid "Active"
+msgstr "सक्रिय"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
+msgid "&Silent:"
+msgstr "मौन:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
+msgid "&Loud:"
+msgstr "चर्को:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:56
+msgid "&Background:"
+msgstr "पृष्ठभूमि:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:59
+msgid "Muted"
+msgstr "मौन गराइएको"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:62
+msgid "Lou&d:"
+msgstr "चर्को:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:65
+msgid "Backgrou&nd:"
+msgstr "पृष्ठभूमि:"
+
+#. i18n: file: colorwidget.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:68
+msgid "Silen&t:"
+msgstr "मौन:"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kmplot.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kmplot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kmplot.po	2012-04-13 11:12:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,3760 @@
+# translation of kmplot.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kmplot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: parameteranimator.cpp:62
+msgid "Parameter Animator"
+msgstr "परिमिति एनिमेटर"
+
+#: coordsconfigdialog.cpp:50
+msgid "Coordinates"
+msgstr "समकक्ष"
+
+#: coordsconfigdialog.cpp:50 coordsconfigdialog.cpp:51
+msgid "Coordinate System"
+msgstr "समकक्ष प्रणाली"
+
+#: coordsconfigdialog.cpp:80 coordsconfigdialog.cpp:106
+msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value"
+msgstr "अधिकतम दायरा मान त्यो अधिकतम दायरा मान भन्दा कम हुनु पर्दछ"
+
+#: functioneditor.cpp:60
+msgid "Functions"
+msgstr "प्रकार्य"
+
+#: kmplot.cpp:82
+msgid "Could not find KmPlot's part."
+msgstr "KmPlot को भाग फेला पार्न सकेन ।"
+
+#: kmplot.cpp:209 maindlg.cpp:522
+msgid ""
+"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"*.fkt|KmPlot फाइल (*.fkt)\n"
+"*|सबै फाइल"
+
+#: kmplot.cpp:209
+msgid "Open"
+msgstr "खोल्नुहोस्"
+
+#: view.cpp:2423 view.cpp:2424
+msgid "  to  "
+msgstr "  मा  "
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:184
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, cartesianParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:535
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, parametricParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:640
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, polarParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:715
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, implicitParameters)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:798
+#. i18n: ectx: property (title), widget (ParametersWidget, differentialParameters)
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ParametersWidget)
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484 rc.cpp:856
+#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734 rc.cpp:1836
+#: view.cpp:2430 rc.cpp:261 rc.cpp:388 rc.cpp:425 rc.cpp:455 rc.cpp:484
+#: rc.cpp:856 rc.cpp:1511 rc.cpp:1638 rc.cpp:1675 rc.cpp:1705 rc.cpp:1734
+#: rc.cpp:1836
+msgid "Parameters"
+msgstr "परिमिति"
+
+#: view.cpp:2430
+msgid "Plotting Range"
+msgstr "प्लोटिङ दायरा"
+
+#: view.cpp:2430
+msgid "Axes Division"
+msgstr "अक्ष विभाजन"
+
+#: view.cpp:2431
+msgid "x-Axis:"
+msgstr "x-अक्ष:"
+
+#: view.cpp:2432
+msgid "y-Axis:"
+msgstr "y-अक्ष:"
+
+#: view.cpp:2435
+msgid "Functions:"
+msgstr "प्रकार्य:"
+
+#: view.cpp:3512
+msgid "root"
+msgstr "मूल"
+
+#: kconstanteditor.cpp:67
+msgid "Constants Editor"
+msgstr "अचल सम्पादक"
+
+#: kconstanteditor.cpp:135
+msgid "Check this to have the constant exported when saving."
+msgstr "बचत गर्दा निर्यात गरिएका अचल हुन यो जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: kconstanteditor.cpp:138
+msgid ""
+"Check this to have the constant permanently available between instances of "
+"KmPlot."
+msgstr ""
+"KmPlot को दृष्टान्तहरू बीच अचल स्थायी रूपमा उपलब्ध गराउन यो जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: parser.cpp:676
+msgid "Remove all"
+msgstr "सबै हटाउनुहोस्"
+
+#: parser.cpp:678
+#, kde-format
+msgid ""
+"The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must "
+"be removed in addition."
+msgstr ""
+"प्रकार्य %1 निम्न प्रकार्यद्वारा माथि निर्भर रहेको हुन्छ: %2 । यी थपमा "
+"मेटनुपर्छ ।"
+
+#: parser.cpp:1198
+msgid "Syntax error"
+msgstr "वाक्यसंरचना त्रुटि"
+
+#: parser.cpp:1201
+msgid "Missing parenthesis"
+msgstr "हराइरहेका प्यारेन्थेसिस"
+
+#: parser.cpp:1204
+msgid "Stack overflow"
+msgstr "थाक अधिप्रवाह"
+
+#: parser.cpp:1207
+msgid "Name of function is not free"
+msgstr "प्रकार्यको नाम निशुल्क होइन"
+
+#: parser.cpp:1210
+msgid "recursive function not allowed"
+msgstr "पुनरावृत्तिक प्रकार्यलाई अनुमति दिदैन"
+
+#: parser.cpp:1213
+msgid "Empty function"
+msgstr "खाली प्रकार्य"
+
+#: parser.cpp:1216
+msgid "Function could not be found"
+msgstr "प्रकार्य फेला पार्न सकेन"
+
+#: parser.cpp:1219
+msgid "The differential equation must be at least first-order"
+msgstr "भिन्न समीकरण कम्तिमा पहिलो क्रममा हुनुपर्छ"
+
+#: parser.cpp:1222
+msgid "Too many plus-minus symbols"
+msgstr "अति धेरै जोड-घटाउ प्रतीक"
+
+#: parser.cpp:1225
+msgid "Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)"
+msgstr "अवैध जोड-घटाउ प्रतीक (अभिव्यक्ति स्थिर हुनुपर्छ)"
+
+#: parser.cpp:1228
+msgid "The function has too many arguments"
+msgstr "प्रकार्यसँग अति धेरै तर्कहरू छन्"
+
+#: parser.cpp:1231
+msgid "The function does not have the correct number of arguments"
+msgstr "प्रकार्यसँग सही सङ्ख्याको तर्कहरू छैनन"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Mathematical function plotter for KDE"
+msgstr "केडीईका लागि गणितिय प्रकार्य प्लोटर"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "KmPlot"
+msgstr "KmPlot"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller"
+msgstr "(c) 2000-2002, क्लाउस-डियटर मोलर"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Klaus-Dieter Möller"
+msgstr "क्लाउस-डियटर मोलर"
+
+#: main.cpp:56
+msgid "Original Author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "Matthias Meßmer"
+msgstr "माथियस मेबमर"
+
+#: main.cpp:59
+msgid "GUI"
+msgstr "जीयूआई"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Fredrik Edemar"
+msgstr "फ्रेड्रिक इडेमर"
+
+#: main.cpp:61
+msgid "Various improvements"
+msgstr "विविध सुधार"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "David Saxton"
+msgstr "डेभिड साक्सटन"
+
+#: main.cpp:62
+msgid "Porting to Qt 4, UI improvements, features"
+msgstr "Qt 4 मा पोर्ट गर्दै, यूआई सुधार, विशेषता"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "David Vignoni"
+msgstr "डेभिड भिग्नोनी"
+
+#: main.cpp:64
+msgid "svg icon"
+msgstr "svg प्रतिमा"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "अल्बर्ट एस्टल्स सिड"
+
+#: main.cpp:65
+msgid "command line options, MIME type"
+msgstr "आदेश रेखा विकल्प, माइम प्रकार"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "Initial functions to plot"
+msgstr "प्लट गर्न थालनी प्रकार्य"
+
+#: main.cpp:72
+msgid "File to open"
+msgstr "खोल्नका लागि फाइल"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
+#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2169 maindlg.cpp:210 rc.cpp:1189 rc.cpp:2169
+msgid "General"
+msgstr "साधारण"
+
+#: maindlg.cpp:210
+msgid "General Settings"
+msgstr "साधारण सेटिङ"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
+#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2058 maindlg.cpp:211 rc.cpp:1078 rc.cpp:2058
+msgid "Diagram"
+msgstr "रेखाचित्र"
+
+#: maindlg.cpp:211
+msgid "Diagram Appearance"
+msgstr "रेखाचित्र देखावट"
+
+#: maindlg.cpp:212
+msgid "Colors"
+msgstr "रङ"
+
+#: maindlg.cpp:213
+msgid "Fonts"
+msgstr "फन्ट"
+
+#: maindlg.cpp:242
+msgid "Configure KmPlot..."
+msgstr "KmPlot कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: maindlg.cpp:251
+msgid "E&xport..."
+msgstr "निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#: maindlg.cpp:265
+msgid "&Coordinate System..."
+msgstr "समकक्ष प्रणाली..."
+
+#: maindlg.cpp:270
+msgid "&Constants..."
+msgstr "अचल..."
+
+#: maindlg.cpp:280
+msgid "Zoom &In"
+msgstr "जुम बढाउनुहोस्"
+
+#: maindlg.cpp:286
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "जुम घटाउनुहोस्"
+
+#: maindlg.cpp:292
+msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions"
+msgstr "त्रिकोणमितीय प्रकार्यमा विजार्ड मिलाउनुहोस्"
+
+#: maindlg.cpp:296
+msgid "Reset View"
+msgstr "दृश्य रिसेट गर्नुहोस्"
+
+#: calculator.cpp:43 maindlg.cpp:304
+msgid "Calculator"
+msgstr "गणकयन्त्र"
+
+#: maindlg.cpp:309
+msgid "Plot &Area..."
+msgstr "प्लोट क्षेत्र..."
+
+#: maindlg.cpp:313
+msgid "Find Ma&ximum..."
+msgstr "अधिकतम फेला पार्नुहोस्..."
+
+#: maindlg.cpp:318
+msgid "Find Mi&nimum..."
+msgstr "न्यूनतम फेला पार्नुहोस्..."
+
+#: maindlg.cpp:326
+msgid "Predefined &Math Functions"
+msgstr "पूर्वपरिभाषित गणित प्रकार्य"
+
+#: maindlg.cpp:334
+msgid "Cartesian Plot"
+msgstr "कार्टेसियन प्लोट"
+
+#: maindlg.cpp:340
+msgid "Parametric Plot"
+msgstr "पारामेट्रिक प्लोट"
+
+#: maindlg.cpp:346
+msgid "Polar Plot"
+msgstr "पोलार प्लोट"
+
+#: maindlg.cpp:352
+msgid "Implicit Plot"
+msgstr "अन्तरनिर्हित प्लोट"
+
+#: maindlg.cpp:358
+msgid "Differential Plot"
+msgstr "भिन्न प्लोट"
+
+#: maindlg.cpp:368
+msgid "Show Sliders"
+msgstr "स्लाइडर देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:757 rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474 maindlg.cpp:374 rc.cpp:757
+#: rc.cpp:772 rc.cpp:2459 rc.cpp:2474
+msgid "&Edit"
+msgstr "सम्पादन"
+
+#: maindlg.cpp:381
+msgid "&Hide"
+msgstr "लुकाउनुहोस्"
+
+#: maindlg.cpp:386
+msgid "&Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: maindlg.cpp:394
+msgid "Animate Plot..."
+msgstr "प्लोट एनिमेट गर्नुहोस्..."
+
+#: maindlg.cpp:478
+msgid ""
+"The plot has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"प्लोट परिमार्जन गरिएको छ ।\n"
+"तपाईँले यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: maindlg.cpp:508
+msgid ""
+"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open "
+"the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"यो फाइल पुरानो फाइल ढाँचामा बचत गरिएको छ; यदि तपाईँले यसलाई बचत गर्नुभएमा, "
+"Kmplot को पुरानो संस्करणबाट फाइल खोल्न सकिदैन । तपाईँ जारी राख्न यकीन "
+"हुनुहुन्छ ?"
+
+#: maindlg.cpp:508
+msgid "Save New Format"
+msgstr "नयाँ ढाँचा बचत गर्नुहोस्"
+
+#: maindlg.cpp:522
+msgid "Save As"
+msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्"
+
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
+#, kde-format
+msgid ""
+"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to continue and "
+"overwrite this file?"
+msgstr ""
+"\"%1\" फाइल नाम पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँले यसलाई जारी राख्न वा यो फाइल "
+"अधिलेखन गर्न यकीन हुनुहुन्छ ?"
+
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "फाइल अधिलेखन गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: kparametereditor.cpp:287 maindlg.cpp:532 maindlg.cpp:563
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "अधिलेखन गर्नुहोस्"
+
+#: maindlg.cpp:539
+msgid "The file could not be saved"
+msgstr "फाइल बचत गर्न सकेन"
+
+#: maindlg.cpp:552
+msgid ""
+"\n"
+"*.svg|Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+"\n"
+"*.svg|मापनयोग्य भेक्टर ग्राफिक्स"
+
+#: maindlg.cpp:554
+msgid "Export as Image"
+msgstr "छविको रूपमा निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#: maindlg.cpp:576
+msgid "Sorry, this file format is not supported."
+msgstr "माफ गर्नुहोस्, यो फाइल ढाँचा समर्थित छैन ।"
+
+#: maindlg.cpp:627
+#, kde-format
+msgid "Sorry, something went wrong while saving to image \"%1\""
+msgstr "माफ गर्नुहोस्, छवि \"%1\" मा बचत गर्दा केही गल्ति भयो"
+
+#: maindlg.cpp:684
+msgid "Print Plot"
+msgstr "प्लोट मुद्रण गर्नुहोस्"
+
+#: maindlg.cpp:844
+msgid "KmPlotPart"
+msgstr "KmPlotPart"
+
+#: kprinterdlg.cpp:44
+msgid "KmPlot Options"
+msgstr "KmPlot विकल्प"
+
+#: kprinterdlg.cpp:50
+msgid "Print header table"
+msgstr "हेडर तालिका मुद्रण गर्नुहोस्"
+
+#: kprinterdlg.cpp:51
+msgid "Transparent background"
+msgstr "पारदर्शी पृष्ठभूमि"
+
+#: kprinterdlg.cpp:60
+msgid "Pixels (1/72nd in)"
+msgstr "पिक्सेल (१/७२ इञ्च)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:61
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "इञ्च (in)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:62
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "सेन्टिमिटर (सीएम)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:63
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "मिलिमिटर (एमएम)"
+
+#: kprinterdlg.cpp:67
+msgid "Width:"
+msgstr "चौडाइ:"
+
+#: kprinterdlg.cpp:68
+msgid "Height:"
+msgstr "उचाइ:"
+
+#: kprinterdlg.cpp:138
+msgid "Width is invalid"
+msgstr "चौडाइ अवैध छ"
+
+#: kprinterdlg.cpp:145
+msgid "Height is invalid"
+msgstr "उचाइ अवैध छ"
+
+#: xparser.cpp:143
+msgid "Error in extension."
+msgstr "विस्तारमा त्रुटि ।"
+
+#: parameterswidget.cpp:39
+#, kde-format
+msgid "Slider No. %1"
+msgstr "स्लाइडर नं. %1"
+
+#: kgradientdialog.cpp:383
+msgid "(Double-click on the gradient to add a stop)"
+msgstr "(रोकाइ थप्न ग्रडियन्टमा डबल-क्लिक गर्नुहोस्)"
+
+#: kgradientdialog.cpp:384
+msgid "Remove stop"
+msgstr "रोकाइ हटाउनुहोस्"
+
+#: kgradientdialog.cpp:405
+msgid "Choose a Gradient"
+msgstr "ग्रेडियन्ट छनौट गर्नुहोस्"
+
+#: equationeditor.cpp:40
+msgid "Equation Editor"
+msgstr "समीकरण सम्पादक"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
+#: rc.cpp:904 rc.cpp:1884 kparametereditor.cpp:51 rc.cpp:904 rc.cpp:1884
+msgid "Parameter Editor"
+msgstr "परिमिति सम्पादक"
+
+#: kparametereditor.cpp:213 kparametereditor.cpp:283
+msgid "*.txt|Plain Text File "
+msgstr "*.txt|सादा पाठ फाइल "
+
+#: kparametereditor.cpp:219 kmplotio.cpp:342
+msgid "The file does not exist."
+msgstr "फाइल अवस्थित छैन ।"
+
+#: kparametereditor.cpp:230 kparametereditor.cpp:272
+msgid "An error appeared when opening this file"
+msgstr "यो फाइल खोल्दा त्रुटि देखा पर्यो"
+
+#: kparametereditor.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. "
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"%1 रेखा वैध परिमिति मान होइन त्यसैले यो समावेश गरिदैन । तपाईँले जारी राख्न "
+"चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Would you like to be informed about other lines that cannot be read?"
+msgstr "पढ्न नसकिने अन्य रेखाका बारेमा जानकारी हुन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Get Informed"
+msgstr "जानकारी प्राप्त गर्नुहोस्"
+
+#: kparametereditor.cpp:265
+msgid "Ignore Information"
+msgstr "जानकारी उपेक्षा गर्नुहोस्"
+
+#: kparametereditor.cpp:306 kparametereditor.cpp:310 kparametereditor.cpp:332
+msgid "An error appeared when saving this file"
+msgstr "यो फाइल बचत गर्दा त्रुटि देखियो"
+
+#: plotstylewidget.cpp:44
+msgid "Solid"
+msgstr "ठोस"
+
+#: plotstylewidget.cpp:45
+msgid "Dash"
+msgstr "ड्यास"
+
+#: plotstylewidget.cpp:46
+msgid "Dot"
+msgstr "थोप्ला"
+
+#: plotstylewidget.cpp:47
+msgid "Dash Dot"
+msgstr "ड्यास थोप्ला"
+
+#: plotstylewidget.cpp:48
+msgid "Dash Dot Dot"
+msgstr "ड्यास थोप्ला थोप्ला"
+
+#: plotstylewidget.cpp:59
+msgid "Advanced..."
+msgstr "उन्नत..."
+
+#: plotstylewidget.cpp:63
+msgid "Color:"
+msgstr "रङ:"
+
+#: plotstylewidget.cpp:73
+msgid "Plot Appearance"
+msgstr "प्लट देखावट"
+
+#: kmplotio.cpp:322
+msgid "The file had an unknown version number"
+msgstr "फाइलमा अज्ञात संस्करण नम्बर थियो"
+
+#: kmplotio.cpp:348
+#, kde-format
+msgid "An error appeared when opening this file (%1)"
+msgstr "यो फाइल (%1) खोल्दा एउटा त्रुटि देखापर्यो"
+
+#: kmplotio.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "%1 could not be opened"
+msgstr "%1 खुल्न सकेन"
+
+#: kmplotio.cpp:365
+#, kde-format
+msgid "%1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)"
+msgstr "%1 लोड हुन सकेन (%3 रेखामा %2, स्तम्भ %4)"
+
+#: kmplotio.cpp:435
+msgid "automatic"
+msgstr "स्वचालित"
+
+#: kmplotio.cpp:790
+#, kde-format
+msgid "The function %1 could not be loaded"
+msgstr "%1 प्रकार्य लोड गर्न सकेन"
+
+#: ksliderwindow.cpp:37
+#, kde-format
+msgid "Slider %1"
+msgstr "स्लाइडर %1"
+
+#: ksliderwindow.cpp:43
+msgid ""
+"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this "
+"slider."
+msgstr ""
+"यो स्लाइडरमा जडान गरेको प्रकार्य प्लोटको परिमिति परिवर्तन गर्न स्लाइडर "
+"सार्नुहोस् ।"
+
+#: ksliderwindow.cpp:94
+msgid "Sliders"
+msgstr "स्लाइडर"
+
+#: functiontools.cpp:71 functiontools.cpp:78
+msgid "Search between:"
+msgstr "यस बीच खोजी गर्नुहोस्:"
+
+#: functiontools.cpp:72
+msgid "Find Minimum Point"
+msgstr "न्यूनतम बिन्दु फेला पार्नुहोस्"
+
+#: functiontools.cpp:79
+msgid "Find Maximum Point"
+msgstr "अधिकतम बिन्दु फेला पार्नुहोस्"
+
+#: functiontools.cpp:85
+msgid "Calculate the area between:"
+msgstr "यस बीच क्षेत्र गणना गर्नुहोस्:"
+
+#: functiontools.cpp:86
+msgid "Area Under Graph"
+msgstr "ग्राफ अन्तर्गत क्षेत्र"
+
+#: functiontools.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Minimum is at x = %1, %2(x) = %3"
+msgstr "न्यूनतम x = %1, %2(x) = %3 मा छ"
+
+#: functiontools.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "Maximum is at x = %1, %2(x) = %3"
+msgstr "अधिक्तम x = %1, %2(x) = %3 मा छ"
+
+#: functiontools.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Area is %1"
+msgstr "क्षेत्र %1 हो"
+
+#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:1250 rc.cpp:1250
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:1253 rc.cpp:3 rc.cpp:1253
+msgid "Constant Editor"
+msgstr "अचल सम्पादक"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:26
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:22
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:907 rc.cpp:1256 rc.cpp:1887 rc.cpp:6 rc.cpp:907 rc.cpp:1256
+#: rc.cpp:1887
+msgid "The value must be a number (e.g. \"pi^2\")"
+msgstr "मान सङ्ख्या हुनुपर्छ (जस्तै \"pi^2\")"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:910 rc.cpp:1259 rc.cpp:1890 rc.cpp:9 rc.cpp:910 rc.cpp:1259
+#: rc.cpp:1890
+msgid "(invalid)"
+msgstr "(अवैध)"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:1262 rc.cpp:12 rc.cpp:1262
+msgid "Value:"
+msgstr "मान:"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:1265 rc.cpp:15 rc.cpp:1265
+msgid "Constant:"
+msgstr "स्थिर:"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:74
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:1268 rc.cpp:18 rc.cpp:1268
+msgid "Enter an expression that evaluates to a number"
+msgstr "सङ्ख्यामा मूल्याङ्कन गर्ने एउटा अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:83
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:913 rc.cpp:1271 rc.cpp:1893 rc.cpp:21 rc.cpp:913
+#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1893
+msgid "Add a new constant"
+msgstr "नयाँ अचल थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:916 rc.cpp:1274 rc.cpp:1896 rc.cpp:24 rc.cpp:916
+#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1896
+msgid "Click this button to add a new constant."
+msgstr "नयाँ अचल थप्न यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdNew)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdNew)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:919 rc.cpp:1277 rc.cpp:1899 rc.cpp:27 rc.cpp:919
+#: rc.cpp:1277 rc.cpp:1899
+msgid "&New"
+msgstr "नयाँ"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:1280 rc.cpp:30 rc.cpp:1280
+msgid "Constant"
+msgstr "अचल"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:1283 rc.cpp:33 rc.cpp:1283
+msgid "Value"
+msgstr "मान"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:1286 rc.cpp:36 rc.cpp:1286
+msgid "Document"
+msgstr "कागजात"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:1289 rc.cpp:39 rc.cpp:1289
+msgid "Global"
+msgstr "विश्वव्यापी"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:1292 rc.cpp:42 rc.cpp:1292
+msgid "Delete the selected constant"
+msgstr "चयन गरेको अचल मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:925 rc.cpp:1295 rc.cpp:1905 rc.cpp:45 rc.cpp:925
+#: rc.cpp:1295 rc.cpp:1905
+msgid ""
+"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is "
+"not currently used by a plot."
+msgstr ""
+"चयन गरेको अचल मेट्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस्; यदि प्लोटले अहिले प्रयोग गरेको छैन "
+"भने मात्र यसलाई हटाउन सकिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: constantseditor.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdDelete)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:219 rc.cpp:928 rc.cpp:1298 rc.cpp:1469 rc.cpp:1908
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:219 rc.cpp:928 rc.cpp:1298 rc.cpp:1469 rc.cpp:1908
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:1301 rc.cpp:51 rc.cpp:1301
+msgid "Horizontal axis Range"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:496
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:627
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: functiontools.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:237 rc.cpp:373 rc.cpp:422 rc.cpp:508 rc.cpp:1248
+#: rc.cpp:1304 rc.cpp:1334 rc.cpp:1487 rc.cpp:1623 rc.cpp:1672 rc.cpp:1758
+#: rc.cpp:2228 rc.cpp:54 rc.cpp:84 rc.cpp:237 rc.cpp:373 rc.cpp:422 rc.cpp:508
+#: rc.cpp:1248 rc.cpp:1304 rc.cpp:1334 rc.cpp:1487 rc.cpp:1623 rc.cpp:1672
+#: rc.cpp:1758 rc.cpp:2228
+msgid "Max:"
+msgstr "अधिक:"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:93
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:75 rc.cpp:87 rc.cpp:1307 rc.cpp:1313 rc.cpp:1325
+#: rc.cpp:1337 rc.cpp:57 rc.cpp:63 rc.cpp:75 rc.cpp:87 rc.cpp:1307 rc.cpp:1313
+#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1337
+msgid "Custom boundary of the plot range"
+msgstr "प्लोट दायराको अनुकूल सीमा"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:58
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin)
+#. i18n: file: editcoords.ui:96
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax)
+#. i18n: file: editcoords.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:1310 rc.cpp:1316 rc.cpp:1328
+#: rc.cpp:1340 rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:1310 rc.cpp:1316
+#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1340
+msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2."
+msgstr "वैध अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि 2*pi वा e/2"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: editcoords.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:486
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:617
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functiontools.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:246 rc.cpp:370 rc.cpp:419 rc.cpp:499 rc.cpp:1245
+#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1331 rc.cpp:1496 rc.cpp:1620 rc.cpp:1669 rc.cpp:1749
+#: rc.cpp:2225 rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:246 rc.cpp:370 rc.cpp:419 rc.cpp:499
+#: rc.cpp:1245 rc.cpp:1319 rc.cpp:1331 rc.cpp:1496 rc.cpp:1620 rc.cpp:1669
+#: rc.cpp:1749 rc.cpp:2225
+msgid "Min:"
+msgstr "न्यून:"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:1322 rc.cpp:72 rc.cpp:1322
+msgid "Vertical axis Range"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_XScalingMode)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:1343 rc.cpp:93 rc.cpp:1343
+msgid "Horizontal axis Grid Spacing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:148
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:108 rc.cpp:1346 rc.cpp:1358 rc.cpp:96 rc.cpp:108
+#: rc.cpp:1346 rc.cpp:1358
+msgid ""
+"Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number "
+"of tics."
+msgstr ""
+"स्वचालित ग्रिड खाली स्थानमा जुमबाट स्वतन्त्र छ; त्यहाँ टिक्सको स्थिर सङ्ख्या "
+"हुनेछ ।"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#. i18n: file: editcoords.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
+#. i18n: file: editcoords.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:111 rc.cpp:1349 rc.cpp:1361 rc.cpp:99 rc.cpp:111
+#: rc.cpp:1349 rc.cpp:1361
+msgid "Automatic"
+msgstr "स्वचालित"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#. i18n: file: editcoords.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
+#. i18n: file: editcoords.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:114 rc.cpp:1352 rc.cpp:1364 rc.cpp:102 rc.cpp:114
+#: rc.cpp:1352 rc.cpp:1364
+msgid "Custom:"
+msgstr "अनुकूल:"
+
+#. i18n: file: editcoords.ui:178
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_YScalingMode)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:1355 rc.cpp:105 rc.cpp:1355
+msgid "Vertical axis Grid Spacing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:1367 rc.cpp:117 rc.cpp:1367
+msgid "Expression:"
+msgstr "अभिव्यक्ति:"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:1370 rc.cpp:120 rc.cpp:1370
+msgid "Edit Constants..."
+msgstr "अचल सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, constantList)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:1373 rc.cpp:123 rc.cpp:1373
+msgid "Insert constant..."
+msgstr "अचल घुसाउनुहोस्..."
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, functionList)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:1376 rc.cpp:126 rc.cpp:1376
+msgid "Insert function..."
+msgstr "प्रकार्य घुसाउनुहोस्..."
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_3)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:1379 rc.cpp:129 rc.cpp:1379
+msgid "²"
+msgstr "²"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_26)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:1382 rc.cpp:132 rc.cpp:1382
+msgid "±"
+msgstr "±"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_28)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:1385 rc.cpp:135 rc.cpp:1385
+msgid "⁶"
+msgstr "⁶"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_20)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:1388 rc.cpp:138 rc.cpp:1388
+msgid "√"
+msgstr "√"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_4)
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:1391 rc.cpp:141 rc.cpp:1391
+msgid "³"
+msgstr "³"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_18)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:1394 rc.cpp:144 rc.cpp:1394
+msgid "∣"
+msgstr "∣"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_19)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:1397 rc.cpp:147 rc.cpp:1397
+msgid "≥"
+msgstr "≥"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_27)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:1400 rc.cpp:150 rc.cpp:1400
+msgid "≤"
+msgstr "≤"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_25)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:1403 rc.cpp:153 rc.cpp:1403
+msgid "⁵"
+msgstr "⁵"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_5)
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:1406 rc.cpp:156 rc.cpp:1406
+msgid "⁴"
+msgstr "⁴"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_2)
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:1409 rc.cpp:159 rc.cpp:1409
+msgid "π"
+msgstr "π"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:268
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_16)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:1412 rc.cpp:162 rc.cpp:1412
+msgid "ω"
+msgstr "ω"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:275
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:1415 rc.cpp:165 rc.cpp:1415
+msgid "β"
+msgstr "β"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_14)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:1418 rc.cpp:168 rc.cpp:1418
+msgid "α"
+msgstr "α"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:295
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton)
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:1421 rc.cpp:171 rc.cpp:1421
+msgid "λ"
+msgstr "λ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_13)
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:1424 rc.cpp:174 rc.cpp:1424
+msgid "μ"
+msgstr "μ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_15)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:1427 rc.cpp:177 rc.cpp:1427
+msgid "φ"
+msgstr "φ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:1430 rc.cpp:180 rc.cpp:1430
+msgid "θ"
+msgstr "θ"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_24)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:1433 rc.cpp:183 rc.cpp:1433
+msgid "⅘"
+msgstr "⅘"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:368
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_21)
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:1436 rc.cpp:186 rc.cpp:1436
+msgid "⅕"
+msgstr "⅕"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:375
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_8)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:1439 rc.cpp:189 rc.cpp:1439
+msgid "¼"
+msgstr "¼"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:1442 rc.cpp:192 rc.cpp:1442
+msgid "⅔"
+msgstr "⅔"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_22)
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:1445 rc.cpp:195 rc.cpp:1445
+msgid "⅖"
+msgstr "⅖"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_23)
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:1448 rc.cpp:198 rc.cpp:1448
+msgid "⅗"
+msgstr "⅗"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:403
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:1451 rc.cpp:201 rc.cpp:1451
+msgid "¾"
+msgstr "¾"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_7)
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:1454 rc.cpp:204 rc.cpp:1454
+msgid "½"
+msgstr "½"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:417
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_6)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:1457 rc.cpp:207 rc.cpp:1457
+msgid "⅓"
+msgstr "⅓"
+
+#. i18n: file: equationeditorwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_17)
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:1460 rc.cpp:210 rc.cpp:1460
+msgid "⅙"
+msgstr "⅙"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:1463 rc.cpp:213 rc.cpp:1463
+msgid "delete the selected function"
+msgstr "चयन गरेको प्रकार्य मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:216 rc.cpp:1466 rc.cpp:216 rc.cpp:1466
+msgid "Click here to delete the selected function from the list."
+msgstr "सूचीबाट चयन गरेको प्रकार्य मेट्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createNewPlot)
+#: rc.cpp:222 rc.cpp:1472 rc.cpp:222 rc.cpp:1472
+msgid "Create"
+msgstr "सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:102
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:743
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:461 rc.cpp:1475 rc.cpp:1711 rc.cpp:225 rc.cpp:461
+#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1711
+msgid "Function"
+msgstr "प्रकार्य"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:1478 rc.cpp:228 rc.cpp:1478
+msgid "Custom plot range"
+msgstr "प्लोट दायरा अनुकूलन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:1481 rc.cpp:231 rc.cpp:1481
+msgid "Customize the maximum plot range"
+msgstr "अधिकतम प्लोट दायरा अनुकूलन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:145
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:243 rc.cpp:1484 rc.cpp:1493 rc.cpp:234 rc.cpp:243
+#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1493
+msgid "Check this button and enter the plot range boundaries below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:1490 rc.cpp:240 rc.cpp:1490
+msgid "Customize the minimum plot range"
+msgstr "न्यूनतम प्लोट दायरा अनुकूलन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:1499 rc.cpp:249 rc.cpp:1499
+msgid "lower boundary of the plot range"
+msgstr "प्लोट दायराको न्यून सीमा"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:512
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:600
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:379 rc.cpp:410 rc.cpp:505 rc.cpp:1502 rc.cpp:1629
+#: rc.cpp:1660 rc.cpp:1755 rc.cpp:252 rc.cpp:379 rc.cpp:410 rc.cpp:505
+#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1629 rc.cpp:1660 rc.cpp:1755
+msgid ""
+"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
+"allowed, too."
+msgstr ""
+"प्लोट दायराको न्यून सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् । 2*pi जस्तो अभिव्यक्तिलाई "
+"अनुमति छ ।"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:1505 rc.cpp:255 rc.cpp:1505
+msgid "upper boundary of the plot range"
+msgstr "प्लोट दायराको अधिक सीमा"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:525
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:610
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:385 rc.cpp:416 rc.cpp:514 rc.cpp:1508 rc.cpp:1635
+#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1764 rc.cpp:258 rc.cpp:385 rc.cpp:416 rc.cpp:514
+#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1635 rc.cpp:1666 rc.cpp:1764
+msgid ""
+"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are "
+"allowed, too."
+msgstr ""
+"प्लोट दायराको अधिकतम सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् । 2*pi जस्तो अभिव्यक्तिलाई "
+"अनुमति छ ।"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:191
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:378
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_integral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:542
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, parametric_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:647
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, polar_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:722
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, implicit_f0)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:805
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, differential_f0)
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:339 rc.cpp:391 rc.cpp:428 rc.cpp:458 rc.cpp:487
+#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1589 rc.cpp:1641 rc.cpp:1678 rc.cpp:1708 rc.cpp:1737
+#: rc.cpp:264 rc.cpp:339 rc.cpp:391 rc.cpp:428 rc.cpp:458 rc.cpp:487
+#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1589 rc.cpp:1641 rc.cpp:1678 rc.cpp:1708 rc.cpp:1737
+msgid "Appearance"
+msgstr "देखावट"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:199
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:267 rc.cpp:1517 rc.cpp:267 rc.cpp:1517
+msgid "Derivatives"
+msgstr "डेरिभेटिभ"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:211
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#: rc.cpp:270 rc.cpp:1520 rc.cpp:270 rc.cpp:1520
+msgid "Show first derivative"
+msgstr "पहिलो डेरिभेटिभ देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:285 rc.cpp:1523 rc.cpp:1535 rc.cpp:273 rc.cpp:285
+#: rc.cpp:1523 rc.cpp:1535
+msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too."
+msgstr "यदि यो बाकस जाँच गरेमा, पहिलो डेरिभेटिभ प्लोट गरिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:1526 rc.cpp:276 rc.cpp:1526
+msgid "Show &1st derivative"
+msgstr "पहिलो डेरिभेटिभ देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:227
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:1529 rc.cpp:279 rc.cpp:1529
+msgid "1st derivative"
+msgstr "पहिलो डेरिभेटिभ"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:1532 rc.cpp:282 rc.cpp:1532
+msgid "Show second derivative"
+msgstr "दोस्रो डेरिभेटिभ देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:1538 rc.cpp:288 rc.cpp:1538
+msgid "Show &2nd derivative"
+msgstr "दोस्रो डेरिभेटिभ देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:1541 rc.cpp:291 rc.cpp:1541
+msgid "2nd derivative"
+msgstr "दोस्रो डेरिभेटिभ"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:258
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:1544 rc.cpp:294 rc.cpp:1544
+msgid "Integral"
+msgstr "इन्टिग्रल"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:267
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:303 rc.cpp:1547 rc.cpp:1553 rc.cpp:297 rc.cpp:303
+#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1553
+msgid "Show integral"
+msgstr "इन्टिग्रल देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:270
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:1550 rc.cpp:300 rc.cpp:1550
+msgid "If this box is checked, the integral will be plotted, too."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:283
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:1556 rc.cpp:306 rc.cpp:1556
+msgid "A point on the solution curve"
+msgstr "समाधान वक्रमा बिन्दु"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:286
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:1559 rc.cpp:309 rc.cpp:1559
+msgid "Initial Point"
+msgstr "सुरुआत बिन्दु"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:1562 rc.cpp:312 rc.cpp:1562
+msgid "&x:"
+msgstr "&x:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:1565 rc.cpp:315 rc.cpp:1565
+msgid "&y:"
+msgstr "&y:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:318
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:1568 rc.cpp:318 rc.cpp:1568
+msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi"
+msgstr "सुरुआत x-बिन्दु प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि२ वा pi"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:321
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:1571 rc.cpp:321 rc.cpp:1571
+msgid ""
+"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or "
+"pi/2"
+msgstr ""
+"इन्टिग्रलका लागि x-मान वा अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका लागि २ वा "
+"pi/2"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:328
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:1574 rc.cpp:324 rc.cpp:1574
+msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi"
+msgstr "सुरुआत y-बिन्दु प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरण २ वा pi"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:331
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:1577 rc.cpp:327 rc.cpp:1577
+msgid ""
+"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or "
+"pi/2"
+msgstr ""
+"इन्टिग्रलका लागि सुरुआत y-मान वा अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्, उदाहरणका "
+"लागि २ वा pi/2"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:344
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:767
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:475 rc.cpp:1580 rc.cpp:1725 rc.cpp:330 rc.cpp:475
+#: rc.cpp:1580 rc.cpp:1725
+msgid "The maximum step size used in numerically calculating the solution"
+msgstr "समाधान गणना गर्दा सङ्ख्यात्मक रूपमा प्रयोग गरिएको अधिक्तम चरण साइज"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:347
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:770
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:478 rc.cpp:1583 rc.cpp:1728 rc.cpp:333 rc.cpp:478
+#: rc.cpp:1583 rc.cpp:1728
+msgid "Precision"
+msgstr "सूक्ष्मता"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:782
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:481 rc.cpp:817 rc.cpp:1586 rc.cpp:1731 rc.cpp:1797
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:481 rc.cpp:817 rc.cpp:1586 rc.cpp:1731 rc.cpp:1797
+msgid "Step:"
+msgstr "चरण:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:412
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:559
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:664
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:394 rc.cpp:431 rc.cpp:1592 rc.cpp:1644 rc.cpp:1681
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:394 rc.cpp:431 rc.cpp:1592 rc.cpp:1644 rc.cpp:1681
+msgid "Definition"
+msgstr "परिभाषा"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelX)
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:1595 rc.cpp:345 rc.cpp:1595
+msgid "x:"
+msgstr "x:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:459
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:700
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:752
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:359 rc.cpp:447 rc.cpp:464 rc.cpp:1598 rc.cpp:1609
+#: rc.cpp:1697 rc.cpp:1714 rc.cpp:348 rc.cpp:359 rc.cpp:447 rc.cpp:464
+#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1609 rc.cpp:1697 rc.cpp:1714
+msgid "Enter an expression"
+msgstr "एउटा अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:439
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:1601 rc.cpp:351 rc.cpp:1601
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: cos(t)"
+msgstr ""
+"प्रकार्यका लागि अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्\n"
+"डम्मी चल t हो ।\n"
+"उदाहरण: cos(t)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:449
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelY)
+#: rc.cpp:356 rc.cpp:1606 rc.cpp:356 rc.cpp:1606
+msgid "y:"
+msgstr "y:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:464
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
+#: rc.cpp:362 rc.cpp:1612 rc.cpp:362 rc.cpp:1612
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: sin(t)"
+msgstr ""
+"प्रकार्यका लागि अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्\n"
+"डम्मी चल t हो ।\n"
+"उदाहरण: sin(t)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:474
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:1617 rc.cpp:367 rc.cpp:1617
+msgid "Plot range"
+msgstr "प्लोट दायरा"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:509
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:597
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin)
+#. i18n: file: functiontools.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:407 rc.cpp:502 rc.cpp:1626 rc.cpp:1657 rc.cpp:1752
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:407 rc.cpp:502 rc.cpp:1626 rc.cpp:1657 rc.cpp:1752
+msgid "Lower boundary of the plot range"
+msgstr "प्लोट दायराको न्यून सीमा"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:522
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:607
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax)
+#. i18n: file: functiontools.ui:59
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:413 rc.cpp:511 rc.cpp:1632 rc.cpp:1663 rc.cpp:1761
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:413 rc.cpp:511 rc.cpp:1632 rc.cpp:1663 rc.cpp:1761
+msgid "Upper boundary of the plot range"
+msgstr "प्लोट दायराको अधिकतम सीमा"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:571
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
+#: rc.cpp:397 rc.cpp:1647 rc.cpp:397 rc.cpp:1647
+msgid "Enter an equation"
+msgstr "एउटा समीकरण प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:575
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarEquation)
+#: rc.cpp:400 rc.cpp:1650 rc.cpp:400 rc.cpp:1650
+msgid ""
+"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added "
+"automatically.\n"
+"Example: loop(angle)=ln(angle)"
+msgstr ""
+"प्रकार्यका लागि अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस् । \"r\" उपसर्ग स्वचालित रूपमा "
+"थपिन्छ ।\n"
+"उदाहरण: loop(angle)=ln(angle)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:585
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:1654 rc.cpp:404 rc.cpp:1654
+msgid "Plot Range"
+msgstr "प्लोट दायरा"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:676
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:434 rc.cpp:1684 rc.cpp:434 rc.cpp:1684
+msgid "Name of the function"
+msgstr "प्रकार्यको नाम"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:680
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:1687 rc.cpp:437 rc.cpp:1687
+msgid ""
+"Enter the name of the function.\n"
+"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot "
+"will set a default name. You can change it later."
+msgstr ""
+"प्रकार्यको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।\n"
+"प्रकार्यको नाम अरू भन्दा फरक हुनुपर्दछ । यदि तपाईँले यो रेखा खाली छोड्नु भयो "
+"भने KmPlot ले पूर्वनिर्धारित नाम सेट गर्नेछ । तपाईँले यसलाई पछि परिवर्तन "
+"गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:683
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, implicitName)
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:1691 rc.cpp:441 rc.cpp:1691
+msgid "f(x,y)"
+msgstr "f(x,y)"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:690
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:1694 rc.cpp:444 rc.cpp:1694
+msgid "Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:705
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, implicitEquation)
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:1700 rc.cpp:450 rc.cpp:1700
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: x^2 + y^2 = 25."
+msgstr ""
+"प्रकार्यका लागि एउटा अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्\n"
+"डम्मी चल t हो ।\n"
+"उदाहरण: x^2 + y^2 = 25."
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:757
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:1717 rc.cpp:467 rc.cpp:1717
+msgid ""
+"Enter an expression for the function.\n"
+"The dummy variable is t.\n"
+"Example: f''(x) = -f"
+msgstr ""
+"प्रकार्यका लागि एउटा अभिव्यक्ति प्रविष्ट गर्नुहोस्\n"
+"डम्मी चल t हो ।\n"
+"उदाहरण: f''(x) = -f"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:760
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, differentialEquation)
+#: rc.cpp:472 rc.cpp:1722 rc.cpp:472 rc.cpp:1722
+msgid "f''(x) = -f"
+msgstr "f''(x) = -f"
+
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#. i18n: file: functioneditorwidget.ui:813
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:520 rc.cpp:1740 rc.cpp:1770 rc.cpp:490 rc.cpp:520
+#: rc.cpp:1740 rc.cpp:1770
+msgid "Initial Conditions"
+msgstr "थालनी अवस्था"
+
+#. i18n: file: functiontools.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
+#: rc.cpp:493 rc.cpp:1743 rc.cpp:493 rc.cpp:1743
+msgid "Function Tools"
+msgstr "प्रकार्य उपकरण"
+
+#. i18n: file: functiontools.ui:22
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeTitle)
+#: rc.cpp:496 rc.cpp:1746 rc.cpp:496 rc.cpp:1746
+msgid "<>:"
+msgstr "<>:"
+
+#. i18n: file: functiontools.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rangeResult)
+#: rc.cpp:517 rc.cpp:1767 rc.cpp:517 rc.cpp:1767
+msgid "<>"
+msgstr "<>"
+
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
+#: rc.cpp:523 rc.cpp:1773 rc.cpp:523 rc.cpp:1773
+msgid "Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: initialconditionswidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:526 rc.cpp:1776 rc.cpp:526 rc.cpp:1776
+msgid "Add..."
+msgstr "थप्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, warningLabel)
+#: rc.cpp:799 rc.cpp:1779 rc.cpp:799 rc.cpp:1779
+msgid ""
+"The function must have an additional variable as a parameter, e.g. f(x,k) "
+"would have k as its parameter"
+msgstr ""
+"प्रकार्यसँग परिमितिको रूपमा एउटा अतिरिक्त चल हुनुपर्छ, जस्तै f(x,k) सँग यसको "
+"परिमितिको रूपमा k हुनेछ"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
+#: rc.cpp:802 rc.cpp:1782 rc.cpp:802 rc.cpp:1782
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">Warning:</span> The current function does not "
+"have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>"
+msgstr ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;\"><span "
+"style=\" font-weight:600;\">चेतावनी:</span> हालको प्रकार्यसँग परिमिति छैन, र "
+"त्यसैले एनिमेट गर्न सकिँदैन ।</p></body></html>"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:808 rc.cpp:1788 rc.cpp:808 rc.cpp:1788
+msgid "Final value:"
+msgstr "अन्तिम मान:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, step)
+#: rc.cpp:811 rc.cpp:1791 rc.cpp:811 rc.cpp:1791
+msgid "1"
+msgstr "१"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, final)
+#: rc.cpp:814 rc.cpp:1794 rc.cpp:814 rc.cpp:1794
+msgid "10"
+msgstr "१०"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (EquationEdit, initial)
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentValue)
+#: rc.cpp:820 rc.cpp:829 rc.cpp:1800 rc.cpp:1809 rc.cpp:820 rc.cpp:829
+#: rc.cpp:1800 rc.cpp:1809
+msgid "0"
+msgstr "०"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:823 rc.cpp:1803 rc.cpp:823 rc.cpp:1803
+msgid "Initial value:"
+msgstr "सुरुको मान:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:826 rc.cpp:1806 rc.cpp:826 rc.cpp:1806
+msgid "Current Value:"
+msgstr "हालको मान:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoInitial)
+#: rc.cpp:832 rc.cpp:1812 rc.cpp:832 rc.cpp:1812
+msgid "<<"
+msgstr "<<"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepBackwards)
+#: rc.cpp:835 rc.cpp:1815 rc.cpp:835 rc.cpp:1815
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, pause)
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:1818 rc.cpp:838 rc.cpp:1818
+msgid "||"
+msgstr "||"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, stepForwards)
+#: rc.cpp:841 rc.cpp:1821 rc.cpp:841 rc.cpp:1821
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, gotoFinal)
+#: rc.cpp:844 rc.cpp:1824 rc.cpp:844 rc.cpp:1824
+msgid ">>"
+msgstr ">>"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:257
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:847 rc.cpp:1827 rc.cpp:847 rc.cpp:1827
+msgid "Speed:"
+msgstr "गति:"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:850 rc.cpp:1830 rc.cpp:850 rc.cpp:1830
+msgid "Fast"
+msgstr "छिटो"
+
+#. i18n: file: parameteranimator.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:853 rc.cpp:1833 rc.cpp:853 rc.cpp:1833
+msgid "Slow"
+msgstr "ढिलो"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
+#: rc.cpp:859 rc.cpp:1839 rc.cpp:859 rc.cpp:1839
+msgid "Slider:"
+msgstr "स्लाइडर:"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useList)
+#: rc.cpp:862 rc.cpp:1842 rc.cpp:862 rc.cpp:1842
+msgid "List:"
+msgstr "सूची:"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:865 rc.cpp:1845 rc.cpp:865 rc.cpp:1845
+msgid "Edit the list of parameters"
+msgstr "परिमितिको सूची सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:868 rc.cpp:1848 rc.cpp:868 rc.cpp:1848
+msgid ""
+"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and "
+"change them."
+msgstr ""
+"परिमिति मानको सूची खोल्न यहाँ प्रविष्ट गर्नुहोस् । यहाँ तपाईँले तिनीहरूलाई "
+"थप्न, हटाउन र परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editParameterListButton)
+#: rc.cpp:871 rc.cpp:1851 rc.cpp:871 rc.cpp:1851
+msgid "Edit List..."
+msgstr "सूची सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, listOfSliders)
+#: rc.cpp:874 rc.cpp:1854 rc.cpp:874 rc.cpp:1854
+msgid "Select a slider"
+msgstr "स्लाइडर चयन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: parameterswidget.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, listOfSliders)
+#: rc.cpp:877 rc.cpp:1857 rc.cpp:877 rc.cpp:1857
+msgid ""
+"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The "
+"values vary from 0 (left) to 100 (right)."
+msgstr ""
+"परिमिति मान नाटकीय रूपमा परिवर्तन गर्न कुनै स्लाइडर चयन गर्नुहोस् । मानहरू ० "
+"(बायाँ) बाट १०० (दायाँ) मा फरक पर्दछ ।"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
+#: rc.cpp:880 rc.cpp:1860 rc.cpp:880 rc.cpp:1860
+msgid "Plot Style"
+msgstr "प्लोट शैली"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
+#: rc.cpp:883 rc.cpp:1863 rc.cpp:883 rc.cpp:1863
+msgid "Show the plot name"
+msgstr "प्लोट नाम देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
+#: rc.cpp:886 rc.cpp:1866 rc.cpp:886 rc.cpp:1866
+msgid "Show extrema (minimum/maximum points)"
+msgstr "एक्सट्रिमा (न्यूनतम/अधिक्तम बिन्दु) देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
+#: rc.cpp:889 rc.cpp:1869 rc.cpp:889 rc.cpp:1869
+msgid "Show the tangent field:"
+msgstr "ट्यान्जेन्ट फाँट देखाउनुहोस्:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
+#: rc.cpp:892 rc.cpp:1872 rc.cpp:892 rc.cpp:1872
+msgid "Use a gradient for parameters:"
+msgstr "परिमितिका लागि ग्रडियन्ट प्रयोग गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:895 rc.cpp:1875 rc.cpp:895 rc.cpp:1875
+msgid "Line style:"
+msgstr "रेखा शैली:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:898 rc.cpp:1878 rc.cpp:898 rc.cpp:1878
+msgid "Line width:"
+msgstr "रेखा चौडाइ:"
+
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#. i18n: file: plotstylewidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, lineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:140
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_AxesLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:172
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_GridLineWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:204
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicWidth)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:236
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_TicLength)
+#: rc.cpp:901 rc.cpp:1132 rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 rc.cpp:1881
+#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2118 rc.cpp:2124 rc.cpp:2130 rc.cpp:901 rc.cpp:1132
+#: rc.cpp:1138 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150 rc.cpp:1881 rc.cpp:2112 rc.cpp:2118
+#: rc.cpp:2124 rc.cpp:2130
+msgid " mm"
+msgstr " मिलिमिटर"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:55
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdDelete)
+#: rc.cpp:922 rc.cpp:1902 rc.cpp:922 rc.cpp:1902
+msgid "delete selected constant"
+msgstr "चयन गरेको अचल मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveUp)
+#: rc.cpp:931 rc.cpp:1911 rc.cpp:931 rc.cpp:1911
+msgid "Move Up"
+msgstr "माथि सार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDown)
+#: rc.cpp:934 rc.cpp:1914 rc.cpp:934 rc.cpp:1914
+msgid "Move Down"
+msgstr "तल सार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:937 rc.cpp:1917 rc.cpp:937 rc.cpp:1917
+msgid "Import values from a textfile"
+msgstr "पाठ फाइलबाट मान आयात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:120
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:940 rc.cpp:1920 rc.cpp:940 rc.cpp:1920
+msgid ""
+"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value "
+"or expression."
+msgstr ""
+"पाठ फाइलबाट मान आयात गर्नुहोस् । फाइलमा प्रत्येक रेखा मान वा अभिव्यक्तिको "
+"रूपमा पद वर्णन गरिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdImport)
+#: rc.cpp:943 rc.cpp:1923 rc.cpp:943 rc.cpp:1923
+msgid "&Import..."
+msgstr "आयात गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:946 rc.cpp:1926 rc.cpp:946 rc.cpp:1926
+msgid "Export values to a textfile"
+msgstr "पाठ फाइलमा मान निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:949 rc.cpp:1929 rc.cpp:949 rc.cpp:1929
+msgid ""
+"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be "
+"written to one line in the file."
+msgstr ""
+"पाठ फाइलमा मान निर्यात गर्नुहोस् । परिमिति सूचीमा प्रत्येक मानलाई फाइलको "
+"एउटा रेखामा लेखिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: qparametereditor.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cmdExport)
+#: rc.cpp:952 rc.cpp:1932 rc.cpp:952 rc.cpp:1932
+msgid "&Export..."
+msgstr "निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:955 rc.cpp:1935 rc.cpp:955 rc.cpp:1935
+msgid "&Coords"
+msgstr "कोड्स"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:958 rc.cpp:1938 rc.cpp:958 rc.cpp:1938
+msgid "Background Color:"
+msgstr "पृष्ठभूमि रङ:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
+#: rc.cpp:961 rc.cpp:1941 rc.cpp:961 rc.cpp:1941
+msgid "Color for the plot area behind the grid."
+msgstr "प्लोटका लागि रङ ग्रिडको पछाडि हुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
+#: rc.cpp:964 rc.cpp:1944 rc.cpp:964 rc.cpp:1944
+msgid ""
+"Click on the button the choose the color of the background. This option has "
+"no effect on printing nor export."
+msgstr ""
+"पृष्ठभूमिको रङ छनोट गर्न बटनमा क्लिक गर्नुहोस् । यो विकल्पले मुद्रण गर्दा वा "
+"निर्यातमा कुनै प्रभाव पार्दैन ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:967 rc.cpp:1947 rc.cpp:967 rc.cpp:1947
+msgid "&Axes:"
+msgstr "अक्ष:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:970 rc.cpp:1950 rc.cpp:970 rc.cpp:1950
+msgid "&Grid:"
+msgstr "ग्रिड:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
+#: rc.cpp:973 rc.cpp:1953 rc.cpp:973 rc.cpp:1953
+msgid "select color for the axes"
+msgstr "अक्षका लागि रङ छनौट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
+#: rc.cpp:976 rc.cpp:1956 rc.cpp:976 rc.cpp:1956
+msgid ""
+"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"अक्षको रङ निर्दिष्ट गर्नुहोस् । तपाईँले 'ठीक छ' बटन थिच्ने बित्तिकै परिवर्तन "
+"देखिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
+#: rc.cpp:979 rc.cpp:1959 rc.cpp:979 rc.cpp:1959
+msgid "select color for the grid"
+msgstr "ग्रिडका लागि रङ छनौट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:100
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
+#: rc.cpp:982 rc.cpp:1962 rc.cpp:982 rc.cpp:1962
+msgid ""
+"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press "
+"the OK button."
+msgstr ""
+"ग्रिडको रङ निर्दिष्ट गर्नुहोस् । तपाईँले 'ठीक छ' बटन थिच्ने बित्तिकै "
+"परिवर्तन देखिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:113
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:985 rc.cpp:1965 rc.cpp:985 rc.cpp:1965
+msgid "&Default Function Colors"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित प्रकार्य रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:133
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#: rc.cpp:988 rc.cpp:1968 rc.cpp:988 rc.cpp:1968
+msgid "the default color for function number 2"
+msgstr "प्रकार्य नम्बर २ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:136
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
+#: rc.cpp:991 rc.cpp:1971 rc.cpp:991 rc.cpp:1971
+msgid ""
+"The default color for function number 2. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"प्रकार्य नम्बर २ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । यो खाली प्रकार्यले केबल यो रङ "
+"सेटिङलाई मात्र प्रभाव पार्छ भन्ने याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले त्यो "
+"नम्बरका लागि रङ परिवर्तन गर्नुभएमा र नम्बर १ मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा, "
+"तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:146
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
+#: rc.cpp:994 rc.cpp:1974 rc.cpp:994 rc.cpp:1974
+msgid "the default color for function number 5"
+msgstr "प्रकार्य नम्बर ५ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:149
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
+#: rc.cpp:997 rc.cpp:1977 rc.cpp:997 rc.cpp:1977
+msgid ""
+"The default color for function number 5. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"प्रकार्य नम्बर ५ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली "
+"प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ "
+"मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, "
+"तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:159
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:1000 rc.cpp:1980 rc.cpp:1000 rc.cpp:1980
+msgid "the default color for function number 1"
+msgstr "प्रकार्य नम्बर १ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:162
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
+#: rc.cpp:1003 rc.cpp:1983 rc.cpp:1003 rc.cpp:1983
+msgid ""
+"The default color for function number 1. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"प्रकार्य नम्बर १ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली "
+"प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ "
+"मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, "
+"तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1986 rc.cpp:1006 rc.cpp:1986
+msgid "Function &1:"
+msgstr "प्रकार्य १:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:185
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1989 rc.cpp:1009 rc.cpp:1989
+msgid "the default color for function number 3"
+msgstr "प्रकार्य नम्बर ३ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:188
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
+#: rc.cpp:1012 rc.cpp:1992 rc.cpp:1012 rc.cpp:1992
+msgid ""
+"The default color for function number 3. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"प्रकार्य नम्बर ३ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली "
+"प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ "
+"मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, "
+"तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
+#: rc.cpp:1015 rc.cpp:1995 rc.cpp:1015 rc.cpp:1995
+msgid "Function &3:"
+msgstr "प्रकार्य ३:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:1018 rc.cpp:1998 rc.cpp:1018 rc.cpp:1998
+msgid "Function &2:"
+msgstr "प्रकार्य २:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
+#: rc.cpp:1021 rc.cpp:2001 rc.cpp:1021 rc.cpp:2001
+msgid "Function &4:"
+msgstr "प्रकार्य ४:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:237
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
+#: rc.cpp:1024 rc.cpp:2004 rc.cpp:1024 rc.cpp:2004
+msgid "the default color for function number 4"
+msgstr "प्रकार्य ४ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:240
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
+#: rc.cpp:1027 rc.cpp:2007 rc.cpp:1027 rc.cpp:2007
+msgid ""
+"The default color for function number 4. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"प्रकार्य नम्बर ४ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली "
+"प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ "
+"मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, "
+"तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
+#: rc.cpp:1030 rc.cpp:2010 rc.cpp:1030 rc.cpp:2010
+msgid "Function &5:"
+msgstr "प्रकार्य ५:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
+#: rc.cpp:1033 rc.cpp:2013 rc.cpp:1033 rc.cpp:2013
+msgid "Function &7:"
+msgstr "प्रकार्य ७:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:302
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
+#: rc.cpp:1036 rc.cpp:2016 rc.cpp:1036 rc.cpp:2016
+msgid "Function &8:"
+msgstr "प्रकार्य ८:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:315
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
+#: rc.cpp:1039 rc.cpp:2019 rc.cpp:1039 rc.cpp:2019
+msgid "the default color for function number 9"
+msgstr "प्रकार्य नम्बर ९ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:318
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
+#: rc.cpp:1042 rc.cpp:2022 rc.cpp:1042 rc.cpp:2022
+msgid ""
+"The default color for function number 9. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"प्रकार्य नम्बर ९ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली "
+"प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ "
+"मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, "
+"तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:328
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
+#: rc.cpp:1045 rc.cpp:2025 rc.cpp:1045 rc.cpp:2025
+msgid "Function &6:"
+msgstr "प्रकार्य ६:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:341
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
+#: rc.cpp:1048 rc.cpp:2028 rc.cpp:1048 rc.cpp:2028
+msgid "the default color for function number 7"
+msgstr "प्रकार्य नम्बर ७ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:344
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
+#: rc.cpp:1051 rc.cpp:2031 rc.cpp:1051 rc.cpp:2031
+msgid ""
+"The default color for function number 7. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"प्रकार्य नम्बर ७ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली "
+"प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ "
+"मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, "
+"तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:354
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
+#: rc.cpp:1054 rc.cpp:2034 rc.cpp:1054 rc.cpp:2034
+msgid "the default color for function number 8"
+msgstr "प्रकार्य नम्बर ८ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:357
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
+#: rc.cpp:1057 rc.cpp:2037 rc.cpp:1057 rc.cpp:2037
+msgid ""
+"The default color for function number 8. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"प्रकार्य नम्बर ८ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली "
+"प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ "
+"मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, "
+"तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:367
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
+#: rc.cpp:1060 rc.cpp:2040 rc.cpp:1060 rc.cpp:2040
+msgid "the default color for function number 6"
+msgstr "प्रकार्य नम्बर ६ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:370
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
+#: rc.cpp:1063 rc.cpp:2043 rc.cpp:1063 rc.cpp:2043
+msgid ""
+"The default color for function number 6. Please note that this color setting "
+"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 "
+"and you change color for that number here, the setting will be shown next "
+"time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"प्रकार्य नम्बर ६ का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली "
+"प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ "
+"मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, "
+"तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:380
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
+#: rc.cpp:1066 rc.cpp:2046 rc.cpp:1066 rc.cpp:2046
+msgid "Function &9:"
+msgstr "प्रकार्य ९:"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:393
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
+#: rc.cpp:1069 rc.cpp:2049 rc.cpp:1069 rc.cpp:2049
+msgid "the default color for function number 10"
+msgstr "प्रकार्य नम्बर १० का लागि पूर्वनिर्धारित रङ"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:396
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
+#: rc.cpp:1072 rc.cpp:2052 rc.cpp:1072 rc.cpp:2052
+msgid ""
+"The default color for function number 10. Please note that this color "
+"setting only affects empty functions, so if you have defined a function at "
+"number 1 and you change color for that number here, the setting will be "
+"shown next time you define a new function at number 1."
+msgstr ""
+"प्रकार्य नम्बर १० का लागि पूर्वनिर्धारित रङ । कृपया यो रङ सेटिङले केबल खाली "
+"प्रकार्यलाई मात्र प्रभाव पार्ने कुरा याद राख्नुहोस्, त्यसैले तपाईँले नम्बर १ "
+"मा प्रकार्य परिभाषित गर्नुभएमा र नम्बरलाई यहाँ रङ परिवर्तन गर्नुभएमा, "
+"तपाईँले नम्बर १ मा नयाँ प्रकार्य परिभाषित गर्दा पछिल्लो समयमा सेटिङ देखिनेछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagecolor.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
+#: rc.cpp:1075 rc.cpp:2055 rc.cpp:1075 rc.cpp:2055
+msgid "Function 1&0:"
+msgstr "प्रकार्य १०:"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_GridStyle)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:559 rc.cpp:1081 rc.cpp:2061 rc.cpp:2261 rc.cpp:559 rc.cpp:1081
+#: rc.cpp:2061 rc.cpp:2261
+msgid "Grid Style"
+msgstr "ग्रिड शैली"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: rc.cpp:1084 rc.cpp:2064 rc.cpp:1084 rc.cpp:2064
+msgid "No Grid will be plotted."
+msgstr "ग्रिड प्लोट गरिने छैन ।"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
+#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2067 rc.cpp:1087 rc.cpp:2067
+msgid "None"
+msgstr "कुनै पनि होइन"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: rc.cpp:1090 rc.cpp:2070 rc.cpp:1090 rc.cpp:2070
+msgid "A line for every tic."
+msgstr "प्रत्येक टिकका लागि रेखा ।"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
+#: rc.cpp:1093 rc.cpp:2073 rc.cpp:1093 rc.cpp:2073
+msgid "Lines"
+msgstr "रेखा"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:52
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2076 rc.cpp:1096 rc.cpp:2076
+msgid "Only little crosses in the plot area."
+msgstr "प्लोट क्षेत्रमा थोरै क्रस मात्र ।"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
+#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2079 rc.cpp:1099 rc.cpp:2079
+msgid "Crosses"
+msgstr "क्रस"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
+#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2082 rc.cpp:1102 rc.cpp:2082
+msgid "Circles around the Origin."
+msgstr "उत्पत्ति वरिपरि वृत्त ।"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
+#: rc.cpp:1105 rc.cpp:2085 rc.cpp:1105 rc.cpp:2085
+msgid "Polar"
+msgstr "पोलार"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:75
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2088 rc.cpp:1108 rc.cpp:2088
+msgid "Axis Labels"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:81
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2091 rc.cpp:1111 rc.cpp:2091
+msgid "Label on horizontal axis."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2094 rc.cpp:1114 rc.cpp:2094
+msgid "Horizontal Axis Label: "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelHorizontalAxis)
+#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2097 rc.cpp:1117 rc.cpp:2097
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:101
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2100 rc.cpp:1120 rc.cpp:2100
+msgid "Label on vertical axis."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2103 rc.cpp:1123 rc.cpp:2103
+msgid "Vertical Axis Label:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_LabelVerticalAxis)
+#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2106 rc.cpp:1126 rc.cpp:2106
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2109 rc.cpp:1129 rc.cpp:2109
+msgid "Axis widths:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:156
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2115 rc.cpp:1135 rc.cpp:2115
+msgid "Line &width:"
+msgstr "रेखा चौडाइ:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2121 rc.cpp:1141 rc.cpp:2121
+msgid "Tic width:"
+msgstr "टिक चौडाइ:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
+#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2127 rc.cpp:1147 rc.cpp:2127
+msgid "Tic length:"
+msgstr "टिक लम्बाइ:"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:252
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2133 rc.cpp:1153 rc.cpp:2133
+msgid "visible tic labels"
+msgstr "दृश्यात्मक टिक लेबुल"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:255
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2136 rc.cpp:1156 rc.cpp:2136
+msgid "Check this if the axes' tics should be labeled."
+msgstr "अक्षको टिक लेबुल गर्न परेमा यो जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
+#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2139 rc.cpp:1159 rc.cpp:2139
+msgid "Show labels"
+msgstr "लेबुल देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:268
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2142 rc.cpp:1162 rc.cpp:2142
+msgid "visible axes"
+msgstr "दृश्यात्मक अक्ष"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:271
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2145 rc.cpp:1165 rc.cpp:2145
+msgid "Check this if the axes should be visible."
+msgstr "यदि अक्ष दृश्यात्मक गर्नु परेमा यो जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
+#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2148 rc.cpp:1168 rc.cpp:2148
+msgid "Show axes"
+msgstr "अक्ष देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:284
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2151 rc.cpp:1171 rc.cpp:2151
+msgid "visible arrows at the end of the axes"
+msgstr "अक्षको अन्त्यमा दृश्यात्मक बाँण"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:287
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2154 rc.cpp:1174 rc.cpp:2154
+msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends."
+msgstr "यदि अक्षको अन्त्यमा बाँण चाहिएमा यो जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: settingspagediagram.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
+#: rc.cpp:1177 rc.cpp:2157 rc.cpp:1177 rc.cpp:2157
+msgid "Show arrows"
+msgstr "बाँण देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2160 rc.cpp:1180 rc.cpp:2160
+msgid "Axes labels:"
+msgstr "अक्ष लेबुल:"
+
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
+#: rc.cpp:1183 rc.cpp:2163 rc.cpp:1183 rc.cpp:2163
+msgid "Diagram labels:"
+msgstr "रेखाचित्र लेबुल:"
+
+#. i18n: file: settingspagefonts.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
+#: rc.cpp:1186 rc.cpp:2166 rc.cpp:1186 rc.cpp:2166
+msgid "Header table:"
+msgstr "हेडर तालिका:"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_anglemode)
+#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2172 rc.cpp:1192 rc.cpp:2172
+msgid "Angle Mode"
+msgstr "कोण मोड"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:32
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2175 rc.cpp:1195 rc.cpp:2175
+msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles."
+msgstr "त्रिकोणमितीय प्रकार्यले कोणका लागि रेडियन मोड प्रयोग गर्दछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2178 rc.cpp:1198 rc.cpp:2178
+msgid ""
+"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important "
+"for trigonometric functions only."
+msgstr ""
+"कोण मापन गर्न रेडियन मोड प्रयोग गर्न यो बटन जाँच गर्नुहोस् । यो केबल "
+"त्रिकोणमितीय प्रकार्यमा महत्पूर्ण हुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
+#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2181 rc.cpp:1201 rc.cpp:2181
+msgid "&Radian"
+msgstr "रेडियन"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:45
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2184 rc.cpp:1204 rc.cpp:2184
+msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles."
+msgstr "त्रिकोणमितीय प्रकार्यले कोणका लागि डिग्री मोड प्रयोग गर्दछ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2187 rc.cpp:1207 rc.cpp:2187
+msgid ""
+"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important "
+"for trigonometric functions only."
+msgstr ""
+"कोण मापन गर्न डिग्री मोड प्रयोग गर्न यो बटन जाँच गर्नुहोस् । यो केबल "
+"त्रिकोणमितीय प्रकार्यका लागि महत्वपूर्ण हुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
+#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2190 rc.cpp:1210 rc.cpp:2190
+msgid "&Degree"
+msgstr "डिग्री"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:61
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2193 rc.cpp:1213 rc.cpp:2193
+msgid "Zoom"
+msgstr "जुम"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:1216 rc.cpp:2196 rc.cpp:1216 rc.cpp:2196
+msgid "Zoom In by:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
+#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2199 rc.cpp:1219 rc.cpp:2199
+msgid "Zoom Out by:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:99
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2202 rc.cpp:1222 rc.cpp:2202
+msgid "The value the Zoom Out tool should use."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:114
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomOutStep)
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:136
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#: rc.cpp:1226 rc.cpp:1233 rc.cpp:2206 rc.cpp:2213 rc.cpp:1226 rc.cpp:1233
+#: rc.cpp:2206 rc.cpp:2213
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:121
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, kcfg_zoomInStep)
+#: rc.cpp:1229 rc.cpp:2209 rc.cpp:1229 rc.cpp:2209
+msgid "The value the Zoom In tool should use."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: settingspagegeneral.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
+#: rc.cpp:1236 rc.cpp:2216 rc.cpp:1236 rc.cpp:2216
+msgid "Draw tangent and normal when tracing"
+msgstr "खोजी गर्दा ट्यान्जेन्ट र सामान्य कोर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
+#: rc.cpp:1239 rc.cpp:2219 rc.cpp:1239 rc.cpp:2219
+msgid "Slider"
+msgstr "स्लाइडर"
+
+#. i18n: file: sliderwidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueLabel)
+#: rc.cpp:1242 rc.cpp:2222 rc.cpp:1242 rc.cpp:2222
+msgid "<0>"
+msgstr "<0>"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:529 rc.cpp:2231 rc.cpp:529 rc.cpp:2231
+msgid "Axis-line width"
+msgstr "अक्ष-रेखा चौडाइ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:13
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:532 rc.cpp:2234 rc.cpp:532 rc.cpp:2234
+msgid "Enter the width of the axis lines."
+msgstr "अक्ष रेखाको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:535 rc.cpp:2237 rc.cpp:535 rc.cpp:2237
+msgid "Checked if labels are visible"
+msgstr "यदि लेबुल दृश्यात्मक छ भने जाँच गरिन्छ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:538 rc.cpp:2240 rc.cpp:538 rc.cpp:2240
+msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown."
+msgstr "टिकमा लेबुल देखाउन परेमा यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:541 rc.cpp:2243 rc.cpp:541 rc.cpp:2243
+msgid "Checked if axes are visible"
+msgstr "यदि अक्ष दृश्यात्मक छ भने यो जाँच गरिन्छ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:23
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:544 rc.cpp:2246 rc.cpp:544 rc.cpp:2246
+msgid "Check this box if axes should be shown."
+msgstr "यदि अक्ष देखाउन परेमा यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:547 rc.cpp:2249 rc.cpp:547 rc.cpp:2249
+msgid "Checked if arrows are visible"
+msgstr "यदि बाँण दृश्यात्मक छ भने जाँच गरिन्छ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:28
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:550 rc.cpp:2252 rc.cpp:550 rc.cpp:2252
+msgid "Check this box if axes should have arrows."
+msgstr "यदि अक्षमा बाँण चाहिएमा यो बाकस जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:553 rc.cpp:2255 rc.cpp:553 rc.cpp:2255
+msgid "Grid Line Width"
+msgstr "ग्रिड रेखा चौडाइ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:33
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:556 rc.cpp:2258 rc.cpp:556 rc.cpp:2258
+msgid "Enter the width of the grid lines."
+msgstr "ग्रिड रेखाको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:38
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:562 rc.cpp:2264 rc.cpp:562 rc.cpp:2264
+msgid "Choose a suitable grid style."
+msgstr "उपयुक्त ग्रिड शैली छनोट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:565 rc.cpp:2267 rc.cpp:565 rc.cpp:2267
+msgid "Tic length"
+msgstr "टिक लम्बाइ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:43
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:568 rc.cpp:2270 rc.cpp:568 rc.cpp:2270
+msgid "Enter the length of the tic lines"
+msgstr "टिक रेखाको लम्बाइ प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:571 rc.cpp:2273 rc.cpp:571 rc.cpp:2273
+msgid "Tic width"
+msgstr "टिक चौडाइ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:48
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:574 rc.cpp:2276 rc.cpp:574 rc.cpp:2276
+msgid "Enter the width of the tic lines."
+msgstr "टिक रेखाको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:577 rc.cpp:2279 rc.cpp:577 rc.cpp:2279
+msgid "Left boundary"
+msgstr "बायाँ सीमा"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:53
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:580 rc.cpp:2282 rc.cpp:580 rc.cpp:2282
+msgid "Enter the left boundary of the plotting area."
+msgstr "प्लोटिङ क्षेत्रको बायाँ सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:583 rc.cpp:2285 rc.cpp:583 rc.cpp:2285
+msgid "Right boundary"
+msgstr "दायाँ सीमा"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:58
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:586 rc.cpp:2288 rc.cpp:586 rc.cpp:2288
+msgid "Enter the right boundary of the plotting area."
+msgstr "प्लोटिङ क्षेत्रको दायाँ सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:62
+#. i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:589 rc.cpp:2291 rc.cpp:589 rc.cpp:2291
+msgid "Lower boundary"
+msgstr "तल्लो सीमा"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:63
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:592 rc.cpp:2294 rc.cpp:592 rc.cpp:2294
+msgid "Enter the lower boundary of the plotting area."
+msgstr "प्लोटिङ क्षेत्रको तल्लो सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:595 rc.cpp:2297 rc.cpp:595 rc.cpp:2297
+msgid "Upper boundary"
+msgstr "माथिल्लो सीमा"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:68
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:598 rc.cpp:2300 rc.cpp:598 rc.cpp:2300
+msgid "Enter the upper boundary of the plotting area."
+msgstr "प्लोटिङ क्षेत्रको माथिल्लो सीमा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:72
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:601 rc.cpp:2303 rc.cpp:601 rc.cpp:2303
+msgid "Label to Horizontal Axis"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:73
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelHorizontalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:604 rc.cpp:2306 rc.cpp:604 rc.cpp:2306
+msgid "Label to Horizontal Axis."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:607 rc.cpp:2309 rc.cpp:607 rc.cpp:2309
+msgid "Label to Vertical Axis"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:78
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelVerticalAxis), group (Coordinate System)
+#: rc.cpp:610 rc.cpp:2312 rc.cpp:610 rc.cpp:2312
+msgid "Label to Vertical Axis."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#: rc.cpp:613 rc.cpp:619 rc.cpp:2315 rc.cpp:2321 rc.cpp:613 rc.cpp:619
+#: rc.cpp:2315 rc.cpp:2321
+msgid "Whether to use automatic or custom scaling."
+msgstr "स्वचालित वा अनुकूल मापन प्रयोग गर्ने ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:86
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling)
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:91
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
+#: rc.cpp:616 rc.cpp:622 rc.cpp:2318 rc.cpp:2324 rc.cpp:616 rc.cpp:622
+#: rc.cpp:2318 rc.cpp:2324
+msgid "Select whether to use automatic or custom scaling."
+msgstr "स्वचालित वा अनुकूल मापन प्रयोग गर्ने चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:95
+#. i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:2327 rc.cpp:625 rc.cpp:2327
+msgid "Width of a unit from tic to tic"
+msgstr "टिक देखि टिक सम्म एकाइको चौडाइ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:96
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:628 rc.cpp:2330 rc.cpp:628 rc.cpp:2330
+msgid "Enter the width of a unit from tic to tic."
+msgstr "टिक देखि टिक एकाइको चौडाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:100
+#. i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:631 rc.cpp:2333 rc.cpp:631 rc.cpp:2333
+msgid "Height of a unit from tic to tic"
+msgstr "टिक देखि टिक एकाइको उचाइ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:101
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
+#: rc.cpp:634 rc.cpp:2336 rc.cpp:634 rc.cpp:2336
+msgid "Enter the height of a unit from tic to tic."
+msgstr "टिक देखि टिक एकाइको उचाइ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:637 rc.cpp:2339 rc.cpp:637 rc.cpp:2339
+msgid "Font of the axis labels"
+msgstr "अक्ष लेबुलको फन्ट"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:640 rc.cpp:2342 rc.cpp:640 rc.cpp:2342
+msgid "Choose a font for the axis labels."
+msgstr "अक्ष लेबुलका लागि फन्ट छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:643 rc.cpp:2345 rc.cpp:643 rc.cpp:2345
+msgid "Font of the printed header table"
+msgstr "मुद्रण गरेको हेडर तालिकाको फन्ट"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:2348 rc.cpp:646 rc.cpp:2348
+msgid "Choose a font for the table printed at the top of the page."
+msgstr "पृष्ठको माथि मुद्रण गरेको तालिकाका लागि फन्ट छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:118
+#. i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:2351 rc.cpp:649 rc.cpp:2351
+msgid "Font of diagram labels"
+msgstr "रेखाचित्र लेबुलको फन्ट"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:119
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
+#: rc.cpp:652 rc.cpp:2354 rc.cpp:652 rc.cpp:2354
+msgid "Choose a font for diagram labels."
+msgstr "रेखाचित्र लेबुलका लागि फन्ट छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:126
+#. i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:655 rc.cpp:2357 rc.cpp:655 rc.cpp:2357
+msgid "Axis-line color"
+msgstr "अक्ष-रेखा रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:127
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:658 rc.cpp:2360 rc.cpp:658 rc.cpp:2360
+msgid "Enter the color of the axis lines."
+msgstr "अक्ष रेखाको रङ प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:661 rc.cpp:2363 rc.cpp:661 rc.cpp:2363
+msgid "Grid Color"
+msgstr "ग्रिड रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:132
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:664 rc.cpp:2366 rc.cpp:664 rc.cpp:2366
+msgid "Choose a color for the grid lines."
+msgstr "ग्रिड रेखाका लागि रङ छनोट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
+#: rc.cpp:667 rc.cpp:2369 rc.cpp:667 rc.cpp:2369
+msgid "Color of function 1"
+msgstr "प्रकार्य १ को रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:137
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
+#: rc.cpp:670 rc.cpp:2372 rc.cpp:670 rc.cpp:2372
+msgid "Choose a color for function 1."
+msgstr "प्रकार्य १ का लागि रङ छनोट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:141
+#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
+#: rc.cpp:673 rc.cpp:2375 rc.cpp:673 rc.cpp:2375
+msgid "Color of function 2"
+msgstr "प्रकार्य २ को रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:142
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
+#: rc.cpp:676 rc.cpp:2378 rc.cpp:676 rc.cpp:2378
+msgid "Choose a color for function 2."
+msgstr "प्रकार्य २ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
+#: rc.cpp:679 rc.cpp:2381 rc.cpp:679 rc.cpp:2381
+msgid "Color of function 3"
+msgstr "प्रकार्य ३ को रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:147
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
+#: rc.cpp:682 rc.cpp:2384 rc.cpp:682 rc.cpp:2384
+msgid "Choose a color for function 3."
+msgstr "प्रकार्य ३ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
+#: rc.cpp:685 rc.cpp:2387 rc.cpp:685 rc.cpp:2387
+msgid "Color of function 4"
+msgstr "प्रकार्य ४ को रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:152
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
+#: rc.cpp:688 rc.cpp:2390 rc.cpp:688 rc.cpp:2390
+msgid "Choose a color for function 4."
+msgstr "प्रकार्य ४ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
+#: rc.cpp:691 rc.cpp:2393 rc.cpp:691 rc.cpp:2393
+msgid "Color of function 5"
+msgstr "प्रकार्य ५ को रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:157
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
+#: rc.cpp:694 rc.cpp:2396 rc.cpp:694 rc.cpp:2396
+msgid "Choose a color for function 5."
+msgstr "प्रकार्य ५ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
+#: rc.cpp:697 rc.cpp:2399 rc.cpp:697 rc.cpp:2399
+msgid "Color of function 6"
+msgstr "प्रकार्य ६ को रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:162
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
+#: rc.cpp:700 rc.cpp:2402 rc.cpp:700 rc.cpp:2402
+msgid "Choose a color for function 6."
+msgstr "प्रकार्य ६ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
+#: rc.cpp:703 rc.cpp:2405 rc.cpp:703 rc.cpp:2405
+msgid "Color of function 7"
+msgstr "प्रकार्य ७ को रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:167
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
+#: rc.cpp:706 rc.cpp:2408 rc.cpp:706 rc.cpp:2408
+msgid "Choose a color for function 7."
+msgstr "प्रकार्य ७ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
+#: rc.cpp:709 rc.cpp:2411 rc.cpp:709 rc.cpp:2411
+msgid "Color of function 8"
+msgstr "प्रकार्य ८ को रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:172
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
+#: rc.cpp:712 rc.cpp:2414 rc.cpp:712 rc.cpp:2414
+msgid "Choose a color for function 8."
+msgstr "प्रकार्य ८ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
+#: rc.cpp:715 rc.cpp:2417 rc.cpp:715 rc.cpp:2417
+msgid "Color of function 9"
+msgstr "प्रकार्य ९ को रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:177
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
+#: rc.cpp:718 rc.cpp:2420 rc.cpp:718 rc.cpp:2420
+msgid "Choose a color for function 9."
+msgstr "प्रकार्य ९ का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
+#: rc.cpp:721 rc.cpp:2423 rc.cpp:721 rc.cpp:2423
+msgid "Color of function 10"
+msgstr "प्रकार्य १० को रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:182
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
+#: rc.cpp:724 rc.cpp:2426 rc.cpp:724 rc.cpp:2426
+msgid "Choose a color for function 10."
+msgstr "प्रकार्य १० का लागि रङ छनौट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
+#: rc.cpp:727 rc.cpp:2429 rc.cpp:727 rc.cpp:2429
+msgid "Radians instead of degrees"
+msgstr "डिग्रीको सट्टामा रेडियन"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:190
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
+#: rc.cpp:730 rc.cpp:2432 rc.cpp:730 rc.cpp:2432
+msgid "Check the box if you want to use radians"
+msgstr "तपाईँले रेडियन प्रयोग गर्न चाहनुभएमा बाकस जाँच गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:194
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
+#: rc.cpp:733 rc.cpp:2435 rc.cpp:733 rc.cpp:2435
+msgid "Background color"
+msgstr "पृष्ठभूमि रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:195
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
+#: rc.cpp:736 rc.cpp:2438 rc.cpp:736 rc.cpp:2438
+msgid "The background color for the graph"
+msgstr "ग्राफका लागि पृष्ठभूमि रङ"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
+#: rc.cpp:739 rc.cpp:2441 rc.cpp:739 rc.cpp:2441
+msgid "Zoom-in step"
+msgstr "जुम बढाउने चरण"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:200
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
+#: rc.cpp:742 rc.cpp:2444 rc.cpp:742 rc.cpp:2444
+msgid "The value the zoom-in tool should use"
+msgstr "जुम बढाउने उपकरणले प्रयोग गर्ने मान"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:204
+#. i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:2447 rc.cpp:745 rc.cpp:2447
+msgid "Zoom-out step"
+msgstr "जुम घटाउने चरण"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:205
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
+#: rc.cpp:748 rc.cpp:2450 rc.cpp:748 rc.cpp:2450
+msgid "The value the zoom-out tool should use"
+msgstr "जुम घटाउने उपकरण प्रयोग गर्ने मान"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:209
+#. i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
+#: rc.cpp:751 rc.cpp:2453 rc.cpp:751 rc.cpp:2453
+msgid "Extra detail when tracing"
+msgstr "खोज्दा अतिरिक्त विवरण"
+
+#. i18n: file: kmplot.kcfg:210
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (DetailedTracing), group (General)
+#: rc.cpp:754 rc.cpp:2456 rc.cpp:754 rc.cpp:2456
+msgid ""
+"Whether to show extra detail such as the tangent and normal when tracing a "
+"plot."
+msgstr ""
+"प्लोट खोज्दा ट्यान्जेन्ट वा सामान्य रूपमा अतिरिक्त विवरण देखाउने या नदेखाउने "
+"।"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:760 rc.cpp:775 rc.cpp:2462 rc.cpp:2477 rc.cpp:760 rc.cpp:775
+#: rc.cpp:2462 rc.cpp:2477
+msgid "&View"
+msgstr "दृश्य"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:29
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:763 rc.cpp:778 rc.cpp:2465 rc.cpp:2480 rc.cpp:763 rc.cpp:778
+#: rc.cpp:2465 rc.cpp:2480
+msgid "&Tools"
+msgstr "उपकरण"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:32
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:766 rc.cpp:781 rc.cpp:790 rc.cpp:2468 rc.cpp:2483 rc.cpp:2492
+#: rc.cpp:766 rc.cpp:781 rc.cpp:790 rc.cpp:2468 rc.cpp:2483 rc.cpp:2492
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_part_readonly.rc:35
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:26
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:793 rc.cpp:2471 rc.cpp:2486 rc.cpp:2495
+#: rc.cpp:769 rc.cpp:784 rc.cpp:793 rc.cpp:2471 rc.cpp:2486 rc.cpp:2495
+msgid "&Help"
+msgstr "मद्दत"
+
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:787 rc.cpp:2489 rc.cpp:787 rc.cpp:2489
+msgid "&File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: kmplot_shell.rc:30
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:2498 rc.cpp:796 rc.cpp:2498
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/knetattach.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/knetattach.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/knetattach.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,214 @@
+# translation of knetattach.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knetattach\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:59+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: knetattach.cpp:89
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and "
+"folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button."
+msgstr ""
+"प्रयोग गर्न <i>वेबफोल्डर</i> का लागि नाम, सर्भर ठेगाना, पोर्ट र फोल्डर मार्ग "
+"प्रविष्ट गर्नुहोस् र <b>बचत र जडान गर्नुहोस्</b> बटन थिच्नुहोस् ।"
+
+#: knetattach.cpp:91
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server "
+"address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"प्रयोग गर्न <i>शेल जडान सुरक्षित गर्नुहोस्</i> का लागि नाम, सर्भर ठेगाना, "
+"पोर्ट र फोल्डर मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् र <b>बचत र जडान गर्नुहोस्</b> बटन "
+"थिच्नुहोस् ।"
+
+#: knetattach.cpp:93
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a "
+"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"प्रयोग गर्न <i>फाइल स्थान्तरण प्रोटोकल जडान</i> का लागि नाम, सर्भर ठेगाना र "
+"फोल्डर मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् र <b>बचत र जडान गर्नुहोस्</b> बटन थिच्नुहोस् "
+"।"
+
+#: knetattach.cpp:95
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a "
+"server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> "
+"button."
+msgstr ""
+"प्रयोग गर्न <i>माइक्रोसफ्ट विन्डोज सञ्जाल ड्राइभ</i> का लागि नाम, सर्भर "
+"ठेगाना र फोल्डर मार्ग प्रविष्ट गर्नुहोस् र <b>बचत र जडान गर्नुहोस्</b> बटन "
+"थिच्नुहोस् ।"
+
+#: knetattach.cpp:220
+msgid ""
+"Unable to connect to server.  Please check your settings and try again."
+msgstr ""
+"सर्भरमा जडान गर्न अक्षम भयो । कृपया तपाईँको सेटिङ जाँच गर्नुहोस् र फेरि "
+"प्रयास गर्नुहोस् ।"
+
+#: knetattach.cpp:58 knetattach.cpp:347
+msgid "Save && C&onnect"
+msgstr "बचत र जडान गर्नुहोस्"
+
+#: knetattach.cpp:349
+msgid "C&onnect"
+msgstr "जडान गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:29 main.cpp:30
+msgid "KDE Network Wizard"
+msgstr "केडीई सञ्जाल विजार्ड"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "(c) 2004 George Staikos"
+msgstr "(प्रतिलिपि अघिकार) २००४ जर्ज स्टाइकोस"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "George Staikos"
+msgstr "जर्ज स्टाइकोस"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Primary author and maintainer"
+msgstr "प्राथमिक लेखक र मर्मतकर्ता"
+
+#: rc.cpp:56
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:57
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (Q3Wizard, KNetAttach)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:60
+msgid "Network Folder Wizard"
+msgstr "सञ्जाल फोल्डर विजार्ड"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:18
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _folderType)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:63
+msgid "Add Network Folder"
+msgstr "सञ्जाल फोल्डर थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:81
+msgid ""
+"Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next "
+"button."
+msgstr ""
+"तपाईँले जडान गर्न चाहनुभएको सञ्जाल फोल्डरको प्रकार चयन गर्नुहोस् र अगाडि बटन "
+"थिच्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:66
+msgid "&Recent connection:"
+msgstr "हालको जडान:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:69
+msgid "&WebFolder (webdav)"
+msgstr "वेब फोल्डर (वेबड्याभ)"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:72
+msgid "&Secure shell (ssh)"
+msgstr "सुरक्षित शेल (ssh)"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:75
+msgid "FT&P"
+msgstr "एफटीपी"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:78
+msgid "&Microsoft® Windows® network drive"
+msgstr "माइक्रोसफ्ट® विन्डोज® सञ्जाल ड्राइभ"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:156
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, _folderParameters)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:84
+msgid "Network Folder Information"
+msgstr "सञ्जाल फोल्डर सूचना"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
+#: rc.cpp:31 rc.cpp:88
+#, kde-format, no-c-format
+msgid ""
+"Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and "
+"folder path to use and press the Next button."
+msgstr ""
+"प्रयोग गर्न <i>%1</i> का लागि नाम, सर्भर ठेगाना, पोर्ट र फोल्डर मार्ग "
+"प्रविष्ट गर्नुहोस् र अगाडि बटन थिच्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:91
+msgid "&Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:232
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
+#: rc.cpp:37 rc.cpp:94
+msgid "&User:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:40 rc.cpp:97
+msgid "Se&rver:"
+msgstr "सर्भर:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText)
+#: rc.cpp:43 rc.cpp:100
+msgid "&Port:"
+msgstr "पोर्ट:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:300
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:46 rc.cpp:103
+msgid "&Folder:"
+msgstr "फोल्डर:"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:355
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _encodingText)
+#: rc.cpp:55 rc.cpp:112
+msgid "Encoding:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
+#: rc.cpp:49 rc.cpp:106
+msgid "Cr&eate an icon for this remote folder"
+msgstr "यो टाढाको फोल्डरका लागि एउटा प्रतिमा सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knetattach.ui:345
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
+#: rc.cpp:52 rc.cpp:109
+msgid "&Use encryption"
+msgstr "गुप्तिकरण प्रयोग गर्नुहोस्"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/knetwalk.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/knetwalk.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/knetwalk.po	2012-04-13 11:12:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,203 @@
+# translation of knetwalk.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knetwalk\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "KNetWalk, a game for system administrators."
+msgstr "केडीई नेट वाल्क, प्रणाली प्रशासकका लागि खेल ।"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "KNetWalk"
+msgstr "केडीई नेट वाल्क"
+
+#: main.cpp:38
+msgid ""
+"(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy\n"
+"(C) 2007-2008 Fela Winkelmolen"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Fela Winkelmolen"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:42
+msgid "current maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Andi Peredri"
+msgstr "एन्डि परेड्री"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "original author"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Thomas Nagy"
+msgstr "थोमस नागी"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "KDE port"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:54
+msgid "icon design"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:57
+msgid "Brian Croom"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Port to use the QGraphicsView framework"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:64
+msgid "Start with Easy difficulty level"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:65
+msgid "Start with Medium difficulty level"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:66
+msgid "Start with Hard difficulty level"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:67
+msgid "Start with Very Hard difficulty level"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:122
+msgid "Keyboard: Field right"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:127
+msgid "Keyboard: Field left"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:132
+msgid "Keyboard: Field up"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:137
+msgid "Keyboard: Field down"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:142
+msgid "Keyboard: Turn clockwise"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:147
+msgid "Keyboard: Turn counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:152
+msgid "Keyboard: Toggle lock"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:169
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:187 mainwindow.cpp:244
+msgid "Moves Penalty"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:196
+msgid "New Game"
+msgstr "नयाँ खेल"
+
+#: mainwindow.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
+msgid_plural "Your score was %1, you did not make it to the high score list."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mainwindow.cpp:276
+#, kde-format
+msgctxt "Number of mouse clicks"
+msgid "Moves: %1"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:277
+#, kde-format
+msgctxt "Time elapsed"
+msgid "Time: %1"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:13
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: knetwalkui.rc:9
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:17
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: knetwalk.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
+msgid "The graphical theme to be used."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knetwalk.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
+msgid "Default user name"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता नाम"
+
+#. i18n: file: knetwalk.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (skill), group (Preferences)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
+msgid "The difficulty level."
+msgstr ""
+
+#: scene.cpp:93
+msgid "Game is paused."
+msgstr ""
+
+#: scene.cpp:101
+msgid ""
+"Note: to win the game all terminals <strong>and all <em>cables</em></strong> "
+"need to be connected to the server!"
+msgstr ""
+
+#: scene.cpp:104
+msgid "The game is not won yet!"
+msgstr ""
+
+#: view.cpp:27
+msgid ""
+"<h3>Rules of Game</h3><p>You are the system administrator and your goal is "
+"to connect each terminal and each cable to the central server.</p><p>Click "
+"the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the "
+"left mouse button to turn the cable in a counterclockwise "
+"direction.</p><p>Start the LAN with as few turns as possible!</p>"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/knode.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/knode.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/knode.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4170 @@
+# translation of knode.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knode\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:19+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: knarticlemanager.cpp:86
+msgid "Save Attachment"
+msgstr "सङ्लग्नता बचत गर्नुहोस्"
+
+#: knarticlemanager.cpp:110
+msgid "Save Article"
+msgstr "लेख बचत गर्नुहोस्"
+
+#: knarticlemanager.cpp:193
+msgid " Creating list..."
+msgstr " सूची सिर्जना गर्दैछ..."
+
+#: knarticlemanager.cpp:578 kngroup.cpp:457
+msgid "no subject"
+msgstr "विषयवस्तु छैन"
+
+#: knarticlemanager.cpp:583
+msgid "Do you really want to delete these articles?"
+msgstr "तपाईँ वास्तवमै यी लेख मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knarticlemanager.cpp:584
+msgid "Delete Articles"
+msgstr "लेख मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
+#: knarticlemanager.cpp:584 knaccountmanager.cpp:143 knconfigwidgets.cpp:771
+#: knfiltermanager.cpp:261 knmainwidget.cpp:1537 knmainwidget.cpp:1588
+#: rc.cpp:699
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: knarticlemanager.cpp:920
+#, kde-format
+msgid ""
+"The article you requested is not available on your news server.<br />You "
+"could try to get it from <a "
+"href=\"http://groups.google.com/groups?selm=%1\">groups.google.com</a>."
+msgstr ""
+
+#: knarticlemanager.cpp:1009 kngroupbrowser.cpp:423 kngroupbrowser.cpp:436
+#: knmainwidget.cpp:298
+msgid " (moderated)"
+msgstr " (सामान्यकृत)"
+
+#: knarticlemanager.cpp:1011
+#, kde-format
+msgid " %1: %2 new , %3 displayed"
+msgstr " %1: %2 नयाँ , %3 प्रदर्शित"
+
+#: knarticlemanager.cpp:1015
+#, kde-format
+msgid " Filter: %1"
+msgstr " फिल्टर: %1"
+
+#: knarticlemanager.cpp:1024
+#, kde-format
+msgid " %1: %2 displayed"
+msgstr " %1: %2 प्रदर्शित"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:44
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window %1=newsgroup name"
+msgid "Properties of %1"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:51
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:56
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:67
+msgctxt "@label:textbox Alternative name of a newsgroup"
+msgid "Nickname:"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:72
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Use different default charset:"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:89
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:97
+msgctxt "@label name of a newsgroup"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:102
+msgctxt "@label description of a newsgroup"
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:107
+msgctxt "@label status of posting to a newsgroup"
+msgid "Status:"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:111
+msgctxt "posting status"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:113
+msgid "posting forbidden"
+msgstr "पोष्टिङ निषेध गरिएको छ"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:115
+msgid "posting allowed"
+msgstr "पोस्टिङ स्वीकृत गरिएको छ"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:117
+msgctxt "posting status"
+msgid "moderated"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:127
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:135
+msgid "Articles:"
+msgstr "लेख:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:140
+msgid "Unread articles:"
+msgstr "नपढिएका लेख:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:145
+msgid "New articles:"
+msgstr "नयाँ लेख:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:150
+msgid "Threads with unread articles:"
+msgstr "नपढिएका लेख सहितका थ्रेड:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:155
+msgid "Threads with new articles:"
+msgstr "नयाँ लेख सहितका थ्रेड:"
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:167
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#: kngrouppropdlg.cpp:171
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "Cleanup"
+msgstr ""
+
+#: kndisplayedheader.cpp:28
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Approved"
+msgstr "प्रमाणित"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:29
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Content-Transfer-Encoding"
+msgstr "सामाग्री स्थानान्तरण सङ्केतन"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:30
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Content-Type"
+msgstr "सामाग्री प्रकार"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:31
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Control"
+msgstr "नियन्त्रण"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:32
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Date"
+msgstr "मिति"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:33
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Distribution"
+msgstr "वितरण"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:34
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Expires"
+msgstr "म्याद समाप्त"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:35
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Followup-To"
+msgstr "यसलाई अनुसरण गर्नुहोस्"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:36
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "From"
+msgstr "बाट"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:37
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Lines"
+msgstr "लाइन"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:38
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Mail-Copies-To"
+msgstr "यसमा मेल प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:39
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Message-ID"
+msgstr "सन्देश आईडी"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:40
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Mime-Version"
+msgstr "माइम संस्करण"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:41
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "NNTP-Posting-Host"
+msgstr "NNTP पोस्टिङ होस्ट"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:42
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Newsgroups"
+msgstr "समाचार समूह"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:43
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Organization"
+msgstr "सङ्गठन"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:44
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Path"
+msgstr "मार्ग"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:45
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "References"
+msgstr "सन्दर्भ"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:46
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Reply-To"
+msgstr "यसलाई जवाफ पठाउनुहोस्"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:47
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Sender"
+msgstr "प्रेषक"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:48
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Subject"
+msgstr "विषय"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:49
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Supersedes"
+msgstr "हटाउछ"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:50
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "To"
+msgstr "लाई"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:51
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "User-Agent"
+msgstr "प्रयोगकर्ता-अभिकर्ता"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:52
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "X-Mailer"
+msgstr "X-मेलर"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:53
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "X-Newsreader"
+msgstr "X-समाचार वाचक"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:54
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "X-No-Archive"
+msgstr "X-सङ्ग्रह छैन"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:55
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "XRef"
+msgstr "XRef"
+
+#: kndisplayedheader.cpp:57
+msgctxt "collection of article headers"
+msgid "Groups"
+msgstr "समूह"
+
+#: kscoringeditor.cpp:75
+msgid "Not"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:76
+msgid "Negate this condition"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:81
+msgid "Select the header to match this condition against"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:85
+msgid "Select the type of match"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:93
+msgid "The condition for the match"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:97
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:245
+msgid "Select an action."
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:445
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:456
+msgctxt "@label rule name"
+msgid "&Name:"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:464
+msgid "&Groups:"
+msgstr "समूह:"
+
+#: kscoringeditor.cpp:469
+msgid "A&dd Group"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:480
+msgid "&Expire rule automatically"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:488
+msgid "&Rule is valid for:"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:499
+msgid "Conditions"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:509
+msgid "Match a&ll conditions"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:512
+msgid "Matc&h any condition"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:522
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:647 knconfigwidgets.cpp:1521 knconfigwidgets.cpp:1531
+#: knconfigwidgets.cpp:1539 knconfigwidgets.cpp:1619
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " दिन"
+msgstr[1] " दिन"
+
+#: kscoringeditor.cpp:682
+msgid "Move rule up"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:687
+msgid "Move rule down"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:699
+msgid "New rule"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:706
+msgid "Edit rule"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:712
+msgid "Remove rule"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:717
+msgid "Copy rule"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:728 kscoringeditor.cpp:733 kscoringeditor.cpp:774
+msgid "<placeholder>all groups</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:734
+msgid "Sho&w only rules for group:"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:952
+msgid "Rule Editor"
+msgstr ""
+
+#: kscoringeditor.cpp:1064
+msgid "Edit Rule"
+msgstr ""
+
+#: knarticlefilter.cpp:34
+msgctxt "default filter name"
+msgid "all"
+msgstr "सबै"
+
+#: knarticlefilter.cpp:35
+msgctxt "default filter name"
+msgid "unread"
+msgstr "नपढिएका"
+
+#: knarticlefilter.cpp:36
+msgctxt "default filter name"
+msgid "new"
+msgstr "नयाँ"
+
+#: knarticlefilter.cpp:37
+msgctxt "default filter name"
+msgid "watched"
+msgstr "हेरिएका"
+
+#: knarticlefilter.cpp:38
+msgctxt "default filter name"
+msgid "threads with unread"
+msgstr "नपढिएकामा थ्रेड"
+
+#: knarticlefilter.cpp:39
+msgctxt "default filter name"
+msgid "threads with new"
+msgstr "नयाँ थ्रेड"
+
+#: knarticlefilter.cpp:40
+msgctxt "default filter name"
+msgid "own articles"
+msgstr "आफ्नो लेख"
+
+#: knarticlefilter.cpp:41
+msgctxt "default filter name"
+msgid "threads with own articles"
+msgstr "आफ्ना लेखसँगका थ्रेड"
+
+#: treewidget.cpp:217 headerview.cpp:77
+msgid "View Columns"
+msgstr "स्तम्भ हेर्नुहोस्"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:55
+msgid "S&earch:"
+msgstr "खोजी गर्नुहोस्:"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:58
+msgid "Disable &tree view"
+msgstr "ट्री दृश्य अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:60
+msgid "&Subscribed only"
+msgstr "सदस्यलाई मात्र"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:62
+msgid "&New only"
+msgstr "नयाँ मात्र"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:70
+msgid "Loading groups..."
+msgstr "समूह लोड गर्दैछ..."
+
+#: kngroupbrowser.cpp:91 knconfigwidgets.cpp:874 kncollectionview.cpp:84
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:92
+msgid "Description"
+msgstr "वर्णन"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:369
+#, kde-format
+msgid "Groups on %1: (%2 displayed)"
+msgstr "%1 का समूह: (प्रदर्शित %2)"
+
+#: kngroupbrowser.cpp:422 kngroupbrowser.cpp:435
+msgid "moderated"
+msgstr "सामान्यकृत"
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:43
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Manage your identities"
+msgstr ""
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:45
+msgctxt "@action:button Change signing key"
+msgid "Change..."
+msgstr ""
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:46
+msgctxt "@title:window PGP key chooser"
+msgid "Your OpenPGP Key"
+msgstr ""
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:47
+msgid "Select the OpenPGP key which should be used for signing articles."
+msgstr ""
+"लेख साइनिङ गर्नका लागि प्रयोग गर्नुपर्ने OpenPGP कुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:190
+msgctxt "Name of a newly created identity"
+msgid "New identity"
+msgstr ""
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you really want to remove the identity <emphasis>%1</emphasis>?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: configuration/identity_edition_dialog.cpp:262
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Delete identity"
+msgstr ""
+
+#: knarticlefactory.cpp:149
+msgid ""
+"The author has requested a reply by email instead\n"
+"of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster)\n"
+"Do you want to reply in public anyway?"
+msgstr ""
+"लेखकले समचार समूहलाई अनुगमनको साटोमा\n"
+"इमेल मार्फत एउटा जवाफ अनुरोध गरेको छ ।(यसलाई अनुगमन गर्नुहोस्: पोस्टर)\n"
+"तपाईँ फेरि पनि सार्वजनिक रूपमा जवाफ दिन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:149
+msgid "Reply Public"
+msgstr "सार्वजनिक जवाफ दिनुहोस्"
+
+#: knarticlefactory.cpp:149
+msgid "Reply by Email"
+msgstr "इमेल मार्फत जवाफ दिनुहोस्"
+
+#: knarticlefactory.cpp:197
+msgid ""
+"The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)"
+msgstr ""
+"तपाईँको जवाफका लागि लेखकले एउटा मेल प्रतिलिपि अनुरोध गरेको छ । (हेडरलाई मेल "
+"प्रतिहरू)"
+
+#: knarticlefactory.cpp:287
+msgid ""
+"This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?"
+msgstr ""
+"यो लेखले सङ्लग्नता समावेश गर्छ । तपाईँ तिनीहरूलाई यस्तै रूपमा पठाउन "
+"चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:287
+msgid "Forward"
+msgstr "फरवार्ड गर्नुहोस्"
+
+#: knarticlefactory.cpp:287
+msgid "Do Not Forward"
+msgstr "फरवार्ड नगर्नुहोस्"
+
+#: knarticlefactory.cpp:313
+msgid "Forwarded message (begin)"
+msgstr "पठाइएको सन्देश (सुरुआत)"
+
+#: knarticlefactory.cpp:315 headerview.cpp:48 knfilterconfigwidget.cpp:36
+msgid "Subject"
+msgstr "विषय"
+
+#: knarticlefactory.cpp:316 headerview.cpp:49 headerview.cpp:435
+#: knfilterconfigwidget.cpp:38
+msgid "From"
+msgstr "बाट"
+
+#: knarticlefactory.cpp:317 headerview.cpp:52 headerview.cpp:225
+msgid "Date"
+msgstr "मिति"
+
+#: knarticlefactory.cpp:318
+msgid "Newsgroup"
+msgstr "समाचार समूह"
+
+#: knarticlefactory.cpp:324
+msgid "Forwarded message (end)"
+msgstr "पठाइएको सन्देश (अन्त्य)"
+
+#: knarticlefactory.cpp:359
+msgid "Do you really want to cancel this article?"
+msgstr "तपाईँ वास्तवमै यो लेख रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:359
+msgid "Cancel Article"
+msgstr "लेख रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid ""
+"Do you want to send the cancel\n"
+"message now or later?"
+msgstr ""
+"तपाईँले रद्द गरिएको सन्देश\n"
+"अहिले वा पछि पठाउन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid "Question"
+msgstr "प्रश्न"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid "&Now"
+msgstr "अहिले"
+
+#: knarticlefactory.cpp:363
+msgid "&Later"
+msgstr "पछि"
+
+#: knarticlefactory.cpp:378 knarticlefactory.cpp:456 kncomposer.cpp:1449
+msgid "You have no valid news accounts configured."
+msgstr "तपाईँसँग कन्फिगर गरिएका वैद्य समाचार खाता छैनन् ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:440
+msgid "Do you really want to supersede this article?"
+msgstr "तपाईँ वास्तवमै यो लेख हटाउन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knarticlefactory.cpp:440
+msgid "Supersede"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: knarticlefactory.cpp:574
+msgid "This article cannot be edited."
+msgstr "यो लेख सम्पादन गर्न सकिँदैन ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:606
+msgid "Article has already been sent."
+msgstr "लेख पहिला नै पठाइएको छ ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:623
+msgid "Unable to load article."
+msgstr "लेख लोड गर्न असमर्थ ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:664
+msgid "Unable to load the outbox-folder."
+msgstr "प्रेषण-मञ्जूषा फोल्डर लोड गर्न असमर्थ ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:727
+msgid ""
+"You canceled the article posting. The unsent articles are stored in the "
+"\"Outbox\" folder."
+msgstr ""
+
+#: knarticlefactory.cpp:774
+msgid ""
+"Please set a hostname for the generation\n"
+"of the message-id or disable it."
+msgstr ""
+"कृपया सन्देश आईडीको उत्पन्न गर्न वा यसलाई अक्षम पार्नका लागि होस्ट नाम सेट "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:810
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Please enter a valid email address for the identity named "
+"<emphasis>%1</emphasis> at the identity section of the configuration "
+"dialog.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: knarticlefactory.cpp:892
+msgid "Emails cannot be canceled or superseded."
+msgstr "इमेल रद्द गर्न वा हटाउन सकिँदैन ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:898
+msgid "Cancel messages cannot be canceled or superseded."
+msgstr "रद्द गरिएका सन्देश रद्द गर्न वा हटाउन सकिँदैन ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:903
+msgid "Only sent articles can be canceled or superseded."
+msgstr "पठाइएका सन्देश मात्र रद्द गर्न वा हटाउन सकिन्छ ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:908
+msgid "This article has already been canceled or superseded."
+msgstr "यो लेख पहिला नै रद्द गरिएको वा हटाइएको छ ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:915
+msgid ""
+"This article cannot be canceled or superseded,\n"
+"because its message-id has not been created by KNode.\n"
+"But you can look for your article in the newsgroup\n"
+"and cancel (or supersede) it there."
+msgstr ""
+"यो लेख रद्द गर्न वा हटाउन सकिँदैन,\n"
+"कनभने यसको सन्देश आईडी केडीई नोडद्वारा सिर्जना गरिएको छैन ।\n"
+"तर तपाईँले लेख समाचार समूहमा हेर्न सक्नुहुन्छ\n"
+"र यसलाई त्यहाँ रद्द (वा अलग गर्न) सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:936
+msgid ""
+"This article does not appear to be from you.\n"
+"You can only cancel or supersede your own articles."
+msgstr ""
+"यो लेख तपाईँबाट देखिदैन ।\n"
+"तपाईँले आफ्ना लेख रद्द गर्न वा हटाउन मात्र सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:941
+msgid ""
+"You have to download the article body\n"
+"before you can cancel or supersede the article."
+msgstr ""
+"तपाईँले लेख रद्द र हटाउनु भन्दा पहिले\n"
+"लेख मुख्य भाग डाउनलोड गर्नुपर्छ ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:1035
+msgid "Errors While Sending"
+msgstr "पठाउँदा त्रुटि"
+
+#: knarticlefactory.cpp:1041
+msgid "Errors occurred while sending these articles:"
+msgstr "यी लेख पठाउँदा त्रुटि उत्पन्न भयो:"
+
+#: knarticlefactory.cpp:1042
+msgid "The unsent articles are stored in the \"Outbox\" folder."
+msgstr "नपठाइएका लेख \"प्रेषण-मञ्जूषा\" फोल्डरमा भण्डारण गरिएका छन् ।"
+
+#: knarticlefactory.cpp:1072
+msgid "<b>Error message:</b><br />"
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:74
+msgid "Edit Recent Addresses..."
+msgstr "हालैका ठेगाना सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: kncomposer.cpp:208
+msgid "&Send Now"
+msgstr "अहिले पठाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:214
+msgid "Send &Later"
+msgstr "पछि पठाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:219
+msgid "Save as &Draft"
+msgstr "ड्राफ्टका रूपमा बचत गर्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:224
+msgid "D&elete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:241
+msgid "Paste as &Quotation"
+msgstr "उद्धरणका रूपमा टाँस्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:253
+msgid "Append &Signature"
+msgstr "हस्ताक्षर थप्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:257
+msgid "&Insert File..."
+msgstr "फाइल घुसाउनुहोस्..."
+
+#: kncomposer.cpp:261
+msgid "Insert File (in a &box)..."
+msgstr "फाइल (बाकसमा) घुसाउनुहोस्..."
+
+#: kncomposer.cpp:266
+msgid "Attach &File..."
+msgstr "फाइल सङ्लग्न गर्नुहोस्..."
+
+#: kncomposer.cpp:270
+msgid "Sign Article with &PGP"
+msgstr "PGP ले लेखमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:274
+msgid "&Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:278
+msgid "&Properties"
+msgstr "गुण"
+
+#: kncomposer.cpp:285
+msgid "Send &News Article"
+msgstr "समाचार लेख पठाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:290
+msgid "Send E&mail"
+msgstr "इमेल पठाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:295
+msgid "Set &Charset"
+msgstr "चारसेट सेट गर्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:302
+msgid "Set Charset"
+msgstr "चारसेट सेट गर्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:308
+msgid "&Word Wrap"
+msgstr "शब्द बेराई"
+
+#: kncomposer.cpp:311
+msgid "&Automatic Spellchecking"
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:323
+msgid "Add &Quote Characters"
+msgstr "उद्धरण क्यारेक्टर थप्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:327
+msgid "&Remove Quote Characters"
+msgstr "उद्धरण क्यारेक्टर हटाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:331
+msgid "Add &Box"
+msgstr "बाकस थप्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:335
+msgid "Re&move Box"
+msgstr "बाकस हटाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:339
+msgid "Get &Original Text (not re-wrapped)"
+msgstr "मौलिक पाठ प्राप्त गर्नुहोस् (फेरि नबेरिएको)"
+
+#: kncomposer.cpp:345
+msgid "S&cramble (Rot 13)"
+msgstr "सक्र्याम्बल (Rot 13)"
+
+#: kncomposer.cpp:352
+msgid "Start &External Editor"
+msgstr "बाह्य सम्पादक सुरुआत गर्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:515 kncomposer.cpp:522 kncomposer.cpp:1204
+msgid "<posted & mailed>"
+msgstr "<posted & mailed>"
+
+#: kncomposer.cpp:518 kncomposer.cpp:1205
+msgid ""
+"<posted & mailed>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<posted & mailed>\n"
+"\n"
+
+#: kncomposer.cpp:540
+msgid "Your email address does not appears to be valid. Please modify it."
+msgstr ""
+
+#: kncomposer.cpp:545
+msgid "Please enter a subject."
+msgstr "कृपया विषयवस्तु प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: kncomposer.cpp:555
+msgid "Please enter a newsgroup."
+msgstr "कृपया एउटा समाचार समूह प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: kncomposer.cpp:560
+msgid ""
+"You are crossposting to more than 12 newsgroups.\n"
+"Please remove all newsgroups in which your article is off-topic."
+msgstr ""
+"तपाईँले १२ भन्दा बढी समाचार समूहलाई क्रस पोस्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ ।\n"
+"तपाईँको लेख सान्दर्भिक नभएको समाचार समूह हटाउनुहोस् ।"
+
+#: kncomposer.cpp:565
+msgid ""
+"You are crossposting to more than five newsgroups.\n"
+"Please reconsider whether this is really useful\n"
+"and remove groups in which your article is off-topic.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"तपाईँले ५ भन्दा बढी समाचार समूहलाई क्रस पोस्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ ।\n"
+"कृपया यो वास्तवमै उपयोगी छ वा छैन पुनर्विचार गर्नुहोस्\n"
+"र तपाईँको लेख सान्दर्भिक नभएका समूह हटाउनुहोस् ।\n"
+"तपाईँ लेख पुन: सम्पादन गर्न वा जसरी पनि यसलाई पठाउन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
+#: kncomposer.cpp:673 kncomposer.cpp:679
+msgid "&Send"
+msgstr "पठाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:566 kncomposer.cpp:576 kncomposer.cpp:588 kncomposer.cpp:659
+#: kncomposer.cpp:674 kncomposer.cpp:679
+msgctxt "edit article"
+msgid "&Edit"
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:572
+msgid ""
+"You are crossposting to more than two newsgroups.\n"
+"Please use the \"Followup-To\" header to direct the replies to your article "
+"into one group.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"तपाईँले २ भन्दा बढी समाचार समूहलाई क्रस पोस्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ ।\n"
+"कृपया एउटा समूहलाई तपाईँको लेखको जवाफ निर्देशन गर्न हेडर \"लाई अनुगमन "
+"गर्नुहोस्\" प्रयोग गर्नुहोस् ।\n"
+"तपाईँ लेख पुन: सम्पादन गर्न वा जसरी पनि यसलाई पठाउन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kncomposer.cpp:582
+msgid ""
+"You are directing replies to more than 12 newsgroups.\n"
+"Please remove some newsgroups from the \"Followup-To\" header."
+msgstr ""
+"तपाईँले १२ भन्दा बढी समूहमा जवाफ निर्देशित गर्दै हुनुहुन्छ ।\n"
+"कृपया हेडर \"लाई अनुगमन गर्नुहोस्\" बाट केही समचार समूह हटाउनुहोस् ।"
+
+#: kncomposer.cpp:587
+msgid ""
+"You are directing replies to more than five newsgroups.\n"
+"Please reconsider whether this is really useful.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"तपाईँले ५ भन्दा बढी समाचार समूहमा जवाफ डाइरेक्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ ।\n"
+"कृपया यो वास्तवमै उपयोगी भएको वा नभएको पुनर्विचार गर्नुहोस् ।\n"
+"तपाईँ लेख पुन: सम्पादन गर्न वा जसरी पनि यसलाई पठाउन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kncomposer.cpp:594
+msgid "Please enter the email address."
+msgstr "कृपया इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: kncomposer.cpp:647
+msgid ""
+"Your message contains characters which are not included\n"
+"in the \"us-ascii\" character set; please choose\n"
+"a suitable character set from the \"Options\" menu."
+msgstr ""
+"तपाईँको सन्देशले\n"
+"\"us-ascii\" क्यारेक्टर सेटमा समावेश नगरिएका क्यारेक्टर समावेश गर्छ; कृपया\n"
+"\"विकल्प\" मेनुबाट एउटा उपयुक्त क्यारेक्टर सेट रोज्नुहोस् ।"
+
+#: kncomposer.cpp:652
+msgid "You cannot post an empty message."
+msgstr "तपाईँले एउटा खाली सन्देश पोष्ट गर्न सक्नुहुन्न ।"
+
+#: kncomposer.cpp:658
+msgid ""
+"Your article seems to consist entirely of quoted text;\n"
+"do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"तपाईँको लेख सम्पूर्ण उद्धरण गरिएको पाठसँग मिल्ने देखिन्छ;\n"
+"तपाईँ लेख पुन: सम्पादन गर्न वा जसरी पनि यसलाई पठाउन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kncomposer.cpp:663
+msgid ""
+"You cannot post an article consisting\n"
+"entirely of quoted text."
+msgstr ""
+"तपाईँले सम्पूर्ण उद्धरण गरिएको पाठसँग\n"
+"मिल्ने लेख सामेल गर्न सक्नुहुदैन ।"
+
+#: kncomposer.cpp:671
+msgid ""
+"Your article contains lines longer than 80 characters.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"तपाईँको लेखमा ८० क्यारेक्टर भन्दा लामा लाइन समावेश हुन्छन् ।\n"
+"तपाईँ लेख पुन: सम्पादन गर्न वा जसरी पनि यसलाई पठाउन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kncomposer.cpp:678
+msgid ""
+"Your signature is more than 8 lines long.\n"
+"You should shorten it to match the widely accepted limit of 4 lines.\n"
+"Do you want to re-edit the article or send it anyway?"
+msgstr ""
+"तपाईँको हस्ताक्षर ८ लाइन भन्दा बढी लामो छ ।\n"
+"तपाईँले जताततै स्वीकार गरिएको ४ लाइनको दायरासँग मिलाउन यसलाई छोट्याउनु पर्छ "
+"।\n"
+"तपाईँ लेख पुन: सम्पादन गर्न वा जसरी पनि यसलाई पठाउन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kncomposer.cpp:683
+msgid ""
+"Your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines:\n"
+"please consider shortening your signature;\n"
+"otherwise, you will probably annoy your readers."
+msgstr ""
+"तपाईँको हस्ताक्षर चारैतिर स्वीकार गरिएको ४ लाइनको दायरा भन्दा बढी छ:\n"
+"कृपया तपाईँको हस्ताक्षर छोट्याउन विचार गर्नुहोस्;\n"
+"अन्यथा, तपाईँका पाठकलाई तपाईँले निराश पार्नुहुनेछ ।"
+
+#: kncomposer.cpp:706
+msgid ""
+"You have not configured your preferred signing key yet;\n"
+"please specify it in the global identity configuration,\n"
+"in the account properties or in the group properties.\n"
+"The article will be sent unsigned."
+msgstr ""
+"तपाईँले अहिलेसम्म रुचाएका साइनिङ कुञ्जी कन्फिगर गर्नु भएको छैन;\n"
+"कृपया यसलाई विश्वब्यापी परिचय कन्फिगरेसनमा,\n"
+"खाता गुणमा वा समूह गुणमा निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।\n"
+"लेख चिन्ह नलगाइकन पठाइनेछ ।"
+
+#: kncomposer.cpp:713
+msgid "Send Unsigned"
+msgstr "चिन्ह नलगाई पठाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:905
+msgid "Do you want to save this article in the draft folder?"
+msgstr "तपाईँ यो लेख ड्राफ्ट फोल्डरमा बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kncomposer.cpp:1059
+msgid "Insert File"
+msgstr "फाइल घुसाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:1132
+msgid "Attach File"
+msgstr "फाइल सङ्लग्न गर्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:1193
+msgid ""
+"The poster does not want a mail copy of your reply (Mail-Copies-To: "
+"nobody);\n"
+"please respect their request."
+msgstr ""
+"पोष्टरले तपाईँको जवाफको मेल प्रति चाहदैन (मेल कसैलाई पनि: प्रतिलिपि "
+"नगर्नुहोस्);\n"
+"कृपया तिनीहरूका अनुरोधलाई सम्मान गर्नुहोस् ।"
+
+#: kncomposer.cpp:1194
+msgid "&Send Copy"
+msgstr "प्रतिलिपि पठाउनुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:1247 articlewidget.cpp:1426
+msgid "Select Charset"
+msgstr "चारसेट चयन गर्नुहोस्"
+
+#: kncomposer.cpp:1272
+msgid "This will replace all text you have written."
+msgstr "यसले तपाईँले लेखेका सबै पाठ बदल्ने छ ।"
+
+#: kncomposer.cpp:1286
+msgid ""
+"No editor configured.\n"
+"Please do this in the settings dialog."
+msgstr ""
+"सम्पादक कन्फिगर गरिएको छैन ।\n"
+"कृपया सेटिङ संवादमा यो कार्य गर्नुहोस् ।"
+
+#: kncomposer.cpp:1332
+msgid ""
+"Unable to start external editor.\n"
+"Please check your configuration in the settings dialog."
+msgstr ""
+"बाह्य सम्पादक सुरु गर्न असमर्थ ।\n"
+"कृपया तपाईँको कन्फिगरेसन सेटिङ संवादमा जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: kncomposer.cpp:1349
+msgid "News Article"
+msgstr "समाचार शीर्षक"
+
+#: kncomposer.cpp:1351
+msgid "Email"
+msgstr "इमेल"
+
+#: kncomposer.cpp:1353
+msgid "News Article & Email"
+msgstr "समाचार लेख र इमेल"
+
+#: kncomposer.cpp:1357
+msgid " OVR "
+msgstr " OVR "
+
+#: kncomposer.cpp:1359
+msgid " INS "
+msgstr " INS "
+
+#: kncomposer.cpp:1361
+#, kde-format
+msgid " Type: %1 "
+msgstr " प्रकार: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1362
+#, kde-format
+msgid " Charset: %1 "
+msgstr " चारसेट: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1364 kncomposer.cpp:1371
+#, kde-format
+msgid " Column: %1 "
+msgstr " स्तम्भ: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1365 kncomposer.cpp:1372
+#, kde-format
+msgid " Line: %1 "
+msgstr " लाइन: %1 "
+
+#: kncomposer.cpp:1412
+msgid "No Subject"
+msgstr "कुनै विषय छैन"
+
+#: kncomposer.cpp:1542
+msgid "Attachment Properties"
+msgstr "सङ्लग्नता गुण"
+
+#: kncomposer.cpp:1549
+msgid "File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
+#: kncomposer.cpp:1555 rc.cpp:776
+msgid "Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#: kncomposer.cpp:1557
+msgid "Size:"
+msgstr "साइज:"
+
+#: kncomposer.cpp:1564
+msgid "Mime"
+msgstr "माइम"
+
+#: kncomposer.cpp:1573
+msgid "&Mime-Type:"
+msgstr "माइम प्रकार:"
+
+#: kncomposer.cpp:1580
+msgid "&Description:"
+msgstr "वर्णन:"
+
+#: kncomposer.cpp:1597
+msgid "&Encoding:"
+msgstr "सङ्केतन:"
+
+#: kncomposer.cpp:1632
+msgid ""
+"You have set an invalid mime-type.\n"
+"Please change it."
+msgstr ""
+"तपाईँले एउटा अवैद्य माइम प्रकार सेट गर्नुभएकोछ ।\n"
+"कृपया यसलाई परिवर्तन गर्नुहोस् ।"
+
+#: kncomposer.cpp:1637
+msgid ""
+"You have changed the mime-type of this non-textual attachment\n"
+"to text. This might cause an error while loading or encoding the file.\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+"तपाईँले पाठमा यो पाठ-विहिन सङ्लग्नताको\n"
+"माइम प्रकार परिवर्तन गर्नुभएको छ । यसको कारणले फाइल लोडिङ वा सङ्केतनमा "
+"त्रुटि हुन सक्छ ।\n"
+"अगाडि बढ्नुहुन्छ ?"
+
+#: aboutdata.cpp:30
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: aboutdata.cpp:31 aboutdata.cpp:32
+msgid "Former maintainer"
+msgstr "अघिल्लो मर्मतकर्ता"
+
+#: aboutdata.cpp:46 knjobdata.cpp:154
+msgid "KNode"
+msgstr "केडीई नोड"
+
+#: aboutdata.cpp:48
+msgid "A newsreader for KDE"
+msgstr "केडीईका लागि एउटा समाचार वाचक"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Copyright © 1999–2010 KNode authors"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:59
+msgid "Jakob Schroeter"
+msgstr "ज्याकोब स्क्रोयेटर"
+
+#: knsearchdialog.cpp:32
+msgid "Find Articles"
+msgstr "लेख फेला पार्नुहोस्"
+
+#: knsearchdialog.cpp:39
+msgid "&Search"
+msgstr "खोजी गर्नुहोस्"
+
+#: knsearchdialog.cpp:40
+msgid "C&lear"
+msgstr "खाली गर्नुहोस्"
+
+#: knsearchdialog.cpp:49
+msgid "Sho&w complete threads"
+msgstr "सम्पूर्ण थ्रेड देखाउनुहोस्"
+
+#: foldertreewidget.cpp:369
+msgid "Local"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:372
+msgid "IMAP"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:375
+msgid "Cached IMAP"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:378
+msgid "News"
+msgstr ""
+
+#: foldertreewidget.cpp:381
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncNone)
+#: foldertreewidget.cpp:384 rc.cpp:767
+msgid "None"
+msgstr "कुनै पनि होइन"
+
+#: foldertreewidget.cpp:390
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: knserverinfo.cpp:92
+#, kde-format
+msgid ""
+"KWallet is not available. It is strongly recommended to use KWallet for "
+"managing your passwords.\n"
+"However, KNode can store the password in its configuration file instead. The "
+"password is stored in an obfuscated format, but should not be considered "
+"secure from decryption efforts if access to the configuration file is "
+"obtained.\n"
+"Do you want to store the password for server '%1' in the configuration file?"
+msgstr ""
+"केडीई वालेट उपलब्ध छैन । तपाईँका पासवर्ड प्रबन्ध गर्नका लागि केडीई वालेट "
+"प्रयोग गर्न कडाइका साथ सिफारिस गरिएको छ ।\n"
+"तापनि, साटोमा केडीई नोडले पासवर्ड आफ्नो कन्फिगरेसन फाइलमा भण्डारण गर्न सक्छ "
+"। पासवर्ड भ्रामक ढाँचामा भण्डारण गरिन्छ, तर कन्फिगरेसन फाइलमा पहुँच प्राप्त "
+"गरिएको भएमा गुप्तिकरण हटाउने प्रयासबाट सुरक्षित ठानिने छैन ।\n"
+"तपाईँ कन्फिगेसन फाइलमा सर्भर '%1' का लागि पासवर्ड भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knserverinfo.cpp:100
+msgid "KWallet Not Available"
+msgstr "केडीई वालेट उपलब्ध छैन"
+
+#: knserverinfo.cpp:101
+msgid "Store Password"
+msgstr "पासवर्ड भण्डारण गर्नुहोस्"
+
+#: knserverinfo.cpp:102
+msgid "Do Not Store Password"
+msgstr "पासवर्ड भण्डारण नगर्नुहोस्"
+
+#: knaccountmanager.cpp:125
+msgid "Cannot create a folder for this account."
+msgstr "यस खाताका लागि फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन ।"
+
+#: knaccountmanager.cpp:140
+msgid ""
+"This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it."
+msgstr "खातामा नपठाएका केही सन्देश रहेसम्म यस खातालाई मेट्न सकिँदैन ।"
+
+#: knaccountmanager.cpp:143
+msgid "Do you really want to delete this account?"
+msgstr "तपाईँ वास्तवमै यस खातालाई मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knaccountmanager.cpp:148
+msgid ""
+"At least one group of this account is currently in use.\n"
+"The account cannot be deleted at the moment."
+msgstr ""
+"कम्तिमा पनि यस खाताको एउटा समूह प्रयोगमा छ ।\n"
+"यो क्षणमा खाता मेट्न सकिँदैन ।"
+
+#: knfolder.cpp:194
+msgid " Loading folder..."
+msgstr " फोल्डर लोडिङ गर्दैछ..."
+
+#: kncomposerview.cpp:301 kncomposerview.cpp:316
+msgctxt ""
+"@info/plain This message is place, as an inactive text, in the Followup-To "
+"line edit of the message composer when the user select more than one group "
+"to post his/her message."
+msgid "Choose an appropriate group to redirect replies..."
+msgstr ""
+
+#: kngroupmanager.cpp:422
+msgid ""
+"Do you really want to unsubscribe\n"
+"from these groups?"
+msgstr ""
+"तपाईँ वास्तवमै यी समूहबाट सदस्यता\n"
+"हटाउन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kngroupmanager.cpp:423 knmainwidget.cpp:1462
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "सदस्यता हटाउनुहोस्"
+
+#: kngroupmanager.cpp:461
+#, kde-format
+msgid ""
+"The group \"%1\" is being updated currently.\n"
+"It is not possible to unsubscribe from it at the moment."
+msgstr ""
+"समूह \"%1\" अहिले अद्यावधिक गरिदैछ ।\n"
+"यो क्षणमा यसलाई सदस्यताबाट हटाउन सम्भव छैन ।"
+
+#: kngroupmanager.cpp:526
+msgid ""
+"This group cannot be expired because it is currently being updated.\n"
+" Please try again later."
+msgstr ""
+"यो समूहलाई खारेज गर्न सकिँदैन किनभने यो अहिले अद्यावधिक भइरहेको छ ।\n"
+" कृपया पछि प्रयास गर्नुहोस् ।"
+
+#: kngroupmanager.cpp:645
+#, kde-format
+msgid ""
+"The group %1 does not appear to exist anymore on the server.\n"
+"You may unsubscribe."
+msgstr ""
+
+#: kngroupmanager.cpp:669
+msgid ""
+"You do not have any groups for this account;\n"
+"do you want to fetch a current list?"
+msgstr ""
+"तपाईँसँग यस खाताका लागि कुनै पनि समूह छैनन्;\n"
+"तपाईँ हालको सूची तान्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kngroupmanager.cpp:669
+msgid "Fetch List"
+msgstr "तान्ने सूची"
+
+#: kngroupmanager.cpp:669
+msgid "Do Not Fetch"
+msgstr "नतान्नुहोस्"
+
+#: knfilterdialog.cpp:39
+msgid "New Filter"
+msgstr "नयाँ फिल्टर"
+
+#: knfilterdialog.cpp:41 knconfigwidgets.cpp:192
+#, kde-format
+msgid "Properties of %1"
+msgstr "%1 का गुण"
+
+#: knfilterdialog.cpp:50
+msgid "Na&me:"
+msgstr "नाम:"
+
+#: knfilterdialog.cpp:53
+msgid "Single Articles"
+msgstr "एकल लेख"
+
+#: knfilterdialog.cpp:54
+msgid "Whole Threads"
+msgstr "सम्पूर्ण थ्रेड"
+
+#: knfilterdialog.cpp:55
+msgid "Apply o&n:"
+msgstr "यसमा लागू गर्नुहोस्:"
+
+#: knfilterdialog.cpp:57
+msgid "Sho&w in menu"
+msgstr "मेनुमा देखाउनुहोस्"
+
+#: knfilterdialog.cpp:115
+msgid "Please provide a name for this filter."
+msgstr "कृपया यो फिल्टरका लागि नाम दिनुहोस् ।"
+
+#: knfilterdialog.cpp:118
+msgid ""
+"A filter with this name exists already.\n"
+"Please choose a different name."
+msgstr ""
+"यो नामको फिल्टर पहिले नै अवस्थित छ ।\n"
+"कृपया फरक नाम रोज्नुहोस् ।"
+
+#: headerview.cpp:50 headerview.cpp:80 knfilterconfigwidget.cpp:63
+msgid "Score"
+msgstr "प्राप्ताङ्क"
+
+#: headerview.cpp:51 knfilterconfigwidget.cpp:67
+msgid "Lines"
+msgstr "लाइन"
+
+#: headerview.cpp:79
+msgid "Line Count"
+msgstr "रेखा गणना गर्नुहोस्"
+
+#: headerview.cpp:223
+msgid "Date (thread changed)"
+msgstr "मिति (थ्रेड परिवर्तन गरियो)"
+
+#: headerview.cpp:443
+msgid "Newsgroups / To"
+msgstr "समचार समूह / लाई"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:40
+msgid ""
+"The following placeholders are supported:\n"
+"%MYNAME=own name, %MYEMAIL=own email address"
+msgstr ""
+"निम्न प्लेसहोल्डर समर्थन गरिन्छन्:\n"
+"%MYNAME=आफ्नो नाम, %MYEMAIL=आफ्नो इमेल ठेगाना"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:43
+msgid "Subject && &From"
+msgstr "यस विषयबाट"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:49
+msgid "Message-ID"
+msgstr "सन्देश आईडी"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:51
+msgid "References"
+msgstr "सन्दर्भ"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:54
+msgid "M&essage-IDs"
+msgstr "सन्देश आईडी"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:57
+msgid "&Status"
+msgstr "स्थिति"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:65
+msgid "Age"
+msgstr "उमेर"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:65
+msgid " days"
+msgstr " दिन"
+
+#: knfilterconfigwidget.cpp:70
+msgid "&Additional"
+msgstr "अतिरिक्त"
+
+#: kngroup.cpp:923
+msgid " Scoring..."
+msgstr " स्कोरिङ..."
+
+#: kngroup.cpp:970
+msgid " Reorganizing headers..."
+msgstr " हेडर पुन: सङ्गठन गर्दैछ..."
+
+#: kngroup.cpp:1066
+#, kde-format
+msgid "Cannot load saved headers: %1"
+msgstr "बचत गरिएका हेडर: %1 लोड गर्न सकिँदैन"
+
+#: kncleanup.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Deleting expired articles in <b>%1</b>"
+msgstr "<b>%1</b> मा म्याद समाप्त भएका लेख मेट्दैछ"
+
+#: kncleanup.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "Compacting folder <b>%1</b>"
+msgstr "फोल्डर <b>%1</b> सङ्कुचन गर्दैछ"
+
+#: kncleanup.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "<b>%1</b><br />expired: %2<br />left: %3"
+msgstr ""
+
+#: kncleanup.cpp:255
+msgid "Cleaning Up"
+msgstr "खाली गर्दैछ"
+
+#: kncleanup.cpp:265
+msgid "Cleaning up. Please wait..."
+msgstr "खाली गर्दैछ । कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोस्..."
+
+#: scheduler.cpp:50
+msgid "Internal Error: No account set for this job."
+msgstr "आन्तरिक त्रुटि: यस कार्यका लागि खाता सेट गरिएको छैन ।"
+
+#: scheduler.cpp:64
+msgid "Waiting for KWallet..."
+msgstr "केडीई वालेटलाई प्रतिक्षा गर्दैछ..."
+
+#: scheduler.cpp:180
+msgid ""
+"You need to supply a username and a\n"
+"password to access this server"
+msgstr ""
+"तपाईँले यो सर्भरमा पहुँच प्राप्त गर्न प्रयोगकर्ता नाम\n"
+"र पासवर्ड दिनु आवश्यक छ"
+
+#: scheduler.cpp:182
+msgid "Authentication Failed"
+msgstr "प्रमाणिकरण असफल भयो"
+
+#: scheduler.cpp:183
+msgid "Server:"
+msgstr "सर्भर:"
+
+#: scheduler.cpp:213 knjobdata.cpp:165
+msgid "Waiting..."
+msgstr "प्रतिक्षा गर्दैछ..."
+
+#: utilities.cpp:70
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Do you want to replace "
+"it?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: utilities.cpp:71
+msgid "&Replace"
+msgstr "बदल्नुहोस्"
+
+#: utilities.cpp:346
+msgid ""
+"Unable to load/save configuration.\n"
+"Wrong permissions on home folder?\n"
+"You should close KNode now to avoid data loss."
+msgstr ""
+"कन्फिगरेसन लोड/बचत गर्न असमर्थ ।\n"
+"गृह फोल्डरमा गलत अनुमति छन् ?\n"
+"तपाईँले डेटा क्षति हटाउन केडीई नोड बन्द गर्नुपर्छ ।"
+
+#: utilities.cpp:352
+msgid "Unable to load/save file."
+msgstr "फाइल लोड/बचत गर्न असमर्थ ।"
+
+#: utilities.cpp:358
+msgid "Unable to save remote file."
+msgstr "टाढाको फाइल बचत गर्न असमर्थ ।"
+
+#: utilities.cpp:364
+msgid "Unable to create temporary file."
+msgstr "अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न असमर्थ ।"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "Server: %1"
+msgstr "सर्भर: %1"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "Port: %1"
+msgstr "पोर्ट: %1"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:137
+msgid "Server: "
+msgstr "सर्भर: "
+
+#: knconfigwidgets.cpp:138
+msgid "Port: "
+msgstr "पोर्ट: "
+
+#: knconfigwidgets.cpp:194
+msgid "New Account"
+msgstr "नयाँ खाता"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:201
+msgid "Ser&ver"
+msgstr "सर्भर"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:249
+msgid " minute"
+msgid_plural " minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:253
+msgid "&Identity"
+msgstr "परिचय"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:257
+msgid "&Cleanup"
+msgstr "खाली गर्नुहोस्"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:291
+msgid ""
+"Please enter an arbitrary name for the account and the\n"
+"hostname of the news server."
+msgstr ""
+"कृपया खाताका लागि स्वेच्छिक नाम र त्यसपछि\n"
+"समाचार सर्भरको होस्ट नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:405
+msgid "&Use custom colors"
+msgstr "अनुकूल रङ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:410
+msgctxt "@action:button Run a color selection dialog"
+msgid "Cha&nge..."
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:420
+msgid "Use custom &fonts"
+msgstr "अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:425
+msgctxt "@action:button Run a font selection dialog"
+msgid "Chang&e..."
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:674
+msgctxt "@action:button Add a new message header field (open dialog)"
+msgid "&Add..."
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:678
+msgctxt "@action:button Delete a message header field"
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:682 knconfigwidgets.cpp:1025
+msgctxt "modify something"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: knconfigwidgets.cpp:686
+msgctxt "@action:button Move an element of a list up"
+msgid "&Up"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:690
+msgctxt "@action:button Move an element of a list down"
+msgid "Do&wn"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:771
+msgid "Really delete this header?"
+msgstr "वास्तवमै यो हेडर मेट्नुहुन्छ ?"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:842
+msgid "Header Properties"
+msgstr "हेडर गुण"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:858
+msgctxt "@label:textbox Edition of a message header name"
+msgid "H&eader:"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:866
+msgctxt ""
+"@label:textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header"
+msgid "Displayed na&me:"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:881
+msgid "&Large"
+msgstr "ठूलो"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:882
+msgid "&Bold"
+msgstr "बाक्लो"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:883
+msgid "&Italic"
+msgstr "छड्के"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:884
+msgid "&Underlined"
+msgstr "अधोरेखा"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:890
+msgid "Value"
+msgstr "मान"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:897
+msgid "L&arge"
+msgstr "ठूलो"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:898
+msgid "Bol&d"
+msgstr "बाक्लो"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:899
+msgid "I&talic"
+msgstr "छड्के"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:900
+msgid "U&nderlined"
+msgstr "अधोरेखित"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:980
+msgid "Default score for &ignored threads:"
+msgstr "उपेक्षित थ्रेडका लागि पूर्वनिर्धारित प्राप्ताङ्क:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:987
+msgid "Default score for &watched threads:"
+msgstr "हेरिएका थ्रेडका लागि पूर्वनिर्धारित प्राप्ताङ्क:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1013
+msgctxt "@title"
+msgid "&Filters:"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1021
+msgctxt "@action:button Add a new filter"
+msgid "&Add..."
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1029
+msgctxt "@action:button Copy a filter"
+msgid "Co&py..."
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1033
+msgctxt "@action:button Delete a filter"
+msgid "&Delete"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1040
+msgctxt "@title"
+msgid "&Menu:"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1047
+msgctxt "@action:button move something up in a list"
+msgid "&Up"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1051
+msgctxt "@action:button move something down in a list"
+msgid "Do&wn"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1055
+msgctxt "@action:button"
+msgid ""
+"Add\n"
+"&Separator"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1059
+msgctxt "@action:button"
+msgid ""
+"&Remove\n"
+"Separator"
+msgstr ""
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1281
+msgid "Allow 8-bit"
+msgstr "8-bit अनुमति दिनुहोस्"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1282
+msgid "7-bit (Quoted-Printable)"
+msgstr "7-bit (उद्धरण गरिएको‍-मुद्रणयोग्य)"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1382
+msgid "Additional Header"
+msgstr "अतिरिक्त हेडर"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1503
+msgid "&Use global cleanup configuration"
+msgstr "विश्वब्यापी क्लिनअप कन्फिगरेसन प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1508
+msgid "Newsgroup Cleanup Settings"
+msgstr "समाचार समूह क्लिनअप सेटिङ"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1516
+msgid "&Expire old articles automatically"
+msgstr "पुराना लेख स्वत: खारेज गर्नुहोस्"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1522
+msgid "&Purge groups every:"
+msgstr "प्रत्येक समूहमा शुद्धीकरण गर्नुहोस्:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1532
+msgid "&Keep read articles:"
+msgstr "पढिने लेख राख्नुहोस्:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1540
+msgid "Keep u&nread articles:"
+msgstr "नपढिएका लेख राख्नुहोस्:"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1546
+msgid "&Remove articles that are not available on the server"
+msgstr "सर्भरमा उपलब्ध नभएका लेख हटाउनुहोस्"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1550
+msgid "Preser&ve threads"
+msgstr "थ्रेड संरक्षण गर्नुहोस्"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1606
+msgid "Folders"
+msgstr "फोल्डर"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1614
+msgid "Co&mpact folders automatically"
+msgstr "फोल्डर स्वचालित रूपमा सङ्कुचन गर्नुहोस्"
+
+#: knconfigwidgets.cpp:1620
+msgid "P&urge folders every:"
+msgstr "प्रत्येक फोल्डर शुद्धीकरण गर्नुहोस्:"
+
+#: mailsendjob.cpp:39
+msgid "Could not create mail transport job."
+msgstr "मेल सवारी कार्य सिर्जना गर्न सकेन ।"
+
+#: articlewidget.cpp:156
+msgid "F&ind in Article..."
+msgstr "लेखमा फेला पार्नुहोस्..."
+
+#: articlewidget.cpp:158
+msgid "&View Source"
+msgstr "स्रोत हेर्नुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:163
+msgid "&Followup to Newsgroup..."
+msgstr "समचार समूहलाई अनुसरण गर्नुहोस्..."
+
+#: articlewidget.cpp:168
+msgid "Reply by E&mail..."
+msgstr "इमेल मार्फत जवाफ पठाउनुहोस्..."
+
+#: articlewidget.cpp:173
+msgid "Forw&ard by Email..."
+msgstr "इमेल मार्फत फरवार्ड गर्नुहोस्..."
+
+#: articlewidget.cpp:177
+msgctxt "article"
+msgid "&Cancel Article"
+msgstr "लेख रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:180
+msgid "S&upersede Article"
+msgstr "लेख हटाउनुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:183
+msgid "U&se Fixed Font"
+msgstr "निश्चित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:187
+msgid "Fancy Formatting"
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:192
+msgid "&Unscramble (Rot 13)"
+msgstr "अनस्क्र्याम्बल (Rot 13)"
+
+#: articlewidget.cpp:199
+msgid "&Headers"
+msgstr "हेडर"
+
+#: articlewidget.cpp:201
+msgid "&Fancy Headers"
+msgstr "आकर्षक हेडर"
+
+#: articlewidget.cpp:206
+msgid "&Standard Headers"
+msgstr "मानक हेडर"
+
+#: articlewidget.cpp:211
+msgid "&All Headers"
+msgstr "सबै हेडर"
+
+#: articlewidget.cpp:218
+msgid "&Attachments"
+msgstr "सङ्लग्नता"
+
+#: articlewidget.cpp:220
+msgid "&As Icon"
+msgstr "प्रतिमाका रूपमा"
+
+#: articlewidget.cpp:225
+msgid "&Inline"
+msgstr "इनलाइन"
+
+#: articlewidget.cpp:230
+msgid "&Hide"
+msgstr "लुकाउनुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:236
+msgid "Set chars&et"
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:239 articlewidget.cpp:1408
+msgctxt "@item default character set"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:244
+msgid "Set charset"
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:250
+msgid "&Open URL"
+msgstr "URL खोल्नुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:254
+msgid "&Copy Link Address"
+msgstr "लिङ्क ठेगाना प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:258
+msgid "&Bookmark This Link"
+msgstr "यस लिङ्कलाई पुस्तकचिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:261
+msgid "&Add to Address Book"
+msgstr "ठेगाना पुस्तिकामा थप्नुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:264
+msgid "&Open in Address Book"
+msgstr "ठेगाना पुस्तिकामा खोल्नुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:268
+msgid "&Open Attachment"
+msgstr "सङ्लग्नता खोल्नुहोस्"
+
+#: articlewidget.cpp:272
+msgid "&Save Attachment As..."
+msgstr "यस रूपमा सङ्लग्नताका बचत गर्नुहोस्..."
+
+#: articlewidget.cpp:394
+msgid "Unable to load the article."
+msgstr "लेख लोड गर्न असमर्थ ।"
+
+#: articlewidget.cpp:426
+msgid "The article contains no data."
+msgstr "लेखमा कुनै डेटा समावेश छैन ।"
+
+#: articlewidget.cpp:462
+msgid "Unknown charset. Default charset is used instead."
+msgstr "अज्ञात चारसेट । साटोमा पूर्वनिर्धारित चारसेट प्रयोग गरिन्छ ।"
+
+#: articlewidget.cpp:522
+msgid ""
+"<br /><b>This article has the MIME type &quot;message/partial&quot;, which "
+"KNode cannot handle yet.<br />Meanwhile you can save the article as a text "
+"file and reassemble it by hand.</b>"
+msgstr ""
+
+#: articlewidget.cpp:538
+msgid ""
+"<b>Note:</b> This is an HTML message. For security reasons, only the raw "
+"HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can "
+"activate formatted HTML display for this message <a "
+"href=\"knode:showHTML\">by clicking here</a>."
+msgstr ""
+"<b>द्रष्टव्य:</b> यो HTML सन्देश हो । सुरक्षाका कारणले, केवल अपूर्ण HTML "
+"सङ्केत मात्र देखाइएकोछ । तपाईँले यो सन्देशको प्रेषकलाई विश्वास गरेपछि यो "
+"सन्देशका लागि ढाँचाबद्ध गरिएका HTML प्रदर्शन यहाँ <a "
+"href=\"knode:showHTML\">क्लिक गरेर सक्रिय पार्न सक्नुहुन्छ</a> ।"
+
+#: articlewidget.cpp:583
+msgid "An error occurred."
+msgstr "एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो ।"
+
+#: articlewidget.cpp:702
+msgid "References:"
+msgstr "सन्दर्भ:"
+
+#: articlewidget.cpp:785
+#, kde-format
+msgid "Message was signed with unknown key 0x%1."
+msgstr "अज्ञात कुञ्जी 0x%1 द्वारा सन्देश चिनो लगाइएको थियो ।"
+
+#: articlewidget.cpp:788
+msgid "The validity of the signature cannot be verified."
+msgstr "हस्ताक्षरको वैद्यता रुजु गर्न सकिँदैन ।"
+
+#: articlewidget.cpp:806
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2)."
+msgstr "सन्देश %1 (कुञ्जी आईडी: 0x%2) द्वारा चिनो लगाइएको थियो ।"
+
+#: articlewidget.cpp:810
+#, kde-format
+msgid "Message was signed by %1."
+msgstr "सन्देश %1 द्वारा चिनो लगाइएको थियो ।"
+
+#: articlewidget.cpp:820
+msgid "The signature is valid, but the key's validity is unknown."
+msgstr "हस्ताक्षर वैद्य छ, तर कुञ्जीको वैद्यता अज्ञात छ ।"
+
+#: articlewidget.cpp:824
+msgid "The signature is valid and the key is marginally trusted."
+msgstr "हस्ताक्षर वैद्य छ र कुञ्जी आंशिक विश्वासिलो छ ।"
+
+#: articlewidget.cpp:828
+msgid "The signature is valid and the key is fully trusted."
+msgstr "हस्ताक्षर वैद्य छ र कुञ्जी पूर्ण विश्वासिलो छ ।"
+
+#: articlewidget.cpp:832
+msgid "The signature is valid and the key is ultimately trusted."
+msgstr "हस्ताक्षर वैद्य छ र कुञ्जी अतिनै विश्वासिलो छ ।"
+
+#: articlewidget.cpp:836
+msgid "The signature is valid, but the key is untrusted."
+msgstr "हस्ताक्षर वैद्य छ, तर कुञ्जी अविश्वाशिलो छ ।"
+
+#: articlewidget.cpp:840
+msgid "Warning: The signature is bad."
+msgstr "चेतावनी: हस्ताक्षर गलत छ ।"
+
+#: articlewidget.cpp:857
+msgid "End of signed message"
+msgstr "चिनो लगाएका सन्देशको अन्त्य"
+
+#: articlewidget.cpp:873
+msgid "unnamed"
+msgstr "बेनामी"
+
+#: articlewidget.cpp:1071
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred while downloading the article source:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"लेख स्रोत डाउनलोड गर्दा एउटा त्रुटि उत्पन्न भयो:\n"
+"%1"
+
+#: knsourceviewwindow.cpp:38
+msgid "Article Source"
+msgstr "लेख स्रोत"
+
+#: kngroupselectdialog.cpp:29
+msgid "Select Destinations"
+msgstr "गन्तव्य चयन गर्नुहोस्"
+
+#: kngroupselectdialog.cpp:35
+msgid "Groups for this article:"
+msgstr "यस लेखका लागि समूह:"
+
+#: kngroupselectdialog.cpp:104
+msgid ""
+"You are crossposting to a moderated newsgroup.\n"
+"Please be aware that your article will not appear in any group\n"
+"until it has been approved by the moderators of the moderated group."
+msgstr ""
+"तपाईँ सामान्यकृत समाचार समूहमा क्रस पोस्टिङ गर्दै हुनुहुन्छ ।\n"
+"कृपया सावधान हुनुहोस् तपाईँको लेख\n"
+"सामान्यकृत समूहको मोडरेटरले प्रमाणित नगरेसम्म कुनै पनि समूहमा देखिने छैन ।"
+
+#: knstringfilter.cpp:109
+msgid "Does Contain"
+msgstr "समाविष्ट गर्छ"
+
+#: knstringfilter.cpp:110
+msgid "Does NOT Contain"
+msgstr "समाविष्ट गर्दैन"
+
+#: knstringfilter.cpp:114
+msgid "Regular expression"
+msgstr "नियमित अभिव्यक्ति"
+
+#: knjobdata.cpp:156
+msgid "Sending message"
+msgstr "सन्देश पठाउदैछ"
+
+#: kncollectionview.cpp:85
+msgid "Unread"
+msgstr "नपढेको"
+
+#: kncollectionview.cpp:86
+msgid "Total"
+msgstr "कूल"
+
+#: knode_options.h:25
+msgid "A 'news://server/group' URL"
+msgstr "एउटा 'news://server/group' URL"
+
+#: knfoldermanager.cpp:46
+msgid "Local Folders"
+msgstr "स्थानीय फोल्डर"
+
+#: knfoldermanager.cpp:50
+msgid "Drafts"
+msgstr "ड्राफ्ट"
+
+#: knfoldermanager.cpp:54
+msgid "Outbox"
+msgstr "प्रेषण-मञ्जूषा"
+
+#: knfoldermanager.cpp:58
+msgid "Sent"
+msgstr "पठाउनुहोस्"
+
+#: knfoldermanager.cpp:88
+msgid "Cannot load index-file."
+msgstr "अनुक्रमणिका फाइल लोड गर्न सकिँदैन ।"
+
+#: knfoldermanager.cpp:143
+msgid "New folder"
+msgstr "नयाँ फोल्डर"
+
+#: knfoldermanager.cpp:306
+msgid "Import MBox Folder"
+msgstr "MBox फोल्डर आयात गर्नुहोस्"
+
+#: knfoldermanager.cpp:315
+msgid " Importing articles..."
+msgstr " लेख आयात गर्दैछ..."
+
+#: knfoldermanager.cpp:379
+msgid " Storing articles..."
+msgstr " लेख भण्डारण गर्दैछ..."
+
+#: knfoldermanager.cpp:406
+msgid "Export Folder"
+msgstr "फोल्डर निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#: knfoldermanager.cpp:410
+msgid " Exporting articles..."
+msgstr " लेख निर्यात गर्दैछ..."
+
+#: kscoring.cpp:87
+msgid "Notify Message"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:98
+msgid "Do not show this message again"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:122
+#, kde-format
+msgid ""
+"Article\n"
+"<b>%1</b><br /><b>%2</b><br />caused the following note to appear:<br />%3"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:193
+msgid "Adjust Score"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:195
+msgid "Display Message"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:197
+msgid "Colorize Header"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:199
+msgid "Mark as Read"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:394
+msgid "<h1>List of collected notes</h1>"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:418
+msgid "Collected Notes"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:491
+msgid "Contains Substring"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:493
+msgid "Matches Regular Expression"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:495
+msgid "Matches Regular Expression (Case Sensitive)"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:497
+msgid "Is Exactly the Same As"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:499
+msgid "Less Than"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:501
+msgid "Greater Than"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:1042
+msgid "Choose Another Rule Name"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:1043
+msgid "The rule name is already assigned, please choose another name:"
+msgstr ""
+
+#: kscoring.cpp:1198
+#, kde-format
+msgid "rule %1"
+msgstr ""
+
+#: knfiltermanager.cpp:261
+msgid "Do you really want to delete this filter?"
+msgstr "तपाईँ वास्तवमै यो फिल्टर मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knfiltermanager.cpp:344
+msgid "ERROR: no such filter."
+msgstr "त्रुटि: त्यस्तो फिल्टर छैन ।"
+
+#: knfiltermanager.cpp:368
+msgid "Select Filter"
+msgstr "फिल्टर चयन गर्नुहोस्"
+
+#: kngroupdialog.cpp:38
+msgid "Subscribe to Newsgroups"
+msgstr "समाचार समूहमा सदस्यता लिनुहोस्"
+
+#: kngroupdialog.cpp:38
+msgid "New &List"
+msgstr "नयाँ सूची"
+
+#: kngroupdialog.cpp:38
+msgid "New &Groups..."
+msgstr "नयाँ समूह..."
+
+#: kngroupdialog.cpp:40
+msgid "Current changes:"
+msgstr "हालका परिवर्तन:"
+
+#: kngroupdialog.cpp:42
+msgid "Subscribe To"
+msgstr "यसमा सदस्यता दिनुहोस्"
+
+#: kngroupdialog.cpp:44
+msgid "Unsubscribe From"
+msgstr "यसबाट सदस्यता हटाउनुहोस्"
+
+#: kngroupdialog.cpp:142
+msgid ""
+"You have subscribed to a moderated newsgroup.\n"
+"Your articles will not appear in the group immediately.\n"
+"They have to go through a moderation process."
+msgstr ""
+"तपाईँले सामान्यकृत समाचार समूहको सदस्यता प्राप्त गर्नुभएको छ ।\n"
+"तपाईँको लेख तत्काल समूहमा देखिने छैन ।\n"
+"तिनीहरू सामान्यकरण प्रक्रियाबाट जानुपर्छ ।"
+
+#: kngroupdialog.cpp:276
+msgid "Downloading groups..."
+msgstr "समूह डाउनलोड गर्दैछ..."
+
+#: kngroupdialog.cpp:288
+msgid "New Groups"
+msgstr "नयाँ समूह"
+
+#: kngroupdialog.cpp:291
+msgid "Check for New Groups"
+msgstr "नयाँ समूहका लागि जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: kngroupdialog.cpp:295
+msgid "Created since last check:"
+msgstr "अन्तिम जाँच देखि सिर्जना गरियो:"
+
+#: kngroupdialog.cpp:303
+msgid "Created since this date:"
+msgstr "यस मिति देखि सिर्जना गरियो:"
+
+#: kngroupdialog.cpp:321
+msgid "Checking for new groups..."
+msgstr "नयाँ समूहका लागि जाँच गर्दैछ..."
+
+#: nntpjobs.cpp:99 nntpjobs.cpp:127
+msgid "Loading group list from disk..."
+msgstr "डिस्कबाट समूह सूची लोडिङ..."
+
+#: nntpjobs.cpp:101 nntpjobs.cpp:130
+msgid "Unable to read the group list file"
+msgstr "समूह सूची फाइल पढ्न असमर्थ"
+
+#: nntpjobs.cpp:107
+msgid "Writing group list to disk..."
+msgstr "डिस्कमा समूह सूची लेखन..."
+
+#: nntpjobs.cpp:110
+msgid "Unable to write the group list file"
+msgstr "समूह सूची फाइल लेख्न असमर्थ"
+
+#: nntpjobs.cpp:181
+msgid "Sorting..."
+msgstr "क्रमबद्ध गर्दैछ..."
+
+#: nntpjobs.cpp:272
+#, kde-format
+msgid "The server %1 does not allow you to post articles to it."
+msgstr ""
+
+#: nntpjobs.cpp:275
+#, kde-format
+msgid ""
+"The posting of this article to the server %1 failed.\n"
+"Please check that you are not trying to post to a read-only group."
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:142
+msgid "&Search:"
+msgstr "खोजी गर्नुहोस्:"
+
+#: knmainwidget.cpp:269
+msgid " Ready"
+msgstr " तयार"
+
+#: knmainwidget.cpp:294
+msgid "KDE News Reader"
+msgstr "केडीई समाचार वाचक"
+
+#: knmainwidget.cpp:479
+msgid "&Next Article"
+msgstr "पछिल्लो लेख"
+
+#: knmainwidget.cpp:480
+msgid "Go to next article"
+msgstr "पछिल्लो लेखमा जानुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:485
+msgid "&Previous Article"
+msgstr "अघिल्लो लेख"
+
+#: knmainwidget.cpp:487
+msgid "Go to previous article"
+msgstr "अघिल्लो लेखमा जानुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:492
+msgid "Next Unread &Article"
+msgstr "पछिल्लो नपढिएको लेख"
+
+#: knmainwidget.cpp:498
+msgid "Next Unread &Thread"
+msgstr "पछिल्लो नपढिएको थ्रेड"
+
+#: knmainwidget.cpp:504
+msgid "Ne&xt Group"
+msgstr "पछिल्लो समूह"
+
+#: knmainwidget.cpp:510
+msgid "Pre&vious Group"
+msgstr "अघिल्लो समूह"
+
+#: knmainwidget.cpp:515
+msgid "Read &Through Articles"
+msgstr "लेखमा पढ्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:520
+msgid "Focus on Next Folder"
+msgstr "पछिल्लो फोल्डरमा फोकस गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:525
+msgid "Focus on Previous Folder"
+msgstr "अघिल्लो फोल्डरमा फोकस गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:530
+msgid "Select Folder with Focus"
+msgstr "फोकस गरिएको फोल्डर चयन गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:535
+msgid "Focus on Next Article"
+msgstr "पछिल्लो लेखमा फोकस गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:540
+msgid "Focus on Previous Article"
+msgstr "अघिल्लो लेखमा फोकस गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:545
+msgid "Select Article with Focus"
+msgstr "फोकस भएको लेख चयन गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:552
+msgid "Account &Properties"
+msgstr "खाता गुण"
+
+#: knmainwidget.cpp:557
+msgid "&Rename Account"
+msgstr "खाता पुन: नामकरण गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:562
+msgid "&Subscribe to Newsgroups..."
+msgstr "समाचार समूहमा सदस्य बन्नुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:566
+msgid "&Expire All Groups"
+msgstr "सबै समूह खारेज गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:571
+msgid "&Get New Articles in All Groups"
+msgstr "सबै समूहका नयाँ लेख प्राप्त गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:576
+msgid "&Get New Articles in All Accounts"
+msgstr "सबै खातामा नयाँ लेख प्राप्त गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:581
+msgid "&Delete Account"
+msgstr "खाता मेट्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:586
+msgid "&Post to Newsgroup..."
+msgstr "समाचार समूहमा पोस्ट गर्नुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:593
+msgid "Group &Properties"
+msgstr "समूह गुण"
+
+#: knmainwidget.cpp:598
+msgid "Rename &Group"
+msgstr "समूह पुन: नामकरण गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:603
+msgid "&Get New Articles"
+msgstr "नयाँ लेख प्राप्त गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:607
+msgid "E&xpire Group"
+msgstr "समूह खारेज गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:611
+msgid "Re&organize Group"
+msgstr "समूह पुन: सङ्गठित गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:616
+msgid "&Unsubscribe From Group"
+msgstr "समूहबाट सदस्यता हटाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:621
+msgid "Mark All as &Read"
+msgstr "सबैलाई पढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:625
+msgid "Mark All as U&nread"
+msgstr "सबैलाई नपढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:629
+msgid "Mark Last as Unr&ead..."
+msgstr "अन्तिमलाई नपढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:634
+msgid "&Configure KNode..."
+msgstr "केडीई नोड कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:640
+msgid "&New Folder"
+msgstr "नयाँ फोल्डर"
+
+#: knmainwidget.cpp:645
+msgid "New &Subfolder"
+msgstr "नयाँ उप-फोल्डर"
+
+#: knmainwidget.cpp:650
+msgid "&Delete Folder"
+msgstr "फोल्डर मेट्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:655
+msgid "&Rename Folder"
+msgstr "फोल्डर पुन: नामकरण गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:659
+msgid "C&ompact Folder"
+msgstr "फोल्डर सङ्कुचन गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:663
+msgid "Co&mpact All Folders"
+msgstr "सबै फोल्डर सङ्कुचन गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:667
+msgid "&Empty Folder"
+msgstr "फोल्डर खाली गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:671
+msgid "&Import MBox Folder..."
+msgstr "MBox फोल्डर आयात गर्नुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:675
+msgid "E&xport as MBox Folder..."
+msgstr "MBox फोल्डरका रूपमा निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:680
+msgid "S&ort"
+msgstr "क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:682
+msgid "By &Subject"
+msgstr "विषय अनुरूप"
+
+#: knmainwidget.cpp:683
+msgid "By S&ender"
+msgstr "प्रेषक अनुरूप"
+
+#: knmainwidget.cpp:684
+msgid "By S&core"
+msgstr "प्राप्ताङ्क अनुसार"
+
+#: knmainwidget.cpp:685
+msgid "By &Lines"
+msgstr "लाईन अनुरूप"
+
+#: knmainwidget.cpp:686
+msgid "By &Date"
+msgstr "मिति अनुरूप"
+
+#: knmainwidget.cpp:692
+msgid "Sort"
+msgstr "क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:696
+msgid "&Filter"
+msgstr "फिल्टर"
+
+#: knmainwidget.cpp:701
+msgid "Filter"
+msgstr "फिल्टर"
+
+#: knmainwidget.cpp:706
+msgid "&Search Articles..."
+msgstr "लेख खोजी गर्नुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:712
+msgid "&Refresh List"
+msgstr "सूची ताजा पार्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:717
+msgid "&Collapse All Threads"
+msgstr "सबै थ्रेड संक्षिप्त गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:721
+msgid "E&xpand All Threads"
+msgstr "सबै थ्रेड विस्तार गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:725
+msgid "&Toggle Subthread"
+msgstr "उप-थ्रेड टगल गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:730
+msgid "Show T&hreads"
+msgstr "थ्रेड देखाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:738
+msgid "Mark as &Read"
+msgstr "पढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:744
+msgid "Mar&k as Unread"
+msgstr "नपढिएको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:749
+msgid "Mark &Thread as Read"
+msgstr "थ्रेडलाई पढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:754
+msgid "Mark T&hread as Unread"
+msgstr "थ्रेडलाई नपढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:760
+msgid "Open in Own &Window"
+msgstr "आफ्नो सञ्झ्यालमा खोल्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:767
+msgid "&Edit Scoring Rules..."
+msgstr "प्राप्ताङ्क नियम सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:772
+msgid "Recalculate &Scores"
+msgstr "प्राप्ताङ्क पुन: गणना गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:776
+msgid "&Lower Score for Author..."
+msgstr "लेखकका लागि न्यून प्राप्ताङ्क..."
+
+#: knmainwidget.cpp:781
+msgid "&Raise Score for Author..."
+msgstr "लेखकका लागि प्राप्ताङ्क बढाउनुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:787
+msgid "&Ignore Thread"
+msgstr "थ्रेड उपेक्षा गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:793
+msgid "&Watch Thread"
+msgstr "थ्रेड हेर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:800
+msgid "Sen&d Pending Messages"
+msgstr "विचाराधीन सन्देश पठाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:805
+msgid "&Delete Article"
+msgstr "लेख मेट्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:811
+msgid "Send &Now"
+msgstr "अहिले पठाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:816
+msgctxt "edit article"
+msgid "&Edit Article..."
+msgstr "लेख सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:823
+msgid "Stop &Network"
+msgstr "सञ्जाल रोक्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:828
+msgid "&Fetch Article with ID..."
+msgstr "आईडीबाट लेख तान्नुहोस्..."
+
+#: knmainwidget.cpp:833
+msgid "Show Quick Search"
+msgstr "छिटो खोजी देखाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:894
+msgid ""
+"KNode is currently sending articles. If you quit now you might lose these "
+"articles.\n"
+"Do you want to quit anyway?"
+msgstr ""
+
+#: knmainwidget.cpp:1462
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to unsubscribe from %1?"
+msgstr "तपाईँ वास्तवमै %1 बाट सदस्यता हटाउन चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1492
+msgid "Mark Last as Unread"
+msgstr "नपढिएको रूपमा अन्तिममा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:1493
+msgid "Enter how many articles should be marked unread:"
+msgstr "नपढेका रूपमा कति लेखमा चिनो लगाउने प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: knmainwidget.cpp:1534
+msgid "You cannot delete a standard folder."
+msgstr "तपाईँले मानक फोल्डर मेट्न सक्नुहुन्न ।"
+
+#: knmainwidget.cpp:1537
+msgid "Do you really want to delete this folder and all its children?"
+msgstr "तपाईँले यो फोल्डर र यसका सबै शाखा साँच्चीकै मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1541
+msgid ""
+"This folder cannot be deleted because some of\n"
+" its articles are currently in use."
+msgstr ""
+"यसका केही लेख प्रयोगमा भएकाले यो फोल्डरलाई अहिले \n"
+" मेट्न सकिँदैन ।"
+
+#: knmainwidget.cpp:1554
+msgid "You cannot rename a standard folder."
+msgstr "तपाईँले मानक फोल्डर पुन: नामकरण गर्न सक्नुहुदैन ।"
+
+#: knmainwidget.cpp:1584
+msgid ""
+"This folder cannot be emptied at the moment\n"
+"because some of its articles are currently in use."
+msgstr ""
+"यसका केही लेख हाल प्रयोगमा भएकाले\n"
+"यो फोल्डर अहिले खाली गर्न सकिँदैन ।"
+
+#: knmainwidget.cpp:1588
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete all articles in %1?"
+msgstr "तपाईँ साँच्चीकै %1 का सबै लेख मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: knmainwidget.cpp:1623
+msgid "Select Sort Column"
+msgstr "स्तम्भ क्रमबद्धता चयन गर्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:1946
+msgid "Fetch Article with ID"
+msgstr "लेखलाई आईडीसँग तान्नुहोस्"
+
+#: knmainwidget.cpp:1952
+msgid "&Message-ID:"
+msgstr "सन्देश आईडी:"
+
+#: knmainwidget.cpp:1957
+msgid "&Fetch"
+msgstr "तान्नुहोस्"
+
+#: knstatusfilter.cpp:109
+msgid "Is read:"
+msgstr "पढिएको हो:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:110
+msgid "Is new:"
+msgstr "नयाँ हो:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:111
+msgid "Has unread followups:"
+msgstr "नपढिएको अद्यावधिक छ:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:112
+msgid "Has new followups:"
+msgstr "नयाँ अद्यावधिक छ:"
+
+#: knstatusfilter.cpp:211
+msgid "True"
+msgstr "ठीक"
+
+#: knstatusfilter.cpp:212
+msgid "False"
+msgstr "गलत"
+
+#: knconfigpages.cpp:96
+msgid "Newsgroup Servers"
+msgstr "समाचार समूह सर्भर"
+
+#: knconfigpages.cpp:98
+msgid "Mail Server (SMTP)"
+msgstr "मेल सर्भर (SMTP)"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: knconfigpages.cpp:132 rc.cpp:128 rc.cpp:705
+msgid "General"
+msgstr "साधारण"
+
+#: knconfigpages.cpp:133
+msgid "Navigation"
+msgstr "नेभिगेसन"
+
+#: knconfigpages.cpp:134
+msgid "Scoring"
+msgstr "स्कोर"
+
+#: knconfigpages.cpp:135
+msgid "Filters"
+msgstr "फिल्टर"
+
+#: knconfigpages.cpp:136
+msgid "Headers"
+msgstr "हेडर"
+
+#: knconfigpages.cpp:137
+msgid "Viewer"
+msgstr "दर्शक"
+
+#: knconfigpages.cpp:157
+msgid "Technical"
+msgstr "प्राविधिक"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:367
+#. i18n: ectx: label, entry (composerFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: knconfigpages.cpp:158 rc.cpp:676
+msgid "Composer"
+msgstr "कम्पोजर"
+
+#: knconfigpages.cpp:159
+msgid "Spelling"
+msgstr "हिज्जे"
+
+#: settings.cpp:31
+msgid "Quoted Text - First level"
+msgstr "उद्धरण गरिएको पाठ - पहिलो चरण"
+
+#: settings.cpp:32
+msgid "Quoted Text - Second level"
+msgstr "उद्धरण गरिएको पाठ - दोस्रो चरण"
+
+#: settings.cpp:33
+msgid "Quoted Text - Third level"
+msgstr "उद्धरण गरिएको पाठ - तेस्रो चरण"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseSpecificIdentity)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Use a specific identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIdentitySelectorLabel)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:29 rc.cpp:255
+msgctxt "@label:listbox"
+msgid "Identity:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mModifyIdentitiesButton)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Modify..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNameLabel)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:50
+msgctxt "@label:textbox Name of the user in a message"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:65
+msgid "Organization:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:214
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEmailLabel)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:80
+msgid "Email address:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:240
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mReplytoLabel)
+#: rc.cpp:23 rc.cpp:95
+msgid "Reply-to address:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_widget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:110
+msgid "Mail-copies-to:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonNewIdentity)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Create an identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:92
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonDuplicateIdentity)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Duplicate this identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRenameIdentity)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Rename this identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, mButtonRemoveIdentity)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Remove this identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:159
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mNameLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:175
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:53
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Your name as it will appear to others reading your articles.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>John Stuart Masterson III</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:185
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mOrganisationLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:201
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mOrganisationEdit)
+#: rc.cpp:59 rc.cpp:68
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>The name of the organization you work for.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>KNode, Inc</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mEmailLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mEmailEdit)
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:83
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>Your email address as it will appear to others reading your "
+"articles</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>nospam@please.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:237
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mReplytoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mReplytoEdit)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:98
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>When someone replies to your article by email, this is the address to "
+"which the message will be sent. If you fill in this field, please do so with "
+"a real email address.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:263
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mMailcopiestoLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:279
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mMailcopiestoEdit)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:113
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"  <p>When someone replies to your article on a group, you can ask to be sent "
+"a copy by email. This is the address to which this copy will be sent. If you "
+"fill in this field, please do so with a real email address.</p>\n"
+"  <p>Ex: <b>john@example.com</b>.</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:296
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kleo::SigningKeyRequester, mSigningKeyRequester)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:125
+msgid ""
+"<qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to sign your "
+"articles.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>यहाँ चयन गरेका OpenPGP कुञ्जी तपाईँका लेखमा चिन्ह लगाउन प्रयोग "
+"गरिन्छन् ।</p></qt>"
+
+#. i18n: file: configuration/identity_edition_dialog.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSigningKeyRequesterLabel)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Signing key:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_generateMessageID)
+#: rc.cpp:131
+msgid "&Generate message-id"
+msgstr "सन्देश आईडी उत्पन्न गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHostLabel)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Ho&st name:"
+msgstr "होस्ट नाम:"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:137
+msgid "Enco&ding:"
+msgstr "सङ्केतन:"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseOwnCharset)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Use o&wn default charset when replying"
+msgstr "जवाफ दिदा आफ्नो पूर्वनिर्धारित चारसेट प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Cha&rset:"
+msgstr "चारसेट:"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Header"
+msgstr "हेडर"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_noUserAgent)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Do not add the \"&User-Agent\" identification header"
+msgstr "\"प्रयोगकर्ता-अभिकर्ता\" परिचय हेडर नथप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditButton)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:696
+msgid "&Edit..."
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeleteButton)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Dele&te"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:693
+msgid "&Add..."
+msgstr "थप्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: postnewstechnicalwidget_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Placeholders for replies: <b>%NAME</b>=sender's name, "
+"<b>%EMAIL</b>=sender's address</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>जवाफका लागि प्लेसहोल्डर: <b>%NAME</b>=प्रेषकको नाम, "
+"<b>%EMAIL</b>=प्रेषकको ठेगाना</qt>"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleHandlingBox)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Article Handling"
+msgstr "लेख ह्यान्डलिङ"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoCheckGroups)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Check for new articles a&utomatically"
+msgstr "नयाँ लेखको स्वचालित रूपमा जाँच गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:171
+msgid "&Maximum number of articles to fetch:"
+msgstr "तानिने लेखको अधिकतम सङ्ख्या:"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoMark)
+#: rc.cpp:174
+msgid "Mar&k article as read after:"
+msgstr "पढेपछि लेखमा चिनो लगाउनुहोस्:"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:83
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, kcfg_autoMarkSeconds)
+#: rc.cpp:177
+msgid "sec"
+msgstr "सेकेन्ड"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markCrossposts)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Mark c&rossposted articles as read"
+msgstr "पढिएका रूपमा क्रसस्पोटेड लेखलाई चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, articleListBox)
+#. i18n: file: knode.kcfg:374
+#. i18n: ectx: label, entry (articleListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:682
+msgid "Article List"
+msgstr "लेख सूची"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_defaultToExpandedThreads)
+#: rc.cpp:186
+msgid "Default to e&xpanded threads"
+msgstr "विस्तार गरिएका थ्रेडलाई पूर्वनिर्धारण गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smartScrolling)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Smart scrolli&ng"
+msgstr "छरितो स्क्रोलिङ"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_totalExpandThreads)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Show &whole thread on expanding"
+msgstr "विस्तार गर्दा सम्पूर्ण थ्रेड देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showScore)
+#: rc.cpp:195
+msgid "Show article &score"
+msgstr "लेख स्रोत देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showLines)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Show &line count"
+msgstr "रेखा गणना देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showUnread)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Show unread count in &thread"
+msgstr "थ्रेडमा नपढिएका सङ्ख्या देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:162
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateFormatBox)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Date Display"
+msgstr "मिति प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mStandardDateFormat)
+#. i18n: file: knode.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:458
+msgid "Standard format"
+msgstr "मानक ढाँचा"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mFancyDateFormat)
+#. i18n: file: knode.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:464
+msgid "Fancy format"
+msgstr "आकर्षक ढाँचा"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mLocalizedDateFormat)
+#. i18n: file: knode.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:461
+msgid "Localized format"
+msgstr "स्थानीयकृत ढाँचा"
+
+#. i18n: file: readnewsgeneralwidget_base.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomDateFormat)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Custom format (Shift+F1 for help):"
+msgstr "अनुकूल ढाँचा (Shift+F1 for help):"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceBox)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Appearance"
+msgstr "देखावट"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Recognized q&uote characters:"
+msgstr "पहिचान गरिएको उद्धरण क्यारेक्टर:"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_removeTrailingNewlines)
+#: rc.cpp:225
+msgid "Re&move trailing empty lines"
+msgstr "ट्रेलिङ खाली लाइन हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showRefBar)
+#. i18n: file: knode.kcfg:156
+#. i18n: ectx: label, entry (showRefBar), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:535
+msgid "Show reference bar"
+msgstr "सन्दर्भ पट्टी देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSignature)
+#: rc.cpp:231
+msgid "Show sig&nature"
+msgstr "हस्ताक्षर देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrapBody)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Re&wrap text when necessary"
+msgstr "आवश्यक भएमा पाठ पुन: बेर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:79
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, attachmentBox)
+#: rc.cpp:237
+msgid "Attachments"
+msgstr "सङ्लग्नता"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAttachmentsOnClick)
+#: rc.cpp:240
+msgid "Open a&ttachments on click"
+msgstr "क्लिक गर्दा सङ्लग्नता खोल्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAlternativeContents)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Show alternati&ve contents as attachments"
+msgstr "सङ्ग्नताका रूपमा वैकल्पिक सामाग्री देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, securityBox)
+#: rc.cpp:246
+msgid "Security"
+msgstr "सुरक्षा"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowHTML)
+#. i18n: file: knode.kcfg:160
+#. i18n: ectx: label, entry (alwaysShowHTML), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:249 rc.cpp:538
+msgid "Prefer HTML to plain text"
+msgstr "सादा पाठलाई HTML पेश गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsviewerwidget_base.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalReferences)
+#. i18n: file: knode.kcfg:164
+#. i18n: ectx: label, entry (allowExternalReferences), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:252 rc.cpp:541
+msgid "Allow external references in HTML"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToLabel)
+#: rc.cpp:258
+msgctxt "@label:textbox email recipient of a message"
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mToButton)
+#: rc.cpp:261
+msgctxt "@action:button open a dialog to choose email recipients"
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mGroupsLabel)
+#: rc.cpp:264
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "Groups:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFollowuptoLabel)
+#: rc.cpp:267
+msgctxt "@label"
+msgid "Followup-To:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSubjetLabel)
+#: rc.cpp:270
+msgctxt "@label:textbox subject of a message"
+msgid "Subject:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mGroupsButton)
+#: rc.cpp:273
+msgctxt "@action:button open a dialog to choose newsgroups"
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromLabel)
+#: rc.cpp:276
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KNode::Composer::FollowuptoCombobox, mFollowuptoEdit)
+#: rc.cpp:279
+msgid ""
+"<qt>\n"
+"<p>The group <strong>where the replies to your message should be "
+"sent</strong>. Use this field when you are sending it to more than one "
+"group.<br />\n"
+"This group is usually the place where you expect the discussion you\n"
+"  are starting to fit the best.</p>\n"
+"\n"
+"<p>Remember to subscribe to this group if you are not yet.</p>\n"
+"\n"
+"<p><note>It is also good practice to indicate the \"followup-to\"\n"
+"  in your message to inform readers.</note></p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExternalKillSwitchLabel)
+#: rc.cpp:291
+msgid ""
+"You are currently editing the article body\n"
+"in an external editor. To continue, you have\n"
+"to close the external editor."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mExternalKillSwitch)
+#: rc.cpp:296
+msgctxt "@action:button"
+msgid "Kill external editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:262
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:299
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:302
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:272
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:305
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:308
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KNode::Composer::AttachmentView, mAttachmentsList)
+#: rc.cpp:311
+msgctxt "@title:column list of attachments of a message"
+msgid "Encoding"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:290
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentAddButton)
+#: rc.cpp:314
+msgctxt "@action:button Open a dialog to add a message attachment"
+msgid "Add..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:297
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentPropertiesButton)
+#: rc.cpp:317
+msgctxt ""
+"@action:button open a dialog displaying properties of a message attachment"
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: composer/composer_view.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, mAttachmentRemoveButton)
+#: rc.cpp:320
+msgctxt "@action:button remove an attachment of a message"
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knreaderui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: knodeui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:323 rc.cpp:368 rc.cpp:401
+msgid "&File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: knreaderui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: knodeui.rc:15
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:371 rc.cpp:404
+msgid "&Edit"
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knreaderui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: knodeui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:329 rc.cpp:374
+msgid "&View"
+msgstr "दृश्य"
+
+#. i18n: file: knreaderui.rc:28
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#. i18n: file: knodeui.rc:91
+#. i18n: ectx: Menu (article)
+#: rc.cpp:332 rc.cpp:389
+msgid "&Article"
+msgstr "लेख"
+
+#. i18n: file: knreaderui.rc:38
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: knodeui.rc:131
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:57
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:335 rc.cpp:398 rc.cpp:416
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markAllReadBox)
+#: rc.cpp:338
+msgid "\"Mark All as Read\" Triggers Following Actions"
+msgstr "\"पढेको रूपमा सबैलाई चिनो लगाउनुहोस्\" ले निम्न कार्य ट्रिगर गर्छ"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markAllReadGoNext)
+#: rc.cpp:341
+msgid "&Switch to the next group"
+msgstr "पछिल्लो समूहमा स्विच गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, markThreadReadBox)
+#: rc.cpp:344
+msgid "\"Mark Thread as Read\" Triggers Following Actions"
+msgstr "\"पढेको रूपमा थ्रेडलाई चिनो लगाउनुहोस्\" ले निम्न कार्य ट्रिगर गर्छ"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadCloseThread)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Clos&e the current thread"
+msgstr "हालको थ्रेड बन्द गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_markThreadReadGoNext)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Go &to the next unread thread"
+msgstr "नपढिएको पछिल्लो थ्रेडमा जानुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ignoreThreadBox)
+#: rc.cpp:353
+msgid "\"Ignore Thread\" Triggers Following Actions"
+msgstr "\"थ्रेड उपेक्षा गर्नुहोस्\" ले निम्न कार्य ट्रिगर गर्छ"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadCloseThread)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Close the cu&rrent thread"
+msgstr "हालको थ्रेड बन्द गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ignoreThreadGoNext)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Go to the next &unread thread"
+msgstr "नपढिएको पछिल्लो थ्रेडमा जानुहोस्"
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:103
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, leaveGroupBox)
+#: rc.cpp:362
+msgid "Leaving Group Triggers Following Actions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: readnewsnavigationwidget_base.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_leaveGroupMarkAsRead)
+#: rc.cpp:365
+msgid "Mark all articles as read"
+msgstr "सबै लेखलाई पढेको रूपमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:45
+#. i18n: ectx: Menu (go)
+#: rc.cpp:377
+msgid "&Go"
+msgstr "जानुहोस्"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:55
+#. i18n: ectx: Menu (account)
+#: rc.cpp:380
+msgid "A&ccount"
+msgstr "खाता"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:64
+#. i18n: ectx: Menu (group)
+#: rc.cpp:383
+msgid "G&roup"
+msgstr "समूह"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:77
+#. i18n: ectx: Menu (folder)
+#: rc.cpp:386
+msgid "Fol&der"
+msgstr "फोल्डर"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:111
+#. i18n: ectx: Menu (scoring)
+#: rc.cpp:392
+msgid "Sc&oring"
+msgstr "प्राप्ताङ्क"
+
+#. i18n: file: knodeui.rc:121
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:395
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:27
+#. i18n: ectx: Menu (attach)
+#: rc.cpp:407
+msgid "&Attach"
+msgstr "सङ्लग्न"
+
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:33
+#. i18n: ectx: Menu (options)
+#: rc.cpp:410
+msgid "Optio&ns"
+msgstr "विकल्प"
+
+#. i18n: file: kncomposerui.rc:42
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:413
+msgid "&Tools"
+msgstr "उपकरण"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (identity), group (IDENTITY)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Identity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (autoCheckGroups), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:422
+msgid "Check for new articles automatically"
+msgstr "नयाँ लेखका लागि स्वचालित रूपमा जाँच गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (maxToFetch), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:425
+msgid "Maximum number of articles to fetch"
+msgstr "तान्नका लागि लेखका अधिकतम सङ्ख्या"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (autoMark), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Automatically mark articles as read"
+msgstr "लेखलाई पढेका रूपमा स्वचालित रूपमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (autoMarkSeconds), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Mark article as read after"
+msgstr "पढिएपछि लेखमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (markCrossposts), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Mark crossposted articles as read"
+msgstr "पढेका रूपमा क्रसपोस्टेड लेखमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (smartScrolling), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Smart scrolling"
+msgstr "छरितो स्क्रोलिङ"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (totalExpandThreads), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Show whole thread on expanding"
+msgstr "विस्तार गर्दा सम्पूर्ण थ्रेड देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultToExpandedThreads), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:443
+msgid "Default to expanded threads"
+msgstr "विस्तार गरिएका थ्रेडलाई पूर्वनिर्धारण गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:53
+#. i18n: ectx: label, entry (showLines), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Show line count column"
+msgstr "रेखा गणना स्तम्भ देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (showScore), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Show score column"
+msgstr "प्राप्ताङ्क स्तम्भ देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (showUnread), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Show unread count in thread"
+msgstr "थ्रेडमा नपढिएका सङ्ख्या देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (showThreads), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Show Threads"
+msgstr "थ्रेड देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:467
+msgid "ISO format"
+msgstr "ISO ढाँचा"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Custom format"
+msgstr "अनुकूल ढाँचा"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:86
+#. i18n: ectx: label, entry (dateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Date format"
+msgstr "मिति ढाँचा"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Custom date format"
+msgstr "अनुकूल मिति ढाँचा"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:120
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (customDateFormat), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:479
+msgid ""
+"<!-- taken from KMail -->\n"
+"<qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li>\n"
+"<li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li>\n"
+"<li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li>\n"
+"<li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li>\n"
+"<li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li>\n"
+"<li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li>\n"
+"<li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li>\n"
+"<li>MMMM - the long month name (January - December)</li>\n"
+"<li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li>\n"
+"<li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM "
+"display)</li>\n"
+"<li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM "
+"display)</li>\n"
+"<li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li>\n"
+"<li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li>\n"
+"<li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li>\n"
+"<li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li>\n"
+"<li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li>\n"
+"<li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li>\n"
+"<li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either \"AM\" or "
+"\"PM\".</li>\n"
+"<li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either \"am\" or "
+"\"pm\".</li>\n"
+"<li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>\n"
+"      "
+msgstr ""
+"<!-- केडीई मेलबाट लिइएको -->\n"
+"<qt><p><strong>यी अभिव्यक्ति मितिका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>d - शून्यले लिडिङ नगरेको नम्बरका रूपमा दिन (१-३१)</li>\n"
+"<li>dd - शून्यले लिडिङ गरेको नम्बरका रूपमा दिन (०१-३१)</li>\n"
+"<li>ddd - दिनको संक्षिप्त पारिएको नाम (सोम - आइत)</li>\n"
+"<li>dddd - दिनको पूरा नाम (सोमबार - आइतबार)</li>\n"
+"<li>M - शून्यले लिडिङ नगरेको नम्बरका रूपमा महिना (१-१२)</li>\n"
+"<li>MM - शून्यले लिडिङ गरेको नम्बरका रूपमा महिना (०१-१२)</li>\n"
+"<li>MMM - महिनाको संक्षिप्त पारिएको नाम (जन - डिसे)</li>\n"
+"<li>MMMM - महिनाको पूरा नाम (जनवरी - डिसेटम्बर)</li>\n"
+"<li>yy - दुइ अङ्कको नम्बरका रूपमा वर्ष (००-९९)</li>\n"
+"<li>yyyy - चार अङ्क नम्बरका रूपमा वर्ष (००००-९९९९)</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p><strong>यी अभिव्यक्ति समयका लागि प्रयोग हुन सक्छन्:</strong></p>\n"
+"<ul>\n"
+"<li>h - शून्यले लिडिङ नगरेको घन्टा (०-२३ वा यदि पूर्वान्ह/अपरान्ह प्रदर्शन "
+"गर्ने भएमा १-१२)</li>\n"
+"<li>hh - शून्यले लिडिङ गरेको घन्टा (००-२३ वा यदि पूर्वान्ह/अपरान्ह प्रदर्शन "
+"भएमा ०१-१२)</li>\n"
+"<li>m - शून्यले लिडिङ नगरेको मिनेट (०-५९)</li>\n"
+"<li>mm - शून्यले लिडिङ गरेको मिनेट (००-५९)</li>\n"
+"<li>s - शून्यले लिडिङ नगरेको सेकेन्ड (०-५९)</li>\n"
+"<li>ss - शून्यले लिडिङ गरेको सेकेन्ड (००-५९)</li>\n"
+"<li>z - शून्यले लिडिङ नगरेको मिलिसकेन्ड (०-९९९)</li>\n"
+"<li>zzz - शून्यले लिडिङ गरेको मिलिसेकेन्ड (०००-९९९)</li>\n"
+"<li>AP - पूर्वान्ह/अपरान्ह प्रदर्शन गर्न स्विच गर्नुहोस् । AP लाई यात \"AM\" "
+"वा \"PM\" मा बदलिन्छ ।</li>\n"
+"<li>ap - पूर्वान्ह/अपरान्ह प्रदर्शन गर्न स्वीच गर्नुहोस् । ap लाई यात \"am\" "
+"वा \"pm\" मा बदलिन्छ ।</li>\n"
+"<li>Z - सङ्ख्यात्मक रूपमा समय क्षेत्र (-०५००)</li>\n"
+"</ul>\n"
+"<p><strong>अन्य सबै आगत क्यारेक्टर उपेक्षा गरिन्छन् ।</strong></p></qt>\n"
+"      "
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (rewrapBody), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:511
+msgid "Rewrap text when necessary"
+msgstr "आवश्यक भएमा पाठ फेरि बेर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (removeTrailingNewlines), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:514
+msgid "Remove trailing empty lines"
+msgstr "ट्रेलिङ खाली लाइन हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry (showSignature), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:517
+msgid "Show signature"
+msgstr "हस्ताक्षर देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (interpretFormatTags), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:520
+msgid "Interpret emoticons and other formatting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (quoteCharacters), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:523
+msgid "Recognized quote characters"
+msgstr "पहिचान गरिएका उद्धरण क्यारेक्टर"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:144
+#. i18n: ectx: label, entry (openAttachmentsOnClick), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:526
+msgid "Open attachments on click"
+msgstr "क्लिक गर्दा सङ्लग्नता खोल्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:148
+#. i18n: ectx: label, entry (showAlternativeContents), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:529
+msgid "Show alternative contents as attachments"
+msgstr "सङ्ग्नताका रूपमा वैकल्पिक सामाग्री देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:152
+#. i18n: ectx: label, entry (useFixedFont), group (READNEWS)
+#: rc.cpp:532
+msgid "Use fixed font"
+msgstr "निश्चित फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:171
+#. i18n: ectx: label, entry (markAllReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:544
+msgid "Mark group as read goes to next group"
+msgstr "समूहलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउदा पछिल्लो समूहमा जान्छ"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:176
+#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:547
+msgid "Mark thread as read goes to next unread thread"
+msgstr "थ्रेडलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउदा पछिल्लो नपढिएको थ्रेडमा जान्छ"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:180
+#. i18n: ectx: label, entry (markThreadReadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:550
+msgid "Mark thread as read closes the current thread"
+msgstr "थ्रेडलाई पढिएको रूपमा चिनो लगाउदा हालको थ्रेड बन्द गर्दछ"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:184
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadGoNext), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:553
+msgid "Ignore thread goes to the next unread thread"
+msgstr "थ्रेडलाई उपेक्षा गर्दा पछिल्लो नपढिएको थ्रेडमा जान्छ"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:188
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoreThreadCloseThread), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:556
+msgid "Ignore thread closes the current thread"
+msgstr "थ्रेडलाई उपेक्षा गर्दा हालको थ्रेड बन्द गर्दछ"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (leaveGroupMarkAsRead), group (READNEWS_NAVIGATION)
+#: rc.cpp:559
+msgid "Leaving a group marks all articles as read"
+msgstr "समूहलाई छोड्दा सबै लेखलाई पढेका रूपमा चिनो लगाउछ"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:199
+#. i18n: ectx: label, entry (ignoredThreshold), group (SCORING)
+#: rc.cpp:562
+msgid "Default score for ignored threads"
+msgstr "उपेक्षित थ्रेडका लागि पूर्वनिर्धारित प्राप्ताङ्क"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:203
+#. i18n: ectx: label, entry (watchedThreshold), group (SCORING)
+#: rc.cpp:565
+msgid "Default score for watched threads"
+msgstr "हेरिएका थ्रेडका लागि पूर्वनिर्धारित प्राप्ताङ्क"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:210
+#. i18n: ectx: label, entry (collCacheSize), group (CACHE)
+#: rc.cpp:568
+msgid "Cache size for headers"
+msgstr "हेडरका लागि क्यास साइज"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:214
+#. i18n: ectx: label, entry (artCacheSize), group (CACHE)
+#: rc.cpp:571
+msgid "Cache size for articles"
+msgstr "लेखका लागि क्यास साइज"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:222
+#. i18n: ectx: label, entry (UseOwnCharset), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:574
+msgid "Use own default charset when replying"
+msgstr "जवाफ दिदा आफ्नो पूर्वनिर्धारित चारसेट प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:226
+#. i18n: ectx: label, entry (hostname), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:577
+msgid "Host name used to generate the message ID."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:229
+#. i18n: ectx: label, entry (generateMessageID), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:580
+msgid "Generate message-id"
+msgstr "सन्देश आईडी उत्पन्न गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:233
+#. i18n: ectx: label, entry (noUserAgent), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:583
+msgid "Do not add the \"User-Agent\" identification header"
+msgstr "\"प्रयोगकर्ता-अभिकर्ता\" परिचय हेडर नथप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:237
+#. i18n: ectx: label, entry (useExternalMailer), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:586
+msgid "Use external mailer"
+msgstr "बाह्य मेलर प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:241
+#. i18n: ectx: label, entry (allow8BitBody), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:589
+msgid "Allow 8-bit encoding"
+msgstr "8-बिट सङ्केतन स्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:245
+#. i18n: ectx: label, entry (Charset), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:592
+msgid "Charset"
+msgstr "चारसेट"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:249
+#. i18n: ectx: label, entry (wordWrap), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:595
+msgid "Word wrap at column"
+msgstr "स्तम्भमा शब्द बेराइ"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:253
+#. i18n: ectx: label, entry (autoSpellChecking), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:598
+msgid "Automatic Spellchecking"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:257
+#. i18n: ectx: label, entry (maxLineLength), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:601
+msgid "Maximum line length if word wrap is enabled"
+msgstr "शब्द बेराइ सक्षम पार्दाको अधिकतम लाइन लम्बाइ"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:261
+#. i18n: ectx: label, entry (appendOwnSignature), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:604
+msgid "Append own signature automatically"
+msgstr "आफ्नो हस्ताक्षर स्वचालित रूपमा थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry (rewrap), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:607
+msgid "Rewrap quoted text automatically"
+msgstr "उद्धरण गरिएको पाठ स्वचालित रूपमा फेरि बर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (includeSignature), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:610
+msgid "Include the original author's signature in replies"
+msgstr "जवाफमा मौलिक लेखकको हस्ताक्षर सम्मिलित गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:273
+#. i18n: ectx: label, entry (cursorOnTop), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:613
+msgid "Put the cursor below the introduction phrase"
+msgstr "परिचय वाक्यांशको तल कर्सर राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (useExternalEditor), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:616
+msgid "Start external editor automatically"
+msgstr "बाह्य सम्पादक स्वचालित रूपमा सुरुआत गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:281
+#. i18n: ectx: label, entry (Intro), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:619
+msgid "Introduction phrase"
+msgstr "परिचय वाक्यांश"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:285
+#. i18n: ectx: label, entry (externalEditor), group (POSTNEWS)
+#: rc.cpp:622
+msgid "Path to external editor"
+msgstr "बाह्य सम्पादकलाई मार्ग"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:293
+#. i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:625
+msgid "Use custom colors"
+msgstr "अनुकूल रङ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:628
+msgid "Background"
+msgstr "पृष्ठभूमि"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:301
+#. i18n: ectx: label, entry (alternateBackgroundColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:631
+msgid "Alternate Background"
+msgstr "वैकल्पिक पृष्ठभूमि"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:305
+#. i18n: ectx: label, entry (textColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:634
+msgid "Normal Text"
+msgstr "सामान्य पाठ"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:315
+#. i18n: ectx: label, entry (linkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:637
+msgid "Link"
+msgstr "लिङ्क"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:319
+#. i18n: ectx: label, entry (readThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:640
+msgid "Read Thread"
+msgstr "थ्रेड पढ्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:323
+#. i18n: ectx: label, entry (unreadThreadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:643
+msgid "Unread Thread"
+msgstr "थ्रेड पढ्नबाट हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:327
+#. i18n: ectx: label, entry (readArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:646
+msgid "Read Article"
+msgstr "लेख पढ्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:331
+#. i18n: ectx: label, entry (unreadArticleColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:649
+msgid "Unread Article"
+msgstr "लेख पढ्नबाट हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:335
+#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyOkColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:652
+msgid "Valid Signature with Trusted Key"
+msgstr "विश्वाशिला कुञ्जीसँग वैद्य हस्ताक्षर"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:339
+#. i18n: ectx: label, entry (signOkKeyBadColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:655
+msgid "Valid Signature with Untrusted Key"
+msgstr "अविश्वाशिला कुञ्जीसँग वैद्य हस्ताक्षर"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:343
+#. i18n: ectx: label, entry (signWarnColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:658
+msgid "Unchecked Signature"
+msgstr "जाँच नगरिएका हस्ताक्षर"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:347
+#. i18n: ectx: label, entry (signErrColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:661
+msgid "Bad Signature"
+msgstr "गलत हस्ताक्षर"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:351
+#. i18n: ectx: label, entry (htmlWarningColor), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:664
+msgid "HTML Message Warning"
+msgstr "HTML सन्देश चेतावनी"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:356
+#. i18n: ectx: label, entry (useCustomFonts), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:667
+msgid "Use custom fonts"
+msgstr "अनुकूल फन्ट प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:360
+#. i18n: ectx: label, entry (articleFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:670
+msgid "Article Body"
+msgstr "लेख मुख्य भाग"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:363
+#. i18n: ectx: label, entry (articleFixedFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:673
+msgid "Article Body (Fixed)"
+msgstr "लेख मुख्य भाग (निश्चित)"
+
+#. i18n: file: knode.kcfg:371
+#. i18n: ectx: label, entry (groupListFont), group (VISUAL_APPEARANCE)
+#: rc.cpp:679
+msgid "Group List"
+msgstr "समूह सूची"
+
+#. i18n: file: nntpaccountlistwidget_base.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSubscribeButton)
+#: rc.cpp:702
+msgid "&Subscribe..."
+msgstr "सदस्य बन्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wordWrap)
+#: rc.cpp:708
+msgid "Word &wrap at column:"
+msgstr "स्तम्भमा शब्द बेराई:"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_appendOwnSignature)
+#: rc.cpp:711
+msgid "Appe&nd signature automatically"
+msgstr "हस्ताक्षर स्वचालित रूपमा थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:714
+msgid "Reply"
+msgstr "जवाफ दिनुहोस्"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
+#: rc.cpp:717
+msgid "&Introduction phrase:"
+msgstr "परिचय वाक्यांश:"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
+#: rc.cpp:721
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<qt>Placeholders: <b>%NAME</b>=sender's name, <b>%EMAIL</b>=sender's "
+"address,<br><b>%DATE</b>=date, <b>%MSID</b>=message-id, "
+"<b>%MSIDX</b>=message-id without angle brackets, <b>%GROUP</b>=group name, "
+"<b>%L</b>=line break</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>प्लेसहोल्डर: <b>%NAME</b>=प्रेषकको नाम, <b>%EMAIL</b>=प्रेषकको "
+"ठेगाना,<br><b>%DATE</b>=मिति, <b>%MSID</b>=सन्देश आईडी, <b>%MSIDX</b>=कोणीय "
+"कोष्ठक नभएको सन्देश आईडी, <b>%GROUP</b>=समूह नाम, <b>%L</b>=लाइन "
+"विच्छेदन</qt>"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_rewrap)
+#: rc.cpp:724
+msgid "Rewrap quoted te&xt automatically"
+msgstr "उद्धरण गरिएका पाठ स्वचालित रूपमा पुन: बर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeSignature)
+#: rc.cpp:727
+msgid "Include the a&uthor's signature"
+msgstr "लेखकको हस्ताक्षर सम्मिलित गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cursorOnTop)
+#: rc.cpp:730
+msgid "Put the cursor &below the introduction phrase"
+msgstr "परिचय वाक्यांश तल कर्सर राख्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:128
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:733
+msgid "External Editor"
+msgstr "बाह्य सम्पादक"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useExternalEditor)
+#: rc.cpp:736
+msgid "Start exte&rnal editor automatically"
+msgstr "बाह्य सम्पादक स्वचालित रूपमा सुरुआत गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4)
+#: rc.cpp:740
+#, no-c-format
+msgid "<qt><b>%f</b> will be replaced with the filename to edit</qt>"
+msgstr "<qt><b>%f</b> सम्पादन गरिने फाइलनामसँग बदलिन्छ</qt>"
+
+#. i18n: file: postnewscomposerwidget_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3)
+#: rc.cpp:743
+msgid "Specify editor:"
+msgstr "सम्पादक निर्दिष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIntervalChecking)
+#: rc.cpp:746
+msgid "Enable &interval news checking"
+msgstr "समाचार जाँच अन्तराल सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:62
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIntervalLabel)
+#: rc.cpp:749
+msgid "Check inter&val:"
+msgstr "अन्तराल जाँच गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFetchDesc)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Fetch group descriptions"
+msgstr "समूह वर्णन तान्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mLogin)
+#: rc.cpp:755
+msgid "Server requires &authentication"
+msgstr "सर्भरलाई प्रमाणीकरण आवश्यक हुन्छ"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPasswordLabel)
+#: rc.cpp:758
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "पासवर्ड:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mUserLabel)
+#: rc.cpp:761
+msgid "&User:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:148
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mEncGroup)
+#: rc.cpp:764
+msgid "Encryption"
+msgstr "गुप्तिकरण"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:170
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncSSL)
+#: rc.cpp:770
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mEncTLS)
+#: rc.cpp:773
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mServerLabel)
+#: rc.cpp:779
+msgid "&Server:"
+msgstr "सर्भर:"
+
+#. i18n: file: nntpaccountdialog_base.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mPortLabel)
+#: rc.cpp:782
+msgid "&Port:"
+msgstr "पोर्ट:"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/knotes.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/knotes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/knotes.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,528 @@
+# translation of knotes.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: knotes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: knote.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>तपाईँ वास्तवमै द्रष्टब्य <b>%1</b> मेट्न चाहनुहुन्छ ?</qt>"
+
+#: knote.cpp:137
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr "मेट्न यकीन गर्नुहोस्"
+
+#: knote.cpp:138
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: knote.cpp:301
+msgid "Please enter the new name:"
+msgstr "कृपया नयाँ नाम प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: knote.cpp:407
+#, kde-format
+msgid "Send \"%1\""
+msgstr "पठाउनुहोस् \"%1\""
+
+#: knote.cpp:421
+msgid "The host cannot be empty."
+msgstr "होस्ट खाली गर्न सकिँदैन ।"
+
+#: knote.cpp:451
+msgid "Unable to start the mail process."
+msgstr "मेल प्रक्रिया सुरुआत गर्न असमर्थ ।"
+
+#: knote.cpp:476
+msgid "Save note as plain text"
+msgstr "सादा पाठका रूपमा द्रष्टब्य बचत गर्नुहोस्"
+
+#: knote.cpp:482
+msgid "Save As"
+msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्"
+
+#: knote.cpp:495
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to "
+"overwrite it?</qt>"
+msgstr ""
+
+#: knote.cpp:597
+msgid "&All Desktops"
+msgstr "सबै डेस्कटप"
+
+#: knote.cpp:642
+msgid "New"
+msgstr "नयाँ"
+
+#: knote.cpp:646
+msgid "Rename..."
+msgstr "पुन: नामकरण गर्नुहोस्..."
+
+#: knote.cpp:651
+msgid "Lock"
+msgstr "ताल्चा लगाउनुहोस्"
+
+#: knote.cpp:655
+msgid "Unlock"
+msgstr "ताल्चा खोल्नुहोस्"
+
+#: knote.cpp:657
+msgid "Hide"
+msgstr "लुकाउनुहोस्"
+
+#: knote.cpp:662
+msgid "Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: knote.cpp:666
+msgid "Insert Date"
+msgstr "मिति घुसाउनुहोस्"
+
+#: knote.cpp:670
+msgid "Set Alarm..."
+msgstr "संसूचक सेट गर्नुहोस्..."
+
+#: knote.cpp:675
+msgid "Send..."
+msgstr "पठाउनुहोस्..."
+
+#: knote.cpp:679
+msgid "Mail..."
+msgstr "मेल..."
+
+#: knote.cpp:683
+msgid "Save As..."
+msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
+
+#: knote.cpp:690
+msgid "Preferences..."
+msgstr "प्राथमिकता..."
+
+#: knote.cpp:696
+msgid "Keep Above Others"
+msgstr "अन्यलाई माथि राख्नुहोस्"
+
+#: knote.cpp:702
+msgid "Keep Below Others"
+msgstr "अन्यलाई तल राख्नुहोस्"
+
+#: knote.cpp:708
+msgid "To Desktop"
+msgstr "डेस्कटपमा"
+
+#: knote.cpp:717
+msgid "Walk Through Notes"
+msgstr "द्रष्टब्यबाट कुराकानी गर्नुहोस्"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:60
+msgid "Scheduled Alarm"
+msgstr "तालिकाबद्ध संसूचक"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:62
+msgid "&No alarm"
+msgstr "संसूचक छैन"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:69
+msgid "Alarm &at:"
+msgstr "यस समयमा संसूचन गर्नुहोस्:"
+
+#: knotealarmdlg.cpp:77
+msgid "Alarm &in:"
+msgstr "यस समय भित्र संसूचन गर्नुहोस्:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:67
+msgid "Display"
+msgstr "प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:68
+msgid "Display Settings"
+msgstr "सेटिङ प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:69
+msgid "Editor"
+msgstr "सम्पादक"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:70
+msgid "Editor Settings"
+msgstr "सम्पादक सेटिङ"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:176
+msgid "&Text color:"
+msgstr "पाठ रङ:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:185
+msgid "&Background color:"
+msgstr "पृष्ठभूमि रङ:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:196
+msgid "&Show note in taskbar"
+msgstr "कार्यपट्टीमा द्रष्टब्य देखाउनुहोस्"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:200
+msgid "&Remember desktop"
+msgstr ""
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:204
+msgid "Default &width:"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित चौडाइ:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:216
+msgid "Default &height:"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित उचाइ:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:267
+msgid "&Tab size:"
+msgstr "ट्याब साइज:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:278
+msgid "Auto &indent"
+msgstr "स्वचालित इन्डेन्ट:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:283
+msgid "&Rich text"
+msgstr "रिच पाठ"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:287
+msgid "Text font:"
+msgstr "पाठ फन्ट:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:297
+msgid "Title font:"
+msgstr "शीर्षक फन्ट:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:339
+msgid "&Mail action:"
+msgstr "मेल कार्य:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:371
+msgid "Incoming Notes"
+msgstr "आगमन द्रष्टब्य"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:374
+msgid "Accept incoming notes"
+msgstr "आगमन द्रष्टब्य स्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:380
+msgid "Outgoing Notes"
+msgstr "बाह्यगमन द्रष्टब्य"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:383
+msgid "&Sender ID:"
+msgstr "प्रेषक आईडी:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:395
+msgid "&Port:"
+msgstr "पोर्ट:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:431
+msgid "&Style:"
+msgstr "शैली:"
+
+#: knoteconfigdlg.cpp:438
+msgid "Plain"
+msgstr ""
+
+#: knoteedit.cpp:58
+msgid "Bold"
+msgstr "बाक्लो"
+
+#: knoteedit.cpp:63
+msgid "Italic"
+msgstr "छड्के"
+
+#: knoteedit.cpp:67
+msgid "Underline"
+msgstr "अधोरेखा"
+
+#: knoteedit.cpp:71
+msgid "Strike Out"
+msgstr "स्ट्राइक आउट"
+
+#: knoteedit.cpp:84
+msgid "Align Left"
+msgstr "बायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
+
+#: knoteedit.cpp:91
+msgid "Align Center"
+msgstr "बीचमा पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
+
+#: knoteedit.cpp:97
+msgid "Align Right"
+msgstr "दायाँ पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
+
+#: knoteedit.cpp:103
+msgid "Align Block"
+msgstr "खण्ड पङ्क्तिबद्ध गर्नुहोस्"
+
+#: knoteedit.cpp:115
+msgid "List"
+msgstr "सूची"
+
+#: knoteedit.cpp:120
+msgid "Superscript"
+msgstr "सुपरस्क्रिप्ट"
+
+#: knoteedit.cpp:124
+msgid "Subscript"
+msgstr "सब-स्क्रिप्ट"
+
+#: knoteedit.cpp:131
+msgid "Increase Indent"
+msgstr ""
+
+#: knoteedit.cpp:139
+msgid "Decrease Indent"
+msgstr ""
+
+#: knoteedit.cpp:152
+msgid "Text Color..."
+msgstr "पाठ रङ..."
+
+#: knoteedit.cpp:157
+msgid "Text Background Color..."
+msgstr ""
+
+#: knoteedit.cpp:161
+msgid "Text Font"
+msgstr "पाठ फन्ट"
+
+#: knoteedit.cpp:166
+msgid "Text Size"
+msgstr "पाठ साइज"
+
+#: knotehostdlg.cpp:60
+msgid "Select recipient:"
+msgstr ""
+
+#: knotehostdlg.cpp:76
+msgid "Hostname or IP address:"
+msgstr "होस्टनाम वा आईपी ठेगाना:"
+
+#: knoteprinter.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "मुद्रण %1"
+
+#: knoteprinter.cpp:111 knoteprinter.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "Print Note"
+msgid_plural "Print %1 notes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: knotesalarm.cpp:81
+msgid "The following notes triggered alarms:"
+msgstr ""
+
+#: knotesalarm.cpp:84
+msgid "Alarm"
+msgstr "संसूचक"
+
+#: knotesapp.cpp:70
+msgid "Configure Shortcuts"
+msgstr "सर्टकट कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: knotesapp.cpp:81
+msgid "Note Actions"
+msgstr "कार्य द्रष्टब्य गर्नुहोस्"
+
+#: knotesapp.cpp:112
+msgid "KNotes: Sticky notes for KDE"
+msgstr "केडीई द्रष्टब्य: केडीईका लागि टाँसिने द्रष्टब्य"
+
+#: knotesapp.cpp:128
+msgid "New Note"
+msgstr "नयाँ द्रष्टब्य"
+
+#: knotesapp.cpp:136
+msgid "New Note From Clipboard"
+msgstr "क्लिपबोर्डको नयाँ द्रष्टब्य"
+
+#: knotesapp.cpp:142
+msgid "Show All Notes"
+msgstr "सबै द्रष्टब्य देखाउनुहोस्"
+
+#: knotesapp.cpp:149
+msgid "Hide All Notes"
+msgstr "सबै द्रष्टब्य लुकाउनुहोस्"
+
+#: knotesapp.cpp:481
+msgid "Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#: knotesapp.cpp:684
+msgid "No Notes"
+msgstr "द्रष्टब्य छैन"
+
+#: knotesnetsend.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "Communication error: %1"
+msgstr "सञ्चार त्रुटि: %1"
+
+#. i18n: file: knotesappui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
+#. i18n: file: knotesappui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (knotes_context)
+#: main.cpp:43 rc.cpp:5 rc.cpp:8
+msgid "KNotes"
+msgstr "केडीई द्रष्टब्य"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "KDE Notes"
+msgstr "केडीई द्रष्टब्य"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Copyright © 1997–2010 KNotes authors"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Suppress creation of a new note on a non-unique instance."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:114
+msgid "Guillermo Antonio Amaral Bastidas"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:115
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "Michael Brade"
+msgstr "माइकल ब्रेड"
+
+#: main.cpp:118
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:120
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "ब्रेन्ड जोन्स उबेन"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "Original KNotes Author"
+msgstr "मौलिक केडीई द्रष्टब्य लेखक"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "Wynn Wilkes"
+msgstr "विन विल्क्स"
+
+#: main.cpp:124
+msgid "Ported KNotes to KDE 2"
+msgstr "केडीई २ मा परिमार्जित केडीई द्रष्टब्य"
+
+#: main.cpp:126
+msgid "Daniel Martin"
+msgstr "डेनियल मार्टिन"
+
+#: main.cpp:127
+msgid "Network Interface"
+msgstr "सञ्जाल इन्टरफेस"
+
+#: main.cpp:129
+msgid "Bo Thorsen"
+msgstr "बो थ्रोसेन"
+
+#: main.cpp:130
+msgid "Started KDE Resource Framework Integration"
+msgstr "केडीई स्रोत कार्यढाँचा एकीकरण सुरुआत"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Bera Debajyoti"
+msgstr "बेरा डेबाजोटि"
+
+#: main.cpp:134
+msgid "Idea and initial code for the new look & feel"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:136
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "म्याथियास इट्ट्रिक"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फाउर"
+
+#: main.cpp:142
+msgid "Matthias Kiefer"
+msgstr "म्याथियास किफेर"
+
+#: main.cpp:145
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "लुबोस लुनाक"
+
+#: main.cpp:148
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr "लाउरेन्ट मोन्टेल"
+
+#: main.cpp:151
+msgid "Dirk A. Mueller"
+msgstr "डिर्क A. मुलर"
+
+#: main.cpp:154
+msgid "Carsten Pfeiffer"
+msgstr "कार्सटेन फिफर"
+
+#: main.cpp:157
+msgid "Harri Porten"
+msgstr "ह्रारि पोर्टेन"
+
+#: main.cpp:160
+msgid "Espen Sand"
+msgstr "स्पेन स्यान्ड"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: knotesappui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Help"
+msgstr "मद्दत"
+
+#. i18n: file: knotesappui.rc:30
+#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
+#. i18n: file: knotesappui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (notes_menu)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:17
+msgid "Notes"
+msgstr "द्रष्टब्य"
+
+#. i18n: file: knotesglobalconfig.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
+#: rc.cpp:25
+msgid "The port KNotes will listen on and send notes to."
+msgstr "पोर्ट केडीई द्रष्टब्यले सुन्छ र यसमा द्रष्टब्य पठाउछ ।"
+
+#: resourcelocal.cpp:96
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Unable to save the notes to <b>%1</b>. Check that there is sufficient "
+"disk space.<br />There should be a backup in the same directory though.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:39
+msgid "Location:"
+msgstr "स्थान:"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kolf.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kolf.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kolf.po	2012-04-13 11:12:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,637 @@
+# translation of kolf.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kolf\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: game.cpp:252
+msgid "Course name: "
+msgstr "पाठ्यक्रम नाम: "
+
+#: game.cpp:260
+msgid "Course author: "
+msgstr "पाठ्यक्रम लेखक: "
+
+#: game.cpp:270
+msgid "Par:"
+msgstr "औसत:"
+
+#: game.cpp:279
+msgid "Maximum:"
+msgstr "अधिकतम:"
+
+#: game.cpp:283
+msgid "Maximum number of strokes player can take on this hole."
+msgstr "यो प्वालमा खेलाडीले लिन सक्ने अधिकतम स्ट्रोक सङ्ख्या ।"
+
+#: game.cpp:284
+msgid "Maximum number of strokes"
+msgstr "स्ट्रोकको अधिकतम सङ्ख्या"
+
+#: game.cpp:285
+msgid "Unlimited"
+msgstr "असिमीत"
+
+#: game.cpp:290
+msgid "Show border walls"
+msgstr "किनाराको पर्खाल देखाउनुहोस्"
+
+#: game.cpp:483 game.cpp:2387
+msgid "Course Author"
+msgstr "पाठ्यक्रम लेखक"
+
+#: game.cpp:484 game.cpp:485 game.cpp:2387
+msgid "Course Name"
+msgstr "पाठ्यक्रम नाम"
+
+#: game.cpp:1366
+msgid "Drop Outside of Hazard"
+msgstr "खतरा भन्दा बाहिरपट्टी झार्नुहोस्"
+
+#: game.cpp:1367
+msgid "Rehit From Last Location"
+msgstr "अन्तिम स्थानबाट हिर्काउनुहोस्"
+
+#: game.cpp:1369
+msgid "What would you like to do for your next shot?"
+msgstr "पछिल्लो शटका लागि तपाईँले के गर्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: game.cpp:1369
+#, kde-format
+msgid "%1 is in a Hazard"
+msgstr "%1 जोखिममा छ ।"
+
+#: game.cpp:1539
+#, kde-format
+msgid "%1 will start off."
+msgstr "%1 सुरु हुन्छ ।"
+
+#: game.cpp:1539
+msgid "New Hole"
+msgstr "नयाँ प्वाल"
+
+#: game.cpp:1700
+#, kde-format
+msgid "Course name: %1"
+msgstr "पाठ्यक्रम नाम: %1"
+
+#: game.cpp:1701
+#, kde-format
+msgid "Created by %1"
+msgstr "%1 द्वारा सिर्जना गरिएको"
+
+#: game.cpp:1702 main.cpp:77
+#, kde-format
+msgid "%1 holes"
+msgstr "%1 प्वाल"
+
+#: game.cpp:1703
+msgid "Course Information"
+msgstr "पाठ्यक्रम जानकारी"
+
+#: game.cpp:1824
+msgid ""
+"This hole uses the following plugins, which you do not have installed:"
+msgstr "यो प्वालले तपाईँले स्थापना नगरेका निम्न प्लगइन प्रयोग गर्दछ:"
+
+#: game.cpp:1936
+msgid "There are unsaved changes to current hole. Save them?"
+msgstr "हालको प्वालमा बचत नगरिएका परिवर्तन छन् । तिनीहरूलाई बचत गर्नुहुन्छ?"
+
+#: game.cpp:1936
+msgid "Unsaved Changes"
+msgstr "बचत नगरिएका परिवर्तन"
+
+#: game.cpp:1936
+msgid "Save &Later"
+msgstr "पछि बचत गर्नुहोस्"
+
+#: game.cpp:2105 kolf.cpp:545
+msgid "Pick Kolf Course to Save To"
+msgstr "यसमा बचत गर्न कोल्फ पाठ्यक्रम लिनुहोस्"
+
+#: kcomboboxdialog.cpp:55
+msgid "&Do not ask again"
+msgstr "फेरि नसोध्नुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:57
+msgid "Slope"
+msgstr "झुकाव"
+
+#: kolf.cpp:58
+msgid "Puddle"
+msgstr "खाल्टा खुल्टी"
+
+#: kolf.cpp:59
+msgid "Wall"
+msgstr "पर्खाल"
+
+#: kolf.cpp:60
+msgid "Cup"
+msgstr "कप"
+
+#: kolf.cpp:61
+msgid "Sand"
+msgstr "बालुवा"
+
+#: kolf.cpp:62
+msgid "Windmill"
+msgstr "विन्डमिल"
+
+#: kolf.cpp:63
+msgid "Black Hole"
+msgstr "कालो प्वाल"
+
+#: kolf.cpp:64
+msgid "Floater"
+msgstr "फ्लोएटर"
+
+#: kolf.cpp:65
+msgid "Bridge"
+msgstr "पुल"
+
+#: kolf.cpp:66
+msgid "Sign"
+msgstr "चिन्ह"
+
+#: kolf.cpp:67
+msgid "Bumper"
+msgstr "पूरा प्वाल"
+
+#: kolf.cpp:90
+msgid "Save &Course"
+msgstr "पाठ्यक्रम बचत गर्नुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:92
+msgid "Save &Course As..."
+msgstr "यस रुपमा पाठ्यक्रम बचत गर्नुहोस्..."
+
+#: kolf.cpp:95
+msgid "&Save Game"
+msgstr "खेल बचत गर्नुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:98
+msgid "&Save Game As..."
+msgstr "यस रुपमा खेल बचत गर्नुहोस्..."
+
+#: kolf.cpp:105
+msgid "&Edit"
+msgstr "सम्पादन"
+
+#: kolf.cpp:111
+msgid "&New"
+msgstr "नयाँ"
+
+#: kolf.cpp:120
+msgid "&Reset"
+msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:125
+msgid "&Undo Shot"
+msgstr "शटलाई पूर्वस्थितमा फर्काउनुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:129
+msgid "Switch to Hole"
+msgstr "प्वालमा स्विच गर्नुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:134
+msgid "&Next Hole"
+msgstr "पछिल्लो प्वाल"
+
+#: kolf.cpp:139
+msgid "&Previous Hole"
+msgstr "अघिल्लो प्वाल"
+
+#: kolf.cpp:144
+msgid "&First Hole"
+msgstr "पहिलो प्वाल"
+
+#: kolf.cpp:148
+msgid "&Last Hole"
+msgstr "अन्तिम प्वाल"
+
+#: kolf.cpp:153
+msgid "&Random Hole"
+msgstr "अनियमित प्वाल"
+
+#: kolf.cpp:157
+msgid "Enable &Mouse for Moving Putter"
+msgstr "चलिरहेको पुटरका लागि माउस सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:164
+msgid "Enable &Advanced Putting"
+msgstr "उन्नत पुटिङ सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:170
+msgid "Show &Info"
+msgstr "जानकारी देखाउनुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:177
+msgid "Show Putter &Guideline"
+msgstr "पुटर मार्गदर्शक देखाउनुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:183
+msgid "Enable All Dialog Boxes"
+msgstr "सबै संवाद बाकस सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:187
+msgid "Play &Sounds"
+msgstr "ध्वनि बजाउनुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:194
+msgid "&About Course"
+msgstr "पाठ्यक्रमका बारेमा"
+
+#: kolf.cpp:197
+msgid "&Tutorial"
+msgstr "अभ्यास"
+
+#: kolf.cpp:447 kolf.cpp:491 kolf.cpp:518 newgame.cpp:247 scoreboard.cpp:27
+msgid "Par"
+msgstr "औसत"
+
+#: kolf.cpp:478
+msgid " and "
+msgstr " र "
+
+#: kolf.cpp:479
+#, kde-format
+msgid "%1 tied"
+msgstr "%1 बराबर"
+
+#: kolf.cpp:482
+#, kde-format
+msgid "%1 won!"
+msgstr "%1 विजय!"
+
+#: kolf.cpp:508 kolf.cpp:524 newgame.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "High Scores for %1"
+msgstr "%1 का लागि उच्च प्राप्ताङ्क"
+
+#: kolf.cpp:558
+msgid "Pick Saved Game to Save To"
+msgstr "यसमा बचत गर्न बचत गरिएको खेल लिनुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:589
+msgid "Pick Kolf Saved Game"
+msgstr "कोल्फ बचत गरिएको खेल लिनुहोस्"
+
+#: kolf.cpp:624
+#, kde-format
+msgid "%1's turn"
+msgstr "%1 को पालो"
+
+#: kolf.cpp:696
+#, kde-format
+msgid "%1's score has reached the maximum for this hole."
+msgstr "%1 को प्राप्ताङ्क यो प्वालका लागि अधिकतम पुगेको छ ।"
+
+#: objects.cpp:242
+msgid " degree"
+msgid_plural " degrees"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: objects.cpp:245
+msgid "Exiting ball angle:"
+msgstr "बाहिरिने बलको कोण:"
+
+#: objects.cpp:252
+msgid "Minimum exit speed:"
+msgstr "निस्कने न्यूनतम गति:"
+
+#: objects.cpp:259
+msgid "Maximum exit speed:"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:42
+msgid "Add object:"
+msgstr "वस्तु थप्नुहोस्:"
+
+#: landscape.cpp:147
+msgid "Enable show/hide"
+msgstr "देखाउने/लुकाउने सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: landscape.cpp:152 obstacles.cpp:445 obstacles.cpp:463
+msgid "Slow"
+msgstr "ढिलो"
+
+#: landscape.cpp:156 obstacles.cpp:449 obstacles.cpp:467
+msgid "Fast"
+msgstr "छिटो"
+
+#: landscape.cpp:239
+msgid "Vertical"
+msgstr "ठाडो"
+
+#: landscape.cpp:240
+msgid "Horizontal"
+msgstr "तेर्सो"
+
+#: landscape.cpp:241
+msgid "Diagonal"
+msgstr "विकर्ण"
+
+#: landscape.cpp:242
+msgid "Opposite Diagonal"
+msgstr "विपरित विकर्ण"
+
+#: landscape.cpp:243
+msgid "Elliptic"
+msgstr ""
+
+#: landscape.cpp:571
+msgid "Reverse direction"
+msgstr "उल्टो दिशा"
+
+#: landscape.cpp:576
+msgid "Unmovable"
+msgstr "अचलायमान"
+
+#: landscape.cpp:578
+msgid ""
+"Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters."
+msgstr ""
+"अन्य कुनै उत्प्लावक जस्तै वस्तुले यो भिरालोलाई सार्न सक्ने या नसक्ने ।"
+
+#: landscape.cpp:582
+msgid "Grade:"
+msgstr "श्रेणी:"
+
+#: obstacles.cpp:411
+msgid "&Top"
+msgstr "माथि"
+
+#: obstacles.cpp:411
+msgid "&Left"
+msgstr "बायाँ"
+
+#: obstacles.cpp:411
+msgid "&Right"
+msgstr "दायाँ"
+
+#: obstacles.cpp:411
+msgid "&Bottom"
+msgstr "तल"
+
+#: obstacles.cpp:420
+msgid "Walls on:"
+msgstr "पर्खालमा:"
+
+#: obstacles.cpp:430
+msgid "Sign HTML:"
+msgstr "HTML चिन्ह:"
+
+#: obstacles.cpp:439
+msgid "Windmill on top"
+msgstr ""
+
+#: obstacles.cpp:460
+msgid "Moving speed"
+msgstr "सार्ने गति"
+
+#: obstacles.cpp:680
+msgid "New Text"
+msgstr "नयाँ पाठ"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "KDE Minigolf Game"
+msgstr "केडीई सानो गल्फ खेल"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Kolf"
+msgstr "कोल्फ"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "(c) 2002-2010, Kolf developers"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Stefan Majewsky"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Current maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Jason Katz-Brown"
+msgstr "जासोन काट्ज-ब्राउन"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Former main author"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Niklas Knutsson"
+msgstr "निक्लस क्नुट्सन"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Advanced putting mode"
+msgstr "राख्ने उन्नत मोड"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Rik Hemsley"
+msgstr "रिक हेम्सले"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Border around course"
+msgstr "पाठ्यक्रमको दायरा"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Timo A. Hummel"
+msgstr "टिमो A. ह्युमेल"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Some good sound effects"
+msgstr "केही राम्रो ध्वनि प्रभाव"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Rob Renaud"
+msgstr "रब रेनाउड"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Wall-bouncing help"
+msgstr "पर्खाल-उफ्रने मद्दत"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Aaron Seigo"
+msgstr "आरोन सिगो"
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Suggestions, bug reports"
+msgstr "सुझाव, बग प्रतिवेदन"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Erin Catto"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Developer of Box2D physics engine"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Ryan Cumming"
+msgstr "रायन कुमिङ"
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Vector class (Kolf 1)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Daniel Matza-Brown"
+msgstr "डानिएल माट्जा-ब्राउन"
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Working wall-bouncing algorithm (Kolf 1)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:59
+msgid "File"
+msgstr "फाइल"
+
+#: main.cpp:60
+msgid "Print course information and exit"
+msgstr "पाठ्यक्रम जानकारी मुद्रण गर्नुहोस् र निस्कनुहोस्"
+
+#: main.cpp:76 newgame.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "By %1"
+msgstr "%1 द्वारा"
+
+#: main.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "par %1"
+msgstr "औसत %1"
+
+#: main.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Course %1 does not exist."
+msgstr "%1 पाठ्यक्रम अवस्थित छैन ।"
+
+#: newgame.cpp:36
+msgid "New Game"
+msgstr "नयाँ खेल"
+
+#: newgame.cpp:53
+msgid "Players"
+msgstr "खेलाडी"
+
+#: newgame.cpp:59
+msgid "&New Player"
+msgstr "नयाँ खेलाडी"
+
+#: newgame.cpp:94
+msgid "Choose Course to Play"
+msgstr "खेल्नका लागि पाठ्यक्रम रोज्नुहोस्"
+
+#: newgame.cpp:95
+msgid "Course"
+msgstr "पाठ्यक्रम"
+
+#: newgame.cpp:128
+msgid "Create New"
+msgstr "नयाँ सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: newgame.cpp:129
+msgid "You"
+msgstr "तपाईँ"
+
+#: newgame.cpp:157
+msgid "Highscores"
+msgstr "उच्च प्राप्ताङ्क"
+
+#: newgame.cpp:168
+msgid "Add..."
+msgstr "थप्नुहोस्..."
+
+#: newgame.cpp:172 newgame.cpp:357
+msgid "Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#: newgame.cpp:182
+msgid "Game Options"
+msgstr "खेल विकल्प"
+
+#: newgame.cpp:183
+msgid "Options"
+msgstr "विकल्प"
+
+#: newgame.cpp:190
+msgid "&Strict mode"
+msgstr "कठिन मोड"
+
+#: newgame.cpp:194
+msgid ""
+"In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is "
+"generally for competition. Only in strict mode are highscores kept."
+msgstr ""
+"कठिन मोडमा पूर्वस्थितिमा फर्काउन, सम्पादन गर्न र प्वाल स्विच गर्न अनुमति "
+"दिइदैन । यो साधारणतया प्रतिस्पर्धाका लागि हो । कठिन मोडमा केबल उच्च "
+"प्राप्ताङ्क राखिन्छ ।"
+
+#: newgame.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Par %1"
+msgstr "औसत %1"
+
+#: newgame.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "%1 Holes"
+msgstr "%1 प्वाल"
+
+#: newgame.cpp:279
+msgid "Pick Kolf Course"
+msgstr "कोल्फ पाठ्यक्रम लिनुहोस्"
+
+#: newgame.cpp:301
+msgid "Chosen course is already on course list."
+msgstr "छनोट गरिएको पाठ्यक्रम पहिल्यै पाठ्यक्रम सूचीमा छ ।"
+
+#: newgame.cpp:314
+#, kde-format
+msgid "Player %1"
+msgstr "%1 खेलाडी"
+
+#: config.cpp:64
+msgid "No configuration options"
+msgstr "कन्फिगरेसन विकल्प छैन"
+
+#: scoreboard.cpp:28
+msgid "Total"
+msgstr "जम्मा"
+
+#: rc.cpp:7
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: kolfui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (hole)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:11
+msgid "Ho&le"
+msgstr "प्वाल"
+
+#. i18n: file: kolfui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (go_course)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
+msgid "&Go"
+msgstr "जानुहोस्"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kolourpaint.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kolourpaint.po	2012-04-13 11:12:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2275 @@
+# translation of kolourpaint.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Shiva Pokharel <shiva@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:487 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:296
+msgid "Selection: Create"
+msgstr "चयन: सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:45
+msgid "Set as Image"
+msgstr "छविको रूपमा सेट गर्नुहोस्"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:384
+msgid "Remove Internal B&order"
+msgstr "आन्तरिक किनारा हटाउनुहोस्"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:386
+msgid "Remove Internal Border"
+msgstr "आन्तरिक किनारा हटाउनुहोस्"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
+msgid "Autocr&op"
+msgstr "स्वत: काटछाँट गर्नुहोस्"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:393
+msgid "Autocrop"
+msgstr "स्वत: काटछाँट गर्नुहोस्"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:620
+msgid ""
+"KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be "
+"located."
+msgstr ""
+"कलरपेन्टले चयनको आन्तरिक किनारालाई स्थापना गर्न नसके जस्तै यसलाई हटाउन "
+"सक्दैन ।।"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:624
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cannot Remove Internal Border"
+msgstr ""
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:628
+msgid ""
+"KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be "
+"located."
+msgstr ""
+"कलरपेन्टले यसको किनारा राख्न नसके जस्तै स्वचालित रूपमा छवि काटछाँट गर्न "
+"सक्दैन ।"
+
+#: imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:632
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Cannot Autocrop"
+msgstr ""
+
+#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:58
+msgid "Line"
+msgstr "रेखा"
+
+#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:59
+msgid "Draws lines"
+msgstr "रेखा कोर्दछ"
+
+#: tools/polygonal/kpToolLine.cpp:75
+#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:112
+msgid "Drag to draw."
+msgstr "रेखाचित्र कोर्न तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:42
+msgid "Connected Lines"
+msgstr "जडित रेखा"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:43
+msgid "Draws connected lines"
+msgstr "जडित रेखा कोर्दछ"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:59 tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:80
+msgid "Drag to draw the first line."
+msgstr "पहिलो रेखा कोर्न तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:105
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:153
+msgid "Left drag another line or right click to finish."
+msgstr "समाप्त गर्न अर्को रेखा बायाँ तान्नुहोस् वा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolyline.cpp:109
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:157
+msgid "Right drag another line or left click to finish."
+msgstr "समाप्त गर्न अर्को रेखा दायाँ तान्नुहोस् वा बायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygonalBase.cpp:433
+#: tools/flow/kpToolFlowBase.cpp:302
+#: tools/rectangular/kpToolRectangularBase.cpp:333
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:112 tools/kpToolZoom.cpp:207
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:131
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:243
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool.cpp:489
+msgid "Let go of all the mouse buttons."
+msgstr "अब सबै माउस बटनहरूमा जानुहोस् ।"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:61
+msgid "Polygon"
+msgstr "बहुभुज"
+
+#: tools/polygonal/kpToolPolygon.cpp:62
+msgid "Draws polygons"
+msgstr "बहुभुज कोर्दछ"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:86
+msgid "Curve"
+msgstr "वक्र"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:87
+msgid "Draws curves"
+msgstr "वक्र कोर्दछ"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:103
+msgid "Drag out the start and end points."
+msgstr "सुरुआत र समाप्ति बिन्दु तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:142
+msgid "Left drag to set the first control point or right click to finish."
+msgstr ""
+"पहिलो नियन्त्रण बिन्दु सेट गर्न बायाँ तान्नुहोस् वा समाप्त गर्न दायाँ क्लिक "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:147
+msgid "Right drag to set the first control point or left click to finish."
+msgstr ""
+"पहिलो नियन्त्रण बिन्दु सेट गर्न दायाँ तान्नुहोस् वा समाप्त गर्न बायाँ क्लिक "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:157
+msgid "Left drag to set the last control point or right click to finish."
+msgstr ""
+"अन्तिम नियन्त्रण बिन्दु सेट गर्न बायाँ तान्नुहोस् वा समाप्त गर्न दायाँ क्लिक "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/polygonal/kpToolCurve.cpp:162
+msgid "Right drag to set the last control point or left click to finish."
+msgstr ""
+"अन्तिम नियन्त्रण बिन्दु सेट गर्न दायाँ तान्नुहोस् वा समाप्त गर्न बायाँ क्लिक "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:42
+msgid "Eraser"
+msgstr "मेट्ने"
+
+#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:43
+msgid "Lets you rub out mistakes"
+msgstr "तपाईँलाई गल्तिहरू मेट्ने सूबिधा प्रदान गर्दछ"
+
+#: tools/flow/kpToolEraser.cpp:72
+msgid "Click or drag to erase."
+msgstr "मेटाउन क्लिक गर्नुहोस् वा तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:54 tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:81
+msgid "Color Eraser"
+msgstr "रङ मेटाउने"
+
+#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:55
+msgid "Replaces pixels of the foreground color with the background color"
+msgstr "पृष्ठभूमि रङमा अग्रभूमि रङको पिक्सेल प्रतिस्थापन गर्दछ"
+
+#: tools/flow/kpToolColorEraser.cpp:116
+msgid "Click or drag to erase pixels of the foreground color."
+msgstr "अग्रभूमि रङको पिक्सेल मेट्न क्लिक गर्नुहोस् वा तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
+msgid "Spraycan"
+msgstr "स्प्रे क्यान"
+
+#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:61
+msgid "Sprays graffiti"
+msgstr "स्प्रे ग्राफिटि"
+
+#: tools/flow/kpToolSpraycan.cpp:78
+msgid "Click or drag to spray graffiti."
+msgstr "स्प्रे ग्राफिटिमा क्लिक गर्नुहोस् वा तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:35
+msgid "Brush"
+msgstr "ब्रुस"
+
+#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:36
+msgid "Draw using brushes of different shapes and sizes"
+msgstr "विभिन्न आकार र साइजका ब्रुस प्रयोग गरेर रेखाचित्र कोर्नुहोस्"
+
+#: tools/flow/kpToolBrush.cpp:50 tools/flow/kpToolPen.cpp:66
+msgid "Click to draw dots or drag to draw strokes."
+msgstr "थोप्ला कोर्न क्लिक गर्नुहोस् वा स्ट्रोक कोर्न तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
+msgid "Pen"
+msgstr "कलम"
+
+#: tools/flow/kpToolPen.cpp:50
+msgid "Draws dots and freehand strokes"
+msgstr "थोप्ला र फ्रिह्यान्ड स्ट्रोक कोर्दछ"
+
+#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:37
+msgid "Ellipse"
+msgstr "दीर्घवृत"
+
+#: tools/rectangular/kpToolEllipse.cpp:38
+msgid "Draws ellipses and circles"
+msgstr "दीर्घवृत र वृत कोर्दछ"
+
+#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:37
+msgid "Rectangle"
+msgstr "आयात"
+
+#: tools/rectangular/kpToolRectangle.cpp:38
+msgid "Draws rectangles and squares"
+msgstr "आयात र वर्ग कोर्दछ"
+
+#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:38
+msgid "Rounded Rectangle"
+msgstr "घेरिएको आयात"
+
+#: tools/rectangular/kpToolRoundedRectangle.cpp:39
+msgid "Draws rectangles and squares with rounded corners"
+msgstr "घुमाउरो किनारासँगै आयात र वर्ग कोर्दछ"
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:72
+msgid "Right click to cancel."
+msgstr "'रद्द गर्नुहोस्' मा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:74
+msgid "Left click to cancel."
+msgstr "'रद्द गर्नुहोस्' मा बायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/kpTool_UserNotifications.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "%1: "
+msgstr "%1: "
+
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
+#: commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61
+msgid "Color Picker"
+msgstr "रङ पिकर"
+
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:47
+msgid "Lets you select a color from the image"
+msgstr "छविबाट रङ चयन गर्न तपाईँलाई अनुमति दिन्छ"
+
+#: tools/kpToolColorPicker.cpp:72
+msgid "Click to select a color."
+msgstr "रङ चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/kpToolZoom.cpp:73
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: tools/kpToolZoom.cpp:73
+msgid "Zooms in and out of the image"
+msgstr ""
+
+#: tools/kpToolZoom.cpp:120
+msgid "Click to zoom in/out or left drag to zoom into a specific area."
+msgstr ""
+
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:52 commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:72
+msgid "Flood Fill"
+msgstr "जलमग्न भराइ"
+
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:52
+msgid "Fills regions in the image"
+msgstr "छविमा क्षेत्रहरू भर्दछ"
+
+#: tools/kpToolFloodFill.cpp:69
+msgid "Click to fill a region."
+msgstr "क्षेत्र भर्न क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/kpTool.cpp:160
+#, kde-format
+msgctxt "<Tool Name> (<Single Accel Key>)"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:42
+msgid "Selection (Rectangular)"
+msgstr "चयन (आयात)"
+
+#: tools/selection/image/kpToolRectSelection.cpp:43
+msgid "Makes a rectangular selection"
+msgstr "आयात चयन बनाउँदछ"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:89
+msgid "Left drag to create selection."
+msgstr "चयन सिर्जना गर्न बायाँ तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:95
+msgid "Left drag to move selection."
+msgstr "चयन सार्न बायाँ तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:101
+msgid "Left drag to scale selection."
+msgstr "चयन मापन गर्न बायाँ तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:45
+msgid "Selection (Free-Form)"
+msgstr "चयन (यसबाट स्वतन्त्र)"
+
+#: tools/selection/image/kpToolFreeFormSelection.cpp:46
+msgid "Makes a free-form selection"
+msgstr "चयनबाट स्वतन्त्र बनाउछ"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:170
+msgid "Selection: Opaque"
+msgstr "चयन: अपारदर्शी"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:171
+msgid "Selection: Transparent"
+msgstr "चयन: पारदर्शी"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:191
+msgid "Selection: Transparency Color"
+msgstr "चयन: पारदर्शी रङ"
+
+#: tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool_Transparency.cpp:211
+msgid "Selection: Transparency Color Similarity"
+msgstr "चयन: पारदर्शी रङ मिल्दो"
+
+#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:43
+msgid "Selection (Elliptical)"
+msgstr "चयन (दीर्घवृत्ताकार)"
+
+#: tools/selection/image/kpToolEllipticalSelection.cpp:44
+msgid "Makes an elliptical or circular selection"
+msgstr "एउटा दीर्घवृत्तकार वा वृत्तकार चयन बनाउँदछ"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:42
+msgid "Left drag to move text box."
+msgstr "पाठ बाकस सार्न बायाँ तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Move.cpp:61
+msgid "Text: Move Box"
+msgstr "पाठ: बाकस सार्नुहोस्"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_SelectText.cpp:56
+msgid "Left click to change cursor position."
+msgstr "कर्सर स्थिति परिवर्तन गर्न बायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:70
+msgid "Text: Backspace"
+msgstr "पाठ: ब्याकस्पेस"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:111
+#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:178
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:87
+msgid "Text: Delete"
+msgstr "पाठ: मेट्नुहोस्"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:104
+msgid "Text: New Line"
+msgstr "पाठ: नयाँ रेखा"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:131
+#: tools/selection/text/kpToolText_InputMethodEvents.cpp:200
+#: tools/selection/text/kpToolText_Commands.cpp:121
+msgid "Text: Write"
+msgstr "पाठ: लेख्नुहोस्"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_Create.cpp:48
+msgid "Left drag to create text box."
+msgstr "पाठ बाकस सिर्जना गर्न बायाँ तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_ResizeScale.cpp:42
+msgid "Left drag to resize text box."
+msgstr "पाठ बाकस रिसाइज गर्न बायाँ तान्नुहोस् ।"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:118
+msgid "Text: Opaque Background"
+msgstr "पाठ: अपारदर्शी पृष्ठभूमि"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:119
+msgid "Text: Transparent Background"
+msgstr "पाठ: पारदर्शी पृष्ठभूमि"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:141
+msgid "Text: Swap Colors"
+msgstr "पाठ: रङ साटासाट गर्नुहोस्"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:161
+msgid "Text: Foreground Color"
+msgstr "पाठ: अग्रभूमि रङ"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:181
+msgid "Text: Background Color"
+msgstr "पाठ: पृष्ठभूमि रङ"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:217
+msgid "Text: Font"
+msgstr "पाठ: फन्ट"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:244
+msgid "Text: Font Size"
+msgstr "पाठ: फन्ट साइज"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:266
+msgid "Text: Bold"
+msgstr "पाठ: बाक्लो"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:287
+msgid "Text: Italic"
+msgstr "पाठ: छड्के"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:308
+msgid "Text: Underline"
+msgstr "पाठ: अधोरेखा"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText_TextStyle.cpp:329
+msgid "Text: Strike Through"
+msgstr "पाठ: स्ट्राइकथ्रु"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:60
+#: layers/selections/text/kpTextSelection.cpp:136
+msgid "Text"
+msgstr "पाठ"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:60
+msgid "Writes text"
+msgstr "पाठ लेख्दछ"
+
+#: tools/selection/text/kpToolText.cpp:100
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:486 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:568
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:298
+msgid "Text: Create Box"
+msgstr "पाठ: बाकस सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:311
+msgid "Selection: Move"
+msgstr "चयन: सार्नुहोस्"
+
+#: tools/selection/kpAbstractSelectionTool_Move.cpp:331
+#, kde-format
+msgid "%1: Smear"
+msgstr "%1: पोत्नु"
+
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:158 kpViewScrollableContainer.cpp:954
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:960 kpViewScrollableContainer.cpp:966
+msgid "Left drag the handle to resize the image."
+msgstr "छवि रिसाइज गर्न ह्यान्डल बायाँ तान्नुहोस् ।"
+
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:232
+msgid "Resize Image: Let go of all the mouse buttons."
+msgstr "छवि रिसाइज गर्नुहोस्: सबै माउस बटनमा जानुहोस् ।"
+
+#: kpViewScrollableContainer.cpp:262
+msgid "Resize Image: Right click to cancel."
+msgstr "छवि रिसाइज गर्नुहोस्: 'रद्द गर्नुहोस्' मा दायाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
+msgid "Skew"
+msgstr "बाङ्गो"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:78
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:86
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:75
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:67
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Selection: %1"
+msgstr "चयन: %1"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:110
+#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:62
+msgid "Text: Resize Box"
+msgstr "पाठ: बाकस रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:115
+msgid "Selection: Scale"
+msgstr "चयन: मापन"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:117
+#: commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:63
+msgid "Selection: Smooth Scale"
+msgstr "चयन: महीन स्केल"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:125
+msgid "Resize"
+msgstr "रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:127
+msgid "Scale"
+msgstr "मापन गर्नुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:129
+msgid "Smooth Scale"
+msgstr "महीन मापन"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
+msgid "Flip"
+msgstr "फ्लिप गर्नुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:72
+msgid "Flip horizontally and vertically"
+msgstr "तेर्सो र ठाडो रूपमा फ्लिप गर्नुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:74
+msgid "Flip horizontally"
+msgstr "तेर्सो गरी फ्लिप गर्नुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:76
+msgid "Flip vertically"
+msgstr "ठाडो गरी फ्लिप गर्नुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
+msgid "Rotate"
+msgstr "घुमाउनुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectBalanceCommand.cpp:44
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:112
+msgid "Balance"
+msgstr "सन्तुलन"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectGrayscaleCommand.cpp:41
+msgid "Reduce to Grayscale"
+msgstr "ग्रेस्केलमा घटाउनुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectHSVCommand.cpp:40
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:116
+msgid "Hue, Saturation, Value"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:68
+msgid "Reduce to Monochrome (Dithered)"
+msgstr "(हल्लिएको) मोनोक्रममा घटाउनुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:70
+msgid "Reduce to Monochrome"
+msgstr "मोनोक्रममा घटाउनुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:75
+msgid "Reduce to 256 Color (Dithered)"
+msgstr "(हल्लिएको) २५६ रङमा घटाउनुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsCommand.cpp:77
+msgid "Reduce to 256 Color"
+msgstr "२५६ रङमा घटाउनुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectFlattenCommand.cpp:44
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:114
+msgid "Flatten"
+msgstr "चाक्लो पारिएको"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:59
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceCommand.cpp:41
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:115
+msgid "Histogram Equalizer"
+msgstr ""
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectEmbossCommand.cpp:43
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:113
+msgid "Emboss"
+msgstr "इम्बोस"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:58
+msgid "Soften"
+msgstr "नरम"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenCommand.cpp:60
+msgid "Sharpen"
+msgstr "तिखो"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:58
+msgid "Invert Colors"
+msgstr "रङहरू उल्टाउनुहोस्"
+
+#: commands/imagelib/effects/kpEffectInvertCommand.cpp:50
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:117
+msgid "Invert"
+msgstr "उल्टो पार्नुहोस्"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:447
+#, kde-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "पूर्वस्थितिमा फर्काउनुहोस्: %1"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:449
+msgid "&Undo"
+msgstr ""
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:458
+#, kde-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "रिडू गर्नुहोस्: %1"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:460
+msgid "&Redo"
+msgstr ""
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "Undo: %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:472 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:663
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:481
+#, kde-format
+msgid "Redo: %1"
+msgstr ""
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:483 commands/kpCommandHistoryBase.cpp:684
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:626
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: commands/kpCommandHistoryBase.cpp:636
+#, kde-format
+msgid "%1 more item"
+msgid_plural "%1 more items"
+msgstr[0] "%1 धेरै वस्तु"
+msgstr[1] "%1 धेरै वस्तु"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:69
+msgid "Show T&humbnail"
+msgstr "थम्बनेल देखाउनुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:80
+msgid "Zoo&med Thumbnail Mode"
+msgstr "जुम गरिएको थम्बनेल मोड"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Thumbnail.cpp:90
+msgid "Enable Thumbnail &Rectangle"
+msgstr "थम्बनेल आयात सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Settings.cpp:69
+msgid "Show &Path"
+msgstr "बाटो देखाउनुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:132
+msgid "Previous Tool Option (Group #1)"
+msgstr "अघिल्लो उपकरण विकल्प (समूह #१)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:138
+msgid "Next Tool Option (Group #1)"
+msgstr "पछिल्लो उपकरण विकल्प (समूह #१)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:144
+msgid "Previous Tool Option (Group #2)"
+msgstr "अघिल्लो उपकरण विकल्प (समूह #२)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:150
+msgid "Next Tool Option (Group #2)"
+msgstr "पछिल्लो उपकरण विकल्प (समूह #२)"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:162
+msgid "&Draw Opaque"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:167
+msgid "Draw With Color Similarity..."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:175
+msgid "Tool Box"
+msgstr "उपकरण बाकस"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:625
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure want to resize the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1x%2 मा छवि रिसाइज गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो परिमाण लिन सक्छ । यसले "
+"प्रणाली जिम्मेवारी घटाउन सक्छ र यसका कारणले अन्य अनुप्रयोग संसाधान समस्या "
+"हुन सक्छ ।</p><p>तपाईँ यो छवि रिसाइज गर्ने चाहानामा निश्चित "
+"हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:670
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:717
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resize Image?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:636
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:718
+msgid "R&esize Image"
+msgstr "छवि रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:137
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:242
+#, kde-format
+msgid "%1 x %2"
+msgstr "%1 x %2"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "%1,%2"
+msgstr "%1,%2"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:153
+#, kde-format
+msgid "%1,%2 - %3,%4"
+msgstr "%1,%2 - %3,%4"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:194
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:223
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetEraserSize.cpp:119
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetSpraycanSize.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%1x%2"
+msgstr "%1x%2"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "%1bpp"
+msgstr "%1bpp"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_StatusBar.cpp:273
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:90
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:99
+msgid "E&xport..."
+msgstr "निर्यात..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:104
+msgid "Scan..."
+msgstr "स्क्यान..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:114
+msgid "Acquire Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:109
+msgid "Properties"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:115
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "रिलोड गर्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:464
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open Image"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:526
+msgid "Scanning support is not installed."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:527
+msgid "No Scanning Support"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:652
+msgid "Snapshot Delay"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:655
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:656
+msgid "No delay"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:658
+msgid "Hide Main Window"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:660
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
+msgid "Document Properties"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:954
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Image As"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1003
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1015
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"कागजात \"%1\" परिमार्जन गरिएको छ ।\n"
+"तपाईँले यसलाई अन्त्यमा बचत गरे देखि रिलोडिङले सबै परिवर्तनहरू हराउनेछ ।\n"
+"तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1020 mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1030
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:347
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:360
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:369
+msgid "&Reload"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1025
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+"कागजात \"%1\" परिमार्जन गरिएको छ ।\n"
+"रिलोडिङले सबै परिवर्तनहरू हराउनेछ ।\n"
+"तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1320
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print Image"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1352
+msgid ""
+"You must save this image before sending it.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"तपाईँले छवि पठाउनु अघि यसलाई बचत गर्नुपर्नेछ ।\n"
+"तपाईँ यसलाई बचत गर्नुहुन्छ?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1510
+#, kde-format
+msgid ""
+"The document \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"कागजात \"%1\" परिमार्जन गरिएको छ ।\n"
+"तपाईँ यसलाई बचत गर्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View.cpp:76
+msgid "Show &Grid"
+msgstr "ग्रिड देखाउनुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:111
+msgid "&Zoom"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:191
+#, kde-format
+msgid ""
+"Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in "
+"imprecise editing and redraw glitches.\n"
+"Do you really want to set to zoom level to %1%?"
+msgstr ""
+"असामयिक सम्पादनमा र पुन: रेखाङ्कन विधारीको १००% नतिजाको गुणनखण्ड नभएको मानको "
+"जुम स्तर सेटिङ ।\n"
+"तपाईँ साँच्चिकै %1% जुम स्तरमा सेट गर्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_View_Zoom.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Set Zoom Level to %1%"
+msgstr "जुम स्तर %1% सम्म सेट गर्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:60
+msgid "Font Family"
+msgstr "फन्ट समूह"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:65
+msgid "Font Size"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:71
+msgid "Bold"
+msgstr "बाक्लो"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:77
+msgid "Italic"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:83
+msgid "Underline"
+msgstr "अधोरेखा"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Text.cpp:89
+msgid "Strike Through"
+msgstr "स्ट्राइकथ्रु"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:141
+msgid "Paste in &New Window"
+msgstr "नयाँ सञ्झ्यालमा टाँस्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:148
+msgid "&Delete Selection"
+msgstr "चयन मेट्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:156
+msgid "C&opy to File..."
+msgstr "फाइलमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:160
+msgid "Paste &From File..."
+msgstr "फाइलबाट टाँस्नुहोस्..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:574
+msgid "Text: Paste"
+msgstr "पाठ: टाँस्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:755
+msgid ""
+"<qt><p>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data "
+"unexpectedly disappeared.</p><p>This usually occurs if the application which "
+"was responsible for the clipboard contents has been closed.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p> कलर पेन्टले अनपेक्षित रूपमा हराउने लगत जस्तै क्लिपबोर्डको सामग्री "
+"टाँस्न सक्दैन ।</p><p>यदि क्लिपबोर्ड सामग्रीका लागि जिम्मेवार भएको अनुप्रयोग "
+"बन्द गरिएको भएमा यो प्राय: गरेर देखा पर्छ ।</p></qt>"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:371 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:761
+msgid "Cannot Paste"
+msgstr "टाँस्न सकिदैन"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:855
+msgid "Text: Delete Box"
+msgstr "पाठ: बाकस मेट्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:856
+msgid "Selection: Delete"
+msgstr "चयन: मेट्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:925
+msgid "Text: Finish"
+msgstr "पाठ: समाप्त गर्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:926
+msgid "Selection: Deselect"
+msgstr "चयन: चयनबाट हटाउनुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:882
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Copy to File"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:930
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Paste From File"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:59
+msgid "Use KolourPaint Defaults"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:64
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Use KDE's"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:73
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "&Open..."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:78
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Reloa&d"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:84
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "&Save"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:89
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Save &As..."
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:95
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Add Row"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:100
+msgctxt "@item:inmenu colors"
+msgid "Delete Last Row"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:111
+msgid "Color Box"
+msgstr "रङ बाकस"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:199
+#, kde-format
+msgid ""
+"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it to a file?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:208
+msgid ""
+"The default color palette has been modified.\n"
+"Do you want to save it to a file?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:317
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Open Color Palette"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:342
+#, kde-format
+msgid ""
+"The color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes since you last saved it.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:355
+#, kde-format
+msgid ""
+"The KDE color palette \"%1\" has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:365
+msgid ""
+"The default color palette has been modified.\n"
+"Reloading will lose all changes.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Colors.cpp:418
+msgid "Save Color Palette As"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:113
+msgid "R&esize / Scale..."
+msgstr "रिसाइज गर्नुहोस् / मापन गर्नुहोस्..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:118
+msgid "Se&t as Image (Crop)"
+msgstr "(क्रप) छविको रूपमा सेट गर्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134
+msgid "&Flip (upside down)"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
+msgid "Mirror (horizontally)"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:133
+msgid "&Rotate..."
+msgstr "परिक्रमण..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139
+msgid "Rotate &Left"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:145
+msgid "Rotate Righ&t"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:151
+msgid "S&kew..."
+msgstr "बाङ्गो..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:156
+msgid "Reduce to Mo&nochrome (Dithered)"
+msgstr "(हल्लिएको) मोनोक्रममा घटाउनुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:160
+msgid "Reduce to &Grayscale"
+msgstr "ग्रेस्केलमा घटाउनुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:164
+msgid "&Invert Colors"
+msgstr "रङ रूपान्तरण गर्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:169
+msgid "C&lear"
+msgstr "खाली गर्नुहोस्"
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:174
+msgid "&More Effects..."
+msgstr "धेरै प्रभाव..."
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:210
+msgctxt ""
+"Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel "
+"as the Select&ion translation"
+msgid "&Image"
+msgstr ""
+
+#: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:214
+msgctxt ""
+"Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel "
+"as the &Image translation"
+msgid "Select&ion"
+msgstr ""
+
+#: views/kpZoomedThumbnailView.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "%1% - Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: views/kpUnzoomedThumbnailView.cpp:83
+msgid "Unzoomed Mode - Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:62
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
+msgid "Save Preview"
+msgstr "पूर्वावलोकन बचत गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Save Preview"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140
+#, kde-format
+msgid "1 byte (approx. %2%)"
+msgid_plural "%1 bytes (approx. %2%)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Selection"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Image"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71
+msgid "After rotate:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:99
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformFlipDialog.cpp:56
+msgid "Direction"
+msgstr "दिशा"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:110
+msgid "Cou&nterclockwise"
+msgstr "घडीको विपरित दिशामा"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:111
+msgid "C&lockwise"
+msgstr "घडीको दिशामा"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:136
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:101
+msgid "Angle"
+msgstr "कोण"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:140
+msgid "90 &degrees"
+msgstr "९० डिग्री"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:141
+msgid "180 d&egrees"
+msgstr "१८० डिग्री"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:142
+msgid "270 de&grees"
+msgstr "२७० डिग्री"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:144
+msgid "C&ustom:"
+msgstr "अनुकूल:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:148
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:113
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:124
+msgid "degrees"
+msgstr "डिग्री"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:271
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure want to rotate the selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1x%2 मा चयन घुमाउनाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन सक्छ । यसले "
+"प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या "
+"हुन्छ ।</p><p>के तपाईँ चयन घुमाउने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Selection?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280
+msgid "Rotat&e Selection"
+msgstr "चयन घुमाउनुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:286
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure want to rotate the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1x%2 मा छवि घुमाउनले स्मृतिको धेरैजसो मात्र लिन सक्छ । यसले प्रणाली "
+"उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या हुन्छ "
+"।</p><p>तपाईँ छवि घुमाउने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rotate Image?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295
+msgid "Rotat&e Image"
+msgstr "छवि घुमाउनुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Selection"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Image"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71
+msgid "After skew:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:108
+msgid "&Horizontal:"
+msgstr "तेर्सो:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:119
+msgid "&Vertical:"
+msgstr "ठाडो:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:252
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure want to skew the selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1x%2 मा चयन बाङ्गो पार्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन सक्छ । यसले "
+"प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या "
+"हुन्छ ।</p><p>के तपाईँ चयन बाङ्गो गर्ने चाहनामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Selection?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261
+msgid "Sk&ew Selection"
+msgstr "चयन बाङ्गो गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure want to skew the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1x%2 मा छवि बाङ्गो गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन सक्छ । यसले "
+"प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या "
+"हुन्छ ।</p><p>के तपाईँ छवि बाङ्गो पार्ने चाहानामा निश्चित हनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Skew Image?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276
+msgid "Sk&ew Image"
+msgstr "छवि बाङ्गो गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:102
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resize / Scale"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165
+msgid "Ac&t on:"
+msgstr "कार्य:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:171
+msgid "Entire Image"
+msgstr "पूरै छवि"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:174
+#: layers/selections/image/kpAbstractImageSelection.cpp:195
+msgid "Selection"
+msgstr "चयन"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:177
+msgid "Text Box"
+msgstr "पाठ बाकस"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:215
+msgid "Operation"
+msgstr "सञ्चालन"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:217
+msgid ""
+"<qt><ul><li><b>Resize</b>: The size of the picture will be increased by "
+"creating new areas to the right and/or bottom (filled in with the background "
+"color) or decreased by cutting it at the right and/or "
+"bottom.</li><li><b>Scale</b>: The picture will be expanded by duplicating "
+"pixels or squashed by dropping pixels.</li><li><b>Smooth Scale</b>: This is "
+"the same as <i>Scale</i> except that it blends neighboring pixels to produce "
+"a smoother looking picture.</li></ul></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><ul><li><b>रिसाइज</b>: तस्वीरको साइज दायाँ र/वा तल (पृष्ठभूमि रङ सँग "
+"भरिएको) मा नयाँ क्षेत्र सिर्जना गरेर बढाउन सकिन्छ वा यसलाई दायाँ र/वा तल "
+"काटेर घटाउन सकिन्छ ।</li><li><b>मापन</b>: तस्वीरलाई पिक्सेल नक्कल गरेर "
+"विस्तार गर्न सकिन्छ वा पिक्सेल छोडेर धमाका गर्न सकिन्छ ।</li><li><b>महीन "
+"मापन</b>: यो <i>मापन</i> जस्तै हो यो बाहेक यसले महीन देखिने तस्वीर उत्पादन "
+"गर्न छिमेकी पिक्सेललाई समिश्रण गर्दछ ।</li></ul></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:238
+msgid "&Resize"
+msgstr "रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:243
+msgid "&Scale"
+msgstr "मापन गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:248
+msgid "S&mooth Scale"
+msgstr "महीन मापन"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:292
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:131
+msgid "Dimensions"
+msgstr "आयाम"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:294
+msgid "Width:"
+msgstr "चौडाइ:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:296
+msgid "Height:"
+msgstr "उचाइ:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:299
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:133
+msgid "Original:"
+msgstr "मौलिक:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:303
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:310
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:320
+msgid "x"
+msgstr "x"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:308
+msgid "&New:"
+msgstr "नयाँ:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:313
+msgid "&Percent:"
+msgstr "प्रतिशत:"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:319
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:326
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:80
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:328
+msgid "Keep &aspect ratio"
+msgstr "आकार अनुपात राख्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:695
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the text "
+"box?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1x%2 मा पाठ बाकस रिसाइज गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन्छ । यसले "
+"प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउँछ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या "
+"हुन्छ ।</p><p>के तपाईँ पाठ बाकस रिसाइज गर्ने चाहानामा निश्चित "
+"हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:703
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Resize Text Box?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:704
+msgid "R&esize Text Box"
+msgstr "पाठ बाकस रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:709
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1x%2 मा छवि रिसाइज गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन्छ । यसले "
+"प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या "
+"हुन्छ ।</p><p>तपाईँ छवि रिसाइज गर्ने चहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:727
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. "
+"This can reduce system responsiveness and cause other application resource "
+"problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1x%2 मा छवि मापन गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन सक्छ । यसले "
+"प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या "
+"हुन्छ ।</p><p>तपाईँ छवि मापन गर्ने चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:735
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Scale Image?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:736
+msgid "Scal&e Image"
+msgstr "छवि मापन गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:741
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the "
+"selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>चयन %1x%2 मा मापन गर्दा स्मृतिको धेरैजसो मात्र लिन सक्छ । यसले "
+"प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोगमा समस्या हुन्छ "
+"।</p><p>तपाईँ चयन मापन गर्न चाहानामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:749
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Scale Selection?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:750
+msgid "Scal&e Selection"
+msgstr "चयन मापन गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:759
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of "
+"memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
+"image?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1x%2 मा छवि महीन मापन गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्र लिन सक्छ । यसले "
+"प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोग संसाधानमा समस्या "
+"हुन्छ ।</p><p>के तपाईँ छवि महीन मापन गर्ने चाहानामा निश्चित "
+"हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:767
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Smooth Scale Image?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:768
+msgid "Smooth Scal&e Image"
+msgstr "मापन छवि महीन गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:773
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount "
+"of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application "
+"resource problems.</p><p>Are you sure you want to smooth scale the "
+"selection?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>%1x%2 मा चयन महीन मापन गर्नाले स्मृतिको धेरैजसो मात्रा लिन सक्छ । "
+"यसले प्रणाली उत्तरदायित्व घटाउन सक्छ र यसले गर्दा अन्य अनुप्रयोमा संसाधान "
+"समस्या हुन्छ ।</p><p>के तपाईँ चयन महीन मापन गर्ने चाहानाम निश्चित "
+"हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:781
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Smooth Scale Selection?"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:782
+msgid "Smooth Scal&e Selection"
+msgstr "मापन चयन महीन गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:166
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:53
+msgid "Preview"
+msgstr "पूर्वावलोकन"
+
+#: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformPreviewDialog.cpp:173
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:59
+msgid "&Update"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:123
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Document Properties"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:137
+msgid "Dots &Per Inch (DPI)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:147
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:216
+msgid "Horizontal:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:149
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:164
+msgid "Unspecified"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:152
+msgctxt "Horizontal DPI 'x' Vertical DPI"
+msgid " x "
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:162
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:224
+msgid "Vertical:"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:182
+msgid ""
+"<qt><p><b>Dots Per Inch</b> (DPI) specifies the number of pixels of the "
+"image that should be printed inside one inch (2.54cm).</p><p>The higher the "
+"image's DPI, the smaller the printed image. Note that your printer is "
+"unlikely to produce high quality prints if you increase this to more than "
+"300 or 600 DPI, depending on the printer.</p><p>If you would like to print "
+"the image so that it is the same size as it is displayed on the screen, set "
+"the image's DPI values to be the same as the screen's.</p><p>If either DPI "
+"value is <b>Unspecified</b>, the image will also be printed to be the same "
+"size as on the screen.</p><p>Not all image formats support DPI values.  If "
+"the format you save in does not support them, they will not be "
+"saved.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:213
+msgid "O&ffset"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:246
+msgid ""
+"<qt><p>The <b>Offset</b> is the relative position where this image should be "
+"placed, compared to other images.</p><p>Not all image formats support the "
+"<b>Offset</b> feature. If the format you save in does not support it, the "
+"values specified here will not be saved.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:262
+msgid "&Text Fields"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:284
+msgid "&Add Row"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:289
+msgid "&Delete Row"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:295
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:74
+msgid "&Reset"
+msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:312
+msgid ""
+"<qt><p><b>Text Fields</b> provide extra information about the image. This is "
+"probably a comment area that you can freely write any text "
+"in.</p><p>However, this is format-specific so the fields could theoretically "
+"be computer-interpreted data - that you should not modify - but this is "
+"unlikely.</p><p>Not all image formats support <b>Text Fields</b>.  If the "
+"format you save in does not support them, they will not be saved.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:398
+msgid "Key"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:398
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:486
+#, kde-format
+msgid "The text value \"%1\" on line %2 requires a key."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"All text keys must be unique. The text key \"%1\" on lines %2 and %3 are "
+"identical."
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:831
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Invalid Text Fields"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91
+msgctxt "@title:window"
+msgid "More Image Effects (Selection)"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:93
+msgctxt "@title:window"
+msgid "More Image Effects"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:106
+msgid "&Effect:"
+msgstr "प्रभाव:"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:118
+msgid "Reduce Colors"
+msgstr "रङ घटाउनुहोस्"
+
+#: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:119
+msgid "Soften & Sharpen"
+msgstr "नरमपन र तिखोपन"
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:47
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Color Similarity"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:73
+msgid "&RGB Color Cube Distance"
+msgstr ""
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:81
+msgid "Exact Match"
+msgstr "दुरुस्त मिल्ने"
+
+#: dialogs/kpColorSimilarityDialog.cpp:86
+msgid ""
+"<a href=\"dummy_to_make_link_clickable\">What is Color Similarity?</a>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
+msgid ""
+"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
+"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
+"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
+"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
+"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
+"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
+"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
+"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
+"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
+"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
+"to the foreground color will be replaced with the background "
+"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
+"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
+"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
+"mean that operations consider an increased range of colors to be "
+"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
+"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
+"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
+"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
+"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
+"pixels), you should decrease this setting.</p><p>To configure it, click on "
+"the cube.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122
+msgid ""
+"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
+"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
+"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
+"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
+"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
+"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
+"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
+"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
+"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
+"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
+"to the foreground color will be replaced with the background "
+"color.</li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For "
+"borders with <i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher "
+"setting is more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings "
+"mean that operations consider an increased range of colors to be "
+"sufficiently <i>similar</i> so as to be the same.  Therefore, you should "
+"increase the setting if the above operations are not affecting pixels whose "
+"colors you consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having "
+"too much of an effect and are changing pixels whose colors you do not "
+"consider to be similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many "
+"pixels), you should decrease this setting.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:224
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231
+msgid ""
+"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to "
+"configure.</p>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpColorCells.cpp:196
+msgid ""
+"<qt><p>To select the foreground color that tools use to draw, left-click on "
+"a filled-in color cell. To select the background color, right-click "
+"instead.</p><p>To change the color of a color cell itself, double-click on "
+"it.</p><p>You can also swap the color of a filled-in cell with any other "
+"cell using drag and drop. Also, if you hold down the <b>Ctrl</b> key, the "
+"destination cell's color will be overwritten, instead of being swapped with "
+"the color of the source cell.</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:67
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:54
+msgid "&Amount:"
+msgstr "मात्रा:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:60
+msgid "&Monochrome"
+msgstr "मोनोक्रोम"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:63
+msgid "Mo&nochrome (dithered)"
+msgstr "मोनोक्रोम (हल्लिएको)"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:65
+msgid "256 co&lor"
+msgstr "२५६ रङ"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:67
+msgid "256 colo&r (dithered)"
+msgstr "२५६ रङ (हल्लिएको)"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:69
+msgid "24-&bit color"
+msgstr "२४-बिट रङ"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectReduceColorsWidget.cpp:192
+msgid "Reduce To"
+msgstr "यसमा घटाउनुहोस्"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:63
+msgid "&Red"
+msgstr "रातो"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:64
+msgid "&Green"
+msgstr "हरियो"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:65
+msgid "&Blue"
+msgstr "नीलो"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:70
+msgid "&All"
+msgstr "सबै"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectInvertWidget.cpp:144
+msgid "Channels"
+msgstr "च्यानलहरू"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66
+msgid "&Brightness:"
+msgstr "चम्किलोपन:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:69
+msgid "Re&set"
+msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:71
+msgid "Co&ntrast:"
+msgstr "व्यतिरेक:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:76
+msgid "&Gamma:"
+msgstr "गामा:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:85
+msgid "Rese&t"
+msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:92
+msgid "C&hannels:"
+msgstr "च्यानल:"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:94
+msgid "All"
+msgstr "सबै"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:95
+msgid "Red"
+msgstr "रातो"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:96
+msgid "Green"
+msgstr "हरियो"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:97
+msgid "Blue"
+msgstr "नीलो"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:100
+msgid "Reset &All Values"
+msgstr "सबै मान रिसेट गर्नुहोस्"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:169
+msgid "Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:73
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:74
+msgid "E&nable"
+msgstr "सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectFlattenWidget.cpp:136
+msgid "Colors"
+msgstr "रङहरू"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:65
+msgid "&Granularity:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:58
+msgid "None"
+msgstr "कुनै पनि होइन"
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:49
+msgid "&Hue:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:50
+msgid "&Saturation:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/imagelib/effects/kpEffectHSVWidget.cpp:51
+msgctxt "The V of HSV"
+msgid "&Value:"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60
+msgctxt "@title:tab"
+msgid "I&mage Position"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65
+msgid "&Center of the page"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:67
+msgid "Top-&left of the page"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpTransparentColorCell.cpp:65
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:45
+msgid "Transparent"
+msgstr "पारदर्शी"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:164
+msgid "1x1"
+msgstr "१x१"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:172
+msgid "Circle"
+msgstr "वृत्त"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:175
+msgid "Square"
+msgstr "वर्ग"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:179
+msgid "Slash"
+msgstr "स्ल्यास"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:183
+msgid "Backslash"
+msgstr "ब्याकस्ल्यास"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "%1x%2 %3"
+msgstr "%1x%2 %3"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:136
+msgid "No Fill"
+msgstr "नभर्नुहोस्"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:139
+msgid "Fill with Background Color"
+msgstr "पृष्ठभूमि रङसँग भर्नुहोस्"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetFillStyle.cpp:142
+msgid "Fill with Foreground Color"
+msgstr "अग्रभूमि रङसँग भर्नुहोस्"
+
+#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetOpaqueOrTransparent.cpp:43
+msgid "Opaque"
+msgstr "अपारदर्शी"
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:260
+msgid "KolourPaint Defaults"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:264 lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:39
+#: lgpl/generic/kpUrlFormatter.cpp:48
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette"
+msgid "Colors: %1"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbars/kpColorToolBar.cpp:280
+#, kde-format
+msgctxt "Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]"
+msgid "Colors: %1 [modified]"
+msgstr ""
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:94
+msgid "Convert &to:"
+msgstr "यसमा रूपान्तरण गर्नुहोस्:"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:99
+msgid "Quali&ty:"
+msgstr "गुणस्तर:"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:107
+msgid "&Preview"
+msgstr "पूर्वावलोकन"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:229
+msgid "Monochrome"
+msgstr "मोनोक्रोम"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:230
+msgid "Monochrome (Dithered)"
+msgstr "एकल रङ छायाँ (हल्लिएको)"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:234
+msgid "256 Color"
+msgstr "२५६ रङ"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:235
+msgid "256 Color (Dithered)"
+msgstr "२५६ रङ (हल्लिएको)"
+
+#: widgets/kpDocumentSaveOptionsWidget.cpp:240
+msgid "24-bit Color"
+msgstr "२४-बिट रङ"
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Could not open color palette \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:157
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open color palette \"%1\" - unsupported format.\n"
+"The file may be corrupt."
+msgstr ""
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Could not open KDE color palette \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:257
+#, kde-format
+msgid "Could not save color palette as \"%1\"."
+msgstr ""
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:294
+#, kde-format
+msgid ""
+"A color palette called \"%1\" already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: lgpl/generic/kpColorCollection.cpp:298 document/kpDocument_Save.cpp:340
+msgid "Overwrite"
+msgstr "अधिलेखन गर्नुहोस्"
+
+#: document/kpDocument_Open.cpp:201
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" खोल्न सकेन ।"
+
+#: document/kpDocument_Open.cpp:241
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\" - unknown mimetype."
+msgstr "\"%1\" खोल्न सकेन - अज्ञात माइमप्रकार ।"
+
+#: document/kpDocument_Open.cpp:266
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not open \"%1\" - unsupported image format.\n"
+"The file may be corrupt."
+msgstr ""
+"\"%1\" मा खोल्न सकेन - असमर्थित छवि ढाँचा ।\n"
+"फाइल बिग्रेको हुन सक्छ ।"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:88
+msgid "Could not save image - insufficient information."
+msgstr "छवि बचत गर्न सकेन - अपर्याप्त सूचना ।"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:93
+msgid "<empty>"
+msgstr "<empty>"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:89
+#, kde-format
+msgid ""
+"URL: %1\n"
+"Mimetype: %2"
+msgstr ""
+"यूआरएल: %1\n"
+"माइमप्रकार: %2"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:95
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Internal Error"
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:128
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>The <b>%1</b> format may not be able to preserve all of the image's "
+"color information.</p><p>Are you sure you want to save in this "
+"format?</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p><b>%1</b> ढाँचाले सबै छविको रङ जानकारी सुरक्षित राख्न नसक्न सक्छ "
+"।</p><p>तपाईँ यो ढाँचामा बचत गर्ने चाहनामा निश्चित हुनुहुन्छ?</p></qt>"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:136
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Lossy File Format"
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:144
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>Saving the image at the low color depth of %1-bit may result in the "
+"loss of color information. Any transparency might also be removed.</p><p>Are "
+"you sure you want to save at this color depth?</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:155
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Low Color Depth"
+msgstr ""
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:299
+msgid "Could not save image - unable to create temporary file."
+msgstr "छवि बचत गर्न सकेन - अस्थायी फाइल सिर्जना गर्न अक्षम ।"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:306
+#, kde-format
+msgid "Could not save as \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" का रूपमा बचत गर्न सकेन ।"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:336
+#, kde-format
+msgid ""
+"A document called \"%1\" already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"\"%1\" नामकरण गरिएको कागजात पहिल्यै अवस्थित छ ।\n"
+"तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: document/kpDocument_Save.cpp:473
+msgid "Could not save image - failed to upload."
+msgstr "छवि बचत गर्न सकेन - अनलोड गर्न असफल भयो ।"
+
+#: kpThumbnail.cpp:126
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Thumbnail"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:49
+msgid "KolourPaint"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:51
+msgid "Paint Program for KDE"
+msgstr "केडीईका लागि पेन्ट कार्यक्रम"
+
+#: kolourpaint.cpp:54
+msgid "To obtain support, please visit the website."
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:65
+msgid "Clarence Dang"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:65
+msgid "Project Founder"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:66
+msgid "Thurston Dang"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:66
+msgid "Chief Investigator"
+msgstr "मुख्य खोजकर्ता"
+
+#: kolourpaint.cpp:77
+msgid "Martin Koller"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:68
+msgid "Scanning Support, Alpha Support, Current Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:68
+msgid "Kristof Borrey"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:68 kolourpaint.cpp:70 kolourpaint.cpp:71
+msgid "Icons"
+msgstr "प्रतिमा"
+
+#: kolourpaint.cpp:70
+msgid "Tasuku Suzuki"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:69
+msgid "InputMethod Support"
+msgstr "आगतविधि समर्थन"
+
+#: kolourpaint.cpp:69
+msgid "Kazuki Ohta"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:70
+msgid "Nuno Pinheiro"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:71
+msgid "Danny Allen"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:72
+msgid "Mike Gashler"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:72
+msgid "Image Effects"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:74
+msgid "Laurent Montel"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:74
+msgid "KDE 4 Porting"
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:80
+msgid ""
+"Thanks to the many others who have helped to make this program possible."
+msgstr ""
+
+#: kolourpaint.cpp:86
+msgid "Image file to open"
+msgstr "खोल्नुपर्ने छवि फाइल"
+
+#: rc.cpp:25
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:26
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:29
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (image)
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:210
+#. i18n: ectx: Menu (image)
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:73
+#. i18n: ectx: Menu (image)
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:210
+#. i18n: ectx: Menu (image)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 rc.cpp:32 rc.cpp:50
+msgid "&Image"
+msgstr "छवि"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:99
+#. i18n: ectx: Menu (colors)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:35
+msgid "&Colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:150
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:38
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:165
+#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:41
+msgid "Text Toolbar"
+msgstr "पाठ उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:175
+#. i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:44
+msgid "Selection Tool RMB Menu"
+msgstr "चयन उपकरण आरएमबी मेनु"
+
+#. i18n: file: kolourpaintui.rc:177
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:47
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/konquest.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/konquest.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/konquest.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,469 @@
+# translation of konquest.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konquest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: Konquest.cc:30
+msgid "Galactic Strategy KDE Game"
+msgstr "गाल्याक्टिक रणनिति केडीई खेल"
+
+#: Konquest.cc:36
+msgid "Konquest"
+msgstr "कनक्वेष्ट"
+
+#: Konquest.cc:38
+msgid "Copyright (c) 1999-2010, Developers"
+msgstr ""
+
+#: Konquest.cc:40
+msgid "Russ Steffen"
+msgstr "रुस स्टेफेन"
+
+#: Konquest.cc:41
+msgid "Stephan Zehetner"
+msgstr "स्टेफन जेहेट्नर"
+
+#: Konquest.cc:41
+msgid "Computer/AI Player"
+msgstr "कम्प्युटर/ AI खेलाडी"
+
+#: Konquest.cc:42
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr ""
+
+#: Konquest.cc:42
+msgid "Port to KDE4"
+msgstr "केडीई४ मा पोर्ट"
+
+#: Konquest.cc:43
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "इङ्गे वालिन"
+
+#: Konquest.cc:43 Konquest.cc:44
+msgid "Cleaning and bugfixing"
+msgstr "सफा गर्ने र त्रुटि समाधान गर्ने"
+
+#: Konquest.cc:44
+msgid "Pierre Ducroquet"
+msgstr "पिएर्स डुक्रोक्वेष्ट"
+
+#: Konquest.cc:45
+msgid "Sean D'Epagnier"
+msgstr ""
+
+#: Konquest.cc:45
+msgid "Gameplay Enhancements"
+msgstr ""
+
+#: fleetdlg.cc:44
+msgid "Fleet Overview"
+msgstr "फिल्ट समिक्षा"
+
+#: fleetdlg.cc:50
+msgid "Fleet No."
+msgstr "फिल्ट नम्बर"
+
+#: fleetdlg.cc:50
+msgid "Destination"
+msgstr "गन्तव्य"
+
+#: fleetdlg.cc:50
+msgid "Ships"
+msgstr "जहाज"
+
+#: fleetdlg.cc:51
+msgid "Kill Percentage"
+msgstr "नष्ट प्रतिशत"
+
+#: fleetdlg.cc:51
+msgid "Arrival Turn"
+msgstr "मोड आयो"
+
+#: gamelogic.cc:180
+#, kde-format
+msgid "The once mighty empire of %1 has fallen in ruins."
+msgstr "एकपटक %1 शक्तिशाली अधिपत्यको पतन भयो ।"
+
+#: gamelogic.cc:187
+#, kde-format
+msgid "The fallen empire of %1 has staggered back to life."
+msgstr "%1 को पतन अधिपत्य पुन: जीवनमा फर्कन सन्देह गर्यो ।"
+
+#: gamelogic.cc:208
+#, kde-format
+msgid "Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2."
+msgid_plural "Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2."
+msgstr[0] "%2 ग्रहका लागि थप शक्ति (1 जहाज) आईपुगेको छ ।"
+msgstr[1] "%2 ग्रहका लागि थप शक्ति (%1 जहाज) आईपुगेको छ ।"
+
+#: gamelogic.cc:258
+#, kde-format
+msgid "Planet %2 has held against an attack from %1."
+msgstr "%2 ग्रहले %1 बाट भएको आक्रमण रक्षा गरेको छ ।"
+
+#: gamelogic.cc:266
+#, kde-format
+msgid "Planet %2 has fallen to %1."
+msgstr "%2 ग्रह %1 मा खसेको छ ।"
+
+#: gameview.cc:110
+msgid "End Turn"
+msgstr "अन्तिम मोड"
+
+#: gameview.cc:280
+msgid "Select source planet..."
+msgstr "स्रोत ग्रह चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: gameview.cc:300
+msgid "Select destination planet..."
+msgstr "गन्तव्य ग्रह चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: gameview.cc:323
+msgid ": How many ships?"
+msgstr ": कति जहाज छन्?"
+
+#: gameview.cc:347
+msgid "Ruler: Select starting planet."
+msgstr "रुलर: सुरुको ग्रह चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: gameview.cc:361
+#, kde-format
+msgid ""
+"The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.\n"
+"A ship leaving this turn will arrive on turn %4"
+msgstr ""
+"%1 ग्रह देखि %2 ग्रहको दुरी %3 प्रकाश वर्ष छ ।\n"
+"यो मोडबाट छोडेको जहाज %4 मोडमा पुग्दछ ।"
+
+#: gameview.cc:367
+msgid "Distance"
+msgstr "दुरी"
+
+#: gameview.cc:372
+msgid "Ruler: Select ending planet."
+msgstr "रुलर: अन्तिम ग्रह चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: gameview.cc:410
+#, kde-format
+msgid "Messages for %1"
+msgstr "%1 का लागि सन्दे"
+
+#: gameview.cc:425
+#, kde-format
+msgid "The mighty %1 has conquered the galaxy!"
+msgstr "शक्तिशाली %1 ले आकाशगङ्गा माथि विजय प्राप्त गरेको छ!"
+
+#: gameview.cc:426
+msgid "Game Over"
+msgstr "खेल समाप्त"
+
+#: gameview.cc:473
+#, kde-format
+msgid "Turn %1:"
+msgstr "मोड %1:"
+
+#: gameview.cc:566
+msgid "Do you wish to retire this game?"
+msgstr "तपाईँ यो खेलबाट निस्कन चाहनुहुन्छ?"
+
+#: gameview.cc:567
+msgid "End Game"
+msgstr "खेल अन्त्य"
+
+#: gameview.cc:580
+msgid "Final Standings"
+msgstr "अन्तिम अस्तित्व"
+
+#: gameview.cc:757
+msgid "Not enough ships to send."
+msgstr "पठाउनका लागि पर्याप्त जहाज छैन ।"
+
+#: gameview.cc:783
+msgid "Current Standings"
+msgstr "हालको अस्तित्व"
+
+#: mainwin.cc:49 mainwin.cc:56
+msgid "Galactic Conquest"
+msgstr "गाल्याक्टिक कन्क्वेष्ट"
+
+#: mainwin.cc:80
+msgid "&Measure Distance"
+msgstr "दुरी मापन गर्नुहोस्"
+
+#: mainwin.cc:88
+msgid "&Show Standings"
+msgstr "अस्तित्व देखाउनुहोस्"
+
+#: mainwin.cc:96
+msgid "&Fleet Overview"
+msgstr "द्रुत समिक्षा"
+
+#: mainwin.cc:135
+#, kde-format
+msgid "Turn # %1"
+msgstr "मोड # %1"
+
+#: mapitems.cc:226
+#, kde-format
+msgid "Planet name: %1"
+msgstr "ग्रहको नाम: %1"
+
+#: mapitems.cc:231
+#, kde-format
+msgid "Owner: %1"
+msgstr "मालिक: %1"
+
+#: mapitems.cc:234
+#, kde-format
+msgid "Ships: %1"
+msgstr "जहाज: %1"
+
+#: mapitems.cc:237
+#, kde-format
+msgid "Production: %1"
+msgstr "उत्पादन: %1"
+
+#: mapitems.cc:239
+#, kde-format
+msgid "Kill percent: %1"
+msgstr "नष्ट प्रतिशत: %1"
+
+#: newgamedlg.cc:99 newgamedlg.cc:136 newgamedlg.cc:233
+msgctxt "A human player"
+msgid "Human"
+msgstr ""
+
+#: newgamedlg.cc:100 newgamedlg.cc:138 newgamedlg.cc:234
+msgid "Computer Weak"
+msgstr "कम्प्युटर कमजोर"
+
+#: newgamedlg.cc:101 newgamedlg.cc:140 newgamedlg.cc:235
+msgid "Computer Normal"
+msgstr "कम्प्युटर सामान्य"
+
+#: newgamedlg.cc:102 newgamedlg.cc:142 newgamedlg.cc:236
+msgid "Computer Hard"
+msgstr "कम्प्युटर कठिन"
+
+#: newgamedlg.cc:114
+msgctxt "The player name"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: newgamedlg.cc:115
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: newgamedlg.cc:163
+#, kde-format
+msgctxt "Default player name is \"player \" + player number"
+msgid "Player %1"
+msgstr ""
+
+#: newgamedlg.cc:267
+msgid "Start New Game"
+msgstr "नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: newgamedlg.cc:398
+msgid "The game is much more fun when you add a human player!"
+msgstr "तपाईँले मानिस खेलाडी थपे पछि यो खेल बढी रमाइलो हुन्छ!"
+
+#: scoredlg.cc:43
+msgctxt "The player name"
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: scoredlg.cc:43
+msgid ""
+"Ships\n"
+"Built"
+msgstr ""
+"जहाज\n"
+"निर्माण"
+
+#: scoredlg.cc:44
+msgid ""
+"Planets\n"
+"Conquered"
+msgstr ""
+"ग्रह\n"
+"कन्क्वेर्ड"
+
+#: scoredlg.cc:44
+msgid ""
+"Fleets\n"
+"Launched"
+msgstr ""
+"फिल्ट\n"
+"सुरुआत"
+
+#: scoredlg.cc:45
+msgid ""
+"Fleets\n"
+"Destroyed"
+msgstr ""
+"फिल्ट\n"
+"नष्ट"
+
+#: scoredlg.cc:45
+msgid ""
+"Ships\n"
+"Destroyed"
+msgstr ""
+"जहाज\n"
+"नष्ट"
+
+#: rc.cpp:67
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: konquestui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
+msgid "&Game"
+msgstr "खेल"
+
+#. i18n: file: konquestui.rc:17
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
+msgid "Dialog"
+msgstr "संवाद"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
+msgid "Players"
+msgstr "खेलाडी"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
+msgid "&Add"
+msgstr "थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
+msgid "&Remove"
+msgstr "हटाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
+msgid "Map"
+msgstr "नक्सा"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
+msgid "&Neutral planets:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
+msgid "&Width:"
+msgstr "चौडाइ:"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:120
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
+msgid "&Height:"
+msgstr "उचाइ:"
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
+msgid "Production:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
+msgid "Kill Percentage:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, randomizeMap)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
+msgid "&Randomize"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:228
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, BlindMapCB)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
+msgid "Blind Map"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CumulativeProductionCB)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:119
+msgid "Cumulative Production"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ProductionAfterConquereCB)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:122
+msgid "Production After Capture"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:258
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
+msgid "Neutrals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:273
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowShipsCB)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
+msgid "Show Ships"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NeutralsShowStatsCB)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
+msgid "Show Stats"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: newGameDialog.ui:287
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:134
+msgid "Production"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,537 @@
+# translation of konsolekalendar.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: konsolekalendar.cpp:85
+#, kde-format
+msgid "Create Calendar &lt;Dry Run&gt;: %1"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendar.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Create Calendar &lt;Verbose&gt;: %1"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendar.cpp:115
+msgid "View Events &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendar.cpp:140
+msgid "View Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendar.cpp:238
+msgid "Sorry, export to HTML by UID is not supported yet"
+msgstr ""
+"माफ गर्नुहोस्, UID द्वारा HTML मा गरिएको निर्यात अहिले सम्म समर्थन गरेको छैन"
+
+#: konsolekalendar.cpp:261
+msgid "Events:"
+msgstr "घटना:"
+
+#: konsolekalendar.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Events: %1"
+msgstr "घटना: %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:268
+#, kde-format
+msgid "Events: %1 - %2"
+msgstr "घटना: %1 - %2"
+
+#: konsolekalendar.cpp:420 konsolekalendaradd.cpp:142
+#: konsolekalendarchange.cpp:132 konsolekalendarchange.cpp:162
+#: konsolekalendardelete.cpp:95
+#, kde-format
+msgid "  What:  %1"
+msgstr "  के:  %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:424 konsolekalendaradd.cpp:146
+#: konsolekalendarchange.cpp:137 konsolekalendarchange.cpp:166
+#: konsolekalendardelete.cpp:99
+#, kde-format
+msgid "  Begin: %1"
+msgstr "  सुरु: %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:428 konsolekalendaradd.cpp:150
+#: konsolekalendarchange.cpp:142 konsolekalendarchange.cpp:170
+#: konsolekalendardelete.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "  End:   %1"
+msgstr "  अन्त्य:   %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:433 konsolekalendaradd.cpp:155
+msgid "  No Time Associated with Event"
+msgstr "  यो घटनासँग कुनै समय सम्बन्धित छैन"
+
+#: konsolekalendar.cpp:437 konsolekalendaradd.cpp:159
+#: konsolekalendarchange.cpp:147 konsolekalendarchange.cpp:174
+#: konsolekalendardelete.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "  Desc:  %1"
+msgstr "  वर्णन:  %1"
+
+#: konsolekalendar.cpp:441 konsolekalendaradd.cpp:163
+#: konsolekalendarchange.cpp:151 konsolekalendarchange.cpp:178
+#: konsolekalendardelete.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "  Location:  %1"
+msgstr "  स्थान:  %1"
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:73
+msgid "Insert Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:78
+msgid "Insert Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:94
+#, kde-format
+msgid "Success: \"%1\" inserted"
+msgstr "सफलता: \"%1\" घुसाइयो"
+
+#: konsolekalendaradd.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Failure: \"%1\" not inserted"
+msgstr "असफलता: \"%1\" घुसाइएको छैन"
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:65
+msgid "Change Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:81
+msgid "To Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:77
+msgid "Change Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "Success: \"%1\" changed"
+msgstr "सफलता: \"%1\" परिवर्तन गरियो"
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "Failure: \"%1\" not changed"
+msgstr "असफलता: \"%1\" परिवर्तन भएन"
+
+#: konsolekalendarchange.cpp:128 konsolekalendarchange.cpp:158
+#: konsolekalendardelete.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "  UID:   %1"
+msgstr "  UID:   %1"
+
+#: konsolekalendardelete.cpp:64
+msgid "Delete Event &lt;Dry Run&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendardelete.cpp:72
+msgid "Delete Event &lt;Verbose&gt;:"
+msgstr ""
+
+#: konsolekalendardelete.cpp:78
+#, kde-format
+msgid "Success: \"%1\" deleted"
+msgstr "सफलता: \"%1\" मेटियो"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:79
+msgid "Date:"
+msgstr "मिति:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:94
+msgid "Summary:"
+msgstr "सारांश:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:102
+msgid "(no summary available)"
+msgstr "(सारांश उपलब्ध छैन)"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:107
+msgid "Location:"
+msgstr "स्थान:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:115
+msgid "(no location available)"
+msgstr "(स्थान उपलब्ध छैन)"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:120
+msgid "Description:"
+msgstr "वर्णन:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:128
+msgid "(no description available)"
+msgstr "(वर्णन उपलब्ध छैन)"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:133
+msgid "UID:"
+msgstr "UID:"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:171
+msgid "[all day]\t"
+msgstr "[सबै दिन]\t"
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:227
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: konsolekalendarexports.cpp:228
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#: main.cpp:80
+msgid "(c) 2002-2009, Tuukka Pasanen and Allen Winter"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "एलेन विन्टर"
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:93
+msgid "Tuukka Pasanen"
+msgstr "टुक्का पासानेन"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Author"
+msgstr "लेखक"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Print helpful runtime messages"
+msgstr "सहयोगी रनटाइम सन्देश मुद्रण गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Print what would have been done, but do not execute"
+msgstr "के हुनेछ मुद्रण गर्नुहोस्, तर कार्यान्वयन नगर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Allow calendars which might need an interactive user interface"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Specify which calendar you want to use"
+msgstr "तपाईँ कुन क्यालेन्डर प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ निर्दिष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:111
+msgid "Incidence types (these options can be combined):"
+msgstr "इन्सिडेन्स प्रकार (यी विकल्प संयोजन गर्न सकिन्छ):"
+
+#: main.cpp:113
+msgid "  Operate for Events only (Default)"
+msgstr "  घटनाको लागि मात्र सञ्चालन गर्नुहोस् (पूर्वनिर्धारित)"
+
+#: main.cpp:115
+msgid "  Operate for To-dos only [NOT WORKING YET]"
+msgstr ""
+"  गर्नु पर्ने कार्यका लागि मात्र सञ्चालन गर्नुहोस् [अहिलेसम्म काम नगरेका]"
+
+#: main.cpp:117
+msgid "  Operate for Journals only [NOT WORKING YET]"
+msgstr "  पत्रिकाको लागि मात्र सञ्चालन गर्नुहोस् [अहिलेसम्म काम नगरेका]"
+
+#: main.cpp:119
+msgid "Major operation modes:"
+msgstr "मुख्य सञ्चालन मोड:"
+
+#: main.cpp:121
+msgid "  Print incidences in specified export format"
+msgstr "  निर्दिष्ट गरिएको निर्यात ढाँचामा इन्सिडेन्स मुद्रण गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:123
+msgid "  Insert an incidence into the calendar"
+msgstr "  क्यालेन्डरमा एउटा इन्सिडेन्स घुसाउनुहोस्"
+
+#: main.cpp:125
+msgid "  Modify an existing incidence"
+msgstr "  एउटा अवस्थित इन्सिडेन्स परिमार्जन गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:127
+msgid "  Remove an existing incidence"
+msgstr "  एउटा अवस्थित इन्सिडेन्स हटाउनुहोस्"
+
+#: main.cpp:129
+msgid "  Create new calendar file if one does not exist"
+msgstr "  यदि एउटा अवस्थित छैन भने नयाँ क्यालेन्डर फाइल सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:131
+msgid "  Import this calendar to main calendar"
+msgstr "  मुख्य क्यालेन्डरमा यो क्यालेन्डर आयात गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:133
+msgid "Operation modifiers:"
+msgstr "सञ्चालन परिमार्जक:"
+
+#: main.cpp:135
+msgid "  View all calendar entries, ignoring date/time options"
+msgstr "  मिति/समय विकल्प उपेक्षा गरेर, सबै क्यालेन्डर प्रविष्टि हेर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:137
+msgid "  View next activity in calendar"
+msgstr "  क्यालेन्डरमा पछिल्लो क्रियाकलाप हेर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:139
+msgid "  From start date show next # days' activities"
+msgstr "  सुरु मितिबाट पछिल्लो # दिनको क्रियाकलाप देखाउनुहोस्"
+
+#: main.cpp:141
+msgid "  Incidence Unique-string identifier"
+msgstr "  इन्सिडेन्स अद्वितिय-स्ट्रिङ पहिचायक"
+
+#: main.cpp:143
+msgid "  Start from this day [YYYY-MM-DD]"
+msgstr "  यो दिनबाट सुरु गर्नुहोस् [वर्ष-महिना-दिन]"
+
+#: main.cpp:145
+msgid "  Start from this time [HH:MM:SS]"
+msgstr "  यो समयबाट सुरु गर्नुहोस् [घण्टा:मिनेट:सेकेन्ड]"
+
+#: main.cpp:147
+msgid "  End at this day [YYYY-MM-DD]"
+msgstr "  यो दिनमा समाप्त गर्नुहोस् [वर्ष-महिना-दिन]"
+
+#: main.cpp:149
+msgid "  End at this time [HH:MM:SS]"
+msgstr "  यो समयमा अन्त्य गर्नुहोस् [घण्टा:मिनेट:सेकेन्ड]"
+
+#: main.cpp:151
+msgid " Start from this time [secs since epoch]"
+msgstr " यो समयबाट सुरु गर्नुहोस् [इपोच देखिको सेकेन्ड]"
+
+#: main.cpp:153
+msgid "  End at this time [secs since epoch]"
+msgstr "  यो समयमा अन्त्य गर्नुहोस् [इपोच देखिको सेकेन्ड]"
+
+#: main.cpp:155
+msgid "  Add summary to incidence (for add/change modes)"
+msgstr "  इन्सिडेन्समा सारांश थप्नुहोस् (मोड थप्न/परिवर्तन गर्नका लागि)"
+
+#: main.cpp:157
+msgid "Add description to incidence (for add/change modes)"
+msgstr "इन्सिडेन्स वर्णन थप्नुहोस् (मोड थप्न/परिवर्तन गर्नका लागि)"
+
+#: main.cpp:159
+msgid "  Add location to incidence (for add/change modes)"
+msgstr "  इन्सिडेन्समा स्थान थप्नुहोस् (मोड थप्न/परिवर्तनका लागि)"
+
+#: main.cpp:161
+msgid "Export options:"
+msgstr "विकल्प निर्यात गर्नुहोस्:"
+
+#: main.cpp:163
+msgid "Export file type (Default: text)"
+msgstr "फाइल प्रकार निर्यात गर्नुहोस् (पूर्वानिर्धारित: पाठ)"
+
+#: main.cpp:165
+msgid "Export to file (Default: stdout)"
+msgstr "फाइलमा निर्यात गर्नुहोस् (पूर्वानिर्धारित: stdout)"
+
+#: main.cpp:167
+msgid "  Print list of export types supported and exit"
+msgstr "  समर्थित निर्यात प्रकारको सूची मुद्रण गर्नुहोस् र बाहिरिनुहोस्"
+
+#: main.cpp:169
+msgid ""
+"Examples:\n"
+"  konsolekalendar --view\n"
+"  konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n"
+"                  --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head "
+"Examined\"\n"
+"  konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803"
+msgstr ""
+"उदाहरण:\n"
+"  konsolekalendar --view\n"
+"  konsolekalendar --add --date 2003-06-04 --time 10:00 --end-time 12:00 \\\n"
+"                  --summary \"Doctor Visit\" --description \"Get My Head "
+"Examined\"\n"
+"  konsolekalendar --delete --uid KOrganizer-1740326.803"
+
+#: main.cpp:177
+msgid ""
+"For more information visit the program home page at:\n"
+"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php"
+msgstr ""
+"धेरै जानकारीका लागि:\n"
+"  http://pim.kde.org/components/konsolekalendar.php को गृहपृष्ठ कार्यक्रम "
+"हेर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "%1 supports these export formats:"
+msgstr "%1 ले यी निर्यात ढाँचा समर्थन गर्दछ:"
+
+#: main.cpp:232
+#, kde-format
+msgctxt "the default export format"
+msgid "  %1 [Default]"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "short text export"
+msgid "  %1 (like %2, but more compact)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:238
+#, kde-format
+msgctxt "HTML export"
+msgid "  %1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "HTMLmonth export"
+msgid "  %1 (like %2, but in a month view)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:244
+#, kde-format
+msgctxt "comma-separated values export"
+msgid "  %1 (Comma-Separated Values)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:261
+msgid "Sorry, To-dos are not working yet."
+msgstr "माफ गर्नुहोस्, अहिलेसम्म गर्नु पर्ने कार्य गरिएको छैन ।"
+
+#: main.cpp:268
+msgid "Sorry, Journals are not working yet."
+msgstr "माफ गर्नुहोस्, अहिलेसम्म जर्नलले कार्य गरेको छैन ।"
+
+#: main.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "Invalid Export Type Specified: %1"
+msgstr "अवैध निर्यात प्रकार निर्दिष्ट गरियो: %1"
+
+#: main.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "Invalid Start Date Specified: %1"
+msgstr "अवैध सुरु मिति निर्दिष्ट गरियो: %1"
+
+#: main.cpp:477
+#, kde-format
+msgid "Invalid Start Time Specified: %1"
+msgstr "अवैध सुरु समय निर्दिष्ट गरियो: %1"
+
+#: main.cpp:503
+#, kde-format
+msgid "Invalid End Date Specified: %1"
+msgstr "अवैध अन्त्य मिति निर्दिष्ट गरियो: %1"
+
+#: main.cpp:525
+#, kde-format
+msgid "Invalid Date Count Specified: %1"
+msgstr "अवैध मिति गणना निर्दिष्ट गरियो: %1"
+
+#: main.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Invalid End Time Specified: %1"
+msgstr "अवैध समाप्ति समय निर्दिष्ट गरियो: %1"
+
+#: main.cpp:647
+#, kde-format
+msgid "Attempting to create a remote file %1"
+msgstr "टाँढाको फाइल %1 सिर्जना गर्ने प्रयास"
+
+#: main.cpp:653
+#, kde-format
+msgid "Calendar %1 already exists"
+msgstr "क्यालेन्डर %1 पहिले नै अवस्थित छ"
+
+#: main.cpp:661
+#, kde-format
+msgid "Calendar %1 successfully created"
+msgstr "क्यालेन्डर %1 सफलतापूर्वक सिर्जना गरियो"
+
+#: main.cpp:666
+#, kde-format
+msgid "Unable to create calendar: %1"
+msgstr "क्यालेन्डर सिर्जना गर्न असफल: %1"
+
+#: main.cpp:674
+#, kde-format
+msgid "Calendar file not found %1"
+msgstr "क्यालेन्डर फाइलले %1 फेला पारेन"
+
+#: main.cpp:677
+msgid "Try --create to create new calendar file"
+msgstr "नयाँ क्यालेन्डर फाइल सिर्जना गर्न सिर्जना --प्रयास गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:689 stdcalendar.cpp:90
+msgid "Active Calendar"
+msgstr "सक्रिय क्यालेन्डर"
+
+#: main.cpp:814
+msgid ""
+"Only 1 operation mode (view, add, change, delete, create) permitted at any "
+"one time"
+msgstr ""
+"१ मात्र सञ्चालन मोड (हेर्नुहोस्, थप्नुहोस्, परिवर्तन गर्नुहोस्, मेट्नुहोस्, "
+"सिर्जना गर्नुहोस्) कुनै एउटा समयमा अनुमति दिइयो"
+
+#: main.cpp:822
+msgid "Ending Date/Time occurs before the Starting Date/Time"
+msgstr "समाप्त मिति/समय सुरु मिति/समय भन्दा अघि देखा पर्दछ"
+
+#: main.cpp:843
+#, kde-format
+msgid "Calendar %1 successfully imported"
+msgstr "क्यालेन्डर %1 सफलतापूर्वक आयात गरियो"
+
+#: main.cpp:848
+#, kde-format
+msgid "Unable to import calendar: %1"
+msgstr "क्यालेन्डर आयात गर्न अक्षम: %1"
+
+#: main.cpp:862
+msgid "Attempting to insert an event that already exists"
+msgstr "पहिले नै अवस्थित रहेको एउटा घटना घुसाउने प्रयास"
+
+#: main.cpp:872 main.cpp:890
+msgid "Missing event UID: use --uid command line option"
+msgstr "घटना UID हराइरहेको छ: --uid आदेश रेखा विकल्प प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:878
+msgid "No such event UID: change event failed"
+msgstr "त्यस्तो घटना UID होइन: घटना परिवर्तन गर्न असफल भयो"
+
+#: main.cpp:896
+msgid "No such event UID: delete event failed"
+msgstr "त्यस्तो घटना UID होइन: घटना मेट्न आसफल भयो"
+
+#: main.cpp:908
+#, kde-format
+msgid "Cannot open specified export file: %1"
+msgstr "निर्दिष्ट गरिएको निर्यात फाइल खोल्न सकिँदैन: %1"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल,Nabin Gautam, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "shyamkrishna_bal@yahoo.com, nabin@mpp.org.np,,"
+
+#: stdcalendar.cpp:95
+msgid "Default Calendar"
+msgstr "पूर्वानिर्धारित क्यालेन्डर"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kontact.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kontact.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kontact.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2465 @@
+# translation of kontact.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kontact\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:09+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:11
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View)
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
+#: rc.cpp:5 rc.cpp:8
+msgid "The currently active plugin"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Always start with plugin:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:17
+#. i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Set the initial plugin on each start"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kontact.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check "
+"this box if you would like the specified plugin to come up on start instead."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:20 rc.cpp:539
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/knotes/knotes_part.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:23
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Special Dates Summary Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Show Special Dates Starting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Show special occasions for today only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"Check this box if you want to see special occasions occurring on this date "
+"only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:209 rc.cpp:365 rc.cpp:443
+msgid "&Today only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Show special occasions starting within the next month"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"Check this box if you want to see special occasions that start sometime "
+"during the next 31 days."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:47 rc.cpp:218 rc.cpp:374 rc.cpp:452
+msgid "Within the next &month (31 days)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Select the days for showing upcoming special occasions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:68
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
+"upcoming special occasions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:227 rc.cpp:383 rc.cpp:461
+msgid "Within the &next:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Set the number of days to show upcoming special occasions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special "
+"occasions up to one year in the future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:209
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:82
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:236 rc.cpp:392 rc.cpp:470
+msgid "1 day"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:93
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:212
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:96
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:239 rc.cpp:395 rc.cpp:473
+msgctxt "days to show in summary"
+msgid " days"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:130
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Show These Special Dates From Your Calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:136
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Show birthdays from your calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:77
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
+"special occasions summary. Typically, these are events with the \"Birthday\" "
+"category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:407
+msgid "Show &birthdays"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:152
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Show anniversaries from your calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
+#: rc.cpp:86
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
+"upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "
+"\"Anniversary\" category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:416
+msgid "Show &anniversaries"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:168
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:450
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:335
+msgid "Show holidays from your calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:171
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:95
+msgid ""
+"Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming "
+"special occasions summary. These are events from your configured holiday "
+"region, or events with the \"Holiday\" category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Show &holidays"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:466
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:344
+msgid "Show special occasions from your calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:469
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:347
+msgid ""
+"Enable this option to include events from your calendar with the \"special "
+"occasion\" category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Show s&pecial occasions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
+#: rc.cpp:110
+msgid "Show These Special Dates From Your Contact List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:209
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:418
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:317
+msgid "Show birthdays from your address book"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:212
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
+#: rc.cpp:116
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
+"upcoming special occasions summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Show birth&days"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:225
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:434
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:326
+msgid "Show anniversaries from your address book"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:228
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
+#: rc.cpp:125
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
+"upcoming special occasions summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Show anni&versaries"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:244
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:157
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:216
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGroupwareGroup)
+#: rc.cpp:131 rc.cpp:419 rc.cpp:524
+msgid "Groupware Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:250
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:253
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:242 rc.cpp:422
+msgid "Show events belonging to my calendars only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:253
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:256
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:245 rc.cpp:425
+msgid ""
+"Check this box if you want the summary to show events belonging to your "
+"calendars only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/specialdates/sdsummaryconfig_base.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyEventsOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:248 rc.cpp:428
+msgid "Show &my events only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlannerSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Planner Summary Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:26
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, GeneralTab)
+#: rc.cpp:146
+msgctxt "general settings"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:32
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mGeneralBox)
+#: rc.cpp:149
+msgid "General Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:38
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Show an icon indicating a recurring item"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:41
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
+#: rc.cpp:155
+msgid ""
+"Check this box if you want to see an icon that indicates an event or to-do "
+"is recurring."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowRecurrence)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Show recurrence icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:54
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowReminder)
+#: rc.cpp:161
+msgid "Show an icon indicating the item has a reminder"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowReminder)
+#: rc.cpp:164
+msgid ""
+"Check this box if you want to see an icon indicating that the event or to-do "
+"has a reminder."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowReminder)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Show reminder icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:70
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUnderline)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Underline links in descriptions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:73
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUnderline)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Check this box if you want URL links to be underlined."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUnderline)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Underline links"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:86
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mTodo)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Show to-dos in the summary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:89
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mTodo)
+#: rc.cpp:182
+msgid "Check this box if you want to see to-dos in the summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mTodo)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Show To-dos in planner"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:102
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mSd)
+#: rc.cpp:188
+msgid "Show special dates in the summary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSd)
+#: rc.cpp:191
+msgid "Check this box if you want to see special dates in the summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSd)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Show special dates in planner"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:135
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CalendarTab)
+#: rc.cpp:197
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Show Calendar Events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:147
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:20
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:359
+msgid "Show events for today only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:150
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:362
+msgid "Check this box if you want to see events occurring on this date only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:163
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:368
+msgid "Show events starting within the next month"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:166
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:371
+msgid ""
+"Check this box if you want to see events that start sometime during the next "
+"31 days."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:57
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:377
+msgid "Select the days for showing upcoming events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:60
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:380
+msgid ""
+"Check this box if you want to specify the number of days in the future for "
+"upcoming events."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:76
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:386
+msgid "Set the number of days to show upcoming events"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:206
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:79
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:389
+msgid ""
+"Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 "
+"year in the future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:283
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TodoTab)
+#: rc.cpp:251
+msgid "To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:289
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:133
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
+#: rc.cpp:254 rc.cpp:476
+msgid "Hide Following To-do Types"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:295
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Hide completed to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:298
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:260
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos that have already been "
+"completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:485
+msgid "&Completed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:311
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:266
+msgid "Hide to-dos without a due date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:314
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Check this box if you do not want to see open-ended to-dos."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:494
+msgid "&Open-ended (no due date)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:327
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Hide unstarted to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:330
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:278
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos with a start date in the "
+"future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:333
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:281 rc.cpp:503
+msgid "&Unstarted (start date is in the future)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:340
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Hide in-progress to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:343
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:287
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos that have been started but "
+"are not yet completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:290 rc.cpp:512
+msgid "&In-progress (started but not completed)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:353
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Hide overdue to-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:356
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:296
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see to-dos that are past their due date "
+"but have not yet been completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:206
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:299 rc.cpp:521
+msgid "Over&due (not completed and beyond due-date)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:373
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:222
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:302 rc.cpp:527
+msgid "Show To-dos belonging to my calendars only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:376
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:225
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:305 rc.cpp:530
+msgid ""
+"Check this box if you want the summary to show To-dos belonging to your "
+"calendars only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMyTodosOnly)
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowMineOnly)
+#: rc.cpp:308 rc.cpp:533
+msgid "Show &my To-dos only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:403
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, SdTab)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Special Dates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:409
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mSdBox)
+#: rc.cpp:314
+msgid "Show these Special Dates"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:421
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
+#: rc.cpp:320
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your address book in the "
+"planner summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mBirthdayConList)
+#: rc.cpp:323
+msgid "Show birthdays from address book"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:437
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
+#: rc.cpp:329
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your address book in the "
+"planner summary."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:440
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAnniversariesConList)
+#: rc.cpp:332
+msgid "Show anniversaries from address book"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:453
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
+#: rc.cpp:338
+msgid ""
+"Enable this option to include holidays from your calendar in the planner "
+"summary. These are events from your configured holiday region, or events "
+"with the \"Holiday\" category."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:456
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHolidaysCal)
+#: rc.cpp:341
+msgid "Show holidays from calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/planner/plannerconfig_base.ui:472
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSpecialOccasionsCal)
+#: rc.cpp:350
+msgid "Show special occasions from calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:8
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:353
+msgid "Event Summary Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:14
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
+#: rc.cpp:356
+msgid "Show Upcoming Events Starting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
+#: rc.cpp:398
+msgid "Show These Upcoming Events From Your Calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:128
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
+#: rc.cpp:401
+msgid ""
+"Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:131
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
+#: rc.cpp:404
+msgid ""
+"Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming "
+"events summary. This option is only available if you are using the Birthdays "
+"resource in your calendar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:141
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
+#: rc.cpp:410
+msgid ""
+"Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/apptsummaryconfig_base.ui:144
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
+#: rc.cpp:413
+msgid ""
+"Enable this option to include anniversaries from your calendar in the "
+"upcoming events summary. This option is only available if you are using the "
+"Birthdays resource in your calendar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:16
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
+#: rc.cpp:431
+msgid "To-do Summary Configuration"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Show To-dos Due"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:437
+msgid "Show To-dos due today only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
+#: rc.cpp:440
+msgid "Check this box if you want to see To-dos due on this date only."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:446
+msgid "Show To-dos due within the next month"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:47
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
+#: rc.cpp:449
+msgid ""
+"Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the "
+"next 31 days."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:65
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:455
+msgid "Select the days for showing pending To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
+#: rc.cpp:458
+msgid ""
+"Check this box if you want specify the number of days in the future for "
+"pending To-dos."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:87
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:464
+msgid "Set the number of days to show pending To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:90
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
+#: rc.cpp:467
+msgid ""
+"Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 "
+"year in the future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:479
+msgid "Hide completed To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:142
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
+#: rc.cpp:482
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos that have already been "
+"completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:155
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Hide To-dos without a due date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:158
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Check this box if you do not want to see open-ended To-dos."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:171
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:497
+msgid "Hide unstarted To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
+#: rc.cpp:500
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the "
+"future."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:184
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:506
+msgid "Hide in-progress To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
+#: rc.cpp:509
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but "
+"are not yet completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:197
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Hide overdue To-dos"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/korganizer/todosummaryconfig_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
+#: rc.cpp:518
+msgid ""
+"Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date "
+"but have not yet been completed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/summary/kontactsummary_part.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:536 rc.cpp:542
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:545
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:29
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:548
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kontactui.rc:34
+#. i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
+#: rc.cpp:551
+msgid "Navigator"
+msgstr ""
+
+#: src/aboutdialog.cpp:43
+msgid "About Kontact"
+msgstr "सम्पर्कका बारेमा"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:49
+msgid "Kontact Container"
+msgstr "सम्पर्क राख्ने"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:92
+msgid "No about information available."
+msgstr "उपलब्ध सूचनाको बारेमा हैन ।"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:101
+#, kde-format
+msgid "Version %1"
+msgstr ""
+
+#: src/aboutdialog.cpp:130
+msgid "<p><b>Authors:</b></p>"
+msgstr "<p><b>लेखक:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:143
+msgid "<p><b>Thanks to:</b></p>"
+msgstr "<p><b>धन्यवाद:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:156
+msgid "<p><b>Translators:</b></p>"
+msgstr "<p><b>अनुवादक:</b></p>"
+
+#: src/aboutdialog.cpp:284
+#, kde-format
+msgid "%1 License"
+msgstr "%1 इजाजतपत्र"
+
+#: src/iconsidepane.cpp:248
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Icons Only"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:254
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show sidebar items with icons and without text"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:257
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text."
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:260
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Text Only"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:266
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show sidebar items with text and without icons"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:269
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons."
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:272
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Show Icons && Text"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:278
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show sidebar items with icons and text"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:281
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text."
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:289
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Big Icons"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:295
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show large size sidebar icons"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:298
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big."
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:301
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Normal Icons"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:307
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show normal size sidebar icons"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:310
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size."
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:313
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Small Icons"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:319
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show small size sidebar icons"
+msgstr ""
+
+#: src/iconsidepane.cpp:322
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small."
+msgstr ""
+
+#: src/kcmkontact.cpp:78
+msgctxt "@title"
+msgid "KDE Kontact"
+msgstr ""
+
+#: src/kcmkontact.cpp:82
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "(c), 2003 Cornelius Schumacher"
+msgstr ""
+
+#: src/kcmkontact.cpp:84
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr ""
+
+#: src/kcmkontact.cpp:85 src/kcmkontact.cpp:88
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:119
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: src/kcmkontact.cpp:87 plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:118
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr ""
+
+#: src/kcmkontact.cpp:99
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Select the initial plugin to use on each start"
+msgstr ""
+
+#: src/kcmkontact.cpp:102
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin "
+"each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last "
+"active plugin from the previous usage."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "KDE personal information manager"
+msgstr "केडीई व्यक्तिगत सूचना प्रबन्धक"
+
+#: src/main.cpp:109
+msgid "Start with a specific Kontact module"
+msgstr "निर्दिष्ट सम्पर्क मोडयुलबाट सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: src/main.cpp:110
+msgid "Start in iconified (minimized) mode"
+msgstr "प्रतिमामय (सानो गरिएको) मोडमा सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: src/main.cpp:111
+msgid "List all possible modules and exit"
+msgstr "सबै सम्भाव्य मोडयुल सूचिबद्ध गर्नुहोस् र अन्त्य गर्नुहोस्"
+
+#: src/main.cpp:161
+msgid "Kontact"
+msgstr "सम्पर्क"
+
+#: src/main.cpp:163
+msgid "Copyright © 2001–2010 Kontact authors"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:166 plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:169
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:165
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:246 plugins/planner/plannerplugin.cpp:62
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:181
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:62
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "एलेन विन्टर"
+
+#: src/main.cpp:167
+msgid "Rafael Fernández López"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:168
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "डानिएल मोल्केन्टिन"
+
+#: src/main.cpp:169
+msgid "Don Sanders"
+msgstr "डन सान्डर"
+
+#: src/main.cpp:170 plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:126
+msgid "Cornelius Schumacher"
+msgstr "कर्नेलस सुमाकर"
+
+#: src/main.cpp:171
+msgid "Tobias König"
+msgstr "टोबियास कोनिङ"
+
+#: src/main.cpp:172
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फाउर"
+
+#: src/main.cpp:173
+msgid "Ingo Klöcker"
+msgstr "इङ्गो क्लकर"
+
+#: src/main.cpp:174
+msgid "Sven Lüppken"
+msgstr "स्भेन लुप्केन"
+
+#: src/main.cpp:175
+msgid "Zack Rusin"
+msgstr "ज्याक रुसिन"
+
+#: src/main.cpp:176
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr "म्याथियास होएल्जर क्लुपफेल"
+
+#: src/main.cpp:177
+msgid "Original Author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: src/main.cpp:178
+msgid "Torgny Nyblom"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:178
+msgid "Git Migration"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:356
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Loading Kontact..."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:355
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px; margin-bottom: 0px'>%1</h2>"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:367
+msgctxt "@info:status"
+msgid " Initializing..."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:392
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "KDE Kontact"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:393
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Get Organized!"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:394
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "The KDE Personal Information Management Suite"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:421
+msgctxt "@title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:443
+msgctxt "@title:menu synchronize pim items (message,calendar,to-do,etc.)"
+msgid "Sync"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:451
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Configure Kontact..."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:453
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Configure Kontact"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:456
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "You will be presented with a dialog where you can configure Kontact."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:462
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Kontact Introduction"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:464
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show the Kontact Introduction page"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:467
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to see the Kontact Introduction page."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:473
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "&Tip of the Day"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:475
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:478
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog showing small tips to help you use this "
+"program more effectively."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:675
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Plugin %1"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:678
+#, kde-format
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Switch to plugin %1"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:778
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Application is running standalone. Foregrounding..."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:797
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Cannot load part for %1."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:866
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window Plugin dependent window title"
+msgid "%1 - Kontact"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:1202
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"<h2 style='text-align:center; margin-top: 0px;'>Welcome to Kontact %1</h2><p "
+"align=\"center\">%2</p><table align=\"center\"><tr><td><a href=\"%3\"><img "
+"width=\"%4\" height=\"%5\" src=\"%6\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%7\">%8</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%9</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%10\"><img "
+"width=\"%11\" height=\"%12\" src=\"%13\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%14\">%15</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%16</nobr></span></td></tr><tr><td><a href=\"%17\"><img "
+"width=\"%18\" height=\"%19\" src=\"%20\" /></a></td><td><a "
+"href=\"%21\">%22</a><br /><span "
+"id=\"subtext\"><nobr>%23</nobr></span></td></tr></table><p style=\"margin-"
+"bottom: 0px\"> <a href=\"%24\">Skip this introduction</a></p>"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:1215
+msgctxt "@item:intext"
+msgid ""
+"Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more."
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:1221
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Read Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:1222
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Learn more about Kontact and its components"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:1228
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Visit Kontact Website"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:1229
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Access online resources and tutorials"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:1235
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Configure Kontact as Groupware Client"
+msgstr ""
+
+#: src/mainwindow.cpp:1236
+msgctxt "@item:intext"
+msgid "Prepare Kontact for use in corporate networks"
+msgstr ""
+
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:46
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Feed..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:50
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new feed"
+msgstr ""
+
+#: plugins/akregator/akregator_plugin.cpp:53
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "You will be presented with a dialog where you can add a new feed."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Contact..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:53
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new contact"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:56
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new contact."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:61
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Contact Group..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:66
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new contact group"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:69
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new contact group."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:74
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Contacts"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:78
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware contacts"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kaddressbook/kaddressbook_plugin.cpp:81
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware contacts."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:44
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New KJots Page"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:48
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new jots page"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:51
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new jots page."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:56
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New KJots Book"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:60
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new jots book"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kjots/kjots_plugin.cpp:63
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new jots book."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:68
+msgid "kcmkmailsummary"
+msgstr "kcmkmailsummary"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:69
+msgid "Mail Summary Configuration Dialog"
+msgstr "पत्र सारांश कन्फिगरेसन संवाद"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:71
+msgid "Copyright © 2004–2010 Tobias Koenig"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:73
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:168
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:163
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:245 plugins/planner/plannerplugin.cpp:64
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:182
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:64
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:119
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:128
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "टोबियास कोइनिङ"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:91
+msgid "Show full path for folders"
+msgstr "फोल्डरका लागि पूरा मार्ग देखाउनुहोस्"
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:93
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show full path for each folder"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kcmkmailsummary.cpp:96
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Enable this option if you want to see the full path for each folder listed "
+"in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder "
+"path will be shown."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:59
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Message..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:63
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new mail message"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:66
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create and send a new "
+"email message."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:73
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Mail"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:75
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware mail"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/kmail_plugin.cpp:78
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware email."
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:62
+msgid "New Messages"
+msgstr "नयाँ सन्देश"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "<qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>"
+msgstr ""
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "%1: number of unread messages %2: total number of messages"
+msgid "%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:222
+msgid "No unread messages in your monitored folders"
+msgstr "तपाईँको अनुगमन गरिएको फोल्डरमा कुनै नपढिएको सन्देश छैन"
+
+#: plugins/kmail/summarywidget.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Open Folder: \"%1\""
+msgstr "फोल्डर खोल्नुहोस्: \"%1\""
+
+#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:45
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Article..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:49
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new Usenet article"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knode/knode_plugin.cpp:52
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new article to "
+"post on Usenet."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:72
+msgctxt "@action:inmenu create new popup note"
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:77
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new popup note"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:80
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can add a new popup note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:83
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Edit..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:87
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Edit popup note"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:90
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can modify an existing popup "
+"note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:93
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Rename..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:97
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Rename popup note"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:100
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can rename an existing popup "
+"note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:103
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:108
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Delete popup note"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:111
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be prompted if you really want to permanently remove the selected "
+"popup note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:115
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Print Selected Notes..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:120
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Print popup note"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:123
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "You will be prompted to print the selected popup note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:185
+msgctxt "@info"
+msgid "To print notes, first select the notes to print from the list."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:186
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Print Popup Notes"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:266 plugins/knotes/knotes_part.cpp:346
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Do you really want to delete this note?"
+msgid_plural "Do you really want to delete these %1 notes?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:268 plugins/knotes/knotes_part.cpp:348
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Confirm Delete"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:446
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Rename Popup Note"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part.cpp:447
+msgctxt "@label:textbox"
+msgid "New Name:"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:58
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Popup Note..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:63
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create new popup note"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:66
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new popup note."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:71
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Popup Notes"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:75
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware notes"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:78
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware notes."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:109
+msgctxt "@title"
+msgid "KNotes"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:111
+msgctxt "@title"
+msgid "Popup Notes"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:113
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Copyright © 2003–2010 Kontact authors"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:115
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Michael Brade"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:116
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:157
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:207
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:211
+msgctxt "@item"
+msgid "Meeting"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:169
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:222
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:226
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Note: %1"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:178
+msgctxt "@item"
+msgid "New Note"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:188
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:246
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:249
+msgctxt "@info"
+msgid "Dropping multiple mails is not supported."
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:191
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:249
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:252
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid ""
+"From: %1\n"
+"To: %2\n"
+"Subject: %3"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_plugin.cpp:194
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:258
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:261
+#, kde-format
+msgctxt "@item"
+msgid "Mail: %1"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:49
+msgid "Popup Notes"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:117
+msgid "No Notes Available"
+msgstr "कुनै द्रष्टब्य उपलब्ध छैन"
+
+#: plugins/knotes/summarywidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Read Popup Note: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:68
+msgid "Upcoming Events"
+msgstr "आउँदो घटना"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "No upcoming events starting within the next day"
+msgid_plural "No upcoming events starting within the next %1 days"
+msgstr[0] "पछिल्लो दिन भित्रमा कुनै आउँदो घटना सुरु हुँदैन"
+msgstr[1] "पछिल्लो %1 दिनभित्रमा कुनै आउँदो घटना सुरु हुँदैन"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:264
+#: plugins/planner/planner.cpp:802
+msgid "&Edit Appointment..."
+msgstr "नियुक्ति सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:266
+#: plugins/planner/planner.cpp:803
+msgid "&Delete Appointment"
+msgstr "नियुक्ति मेट्नुहोस्"
+
+#: plugins/korganizer/apptsummarywidget.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "Edit Event: \"%1\""
+msgstr "घटना सम्पादन गर्नुहोस्: \"%1\""
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Journal..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:52
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new journal"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:55
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:62
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Journal"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:65
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware journal"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/journalplugin.cpp:68
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware journal entries."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:83
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:76 plugins/planner/kcmplanner.cpp:90
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:82
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] " दिन"
+msgstr[1] " दिन"
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:162
+msgid "kcmapptsummary"
+msgstr "kcmsdsummary"
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:163
+msgid "Upcoming Events Configuration Dialog"
+msgstr "आउँदो घटना कन्फिगरेसन संवाद"
+
+#: plugins/korganizer/kcmapptsummary.cpp:165
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:160
+msgid ""
+"Copyright © 2003–2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2005–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:157
+msgid "kcmtodosummary"
+msgstr "kcmsdsummary"
+
+#: plugins/korganizer/kcmtodosummary.cpp:158
+msgid "Pending To-dos Configuration Dialog"
+msgstr "विचाराधिन गर्नुपर्ने कन्फिगरेसन संवाद"
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:64
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Event..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:68
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new event"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:71
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new event item."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:77
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync Calendar"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:80
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware calendar"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/korganizerplugin.cpp:83
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware events."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:192
+msgctxt "the appointment is today"
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:196
+msgctxt "the appointment is tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:218
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:237
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:522
+#, kde-format
+msgid "in 1 day"
+msgid_plural "in %1 days"
+msgstr[0] "1 दिनमा"
+msgstr[1] "%1 दिनमा"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:231
+msgctxt "eg. in 1 hour 2 minutes"
+msgid "in "
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:235
+#, kde-format
+msgctxt "use abbreviation for hour to keep the text short"
+msgid "1 hr"
+msgid_plural "%1 hrs"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:242
+#, kde-format
+msgctxt "use abbreviation for minute to keep the text short"
+msgid "1 min"
+msgid_plural "%1 mins"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:245
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:520
+msgid "now"
+msgstr "अहिले"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:248
+msgid "all day"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:279 plugins/planner/planner.cpp:528
+#, kde-format
+msgctxt "Time from - to"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: plugins/korganizer/summaryeventinfo.cpp:297
+#, kde-format
+msgctxt "next occurrence"
+msgid "Next: %1"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:62
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New To-do..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:66
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new to-do"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:69
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:75
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Sync To-do List"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:77
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Synchronize groupware to-do list"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todoplugin.cpp:80
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid "Choose this option to synchronize your groupware to-do list."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:68
+msgid "Pending To-dos"
+msgstr "विचाराधिन गर्नु पर्ने कार्य"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:215
+msgctxt "the to-do is due today"
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:217
+msgctxt "the to-do is due tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "1 day ago"
+msgid_plural "%1 days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:241
+msgctxt "the to-do is due"
+msgid "due"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "No pending to-dos due within the next day"
+msgid_plural "No pending to-dos due within the next %1 days"
+msgstr[0] "पछिल्लो दिन भित्रमा म्याद नाघ्ने विचाराधिन गर्नुपर्ने कार्य छैन"
+msgstr[1] "पछिल्ला %1 दिन भित्रमा विचाराधिन गर्नुपर्ने कार्य छैन"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:354
+#: plugins/planner/planner.cpp:864
+msgid "&Edit To-do..."
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:355
+#: plugins/planner/planner.cpp:865
+msgid "&Delete To-do"
+msgstr "गर्नु पर्ने कार्य मेट्नुहोस्"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:366
+#: plugins/planner/planner.cpp:870
+msgid "&Mark To-do Completed"
+msgstr "समाप्त भएका गर्नु पर्ने कार्यमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:387
+#: plugins/planner/planner.cpp:962
+#, kde-format
+msgid "Edit To-do: \"%1\""
+msgstr "गर्नुपर्ने कार्य सम्पादन गर्नुहोस: \"%1\""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:412
+msgid "open-ended"
+msgstr "खुला-समाप्त"
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:415
+msgctxt "the to-do is overdue"
+msgid "overdue"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:418
+msgctxt "the to-do starts today"
+msgid "starts today"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:422
+msgctxt "the to-do has not been started yet"
+msgid "not-started"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:424
+msgctxt "the to-do is completed"
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:426
+msgctxt "the to-do is in-progress"
+msgid "in-progress "
+msgstr ""
+
+#: plugins/korganizer/todosummarywidget.cpp:431
+msgctxt "Separator for status like this: overdue, completed"
+msgid ","
+msgstr ""
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:48
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "New Task"
+msgstr ""
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:51
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Create a new time tracker"
+msgstr ""
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:54
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"You will be presented with a dialog where you can create and start a new "
+"time tracker."
+msgstr ""
+
+#: plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.cpp:99
+msgid "task_popup"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
+msgid "kcmplanner"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:240
+msgid "Planner Summary Configuration Dialog"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:241
+msgid ""
+"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2006–2008 Oral Timocin\n"
+"Copyright © 2009–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/kcmplanner.cpp:247 plugins/planner/plannerplugin.cpp:66
+msgid "Oral Timocin"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:92
+msgid "Planner"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:183
+msgctxt "today"
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:187
+msgctxt "tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:229
+#, kde-format
+msgid "No appointments pending within the next day"
+msgid_plural "No appointments pending within the next %1 days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:335 plugins/planner/planner.cpp:363
+#: plugins/planner/planner.cpp:386 plugins/planner/planner.cpp:836
+msgctxt "to-do is overdue"
+msgid "overdue"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:721
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:533
+msgid "Birthday"
+msgstr "जन्मदिन"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:724
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:536
+msgid "Anniversary"
+msgstr "वार्षिकोत्सव"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:727
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:539
+msgid "Holiday"
+msgstr "बिदा"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:730
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:542
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "विशेष अवसर"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:771
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:584
+#, kde-format
+msgid "one year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] "एक वर्ष"
+msgstr[1] "%1 वर्ष"
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:819
+#, kde-format
+msgid "Edit Appointment: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:843
+msgctxt "work on to-do is in progress"
+msgid "in progress"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:848
+msgctxt "to-do starts today"
+msgid "starts today"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:853
+msgctxt "to-do due today"
+msgid "due today"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:856
+msgctxt "to-do is completed"
+msgid "completed"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/planner.cpp:914 plugins/planner/planner.cpp:915
+#: plugins/planner/planner.cpp:916 plugins/planner/planner.cpp:917
+#: plugins/planner/planner.cpp:918 plugins/planner/planner.cpp:919
+#: plugins/planner/planner.cpp:920 plugins/planner/planner.cpp:921
+#: plugins/planner/planner.cpp:922 plugins/planner/planner.cpp:923
+#: plugins/planner/planner.cpp:924
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:56
+msgid "Planner Summary"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:58
+msgid "Kontact Planner Summary"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:60
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:60
+msgid ""
+"Copyright © 2003 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/plannerplugin.cpp:63
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:63
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "हालको मर्मतकर्ता"
+
+#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:73
+msgid "Active Calendar"
+msgstr "सक्रिय क्यालेन्डर"
+
+#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:83
+msgid "Default Calendar"
+msgstr ""
+
+#: plugins/planner/stdcalendar.cpp:98
+msgid "Birthdays"
+msgstr ""
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:175
+msgid "kcmsdsummary"
+msgstr "kcmsdsummary"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:176
+msgid "Upcoming Special Dates Configuration Dialog"
+msgstr "आउँदो विशेष मिति कन्फिगरेसन संवाद"
+
+#: plugins/specialdates/kcmsdsummary.cpp:178
+msgid ""
+"Copyright © 2004 Tobias Koenig\n"
+"Copyright © 2004–2010 Allen Winter"
+msgstr ""
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:146
+msgid "Upcoming Special Dates"
+msgstr "आउँदो विशेष मिति"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:493
+msgctxt "the special day is today"
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:495
+msgctxt "the special day is tomorrow"
+msgid "Tomorrow"
+msgstr ""
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:595
+#, kde-format
+msgid "No special dates within the next 1 day"
+msgid_plural "No special dates pending within the next %1 days"
+msgstr[0] "पछिल्लो 1 दिनभित्र कुनै विशेष मिति छैन"
+msgstr[1] "पछिल्लो %1 दिनभित्र कुनै विशेष मिति छैन"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:687
+msgid "Send &Mail"
+msgstr "मेल पठाउनुहोस्"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:690
+msgid "View &Contact"
+msgstr "सम्पर्क हेर्नुहोस्"
+
+#: plugins/specialdates/sdsummarywidget.cpp:705
+#, kde-format
+msgid "Mail to:\"%1\""
+msgstr "यसमा मेल पठाउनुहोस्:\"%1\""
+
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:56
+msgid "Special Dates Summary"
+msgstr "विशेष मिति सारांश"
+
+#: plugins/specialdates/specialdates_plugin.cpp:58
+msgid "Kontact Special Dates Summary"
+msgstr "सम्पर्क विशेष मिति सारांश"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:86
+msgctxt "@title:column plugin name"
+msgid "Summary Plugin Name"
+msgstr ""
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:102
+msgid "Select the plugin summaries to show on the summary page."
+msgstr ""
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:114
+msgid "kontactsummary"
+msgstr "kontactsummary"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:115
+msgid "KDE Kontact Summary"
+msgstr "केडीई सम्पर्क सारांश"
+
+#: plugins/summary/kcmkontactsummary.cpp:117
+msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
+msgstr "(c), २००४ टोबियास कोइनिङ"
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:70
+msgid "&Configure Summary View..."
+msgstr "सारांश दृश्य कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:73
+msgid "Configure the summary view"
+msgstr ""
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:76
+msgctxt "@info:whatsthis"
+msgid ""
+"Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you "
+"want to see and also allow you to configure the summaries to your liking."
+msgstr ""
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "Summary for %1"
+msgstr "%1 का लागि सारांश"
+
+#: plugins/summary/summaryview_part.cpp:391
+msgid "What's next?"
+msgstr "पछिल्लो के हो ?"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:45
+msgid "Sync All"
+msgstr ""
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:57
+msgctxt "@action:inmenu sync everything"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:73
+msgctxt "sync everything"
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:118
+msgid "Kontact Summary"
+msgstr "सम्पर्क सारांश"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:120
+msgid "Kontact Summary View"
+msgstr "सम्पर्क सारांश दृश्य"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:122
+msgid "(c) 2003 The Kontact developers"
+msgstr "(c) २००३ सम्पर्क विकासकर्ता"
+
+#: plugins/summary/summaryview_plugin.cpp:124
+msgid "Sven Lueppken"
+msgstr "स्भेन लुपकेन"
+
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:123
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Edit Popup Note"
+msgstr ""
+
+#: plugins/knotes/knotes_part_p.h:142
+msgctxt "@label popup note name"
+msgid "Name:"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/krandr.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/krandr.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/krandr.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,571 @@
+# translation of krandr.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krandr\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: krandrmodule.cpp:46
+msgid ""
+"Your X server does not support resizing and rotating the display. Please "
+"update to version 4.3 or greater. You need the X Resize, Rotate, and Reflect "
+"extension (RANDR) version 1.1 or greater to use this feature."
+msgstr ""
+
+#: krandrtray.cpp:87
+msgid "Required X Extension Not Available"
+msgstr "आवश्यक एक्स विस्तार उपलब्ध छैन"
+
+#: krandrtray.cpp:104 legacyrandrconfig.cpp:38
+#, kde-format
+msgid "Screen %1"
+msgstr "पर्दा %1"
+
+#: krandrtray.cpp:127
+msgid "Configure Display..."
+msgstr "प्रदर्शन कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: krandrtray.cpp:145
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: krandrtray.cpp:146
+msgid "Resize, rotate and configure screens."
+msgstr ""
+
+#: krandrtray.cpp:163
+#, kde-format
+msgid "Resolution: %1 x %2"
+msgstr ""
+
+#: krandrtray.cpp:178
+#, kde-format
+msgid "Rotation: %1"
+msgstr ""
+
+#: krandrtray.cpp:200
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: krandrtray.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "<td align=\"right\">Resolution: </td><td>%1 x %2</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: krandrtray.cpp:202
+msgid "Refresh: "
+msgstr ""
+
+#: krandrtray.cpp:203 krandrtray.cpp:490 legacyrandrconfig.cpp:274
+#: legacyrandrscreen.cpp:246 outputconfig.cpp:424
+#, kde-format
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
+
+#: krandrtray.cpp:211
+msgid "Rotation: "
+msgstr ""
+
+#: krandrtray.cpp:248
+msgid "Screen configuration has changed"
+msgstr "पर्दा कन्फिगरेसन परिवर्तन गरियो"
+
+#: krandrtray.cpp:283 krandrtray.cpp:408
+msgid "Screen Size"
+msgstr "पर्दा साइज"
+
+#: krandrtray.cpp:291 krandrtray.cpp:357 krandrtray.cpp:421
+msgid "Orientation"
+msgstr "अभिमुखिकरण"
+
+#: krandrtray.cpp:308
+msgid "Outputs"
+msgstr "निर्गात"
+
+#: krandrtray.cpp:324
+#, kde-format
+msgid "%1 - Screen Size"
+msgstr "%1 - पर्दा साइज"
+
+#: krandrtray.cpp:341
+msgid "Disable"
+msgstr "अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: krandrtray.cpp:367 krandrtray.cpp:430
+msgid "Refresh Rate"
+msgstr "ताजा पार्ने दर"
+
+#: krandrtray.cpp:378
+msgctxt "(checkbox) designate this output as the primary output"
+msgid "Primary output"
+msgstr ""
+
+#: krandrtray.cpp:396
+msgid "Unify Outputs"
+msgstr "निर्गात एकीकृत गर्नुहोस्"
+
+#: krandrtray.cpp:584
+msgid "Configure Display"
+msgstr "प्रदर्शन कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: ktimerdialog.cpp:167
+#, kde-format
+msgid "1 second remaining:"
+msgid_plural "%1 seconds remaining:"
+msgstr[0] "१ सेकेन्ड बाँकी:"
+msgstr[1] "%1 सेकेन्ड बाँकी:"
+
+#: legacyrandrscreen.cpp:140
+#, kde-format
+msgid ""
+"New configuration:\n"
+"Resolution: %1 x %2\n"
+"Orientation: %3"
+msgstr ""
+"नयाँ कन्फिगरेसन:\n"
+"रिजोल्युसन: %1 x %2\n"
+"अभिमुखिकरण: %3"
+
+#: legacyrandrscreen.cpp:145
+#, kde-format
+msgid ""
+"New configuration:\n"
+"Resolution: %1 x %2\n"
+"Orientation: %3\n"
+"Refresh rate: %4"
+msgstr ""
+"नयाँ कन्फिगरेसन:\n"
+"रिजोल्युसन: %1 x %2\n"
+"अभिमुखिकरण: %3\n"
+"ताजा दर: %4"
+
+#: legacyrandrscreen.cpp:236 legacyrandrscreen.cpp:241
+#, kde-format
+msgctxt "Refresh rate in Hertz (Hz)"
+msgid "%1 Hz"
+msgstr "%1 Hz"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Resize and Rotate"
+msgstr "रिसाइज र परिक्रमण गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "X Resize and Rotate System Tray App"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:35
+msgid "(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda"
+msgstr "(c) 2007 गुस्टाभो पिकहोरिम बोइको, 2002-2003 हमिश रोडा"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Gustavo Pichorim Boiko"
+msgstr "गुस्टाभो पिकहोरिम बोइको"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "हमिश रोडा"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Original Author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Lubos Lunak"
+msgstr "लुबोस लुनाक"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Many fixes"
+msgstr "थुप्रै समाधानहरू"
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Harry Bock"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:39
+msgid "Many fixes, multi-head support"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Application is being auto-started at KDE session start"
+msgstr "केडीई सत्र सुरुमा स्वत: सुरु हुने अनुप्रयोग"
+
+#: outputconfig.cpp:211
+msgid "Left of"
+msgstr ""
+
+#: outputconfig.cpp:212
+msgid "Right of"
+msgstr ""
+
+#: outputconfig.cpp:213
+msgctxt "Output is placed above another one"
+msgid "Above"
+msgstr ""
+
+#: outputconfig.cpp:214
+msgctxt "Output is placed below another one"
+msgid "Below"
+msgstr ""
+
+#: outputconfig.cpp:215
+msgid "Clone of"
+msgstr ""
+
+#: outputconfig.cpp:216
+msgctxt "Fixed, abitrary position"
+msgid "Absolute"
+msgstr ""
+
+#: outputconfig.cpp:219
+msgid "No relative position"
+msgstr ""
+
+#: outputconfig.cpp:375
+msgctxt "Screen size"
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: outputconfig.cpp:381
+#, kde-format
+msgctxt "Automatic screen size (native resolution)"
+msgid "%1 (Auto)"
+msgstr ""
+
+#: outputconfig.cpp:417
+msgctxt "Automatic refresh rate configuration"
+msgid "Auto"
+msgstr ""
+
+#: outputgraphicsitem.cpp:72
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Configuration options. Output name, width x height (refresh rate Hz)"
+msgid ""
+"%1\n"
+"%2x%3 (%4 Hz)"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:32
+msgid "No Rotation"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:34
+msgid "Left (90 degrees)"
+msgstr "बायाँ (९० डिग्री)"
+
+#: randr.cpp:36
+msgid "Upside-Down (180 degrees)"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:38
+msgid "Right (270 degrees)"
+msgstr "दायाँ (२७० डिग्री)"
+
+#: randr.cpp:40
+msgid "Mirror Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:42
+msgid "Mirror Vertically"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:44 randr.cpp:75
+msgid "Unknown Orientation"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:49
+msgid "Not Rotated"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:51
+msgid "Rotated 90 Degrees Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:53
+msgid "Rotated 180 Degrees Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:55
+msgid "Rotated 270 Degrees Counterclockwise"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:60
+msgid "Mirrored Horizontally And Vertically"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:62
+msgid "mirrored horizontally and vertically"
+msgstr "तेर्सो र ठाडो मिरर गरियो"
+
+#: randr.cpp:65
+msgid "Mirrored Horizontally"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:67
+msgid "mirrored horizontally"
+msgstr "तेर्सो पारिएको ऐना"
+
+#: randr.cpp:70
+msgid "Mirrored Vertically"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:72
+msgid "mirrored vertically"
+msgstr "ठाडो पारिएको ऐना"
+
+#: randr.cpp:77
+msgid "unknown orientation"
+msgstr "अज्ञात अभिमुखिकरण"
+
+#: randr.cpp:127
+msgid "Confirm Display Setting Change"
+msgstr "प्रदर्शन सेटिङ परिवर्तन यकीन गर्नुहोस्"
+
+#: randr.cpp:131
+msgid "&Accept Configuration"
+msgstr "कन्फिगरेसन स्वीकार गर्नुहोस्"
+
+#: randr.cpp:132
+msgid "&Revert to Previous Configuration"
+msgstr ""
+
+#: randr.cpp:134
+msgid ""
+"Your screen configuration has been changed to the requested settings. Please "
+"indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the "
+"display will revert to your previous settings."
+msgstr ""
+"तपाईँको पर्दा कन्फिगरेसन अनुरोध गरिएको सेटिङमा परिवर्तन भएको छ । कृपया "
+"तपाईँले यो कन्फिगरेसन राख्न चाहनुहुन्छ की हुदैन निर्दिष्ट गर्नुहोस् । १५ "
+"सेकेन्डको प्रदर्शन पछि तपाईँको अघिल्लो सेटिङमा फर्किन्छ ।"
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsDefaultButton)
+#: randrconfig.cpp:61 rc.cpp:66 rc.cpp:134
+msgid "Save as Default"
+msgstr ""
+
+#: randrconfig.cpp:62
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: randrconfig.cpp:119
+msgctxt "No display selected"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: randrconfig.cpp:134
+#, kde-format
+msgid "%1 (Connected)"
+msgstr ""
+
+#: randrconfig.cpp:303
+msgid "Configuration has been set as the desktop default."
+msgstr ""
+
+#: randrconfig.cpp:312
+msgid "Default desktop setup has been reset."
+msgstr ""
+
+#: randrconfig.cpp:422
+msgid ""
+"Insufficient virtual size for the total screen size.\n"
+"The configured virtual size of your X server is insufficient for this setup. "
+"This configuration needs to be adjusted.\n"
+"Do you wish to run a tool to adjust the configuration?"
+msgstr ""
+
+#: randrconfig.cpp:430
+msgid ""
+"Configuration has been adjusted. Please restart your session for this change "
+"to take effect."
+msgstr ""
+
+#: randrconfig.cpp:433
+msgid "Changing configuration failed. Please adjust your xorg.conf manually."
+msgstr ""
+
+#: randrdisplay.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "X Resize and Rotate extension version %1.%2"
+msgstr "एक्स रिसाइज र परिक्रमण विस्तार संस्करण %1.%2"
+
+#: rc.cpp:67
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Shiva Pokharel, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "shiva@mpp.org.np, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:71
+msgid "Screen Resize and Rotate Settings"
+msgstr "पर्दा रिसाइज र परिक्रमण सेटिङ"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, LegacyRandRConfigBase)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:74
+msgid ""
+"If this option is enabled, options set by the system tray applet will be "
+"saved and loaded when KDE starts instead of being temporary."
+msgstr ""
+"यदि यो विकल्प सक्षम छ भने, अस्थायी नभएर केडीई सुरु भएको बेलामा प्रणाली ट्रे "
+"एप्लेटद्वारा सेट गरिएको विकल्प बचत गरिन्छ र लोड गरिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:77
+msgid "Settings for screen:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:38
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, screenCombo)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:80
+msgid ""
+"The screen whose settings you would like to change can be selected using "
+"this drop-down list."
+msgstr ""
+"तपाईँलाई परिवर्तन गर्न मन लाग्ने पर्दाको सेटिङ ड्रप-डाउन सूची प्रयोग गरेर "
+"चयन गर्न सकिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sizeLabel)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
+msgid "Screen size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, sizeCombo)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
+msgid ""
+"The size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected "
+"from this drop-down list."
+msgstr ""
+"तपाईँको पर्दाको साइज, अन्यथा रिज्योलुसन यो ड्रप-डाउन सूचीबाट चयन गर्न सकिन्छ "
+"।"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
+msgid "Refresh rate:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:83
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, rateCombo)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
+msgid ""
+"The refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list."
+msgstr "तपाईँको पर्दाको ताजा पार्ने दर यो ड्रप-डाउन सूचीबाट चयन गर्न सकिन्छ।"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:98
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, rotationGroup)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
+msgid ""
+"The options in this section allow you to change the rotation of your screen."
+msgstr ""
+"यो सेक्सनको विकल्पले तपाईँलाई पर्दाको परिक्रम परिवर्तन गर्न अनुमति दिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:101
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rotationGroup)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
+msgid "Orientation (degrees counterclockwise)"
+msgstr "अभिमुखिकरण (डिग्री घडीको दिशा विपरित)"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
+msgid ""
+"If this option is enabled the size and orientation settings will be used "
+"when KDE starts."
+msgstr ""
+"यदि यो विकल्प सक्षम पारिएमा साइज र पृष्ठविन्यास सेटिङ केडीई सुरु भएको बेलामा "
+"प्रयोग गरिन्छ।"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:111
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyOnStartup)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
+msgid "Apply settings on KDE startup"
+msgstr "केडीई सुरुआतमा सेटिङ लागू गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: legacyrandrconfigbase.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, syncTrayApp)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
+msgid "Allow tray application to change startup settings"
+msgstr "सुरुआत सेटिङ परिवर्तन गर्न ट्रे अनुप्रयोगलाई अनुमति दिनुहोस्"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OutputConfigBase)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
+msgid "Output Config"
+msgstr "निर्गात कन्फिग"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:113
+msgid "Size:"
+msgstr "साइज:"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLabel)
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:116
+msgid "Refresh:"
+msgstr "ताजा पार्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orientationLabel)
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:119
+msgid "Orientation:"
+msgstr "अभिमुखिकरण:"
+
+#. i18n: file: outputconfigbase.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:122
+msgctxt "Position of the screen"
+msgid "Position:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RandRConfigBase)
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:125
+msgid "Display Configuration (X11 Resize, Rotate and Reflect)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Unify outputs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:128
+msgid "Primary output:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: randrconfigbase.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, identifyOutputsButton)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:131
+msgid "Identify Outputs"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/krdc.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/krdc.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/krdc.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1589 @@
+# translation of krdc.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Ishwor Sharma <sharmabeeshwar@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: krdc\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: bookmarkmanager.cpp:53
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: connectiondelegate.cpp:50
+msgid "Less than a minute ago"
+msgstr ""
+
+#: connectiondelegate.cpp:51
+#, kde-format
+msgid "A minute ago"
+msgid_plural "%1 minutes ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: connectiondelegate.cpp:53
+#, kde-format
+msgid "An hour ago"
+msgid_plural "%1 hours ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: connectiondelegate.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "Yesterday"
+msgid_plural "%1 days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: connectiondelegate.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Over a month ago"
+msgid_plural "%1 months ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: connectiondelegate.cpp:60
+#, kde-format
+msgid "A year ago"
+msgid_plural "%1 years ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: main.cpp:39 krdc_approver/main.cpp:38
+msgid "KRDC"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:40 systemtrayicon.cpp:41
+msgid "KDE Remote Desktop Client"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"(c) 2007-2010, Urs Wolfer\n"
+"(c) 2001-2003, Tim Jansen\n"
+"(c) 2002-2003, Arend van Beelen jr.\n"
+"(c) 2000-2002, Const Kaplinsky\n"
+"(c) 2000, Tridia Corporation\n"
+"(c) 1999, AT&T Laboratories Boston\n"
+"(c) 1999-2003, Matthew Chapman\n"
+"(c) 2009, Collabora Ltd"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Urs Wolfer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Developer, Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Tony Murray"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Tim Jansen"
+msgstr "टिम जान्सेन"
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Former Developer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Arend van Beelen jr."
+msgstr "आरेन्ड वान बिलेन जेआर."
+
+#: main.cpp:53
+msgid "Initial RDP backend"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Brad Hards"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:56
+msgid "LibVNCServer / LibVNCClient developers"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:56
+msgid "VNC client library"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Abner Silva"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:58
+msgid "Telepathy Tubes Integration"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:63
+msgid ""
+"Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:64
+msgid "URLs to connect after startup"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:131
+msgid "KDE Remote Desktop Client started"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:136 mainwindow.cpp:151 mainwindow.cpp:1074
+#: mainwindow.cpp:1173
+msgid "New Connection"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:156
+msgid "Copy Screenshot to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:157
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:162 mainwindow.cpp:521
+msgid "Switch to Full Screen Mode"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:163 mainwindow.cpp:522
+msgid "Full Screen"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:170
+msgid "View Only"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:175
+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:183
+msgid "Show Local Cursor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:184
+msgid "Local Cursor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:190
+msgid "Grab All Possible Keys"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:191
+msgid "Grab Keys"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:197
+msgid "Scale Remote Screen to Fit Window Size"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:198
+msgid "Scale"
+msgstr "मापन गर्नुहोस्"
+
+#: mainwindow.cpp:210
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:318
+msgid ""
+"The entered address does not have the required form.\n"
+" Syntax: [username@]host[:port]"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:319
+msgid "Malformed URL"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:342
+msgid "The entered address cannot be handled."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:343 mainwindow.cpp:679 config/hostpreferenceslist.cpp:119
+msgid "Unusable URL"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:452
+#, kde-format
+msgid "Connecting to %1"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:456
+#, kde-format
+msgid "Authenticating at %1"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:460
+#, kde-format
+msgid "Preparing connection to %1"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:464
+#, kde-format
+msgid "Connected to %1"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:530
+msgctxt ""
+"window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)"
+msgid "KDE Remote Desktop Client (Full Screen)"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:678 config/hostpreferenceslist.cpp:118
+msgid "The selected host cannot be handled."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:700
+msgid "Connect"
+msgstr "जडान गर्नुहोस्"
+
+#: mainwindow.cpp:701
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:702
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:703
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:706 remotedesktopsmodel.cpp:119
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "Bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:707 remotedesktopsmodel.cpp:121
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:719
+#, kde-format
+msgid "Rename %1"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:719
+#, kde-format
+msgid "Rename %1 to"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:727
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to delete %1?"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:727
+#, kde-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:748
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:749
+msgid "Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:811
+msgid "Switch to Window Mode"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:812
+msgid "Window Mode"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:834
+msgid "Minimize Full Screen Window"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:849
+msgid "Stick Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:965
+msgid "Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:966
+msgid "Confirm Quit"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1090
+msgid ""
+"<h1>KDE Remote Desktop Client</h1><br />Enter or select the address of the "
+"desktop you would like to connect to."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1103
+msgid "Connect to:"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1107
+msgid "Type here to connect to an address and filter the list."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1115
+msgid ""
+"Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection "
+"methods."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1118
+msgid "Goto Address"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1205
+msgid "Remote Desktops"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1236
+msgid "Filter"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:7
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:8
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
+
+#. i18n: file: config/general.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Remember open sessions for next startup"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Remember connection history"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Remember passwords (KWallet)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SystemTrayIcon)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Enable system tray icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatusBar)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Show status bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Keep aspect ratio when scaling"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Background color of empty place:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "When Connecting"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Show the preferences dialog for new connections"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:106
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too "
+"big, it will maximize the window."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Resize to fit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:116
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
+#: rc.cpp:44
+msgid ""
+"This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the "
+"same as the current screen resolution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Switch to Fullscreen if appropriate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:129
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Tab Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Always show tab bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Show close button on tabs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Middle-click on a tab closes it"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Tab position:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Top"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Bottom"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: config/general.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TabPosition)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, vncGroupBox)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:302 rc.cpp:512
+msgid "Connection"
+msgstr "जडान"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolutionLabel)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:305
+msgid "Desktop &resolution:"
+msgstr "डेस्कटप रिजोल्युसन:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:48
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:86
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:308 rc.cpp:533
+msgid ""
+"Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution "
+"determines the size of the desktop that will be presented to you."
+msgstr ""
+"यहाँ तपाईँ टाढाको डेस्कटपको रिजोल्युसन निर्दिष्ट गर्न सक्नुहुन्छ। यो "
+"रिजोल्युसनले डेस्कटपको साइज निर्धारण गर्दछ जुन तपाईँलाई प्रस्तुत गर्नेछ।"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:86 rc.cpp:311 rc.cpp:536
+msgid "Minimal (640x480)"
+msgstr "न्यूनतम (६४०x४८०)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:89 rc.cpp:314 rc.cpp:539
+msgid "Small (800x600)"
+msgstr "सानो (६४०x४८०)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:92 rc.cpp:317 rc.cpp:542
+msgid "Normal (1024x768)"
+msgstr "सामान्य (१०२४x७६८)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:95 rc.cpp:320 rc.cpp:545
+msgid "Large (1280x1024)"
+msgstr "ठूलो (१२८०x१०२४)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:323 rc.cpp:548
+msgid "Very Large (1600x1200)"
+msgstr "धेरै लामो (१६००x१२००)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:101 rc.cpp:326 rc.cpp:551
+msgid "Current Screen Resolution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
+#: rc.cpp:104 rc.cpp:329 rc.cpp:554
+msgid "Custom Resolution (...)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:332 rc.cpp:557
+msgid "&Width:"
+msgstr "चौडाइ:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:119
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxWidth)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:152
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:335 rc.cpp:560
+msgid ""
+"This is the width of the remote desktop. You can only change this value "
+"manually if you select Custom as desktop resolution above."
+msgstr ""
+"यो टाढाको डेस्कटपको चौडा हो। यदि तपाईँ माथिको डेस्कटप रिजोल्युसनको रूपमा "
+"अनुकूल चयन गर्नुभयो भने मात्र तपाईँले यो मान म्यानुअल तरिकाले परिवर्तन गर्न "
+"सक्नुहुन्छ।"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:135
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:130
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:338 rc.cpp:563
+msgid "H&eight:"
+msgstr "उचाइ:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:151
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NxHeight)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:146
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height)
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
+#: rc.cpp:116 rc.cpp:341 rc.cpp:566
+msgid ""
+"This is the height of the remote desktop. You can only change this value "
+"manually if you select Custom as desktop resolution above."
+msgstr ""
+"यो टाढाको डेस्कटपको उचाइ हो। यदि तपाईँ माथिको डेस्कटप रिजोल्युसनको रूपमा "
+"अनुकूल चयन गर्नुभयो भने मात्र तपाईँले यो मान म्यानुअल तरिकाले परिवर्तन गर्न "
+"सक्नुहुन्छ।"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:168
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopTypeLabel)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Desktop &type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:184
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Here you can specify the desktop environment of the remote desktop."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:125
+msgid "KDE"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Gnome"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:131
+msgid "CDE"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxDesktopType)
+#: rc.cpp:134
+msgid "XDM"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:211
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:356
+msgid "&Keyboard layout:"
+msgstr "कुञ्जीपाटी सजावट:"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:227
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:214
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:359
+msgid ""
+"Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to "
+"send the correct keyboard codes to the server."
+msgstr ""
+"तपाईँ कुञ्जीपाटी सजावट निर्दिष्ट गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस्। यो सजावट सेटिङ "
+"सर्भरमा सही कुञ्जीपाटी कोड पठाउन प्रयोग गरिन्छ।"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:362
+msgid "Arabic (ar)"
+msgstr "अरबी (एआर)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:239
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:146 rc.cpp:365
+msgid "Czech (cs)"
+msgstr "चेक (सीएस)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:244
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:231
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:149 rc.cpp:368
+msgid "Danish (da)"
+msgstr "डेनिस (डी ए)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:249
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:152 rc.cpp:371
+msgid "German (de)"
+msgstr "जर्मन (डी ई)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:254
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:241
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:374
+msgid "Swiss German (de-ch)"
+msgstr "स्विस जर्मन (de-ch)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:158 rc.cpp:377
+msgid "American Dvorak (en-dv)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:264
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:251
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:161 rc.cpp:380
+msgid "British English (en-gb)"
+msgstr "ब्रिटिश अङ्ग्रेजी (en-gb)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:164 rc.cpp:383
+msgid "US English (en-us)"
+msgstr "यूएस अङ्ग्रेजी (en-us)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:274
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:261
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:386
+msgid "Spanish (es)"
+msgstr "स्पेनिश (es)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:266
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:389
+msgid "Estonian (et)"
+msgstr "इस्तोनियन (et)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:284
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:271
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:392
+msgid "Finnish (fi)"
+msgstr "फिनिश (fi)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:289
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:276
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:176 rc.cpp:395
+msgid "Faroese (fo)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:294
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:281
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:179 rc.cpp:398
+msgid "French (fr)"
+msgstr "फ्रेन्च (fr)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:401
+msgid "Belgian (fr-be)"
+msgstr "बेल्जियम (fr-be)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:185 rc.cpp:404
+msgid "French Canadian (fr-ca)"
+msgstr "फ्रेन्च क्यानेडियन (fr-ca)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:188 rc.cpp:407
+msgid "Swiss French (fr-ch)"
+msgstr "स्विस फ्रेन्च (fr-ch)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:301
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:191 rc.cpp:410
+msgid "Hebrew (he)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:319
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:194 rc.cpp:413
+msgid "Croatian (hr)"
+msgstr "क्रोएसियाली (hr)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:311
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:197 rc.cpp:416
+msgid "Hungarian (hu)"
+msgstr "हङ्गेरियाली (hu)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:329
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:316
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:200 rc.cpp:419
+msgid "Icelandic (is)"
+msgstr "आइसल्यान्डी (is)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:203 rc.cpp:422
+msgid "Italian (it)"
+msgstr "इटालियन (it)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:206 rc.cpp:425
+msgid "Japanese (ja)"
+msgstr "जापानी (ja)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:344
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:331
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:209 rc.cpp:428
+msgid "Korean (ko)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:212 rc.cpp:431
+msgid "Lithuanian (lt)"
+msgstr "लिथुनियाली (lt)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:354
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:341
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:215 rc.cpp:434
+msgid "Latvian (lv)"
+msgstr "लाट्भियाली (lv)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:359
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:218 rc.cpp:437
+msgid "Macedonian (mk)"
+msgstr "म्यासेडोनियन (mk)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:364
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:221 rc.cpp:440
+msgid "Dutch (nl)"
+msgstr "डच (nl)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:224 rc.cpp:443
+msgid "Belgian Dutch (nl-be)"
+msgstr "बेल्जियन डच (nl-be)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:374
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:227 rc.cpp:446
+msgid "Norwegian (no)"
+msgstr "नर्वेली (no)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:379
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:366
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:449
+msgid "Polish (pl)"
+msgstr "पोलिश (pl)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:384
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:371
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:452
+msgid "Portuguese (pt)"
+msgstr "पोर्चुगियाली (pt)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:389
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:376
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:236 rc.cpp:455
+msgid "Brazilian (pt-br)"
+msgstr "ब्राजिली (pt-br)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:394
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:381
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:239 rc.cpp:458
+msgid "Russian (ru)"
+msgstr "रसियाली (ru)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:399
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:386
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:461
+msgid "Slovenian (sl)"
+msgstr "स्लोभेनियाली (sl)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:391
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:245 rc.cpp:464
+msgid "Swedish (sv)"
+msgstr "स्विडिश (sv)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:248 rc.cpp:467
+msgid "Thai (th)"
+msgstr "थाई (th)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:414
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_NxKeyboardLayout)
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:401
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:470
+msgid "Turkish (tr)"
+msgstr "टर्किश (tr)"
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:422
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivateKey)
+#: rc.cpp:254
+msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
+msgid "Private key:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:431
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
+#: rc.cpp:257
+msgid ""
+"The authentication on the NX server requires a private key. By default, it "
+"is the NoMachine DSA key. Use this box to choose the default key, or "
+"configure it by importing from a file or editing directly the textbox. "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:434
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkboxDefaultPrivateKey)
+#: rc.cpp:260
+msgid "NoMachine Key"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:449
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupboxPrivateKey)
+#: rc.cpp:263
+msgid "Private Key Management"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:461
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, kcfg_NxPrivateKey)
+#: rc.cpp:266
+msgid ""
+"Use this textbox to edit the private key for the authentication on the NX "
+"server."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:476
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:269
+msgid "Private DSA Key :"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:486
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
+#: rc.cpp:272
+msgid "Use this button to import the private key from a file."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxpreferences.ui:489
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonImportPrivateKey)
+#: rc.cpp:275
+msgid "Import ..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:278
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:284
+msgid "Session ID"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Colour Depth"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:290
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sessionsList)
+#: rc.cpp:293
+msgid "Session Name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNew)
+#: rc.cpp:296
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: nx/nxresumesessions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonResume)
+#: rc.cpp:299
+msgid "&Resume"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
+#: rc.cpp:344
+msgid "Color &depth:"
+msgstr "रङ गहिराइ:"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:180
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
+#: rc.cpp:347
+msgid "Low Color (8 Bit)"
+msgstr "न्यून रङ (८ बिट)"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
+#: rc.cpp:350
+msgid "High Color (16 Bit)"
+msgstr "उच्च रङ (१६ बिट)"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
+#: rc.cpp:353
+msgid "True Color (24 Bit)"
+msgstr "सही रङ (२४ बिट)"
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:409
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
+#: rc.cpp:473
+msgctxt "label for soundsettings in preferences dialog"
+msgid "Sound:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:420
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:476
+msgid "On This Computer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:479
+msgid "On Remote Computer"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
+#: rc.cpp:482
+msgid "Disable Sound"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:441
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, expertGroupBox)
+#: rc.cpp:485
+msgid "Expert Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:447
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleLabel)
+#: rc.cpp:488
+msgid "Console login:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:457
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Console)
+#: rc.cpp:491
+msgid "Attach to Windows Server console"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:464
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, extraOptionsLabel)
+#: rc.cpp:494
+msgid "Extra options:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:480
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_ExtraOptions)
+#: rc.cpp:497
+msgid "Here you can enter additional rdesktop options."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:493
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, loginGroupBox)
+#: rc.cpp:500
+msgid "Login"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultUserLabel)
+#: rc.cpp:503
+msgid "Default user name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:508
+#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, kcfg_DefaultRdpUserName)
+#: rc.cpp:506
+msgid "No default user name"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: rdp/rdppreferences.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RecognizeLdapLogins)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Automatically recognize \"LDAP\"-Logins and share passwords"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Connection type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:39
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:518
+msgid ""
+"Use this to specify the performance of your connection. Note that you should "
+"select the speed of the weakest link - even if you have a high speed "
+"connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. "
+"Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause "
+"slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in "
+"high speed connections and results in lower image quality, especially in "
+"'Low Quality' mode."
+msgstr ""
+"तपाईँको जडानको सम्पादन निर्दिष्ट गर्न यो प्रयोग गर्नुहोस्। याद गर्नुहोस् कि "
+"यदि तपाईँसँग उच्च गतिको जडान छ भने पनि - तपाईँले कम लिङ्कको गति चयन "
+"गर्नुपर्नेछ, यदि टाढाको कम्प्युटरले ढिलो मोडेम प्रयोग गर्दछ भने यसले "
+"तपाईँलाई मद्दत गर्नेछैन। ढिलो लिङ्कमा उच्च गुणस्तरको तह रोज्नाले थोरै पटक "
+"प्रतिक्रिया दिनेछ। कम गुणस्तर रोज्नाले उच्च गतिको जडानमा विलम्ब बढाउनेछ र कम "
+"छवि गुणस्तरमा नतिजा गर्दछ, खास गरेर 'कम गुणस्तर' मोडमा।"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:521
+msgid "High Quality (LAN, direct connection)"
+msgstr "उच्च गुणस्तर (LAN, प्रत्यक्ष जडान)"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:48
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:524
+msgid "Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)"
+msgstr "मध्यम गुणस्तर (DSL, केबल, द्रुत इन्टरनेट)"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
+#: rc.cpp:527
+msgid "Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)"
+msgstr "न्यून गुणस्तर (मोडेम, ISDN, ढिलो इन्टरनेट)"
+
+#. i18n: file: vnc/vncpreferences.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
+#: rc.cpp:530
+msgid "Scale to Size:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: krdcui.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (session)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:569
+msgid "&Session"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: krdcui.rc:22
+#. i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:572
+msgid "Remote View Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: core/krdc.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (OpenSessions), group (General)
+#: rc.cpp:575
+msgid "Sessions"
+msgstr ""
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:123
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "Zeroconf"
+msgstr ""
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:125
+msgctxt "Where each displayed link comes from"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:140
+#, kde-format
+msgctxt "Remove the selected url from the bookarks menu"
+msgid "Remove the bookmark for %1."
+msgstr ""
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:142
+#, kde-format
+msgctxt "Add the selected url to the bookmarks menu"
+msgid "Bookmark %1."
+msgstr ""
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:181
+msgctxt "Header of the connections list, title/url for remote connection"
+msgid "Remote Desktop"
+msgstr ""
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:183
+msgctxt ""
+"Header of the connections list, the last time this connection was initiated"
+msgid "Last Connected"
+msgstr ""
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:185
+msgctxt ""
+"Header of the connections list, the number of times this connection has been "
+"visited"
+msgid "Visits"
+msgstr ""
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:187
+msgctxt ""
+"Header of the connections list, the time when this entry was created"
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
+#: remotedesktopsmodel.cpp:189
+msgctxt "Header of the connections list, where this entry comes from"
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: config/hostpreferenceslist.cpp:49
+msgid "Configure..."
+msgstr ""
+
+#: config/hostpreferenceslist.cpp:55
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:43
+msgctxt "General Config"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:43
+msgid "General Configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:48
+msgid "Hosts"
+msgstr ""
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:48 core/hostpreferences.cpp:181
+#: core/hostpreferences.cpp:187
+msgid "Host Configuration"
+msgstr ""
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:53 config/preferencesdialog.cpp:55
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
+#: config/preferencesdialog.cpp:55
+msgid "Plugin Configuration"
+msgstr ""
+
+#: core/hostpreferences.cpp:190
+msgid ""
+"Note that settings might only apply when you connect next time to this host."
+msgstr ""
+
+#: core/hostpreferences.cpp:205
+msgid "Show this dialog again for this host"
+msgstr ""
+
+#: core/hostpreferences.cpp:209
+msgid "Remember password (KWallet)"
+msgstr ""
+
+#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:68
+msgid "New Konsole Connection..."
+msgstr ""
+
+#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:73
+msgid "KRDC Konsole Connection"
+msgstr ""
+
+#: konsole/konsoleviewfactory.cpp:78
+msgid ""
+"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
+"konsoleserver (host)</i></html>"
+msgstr ""
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:86
+msgid "Invitation to view remote desktop"
+msgstr ""
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:87
+#, kde-format
+msgid "%1 wants to share his/her desktop with you"
+msgstr ""
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:88
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: krdc_approver/approver.cpp:88
+msgid "Reject"
+msgstr ""
+
+#: krdc_approver/main.cpp:39
+msgid "Approver for KRDC"
+msgstr ""
+
+#: krdc_approver/main.cpp:40
+msgid "(C) 2009, Abner Silva"
+msgstr ""
+
+#: krdc_approver/main.cpp:42
+msgctxt "@info:credit"
+msgid "Abner Silva"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxhostpreferences.cpp:218
+msgid "Key Files (*.key)"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxhostpreferences.cpp:219
+msgid "Open DSA Key File"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxresumesessions.cpp:37 nx/nxresumesessions.cpp:43
+msgid "Available NX Sessions"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:125 rdp/rdpview.cpp:123
+msgid "Enter Username"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:126 rdp/rdpview.cpp:124
+msgid "Please enter the username you would like to use for login."
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:140 rdp/rdpview.cpp:140 vnc/vncview.cpp:275
+msgid "Access to the system requires a password."
+msgstr "प्रणालीमा पहुँच गर्न पासवर्ड आवश्यक पर्दछ।"
+
+#: nx/nxview.cpp:208
+msgid "The authentication key is invalid."
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:208
+msgid "Invalid authentication key"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:211
+msgid "The username or password that you have entered is invalid."
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:211
+msgid "Invalid username or password"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:214
+msgid "The host key verification has failed."
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:214
+msgid "Host key verification failed"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:217
+msgid "An error has occurred during the connection to the NX server."
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:217
+msgid "Process error"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:241
+msgid "This NX server is running at capacity."
+msgstr ""
+
+#: nx/nxview.cpp:241
+msgid "Server at capacity"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxviewfactory.cpp:64
+msgid "New NX Connection..."
+msgstr ""
+
+#: nx/nxviewfactory.cpp:69
+msgid "Connect to a NX Remote Desktop"
+msgstr ""
+
+#: nx/nxviewfactory.cpp:74
+msgid ""
+"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: nxserver (host)</i></html>"
+msgstr ""
+
+#: rdp/rdpview.cpp:254
+msgid ""
+"Could not start \"rdesktop\"; make sure rdesktop is properly installed."
+msgstr ""
+
+#: rdp/rdpview.cpp:255 rdp/rdpview.cpp:265
+msgid "RDP Failure"
+msgstr ""
+
+#: rdp/rdpview.cpp:260
+msgid "Connection attempt to host failed."
+msgstr "होस्टमा जडान प्रयास असफल भयो।"
+
+#: rdp/rdpview.cpp:261
+msgid "Connection Failure"
+msgstr "जडानको असफलता"
+
+#: rdp/rdpview.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"The version of \"rdesktop\" you are using (%1) is too old:\n"
+"rdesktop 1.3.2 or greater is required."
+msgstr ""
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:38
+msgid "Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)"
+msgstr ""
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:69
+msgid "New RDP Connection..."
+msgstr ""
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:79
+msgid ""
+"<html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: "
+"rdpserver:3389 (host:port)</i></html>"
+msgstr ""
+
+#: rdp/rdpviewfactory.cpp:86
+msgid ""
+"The application \"rdesktop\" cannot be found on your system; make sure it is "
+"properly installed if you need RDP support."
+msgstr ""
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:199
+msgid "Server not found."
+msgstr ""
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:203
+msgid "VNC authentication failed because of too many authentication tries."
+msgstr ""
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:206 vnc/vncclientthread.cpp:254
+msgid "VNC authentication failed."
+msgstr ""
+
+#: vnc/vncclientthread.cpp:209
+msgid "VNC server closed connection."
+msgstr ""
+
+#: vnc/vncview.cpp:276
+msgid "Authentication failed. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: vnc/vncview.cpp:300 vnc/vncview.cpp:302
+msgid "VNC failure"
+msgstr ""
+
+#: vnc/vncviewfactory.cpp:64
+msgid "New VNC Connection..."
+msgstr ""
+
+#: vnc/vncviewfactory.cpp:69
+msgid "Connect to a VNC Remote Desktop"
+msgstr ""
+
+#: vnc/vncviewfactory.cpp:74
+msgid ""
+"<html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / "
+"screen)</i></html>"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kreadconfig.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kreadconfig.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,54 @@
+# translation of kreadconfig.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:12+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kreadconfig.cpp:54
+msgid "KReadConfig"
+msgstr "केडीई पढाइ कन्फिग"
+
+#: kreadconfig.cpp:56
+msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
+msgstr "शेल स्क्रिप्टहरूको प्रयोगका लागि केडीई कन्फिग प्रविष्टि पढ्नुहोस्"
+
+#: kreadconfig.cpp:58
+msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc."
+msgstr "(c) 2001 रेड ह्याट, संस्था"
+
+#: kreadconfig.cpp:59
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "बर्नहार्ड रोजेनक्राएनजर"
+
+#: kreadconfig.cpp:65
+msgid "Use <file> instead of global config"
+msgstr "विश्वव्यापी कन्फिगको सट्टामा <file> प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kreadconfig.cpp:66
+msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
+msgstr ""
+
+#: kreadconfig.cpp:67
+msgid "Key to look for"
+msgstr "हेर्नका लागि कुञ्जी"
+
+#: kreadconfig.cpp:68
+msgid "Default value"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित मान"
+
+#: kreadconfig.cpp:69
+msgid "Type of variable"
+msgstr "चलको प्रकार"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kreversi.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kreversi.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kreversi.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,303 @@
+# translation of kreversi.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kreversi\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: highscores.cpp:48
+msgid "Very Easy"
+msgstr "ज्यादै सजिलो"
+
+#: highscores.cpp:48
+msgid "Easy"
+msgstr "सजिलो"
+
+#: highscores.cpp:48 mainwindow.cpp:144
+msgid "Normal"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Hard"
+msgstr "कठिन"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Very Hard"
+msgstr "धेरै कठिन"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Unbeatable"
+msgstr "हराउन नसकिने"
+
+#: highscores.cpp:49
+msgid "Champion"
+msgstr "विजेता"
+
+#: kreversiscene.cpp:500
+msgid "Computer can not move. It is your turn again."
+msgstr ""
+
+#: kreversiscene.cpp:508
+msgid "You can not perform any move. Computer takes next turn now."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KDE Reversi Board Game"
+msgstr "केडीई रिभर्सी बोर्ड खेल"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "KReversi"
+msgstr "केडीई रिभर्सी"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"(c) 1997-2000, Mario Weilguni\n"
+"(c) 2004-2006, Inge Wallin\n"
+"(c) 2006, Dmitry Suzdalev"
+msgstr ""
+"(c) 1997-2000, मारियो वेल्गुनी\n"
+"(c) 2004-2006, इन्गे वालिन\n"
+"(c) 2006, डिमिट्री सुज्डालेभ"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "मारिओ वेल्गुनी"
+
+#: main.cpp:42 main.cpp:43
+msgid "Original author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Inge Wallin"
+msgstr "इन्गे वालिन"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Dmitry Suzdalev"
+msgstr "डिमिट्रि सुज्डालेभ"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Game rewrite for KDE4. Current maintainer."
+msgstr "केडीई४ का लागि पुन: लेखिएको खेल । हालको मर्मतकर्ता ।"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Simon Hürlimann"
+msgstr "सिमोन हुर्लिम्यान"
+
+#: main.cpp:45
+msgid "Action refactoring"
+msgstr "रिफ्याक्टरिङ कार्य"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Mats Luthman"
+msgstr "म्याट्स लुथम्यान"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Game engine, ported from his JAVA applet."
+msgstr "खेल इन्जिन पोर्ट गरिएको जाभा एप्लेटको मालिक ।"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Arne Klaassen"
+msgstr "आर्ने काल्ससन"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Original raytraced chips."
+msgstr "मौलिक रेट्रेसिङ चिप्स ।"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "माउरिसिओ पियासेन्टिनि"
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Vector chips and background for KDE4."
+msgstr "केडीई४ का लागि भेक्टर चिप्स र पृष्ठभूमि ।"
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Brian Croom"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+msgid "Port rendering code to KGameRenderer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:54
+msgid "Start with demo game playing"
+msgstr "प्रदर्शन खेल खेलेर सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid "Blue"
+msgstr "निलो"
+
+#: mainwindow.cpp:60
+msgid "Red"
+msgstr "रातो"
+
+#: mainwindow.cpp:62
+msgid "Black"
+msgstr "कालो"
+
+#: mainwindow.cpp:62
+msgid "White"
+msgstr "सेतो"
+
+#: mainwindow.cpp:80 mainwindow.cpp:321 mainwindow.cpp:389
+msgid "Your turn."
+msgstr "तपाईँको पालो ।"
+
+#: mainwindow.cpp:81 mainwindow.cpp:450
+#, kde-format
+msgid "You: %1"
+msgstr "तपाईँ: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:82 mainwindow.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "%1: %2"
+msgstr "%1: %2"
+
+#: mainwindow.cpp:95
+msgid "Move History"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:127
+msgid "Players && Seats"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:132
+msgid "Show Last Move"
+msgstr "अन्तिम चाल देखाउनुहोस्"
+
+#: mainwindow.cpp:136
+msgid "Show Legal Moves"
+msgstr "वैध चाल देखाउनुहोस्"
+
+#: mainwindow.cpp:140
+msgid "Animation Speed"
+msgstr "एनिमेसन गति"
+
+#: mainwindow.cpp:144
+msgid "Slow"
+msgstr "ढिलो"
+
+#: mainwindow.cpp:144
+msgid "Fast"
+msgstr "छिटो"
+
+#: mainwindow.cpp:157
+msgid "Use Colored Chips"
+msgstr "रङ लगाइएका चिप्स प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: mainwindow.cpp:162
+msgid "Show Move History"
+msgstr "चाल इतिहास देखाउनुहोस्"
+
+#: mainwindow.cpp:286
+msgid "Online game"
+msgstr "अनलाइन खेल"
+
+#: mainwindow.cpp:339
+msgid "GAME OVER"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:351
+msgid "Game is drawn!"
+msgstr "खेल बराबर भएको छ!"
+
+#: mainwindow.cpp:356
+msgid "You win!"
+msgstr "तपाईँले जित्नुभयो!"
+
+#: mainwindow.cpp:361
+msgid "You have lost!"
+msgstr "तपाईँ खेल हार्नु भयो!"
+
+#: mainwindow.cpp:365
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"You: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"तपाइँ: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"%1: %2"
+msgstr ""
+"\n"
+"%1: %2"
+
+#: mainwindow.cpp:368
+msgid "Game over"
+msgstr "खेल समाप्त ।"
+
+#: mainwindow.cpp:456
+msgid "Opponent"
+msgstr "बिरोधी"
+
+#: mainwindow.cpp:456
+msgid "Computer"
+msgstr "कम्प्युटर"
+
+#: rc.cpp:22
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:23
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: kreversiui.rc:13
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:26
+msgid "&View"
+msgstr "दृश्य"
+
+#. i18n: file: kreversiui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:29
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: kreversiui.rc:25
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:32
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:35
+msgid "The speed of the animations."
+msgstr "एनिमेसनको गति ।"
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:18
+#. i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:38
+msgid "Whether to play competitively in contrast to casually."
+msgstr "अचानक रुपबाट व्यतिरेकमा प्रतिस्पर्धा गरेर खेल्ने या नखेल्ने ।"
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:22
+#. i18n: ectx: label, entry (level), group (Game)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:41
+msgid "Difficulty level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kreversi.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:44
+msgid "Whether to use colored chips instead of black and white ones."
+msgstr ""
+"कालो वा सेतो कुनै एक चिप्सको साटोमा रङ लगाइएको चिप्स प्रयोग गर्ने वा नगर्ने ।"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kruler.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kruler.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kruler.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,358 @@
+# translation of kruler.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kruler\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: klineal.cpp:96
+msgctxt "@title:window"
+msgid "KRuler"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:99
+msgid ""
+"This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is "
+"useful for working on layouts of dialogs, web pages etc."
+msgstr ""
+"यो पर्दामा पिक्सेलको दूरी र रङ नाप्ने उपकरण हो । यो संवाद, वेब पृष्ठ "
+"इत्यादिको सजावटमा काम गर्नका लागि उपयोगी हुन्छ ।"
+
+#: klineal.cpp:128
+msgid "This is the current distance measured in pixels."
+msgstr "यो पिक्सेलमा नापिएको हालको दूरी हो ।"
+
+#: klineal.cpp:135
+msgid ""
+"This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use "
+"it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of "
+"the pixel inside the little square at the end of the line cursor."
+msgstr ""
+"यो तपाईँले एचटीएमएल वा क्यू कलर नाममा प्रयोग गर्न सक्ने खालको हेक्जाडेसिमल "
+"rgb प्रस्तुतिकरणको हालको रङ हो । आयातकार पृष्ठभूमिले रेखा कर्सरको अन्तमा "
+"सानो वर्ग भित्र पिक्सेलको रङ देखाउछ ।"
+
+#: klineal.cpp:142
+msgid "Turn Left"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:147
+msgid "Turn Right"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:157
+msgid "KRuler"
+msgstr "केडीई रूलर"
+
+#: klineal.cpp:158
+msgid "&Orientation"
+msgstr "अभिमुखिकरण"
+
+#: klineal.cpp:159
+msgctxt "Turn Kruler North"
+msgid "&North"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:161
+msgctxt "Turn Kruler East"
+msgid "&East"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:163
+msgctxt "Turn Kruler South"
+msgid "&South"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:165
+msgctxt "Turn Kruler West"
+msgid "&West"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:167
+msgid "&Turn Right"
+msgstr "दायाँ मोड्नुहोस्"
+
+#: klineal.cpp:169
+msgid "Turn &Left"
+msgstr "बायाँ मोड्नुहोस्"
+
+#: klineal.cpp:173
+msgid "&Length"
+msgstr "लम्बाइ"
+
+#: klineal.cpp:174
+msgctxt "Make Kruler Height Short"
+msgid "&Short"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:176
+msgctxt "Make Kruler Height Medium"
+msgid "&Medium"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:178
+msgctxt "Make Kruler Height Tall"
+msgid "&Tall"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:180 klineal.cpp:438
+msgid "&Full Screen Width"
+msgstr "पूरा पर्दा चौडाइ"
+
+#: klineal.cpp:183
+msgid "Length..."
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:187
+msgid "&Scale"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:188 klineal.cpp:538
+msgid "Right to Left"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:190
+msgid "Center Origin"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:193
+msgid "Offset..."
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:197
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:205
+msgid "O&pacity"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:226
+msgid "Copy Color"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:438
+msgid "&Full Screen Height"
+msgstr "पूरा पर्दा उचाइ"
+
+#: klineal.cpp:538
+msgid "Left to Right"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:540
+msgid "Bottom to Top"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:540
+msgid "Top to Bottom"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:587
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Scale Offset"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:587
+msgid "Offset:"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:604
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Ruler Length"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:604
+msgid "Length:"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:633
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:638
+msgid "Advanced"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:994
+#, kde-format
+msgid "Offset: %1"
+msgstr ""
+
+#: klineal.cpp:1001
+#, kde-format
+msgid "Length: %1 px"
+msgstr ""
+
+#: krulersystemtray.cpp:26 main.cpp:27
+msgid "KDE Screen Ruler"
+msgstr "केडीई पर्दा रूलर"
+
+#: main.cpp:29
+msgid "A screen ruler for KDE"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:31
+msgid ""
+"(c) 2000 - 2008, Till Krech\n"
+"(c) 2009, Mathias Soeken"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Mathias Soeken"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Till Krech"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Former Maintainer and Developer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Gunnstein Lye"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Initial port to KDE 2"
+msgstr "केडीई २ मा पोर्ट सुरुआत गर्नुहोस्"
+
+#: rc.cpp:58
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:59
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>m,,"
+
+#. i18n: file: cfg_advanced.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"If this option is enabled, the window is being moved using the operations "
+"from the window manager."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfg_advanced.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Native moving"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Background color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Font:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TrayIcon)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Show tray icon"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RotateButtonsVisible)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Show rotation buttons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfg_appearance.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseButtonVisible)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Show close button"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:8
+#. i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Background color of the ruler."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Length of the ruler."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Font of the text on the ruler scale."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (Orientation), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:33
+msgid "Orientation of the ruler"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Direction of the ruler"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Offset of the origin"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Is the scale of the ruler relative (percentage)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Is a tray icon used"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Opacity of the window"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry (RotateButtonsVisible), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Are the rotate buttons visible"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:48
+#. i18n: ectx: label, entry (CloseButtonVisible), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Is the close button visible"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kruler.kcfg:52
+#. i18n: ectx: label, entry (NativeMoving), group (StoredSettings)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Is native moving (possibly wobbling windows) active"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kscd.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kscd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kscd.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,397 @@
+# translation of kscd.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kscd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kscd.cpp:41
+msgid "KDE CD player"
+msgstr "केडीई सीडी प्लेयर"
+
+#: kscd.cpp:89 kscd.cpp:90
+msgid "Configure Shortcuts..."
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:99 kscd.cpp:100
+msgid "Configure..."
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:105 kscd.cpp:106
+msgid "Download Info"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:112
+msgid "Upload Info"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:118
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "प्ले गर्नुहोस्/पज गर्नुहोस्"
+
+#: kscd.cpp:125
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:132
+msgctxt "This action allow user to pass to the following track"
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:139
+msgctxt "This action allow the user to pass to the preceding track"
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:146
+msgctxt " This action allow to eject the inserted disc"
+msgid "Eject"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:153
+msgid "Volume Up"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:160
+msgid "Volume Down"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:167
+msgctxt "This action allow the user to listen a random track list"
+msgid "Random"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:174
+msgid "Repeat Track"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:181
+msgid "Repeat Album"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:188
+msgid "Show Tracklist"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:194
+msgid "Mute/Unmute"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:200
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:483 kscd.cpp:533 kscd.cpp:567
+msgid "No disc"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:487 kscd.cpp:537 kscd.cpp:571
+msgid "Invalid disc"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:748 kscd.cpp:765
+msgctxt "General option in the configuration dialog"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:755 kscd.cpp:760
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:779
+msgid "Appearance"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:822
+msgid "KsCD"
+msgstr "केडीइ एस सीडी"
+
+#: kscd.cpp:825
+msgid ""
+"(c) 2001, Dirk Försterling\n"
+"(c) 2003, Aaron J. Seigo"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:826
+msgid "Amine Bouchikhi"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:826
+msgid "Current maintainer, Solid/Phonon Upgrade, QDBus connection"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:827
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:827
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:828
+msgid "Alexander Kern"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:828
+msgid "Workman library update, CDTEXT, CDDA"
+msgstr "वर्कम्यान लाइब्रेरीले सीडी पाठ, सीडी डी ए, अद्यावधिक गर्यो"
+
+#: kscd.cpp:829
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:830
+msgid "Dirk Försterling"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:830
+msgid "Workman library, previous maintainer"
+msgstr "वर्कम्यान लाइब्रेरी, अघिल्लो मर्मतकर्ता"
+
+#: kscd.cpp:831
+msgid "Wilfried Huss"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:831
+msgid "Patches galore"
+msgstr "प्याच ग्यालोर"
+
+#: kscd.cpp:832
+msgid "Steven Grimm"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:832
+msgid "Workman library"
+msgstr "वर्कम्यान लाइब्रेरी"
+
+#: kscd.cpp:833
+msgid "Sven Lueppken"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:833
+msgid "UI Work"
+msgstr "यू आई काम"
+
+#: kscd.cpp:834
+msgid "freedb.org"
+msgstr ""
+
+#: kscd.cpp:834
+msgid ""
+"Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database"
+msgstr ""
+"स्वतन्त्र सीडीडीबी जस्तै डाटाबेस उपलब्ध गराएकोमा freedb.org लाई विशेष धन्यवाद"
+
+#: kscd.cpp:840
+msgid "Start playing"
+msgstr "बजाउन सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: mbmanager.cpp:141 mbmanager.cpp:163
+msgid "Unknown album"
+msgstr ""
+
+#: mbmanager.cpp:142 mbmanager.cpp:164
+msgid "Unknown artist"
+msgstr ""
+
+#: mbmanager.cpp:148
+msgid "Unknown title"
+msgstr ""
+
+#: mbmanager.cpp:165
+msgid "No Disc"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:43
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:44
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:47
+msgid "Text font:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:50
+msgid "Text color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: interfaceSettings.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:53
+msgid "URL:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, trackListDlgUI)
+#: rc.cpp:56
+msgid "KsCD - TrackList"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumLbl)
+#: rc.cpp:59
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"size:12pt; font-weight:600;\">Album</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLbl)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Year</span></p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: rc.cpp:71
+msgid "Track"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Title"
+msgstr "शीर्षक"
+
+#. i18n: file: gui/trackListDlgUI.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, trackTable)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: generalSettings.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EjectOnFinish)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:80
+msgid "Eject CD when finished playing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:83
+msgid "Start playing when a CD is inserted."
+msgstr "सीडी घुसाउँदा बजाउन सुरु गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:13
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:86
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will start playing automatically upon "
+"being inserted into the CD-ROM."
+msgstr ""
+"यो विकल्प चयन गर्दा सीडी स्वचालित रूपमा सीडी रोममा घुसाउने वित्तिकै बज्न "
+"सुरु गर्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:89
+msgid "Eject CD when playing is finished."
+msgstr "बजाइसकेपछि सीडी निकाल्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:92
+msgid ""
+"When this option is selected the CD will automatically eject when it is "
+"finished."
+msgstr ""
+"यो विकल्प चयन गरिदा सीडी बज्न समाप्त भएपछि सीडी स्वचालित रूपमा निक्लनेछ ।"
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (TextColor), group (Appearance)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:95
+msgid "The text color that will be used in the panel."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:25
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextColor), group (Appearance)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:98
+msgid "Change the color of the text in the panel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (TextFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:101
+msgid "The font that will be used for the panel."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:30
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (TextFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:104
+msgid "Change the font of the text in the panel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:34
+#. i18n: ectx: label, entry (url), group (Appearance)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:107
+msgid "The skin that will be use for the application"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kscd.kcfg:35
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (url), group (Appearance)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:110
+msgid "Change the skin of the application"
+msgstr ""
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:361
+msgid "loop track  "
+msgstr ""
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:367
+msgid "loop disc  "
+msgstr ""
+
+#: gui/kscdwindow.cpp:376
+msgctxt "This action allow the user to listen a random track"
+msgid "random"
+msgstr ""
+
+#: gui/panel.cpp:58
+msgid "WELCOME!"
+msgstr ""
+
+#: gui/panel.cpp:77
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: gui/panel.cpp:271
+msgid "eject CD"
+msgstr ""
+
+#: gui/panel.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "%1 %2 : %3 %4"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kshisen.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kshisen.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kshisen.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,386 @@
+# translation of kshisen.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kshisen\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329
+msgid "Select a tile"
+msgstr "टायल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: src/app.cpp:93
+msgid "Time: 0:00:00"
+msgstr "समय: ०:००:००"
+
+#: src/app.cpp:96
+msgid "Removed: 0/0"
+msgstr "हटाइएका: ०/०"
+
+#: src/app.cpp:99
+msgid "Cheat mode"
+msgstr "छल्ने मोड"
+
+#: src/app.cpp:118
+msgid "Play Sounds"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:243
+#, kde-format
+msgctxt "time string: hh:mm:ss"
+msgid "%1:%2:%3"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
+#: src/app.cpp:252 src/app.cpp:361 rc.cpp:8
+msgid "Gravity"
+msgstr "गुरुत्व"
+
+#: src/app.cpp:255
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:257
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:262
+msgid ""
+"\n"
+"You could have been in the highscores\n"
+"if you did not use Undo or Hint.\n"
+"Try without them next time."
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:240 src/app.cpp:263 src/app.cpp:271
+msgid "End of Game"
+msgstr "खेलको अन्त्य"
+
+#: src/app.cpp:266
+msgid ""
+"Congratulations!\n"
+"You made it into the hall of fame."
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:270
+#, kde-format
+msgctxt "%1 - time string like hh:mm:ss"
+msgid "You made it in %1"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:289
+msgid "(Paused) "
+msgstr "(पज गरिएको) "
+
+#: src/app.cpp:285
+#, kde-format
+msgid "Your time: %1:%2:%3 %4"
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:300
+#, kde-format
+msgid "Removed: %1/%2 "
+msgstr ""
+
+#: src/app.cpp:334
+msgid "Select a matching tile"
+msgstr "मिल्दो टायल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: src/app.cpp:339
+msgid "Select the move you want by clicking on the blue line"
+msgstr "निलो रेखामा क्लिक गरेर तपाईँले चाहेको चाल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: src/app.cpp:344
+msgid "This tile did not match the one you selected"
+msgstr "यो चाल तपाईँले चयन गरेको एकसँग मिलेन"
+
+#: src/app.cpp:349
+msgid "You cannot make this move"
+msgstr "तपाईँले यो चाल चाल्न सक्नुहुदैँन"
+
+#: src/app.cpp:378
+msgid "General"
+msgstr "साधारण"
+
+#: src/board.cpp:661
+msgid ""
+"Game Paused\n"
+"Click to resume game."
+msgstr ""
+
+#: src/board.cpp:703
+msgid ""
+"Game Stuck\n"
+"No more moves possible."
+msgstr ""
+
+#: src/board.cpp:663
+msgid ""
+"Game Over\n"
+"Click to start a new game."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:31
+msgid "A KDE game similar to Mahjongg"
+msgstr "माहजोङ्ग जस्तै एउटा केडीई खेल"
+
+#: src/main.cpp:35
+msgid "Shisen-Sho"
+msgstr "सिसेन-सो"
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "(c) 1997, Mario Weilguni"
+msgstr "(c) 1997, मारियो वेल्गुनी"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Frederik Schwarzer"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "हालको मर्मतकर्ता"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Dave Corrie"
+msgstr "डेभ कोरी"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Former Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "Mario Weilguni"
+msgstr "मारियो वेल्गुनी"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "Original Author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: src/main.cpp:41
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr "माउरिसिओ पियासेन्टिनि"
+
+#: src/main.cpp:41
+msgid "KMahjonggLib integration for KDE4"
+msgstr "केडीई४ का लागि केडीई माहाजोङ्ग Lib एकिकरण"
+
+#: src/main.cpp:42
+msgid "Jason Lane"
+msgstr "जासोन लेन"
+
+#: src/main.cpp:42
+msgid ""
+"Added 'tiles removed' counter<br/>Tile smooth-scaling and window resizing"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:43
+msgid "Thanks also to everyone who should be listed here but is not!"
+msgstr "यहाँ सूचीबद्ध गरिनु पर्ने तर नभएका सबैलाई धन्यवाद!"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:23
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Gravity)
+#: rc.cpp:5
+msgid ""
+"<b>Gravity</b><p>Checking this makes the game even harder: If a tile is "
+"removed, all tiles lying above it will fall down one step.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:33
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
+#: rc.cpp:11
+msgid ""
+"<b>Create solvable games only</b><p>If checked, you will only be presented "
+"with games that are possible to solve.</p><p>Note: Even in solvable games "
+"you can fail to complete if you remove the tiles in the wrong order.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Solvable)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Create solvable games only"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:43
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
+#: rc.cpp:17
+msgid ""
+"<b>Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any "
+"season</b><p>Use the traditional rules for matching the tiles. Previous "
+"version of the game used to allow only exact tiles matches, which is "
+"inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option "
+"checked.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ChineseStyle)
+#: rc.cpp:20
+msgid ""
+"Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season"
+msgstr ""
+"चिनियाँ शैली प्रयोग गर्नुहोस्: फुलसँग सबै फुल मिल्छन्, ऋतुसँग सबै ऋतु मिल्छन्"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
+#: rc.cpp:23
+msgid ""
+"<b>Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of "
+"3</b><p>This option changes the rules to the point where it almost becomes a "
+"completely different game. When it is active, you can only remove the tiles "
+"if they can be connected by a line consisting of only two segments instead "
+"of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the "
+"board, if the row or column where they are placed has some empty space. To "
+"make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or "
+"row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible "
+"sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to "
+"choose your preferred move.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TilesCanSlide)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3"
+msgstr ""
+"टायल स्लाइड हुन सक्छन्, तर तपाईँले तीन को सट्टामा २ लाइनमा जडान गर्न "
+"सक्नुहुन्छ"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
+#: rc.cpp:29
+msgid ""
+"<b>Board Difficulty</b><p>The slider controls the difficulty of the board "
+"from Easy to Hard.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:66
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Board Difficulty"
+msgstr "कठिन बोर्ड"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Easy"
+msgstr "सजिलो"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Hard"
+msgstr "कठिन"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:128
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
+#: rc.cpp:41
+msgid ""
+"<b>Piece Removal Speed</b><p>Adjusting this slider alters the speed at which "
+"the pieces are removed from the screen after a match has been made.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:131
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Piece Removal Speed"
+msgstr "टुक्रा हटाउने गति"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Slow"
+msgstr "ढिलो"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Fast"
+msgstr "छिटो"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:193
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, size_groupBox)
+#: rc.cpp:53
+msgid ""
+"<b>Board Size</b><p>This slider allows you to change the number of tiles on "
+"the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will "
+"be.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:196
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, size_groupBox)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Board Size"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
+#: rc.cpp:59
+msgid "14x6"
+msgstr "१४x६"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:246
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
+#: rc.cpp:62
+msgid "16x9"
+msgstr "१६x९"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
+#: rc.cpp:65
+msgid "18x8"
+msgstr "१८x८"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:292
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
+#: rc.cpp:68
+msgid "24x12"
+msgstr "२४x१२"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:315
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
+#: rc.cpp:71
+msgid "26x14"
+msgstr "२६x१४"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:338
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
+#: rc.cpp:74
+msgid "30x16"
+msgstr "३०x१६"
+
+#. i18n: file: src/kshisenui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
+#: rc.cpp:80
+msgid "The tile set to use."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/kshisen.kcfg:12
+#. i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
+#: rc.cpp:83
+msgid "The background to use."
+msgstr "प्रयोग गरिने पृष्ठभूमि ।"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ksmserver.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ksmserver.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ksmserver.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,149 @@
+# translation of ksmserver.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksmserver\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: main.cpp:52
+msgid ""
+"The reliable KDE session manager that talks the standard X11R6 \n"
+"session management protocol (XSMP)."
+msgstr ""
+"मानक X11R6 सत्र व्यवस्थापन प्रोटोकल (XSMP) लिने\n"
+"विश्वासिलो केडीई सत्र व्यवस्थापक"
+
+#: main.cpp:233
+msgid "The KDE Session Manager"
+msgstr "केडीई सत्र प्रबन्धक"
+
+#: main.cpp:235
+msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
+msgstr "(C) 2000, केडीई विकासकर्ता"
+
+#: main.cpp:236
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "माथियस इट्रिच"
+
+#: main.cpp:237
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "लुबोस लुनाक"
+
+#: main.cpp:237
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:245
+msgid "Restores the saved user session if available"
+msgstr "उपलब्ध भएमा बचत गरिएको प्रयोगकर्ता सत्र पूर्वावस्थामा ल्याउदछ"
+
+#: main.cpp:247
+msgid ""
+"Starts 'wm' in case no other window manager is \n"
+"participating in the session. Default is 'kwin'"
+msgstr ""
+"सत्रमा अन्य सञ्झ्याल प्रबन्धकले भाग नलिएको अवस्थामा\n"
+"'wm' सुरु गर्दछ । 'केडीई विन' पूर्वनिर्धारित हो ।"
+
+#: main.cpp:248
+msgid "Also allow remote connections"
+msgstr "टाढाको जडानहरू पनि अनुमति दिनुहोस्"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kapil Timilsina।, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lipak21@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#: server.cpp:1019
+msgid "Log Out"
+msgstr ""
+
+#: server.cpp:1024
+msgid "Log Out Without Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: server.cpp:1029
+msgid "Halt Without Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: server.cpp:1034
+msgid "Reboot Without Confirmation"
+msgstr ""
+
+#: shutdown.cpp:382
+#, kde-format
+msgid "Logout canceled by '%1'"
+msgstr "'%1' द्वारा रद्द गरिएको लगआउट"
+
+#: shutdowndlg.cpp:419
+msgid "&Logout"
+msgstr ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:431
+msgid "&Turn Off Computer"
+msgstr ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:444
+msgid "&Standby"
+msgstr ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:448
+msgid "Suspend to &RAM"
+msgstr ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:452
+msgid "Suspend to &Disk"
+msgstr ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:460
+msgid "&Restart Computer"
+msgstr ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:484
+msgctxt "default option in boot loader"
+msgid " (default)"
+msgstr ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:492
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:554
+#, kde-format
+msgid "Logging out in 1 second."
+msgid_plural "Logging out in %1 seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:557
+#, kde-format
+msgid "Turning off computer in 1 second."
+msgid_plural "Turning off computer in %1 seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: shutdowndlg.cpp:560
+#, kde-format
+msgid "Restarting computer in 1 second."
+msgid_plural "Restarting computer in %1 seconds."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ksnapshot.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ksnapshot.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,376 @@
+# translation of ksnapshot.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksnapshot\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:37+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: ksnapshot_options.h:30
+msgid ""
+"Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)"
+msgstr "(डेस्कटपको सट्टा) सुरुआतमा माउस रहेको सञ्झ्याल क्यापचर गर्दछ"
+
+#: ksnapshot_options.h:31
+msgid "Captures the desktop"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot_options.h:32
+msgid "Captures a region"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot_options.h:33
+msgid "Captures a free region (not rectangular)"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot_options.h:33
+msgid "Captures a part of windows"
+msgstr ""
+
+#: freeregiongrabber.cpp:121 regiongrabber.cpp:117
+msgid ""
+"Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key "
+"or double click. Press Esc to quit."
+msgstr ""
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:91 ksnapshot.cpp:166
+msgid "snapshot"
+msgstr "स्न्यापसट"
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:172
+msgid "KDE Background Screenshot Utility"
+msgstr ""
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:176
+msgid "KBackgroundSnapshot"
+msgstr ""
+
+#: kbackgroundsnapshot.cpp:178
+msgid "(c) 2007, Montel Laurent"
+msgstr ""
+
+#: kipiimagecollectionselector.cpp:52
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection"
+msgid "%1 (%2 image)"
+msgid_plural "%1 (%2 images)"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ksnapshot.cpp:99
+msgid "untitled"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot.cpp:105
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot.cpp:106
+msgid "Send To..."
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot.cpp:111
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ksnapshot.cpp:180
+msgid "Quick Save Snapshot &As..."
+msgstr "यस रूपमा स्न्यापसट चाडो बचत गर्नुहोस्..."
+
+#: ksnapshot.cpp:181
+msgid ""
+"Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file "
+"dialog."
+msgstr ""
+"फाइल संवाद नदेखाइकन प्रयोगकर्ताद्वारा निर्दिष्ट गरेको स्न्यापसट फाइलमा बचत "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: ksnapshot.cpp:183
+msgid "Save Snapshot &As..."
+msgstr "यस रुपमा स्न्यापसट बचत गर्नुहोस्..."
+
+#: ksnapshot.cpp:184
+msgid "Save the snapshot to the file specified by the user."
+msgstr "प्रयोगकर्ताले निर्दिष्ट गरेको फाइलमा स्न्यापसट बचत गर्नुहोस् ।"
+
+#: ksnapshot.cpp:233
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot.cpp:371
+msgid "Other Application..."
+msgstr ""
+
+#: ksnapshot.cpp:451
+msgid "The screen has been successfully grabbed."
+msgstr "पर्दा सफतापूर्वक समातिएकोछ ।"
+
+#: ksnapshot.cpp:573
+#, kde-format
+msgid "Preview of the snapshot image (%1 x %2)"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshotobject.cpp:111
+msgid "File Exists"
+msgstr "फाइल अवस्थित छ"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:112
+#, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>"
+msgstr "<qt>के तपाईँले वास्तवमै <b>%1</b> अधिलेखन गर्न चाहनुहुन्छ?</qt>"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:113
+msgid "Overwrite"
+msgstr "अधिलेखन गर्नुहोस्"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:149
+msgid "Unable to Save Image"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshotobject.cpp:150
+#, kde-format
+msgid ""
+"KSnapshot was unable to save the image to\n"
+"%1."
+msgstr ""
+"यसमा छवि बचत गर्न केडीई स्न्यापसट अक्षम भयो\n"
+"%1"
+
+#: ksnapshotobject.cpp:172
+msgid "Title"
+msgstr ""
+
+#: ksnapshotobject.cpp:174
+msgid "Window Class"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KDE Screenshot Utility"
+msgstr "केडीई स्क्रिनसट युटिलिटी"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "KSnapshot"
+msgstr "केडीई स्न्यापसट"
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"(c) 1997-2008, Richard J. Moore,\n"
+"(c) 2000, Matthias Ettrich,\n"
+"(c) 2002-2003 Aaron J. Seigo"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:41
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:43
+msgid "Aaron J. Seigo"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Nadeem Hasan"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:44
+msgid ""
+"Region Grabbing\n"
+"Reworked GUI"
+msgstr ""
+"क्षेत्र प्राप्त गर्दै\n"
+"GUI ले पुन: कार्य गर्यो"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Marcus Hufgard"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:46
+msgid "\"Open With\" function"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Pau Garcia i Quiles"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:48
+msgid "Free region grabbing, KIPI plugins support, port to Windows"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:85
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:86
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Shyam krishna bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"This is a preview of the current snapshot.\n"
+"\n"
+"The image can be dragged to another application or document to copy the full "
+"screenshot there. Try it with the Konqueror file manager.\n"
+"\n"
+"You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C."
+msgstr ""
+"यो हालको स्न्यापसटको पूर्वावलोकन हो ।\n"
+"\n"
+"त्यहाँ पूरा स्क्रिनसट प्रतिलिपि गर्न छवि अर्को अनुप्रयोग वा कागजातमा तान्न "
+"सकिन्छ । यसलाई कन्क्वेरर फाइल प्रबन्धकसँग प्रयास गर्नुहोस् ।\n"
+"\n"
+"तपाईँले Ctrl+C थिचेर क्लिपबोर्डमा छवि प्रतिलिपि गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Click this button to take a new snapshot."
+msgstr "नयाँ स्न्यापसट लिनका लागि यो बटन क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew)
+#: rc.cpp:13 rc.cpp:87
+msgid "Take a &New Snapshot"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Cap&ture mode:"
+msgstr "क्याप्चर मोड:"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"<qt>Using this menu, you can select from the five following snapshot modes:\n"
+"<p>\n"
+"<b>Full Screen</b> - captures the entire desktop.<br/>\n"
+"<b>Window Under Cursor</b> - captures only the window (or menu) that is "
+"under the mouse cursor when the snapshot is taken.<br/>\n"
+"<b>Region</b> - captures only the region of the desktop that you specify. "
+"When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area "
+"of the screen by clicking and dragging the mouse.<br/>\n"
+"<b>Section of Window</b> - captures only a section of the window. When "
+"taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child "
+"window by moving the mouse over it.<br/>\n"
+"<b>Current Screen</b> - if you have multiple screens, this captures the "
+"screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.\n"
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:138
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Full Screen"
+msgstr "पूरा पर्दा"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Window Under Cursor"
+msgstr "कर्सर रहेको सञ्झ्याल"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:35 rc.cpp:109
+msgid "Rectangular Region"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:38 rc.cpp:112
+msgid "Freehand Region"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Section of Window"
+msgstr "सञ्झ्यालको खण्ड"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Current Screen"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Snapshot &delay:"
+msgstr "स्न्यापसट विलम्ब:"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:52
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: rc.cpp:10
+msgid "Snapshot delay in seconds"
+msgstr "सेकेन्डमा स्न्यापसट विलम्ब"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:62
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: rc.cpp:13
+msgid ""
+"<qt><p>\n"
+"This is the number of seconds to wait after clicking the <i>New Snapshot</i> "
+"button before taking the snapshot.\n"
+"</p><p>\n"
+"This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen "
+"set up just the way you want.\n"
+"</p><p>\n"
+"If <i>no delay</i> is set, the program will wait for a mouse click before "
+"taking a snapshot.\n"
+"</p>\n"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:65
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDelay)
+#: rc.cpp:23
+msgid "No delay"
+msgstr "कुनै विलम्ब छैन"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:194
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludeDecorations)
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:140
+msgid "Include &window decorations:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:114
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
+#: rc.cpp:32
+msgid ""
+"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
+msgstr ""
+"सक्षम पार्दा, सञ्झ्यालको स्न्यापसटले पनि सञ्झ्याल सजावट समावेश गर्नेछ"
+
+#. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludePointer)
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:146
+msgid "Include mouse &pointer:"
+msgstr ""
+
+#: snapshottimer.cpp:35 snapshottimer.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Snapshot will be taken in 1 second"
+msgid_plural "Snapshot will be taken in %1 seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kspaceduel.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kspaceduel.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,418 @@
+# translation of kspaceduel.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kspaceduel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: dialogs.cpp:77
+msgid "Game speed:"
+msgstr "खेल गति:"
+
+#: dialogs.cpp:77
+msgid "Shot speed:"
+msgstr "शट गति:"
+
+#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:81 dialogs.cpp:84 dialogs.cpp:85
+msgid "Energy need:"
+msgstr "आवश्यक शक्ति:"
+
+#: dialogs.cpp:78 dialogs.cpp:82
+msgid "Max number:"
+msgstr "अधिकतम नम्बर:"
+
+#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:82
+msgid "Damage:"
+msgstr "क्षति:"
+
+#: dialogs.cpp:79 dialogs.cpp:89
+msgid "Life time:"
+msgstr "आयु:"
+
+#: dialogs.cpp:80 dialogs.cpp:83
+msgid "Reload time:"
+msgstr "रिलोड समय:"
+
+#: dialogs.cpp:80
+msgid "Mine fuel:"
+msgstr "बारुदको इन्धन:"
+
+#: dialogs.cpp:81
+msgid "Activate time:"
+msgstr "सक्रिय समय:"
+
+#: dialogs.cpp:83
+msgid "Acceleration:"
+msgstr "गतिवर्धन:"
+
+#: dialogs.cpp:84
+msgid "Rotation speed:"
+msgstr "परिक्रमण गति:"
+
+#: dialogs.cpp:85
+msgid "Crash damage:"
+msgstr "क्र्याश नष्ट:"
+
+#: dialogs.cpp:86
+msgid "Sun energy:"
+msgstr "सौर्य शक्ति:"
+
+#: dialogs.cpp:86
+msgid "Gravity:"
+msgstr "गुरुत्व:"
+
+#: dialogs.cpp:87
+msgid "Position X:"
+msgstr "स्थिति X:"
+
+#: dialogs.cpp:87
+msgid "Position Y:"
+msgstr "स्थिति Y:"
+
+#: dialogs.cpp:88
+msgid "Velocity X:"
+msgstr "वेग X:"
+
+#: dialogs.cpp:88
+msgid "Velocity Y:"
+msgstr "वेग Y:"
+
+#: dialogs.cpp:89
+msgid "Appearance time:"
+msgstr "देखिने समय:"
+
+#: dialogs.cpp:90
+msgid "Energy amount:"
+msgstr "शक्ति मात्रा:"
+
+#: dialogs.cpp:90
+msgid "Shield amount:"
+msgstr "रक्षा मात्रा:"
+
+#: dialogs.cpp:188
+msgctxt "custom values"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:204
+msgctxt "general game settings"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:205 structs.h:63
+msgid "Bullet"
+msgstr "गोली"
+
+#: dialogs.cpp:206
+msgctxt "Name"
+msgid "Mine"
+msgstr "बारुद"
+
+#: dialogs.cpp:207
+msgid "Ship"
+msgstr "जहाज"
+
+#: dialogs.cpp:208
+msgctxt "the star, Sol"
+msgid "Sun"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:209
+msgctxt "initial position and velocities of players"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:210
+msgid "Powerups"
+msgstr "शक्ति बढाउँछ"
+
+#: dialogs.cpp:425
+msgctxt "general settings"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:425
+msgid "General Settings"
+msgstr "साधारण सेटिङ"
+
+#: dialogs.cpp:428
+msgctxt "game settings"
+msgid "Game"
+msgstr ""
+
+#: dialogs.cpp:428
+msgid "Game Settings"
+msgstr "खेल सेटिङ"
+
+#: main.cpp:27
+msgid "KDE Space Game"
+msgstr "केडीई स्पेस खेल"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "KSpaceDuel"
+msgstr "केडीई स्पेस ड्युल"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "(c) 1998-2001, Andreas Zehender"
+msgstr "(c) 1998-2001, एन्डरेज जेहेन्डर"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Andreas Zehender"
+msgstr "एन्डरेज जेहेन्डर"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Original Program"
+msgstr "मौलिक कार्यक्रम"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Branan Riley"
+msgstr "ब्रानान रिले"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "SVG Renderer"
+msgstr "SVG प्रदायक"
+
+#: mainview.cpp:371 topwidget.cpp:166
+msgid " paused "
+msgstr " पज गरिएको "
+
+#: mainview.cpp:524
+#, kde-format
+msgid "Press %1 to start"
+msgstr "सुरु गर्न %1 थिच्नुहोस्"
+
+#: mainview.cpp:572
+msgid "draw round"
+msgstr "राउन्ड झिक्नुहोस्"
+
+#: mainview.cpp:575
+msgid "blue player won the round"
+msgstr "निलो खेलाडीले राउन्ड जित्यो"
+
+#: mainview.cpp:583
+msgid "red player won the round"
+msgstr "रातो खेलाडीले राउन्ड जित्यो"
+
+#: mainview.cpp:591
+#, kde-format
+msgid "Press %1 for new round"
+msgstr "नयाँ राउन्डका लागि %1 थिच्नुहोस्"
+
+#: playerinfo.cpp:49 playerinfo.cpp:82
+msgid "Hit points"
+msgstr "लागेको अङ्क"
+
+#: playerinfo.cpp:52 playerinfo.cpp:85
+msgid "Energy"
+msgstr "शक्ति"
+
+#: playerinfo.cpp:55 playerinfo.cpp:88
+msgid "Wins"
+msgstr "विजय"
+
+#: rc.cpp:64
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:65
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: kspaceduelui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:68
+msgid "&Game"
+msgstr "खेल"
+
+#. i18n: file: kspaceduelui.rc:15
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:71
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: general.ui:22
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:74
+msgid "Hit Points"
+msgstr "लागेको अङ्क"
+
+#. i18n: file: general.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:77
+msgid "Red player:"
+msgstr "रातो खेलाडी:"
+
+#. i18n: file: general.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:80
+msgid "Blue player:"
+msgstr "निलो खेलाडी:"
+
+#. i18n: file: general.ui:117
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:83
+msgid "Graphics"
+msgstr "ग्राफिक्स"
+
+#. i18n: file: general.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:86
+msgid "Refresh time:"
+msgstr "ताजा पार्ने समय:"
+
+#. i18n: file: general.ui:176
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:89
+msgid "Red Player"
+msgstr "रातो खेलाडी"
+
+#. i18n: file: general.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
+#. i18n: file: general.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
+#. i18n: file: general.ui:196
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi)
+#. i18n: file: general.ui:299
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:92 rc.cpp:113
+msgid "Player is AI"
+msgstr "खेलाडी AI हो"
+
+#. i18n: file: general.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: general.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: general.ui:229
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: general.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:45 rc.cpp:95 rc.cpp:116
+msgid "Difficulty:"
+msgstr "कठिन:"
+
+#. i18n: file: general.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#. i18n: file: general.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:346
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:48 rc.cpp:98 rc.cpp:119
+msgid "Trainee"
+msgstr "प्रशिक्षार्थी"
+
+#. i18n: file: general.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#. i18n: file: general.ui:248
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:351
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:51 rc.cpp:101 rc.cpp:122
+msgid "Normal"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. i18n: file: general.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#. i18n: file: general.ui:253
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:356
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:54 rc.cpp:104 rc.cpp:125
+msgid "Hard"
+msgstr "कठिन"
+
+#. i18n: file: general.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#. i18n: file: general.ui:258
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0)
+#. i18n: file: general.ui:361
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:57 rc.cpp:107 rc.cpp:128
+msgid "Insane"
+msgstr "पागल"
+
+#. i18n: file: general.ui:279
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:110
+msgid "Blue Player"
+msgstr "निलो खेलाडी"
+
+#: topwidget.cpp:98
+msgid "&New Round"
+msgstr "नयाँ राउन्ड"
+
+#: topwidget.cpp:106
+msgctxt "start game"
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: topwidget.cpp:119
+msgid "Player 1 Rotate Left"
+msgstr "खेलाडी १ ले बायाँ घुमाउँछ"
+
+#: topwidget.cpp:123
+msgid "Player 1 Rotate Right"
+msgstr "खेलाडी १ ले दायाँ घुमाउँछ"
+
+#: topwidget.cpp:127
+msgid "Player 1 Accelerate"
+msgstr "खेलाडी १ गतिवर्धन"
+
+#: topwidget.cpp:131
+msgid "Player 1 Shot"
+msgstr "खेलाडी १ शट"
+
+#: topwidget.cpp:135
+msgid "Player 1 Mine"
+msgstr "खेलाडी १ बारुद"
+
+#: topwidget.cpp:140
+msgid "Player 2 Rotate Left"
+msgstr "खेलाडी २ ले बायाँ घुमाउँछ"
+
+#: topwidget.cpp:144
+msgid "Player 2 Rotate Right"
+msgstr "खेलाडी २ ले दायाँ घुमाउँछ"
+
+#: topwidget.cpp:148
+msgid "Player 2 Accelerate"
+msgstr "खेलाडी २ गतिबर्धन"
+
+#: topwidget.cpp:152
+msgid "Player 2 Shot"
+msgstr "खेलाडी २ शट"
+
+#: topwidget.cpp:156
+msgid "Player 2 Mine"
+msgstr "खेलाडी २ बारुद"
+
+#: structs.h:63
+msgid "Default"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित"
+
+#: structs.h:63
+msgid "Chaos"
+msgstr "अस्तव्यस्त"
+
+#: structs.h:63
+msgid "Lack of Energy"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,218 @@
+# translation of ksplashthemes.po to Nepali
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksplashthemes\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: installer.cpp:127
+msgid "Get New Themes..."
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:128
+msgid "Get new themes from the Internet"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:129
+msgid ""
+"You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will "
+"display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the "
+"Install button associated with a theme will install this theme locally."
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:133
+msgid "Install Theme File..."
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:134
+msgid "Install a theme archive file you already have locally"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:135
+msgid ""
+"If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and "
+"make it available for KDE applications"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:139
+msgid "Remove Theme"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:140
+msgid "Remove the selected theme from your disk"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:141
+msgid "This will remove the selected theme from your disk."
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:146
+msgid "Test Theme"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:147
+msgid "Test the selected theme"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:148
+msgid "This will test the selected theme."
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:361
+#, kde-format
+msgid "Delete folder %1 and its contents?"
+msgstr "%1 फोल्डर र यसका सामग्रीहरू मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: installer.cpp:361
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: installer.cpp:368
+#, kde-format
+msgid "Failed to remove theme '%1'"
+msgstr "'%1' विषयवस्तु हटाउन असफल"
+
+#: installer.cpp:393 installer.cpp:461
+msgid "(Could not load theme)"
+msgstr "(विषयवस्तु लोड गर्न सकेन)"
+
+#: installer.cpp:425
+msgctxt "Unknown name"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:425
+#, kde-format
+msgid "<b>Name:</b> %1"
+msgstr "<b>नाम:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:427
+msgctxt "Unknown description"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:427
+#, kde-format
+msgid "<b>Description:</b> %1"
+msgstr "<b>वर्णन:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:429
+msgctxt "Unknown version"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:429
+#, kde-format
+msgid "<b>Version:</b> %1"
+msgstr "<b>संस्करण:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:431
+msgctxt "Unknown author"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:431
+#, kde-format
+msgid "<b>Author:</b> %1"
+msgstr "<b>लेखक:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:433
+msgctxt "Unknown homepage"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: installer.cpp:433
+#, kde-format
+msgid "<b>Homepage:</b> %1"
+msgstr "<b>गृहपृष्ठ:</b> %1"
+
+#: installer.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "This theme requires the plugin %1 which is not installed."
+msgstr "यो विषयवस्तुलाई %1 प्लगइन आवश्यक छ जुन स्थापना गरिएको छैन।"
+
+#: installer.cpp:450
+msgid "Could not load theme configuration file."
+msgstr "विषयवस्तु कन्फिगरेसन फाइल लोड गर्न सकेन ।"
+
+#: installer.cpp:470
+msgid "No preview available."
+msgstr "पूर्वावलोकन उपलब्ध छैन"
+
+#: installer.cpp:492
+msgid "KSplash Theme Files"
+msgstr "केडीई स्प्ल्यास विषयवस्तु फाइल"
+
+#: installer.cpp:493
+msgid "Add Theme"
+msgstr "विषयवस्तु थप्नुहोस्"
+
+#: installer.cpp:546 installer.cpp:554 installer.cpp:562
+msgid "Failed to successfully test the splash screen."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:61
+msgid "&Theme Installer"
+msgstr "विषयवस्तु स्थापक"
+
+#: main.cpp:69
+msgid "KDE splash screen theme manager"
+msgstr "केडीई स्प्ल्यास विषयवस्तु व्यवस्थापक"
+
+#: main.cpp:73
+msgid "(c) 2003 KDE developers"
+msgstr "(c) 2003 केडीई विकासकर्ता"
+
+#: main.cpp:74
+msgid "Ravikiran Rajagopal"
+msgstr "रविकिरण राजागोपाल"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Brian Ledbetter"
+msgstr "ब्रियन लेडबेट्टर"
+
+#: main.cpp:75
+msgid "Original KSplash/ML author"
+msgstr "मौलिक केडीई स्प्ल्यास/एमएल लेखक"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "KDE Theme Manager authors"
+msgstr "केडीई विषयवस्तु व्यवस्थापक लेखकहरू"
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Original installer code"
+msgstr "मौलिक स्थापक कोड"
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Hans Karlsson"
+msgstr "ह्यान्स कार्लसन"
+
+#: main.cpp:90
+msgid ""
+"<h1>Splash Screen Theme Manager </h1> Install and view splash screen themes."
+msgstr ""
+"<h1>स्प्ल्यास पर्दा विषयवस्तु व्यवस्थापक </h1> स्प्ल्यास पर्दा विषयवस्तुहरू "
+"स्थापना गर्नुहोस् र हेर्नुहोस् ।"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kstart.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kstart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kstart.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,174 @@
+# translation of kstart.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# translation of kstart.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kstart\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kstart.cpp:300
+msgid "KStart"
+msgstr "केडीई स्टार्ट"
+
+#: kstart.cpp:301
+msgid ""
+"Utility to launch applications with special window properties \n"
+"such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special "
+"decoration\n"
+"and so on."
+msgstr ""
+"विशिष्ट सञ्झ्याल गुणसँगै अनुप्रयोगहरू सुरुआत गर्ने युटिलिटी\n"
+"जस्तै प्रतिमामय पारिएको, अधिक्तम पारिएको, निश्चित वास्तविक डेस्कटप, एउटा "
+"विशिष्ट सजावट\n"
+"र इत्यादि ।"
+
+#: kstart.cpp:306
+msgid "(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)"
+msgstr "(C) 1997-2000 माथियस इट्रिच (ettrich@kde.org)"
+
+#: kstart.cpp:308
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "माथियस इट्रिच"
+
+#: kstart.cpp:309
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फउर"
+
+#: kstart.cpp:310
+msgid "Richard J. Moore"
+msgstr "रिचार्ड जे, मोर"
+
+#: kstart.cpp:317
+msgid "Command to execute"
+msgstr "कार्यान्वयन गर्ने आदेश"
+
+#: kstart.cpp:318
+msgid ""
+"Alternative to <command>: desktop file to start. D-Bus service will be "
+"printed to stdout"
+msgstr ""
+
+#: kstart.cpp:319
+msgid "Optional URL to pass <desktopfile>, when using --service"
+msgstr ""
+
+#: kstart.cpp:321
+msgid "A regular expression matching the window title"
+msgstr "सञ्झ्याल शीर्षकसँग मिल्दो नियमित अभिव्यक्ति"
+
+#: kstart.cpp:322
+msgid ""
+"A string matching the window class (WM_CLASS property)\n"
+"The window class can be found out by running\n"
+"'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window\n"
+"(use either both parts separated by a space or only the right part).\n"
+"NOTE: If you specify neither window title nor window class,\n"
+"then the very first window to appear will be taken;\n"
+"omitting both options is NOT recommended."
+msgstr ""
+"सञ्झ्याल वर्ग (WM_CLASS property) सँग मिल्दो स्ट्रिङ\n"
+"सञ्झ्याल वर्ग 'xprop | grep WM_CLASS'\n"
+"चलाएर र सञ्झ्यालमा क्लिक गरेर फेला पार्न सकिन्छ\n"
+"(खाली स्थानले विभाजन गरेको दुवै भागहरू वा दायाँ भाग मात्र प्रयोग गर्नुहोस् ) "
+"।\n"
+"द्रष्टब्य: यदि तपाईँले सञ्झ्याल शीर्षक वा सञ्झ्याल वर्ग नै निर्दिष्ट गर्नु "
+"भयो भने,\n"
+"धेरै पहिले देखिने सञ्झ्याल लिनुपर्नेछ;\n"
+"छोडिएका दुवै विकल्प सिफारिश गरिदैन ।"
+
+#: kstart.cpp:329
+msgid "Desktop on which to make the window appear"
+msgstr "सञ्झ्याल देखिने बनाउने डेस्कटप"
+
+#: kstart.cpp:330
+msgid ""
+"Make the window appear on the desktop that was active\n"
+"when starting the application"
+msgstr ""
+"अनुप्रयोग सुरुआत गर्दा डेस्कटपमा सञ्झ्याल सक्रिय रूपमा देखापर्ने बनाउनुहोस्"
+
+#: kstart.cpp:331
+msgid "Make the window appear on all desktops"
+msgstr "सबै डेस्कटपमा सञ्झ्याल देखिने बनाउनुहोस्"
+
+#: kstart.cpp:332
+msgid "Iconify the window"
+msgstr "सञ्झ्याल प्रतिमामय पार्नुहोस्"
+
+#: kstart.cpp:333
+msgid "Maximize the window"
+msgstr "सञ्झ्याल बढाउनुहोस्"
+
+#: kstart.cpp:334
+msgid "Maximize the window vertically"
+msgstr "सञ्झ्याल ठाडो रूपमा बढाउनुहोस्"
+
+#: kstart.cpp:335
+msgid "Maximize the window horizontally"
+msgstr "सञ्झ्याल तेर्सो रूपमा बढाउनुहोस्"
+
+#: kstart.cpp:336
+msgid "Show window fullscreen"
+msgstr "सञ्झ्यालको पूरा पर्दा देखाउनुहोस्"
+
+#: kstart.cpp:337
+msgid ""
+"The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, \n"
+"Menu, Dialog, TopMenu or Override"
+msgstr ""
+"सञ्झ्यालको प्रकार: सामान्य, डेस्कटप, डक, उपकरणपट्टी, \n"
+"मेनु, संवाद, उच्च मेनु वा अधिलेखन"
+
+#: kstart.cpp:338
+msgid ""
+"Jump to the window even if it is started on a \n"
+"different virtual desktop"
+msgstr ""
+"यदि यो विभिन्न अवास्तविक डेस्कटपमा सुरु हुने भएता पनि\n"
+"सञ्झ्यालमा फड्कनुहोस्"
+
+#: kstart.cpp:341
+msgid "Try to keep the window above other windows"
+msgstr "अन्य सञ्झ्यालहरू माथि सञ्झ्याल राख्ने प्रयास गर्नुहोस्"
+
+#: kstart.cpp:343
+msgid "Try to keep the window below other windows"
+msgstr "अन्य सञ्झ्यालहरू मुनि सञ्झ्याल राख्ने प्रयास गर्नुहोस्"
+
+#: kstart.cpp:344
+msgid "The window does not get an entry in the taskbar"
+msgstr "कार्यपट्टीमा सञ्झ्यालले प्रविष्टि प्राप्त गर्दैन"
+
+#: kstart.cpp:345
+msgid "The window does not get an entry on the pager"
+msgstr "सञ्झ्यालले पेजरमा प्रविष्टि प्राप्त गर्दैन"
+
+#: kstart.cpp:346
+msgid "The window is sent to the system tray in Kicker"
+msgstr "सञ्झ्याल किकरमा प्रणाली ट्रेमा पठाइयो"
+
+#: kstart.cpp:359
+msgid "No command specified"
+msgstr "आदेश निर्दिष्ट गरिएको छैन"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:,Nabin Gautam"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np, Shyam krishna bal< shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ksysguard.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ksysguard.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ksysguard.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1802 @@
+# translation of ksysguard.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksysguard\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: TimerSettings.cc:38
+msgid "Timer Settings"
+msgstr "समय सेटिङ"
+
+#: TimerSettings.cc:48
+msgid "Use update interval of worksheet"
+msgstr "कार्यपानाको अद्यावधिक अन्तराल प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:90 TimerSettings.cc:51
+msgid "Update interval:"
+msgstr "अन्तराल अद्यावधिक गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
+#: WorkSheetSettings.cc:94 TimerSettings.cc:58 rc.cpp:47
+msgid " sec"
+msgstr " सेकेन्ड"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:100 TimerSettings.cc:61
+msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here."
+msgstr ""
+"यहाँ निर्दिष्ट गरिएको दरमा पानाका सबै प्रदर्शनहरू अद्यावधिक गरिएको छ ।"
+
+#: HostConnector.cc:44
+msgid "Connect Host"
+msgstr "होस्टमा जडान गर्नुहोस्"
+
+#: HostConnector.cc:55
+msgid "Host:"
+msgstr "होस्ट:"
+
+#: HostConnector.cc:65
+msgid "Enter the name of the host you want to connect to."
+msgstr "तपाईँले जडान गर्न खोज्नु भएको होस्टको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: HostConnector.cc:71
+msgid "Connection Type"
+msgstr "जडान प्रकार"
+
+#: HostConnector.cc:77
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
+
+#: HostConnector.cc:80
+msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host."
+msgstr "दूर होस्टमा लगइन गर्न र सुरक्षित सेल प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: HostConnector.cc:83
+msgid "rsh"
+msgstr "rsh"
+
+#: HostConnector.cc:84
+msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host."
+msgstr "दूर होस्टमा लगइन गर्न र दूर सेल प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: HostConnector.cc:87
+msgid "Daemon"
+msgstr "डेइमन"
+
+#: HostConnector.cc:88
+msgid ""
+"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on "
+"the machine you want to connect to, and is listening for client requests."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले जडान गर्न खोज्नुभएको मेसिनमा चलिरहेको र क्लाइन्टको अनुरोधहरू "
+"ग्रहण गरिरहेको केडीई प्रणाली गार्ड डेइमनमा जडान गर्न चाहनुहुन्छ भने यसलाई "
+"चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: HostConnector.cc:91
+msgid "Custom command"
+msgstr "अनुकूल आदेश"
+
+#: HostConnector.cc:92
+msgid ""
+"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the "
+"remote host."
+msgstr ""
+"दूर होस्टमा केडीई प्रणाली गार्ड सुरु गर्न तपाईँले तल प्रविष्ट गर्नु भएको "
+"आदेश प्रयोग गर्न यो चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: HostConnector.cc:95
+msgid "Port:"
+msgstr "पोर्ट:"
+
+#: HostConnector.cc:102
+msgid ""
+"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for "
+"connections."
+msgstr ""
+"केडीई प्रणाली गार्ड डेइमन जडानहरूका लागि ग्रहण गरिने पोर्ट नम्बर प्रविष्ट "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: HostConnector.cc:105
+msgid "e.g.  3112"
+msgstr "उदाहरण:  ३११२"
+
+#: HostConnector.cc:108
+msgid "Command:"
+msgstr "आदेश:"
+
+#: HostConnector.cc:117
+msgid ""
+"Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor."
+msgstr ""
+"तपाईँले मनिटर गर्न चाहनुभएको होस्टमा केडीई प्रणाली गार्ड चलाउने आदेश "
+"प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: HostConnector.cc:121
+msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
+msgstr "उदाहरण: ssh -l root remote.host.org ksysguardd"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:178
+msgctxt "Largest axis title"
+msgid "99999 XXXX"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:281 SensorDisplayLib/DancingBars.cc:96
+msgid "OK"
+msgstr "ठीक छ"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:281 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:515
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:585 SensorDisplayLib/DancingBars.cc:96
+msgid "Error"
+msgstr "त्रुटि"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:511 SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:574
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:637
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1%"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:518
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is what is being shown statistics for, like 'Memory', 'Swap', etc."
+msgid "<p><b>%1:</b><br>"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:582
+#, kde-format
+msgid "%1 of %2œ%1"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:610
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 TiB"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:613
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 GiB"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:616
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 MiB"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:619
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 KiB"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:624
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 TiB/s"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:627
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 GiB/s"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:630
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 MiB/s"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:633
+#, kde-format
+msgctxt "units"
+msgid "%1 KiB/s"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotter.cc:639
+#, kde-format
+msgctxt "unitless - just a number"
+msgid "%1"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:92
+msgid "File logging settings"
+msgstr "फाइल लगइन सेटिङ"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:98 rc.cpp:23
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "अग्रभूमि रङ:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:175 SensorDisplayLib/LogFile.cc:100
+#: rc.cpp:26 rc.cpp:86 rc.cpp:125 rc.cpp:137
+msgid "Background color:"
+msgstr "पृष्ठभूमि रङ:"
+
+#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:30
+msgid "List View Settings"
+msgstr "सूची दृश्य सेटिङ"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:32 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:431
+msgid "Sensor Logger"
+msgstr "सेन्सर लगर"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:118 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:598
+msgid "&Properties"
+msgstr "गुण"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:123 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:603
+msgid "&Remove Display"
+msgstr "प्रदर्शन हटाउनुहोस्"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:193
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt><p>This is a sensor display. To customize a sensor display click the "
+"right mouse button here and select the <i>Properties</i> entry from the "
+"popup menu. Select <i>Remove</i> to delete the display from the "
+"worksheet.</p>%1</qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>यो सेन्सर प्रदर्शन हो । सेन्सर प्रदर्शन अनुकूलन गर्न यहाँ दायाँ माउस "
+"बटन क्लिक गर्नुहोस् र पपअप मेनुबाट <i>गुण</i> प्रविष्टि चयन गर्नुहोस् । "
+"कार्यपानाबाट प्रदर्शन मेट्न <i>हटाउनुहोस्</i> चयन गर्नुहोस् ।</p>%1</qt>"
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:45
+#, kde-format
+msgid "%1 K"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:46
+#, kde-format
+msgid "%1 M"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "%1 G"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:48
+#, kde-format
+msgid "%1 T"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:49
+#, kde-format
+msgid "%1 P"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:152
+msgid "Display Units"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:156
+msgid "Mixed"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:162
+msgid "Kilobytes"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:168
+msgid "Megabytes"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:174
+msgid "Gigabytes"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/ListView.cpp:180
+msgid "Terabytes"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:166
+msgid "Host"
+msgstr "होस्ट"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:169
+msgid "Sensor"
+msgstr "सेन्सर"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:172
+msgid "Unit"
+msgstr "एकाइ"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:175
+msgid "Status"
+msgstr "वस्तुस्थिति"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorModel.cc:178
+msgid "Label"
+msgstr "लेबुल"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43
+msgid "Edit BarGraph Preferences"
+msgstr "बारग्राफ प्राथमिकता सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:52
+msgid "Range"
+msgstr "दायरा"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, titleFrame)
+#: WorkSheetSettings.cc:50 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:57
+#: rc.cpp:74 rc.cpp:128
+msgid "Title"
+msgstr "शीर्षक"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:35
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_title)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:62
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 rc.cpp:92
+msgid "Enter the title of the display here."
+msgstr "यहाँ प्रदर्शनको शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67
+msgid "Display Range"
+msgstr "प्रदर्शन दायरा"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:72
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:101
+msgid "Minimum value:"
+msgstr "न्यूनतम मान:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:80
+msgid ""
+"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, "
+"automatic range detection is enabled."
+msgstr ""
+"यहाँ प्रदर्शनका लागि न्यूनतम मान प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि दुवै मान ० छ भने "
+"स्वत: दायरा पत्ता लगाउने कार्य सक्षम हुन्छ।"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:112
+msgid "Maximum value:"
+msgstr "अधिकतम मान:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92
+msgid ""
+"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, "
+"automatic range detection is enabled."
+msgstr ""
+"यहाँ प्रदर्शनका लागि अधिकतम मान प्रविष्ट गर्नुहोस् । यदि दुवै मान ० छ भने "
+"स्वत: दायरा पत्ता लगाउने कार्य सक्षम हुन्छ ।"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:102
+msgid "Alarms"
+msgstr "सचेतक"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:107 rc.cpp:50
+msgid "Alarm for Minimum Value"
+msgstr "न्यूनतम मानका लागि सचेतक"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:112
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:135
+msgid "Enable alarm"
+msgstr "सचेतक सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:56 rc.cpp:101
+msgid "Enable the minimum value alarm."
+msgstr "न्यूनतम मान सचेतक सक्षम पार्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:116 rc.cpp:59
+msgid "Lower limit:"
+msgstr "तल्लो सीमा:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1_2)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:130 rc.cpp:62
+msgid "Alarm for Maximum Value"
+msgstr "अधिकतम मानका लागि सचेतक"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:135
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:115
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 rc.cpp:68 rc.cpp:110
+msgid "Enable the maximum value alarm."
+msgstr "अधिकतम मान सचेतक सक्षम पार्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:161
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:139 rc.cpp:71
+msgid "Upper limit:"
+msgstr "माथिल्लो सीमा:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:156
+msgctxt "@title:tab Appearance of the bar graph"
+msgid "Look"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161
+msgid "Normal bar color:"
+msgstr "साधारण बार रङ:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168
+msgid "Out-of-range color:"
+msgstr "दायरा-बाहिरको रङ:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:182
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:183
+msgid "Font size:"
+msgstr "फन्ट साइज:"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:186
+msgid ""
+"This determines the size of the font used to print a label underneath the "
+"bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is "
+"advisable to use a small font size here."
+msgstr ""
+"बारको तल लेबुल मुद्रण गर्न फन्टको साइज निर्दिष्ट गर्दछ । यदि पाठ एकदम लामो "
+"भयो भने बारले स्वत: सङ्कुचन गर्दछ, त्यसैले यहाँ सानो फन्ट प्रयोग गर्न सल्लाह "
+"दिइन्छ ।"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:194
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:198
+msgid "Sensors"
+msgstr "सेन्सर"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:207
+msgid "Edit..."
+msgstr "सम्पादन..."
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:208
+msgid "Push this button to configure the label."
+msgstr "लेबुल कन्फिगर गर्न यो बटन थिच्नुहोस् ।"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:211
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231
+msgid "Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:212
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232
+msgid "Push this button to delete the sensor."
+msgstr "सेन्सर मेटाउन यो बटन थिच्नुहोस् ।"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:366
+msgid "Label of Bar Graph"
+msgstr "बार ग्राफको लेबुल"
+
+#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:367
+msgid "Enter new label:"
+msgstr "नयाँ लेबुल प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:30 SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38
+msgid "Drop Sensor Here"
+msgstr "यहाँ सेन्सर छोड्नुहोस्"
+
+#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:32
+msgid ""
+"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser "
+"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor "
+"the values of the sensor over time."
+msgstr ""
+"कार्यपानामा यो खाली ठाउँ हो । सेन्सर ब्राउजरबाट सेन्सर तानेर यहाँ छोड्नुहोस् "
+"। तपाईँलाई सेन्सरको अधिक समयको मान मोनिटर गर्न अनुमति दिने सेन्सर प्रर्दशन "
+"देखा पर्छ ।"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138
+msgid "Logging"
+msgstr "लगइन हुदैछ"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:141 rc.cpp:44
+msgid "Timer Interval"
+msgstr "समय सूचक अन्तराल"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:144
+msgid "Sensor Name"
+msgstr "सेन्सर नाम"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:147
+msgid "Host Name"
+msgstr "होस्ट नाम"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:150
+msgid "Log File"
+msgstr "लग फाइल"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:608
+msgid "&Remove Sensor"
+msgstr "सेन्सर हटाउनुहोस्"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:613
+msgid "&Edit Sensor..."
+msgstr "सेन्सर सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:621
+msgid "St&op Logging"
+msgstr "लगिङ रोक्नुहोस्"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:624
+msgid "S&tart Logging"
+msgstr "लगिङ सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:30
+msgid "Sensor Logger Settings"
+msgstr "सेन्सर लगर सेटिङ"
+
+#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:31
+msgctxt ""
+"Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus"
+msgid "Multimeter Settings"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:51
+msgid "Plotter Settings"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69
+msgid "Title:"
+msgstr "शीर्षक:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:77
+msgid "Stack the beams on top of each other"
+msgstr "अन्य हरेकको उच्चमा बिमहरू थाक लगाउँदछ"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:78
+msgid ""
+"The beams are stacked on top of each other, and the area is drawn filled in. "
+"So if one beam has a value of 2 and another beam has a value of 3, the first "
+"beam will be drawn at value 2 and the other beam drawn at 2+3=5."
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85
+msgid "Scales"
+msgstr "स्केल"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:90
+msgid "Vertical scale"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:96
+msgid "Specify graph range:"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:97
+msgid ""
+"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the "
+"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify "
+"the range you want in the fields below."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ प्रदर्शन दायरा हालको प्रदर्शित मानहरूमा गतिशील तरिकाले समायोजन "
+"गर्न चाहनुहुन्छ भने यो बाकस चिनो लगाउनुहोस्; यदि तपाईँले चिनो गर्नुभएन भने, "
+"तपाईँले तलको फिल्डमा चाहनुभएको दायरा निर्दिष्ट गर्नुपर्दछ ।"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:107
+msgid "Enter the minimum value for the display here."
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:118
+msgid ""
+"Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not "
+"be reduced below this value, but will still go above this number for values "
+"above this value."
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:125
+msgid "Horizontal scale"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:132
+msgid "Pixels per time period:"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:139
+msgid "Grid"
+msgstr "ग्रीड"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:144
+msgid "Lines"
+msgstr "रेखा"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150
+msgid "Vertical lines"
+msgstr "ठाडो रेखा"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151
+msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough."
+msgstr ""
+"यदि प्रदर्शन अति लामो छ भने ठाडो रेखा सक्षम पार्न यो चिनो लगाउनुहोस् ।"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154
+msgid "Distance:"
+msgstr "दूरी:"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160
+msgid "Enter the distance between two vertical lines here."
+msgstr "यहाँ दुई ठाडो रेखाहरू बीचको दूरी प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:164
+msgid "Vertical lines scroll"
+msgstr "ठाडो रेखा स्क्रोल"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:167
+msgid "Horizontal lines"
+msgstr "तेर्सो रेखा"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168
+msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough."
+msgstr ""
+"यदि प्रदर्शन अति लामो छ भने तेर्सो रेखा सक्षम पार्न यो जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173
+msgid "Text"
+msgstr "पाठ"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:179
+msgid "Show axis labels"
+msgstr ""
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:180
+msgid ""
+"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they "
+"mark."
+msgstr ""
+"यदि तेर्सो रेखामा तिनीहरूलाई चिनो लगाएको मान राख्न परेमा यो बाकस चिनो "
+"लगाउनुहोस् ।"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:223
+msgid "Set Color..."
+msgstr "रङ सेट गर्नुहोस्..."
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224
+msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram."
+msgstr "चित्रमा सचेतकको रङ कन्फिगर गर्न यो बटन थिच्नुहोस् ।"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:236
+msgid "Move Up"
+msgstr "माथि सार्नुहोस्"
+
+#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:241
+msgid "Move Down"
+msgstr "तल सार्नुहोस्"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:40
+msgid "Tab Properties"
+msgstr ""
+
+#: WorkSheetSettings.cc:61
+msgid "Properties"
+msgstr "गुण"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:70
+msgid "Rows:"
+msgstr "पङ्क्ति:"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:79
+msgid "Columns:"
+msgstr "स्तम्भ:"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:87
+msgid "Enter the number of rows the sheet should have."
+msgstr "पानासँग हुनुपर्ने पङ्क्तिको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:88
+msgid "Enter the number of columns the sheet should have."
+msgstr "पानासँग हुनुपर्ने स्तम्भको सङ्ख्या प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: WorkSheetSettings.cc:101
+msgid "Enter the title of the worksheet here."
+msgstr "यहाँ कार्यपानाको शीर्षक प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: SensorBrowser.cc:117
+msgid "Sensor Browser"
+msgstr "सेन्सर ब्राउजर"
+
+#: SensorBrowser.cc:473
+msgid "Drag sensors to empty cells of a worksheet "
+msgstr ""
+
+#: SensorBrowser.cc:474
+msgid ""
+"The sensor browser lists the connected hosts and the sensors that they "
+"provide. Click and drag sensors into drop zones of a worksheet. A display "
+"will appear that visualizes the values provided by the sensor. Some sensor "
+"displays can display values of multiple sensors. Simply drag other sensors "
+"on to the display to add more sensors."
+msgstr ""
+
+#: Workspace.cc:112
+#, kde-format
+msgid "Sheet %1"
+msgstr "पाना %1"
+
+#: Workspace.cc:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"The tab '%1' contains unsaved data.\n"
+"Do you want to save the tab?"
+msgstr ""
+
+#: Workspace.cc:186
+msgid "*.sgrd|Sensor Files (*.sgrd)"
+msgstr ""
+
+#: Workspace.cc:186
+msgid "Select Tab File to Import"
+msgstr ""
+
+#: Workspace.cc:214 Workspace.cc:235
+msgid "You do not have a tab that could be saved."
+msgstr ""
+
+#: Workspace.cc:242
+msgid "Export Tab"
+msgstr ""
+
+#: Workspace.cc:260
+msgid "There are no tabs that could be deleted."
+msgstr ""
+
+#: Workspace.cc:300
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>To propose the current custom tab as a new System Monitor tab, email "
+"<br><a href=\"file:%1\">%2</a><br> to <a "
+"href=\"mailto:john.tapsell@kde.org?subject='System Monitor "
+"Tab'&attach='file://%2'\">john.tapsell@kde.org</a></qt>"
+msgstr ""
+
+#: Workspace.cc:300
+msgid "Upload custom System Monitor tab"
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:74
+msgid "KDE System Monitor"
+msgstr "केडीई प्रणाली मोनिटर"
+
+#: ksysguard.cc:154 ksysguard.cc:530
+msgid "System Monitor"
+msgstr "प्रणाली मोनिटर"
+
+#: ksysguard.cc:155
+msgid "&Refresh Tab"
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:156
+msgid "&New Tab..."
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:157
+msgid "Import Tab Fr&om File..."
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:158
+msgid "Save Tab &As..."
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:159
+msgid "&Close Tab"
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:160
+msgid "Monitor &Remote Machine..."
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:161
+msgid "&Download New Tabs..."
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:162
+msgid "&Upload Current Tab..."
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:164
+msgid "Tab &Properties"
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:359
+#, kde-format
+msgid "1 processœ1"
+msgid_plural "%1 processesœ%1"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ksysguard.cc:443
+#, kde-format
+msgid "CPU: %1%œ%1%"
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:458
+#, kde-format
+msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
+msgid "Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1"
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:485
+msgid " No swap space available "
+msgstr " स्वाप खाली ठाउँ उपलब्ध छैन "
+
+#: ksysguard.cc:487
+#, kde-format
+msgctxt "Arguments are formatted byte sizes (used/total)"
+msgid "Swap: %1 / %2œSwap: %1œ%1"
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:532
+msgid "(c) 1996-2008 The KDE System Monitor Developers"
+msgstr ""
+
+#: ksysguard.cc:533
+msgid "John Tapsell"
+msgstr "जोन टापसेल"
+
+#: ksysguard.cc:533
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "हालको मर्मतकर्ता"
+
+#: ksysguard.cc:534
+msgid "Chris Schlaeger"
+msgstr "क्रिस स्लेलाएजर"
+
+#: ksysguard.cc:534
+msgid "Previous Maintainer"
+msgstr "अघिल्लो मर्मतकर्ता"
+
+#: ksysguard.cc:535
+msgid "Greg Martyn"
+msgstr "ग्रेग मार्टिन"
+
+#: ksysguard.cc:536
+msgid "Tobias Koenig"
+msgstr "टोबियस कोएनिग"
+
+#: ksysguard.cc:537
+msgid "Nicolas Leclercq"
+msgstr "निकोलास लेकलरस्क"
+
+#: ksysguard.cc:538
+msgid "Alex Sanda"
+msgstr "अलेक्स सान्डा"
+
+#: ksysguard.cc:539
+msgid "Bernd Johannes Wuebben"
+msgstr "बर्नाड जोहान्स हुइबेन"
+
+#: ksysguard.cc:540
+msgid "Ralf Mueller"
+msgstr "राल्फ मुइलर"
+
+#: ksysguard.cc:541
+msgid "Hamish Rodda"
+msgstr "हमिश रोडा"
+
+#: ksysguard.cc:542
+msgid "Torsten Kasch"
+msgstr "टोर्सटेन कास्च"
+
+#: ksysguard.cc:542
+msgid ""
+"Solaris Support\n"
+"Parts derived (by permission) from the sunos5\n"
+"module of William LeFebvre's \"top\" utility."
+msgstr ""
+"सोलारिस समर्थन\n"
+"विलियम लेफेबभ्रेको \"top\" युटिलिटीको\n"
+"sunos5 मोड्युलबाट (अनुमतिद्वारा) प्राप्त भागहरू"
+
+#: ksysguard.cc:551
+msgid "Optional worksheet files to load"
+msgstr "लोड गर्न वैकल्पिक कार्यपाना फाइल"
+
+#: ksgrd/SensorShellAgent.cc:126
+#, kde-format
+msgid "Could not run daemon program '%1'."
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorShellAgent.cc:133
+#, kde-format
+msgid "The daemon program '%1' failed."
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorAgent.cc:109
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is a host name"
+msgid ""
+"Message from %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:60
+msgid "Change"
+msgstr "परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:61
+msgid "Rate"
+msgstr "दर"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:63
+msgid "CPU Load"
+msgstr "CPU लोड"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:64
+msgid "Idling"
+msgstr "निस्क्रिय गर्दै"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:65
+msgid "Nice Load"
+msgstr "राम्रो लोड"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:66
+msgid "User Load"
+msgstr "प्रयोगकर्ता लोड"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:67
+msgctxt "@item sensor description"
+msgid "System Load"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:68
+msgid "Waiting"
+msgstr "प्रतिक्षा गर्दै"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:69
+msgid "Interrupt Load"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:69
+msgid "Total Load"
+msgstr "जम्मा लोड"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:70
+msgid "Memory"
+msgstr "स्मृति"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:71
+msgid "Physical Memory"
+msgstr "भौतिक स्मृति"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:72
+msgid "Swap Memory"
+msgstr "स्वाप स्मृति"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:73
+msgid "Cached Memory"
+msgstr "क्यास गरिएको स्मृति"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:74
+msgid "Buffered Memory"
+msgstr "बफर गरिएको स्मृति"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:75
+msgid "Used Memory"
+msgstr "उपयोग स्मृति"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:76
+msgid "Application Memory"
+msgstr "अनुप्रयोग स्मृति"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:77
+msgid "Free Memory"
+msgstr "स्वतन्त्र स्मृति"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:78
+msgid "Active Memory"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:79
+msgid "Inactive Memory"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:80
+msgid "Wired Memory"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:81
+msgid "Exec Pages"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:82
+msgid "File Pages"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:86
+msgid "Processes"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:84 ksgrd/SensorManager.cc:193
+msgid "Process Controller"
+msgstr "प्रक्रिया नियन्त्रक"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:88
+msgid "Last Process ID"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:89
+msgid "Process Spawn Count"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:83
+msgid "Process Count"
+msgstr "प्रक्रिया गणना"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:91
+msgid "Idle Processes Count"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:92
+msgid "Running Processes Count"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:93
+msgid "Sleeping Processes Count"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:94
+msgid "Stopped Processes Count"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:95
+msgid "Zombie Processes Count"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:96
+msgid "Waiting Processes Count"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:97
+msgid "Locked Processes Count"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:85
+msgid "Disk Throughput"
+msgstr "डिस्क प्रतिफल"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:86
+msgctxt "CPU Load"
+msgid "Load"
+msgstr "लोड गर्नुहोस्"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:87
+msgid "Total Accesses"
+msgstr "जम्मा पहुँच"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:88
+msgid "Read Accesses"
+msgstr "पढ्ने पहुँच"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:89
+msgid "Write Accesses"
+msgstr "लेख्ने पहुँच"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:90
+msgid "Read Data"
+msgstr "डेटा पढ्नुहोस्"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:91
+msgid "Written Data"
+msgstr "लेखिएको डेटा"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:92
+msgid "Milliseconds spent reading"
+msgstr "पढाइको मिलिसेकेन्ड खर्च भयो"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:93
+msgid "Milliseconds spent writing"
+msgstr "लेखाइको मिलिसेकेन्ड खर्च भयो"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:94
+msgid "I/Os currently in progress"
+msgstr "आगत/निर्गत हाल प्रगतिमा छ"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:95
+msgid "Pages In"
+msgstr "पृष्ठ बढाउनुहोस्"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:96
+msgid "Pages Out"
+msgstr "पृष्ठ घटाउनुहोस्"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:97
+msgid "Context Switches"
+msgstr "प्रसङ्ग स्वीच"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:112
+msgid "Traps"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:113
+msgid "System Calls"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:98
+msgid "Network"
+msgstr "सञ्जाल"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:99
+msgid "Interfaces"
+msgstr "इन्टरफेस"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:100
+msgid "Receiver"
+msgstr "प्रापक"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:101
+msgid "Transmitter"
+msgstr "स्थानान्तरणकर्ता"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:103
+msgid "Data Rate"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:104
+msgid "Compressed Packets Rate"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:105
+msgid "Dropped Packets Rate"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:106
+msgid "Error Rate"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:107
+msgid "FIFO Overruns Rate"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:108
+msgid "Frame Error Rate"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:109
+msgid "Multicast Packet Rate"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:110
+msgid "Packet Rate"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:111
+msgctxt "@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"
+msgid "Carrier Loss Rate"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:112 ksgrd/SensorManager.cc:123
+msgid "Collisions"
+msgstr "विरोध"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:114
+msgid "Data"
+msgstr "डेटा"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:115
+msgid "Compressed Packets"
+msgstr "सङ्कुचित प्याकेट"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:116
+msgid "Dropped Packets"
+msgstr "छाडिएका प्याकेट"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:117
+msgid "Errors"
+msgstr "त्रुटि"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:118
+msgid "FIFO Overruns"
+msgstr "FIFO अधिकता"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:119
+msgid "Frame Errors"
+msgstr "फ्रेम त्रुटि"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:120
+msgid "Multicast Packets"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:121
+msgid "Packets"
+msgstr "प्याकेट"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:122
+msgctxt "@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)"
+msgid "Carrier Losses"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:125
+msgid "Sockets"
+msgstr "सकेट"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:126
+msgid "Total Number"
+msgstr "जम्मा सङ्ख्या"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:127 ksgrd/SensorManager.cc:194
+msgid "Table"
+msgstr "तालिका"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:128
+msgid "Advanced Power Management"
+msgstr "उन्नत शक्ति व्यवस्थापन"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:129
+msgid "ACPI"
+msgstr "ACPI"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:130
+msgid "Thermal Zone"
+msgstr "थर्मल क्षेत्र"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:131
+msgid "Temperature"
+msgstr "तापक्रम"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:148
+msgid "Average CPU Temperature"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:132
+msgid "Fan"
+msgstr "पङ्खा"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:133
+msgid "State"
+msgstr "राज्य"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:134
+msgid "Battery"
+msgstr "ब्याट्री"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:152
+msgid "Battery Capacity"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:135
+msgid "Battery Charge"
+msgstr "ब्याट्री चार्ज"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:136
+msgid "Battery Usage"
+msgstr "ब्याट्री प्रयोग"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:155
+msgid "Battery Voltage"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:156
+msgid "Battery Discharge Rate"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:137
+msgid "Remaining Time"
+msgstr "बाँकी समय"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:138
+msgid "Interrupts"
+msgstr "अवरोध"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:139
+msgid "Load Average (1 min)"
+msgstr "औसत लोड (१ मिनेट)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:140
+msgid "Load Average (5 min)"
+msgstr "औसत लोड (५ मिनेट)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:141
+msgid "Load Average (15 min)"
+msgstr "औसत लोड (१५ मिनेट)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:142
+msgid "Clock Frequency"
+msgstr "घडी आवृत्ति"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:163
+msgid "Average Clock Frequency"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:143
+msgid "Hardware Sensors"
+msgstr "हार्डवेयर सेन्सर"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:144
+msgid "Partition Usage"
+msgstr "विभाजन प्रयोग"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:145
+msgid "Used Space"
+msgstr "प्रयोग गरिएको ठाउँ"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:146
+msgid "Free Space"
+msgstr "खाली ठाउँ"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:147
+msgid "Fill Level"
+msgstr "स्तर भर्नुहोस्"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:169
+msgid "Used Inodes"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:170
+msgid "Free Inodes"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:171
+msgid "Inode Level"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:148
+msgid "System"
+msgstr "प्रणाली"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:149
+msgid "Uptime"
+msgstr "उपरिकाल"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:150
+msgid "Linux Soft Raid (md)"
+msgstr "लिनक्स सफ्ट रेड (md)"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:151
+msgid "Processors"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:152
+msgid "Cores"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:153
+msgid "Number of Blocks"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:154
+msgid "Total Number of Devices"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:155
+msgid "Failed Devices"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:156
+msgid "Spare Devices"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:157
+msgid "Number of Raid Devices"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:158
+msgid "Working Devices"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:159
+msgid "Active Devices"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:160
+msgid "Number of Devices"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:161
+msgid "Resyncing Percent"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:162
+msgid "Disk Information"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:165
+#, kde-format
+msgid "CPU %1"
+msgstr "सीपीयू %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:166
+#, kde-format
+msgid "Disk %1"
+msgstr "डिस्क %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:194
+#, kde-format
+msgid "Battery %1"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:170
+#, kde-format
+msgid "Fan %1"
+msgstr "पङ्खा %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:171
+#, kde-format
+msgid "Temperature %1"
+msgstr "तापक्रम %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:174
+msgid "Total"
+msgstr "जम्मा"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:200
+msgid "Software Interrupts"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:201
+msgid "Hardware Interrupts"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:179
+#, kde-format
+msgid "Int %1"
+msgstr "इन्टिजर %1"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:184
+msgctxt "the unit 1 per second"
+msgid "1/s"
+msgstr "1/s"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:185
+msgid "kBytes"
+msgstr "किलो बाइट"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:186
+msgctxt "the unit minutes"
+msgid "min"
+msgstr "मिनेट"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:187
+msgctxt "the frequency unit"
+msgid "MHz"
+msgstr "मेगाहर्ज"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:188
+msgctxt "a percentage"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:218
+msgctxt "the unit milliamperes"
+msgid "mA"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:219
+msgctxt "the unit milliampere hours"
+msgid "mAh"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:220
+msgctxt "the unit milliwatts"
+msgid "mW"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:221
+msgctxt "the unit milliwatt hours"
+msgid "mWh"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cpp:222
+msgctxt "the unit millivolts"
+msgid "mV"
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:191
+msgid "Integer Value"
+msgstr "इन्टिजर मान"
+
+#: ksgrd/SensorManager.cc:192
+msgid "Floating Point Value"
+msgstr "फ्लोटिङ बिन्दु मान"
+
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:103
+#, kde-format
+msgid "Connection to %1 refused"
+msgstr "%1 मा जडान अस्वीकार भयो"
+
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:107
+#, kde-format
+msgid "Host %1 not found"
+msgstr "%1 होस्ट फेला परेन"
+
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:111
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally "
+"unplugged) for host %1."
+msgstr ""
+
+#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:115
+#, kde-format
+msgid "Error for host %1: %2"
+msgstr "होस्ट %1 का लागि त्रुटि: %2"
+
+#: WorkSheet.cc:88
+#, kde-format
+msgid "Cannot open the file %1."
+msgstr "%1 फाइल खोल्न सकिँदैन ।"
+
+#: WorkSheet.cc:96
+#, kde-format
+msgid "The file %1 does not contain valid XML."
+msgstr "%1 फाइलले वैध एक्सएमएल समावेश गर्दैन ।"
+
+#: WorkSheet.cc:103
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a "
+"document type 'KSysGuardWorkSheet'."
+msgstr ""
+"%1 फाइलले कागजात प्रकार 'KSysGuardWorkSheet' हुनुपर्ने वैध कार्यपाना समावेश "
+"गर्दैन ।"
+
+#: WorkSheet.cc:127
+#, kde-format
+msgid "The file %1 has an invalid worksheet size."
+msgstr "%1 फाइलसँग अवैध कार्यपाना साइज छ ।"
+
+#: WorkSheet.cc:228
+#, kde-format
+msgid "Cannot save file %1"
+msgstr "%1 फाइल बचत गर्न सकिँदैन"
+
+#: WorkSheet.cc:274
+msgid "The clipboard does not contain a valid display description."
+msgstr "क्लिपबोर्डले वैध प्रदर्शन वर्णन समावेश गर्दैन ।"
+
+#: WorkSheet.cc:372
+msgid "Select Display Type"
+msgstr "प्रदर्शन प्रकार चयन गर्नुहोस्"
+
+#: WorkSheet.cc:373
+msgid "&Line graph"
+msgstr "रेखा ग्राफ"
+
+#: WorkSheet.cc:374
+msgid "&Digital display"
+msgstr "डिजिटल प्रदर्शन"
+
+#: WorkSheet.cc:375
+msgid "&Bar graph"
+msgstr "बार ग्राफ"
+
+#: WorkSheet.cc:376
+msgid "Log to a &file"
+msgstr "फाइलमा लग गर्नुहोस्"
+
+#: WorkSheet.cc:525
+msgid "Remove this display?"
+msgstr ""
+
+#: WorkSheet.cc:526
+msgid "Remove Display"
+msgstr ""
+
+#: WorkSheet.cc:567
+msgid "Dummy"
+msgstr "डमी"
+
+#: rc.cpp:13
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kapil Timilsina, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lipak21@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3
+msgid "&File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:6
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:18
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:9
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: ksysguardui.rc:21
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:12
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:28
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
+#: rc.cpp:17
+msgid "&Text"
+msgstr "पाठ"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:20
+msgid "T&itle:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:154
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Fi&lter"
+msgstr "फिल्टर"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
+#: rc.cpp:32
+msgid "&Add"
+msgstr "थप्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changeButton)
+#: rc.cpp:38
+msgid "&Change"
+msgstr "परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileFrame)
+#: rc.cpp:41
+msgid "File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
+#: rc.cpp:53 rc.cpp:104
+msgid "&Enable alarm"
+msgstr "सचेतक सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
+#: rc.cpp:65 rc.cpp:113
+msgid "E&nable alarm"
+msgstr "सचेतक सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorFrame)
+#: rc.cpp:77 rc.cpp:131
+msgid "Colors"
+msgstr "रङ"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:80 rc.cpp:134
+msgid "Text color:"
+msgstr "पाठ रङ:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Grid color:"
+msgstr "ग्रीड रङ:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:89
+msgid "&Title:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_showUnit)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Enable this to append the unit to the title of the display."
+msgstr "प्रदर्शनको शीर्षकमा एकाइ थप्न यो सक्षम पार्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
+#: rc.cpp:98
+msgid "&Show unit"
+msgstr "एकाइ देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:85
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLowerLimit)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Lo&wer limit:"
+msgstr "तल्लो सीमा:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
+#: rc.cpp:116
+msgid "&Upper limit:"
+msgstr "माथिल्लो सीमा:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:119
+msgid "Normal digit color:"
+msgstr "साधारण अङ्क रङ:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Alarm digit color:"
+msgstr "सचेतक अङ्क रङ:"
+
+#. i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Alarm color:"
+msgstr "सचेतक रङ:"
+
+#. i18n: tag WorkSheet attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:3
+#: rc.cpp:143
+msgid "System Load"
+msgstr "प्रणाली लोड"
+
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:5
+#: rc.cpp:146
+msgid "CPU History"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:8
+#: rc.cpp:149
+msgid "Memory and Swap History"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:12
+#: rc.cpp:152
+msgid "Network History"
+msgstr ""
+
+#. i18n: tag WorkSheet attribute title
+#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:3
+#. i18n: tag display attribute title
+#. i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:5
+#: rc.cpp:155 rc.cpp:158
+msgid "Process Table"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,140 @@
+# translation of ksystraycmd.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ksystraycmd\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: ksystraycmd.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "No window matching pattern '%1' and no command specified.\n"
+msgstr "'%1' मिल्दो बाँन्की सञ्झ्याल छैन र आदेश निर्दिष्ट गरिएको छैन ।\n"
+
+#: ksystraycmd.cpp:87
+msgid "KSysTrayCmd: K3ShellProcess cannot find a shell."
+msgstr "KSysTrayCmd: K3ShellProcess ले शेल फेला पार्न सकेन ।"
+
+#: ksystraycmd.cpp:247 main.cpp:26
+msgid "KSysTrayCmd"
+msgstr "KSysTrayCmd"
+
+#: ksystraycmd.cpp:248
+msgid "&Hide"
+msgstr "लुकाउनुहोस्"
+
+#: ksystraycmd.cpp:248
+msgid "&Restore"
+msgstr "पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्"
+
+#: ksystraycmd.cpp:249
+msgid "&Undock"
+msgstr "अनडक गर्नुहोस्"
+
+#: ksystraycmd.cpp:250
+msgid "&Quit"
+msgstr "अन्त्य गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:28
+msgid "Allows any application to be kept in the system tray"
+msgstr "प्रणाली ट्रेमा राख्नका लागि कुनै अनुप्रयोगलाई अनुमति दिन्छ"
+
+#: main.cpp:30
+msgid "(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org)"
+msgstr "(C) 2001-2002 रिचार्ड मोर (rich@kde.org)"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "Richard Moore"
+msgstr "रिचार्ड मोर"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Command to execute"
+msgstr "कार्यान्वयनका लागि आदेश"
+
+#: main.cpp:38
+msgid ""
+"A regular expression matching the window title\n"
+"If you do not specify one, then the very first window\n"
+"to appear will be taken - not recommended."
+msgstr ""
+"सञ्झ्याल शीर्षक मिल्दो नियमित अभिव्यक्ति\n"
+"यदि तपाईँले एउटा निर्दिष्ट गर्नुभएन भने, पहिलो सञ्झ्यालको प्रर्दशन\n"
+"सिफारिश नगरिएको रूपमा लिइन्छ ।"
+
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"The window id of the target window\n"
+"Specifies the id of the window to use. If the id starts with 0x\n"
+"it is assumed to be in hex."
+msgstr ""
+"लक्षित सञ्झ्यालको सञ्झ्याल आईडी ले\n"
+"प्रयोग गर्ने सञ्झ्यालको आईडी निर्दिष्ट गर्दछ । यदि आईडी 0x बाट सुरु भयो भने\n"
+"यसलाई हेक्सको रूपमा लिइन्छ ।"
+
+#: main.cpp:44
+msgid "Hide the window to the tray on startup"
+msgstr "सुरुआतमा ट्रेको सञ्झ्याल लुकाउनुहोस्"
+
+#: main.cpp:45
+msgid ""
+"Wait until we are told to show the window before\n"
+"executing the command"
+msgstr ""
+"आदेश कार्यान्वयन गर्नु पहिले हामिले सञ्झ्याल देखाउन \n"
+"नभनेसम्म प्रतिक्षा गर्नुहोस् ।"
+
+#: main.cpp:47
+msgid "Sets the initial tooltip for the tray icon"
+msgstr "ट्रे प्रतिमाका लागि प्रथमाक्षर उपकरणटीप सेट गर्दछ"
+
+#: main.cpp:48
+msgid ""
+"Keep the tray icon even if the client exits. This option\n"
+"has no effect unless startonshow is specified."
+msgstr ""
+"क्लाइन्ट अन्त्य भए पनि ट्रे प्रतिमा राख्नुहोस् । स्टार्टअनसो निर्दिष्ट नगरे "
+"सम्म यो विकल्पसँग\n"
+"कुनै प्रभाव हुदैन ।"
+
+#: main.cpp:50
+msgid ""
+"Use ksystraycmd's icon instead of the window's icon in the systray\n"
+"(should be used with --icon to specify ksystraycmd icon)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Try to keep the window above other windows"
+msgstr "अन्य सञ्झ्यालहरूको माथि सञ्झ्याल राख्न प्रयास गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:53
+msgid ""
+"Quit the client when we are told to hide the window.\n"
+"This has no effect unless startonshow is specified and implies keeprunning."
+msgstr ""
+"हामीले सञ्झ्याल लुकाउन भन्दा क्लाइन्ट अन्त्य गर्नुहोस् ।\n"
+"स्टार्टअनसो निर्दिष्ट र किपरनिङ लागू नगरेसम्म यसको कुनै प्रभाव हुदैन ।"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "No command or window specified"
+msgstr "आदेश वा सञ्झ्याल निर्दिष्ट गरिएको छैन"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kapil Timilsina, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lipak21@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kteatime.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kteatime.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kteatime.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,346 @@
+# Nepali translation for kdetoys
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the kdetoys package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdetoys\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <ne@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Ishwor Sharma, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sharmabeeshwar@gmail.com,,"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:18
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup1)
+#: rc.cpp:17
+msgid "Tea List"
+msgstr "चिया सूची"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:122
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
+#: rc.cpp:24
+msgid "Tea Properties"
+msgstr "चिया गुण"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:27 src/tealistmodel.cpp:112
+msgid "Name"
+msgstr "नाम"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:30 src/tealistmodel.cpp:112
+msgid "Time"
+msgstr "समय"
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel)
+#. i18n: file: src/settings.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:11 rc.cpp:33
+msgid "min"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secondsLabel)
+#. i18n: file: src/settings.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:14 rc.cpp:36
+msgid "sec"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:199
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup2)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Action"
+msgstr "कार्य"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, popupCheckBox)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Popup"
+msgstr "पपअप"
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:236
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
+#: rc.cpp:45
+msgid "Auto hide popup after"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:285
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Reminder every"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings.ui:332
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Visualize progress in icon tray"
+msgstr "प्रतिमा ट्रेमा दृश्ययात्मक प्रगति"
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
+#: rc.cpp:5 src/main.cpp:83 src/tea.cpp:40 src/timeedit.cpp:45
+#: src/timeedit.cpp:105
+msgid "Anonymous Tea"
+msgstr "बेनामी चिया"
+
+#. i18n: file: src/timeedit.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Tea time:"
+msgstr "चिया समय:"
+
+#: src/main.cpp:28
+msgid "KTeaTime"
+msgstr "केचिया समय"
+
+#: src/main.cpp:29
+msgid "KDE utility for making a fine cup of tea."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:31
+msgid ""
+"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
+" (c) 2002-2003, Martin Willers\n"
+" (c) 2007-2010, Stefan Böhmann"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Stefan Böhmann"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Current maintainer"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:46
+msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Martin Willers"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "Daniel Teske"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Many patches"
+msgstr "धेरै भागहरू"
+
+#: src/main.cpp:67
+msgid "Start a new tea with this time."
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:69
+#, kde-format
+msgid "Use this name for the tea started with %1."
+msgstr ""
+
+#: src/settings.cpp:49
+msgid "Configure Tea Cooker"
+msgstr "चिया बनाउने कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: src/settings.cpp:52
+msgid "Configure &amp;Notifications..."
+msgstr ""
+
+#: src/settings.cpp:53 src/settings.cpp:61
+msgid "Configure notifications"
+msgstr ""
+
+#: src/settings.cpp:58
+msgid "Save changes and close dialog."
+msgstr ""
+
+#: src/settings.cpp:59
+msgid "Close dialog without saving changes."
+msgstr ""
+
+#: src/settings.cpp:60
+msgid "Show help page for this dialog."
+msgstr ""
+
+#: src/settings.cpp:93
+msgctxt "Auto hide popup after"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/settings.cpp:94
+msgctxt "Reminder every"
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tea.cpp:76
+#, kde-format
+msgid "%1 year"
+msgid_plural "%1 years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tea.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "%1 a"
+msgid_plural "%1 a"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tea.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "%1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tea.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "%1 d"
+msgid_plural "%1 d"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tea.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "%1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tea.cpp:105
+#, kde-format
+msgid "%1 h"
+msgid_plural "%1 h"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tea.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "%1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tea.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "%1 min"
+msgid_plural "%1 min"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tea.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "%1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tea.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "%1 s"
+msgid_plural "%1 s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/tealistmodel.cpp:80
+msgid " ("
+msgstr ""
+
+#: src/tealistmodel.cpp:82
+msgid ")"
+msgstr ""
+
+#: src/tealistmodel.cpp:125
+msgid "Unnamed Tea"
+msgstr ""
+
+#: src/timeedit.cpp:47
+msgid "Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog."
+msgstr ""
+
+#: src/timeedit.cpp:48
+msgid "Close this dialog without starting a new tea."
+msgstr ""
+
+#: src/toplevel.cpp:54
+msgid "Unknown Tea"
+msgstr ""
+
+#: src/toplevel.cpp:61
+msgid "Black Tea"
+msgstr "कालो चिया"
+
+#: src/toplevel.cpp:62
+msgid "Earl Grey"
+msgstr "हल्का खैरो"
+
+#: src/toplevel.cpp:63
+msgid "Fruit Tea"
+msgstr "फलफूलको चिया"
+
+#: src/toplevel.cpp:72
+msgid "&Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/toplevel.cpp:77
+msgid "&Configure..."
+msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: src/toplevel.cpp:80
+msgid "&Anonymous..."
+msgstr "बेनामी..."
+
+#: src/toplevel.cpp:133
+msgid "No steeping tea."
+msgstr ""
+
+#: src/toplevel.cpp:182
+#, kde-format
+msgctxt "%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea"
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: src/toplevel.cpp:133 src/toplevel.cpp:134 src/toplevel.cpp:262
+msgid "The Tea Cooker"
+msgstr "चिया बनाउने"
+
+#: src/toplevel.cpp:267
+#, kde-format
+msgid "%1 is now ready!"
+msgstr ""
+
+#: src/toplevel.cpp:287
+#, kde-format
+msgid "%1 is ready since %2!"
+msgstr ""
+
+#: src/toplevel.cpp:305 src/toplevel.cpp:306
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the time, %2 is the name of the tea"
+msgid "%1 left for %2."
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ktimetracker.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ktimetracker.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1147 @@
+# translation of karm.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: karm\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 22:19+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: csvexportdialog.h:37
+msgctxt "@action:button"
+msgid "&Export"
+msgstr ""
+
+#: csvexportdialog.h:38
+msgctxt "@action:button"
+msgid "E&xport to Clipboard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:176
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
+#: csvexportdialog.cpp:93 rc.cpp:44
+msgctxt "format to display times"
+msgid "Decimal"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:203
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
+#: csvexportdialog.cpp:108 rc.cpp:53
+msgid "Session Times"
+msgstr "सत्र समय"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
+#: csvexportdialog.cpp:109 rc.cpp:56
+msgid "All Tasks"
+msgstr "सबै कार्य"
+
+#: historydialog.cpp:78 timekard.cpp:67
+msgid "Task"
+msgstr "कार्य"
+
+#: historydialog.cpp:78
+msgid "StartTime"
+msgstr ""
+
+#: historydialog.cpp:78
+msgid "EndTime"
+msgstr ""
+
+#: historydialog.cpp:79
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: historydialog.cpp:113
+msgid "You can change this task's comment, start time and end time."
+msgstr ""
+"तपाईँले कार्यको टिप्पणी, सुरु समय र अन्त्य समय परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: historydialog.cpp:185 historydialog.cpp:208
+msgid "This is not a valid Date/Time."
+msgstr "यो वैध मिति/समय होइन ।"
+
+#: historydialog.cpp:260
+msgid "Please select a task to delete."
+msgstr ""
+
+#: idletimedetector.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Continue timing. Timing has started at %1"
+msgstr "समय गणना जारी राख्नुहोस् । समय गणना %1 मा सुरु भएकोछ"
+
+#: idletimedetector.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Stop timing and revert back to the time at %1."
+msgstr "समय गणना रोक्नुहोस् र समयलाई %1 मा फर्काउनुहोस् ।"
+
+#: idletimedetector.cpp:120
+msgid "Continue timing."
+msgstr "समय गणना जारी राख्नुहोस् ।"
+
+#: idletimedetector.cpp:121
+msgid "Revert timing"
+msgstr "समय गणना पछाडि फर्काउनुहोस्"
+
+#: karm.cpp:45 karm.cpp:46
+msgid "KArmReminder"
+msgstr "KArmReminder"
+
+#: karm.cpp:47
+msgid "(c) 2006"
+msgstr "(प्रतिलिपि अधिकार) २००६"
+
+#: karm.cpp:52
+msgid "Someone, probably you, has called karm.\n"
+msgstr "कोही व्यक्तिले, सम्भवत तपाईँले, केडीई आर्म कल गर्नुभएको छ ।\n"
+
+#: karm.cpp:53
+msgid ""
+"KArm has been renamed to KTimeTracker. This makes it easier to recognize.\n"
+"Compatibility advice: Do not give ktimetracker files to karm users. Using "
+"karm files with ktimetracker is possible.\n"
+msgstr ""
+
+#: karm.cpp:54
+msgid ""
+"Please learn to call ktimetracker as this reminder may be removed in the "
+"future.\n"
+msgstr ""
+"यस सचेतकबाट ktimetracker लाई कल गर्न सिक्नुहोस् किनकी भविश्यमा यसलाई हटाउन "
+"सकिन्छ ।\n"
+
+#: karm.cpp:55
+msgid ""
+"Someone, probably you, has called karm. KArm has been renamed to "
+"KTimeTracker. This makes it easier to recognize. Compatibility advice: Do "
+"not give ktimetracker files to karm users. Using karm files with "
+"ktimetracker is possible. Please learn to call ktimetracker as this reminder "
+"may be removed in the future."
+msgstr ""
+
+#: karm.cpp:55
+msgid "KArm is now ktimetracker"
+msgstr "केडीई आर्म अहिले ktimetrcker हो"
+
+#: ktimetrackerpart.cpp:73
+msgid "ktimetracker"
+msgstr ""
+
+#: ktimetrackerpart.cpp:86 mainwindow.cpp:167
+msgid "Configure key bindings"
+msgstr "कुञ्जी बाइन्डिङ कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: ktimetrackerpart.cpp:87 mainwindow.cpp:168
+msgid ""
+"This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:42
+msgid "KDE Time tracker tool"
+msgstr "केडीई समय ट्र्याकर उपकरण"
+
+#: main.cpp:46
+msgid "Just caught a software interrupt."
+msgstr "सफ्टवेयर रोकावट मात्र समात्नुहोस् ।"
+
+#: main.cpp:85 timetrackerstorage.cpp:987 timetrackerstorage.cpp:1010
+msgid "KTimeTracker"
+msgstr "केडीई समय ट्र्याकर"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Copyright © 1997-2011 KDE PIM authors"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:89
+msgid "Thorsten Stärk"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:89
+msgid "Current Maintainer"
+msgstr "हालको मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Sirtaj Singh Kang"
+msgstr "सिर्टाज सिङ काङ"
+
+#: main.cpp:91
+msgid "Original Author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: main.cpp:93
+msgid "Allen Winter"
+msgstr "एलेन विन्टर"
+
+#: main.cpp:94
+msgid "David Faure"
+msgstr "डेभिड फाउर"
+
+#: main.cpp:95
+msgid "Mathias Soeken"
+msgstr "माथियास सोयकेन"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "Jesper Pedersen"
+msgstr "जेस्पर पेडेर्सन"
+
+#: main.cpp:97
+msgid "Kalle Dalheimer"
+msgstr "क्याली डाल्हिमेर"
+
+#: main.cpp:98
+msgid "Mark Bucciarelli"
+msgstr "मार्क बुसियारेली"
+
+#: main.cpp:102
+msgid "The iCalendar file to open"
+msgstr "खोलिने आई क्यालेन्डर फाइल"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "List all tasks as text output"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Add task <taskname>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:105
+msgid "Delete task <taskid>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Print the task ids for all tasks named <taskname>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Start timer for task <taskid>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Stop timer for task <taskid>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Deliver total minutes for task id"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:110
+msgid "Outputs the version"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:82
+msgid "Could not create the KTimeTracker part."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:91
+msgid "Could not find the KTimeTracker part."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:125
+msgid "Configure KTimeTracker..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:207
+msgid "task_popup"
+msgstr "कार्य पपअप"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np,,"
+
+#. i18n: file: cfgstorage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Save tasks every:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgstorage.ui:35
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_autoSavePeriod)
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:23
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_period)
+#: rc.cpp:8 rc.cpp:155
+msgid " min"
+msgstr " मिनेट"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CSVExportDialogBase)
+#: rc.cpp:11
+msgid "CSV Export"
+msgstr "CSV निर्यात"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Export to:"
+msgstr "यसमा निर्यात गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlExportTo)
+#: rc.cpp:17
+msgid "The file where KTimeTracker will write the data."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quotesLabel)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Quotes:"
+msgstr "उद्धरण:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:85
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cboQuote)
+#: rc.cpp:23
+msgid "All fields are quoted in the output."
+msgstr "सबै फिल्ड निर्गतमा उद्धरण गरिएका छन् ।"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
+#: rc.cpp:26
+msgid "\""
+msgstr "\""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboQuote)
+#: rc.cpp:29
+msgid "'"
+msgstr "'"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:105
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDateRange)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Date Range"
+msgstr "मिति दायरा"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:108
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDateRange)
+#: rc.cpp:35
+msgid ""
+"<p>An inclusive date range for reporting on time card history.  Not enabled "
+"when reporting on totals.</p>"
+msgstr ""
+"<p>समय कार्ड इतिहासमा प्रतिवेदनका लागि एउटा सम्मिलित मिति दायरा ।  कूलमा "
+"प्रतिवेदन गर्दा सक्षम पारिएको थिएन ।</p>"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:38
+msgid "From:"
+msgstr "बाट:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:41
+msgid "To:"
+msgstr "सम्म:"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:181
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combodecimalminutes)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Hours:Minutes"
+msgstr "घन्टा:मिनेट"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combosessiontimes)
+#: rc.cpp:50
+msgid "All Times"
+msgstr "सबै समय"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:225
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboalltasks)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Only Selected"
+msgstr "चयन गरिएका मात्र"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:241
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Delimiter"
+msgstr "डेलिमिटर"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:244
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpDelimiter)
+#: rc.cpp:65
+msgid "The character used to separate one field from another in the output."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:256
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioTab)
+#: rc.cpp:68
+msgctxt "tabulator delimiter"
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:263
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOther)
+#: rc.cpp:71
+msgctxt "user can set an user defined delimiter"
+msgid "Other:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpace)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Space"
+msgstr "खाली स्थान"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:277
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioComma)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Comma"
+msgstr "अल्पविराम"
+
+#. i18n: file: csvexportdialog_base.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSemicolon)
+#: rc.cpp:80
+msgid "Semicolon"
+msgstr "अर्धविराम"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:83
+msgctxt "title of group box, general options"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decimalFormat)
+#: rc.cpp:86
+msgid "Decimal number format"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:32
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
+#: rc.cpp:89
+msgid ""
+"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
+"precious. It will disable the search bar and every click will pop up a "
+"context menu."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:35
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_configPDA)
+#: rc.cpp:92
+msgctxt ""
+"Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is "
+"precious."
+msgid "Configuration for PDA"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:45
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:95
+msgid "Columns Displayed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displaySessionTime)
+#: rc.cpp:98
+msgid "Session time"
+msgstr "सत्र समय"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:58
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTime)
+#: rc.cpp:101
+msgid "Cumulative task time"
+msgstr "सञ्चीत कार्य समय"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalSessionTime)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Total session time"
+msgstr "कूल सत्र समय"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayTotalTime)
+#: rc.cpp:107
+msgid "Total task time"
+msgstr "कूल कार्य समय"
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPriority)
+#: rc.cpp:110 taskview.cpp:183
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgdisplay.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayPercentComplete)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Percent complete"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:50
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuFile)
+#: rc.cpp:116
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:58
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuHelp)
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:137
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:64
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QMenu, menuConfigure)
+#: rc.cpp:122
+msgid "Configure"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:75
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:125
+msgid "toolBar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:128
+msgid "Load"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:99
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:134
+msgid "Quit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: new/mainwindow.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
+#: rc.cpp:140
+msgid "Configure ktimetracker"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: historydialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, historydialog)
+#: rc.cpp:143
+msgid "Edit History"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: historydialog.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deletepushbutton)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: historydialog.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okpushbutton)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enabled)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Detect desktop as idle after:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Minimum desktop active time:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:43
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minActiveTime)
+#: rc.cpp:161
+msgid " sec"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_promptDelete)
+#: rc.cpp:164
+msgid "Prompt before deleting tasks"
+msgstr "कार्य मेट्न पहिला प्रस्तुत गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
+#: rc.cpp:167
+msgid ""
+"Unitasking - allow only one task to be timed at a time. Does not stop any "
+"timer."
+msgstr ""
+"Unitasking - एक समयमा एउटा कार्यलाई मात्र समय दिन अनुमति दिन्छ । कुनै पनि "
+"टाइमर नरोक्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_uniTasking)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Allow only one timer at a time"
+msgstr "एक समयमा एउटा टाइमरलाई मात्र अनुमति दिनुहोस्"
+
+#. i18n: file: cfgbehavior.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayIcon)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Place an icon to the system tray"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditTaskDialog)
+#: rc.cpp:176
+msgid "Dialog"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tasknamelabel)
+#: rc.cpp:179
+msgid "Task Name:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:44
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, tasknamelineedit)
+#: rc.cpp:182
+msgid ""
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
+"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style "
+"type=\"text/css\">\n"
+"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
+"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
+"weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Enter the name of the task "
+"here. You can choose it freely.</p>\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
+"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
+"style:italic;\">Example:</span> phone with mother</p></body></html>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:57
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
+#: rc.cpp:190
+msgid "To change this task's time, you have to edit its event history."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:60
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edittimespushbutton)
+#: rc.cpp:193
+msgid "Edit Times"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:73
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:196
+msgid "Change time (in minutes, e.g. -60)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: edittaskdialog.ui:90
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autotrackinggroupbox)
+#: rc.cpp:199
+msgid "Auto Tracking"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:202
+msgid "&File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:16
+#. i18n: ectx: Menu (import)
+#: rc.cpp:205
+msgid "&Import"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:20
+#. i18n: ectx: Menu (export)
+#: rc.cpp:208
+msgid "&Export"
+msgstr "निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:31
+#. i18n: ectx: Menu (clock)
+#: rc.cpp:211
+msgid "&Clock"
+msgstr "घडी"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:38
+#. i18n: ectx: Menu (task)
+#: rc.cpp:214
+msgid "&Task"
+msgstr "कार्य"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:49
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:217
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:54
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:220
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: ktimetrackerui.rc:63
+#. i18n: ectx: ToolBar (taskToolBar)
+#: rc.cpp:223
+msgid "Tasks"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:181
+msgid "Task Name"
+msgstr "कार्य नाम"
+
+#: taskview.cpp:181
+msgid "Session Time"
+msgstr "सत्र समय"
+
+#: taskview.cpp:181 timekard.cpp:66
+msgid "Time"
+msgstr "समय"
+
+#: taskview.cpp:182
+msgid "Total Session Time"
+msgstr "कूल सत्र समय"
+
+#: taskview.cpp:182
+msgid "Total Time"
+msgstr "कूल समय"
+
+#: taskview.cpp:183
+msgid "Percent Complete"
+msgstr "समापन प्रतिशत"
+
+#: taskview.cpp:185 timetrackerstorage.cpp:258
+msgid "The task name is what you call the task, it can be chosen freely."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:186 timetrackerstorage.cpp:259
+msgid ""
+"The session time is the time since you last chose \"start new session.\""
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:187
+msgid ""
+"The total session time is the session time of this task and all its subtasks."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:188
+msgid "The total time is the time of this task and all its subtasks."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "%1 %"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:246
+msgid "unspecified"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:249
+msgctxt "combox entry for highest priority"
+msgid "1 (highest)"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:252
+msgctxt "combox entry for medium priority"
+msgid "5 (medium)"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:255
+msgctxt "combox entry for lowest priority"
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:300 taskview.cpp:887
+msgid ""
+"Error storing new task. Your changes were not saved. Make sure you can edit "
+"your iCalendar file. Also quit all applications using this file and remove "
+"any lock file related to its name from ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ "
+msgstr ""
+"नयाँ कार्य भण्डारण गर्दा त्रुटि । तपाईँका परिवर्तन बचत गरिएका थिएनन् । तपाईँ "
+"आई क्यालेन्डर फाइल सम्पादन गर्न निश्चित हुनुहोस् । यस फाइलको प्रयोग गरेर सबै "
+"अनुप्रयोग अन्त्य गर्नुहोस् र ~/.kde/share/apps/kabc/lock/ बाट यसको नामसँग "
+"सम्बन्धित ताल्चा लगाउने कुनै पनि फाइल हटाउनुहोस् । "
+
+#: taskview.cpp:466
+msgid ""
+"Your virtual desktop number is too high, desktop tracking will not work"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:701
+msgid "Could not save. Disk full?"
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:703
+msgid "Could not save."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:860
+msgid "New Task"
+msgstr "नयाँ कार्य"
+
+#: taskview.cpp:872 taskview.cpp:944
+msgid "Unnamed Task"
+msgstr "नाम नदिइएको कार्य"
+
+#: taskview.cpp:926
+msgid "New Sub Task"
+msgstr "नयाँ उप-कार्य"
+
+#: taskview.cpp:939
+msgid "Edit Task"
+msgstr "कार्य सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: taskview.cpp:977 taskview.cpp:1018 taskview.cpp:1040
+msgid "No task selected."
+msgstr "कार्य चयन गरिएको छैन ।"
+
+#: taskview.cpp:1026
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the selected task and its entire history?\n"
+"NOTE: all subtasks and their history will also be deleted."
+msgstr ""
+
+#: taskview.cpp:1030
+msgid "Deleting Task"
+msgstr ""
+
+#: timekard.cpp:62
+msgid "Task Totals"
+msgstr "कूल कार्य"
+
+#: timekard.cpp:97
+msgctxt "total time of all tasks"
+msgid "Total"
+msgstr ""
+
+#: timekard.cpp:100
+msgid "No tasks."
+msgstr "कार्य होइन ।"
+
+#: timekard.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Week of %1"
+msgstr "%1 को हप्ता"
+
+#: timetrackerstorage.cpp:189 timetrackerstorage.cpp:275
+#, kde-format
+msgid "Error loading \"%1\": could not find parent (uid=%2)"
+msgstr "\"%1\" लोड गर्दा त्रुटि: प्यारेन्ट (uid=%2) फेला पार्न सकेन"
+
+#: timetrackerstorage.cpp:618
+msgid "Export Progress"
+msgstr "निर्यात प्रगति"
+
+#: timetrackerstorage.cpp:698 timetrackerstorage.cpp:831
+#, kde-format
+msgid "Could not open \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" खोल्न सकेन ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:106
+msgid "Search or add task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:107
+msgid ""
+"This is a combined field. As long as you do not type ENTER, it acts as a "
+"filter. Then, only tasks that match your input are shown. As soon as you "
+"type ENTER, your input is used as name to create a new task."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:175
+msgid "Cannot create new file."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:280
+msgid "Start &New Session"
+msgstr "नयाँ सत्र सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:281
+msgid "Starts a new session"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:281
+msgid ""
+"This will reset the session time to 0 for all tasks, to start a new session, "
+"without affecting the totals."
+msgstr ""
+"कूल सबैलाई प्रभाव नपारिकन, नयाँ सत्र सुरु गर्न, यसले सबै कार्यका लागि सत्र "
+"समय रिसेट गर्नेछ ।छ ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:285
+msgid "Edit History..."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:286
+msgid "Edits history of all tasks of the current document"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:286
+msgid ""
+"A window will be opened where you can change start and stop times of tasks "
+"or add a comment to them."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:290
+msgid "&Reset All Times"
+msgstr "सबै समय रिसेट गर्नुहोस्"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:291
+msgid "Resets all times"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:291
+msgid ""
+"This will reset the session and total time to 0 for all tasks, to restart "
+"from scratch."
+msgstr ""
+"यसले स्क्र्याचबाट पुन: सुरु गर्न, सबै कार्यका लागि सत्र र कूल समय ० मा रिसेट "
+"गर्नेछ ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:294
+msgid "&Start"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:295
+msgid "Starts timing for selected task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:295
+msgid ""
+"This will start timing for the selected task.\n"
+"It is even possible to time several tasks simultanously.\n"
+"\n"
+"You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button "
+"on a given task. This will, however, stop timing of other tasks."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:301
+msgid "S&top"
+msgstr "रोक्नुहोस्"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:302
+msgid "Stops timing of the selected task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:304
+msgid "Focus on Searchbar"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:305
+msgid "Sets the focus on the searchbar"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:307
+msgid "Stop &All Timers"
+msgstr "सबै टाइमर रोक्नुहोस्"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:308
+msgid "Stops all of the active timers"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:310
+msgid "Track Active Applications"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:311
+msgid ""
+"Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has "
+"changed"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:312
+msgid ""
+"If the focus of a window changes for the first time when this action is "
+"enabled, a new task will be created with the title of the window as its name "
+"and will be started. If there already exists such an task it will be started."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:320
+msgid "&New Task..."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:320
+msgid "Creates new top level task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:321
+msgid "This will create a new top level task."
+msgstr "यसले नयाँ उच्च स्तर कार्य सिर्जना गर्नेछ ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:323
+msgid "New &Subtask..."
+msgstr "नयाँ उप-कार्य..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:324
+msgid "Creates a new subtask to the current selected task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:325
+msgid "This will create a new subtask to the current selected task."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:327
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:327
+msgid "Deletes selected task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:328
+msgid "This will delete the selected task(s) and all subtasks."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:331
+msgid "&Edit..."
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:332
+msgid "Edits name or times for selected task"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:332
+msgid ""
+"This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the "
+"selected task."
+msgstr ""
+"यसले चयन गरिएका कार्यका लागि तपाईँले परिमिति सम्पादन गर्न सक्ने संवाद बाकस "
+"ल्याउनेछ ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:335
+msgid "&Mark as Complete"
+msgstr "समापनका रूपमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:338
+msgid "&Mark as Incomplete"
+msgstr "अपूर्णका रूपमा चिनो लगाउनुहोस्"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:341
+msgid "&Export Times..."
+msgstr "समय निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:344
+msgid "Export &History..."
+msgstr "इतिहास निर्यात गर्नुहोस्..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:347
+msgid "Import Tasks From &Planner..."
+msgstr "योजनाकर्ताबाट कार्य आयात गर्नुहोस्..."
+
+#: timetrackerwidget.cpp:350
+msgid "Show Searchbar"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:446
+msgid "This document has not been saved yet. Do you want to save it?"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:447
+msgid "Untitled"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:621
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:722
+msgctxt "@info in message box"
+msgid ""
+"There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in "
+"your history."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:731
+msgid ""
+"Do you really want to reset the time to zero for all tasks? This will delete "
+"the entire history."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:732
+msgid "Confirmation Required"
+msgstr "स्वीकृति आवश्यक"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:732
+msgid "Reset All Times"
+msgstr "सबै समय रिसेट गर्नुहोस्"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:921
+msgid "Save failed, most likely because the file could not be locked."
+msgstr "बचत असफल भयो, यसको कारणले धेरै जसो फाइलमा ताल्चा लगाउन सक्ने छैन ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:923
+msgid "Could not modify calendar resource."
+msgstr "क्यालेन्डर स्रोत परिमार्जन गर्न सकेन ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:925
+msgid "Out of memory--could not create object."
+msgstr "स्मृति बाहिर--वस्तु सिर्जना गर्न सकेन ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:927
+msgid "UID not found."
+msgstr "UID फेला परेन ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:929
+msgid "Invalidate date--format is YYYY-MM-DD."
+msgstr "अवैध मिति--ढाँचा YYYY-MM-DD हो ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:931
+msgid "Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH:MM:SS."
+msgstr "अवैध समय--ढाँचा YYYY-MM-DDTHH:MM:SS हो ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:933
+msgid "Invalid task duration--must be greater than zero."
+msgstr "अवैद्य कार्य अवधि--शून्य भन्दा ठूलो हुनुपर्छ ।"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:935
+#, kde-format
+msgid "Invalid error number: %1"
+msgstr "अवैद्य त्रुटि नम्बर: %1"
+
+#: timetrackerwidget.cpp:1148
+msgid ""
+"This is ktimetracker, KDE's program to help you track your time. Best, start "
+"with creating your first task - enter it into the field where you see "
+"\"search or add task\"."
+msgstr ""
+
+#: timetrackerwidget.cpp:1149
+msgid "You have already created a task. You can now start and stop timing"
+msgstr ""
+
+#: tray.cpp:142
+msgid "No active tasks"
+msgstr "सक्रिय कार्य छैन"
+
+#: tray.cpp:147
+msgid ", ..."
+msgstr ", ..."
+
+#: tray.cpp:163
+msgid ", "
+msgstr ", "
+
+#: treeviewheadercontextmenu.cpp:47
+msgid "Columns"
+msgstr "स्तम्भ"
+
+#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
+msgid "Show"
+msgstr "देखाउनुहोस्"
+
+#: treeviewheadercontextmenu.cpp:141
+msgid "Hide"
+msgstr "लुकाउनुहोस्"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ktouch.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ktouch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ktouch.po	2012-04-13 11:12:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2734 @@
+# translation of ktouch.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktouch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:48+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "F&ile"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (training)
+#: rc.cpp:8
+msgid "T&raining"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:11
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouchui.rc:27
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchStatisticsDialog)
+#: rc.cpp:252
+msgid "Training Statistics"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:45
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentTab)
+#: rc.cpp:255
+msgid "Current Training Session"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel)
+#: rc.cpp:258
+msgid "Current Training Session Statistics"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4_2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:538
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_4)
+#: rc.cpp:261 rc.cpp:351
+msgid "Lecture:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
+#: rc.cpp:264
+msgid "Levels in this session:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:136
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:588
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4_2)
+#: rc.cpp:267 rc.cpp:363
+msgid "General Statistics"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:151
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:603
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
+#: rc.cpp:270 rc.cpp:366
+msgid "Time (seconds) elapsed:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:164
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, elapsedTimeLCD)
+#: rc.cpp:273
+msgid ""
+"This shows the number of seconds you have typed in this training session."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:174
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:369
+msgid "Characters typed:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:187
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, totalCharsLCD)
+#: rc.cpp:279
+msgid ""
+"The number of characters (correct and wrong) that you have typed so far."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:197
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:643
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:372
+msgid "Mistyped characters:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:210
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wrongCharsLCD)
+#: rc.cpp:285
+msgid "Shows how many wrong characters you did type."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:220
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:663
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:375
+msgid "Words typed:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:233
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordsLCD)
+#: rc.cpp:291
+msgid "The number of words typed so far."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:246
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:686
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:101
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:378 rc.cpp:590 rc.cpp:620
+msgid "Accuracy"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:258
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
+#: rc.cpp:297
+msgid ""
+"The ratio of correctly typed characters versus total number of characters "
+"typed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:271
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:708
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5_2)
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:381
+msgid "Typing Rate"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:286
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:384
+msgid "Characters per minute:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:299
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, charSpeedLCD)
+#: rc.cpp:306
+msgid "The number of correct characters you typed per minute."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:743
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:387
+msgid "Words per minute:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:322
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, wordSpeedLCD)
+#: rc.cpp:312
+msgid "The number of words you typed per minute."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:337
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7)
+#: rc.cpp:315
+msgid ""
+"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
+"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
+"often the key was pressed in total. Large numbers indicate that the key was "
+"missed a lot."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:340
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:771
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:393
+msgid "Character Statistics (characters you need to focus on)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:874
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel1Level)
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:417
+msgid "a:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:382
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:867
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel5Level)
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:414
+msgid "e:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:860
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel2Level)
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:411
+msgid "b:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:410
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:846
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel6Level)
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:408
+msgid "f:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:424
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:818
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel3Level)
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:402
+msgid "c:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:438
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:825
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel7Level)
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:405
+msgid "g:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:452
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:783
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel4Level)
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:396
+msgid "d:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:466
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:790
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, charLabel8Level)
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:399
+msgid "h:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:497
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, currentLevelTab)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:520
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_3)
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:348
+msgid "Current Level Statistics"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:551
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lectureLabel2)
+#: rc.cpp:354
+msgid "lectureLabel2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:558
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#: rc.cpp:357
+msgid "Level:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:571
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel2)
+#: rc.cpp:360
+msgid "levelLabel2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:768
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox7_2)
+#: rc.cpp:390
+msgid ""
+"Here the characters are listed that you have missed during the typing test. "
+"The percentage shows the ratio of how often a key was missed versus how "
+"often the key was pressed correctly. Large numbers indicate that the key was "
+"missed a lot."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:928
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, progressTab)
+#: rc.cpp:420
+msgid "Monitor Progress"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:945
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentTitleLabel_2)
+#: rc.cpp:423
+msgid "Your Typing Progress"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:960
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:426
+msgid "Show progress in lecture:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:973
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, lectureCombo)
+#: rc.cpp:429
+msgid "Here you can select the lecture you want to obtain statistics for."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1004
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6_2)
+#: rc.cpp:432
+msgid "Progress Chart Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1022
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartDataGroup)
+#: rc.cpp:435
+msgid "Chart Data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1056
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sessionsRadio)
+#: rc.cpp:438
+msgid "Session stats"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1069
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, levelsRadio)
+#: rc.cpp:441
+msgid "Level stats"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1085
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chartTypeGroup)
+#: rc.cpp:444
+msgid "Chart Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, correctRadio)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox12)
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:677 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:378
+msgid "Correctness"
+msgstr "विशुद्धता"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, skillRadio)
+#: rc.cpp:450 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:406
+msgid "Skill"
+msgstr "दक्षता"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1145
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, WPMRadio)
+#: rc.cpp:453 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:336
+msgid "Words per minute"
+msgstr "शब्द प्रति मिनेट"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CPMRadio)
+#: rc.cpp:456 src/ktouchstatisticsdialog.cpp:357
+msgid "Characters per minute"
+msgstr "क्यारेक्टर प्रति मिनेट"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1174
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeAxisScalingGroup)
+#: rc.cpp:459
+msgid "Time Axis Scaling"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1208
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, timeRadio)
+#: rc.cpp:462
+msgid "Time scaled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, eventRadio)
+#: rc.cpp:465
+msgid "Constant spacing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1246
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:468
+msgid ""
+"Pressing this button will erase the whole training statistics for the "
+"current user."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1249
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton)
+#: rc.cpp:471
+msgid "Clear History"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:334
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatisticsdialog.ui:1269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeButton)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:474
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:46
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, levelLCD)
+#: rc.cpp:662
+msgid "Current level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:49
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, levelLCD)
+#: rc.cpp:665
+msgid "This shows which level you are at."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelUpBtn)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:90
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, levelDownBtn)
+#: rc.cpp:251 rc.cpp:254
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:98
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox11)
+#: rc.cpp:668
+msgid "Speed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:162
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, speedLCD)
+#: rc.cpp:671
+msgid "Characters/Minute"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:165
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, speedLCD)
+#: rc.cpp:674
+msgid ""
+"This shows how fast you are typing. It measures the typing speed in "
+"characters per minute."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:251
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QProgressBar, correctnessBar)
+#: rc.cpp:680
+msgid "How much are you typing correctly?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:254
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QProgressBar, correctnessBar)
+#: rc.cpp:683
+msgid "This shows how correctly you are typing."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:273
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)
+#: rc.cpp:686
+msgid "New Characters in This Level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchstatuswidget.ui:296
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newCharsLabel)
+#: rc.cpp:689
+msgid "new characters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefTrainingPage)
+#: rc.cpp:477 src/ktouch.cpp:416
+msgid "Training Options"
+msgstr "प्रशिक्षण विकल्प"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AutoLevelChange)
+#: rc.cpp:480
+msgid "A&utomatic level adjustment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l9)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:178
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:515
+msgid "chars/minute"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l10)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
+#: rc.cpp:487 rc.cpp:503
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l7)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:490 rc.cpp:496
+msgid "Typing speed:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l8)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:154
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
+#: rc.cpp:493 rc.cpp:506
+msgid "Correctness:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l11)
+#: rc.cpp:499
+msgid "Workload:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CompleteWholeTrainingLevel)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Complete whole training level before proceeding"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:171
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l12)
+#: rc.cpp:512
+msgid "lines"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Limits to increase a level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
+#: rc.cpp:521
+msgid "Limits to decrease a level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableManualLevelChange)
+#: rc.cpp:524
+msgid "Disable manual level change buttons"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:314
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PressEnterOnLineEnd)
+#: rc.cpp:527
+msgid "&Typewriter mode (user must confirm line with Enter)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchpreftrainingpage.ui:321
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberLevel)
+#: rc.cpp:530
+msgid "&Remember level for next program start"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchKeyboardEditorDialog)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Keyboard Layout Editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:29
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Keyboard Identification Data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Keyboard title:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Language id:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:105
+msgid "Comments:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:95
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyPropertiesBox)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Key Properties"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:111
+msgid "Key type:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyTextLabel)
+#: rc.cpp:114
+msgid "Key text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:133
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyCharLabel)
+#: rc.cpp:117
+msgid "Key characters"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:140
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:120
+msgid "Top left:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:123
+msgid "Top right:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:126
+msgid "Bottom left:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:129
+msgid "Bottom right:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:270
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectFingerKeyButton)
+#: rc.cpp:132
+msgid "Select finger key"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:280
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteKeyButton)
+#: rc.cpp:135
+msgid "Delete Key"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:298
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:138
+msgid "Keyboard Edit Options"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:306
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
+#: rc.cpp:141
+msgid "Open Keyboard..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:313
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setFontButton)
+#: rc.cpp:144
+msgid "Set Keyboard Font..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:320
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveButton)
+#: rc.cpp:147
+msgid "Save Keyboard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:327
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveAsButton)
+#: rc.cpp:150
+msgid "Save Keyboard As..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:346
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyGeometryBox)
+#: rc.cpp:156
+msgid "Key Geometry"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:352
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:159
+msgid "Left:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:378
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:162
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:404
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
+#: rc.cpp:165
+msgid "Top:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:430
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:168
+msgid "Height:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:465
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyConnectorEditBox)
+#: rc.cpp:171
+msgid "Key connectors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:473
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
+#: rc.cpp:174 src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
+msgid "Character"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:490
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
+#: rc.cpp:177
+msgid "or unicode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:556
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearConnectorButton)
+#: rc.cpp:180
+msgid "Clear connectors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:563
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addConnectorButton)
+#: rc.cpp:183
+msgid "Add/update connector"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:576
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectModifierKeyButton)
+#: rc.cpp:186
+msgid "< modifier key>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:624
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
+#: rc.cpp:189
+msgid "Keyboard Layout (click to activate keys for editing or drag keys)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchkeyboardeditordialog.ui:646
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addKeyButton)
+#: rc.cpp:192
+msgid "Add key"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchLectureEditorDialog)
+#: rc.cpp:195
+msgid "KTouch Lecture Editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
+#: rc.cpp:198
+msgid "Lecture Properties"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
+#: rc.cpp:201
+msgid "Title:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:67
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:204
+msgid "Comment:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:93
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:207
+msgid "Level Editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:143
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, levelLabel)
+#: rc.cpp:210
+msgid "Level Data of Level 10"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:213
+msgid "New characters in this level:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel)
+#: rc.cpp:216
+msgid "Level comment (optional):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlectureeditordialog.ui:224
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:219
+msgid "Level data:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:77
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, browseBtn)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Browse..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, okBtn)
+#: rc.cpp:87
+msgid "&Ok"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchopenrequestdialog.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelBtn)
+#: rc.cpp:90
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchColorEditorDialog)
+#: rc.cpp:692
+msgid "Color Scheme Editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:695
+msgid "User Defined Color Schemes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:698
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:97
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, editGroupBox)
+#: rc.cpp:704
+msgid "Edit Color Scheme"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameL)
+#: rc.cpp:707
+msgid "Name of color scheme:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateBtn)
+#: rc.cpp:710
+msgid "&Store Data"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:144
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:713
+msgid "Slide Line Colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:184
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
+#: rc.cpp:716
+msgid "Teacher background:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:198
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:719
+msgid "Teacher text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:215
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4)
+#: rc.cpp:722
+msgid "Student background:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:222
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5)
+#: rc.cpp:725
+msgid "Student text on error:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:728
+msgid "Student text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
+#: rc.cpp:731
+msgid "Student background on error:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:297
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, keyboardColorsGroup)
+#: rc.cpp:734
+msgid "Keyboard Colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:309
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
+#: rc.cpp:737
+msgid "Background colors for normal keys:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:536
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:588
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10_2)
+#: rc.cpp:740 rc.cpp:755
+msgid "Highlighted background:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:543
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:743
+msgid "Normal key colors:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:550
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:623
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9_2)
+#: rc.cpp:746 rc.cpp:761
+msgid "Highlighted text color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:557
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
+#: rc.cpp:749
+msgid "Text color:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:571
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
+#: rc.cpp:752
+msgid "Key frame:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:602
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:758
+msgid "Modifier/other keys:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:637
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7_2)
+#: rc.cpp:764
+msgid "Text color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:163
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:282
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorBackgroundLabel)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchcoloreditordialog.ui:644
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8_2)
+#: rc.cpp:41 rc.cpp:44 rc.cpp:59 rc.cpp:767
+msgid "Background:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefKeyboardPage)
+#: rc.cpp:629 src/ktouch.cpp:419
+msgid "Keyboard Settings"
+msgstr "कुञ्जीपाटी सेटिङ"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ShowKeyboard)
+#: rc.cpp:632
+msgid "Show keyboard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:28
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
+#: rc.cpp:635
+msgid "Show on the keyboards the keys you have to type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:31
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
+#: rc.cpp:638
+msgid ""
+"This highlights on the keyboard the key you have to type next. It is easier "
+"to type when this is checked."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAnimation)
+#: rc.cpp:641
+msgid "Highlight &keys on keyboard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLearnedKeysOnly)
+#: rc.cpp:644
+msgid "Hide/dim not yet learned keys "
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:48
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
+#: rc.cpp:647
+msgid ""
+"If checked you can specify your own keyboard font instead of the predefined "
+"one of the keyboard layout."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:51
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
+#: rc.cpp:650
+msgid ""
+"Every keyboard layout may specify its own font. If the predefined font of a "
+"certain keyboard layout does not work or you would like to have your own, "
+"check this button. You may then choose your own font that will be used to "
+"draw the characters on the keys."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:54
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideKeyboardFont)
+#: rc.cpp:653
+msgid "Override keyboard fonts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefkeyboardpage.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Font for keys on keyboard:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefColorsPage)
+#: rc.cpp:17 src/ktouch.cpp:422
+msgid "Color Settings"
+msgstr "रङ सेटिङ"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:20
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CommonTypingLineColors)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Use custom color for typing line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherTextColor)
+#: rc.cpp:23
+msgid "The color for the teacher's line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Teacher's line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:336
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, errorTextLabel)
+#: rc.cpp:29 rc.cpp:32 rc.cpp:74
+msgid "Text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:140
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Change the text color for the student line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:143
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_StudentTextColor)
+#: rc.cpp:38
+msgid ""
+"Here you can change the color of the text you type in the student line."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:208
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
+#: rc.cpp:47
+msgid "The background for the teacher's line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:211
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_TeacherBackgroundColor)
+#: rc.cpp:50
+msgid ""
+"Here you can change the background color for the teacher's line (the line of "
+"letters you have to type.)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Typing line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:233
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ColorOnError)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Use different color on missed typing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:301
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
+#: rc.cpp:62
+msgid "Choose the background color for error in typing line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:304
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorBackgroundColor)
+#: rc.cpp:65
+msgid ""
+"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
+"can then choose a color for the background of errors. You make an error when "
+"you type a wrong letter in the student line. This is a way to make your "
+"errors more visible."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:323
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
+#: rc.cpp:68
+msgid "Choose the text color for error in typing line"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefcolorspage.ui:326
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_ErrorTextColor)
+#: rc.cpp:71
+msgid ""
+"When you have checked 'Use different color on error in the typing line', you "
+"can then choose a color for the text of errors. You make an error when you "
+"type a wrong letter in the student line. This is a way to make your errors "
+"more visible."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KTouchUserSetupDialog)
+#: rc.cpp:770
+msgid "Setup Users"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:773
+msgid "&Add"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, addBtn)
+#: rc.cpp:776
+msgid "Ins, Alt+A"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:779
+msgid "&Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:52
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KPushButton, removeBtn)
+#: rc.cpp:782
+msgid "Del, Alt+R"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchusersetupdialog.ui:75
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, closeBtn)
+#: rc.cpp:785
+msgid "&Close"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchLevelSummaryDialog)
+#: rc.cpp:557
+msgid "Training level summary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:560
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:54
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:563
+msgid "High scores for this level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:566 rc.cpp:596
+msgid "1."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:569 rc.cpp:599
+msgid "2."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:572 rc.cpp:602
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:575 rc.cpp:605
+msgid "4."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:578 rc.cpp:608
+msgid "5."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:86
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:581 rc.cpp:611
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:584 rc.cpp:614
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:96
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, userHighscoreTableWidget)
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, allUserHighscoreTableWidget)
+#: rc.cpp:587 rc.cpp:617
+msgid "Characters per second"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:110
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:593
+msgid "All users high scores for this level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:169
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, retryButton)
+#: rc.cpp:623
+msgid "&Retry level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchlevelsummarydialog.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
+#: rc.cpp:626
+msgid "&Continue to next level"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:16
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
+#: rc.cpp:222
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:37
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:47
+#. i18n: ectx: label, entry (BeepOnError), group (General)
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:815
+msgid "Emit a beep on each typing error"
+msgstr "हरेक टाइपिङ त्रुटिमा बीप छोड्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
+#: rc.cpp:228
+msgid ""
+"If checked (default) this will emit a beep each time you make a typing error."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_BeepOnError)
+#: rc.cpp:231
+msgid "&Beep on error"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:50
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
+#: rc.cpp:234
+msgid "Make a typewriter sound for each key pressed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:53
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
+#: rc.cpp:237
+msgid "If checked this will play a typewriter sound for every key pressed."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnKeypress)
+#: rc.cpp:240
+msgid "&Typewriter sound when typing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:63
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
+#: rc.cpp:243
+msgid "Play a sound when the level automatically changes."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:66
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
+#: rc.cpp:246
+msgid ""
+"If this is checked (default) a sound will be played each time you "
+"automatically change of level."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefsoundpage.ui:69
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SoundOnLevel)
+#: rc.cpp:249
+msgid "&Sound on automatic level change"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KTouchPrefGeneralPage)
+#: rc.cpp:533 src/ktouch.cpp:413
+msgid "General Options"
+msgstr "साधारण विकल्प"
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:19
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Text Line Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:539
+msgid "Fast"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:542
+msgid "Slow"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:545
+msgid "Sliding speed:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:137
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OverrideLectureFont)
+#: rc.cpp:548
+msgid "Override lecture font"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontTextLabel)
+#: rc.cpp:551
+msgid "Font for displayed/typed text:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ui/ktouchprefgeneralpage.ui:190
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_Font)
+#: rc.cpp:554
+msgid ""
+"This button will display a font dialog where you can change the font for the "
+"student and the teacher lines. When you leave the font dialog, the new font "
+"is previewed in the line below and only applied when you click the Apply "
+"button below."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentColorScheme), group (Colors)
+#: rc.cpp:788
+msgid "The number of the current color scheme."
+msgstr "हालको रङ योजनाको सङ्ख्या ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry (CommonTypingLineColors), group (Colors)
+#: rc.cpp:791
+msgid "Use the same typing line colors independent of color scheme."
+msgstr "रङ योजनाको एउटै टाइपिङ रेखा रङ निर्भता प्रयोग गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (TeacherBackgroundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:794
+msgid "The background color for the teacher's line."
+msgstr "शिक्षकको रेखाका लागि पृष्ठभूमि रङ ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (TeacherTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:797
+msgid "The text color for the teacher's line"
+msgstr "शिक्षकको रेखाका लागि पाठ रङ"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry (StudentBackgroundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:800
+msgid "The background color for the student's line."
+msgstr "विद्यार्थीको रेखाका लागि पृष्ठभूमि रङ ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:29
+#. i18n: ectx: label, entry (StudentTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:803
+msgid "The text color for the student's line"
+msgstr "विद्यार्थीको रेखाका लागि पाठ रङ"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:33
+#. i18n: ectx: label, entry (ColorOnError), group (Colors)
+#: rc.cpp:806
+msgid "Whether to use a different background for wrong text or not."
+msgstr "गलत पाठका लागि विभिन्न पृष्ठभूमि प्रयोग गर्ने कि नगर्ने ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:37
+#. i18n: ectx: label, entry (ErrorBackgroundColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:809
+msgid "The background color for wrong text (students line)."
+msgstr "(विद्यार्थीको रेखा) गलत पाठका लागि पृष्ठभूमि रङ ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:41
+#. i18n: ectx: label, entry (ErrorTextColor), group (Colors)
+#: rc.cpp:812
+msgid "The text color for wrong text (students line)."
+msgstr "(विद्यार्थीको रेखा) गलत पाठका लागि पाठ रङ ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:51
+#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnKeypress), group (General)
+#: rc.cpp:818
+msgid "Play sounds for typing."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (SoundOnLevel), group (General)
+#: rc.cpp:821
+msgid "Play a sound on automatic level change"
+msgstr "स्वचालित तह परिवर्तनमा ध्वनि बजाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:59
+#. i18n: ectx: label, entry (SlidingSpeed), group (General)
+#: rc.cpp:824
+msgid "The sliding speed"
+msgstr "स्लाइडिङ गति"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:63
+#. i18n: ectx: label, entry (MaxSlidingWidgetHeight), group (General)
+#: rc.cpp:827
+msgid "The maximum height of the sliding widget"
+msgstr "स्लाइडिङ विजेटको अधिक्तम उचाइ"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:67
+#. i18n: ectx: label, entry (OverrideLectureFont), group (General)
+#: rc.cpp:830
+msgid "Override the default/predefined lecture fonts."
+msgstr "पूर्वानिर्धारित/पूर्वपरिभाषित व्याख्यान फन्ट अधिलेखन गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:71
+#. i18n: ectx: label, entry (Font), group (General)
+#: rc.cpp:833
+msgid "The font for the student and teacher lines"
+msgstr "विद्यार्थी र शिक्षक रेखाका लागि फन्ट"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:75
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentLectureFile), group (General)
+#: rc.cpp:836
+msgid "The currently loaded lecture file"
+msgstr "हालै लोड गरिएको व्याख्यान फाइल"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:79
+#. i18n: ectx: label, entry (Right2LeftTyping), group (General)
+#: rc.cpp:839
+msgid "Whether we use right-to-left typing."
+msgstr "हामी दायाँबाट बायाँ टाइपिङ प्रयोग गर्ने कि ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowAnimation), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:842
+msgid "Whether to use colors on the keys or not."
+msgstr "कुञ्जीमा रङ प्रयोग गर्ने कि नगर्ने ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:89
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowLearnedKeysOnly), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:845
+msgid "Whether to show only the learned/known keys or always all keys."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:93
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:848
+msgid "Whether to show the keyboard display."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (OverrideKeyboardFont), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:851
+msgid "Whether to override the default/predefined keyboard fonts."
+msgstr ""
+"पूर्वनिर्धारित/पूर्वपरिभाषित कुञ्जीपाटी फन्ट अधिलेखन गर्ने कि नगर्ने ।"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:101
+#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardFont), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:854
+msgid "The font for the keys on the keyboard"
+msgstr "कुञ्जीपाटीमा कुञ्जीका लागि फन्ट"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:105
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentKeyboardFile), group (Keyboard)
+#: rc.cpp:857
+msgid "The currently loaded keyboard file"
+msgstr "हालै लोड गरिएको कुञ्जीपाटी फाइल"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry (PressEnterOnLineEnd), group (Training)
+#: rc.cpp:860
+msgid "Requires user to press enter after the line is complete."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoLevelChange), group (Training)
+#: rc.cpp:863
+msgid "Allow automatic level adjustments"
+msgstr "स्वचालित तह समायोजन अनुमति दिनुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (DisableManualLevelChange), group (Training)
+#: rc.cpp:866
+msgid "Disable manual level adjustments when auto-level change is enabled"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:123
+#. i18n: ectx: label, entry (RememberLevel), group (Training)
+#: rc.cpp:869
+msgid "Remember the current level for the next KTouch start"
+msgstr "पछिल्लो केडीई टच सुरुआतका लागि हालको तह सम्झनुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:127
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentTrainingLevel), group (Training)
+#: rc.cpp:872
+msgid "The current training level"
+msgstr "हालको प्रशिक्षण तह"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (UpSpeedLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:875
+msgid "Number of chars per minute to increase a level"
+msgstr "तह बढाउन प्रति मिनेट क्यारेक्टरको सङ्ख्या"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:135
+#. i18n: ectx: label, entry (UpCorrectLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:878
+msgid "Percentage of correctness to increase a level"
+msgstr "तह बढाउन विशुद्धताको प्रतिशत"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry (DownSpeedLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:881
+msgid "Number of chars per minute to decrease a level"
+msgstr "तह घटाउन प्रति मिनेट क्यारेक्टरको सङ्ख्या"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (DownCorrectLimit), group (Training)
+#: rc.cpp:884
+msgid "Percentage of correctness to decrease a level"
+msgstr "तह घटाउन विशुद्धताको प्रतिशत"
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberOfLinesWorkload), group (Training)
+#: rc.cpp:887
+msgid "How many lines that must be typed before level can change"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (CompleteWholeTrainingLevel), group (Training)
+#: rc.cpp:890
+msgid "Run minimum one complete level before going up"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:157
+#. i18n: ectx: label, entry (MultipleUsers), group (Users)
+#: rc.cpp:893
+msgid "Allow multiple KTouch users for single user account"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/ktouch.kcfg:161
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentUserName), group (Users)
+#: rc.cpp:896
+msgid "The user name of the current user."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/russian_long.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:942
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Russian (long auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/bulgarian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:920
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Bulgarian (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/german.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:910
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (in 9 levels)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/dvorak_ABCD.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:938
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak - ABCD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/lt.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:978
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Lithuanian (sdt)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/german3.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:898
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/espanol.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:946
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Spanish (auto-generated) 1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/danish2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:912
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Danish (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/german.neo2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:958
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (Neo 2 keyboard layout)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/bulgarian_long.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:972
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Bulgarian (auto-generated-long)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/catalan.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:908
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Catalan (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/polish.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:928
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Polish (from TTCoach)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/latin.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:948
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Latin"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/slovak.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:932
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Slovak (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/norwegian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:936
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Norwegian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/dvorak.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:930
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/dvorak-fr-1.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:982
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak French (Part 1)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/french2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:950
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "French (auto-generated) 2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/german.dvorak.type2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:954
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (Dvorak keyboard layout)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/german2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:968
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (from Tipptrainer)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/hungarian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:962
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Hungarian (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/ukrainian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:906
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/hungarian.expert.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:976
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Hungarian Expert++"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/german.number.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:904
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "German (Number Pad)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/dvorak_es.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:944
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak Spanish"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/finnish.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:914
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Finnish (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/el.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:924
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Hellenic"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/russian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:902
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Russian (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/arabic.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:922
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/italian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:966
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Italian (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/czech.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:934
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Czech (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/espanol2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:974
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Spanish (auto-generated) 2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/dvorak-fr-2.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:952
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Dvorak French (Part 2)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/english.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:926
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "English (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/spanish.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:956
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Spanish (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/nederlands.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:964
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Nederlands (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/nederlands_junior.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:960
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Nederlands Junior (Nederlands for Kids)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/colemak.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:900
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Colemak (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/finnish_for_kids.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:940
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Finnish For Kids"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/french.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:980
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "French (auto-generated) 1"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/danish.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:916
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Danish (complete course)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/turkish.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:970
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Turkish (auto-generated)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: training/slovenian.ktouch.xml:3
+#: rc.cpp:918
+msgctxt "Lesson Name"
+msgid "Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/colemak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1044
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English Colemak"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/it.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1000
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Italian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/no.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:986
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Norwegian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/dvorak_fr.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1016
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "French Dvorak"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/en.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1018
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/ar.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:992
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Arabic"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/ee.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:997
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Estonian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/kn.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1026
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Kannada"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/de.neo2.all.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1002
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German Neo 2"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/fi.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1040
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Finnish Keyboard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/es.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1012
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/cs.qwerty.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1028
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Czech qwerty"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/lt.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1009
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Lithuanian standard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/he.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1038
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Hebrew"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/bg.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1013
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Bulgarian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/uk.winkeys.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:996
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Ukrainian (winkeys)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/sl.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1032
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Slovenian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/lat.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:998
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Latinoamerican"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/pt.br.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1021
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Brazilian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1010
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English Dvorak"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/dk.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1008
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Danish"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/de_ch.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1034
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German (Swiss)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/en_gb.qwerty.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1029
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English (United Kingdom)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/de.dvorak.type2.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1030
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German Dvorak Type II"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/hu.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:988
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/es.dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1035
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Spanish Dvorak"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/ru.keyboard.xml:3
+#. i18n: file: keyboards/ru-winkeys.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:1036
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Russian"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/sv.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1042
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Swedish Keyboard"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/cs.qwertz.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1014
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Czech qwertz"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/de.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1022
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "German"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/fr.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1006
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "French"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/fr_ch.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1024
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "French Swiss"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/el.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:990
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Greek (English)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/sk.qwertz.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:994
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Slovak qwertz"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/en_gb.dvorak.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1053
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "English Dvorak (United Kingdom)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/qc.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1020
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Québec"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: keyboards/sk.qwerty.keyboard.xml:3
+#: rc.cpp:1004
+msgctxt "Keyboard Layout Name"
+msgid "Slovak qwerty"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:159 src/ktouchstatisticsdata.cpp:435
+#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:557 src/ktouchstatisticsdata.cpp:558
+#: src/ktouchstatisticsdata.cpp:589 src/ktouchusersetupdialog.cpp:48
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:94
+msgid "Default User"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:216
+msgid ""
+"*.txt *ktouch.xml|Text files\n"
+"*|All files"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:214
+msgid "Select Practice Text"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Imported text from file '%1'"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:241
+msgid "generated from text file"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:241
+msgid "all available"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:270
+msgid "*.ktouch.xml|Lecture files"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:264 src/ktouchopenrequestdialog.cpp:124
+msgid "Select Training Lecture File"
+msgstr "प्रशिक्षण लेक्चर फाइल चयन गर्नुहोस्"
+
+#: src/ktouch.cpp:363
+msgid ""
+"Would you like to keep the current level for the new training session?"
+msgstr "नयाँ प्रशिक्षण सत्रको लागि हालको तह राख्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: src/ktouch.cpp:364
+msgid "Start new training session"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:364
+msgid "Keep current level"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:364
+msgid "Start from first level"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:426
+msgid "Sound Settings"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:461
+#, kde-format
+msgid "Level:  Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
+msgstr "तह:  सही/जम्मा क्यारेक्टर: %1/%2  शब्द: %3"
+
+#: src/ktouch.cpp:462
+#, kde-format
+msgid "Session: Correct/Total chars: %1/%2  Words: %3"
+msgstr "सत्र: सही/जम्मा क्यारेक्टर: %1/%2  शब्द: %3"
+
+#: src/ktouch.cpp:473
+msgid ""
+"Note that in different countries touch typing is taught slightly different "
+"which usually affects only the top row of keys. For instance, in the United "
+"States only the leftmost key and the key with the 1 are pressed by the "
+"little finger of the left hand. In Germany the little finger also presses "
+"the 2 key, and thus the fingers shift one key to the right on the top row.\n"
+"Normally this only makes a difference for split or ergonomic keyboards."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Could not find/open the lecture file '%1'."
+msgstr "व्याख्यान फाइल '%1' खोल्न/फेला पार्न सकेन ।"
+
+#: src/ktouch.cpp:527 src/ktouch.cpp:914
+#, kde-format
+msgid "Changing user to '%1'. Restarting training session at current level."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:669
+msgid "&Open Plain Text File..."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:674
+msgid "&Open Lecture..."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:679
+msgid "&Edit Lecture..."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:684
+msgid "&Edit Color Scheme..."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:689
+msgid "&Edit Keyboard Layout..."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:697
+msgid "&Start New Session"
+msgstr "नयाँ सत्र सुरु गर्नुहोस्"
+
+#: src/ktouch.cpp:702
+msgid "&Pause Session"
+msgstr "सत्र पज गर्नुहोस्"
+
+#: src/ktouch.cpp:707
+msgid "&Lecture Statistics"
+msgstr "व्याख्यान तथ्याङ्क"
+
+#: src/ktouch.cpp:713
+msgid "Default &Lectures"
+msgstr "पूर्वानिर्धारित व्याख्यान"
+
+#: src/ktouch.cpp:723
+msgid "&Keyboard Layouts"
+msgstr "कुञ्जीपाटी सजावट"
+
+#: src/ktouch.cpp:734
+msgid "Keyboards &Color Schemes"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:749
+msgid "&Setup Users..."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:754
+msgid "&Current User"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouch.cpp:817 src/ktouchkeyboard.cpp:270 src/ktouchkeyboard.cpp:322
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:523
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:575
+msgid "untitled keyboard layout"
+msgstr "नाम नदिएको कुञ्जीपाटी सजावट"
+
+#: src/ktouch.cpp:854 src/ktouchlecture.cpp:209 src/ktouchlecture.cpp:241
+msgid "untitled lecture"
+msgstr "नाम नदिएको व्याख्यान"
+
+#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:101 src/ktouchcoloreditordialog.cpp:153
+msgid "New color scheme"
+msgstr "नयाँ रङ योजना"
+
+#: src/ktouchcoloreditordialog.cpp:163
+msgid "Save modified color schemes?"
+msgstr "परिमार्जित रङ योजना बचत गर्नुहुन्छ ?"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:65 src/ktouchcolorscheme.cpp:113
+msgid "untitled color scheme"
+msgstr "शीर्षक विहिन रङ योजना"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:247
+msgid "Black && White"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:267
+msgid "Classic"
+msgstr "शास्त्रीय"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:293
+msgid "Deep Blue"
+msgstr "गाढा नीलो"
+
+#: src/ktouchcolorscheme.cpp:318
+msgid "Stripy"
+msgstr "स्ट्रिपी"
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Could not open/download keyboard file '%1'"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:134
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 with display character '%2' and unicode '%3' has been already defined and "
+"is skipped.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:163
+msgid "Finger key"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:177
+msgid "Control key"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:197
+msgid "Normal key"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:205
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown finger key with unicode '%1'. Normal key with display character '%2' "
+"and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:219
+msgid "Hidden key"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:228
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown target key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
+"and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:233
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown finger key with unicode '%1'. Hidden key with display character '%2' "
+"and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:238
+#, kde-format
+msgid ""
+"Unknown modifier/control key with unicode '%1'. Hidden key with display "
+"character '%2' and unicode '%3' skipped.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboard.cpp:374
+msgctxt "Num-lock"
+msgid "Num"
+msgstr "सङ्ख्या"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
+msgid ""
+"*.keyboard.xml|KTouch Keyboard Files (*.keyboard.xml)\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:130
+msgid "Save Keyboard Layout"
+msgstr "कुञ्जीपाटी सजावट बचत गर्नुहोस्"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:211
+msgid "Really delete this key?"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
+msgid "KTouch keyboard editor"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:256
+msgid ""
+"This is not a valid unicode number. Please correct the number or enter a "
+"character."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:264
+msgid "Please enter either a character or a unicode number."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:278
+msgid "Delete all key connections for this key?"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
+msgid "KTouch keyboard editor error"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:376
+msgid "The selected key is not a finger key."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:478
+msgid "Modifier key"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:483
+msgid "<modifier key>"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:587
+msgid "Open Keyboard File"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:588
+msgid "Which keyboard file would you like to edit?"
+msgstr "कुन कुञ्जीपाटी फाइल तपाईँ सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:589
+msgid "Edit current keyboard:"
+msgstr "हालको कुञ्जीपाटी सम्पादन गर्नुहोस्:"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:590
+msgid "Open a default keyboard:"
+msgstr "पूर्वानिर्धारित कुञ्जीपाटी खोल्नुहोस्:"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:591
+msgid "Open a keyboard file:"
+msgstr "कुञ्जीपाटी फाइल खोल्नुहोस्:"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:592
+msgid "Create new keyboard"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:593
+msgid "<no keyboard files available>"
+msgstr "<no keyboard files available>"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:603
+msgid "Could not open the keyboard file, creating a new one instead."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:618
+#, kde-format
+msgid ""
+"There were warnings while reading the keyboard file '%1':\n"
+"%2"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407
+msgid " (modified)"
+msgstr " (परिमार्जित)"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:632
+#, kde-format
+msgid "KTouch Keyboard Editor - %1 %2"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:633
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
+#, kde-format
+msgid "KTouch Keyboard Editor - %1"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:636
+msgid "<unnamed keyboard file>"
+msgstr "<unnamed keyboard file>"
+
+#: src/ktouchkeyboardeditordialog.cpp:643
+msgid "The keyboard has been changed. Do you want to save the changes?"
+msgstr ""
+"कुञ्जीपाटी परिवर्तन गरिएको छ । तपाईँ परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:70
+#, kde-format
+msgid "Could not read the keyboard layout file '%1'. %2"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "Could not download/open keyboard layout file from '%1'."
+msgstr "'%1' बाट कुञ्जीपाटी सजावट फाइल डाउनलोड गर्न/खोल्न सकेन ।"
+
+#: src/ktouchkeyboardwidget.cpp:112
+msgid ""
+"Error reading the keyboard layout; the default number keypad will be created "
+"instead. You can choose another keyboard layout in the preferences dialog."
+msgstr ""
+"कुञ्जीपाटी सजावट पढ्दा त्रुटि; सट्टामा पूर्वानिर्धारित सङ्ख्या किप्याड "
+"सिर्जना गरिनेछ । तपाईँ प्राथमिकता संवादमा अर्को कुञ्जीपाटी सजावट रोज्न "
+"सक्नुहुन्छ ।"
+
+#: src/ktouchlecture.cpp:104
+msgid "A default lecture..."
+msgstr "पूर्वानिर्धारित व्याख्यान..."
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:128
+msgid "Save Training Lecture"
+msgstr "प्रशिक्षण व्यख्यान बचत गर्नुहोस्"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:265
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:407 src/ktouchlectureeditordialog.cpp:408
+msgid "KTouch Lecture Editor - "
+msgstr "केडीई टच व्यख्यान सम्पादक - "
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:264
+msgid "<new unnamed lecture file>"
+msgstr "<new unnamed lecture file>"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:313
+#, kde-format
+msgid "Data of Level %1"
+msgstr "तह %1 को डेटा"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:354
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:357
+msgid "Enter your lines here..."
+msgstr "यहाँ तपाईँको रेखा प्रविष्ट गर्नुहोस्..."
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:368
+msgid "Open Lecture File"
+msgstr "व्याख्यान फाइल खोल्नुहोस्"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:369
+msgid "Which Lecture File Would You Like to Edit?"
+msgstr "कुन व्याख्यान फाइल तपाईँ सम्पादन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:370
+msgid "Edit current lecture:"
+msgstr "हालको व्याख्यान सम्पादन गर्नुहोस्:"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:371
+msgid "Open a default lecture:"
+msgstr "पूर्वानिर्धारित व्यख्यान खोल्नुहोस्:"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:372
+msgid "Open a lecture file:"
+msgstr "व्याख्यान फाइल खोल्नुहोस्:"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:373
+msgid "Create new lecture"
+msgstr "नयाँ व्याख्यान सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:374
+msgid "<no lecture files available>"
+msgstr "<no lecture files available>"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:384
+msgid "Could not open the lecture file, creating a new one instead."
+msgstr "व्याख्यान फाइल खोल्न सकेन, सट्टामा एउटा नयाँ सिर्जना गर्दै ।"
+
+#: src/ktouchlectureeditordialog.cpp:417
+msgid "The lecture has been changed. Do you want to save the changes?"
+msgstr "व्याख्यान परिवर्तन गरियो । तपाईँ परिवर्तनहरू बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: src/ktouchleveldata.cpp:33
+msgid "Quite a lot"
+msgstr "पूर्णरूपमा धेरै"
+
+#: src/ktouchleveldata.cpp:35
+msgid ""
+"This is a small default text. If you want\n"
+"to start practicing touch typing, open\n"
+"a lecture/training file from the main menu.\n"
+"If you press Enter after the next line you have\n"
+"successfully completed the default lecture. Hurray!!!"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchleveldata.cpp:72 src/ktouchleveldata.cpp:104
+msgctxt "basically all characters on the keyboard"
+msgid "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+msgstr "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"
+
+#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:65
+msgid "<no default files available>"
+msgstr "<no default files available>"
+
+#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:92
+msgid "Please select or enter a file name."
+msgstr "कृपया फाइल नाम चयन वा प्रविष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#: src/ktouchopenrequestdialog.cpp:97
+msgid "The URL seems to be malformed; please correct it."
+msgstr "यूआरएल विकृत भएको देखिन्छ; कृपया यसलाई सच्याउनुहोस् ।"
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:80
+msgid "***current***  "
+msgstr "***हालको***  "
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:87
+msgid "No statistics data available yet."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:126
+msgid ""
+"Erase all statistics data for the current user?\n"
+"The training session will restart at the current level."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:425
+msgid "Time since first practice session in days"
+msgstr "दिनमा पहिलो अभ्यास सत्रसम्मको समय"
+
+#: src/ktouchstatisticsdialog.cpp:429
+msgid "Sessions"
+msgstr "सत्र"
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:307
+msgid "Starting training session: Waiting for first keypress..."
+msgstr "प्रशिक्षण सत्र सुरु गर्दै: पहिलो कुञ्जी थिच्न प्रतिक्षा गरिँदैछ..."
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:326
+msgid "Training session paused. Training continues on next keypress..."
+msgstr ""
+"प्रशिक्षण सत्र पज गरिएको छ । प्रशिक्षण पछिल्लो कुञ्जी थिच्न जारी गर्दछ..."
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:339
+msgid "Training session! The time is running..."
+msgstr "प्रशिक्षण सत्र! समय चलिरहेको छ..."
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:432
+msgid ""
+"You have finished this training exercise.\n"
+"This training session will start from the beginning."
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchtrainer.cpp:433
+msgid "You rock!"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:59
+msgid "New User"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:60
+msgid "Please enter a unique user name:"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:71
+msgid "This is not a valid (unique) user name!"
+msgstr ""
+
+#: src/ktouchusersetupdialog.cpp:107
+msgid "Save user list?"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:21
+msgid "A program that helps you to learn and practice touch typing"
+msgstr "तपाईँलाई टच टाइपिङ पढ्न र अभ्यास गर्न मद्दत गर्ने कार्यक्रम"
+
+#: src/main.cpp:28
+msgid "KTouch"
+msgstr "केडीई टच"
+
+#: src/main.cpp:32
+msgid "Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "Andreas Nicolai"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "Current maintainer and programmer"
+msgstr "हालको सम्भारकर्ता र प्रोग्रामर"
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "Håvard Frøiland"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:37
+msgid "Original author, project admin"
+msgstr "मौलिक लेखक, परियोजना प्रशासक"
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "David Vignoni"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Creator of the SVG icon"
+msgstr "SVG प्रतिमाको सर्जक"
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:39
+msgid "Lots of patches, fixes, updates"
+msgstr "धेरै सङ्ख्यामा प्याच, निश्चितता, अद्यावधिक"
+
+#: src/main.cpp:40
+msgid "All the creators of training and keyboard files"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid "Training file to open"
+msgstr "खोल्नका लागि प्रशिक्षण फाइल"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ktuberling.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/ktuberling.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/ktuberling.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,200 @@
+# translation of ktuberling.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ktuberling\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: main.cpp:20
+msgid "Potato game for kids"
+msgstr "केटाकेटीका लागि पोटेटो खेल"
+
+#: main.cpp:21
+#, kde-format
+msgid ""
+"A program original by <email address='%1'>Éric Bischoff</email>\n"
+"and John Calhoun.\n"
+"\n"
+"This program is dedicated to my daughter Sunniva."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:29
+msgid "KTuberling"
+msgstr "केडीई ट्युबरलिङ"
+
+#: main.cpp:31
+msgid "(c) 1999-2009, The KTuberling Developers"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Albert Astals Cid"
+msgstr "अल्बर्ट एस्टल्स सिड"
+
+#: main.cpp:32
+msgid "Maintainer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Éric Bischoff"
+msgstr "एरिक विस्कोफ"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "Former Developer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:34
+msgid "John Calhoun"
+msgstr "जोन कलहुन"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "Original concept and artwork"
+msgstr "मौलिक धारणा र कलाकार्य"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "Agnieszka Czajkowska"
+msgstr "याग्नेस्ज्का कज्जाकोस्का"
+
+#: main.cpp:35 main.cpp:36 main.cpp:38
+msgid "New artwork"
+msgstr "नयाँ कलाकार्य"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Bas Willems"
+msgstr "बास विलेम्स"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Roger Larsson"
+msgstr "रोजर लार्सन"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Sounds tuning"
+msgstr "ध्वनि ट्युनिङ"
+
+#: main.cpp:38
+msgid "Dolores Almansa"
+msgstr "डोलोरस अल्मान्सा"
+
+#: main.cpp:42
+msgid "Potato to open"
+msgstr "पोटेटो खोल्न"
+
+#: rc.cpp:16
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:17
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np,,"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:9
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:20
+msgid "&Game"
+msgstr "खेल"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (playground)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:23
+msgid "&Playground"
+msgstr "खेल मैदान"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:17
+#. i18n: ectx: Menu (speech)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:26
+msgid "&Speech"
+msgstr "वाचन"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:23
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:29
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: ktuberlingui.rc:32
+#. i18n: ectx: ToolBar (gameOptions)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:32
+msgid "Game Options"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:153
+msgid "Error while loading the playground."
+msgstr "खेल मैदान लोड गर्दा त्रुटि ।"
+
+#: toplevel.cpp:191
+msgid "Error while loading the sound file."
+msgstr "ध्वनि फाइल लोड गर्दा त्रुटि ।"
+
+#: toplevel.cpp:255
+msgid "Save &as Picture..."
+msgstr "तस्वीरका रुपमा बचत गर्नुहोस्..."
+
+#: toplevel.cpp:268
+msgid "&No Sound"
+msgstr "आवाज छैन"
+
+#: toplevel.cpp:275
+msgid "&Lock Aspect Ratio"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:316 toplevel.cpp:354
+msgid "KTuberling files"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:316 toplevel.cpp:354
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:337
+msgid ""
+"The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot "
+"be opened with this version."
+msgstr ""
+
+#: toplevel.cpp:341
+msgid "Could not load file."
+msgstr "फाइल लोड गर्न सकेन ।"
+
+#: toplevel.cpp:366 toplevel.cpp:377 toplevel.cpp:384 toplevel.cpp:423
+#: toplevel.cpp:430
+msgid "Could not save file."
+msgstr "फाइल बचत गर्न सकेन ।"
+
+#: toplevel.cpp:411
+msgid "Unknown picture format."
+msgstr "अज्ञात तस्वीर ढाँचा ।"
+
+#: toplevel.cpp:442
+#, kde-format
+msgid "Print %1"
+msgstr "मुद्रण %1"
+
+#: toplevel.cpp:449
+msgid "Could not print picture."
+msgstr "तस्वीर मुद्रण गर्न सकेन ।"
+
+#: toplevel.cpp:452
+msgid "Picture successfully printed."
+msgstr "तस्वीर सफलतापूर्वक मुद्रण गरियो ।"
+
+#: pics/layout.i18n:6
+msgctxt "NOTE TO THE TRANSLATORS"
+msgid ""
+"The translators have the opportunity to translate the\n"
+"sounds spoken in the game.\n"
+"See the technical reference section in ktuberling's\n"
+"documentation for more information on how to do that.\n"
+"(translate this message as \"DONE\" when you have translated\n"
+"the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)"
+msgstr "Done"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kturtle.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kturtle.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kturtle.po	2012-04-13 11:12:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1853 @@
+# translation of kturtle.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kturtle\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: interpreter/executer.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Internationalized string with an %1"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:271
+#, kde-format
+msgid "The %1 command accepts no parameters."
+msgstr "%1 आदेशले कुनै परिमिति स्वीकार गर्दैन ।"
+
+#: interpreter/executer.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter."
+msgid_plural "The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:283
+#, kde-format
+msgid "The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter."
+msgid_plural ""
+"The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts a string as its parameter."
+msgstr "%1 आदेशले यसको परिमितिको रूपमा स्ट्रिङ मात्र स्वीकार गर्दछ ।"
+
+#: interpreter/executer.cpp:303
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts strings as its parameters."
+msgstr "%1 आदेशले यसको परिमितिको रूपमा स्ट्रिङ मात्र स्वीकार गर्दछ ।"
+
+#: interpreter/executer.cpp:308
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts a number as its parameter."
+msgstr "%1 आदेशले यसको परिमितिको रूपमा सङ्ख्या मात्र स्वीकार गर्दछ ।"
+
+#: interpreter/executer.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts numbers as its parameters."
+msgstr "%1 आदेशले यसको परिमितिको रूपमा सङ्ख्या मात्र स्वीकार गर्दछ ।"
+
+#: interpreter/executer.cpp:315
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts an answer as its parameter."
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:317
+#, kde-format
+msgid "The %1 command only accepts answers as its parameters."
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:395
+#, kde-format
+msgid "The variable '%1' was used without first being assigned to a value"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:414
+#, kde-format
+msgid "An unknown function named '%1' was called"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:431 interpreter/executer.cpp:432
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
+msgid "1 parameter"
+msgid_plural "%1 parameters"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:429
+#, kde-format
+msgid ""
+"The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:636
+msgid "ASSERT failed"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:642
+msgid "'And' needs two variables"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:651
+msgid "'Or' needs two variables"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:661
+msgid "I need something to do a not on"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:669
+msgid "I cannot do a '==' without 2 variables"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:677
+msgid "I cannot do a '!=' without 2 variables"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:685
+msgid "I cannot do a '>' without 2 variables"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:693
+msgid "I cannot do a '<' without 2 variables"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:701
+msgid "I cannot do a '>=' without 2 variables"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:709
+msgid "I cannot do a '<=' without 2 variables"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:717
+msgid "You need two numbers or string to do an addition"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:729
+msgid "You need two numbers to subtract"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:736
+#, kde-format
+msgid "You tried to subtract from a non-number, '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:738
+#, kde-format
+msgid "You tried to subtract a non-number, '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:744
+msgid "You need two numbers to multiplicate"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:751
+#, kde-format
+msgid "You tried to multiplicate a non-number, '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:753
+#, kde-format
+msgid "You tried to multiplicate by a non-number, '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:759
+msgid "You need two numbers to divide"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:764
+msgid "You tried to divide by zero"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:770
+#, kde-format
+msgid "You tried to divide a non-number, '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:772
+#, kde-format
+msgid "You tried to divide by a non-number, '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:778
+msgid "You need two numbers to raise a power"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:789
+msgid "The result of an exponentiation was too large"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:795
+#, kde-format
+msgid "You tried to raise a non-number to a power, '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:797
+#, kde-format
+msgid "You tried to raise the power of a non-number, '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:803
+msgid "You need one variable and a value or variable to do a '='"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/executer.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "The function '%1' is already defined."
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:47
+#, kde-format
+msgid "Expected a command, instead got '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "Could not understand '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:115
+msgid "A comma was expected here..."
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:118
+#, kde-format
+msgid "Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:124
+#, kde-format
+msgid "Expected an assignment, '=', after the variable '%1'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:132
+msgid "Expected 'to' after 'for'"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:135
+msgid "Expected a name for a command after 'learn' command"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "You cannot put '%1' here."
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:274
+msgid ""
+"Text string was not properly closed, expected a double quote, ' \" ', to "
+"close the string."
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:623
+msgid "'for' was called wrongly"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/parser.cpp:693
+msgid "Expected a scope after the 'learn' command"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:120
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'True' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "true"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:127
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'False' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "false"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:146
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArgumentSeparator' COMMAND, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid ","
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:153
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'DecimalSeparator' COMMAND, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:160
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Exit' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "exit"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:167
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'If' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "if"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:174
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Else' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "else"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:181
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Repeat' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "repeat"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:188
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'While' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "while"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:195
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'For' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:202
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'To' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "to"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:209
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Step' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "step"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:216
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Break' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "break"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:223
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Return' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "return"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:230
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Wait' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "wait"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:237
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Assert' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "assert"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:244
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'And' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "and"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:251
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Or' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "or"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:258
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Not' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "not"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:289
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Learn' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "learn"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:296
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Reset' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "reset"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:303
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Clear' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "clear"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:310
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Clear' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "ccl"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:317
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Center' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "center"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:324
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Go' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "go"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:331
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoX' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "gox"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:338
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoX' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "gx"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:345
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoY' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "goy"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:352
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GoY' COMMAND ALIAS, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "gy"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:359
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Forward' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "forward"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:366
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Forward' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "fw"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:373
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Backward' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "backward"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:380
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Backward' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "bw"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:387
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Direction' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "direction"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:394
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Direction' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "dir"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:401
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "turnleft"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:408
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnLeft' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "tl"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:415
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "turnright"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:422
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'TurnRight' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "tr"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:429
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "penwidth"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:436
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenWidth' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "pw"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:443
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "penup"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:450
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenUp' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "pu"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:457
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "pendown"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:464
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenDown' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "pd"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:471
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "pencolor"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:478
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'PenColor' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "pc"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:485
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "canvascolor"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:492
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasColor' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "cc"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:499
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "canvassize"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:506
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'CanvasSize' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "cs"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:513
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "spriteshow"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:520
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteShow' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "ss"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:527
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "spritehide"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:534
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'SpriteHide' COMMAND ALIAS, there are some "
+"rules on how to translate it.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate "
+"it."
+msgid "sh"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:541
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Print' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "print"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:548
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'FontSize' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "fontsize"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:555
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Random' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "random"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:562
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Random' COMMAND ALIAS, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "rnd"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:569
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GetX' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "getx"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:576
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GetY' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "gety"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:583
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Message' COMMAND, there are some rules on "
+"how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "message"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:590
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Ask' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "ask"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:597
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Pi' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "pi"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:604
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Tan' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "tan"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:611
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Sin' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "sin"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:618
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Cos' COMMAND, there are some rules on how to "
+"translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn "
+"how to properly translate it."
+msgid "cos"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:625
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArcTan' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "arctan"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:632
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArcSin' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "arcsin"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:639
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'ArcCos' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "arccos"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:646
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Sqrt' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "sqrt"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:653
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'Round' COMMAND, there are some rules on how "
+"to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to "
+"learn how to properly translate it."
+msgid "round"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:660
+msgctxt ""
+"You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules "
+"on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php "
+"to learn how to properly translate it."
+msgid "getdirection"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:672
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "triangle"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:684
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "curly"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:702
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "arrow"
+msgstr ""
+
+#: interpreter/translator.cpp:729
+msgctxt ""
+"This is an EXAMPLE NAME in KTurtle.Please see "
+"http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn know how to properly "
+"translate it."
+msgid "flower"
+msgstr ""
+
+#: canvas.cpp:212
+msgid "bold"
+msgstr ""
+
+#: canvas.cpp:213
+msgid "italic"
+msgstr ""
+
+#: canvas.cpp:214
+msgid "underline"
+msgstr ""
+
+#: canvas.cpp:215
+msgid "overline"
+msgstr ""
+
+#: canvas.cpp:216
+msgid "strikeout"
+msgstr ""
+
+#: colorpicker.cpp:37
+msgid "Color Picker"
+msgstr ""
+
+#: colorpicker.cpp:41 directiondialog.cpp:216
+msgid "&Quit"
+msgstr ""
+
+#: colorpicker.cpp:57
+msgid "Amount red:"
+msgstr ""
+
+#: colorpicker.cpp:71
+msgid "Amount green:"
+msgstr ""
+
+#: colorpicker.cpp:84
+msgid "Amount blue:"
+msgstr ""
+
+#: colorpicker.cpp:114 directiondialog.cpp:298
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr ""
+
+#: colorpicker.cpp:118 directiondialog.cpp:301
+msgid "&Paste to editor"
+msgstr ""
+
+#: console.cpp:46 console.cpp:73
+msgid "Write a command here and press enter..."
+msgstr ""
+
+#: console.cpp:47
+msgid ""
+"Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter."
+msgstr ""
+
+#: console.cpp:49
+msgid "Console:"
+msgstr ""
+
+#: console.cpp:92
+#, kde-format
+msgid "<p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>"
+msgstr ""
+
+#: directiondialog.cpp:212
+msgid "Direction Chooser"
+msgstr ""
+
+#: directiondialog.cpp:241
+msgid "Command &type:"
+msgstr ""
+
+#: directiondialog.cpp:256
+msgid "&Previous direction:"
+msgstr ""
+
+#: directiondialog.cpp:273
+msgid "&New direction:"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:170 editor.cpp:269
+msgid "Turtle code files"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:170 editor.cpp:269 mainwindow.cpp:1032 mainwindow.cpp:1055
+#: mainwindow.cpp:1071
+msgid "All files"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:171
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:182
+#, kde-format
+msgid "Cannot read %1"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:190
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible "
+"with this version of KTurtle.\n"
+"Cannot open %1"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:269
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1037 mainwindow.cpp:1060 mainwindow.cpp:1076
+#, kde-format
+msgid "Are you sure you want to overwrite %1?"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:273 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1061 mainwindow.cpp:1077
+msgid "Overwrite Existing File"
+msgstr ""
+
+#: editor.cpp:274 mainwindow.cpp:1038 mainwindow.cpp:1039 mainwindow.cpp:1061
+#: mainwindow.cpp:1062 mainwindow.cpp:1077 mainwindow.cpp:1078
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "अधिलेखन गर्नुहोस्"
+
+#: editor.cpp:284
+msgid ""
+"The program you are currently working on is not saved. By continuing you may "
+"lose the changes you have made."
+msgstr ""
+"तपाईँले हालै गरिरहनुभएको कार्यक्रम बचत गरिएको छैन । जारी राखेर तपाईँले "
+"बनाएको परिवर्तनहरू हराउन सक्छ ।"
+
+#: editor.cpp:286
+msgid "Unsaved File"
+msgstr "बचत नगरिएको फाइल"
+
+#: editor.cpp:286
+msgid "&Discard Changes"
+msgstr "परिवर्तनहरू छोड्नुहोस्"
+
+#: errordialog.cpp:36
+msgid "Errors"
+msgstr ""
+
+#: errordialog.cpp:39
+msgid "Hide Errors"
+msgstr ""
+
+#: errordialog.cpp:39
+msgid "This button hides the Errors tab"
+msgstr ""
+
+#: errordialog.cpp:50
+msgid ""
+"In this list you find the error(s) that resulted from running your code.\n"
+"Good luck!"
+msgstr ""
+
+#: errordialog.cpp:66
+msgid "line"
+msgstr "रेखा"
+
+#: errordialog.cpp:66
+msgid "description"
+msgstr "वर्णन"
+
+#: errordialog.cpp:66
+msgid "code"
+msgstr ""
+
+#: errordialog.cpp:85
+msgid "No errors occurred yet."
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:45
+msgid "Variables"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:52
+msgid "Functions"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:59
+msgid "Tree"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:103 inspector.cpp:121
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:103
+msgid "value"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:103
+msgid "type"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:113
+msgid "No variables"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:121
+msgid "parameters"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:130
+msgid "No learned functions"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:173
+msgctxt "undefined type of a variable"
+msgid "empty"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:180
+msgid "boolean"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:183
+msgid "number"
+msgstr "सङ्ख्या"
+
+#: inspector.cpp:186
+msgid "string"
+msgstr ""
+
+#: inspector.cpp:218
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning "
+"how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all "
+"programming tools available from the user interface. The programming "
+"language used is TurtleScript which allows its commands to be translated."
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:49
+msgid "KTurtle"
+msgstr "केडीई टर्टल"
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Cies Breijs"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:50
+msgid "Initiator and core developer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51
+msgid "Niels Slot"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:51 main.cpp:52
+msgid "Core developer"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:52
+msgid "Mauricio Piacentini"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:58
+msgid "File or URL to open (in the GUI mode)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:60
+msgid ""
+"Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test "
+"scripts"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:62
+msgid ""
+"Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified "
+"local file"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:64
+msgid ""
+"Specifies the localization language by a language code, defaults to "
+"\"en_US\" (only works in testing mode)"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:68
+msgid ""
+"Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers "
+"only)"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:82
+msgctxt "@info:status the application is ready for commands"
+msgid "Ready"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:197
+msgid "Create a new file"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:198
+msgid "New File: Create a new file"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:201
+msgid "Open an existing file"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:202
+msgid "Open File: Open an existing file"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:206
+msgid "Open a recently used file"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:207
+msgid "Open Recent File: Open a recently used file"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:209 mainwindow.cpp:211
+msgid "Get more examples..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:215
+msgid "Save the current file to disk"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:216
+msgid "Save File: Save the current file to disk"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:220
+msgid "Save the current file under a different name"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:221
+msgid "Save File As: Save the current file under a different name"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:224
+msgid "Export to &HTML..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:225
+msgid "Export the contents of the editor as HTML"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:226
+msgid "Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:230
+msgid "Print the code"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:231
+msgid "Print: Print the code"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:234
+msgid "Quit KTurtle"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:235
+msgid "Quit: Quit KTurtle"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:239
+msgid "Undo a change in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:240
+msgid "Undo: Undo a change in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:245
+msgid "Redo a previously undone change in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:246
+msgid "Redo: Redo a previously undone change in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:251
+msgid "Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:252
+msgid "Cut: Cut the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:257
+msgid "Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:258
+msgid "Copy: Copy the selected text to the clipboard"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:263
+msgid "Paste the clipboard's content into the current selection"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:264
+msgid "Paste: Paste the clipboard's content into the current selection"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:267
+msgid "Select all the code in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:268
+msgid "Select All: Select all the code in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:271
+msgid "Overwrite Mode"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:273
+msgid "Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:274
+msgid "Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:281
+msgid "Search through the code in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:282
+msgid "Find: Search through the code in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:285
+msgid "Continue searching through the code in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:286
+msgid "Find Next: Continue searching through the code in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:289
+msgid "Continue searching backwards through the code in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:290
+msgid ""
+"Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:299
+msgid "Export to &Image (PNG)..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:300
+msgid "Export the current canvas to a PNG raster image"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:301
+msgid "Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:305
+msgid "Export to &Drawing (SVG)..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:306
+msgid "Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:307
+msgid "Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:310
+msgid "&Print Canvas..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:312
+msgid "Print the canvas"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:313
+msgid "Print: Print the canvas"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:47
+#. i18n: ectx: Menu (run)
+#: mainwindow.cpp:317 mainwindow.cpp:436 rc.cpp:15 rc.cpp:50
+msgid "&Run"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:320
+msgid "Execute the program"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:321
+msgid "Run: Execute the program"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:324
+msgid "&Pause"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:328
+msgid "Pause execution"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:329
+msgid "Pause: Pause execution"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:332
+msgid "&Abort"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:335
+msgid "Stop executing program"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:336
+msgid "Abort: Stop executing program"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:346
+msgid "&Direction Chooser..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:348
+msgid "Shows the direction chooser dialog"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:349
+msgid "Direction Chooser: Show the direction chooser dialog"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:352
+msgid "&Color Picker..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:354
+msgid "Shows the color picker dialog"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:355
+msgid "Color Picker: Show the color picker dialog"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:359
+msgid "Show &Editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:361
+msgid "Show or hide the Code Editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:362
+msgid "Show Code Editor: Show or hide the Code Editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:369
+msgid "Show &Inspector"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:371
+msgid "Show or hide the Inspector"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:372
+msgid "Show Inspector: Show or hide the Inspector"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:379
+msgid "Show E&rrors"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:381
+msgid "Show or hide the Errors tab"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:382
+msgid "Show Errors: Show or hide the Errors tab"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:396
+msgid "Show &Line Numbers"
+msgstr "लाइन नम्बर देखाउनुहोस्"
+
+#: mainwindow.cpp:398
+msgid "Turn the line numbers on/off in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:399
+msgid "Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:410
+msgid "Get help on the command under the cursor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:411
+msgid "Context Help: Get help on the command under the cursor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:416
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:417
+msgid "Help: Open manual for KTurtle"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:421
+msgid "Console"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:428
+msgid "Execute"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:430
+msgid "Execute: Executes the current line in the console"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:440
+msgid ""
+"Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:441
+msgid ""
+"Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:444
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Full Speed (&no highlighting and inspector)"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:447
+msgid ""
+"Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:448
+msgid ""
+"Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector "
+"disabled"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:453
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "&Full Speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:457
+msgid "Run the program at full speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:458
+msgid "Full Speed: Run the program at full speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:463
+msgctxt "@option:radio choose the slow speed"
+msgid "&Slow"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:466
+msgid "Run the program at a slow speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:467
+msgid "Slow Speed: Run the program at a slow speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:472
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "S&lower"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:475
+msgid "Run the program at a slower speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:476
+msgid "Slower Speed: Run the program at a slower speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:481
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "Sl&owest"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:484
+msgid "Run the program at the slowest speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:485
+msgid "Slowest Speed: Run the program at the slowest speed"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:490
+msgctxt "@option:radio"
+msgid "S&tep-by-Step"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:493
+msgid "Run the program one step at a time"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:494
+msgid "Step Speed: Run the program one step at a time"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:515
+msgid ""
+"Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:41
+#. i18n: ectx: Menu (canvas)
+#: mainwindow.cpp:518 mainwindow.cpp:541 rc.cpp:12 rc.cpp:47
+msgid "&Canvas"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:525
+msgid "E&rrors"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:555
+msgid "&Editor"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:569
+msgid "Editor: Write your KTurtle commands here"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:572
+msgid "&Inspector"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:582
+msgid ""
+"Inspector: See information about variables and functions when the program "
+"runs"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:677
+#, kde-format
+msgid "Switch to the %1 dictionary"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:752
+msgid " OVR "
+msgstr " OVR "
+
+#: mainwindow.cpp:752
+msgid " INS "
+msgstr " INS "
+
+#: mainwindow.cpp:760
+msgid "<nothing under cursor>"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:761
+#, kde-format
+msgid "Help on: %1"
+msgstr "यसमा मद्दत गर्नुहोस्: %1"
+
+#: mainwindow.cpp:766
+#, kde-format
+msgid " Line: %1 Column: %2 "
+msgstr " रेखा: %1 स्तम्भ: %2 "
+
+#: mainwindow.cpp:775
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" <%2>"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:778
+msgid "<variable>"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:779
+msgid "<number>"
+msgstr "<number>"
+
+#: mainwindow.cpp:780
+msgid "<comment>"
+msgstr "<comment>"
+
+#: mainwindow.cpp:781
+msgid "<string>"
+msgstr "<string>"
+
+#: mainwindow.cpp:787
+msgid "scope"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:789
+msgid "assignment"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:791
+msgid "parenthesis"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:793
+msgid "mathematical operator"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:795
+msgid "expression"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:797
+msgid "boolean operator"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:799
+msgid "learned command"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:801
+msgid "argument separator"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:804
+msgid "command"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:807
+msgid "controller command"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:832
+#, kde-format
+msgid "Could not change the language to %1."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:841
+msgid "English [built in]"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:842
+#, kde-format
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:992
+msgid "untitled"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1032
+msgid "PNG Images"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1032
+msgid "Save as Picture"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1055
+msgid "Scalable Vector Graphics"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1055
+msgid "Save as SVG"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1071
+msgid "HTML documents"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1071
+msgid "Save code as HTML"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:1095
+msgid "Input"
+msgstr "आगत"
+
+#: mainwindow.cpp:1104
+msgid "Message"
+msgstr "सन्देश"
+
+#: rc.cpp:34
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:35
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:6
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:38
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (examples)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:41
+msgid "&Examples"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:24
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:44
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:51
+#. i18n: ectx: Menu (speed)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:53
+msgid "&Run Speed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:60
+#. i18n: ectx: Menu (tools)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:56
+msgid "&Tools"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:64
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:59
+msgid "&Settings"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (language)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:62
+msgid "&Script Language"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:75
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:65
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kturtleui.rc:80
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:68
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kuser.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kuser.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kuser.po	2012-04-13 11:12:44.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2104 @@
+# translation of kuser.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kuser\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 11:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: ku_adduser.cpp:47
+msgid "New Account Options"
+msgstr "नयाँ खाता विकल्प"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createHomeDir)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:55
+#. i18n: ectx: label, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
+#: ku_adduser.cpp:53 rc.cpp:45 rc.cpp:226 rc.cpp:551 rc.cpp:732
+msgid "Create home folder"
+msgstr "गृह फोल्डर सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#: ku_adduser.cpp:56
+msgid "Copy skeleton"
+msgstr "स्केलेटन प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#: ku_adduser.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "User with UID %1 already exists."
+msgstr "UID %1 भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै अवस्थित छ ।"
+
+#: ku_adduser.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "User with RID %1 already exists."
+msgstr "RID %1 भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै अवस्थित छ ।"
+
+#: ku_adduser.cpp:123
+#, kde-format
+msgid ""
+"Folder %1 already exists.\n"
+"%2 may become owner and permissions may change.\n"
+"Do you really want to use %3?"
+msgstr ""
+"%1 फोल्डर पहिले नै अवस्थित छ ।\n"
+"%2 मालिक हुन सक्छ र अनुमति परिवर्तन हुन सक्छन् ।\n"
+"तपाईँ वास्तवमै %3 प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: ku_adduser.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a folder."
+msgstr "%1 फोल्डर होइन ।"
+
+#: ku_adduser.cpp:132 ku_adduser.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "stat() failed on %1."
+msgstr "%1 मा stat() असफल भयो ।"
+
+#: ku_adduser.cpp:152
+#, kde-format
+msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)."
+msgstr "पत्रमञ्जूषा %1 पहिले नै अवस्थित छ (uid=%2) ।"
+
+#: ku_adduser.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "%1 exists but is not a regular file."
+msgstr "%1 अवस्थित भए पनि नियमित फाइल होइन ।"
+
+#: ku_configdlg.cpp:55 ku_edituser.cpp:153
+msgid "<Empty>"
+msgstr "<Empty>"
+
+#: ku_configdlg.cpp:57 ku_configdlg.cpp:97
+msgid "Connection"
+msgstr "जडान"
+
+#: ku_configdlg.cpp:63
+msgid "Password Policy"
+msgstr "पासवर्ड नीति"
+
+#: ku_configdlg.cpp:64 ku_configdlg.cpp:65 ku_configdlg.cpp:66
+#: ku_configdlg.cpp:67
+msgid " day"
+msgid_plural " days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ku_configdlg.cpp:69
+msgid "General"
+msgstr "साधारण"
+
+#: ku_configdlg.cpp:69
+msgid "General Settings"
+msgstr "साधारण सेटिङ"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
+#: ku_configdlg.cpp:75 rc.cpp:24 rc.cpp:530
+msgid "Files"
+msgstr "फाइल"
+
+#: ku_configdlg.cpp:75
+msgid "File Source Settings"
+msgstr "फाइल स्रोत सेटिङ"
+
+#: ku_configdlg.cpp:103
+msgid "Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:21
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KU_LdapSamba)
+#: ku_configdlg.cpp:110 ku_edituser.cpp:271 rc.cpp:57 rc.cpp:563
+msgid "Samba"
+msgstr "साम्बा"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:46
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
+#: ku_configdlg.cpp:112 rc.cpp:27 rc.cpp:533
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#: ku_configdlg.cpp:112
+msgid "LDAP Source Settings"
+msgstr "LDAP स्रोत सेटिङ"
+
+#: ku_deluser.cpp:34
+msgid "Delete User"
+msgstr "प्रयोगकर्ता मेट्नुहोस्"
+
+#: ku_deluser.cpp:39
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>Deleting user <b>%1</b><br />Also perform the following actions:</p>"
+msgstr ""
+
+#: ku_deluser.cpp:42
+#, kde-format
+msgid "Delete &home folder: %1"
+msgstr "गृह फोल्डर मेट्नुहोस्: %1"
+
+#: ku_deluser.cpp:44
+#, kde-format
+msgid "Delete &mailbox: %1"
+msgstr "पत्रमञ्जूषा मेट्नुहोस्: %1"
+
+#: ku_editgroup.cpp:39
+msgid "Group Properties"
+msgstr "समूह गुण"
+
+#: ku_editgroup.cpp:50
+msgid "Domain Admins"
+msgstr "डोमेन प्रशासन"
+
+#: ku_editgroup.cpp:50
+msgid "Admins"
+msgstr "प्रशासन"
+
+#: ku_editgroup.cpp:51
+msgid "Domain Users"
+msgstr "डोमेन प्रयोगकर्ता"
+
+#: ku_editgroup.cpp:51 ku_mainview.cpp:61
+msgid "Users"
+msgstr "प्रयोगकर्ता"
+
+#: ku_editgroup.cpp:52
+msgid "Domain Guests"
+msgstr "डोमेन गेष्ट"
+
+#: ku_editgroup.cpp:52
+msgid "Guests"
+msgstr "गेष्ट"
+
+#: ku_editgroup.cpp:63
+msgid "Group number:"
+msgstr "समूह नम्बर:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:78
+msgid "Group rid:"
+msgstr "समूह रिड:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:96
+msgid "Group name:"
+msgstr "समूह नाम:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:110
+msgid "Description:"
+msgstr "वर्णन:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:119
+msgid "Display name:"
+msgstr "नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:128
+msgid "Type:"
+msgstr "प्रकार:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:130 ku_groupmodel.cpp:75
+msgid "Domain"
+msgstr "डोमेन"
+
+#: ku_editgroup.cpp:131 ku_groupmodel.cpp:76
+msgid "Local"
+msgstr "स्थानीय"
+
+#: ku_editgroup.cpp:132 ku_groupmodel.cpp:77
+msgid "Builtin"
+msgstr "सिर्जना मिति"
+
+#: ku_editgroup.cpp:149 ku_edituser.cpp:313
+msgid "Domain SID:"
+msgstr "डोमेन SID:"
+
+#: ku_editgroup.cpp:157
+msgid "Disable Samba group information"
+msgstr "साम्बा समूह सूचना अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: ku_editgroup.cpp:171
+msgid "Users in Group"
+msgstr "समूहका प्रयोगकर्ता"
+
+#: ku_editgroup.cpp:178
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: ku_editgroup.cpp:179
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#: ku_editgroup.cpp:191
+msgid "Users NOT in Group"
+msgstr "प्रयोगकर्ता समूहमा छैन"
+
+#: ku_editgroup.cpp:281
+msgid "You need to type a group name."
+msgstr "तपाईँले समूह नाम टाइप गर्नु आवश्यक हुन्छ ।"
+
+#: ku_editgroup.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Group with name %1 already exists."
+msgstr "%1 नाम भएको समूह पहिले नै अवस्थित छ ।"
+
+#: ku_editgroup.cpp:296
+#, kde-format
+msgid "Group with SID %1 already exists."
+msgstr "SID %1 भएको समूह पहिले नै अवस्थित छ ।"
+
+#: ku_editgroup.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Group with gid %1 already exists."
+msgstr "gid %1 भएको समूह पहिले नै अवस्थित छ ।"
+
+#: ku_edituser.cpp:61 ku_edituser.cpp:92
+msgid "Do not change"
+msgstr "परिवर्तन नगर्नुहोस्"
+
+#: ku_edituser.cpp:77
+msgid " days"
+msgstr " दिन"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:77
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_smax)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:90
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_sinact)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:116
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_swarn)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_sneverexpire)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:77
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_smax)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:90
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_sinact)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:116
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, kcfg_swarn)
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_sneverexpire)
+#: ku_edituser.cpp:82 ku_edituser.cpp:260 rc.cpp:171 rc.cpp:174 rc.cpp:180
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:677 rc.cpp:680 rc.cpp:686 rc.cpp:692
+msgid "Never"
+msgstr "कहिल्यै पनि"
+
+#: ku_edituser.cpp:109
+msgid "User Info"
+msgstr "प्रयोगकर्ता सूचना"
+
+#: ku_edituser.cpp:118
+msgid "User login:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता लगइन:"
+
+#: ku_edituser.cpp:123
+msgid "&User ID:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता आईडी:"
+
+#: ku_edituser.cpp:127
+msgid "Set &Password..."
+msgstr "पासवर्ड सेट गर्नुहोस्..."
+
+#: ku_edituser.cpp:135
+msgid "Full &name:"
+msgstr "पूरा नाम:"
+
+#: ku_edituser.cpp:142
+msgid "Surname:"
+msgstr "उपनाम:"
+
+#: ku_edituser.cpp:147
+msgid "Email address:"
+msgstr "इमेल ठेगाना:"
+
+#: ku_edituser.cpp:161
+msgid "&Login shell:"
+msgstr "लगइन शेल:"
+
+#: ku_edituser.cpp:166
+msgid "&Home folder:"
+msgstr "गृह फोल्डर:"
+
+#: ku_edituser.cpp:174
+msgid "&Office:"
+msgstr "कार्यालय:"
+
+#: ku_edituser.cpp:179
+msgid "Offi&ce Phone:"
+msgstr "कार्यालय फोन:"
+
+#: ku_edituser.cpp:184
+msgid "Ho&me Phone:"
+msgstr "गृह फोन:"
+
+#: ku_edituser.cpp:189
+msgid "Login class:"
+msgstr "लगइन वर्ग:"
+
+#: ku_edituser.cpp:194
+msgid "&Office #1:"
+msgstr "कार्यालय #१:"
+
+#: ku_edituser.cpp:199
+msgid "O&ffice #2:"
+msgstr "कार्यालय #२:"
+
+#: ku_edituser.cpp:204
+msgid "&Address:"
+msgstr "ठेगाना:"
+
+#: ku_edituser.cpp:208
+msgid "Account &disabled"
+msgstr "खाता अक्षम पारियो"
+
+#: ku_edituser.cpp:214
+msgid "Disable &POSIX account information"
+msgstr "POSIX खाता सूचना अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: ku_edituser.cpp:227
+msgid "Password Management"
+msgstr "पासवर्ड प्रबन्ध"
+
+#: ku_edituser.cpp:233
+msgid "Last password change:"
+msgstr "पछिल्लो पासवर्ड परिवर्तन:"
+
+#: ku_edituser.cpp:239
+msgid "POSIX parameters:"
+msgstr "POSIX परिमिति:"
+
+#: ku_edituser.cpp:240
+msgid "Time before password may &not be changed after last password change:"
+msgstr ""
+"पछिल्लो पासवर्ड परिवर्तन पछि पासवर्ड परिवर्तन नहुने भन्दा पहिलाको समय"
+
+#: ku_edituser.cpp:241
+msgid "Time when password &expires after last password change:"
+msgstr "पछिल्लो पासवर्ड परिवर्तन पछाडि पासवर्डको म्याद समाप्त हुने समय:"
+
+#: ku_edituser.cpp:242
+msgid "Time before password expires to &issue an expire warning:"
+msgstr ""
+"पासवर्ड म्याद समाप्त हुनभन्दा पहिले म्याद समाप्त चेतावनी निस्कने समय:"
+
+#: ku_edituser.cpp:243
+msgid "Time when account will be &disabled after expiration of password:"
+msgstr "पासवर्डको म्याद समाप्ति पछि खाता अक्षम पारिएको हुने समय:"
+
+#: ku_edituser.cpp:254
+msgid "&Account will expire on:"
+msgstr "यसमा खाताको म्याद समाप्त हुनेछ:"
+
+#: ku_edituser.cpp:278
+msgid "RID:"
+msgstr "RID:"
+
+#: ku_edituser.cpp:283
+msgid "Login script:"
+msgstr "लगइन स्क्रिप्ट:"
+
+#: ku_edituser.cpp:288
+msgid "Profile path:"
+msgstr "प्रोफाइल मार्ग:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
+#: ku_edituser.cpp:293 rc.cpp:66 rc.cpp:572
+msgid "Home drive:"
+msgstr "गृह ड्राइभ:"
+
+#: ku_edituser.cpp:298
+msgid "Home path:"
+msgstr "गृह मार्ग:"
+
+#: ku_edituser.cpp:303
+msgid "User workstations:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता कार्यस्थान:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: ku_edituser.cpp:308 rc.cpp:78 rc.cpp:584
+msgid "Domain name:"
+msgstr "डोमेन नाम:"
+
+#: ku_edituser.cpp:319
+msgid "Disable &Samba account information"
+msgstr "साम्बा खाता सूचना अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: ku_edituser.cpp:325 ku_mainview.cpp:69
+msgid "Groups"
+msgstr "समूह"
+
+#: ku_edituser.cpp:335 ku_edituser.cpp:664 ku_edituser.cpp:695
+msgid "Primary group: "
+msgstr "प्राथमिक समूह: "
+
+#: ku_edituser.cpp:338
+msgid "Set as Primary"
+msgstr "प्राथमिक रूपमा सेट गर्नुहोस्"
+
+#: ku_edituser.cpp:352 ku_edituser.cpp:375
+msgid "User Properties"
+msgstr "प्रयोगकर्ता गुण"
+
+#: ku_edituser.cpp:358
+#, kde-format
+msgid "User Properties - %1 Selected Users"
+msgstr "प्रयोगकर्ता विशेषता - %1 चयन गरिएका प्रयोगकर्ता"
+
+#: ku_edituser.cpp:531 ku_mainview.cpp:145
+msgid "Do Not Change"
+msgstr "परिवर्तन नगर्नुहोस्"
+
+#: ku_edituser.cpp:910
+msgid "You need to specify an UID."
+msgstr "तपाईँले एउटा UID निर्दिष्ट गर्नु आवश्यक हुन्छ ।"
+
+#: ku_edituser.cpp:915
+msgid "You must specify a home directory."
+msgstr "तपाईँले गृह डाइरेक्टरी निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।"
+
+#: ku_edituser.cpp:921
+msgid "You must fill the surname field."
+msgstr "तपाईँले उपनाम फिल्ड भर्नुपर्छ ।"
+
+#: ku_edituser.cpp:928
+msgid "You need to specify a samba RID."
+msgstr "तपाईँले साम्बा RID निर्दिष्ट गर्नुपर्छ ।"
+
+#: ku_edituser.cpp:973
+#, kde-format
+msgid "User with UID %1 already exists"
+msgstr "UID %1 भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै अवस्थित छ"
+
+#: ku_edituser.cpp:983
+#, kde-format
+msgid "User with RID %1 already exists"
+msgstr "RID %1 भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै अवस्थित छ"
+
+#: ku_edituser.cpp:997
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The shell %1 is not yet listed in the file %2. In order to use this shell "
+"you must add it to this file first.<br />Do you want to add it now?</p>"
+msgstr ""
+
+#: ku_edituser.cpp:1001
+msgid "Unlisted Shell"
+msgstr "सूचीकृत नगरिएको शेल"
+
+#: ku_edituser.cpp:1002
+msgid "&Add Shell"
+msgstr "शेल थप्नुहोस्"
+
+#: ku_edituser.cpp:1003
+msgid "Do &Not Add"
+msgstr "नथप्नुहोस्"
+
+#: ku_groupfiles.cpp:74
+msgid "Groups file name not set, please check 'Settings/Files'"
+msgstr "समूह फाइल नाम सेट गरिएको छैन, कृपया 'सेटिङ/फाइल' जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: ku_groupfiles.cpp:82
+#, kde-format
+msgid ""
+"stat() call on file %1 failed: %2\n"
+"Check KUser settings."
+msgstr ""
+"stat() ले फाइल %1 लाई गरेको कल असफल भयो: %2\n"
+"केडीई प्रयोगकर्ता सेटिङ जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: ku_groupfiles.cpp:96 ku_userfiles.cpp:195
+#, kde-format
+msgid "Error opening %1 for reading."
+msgstr "%1 पढ्नका लागि खोल्दा त्रुटि ।"
+
+#: ku_groupfiles.cpp:172 ku_groupfiles.cpp:179 ku_userfiles.cpp:294
+#: ku_userfiles.cpp:301
+#, kde-format
+msgid "Error opening %1 for writing."
+msgstr "%1 लेख्नका लागि खोल्दा त्रुटि ।"
+
+#: ku_groupldap.cpp:156
+msgid "Loading Groups From LDAP"
+msgstr "LDAP बाट समूह लोडिङ हुँदैछ"
+
+#: ku_groupldap.cpp:208 ku_userldap.cpp:512
+msgid "LDAP Operation"
+msgstr "LDAP सञ्चालन"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:48
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:49
+msgid "Group Name"
+msgstr "समूह नाम"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:50 ku_usermodel.cpp:53
+msgid "Domain SID"
+msgstr "डोमेन SID"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:51 ku_usermodel.cpp:54
+msgid "RID"
+msgstr "RID"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:52
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:53
+msgid "Display Name"
+msgstr "नाम प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:54
+msgid "Description"
+msgstr "वर्णन"
+
+#: ku_groupmodel.cpp:78
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: ku_main.cpp:37
+msgid "KDE User Editor"
+msgstr "केडीई प्रयोकर्ता सम्पादक"
+
+#: ku_main.cpp:42
+msgid "KUser"
+msgstr "केडीई प्रयोगकर्ता"
+
+#: ku_main.cpp:44
+msgid ""
+"(c) 1997-2000, Denis Perchine\n"
+"(c) 2004, Szombathelyi György"
+msgstr ""
+"(c) १९९७-२०००, डेनिस पर्चिन\n"
+"(c) २००४, स्जोमाबथेलि ग्योर्गि"
+
+#: ku_main.cpp:45
+msgid "Denis Perchine"
+msgstr "डेनिस पर्चिन"
+
+#: ku_main.cpp:45 ku_main.cpp:47
+msgid "kuser author"
+msgstr "केडीई प्रयोगकर्ता लेखक"
+
+#: ku_main.cpp:47
+msgid "Szombathelyi György"
+msgstr "स्जोमाबथेलि ग्योर्गि"
+
+#: ku_main.cpp:58
+msgid "KDE User Manager"
+msgstr "केडीई प्रयोगकर्ता प्रबन्धक"
+
+#: ku_mainview.cpp:144
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have selected %1 users. Do you really want to change the password for "
+"all the selected users?"
+msgstr ""
+"तपाईँले %1 प्रयोगकर्ता चयन गर्नुभएकोछ । तपाईँ साँच्चिकै चयन गरिएका सबै "
+"प्रयोगकर्ताको पासवर्ड परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: ku_mainview.cpp:145
+msgid "Change"
+msgstr "परिवर्तन गर्नुहोस्"
+
+#: ku_mainview.cpp:186
+msgid "You have run out of uid space."
+msgstr "तपाईँले uid खालीस्थान बाहिर चलाउनुभएको छ ।"
+
+#: ku_mainview.cpp:198
+msgid "Please type the name of the new user:"
+msgstr "कृपया नयाँ प्रयोगकर्ताको नाम लेख्नुहोस्:"
+
+#: ku_mainview.cpp:204
+#, kde-format
+msgid "User with name %1 already exists."
+msgstr "%1 नाम भएको प्रयोगकर्ता पहिले नै अवस्थित छ ।"
+
+#: ku_mainview.cpp:359
+#, kde-format
+msgid ""
+"You are using private groups.\n"
+"Do you want to delete the user's private group '%1'?"
+msgstr ""
+"तपाईँले व्यक्तिगत समूह प्रयोग गरिरहनु भएको छ ।\n"
+"तपाईँले प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत समूह '%1' मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: ku_mainview.cpp:362
+msgid "Do Not Delete"
+msgstr "यसलाई नमेट्नुहोस्"
+
+#: ku_mainview.cpp:380
+msgid "You have run out of gid space."
+msgstr "तपाईँले gid खाली स्थान बाहिर चलाउनु भएको छ ।"
+
+#: ku_mainview.cpp:457
+#, kde-format
+msgid ""
+"The group '%1' is the primary group of one or more users (such as '%2'); it "
+"cannot be deleted."
+msgstr ""
+"समूह '%1' एक वा धेरै प्रयोगकर्ताका प्राथमिक समूह हो (जस्तै: '%2'); यो मेट्न "
+"सकिने छैन ।"
+
+#: ku_mainview.cpp:466
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the group '%1'?"
+msgstr "तपाईँ वास्तवमै समूह '%1' मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: ku_mainview.cpp:470
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the %1 selected groups?"
+msgstr "तपाईँ वास्तवमै चयन गरिएका समूह '%1' मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: ku_mainwidget.cpp:51
+msgid "Reading configuration"
+msgstr "कन्फिगरेसन पढ्दैछ"
+
+#: ku_mainwidget.cpp:57
+msgid "Ready"
+msgstr "तयार"
+
+#: ku_mainwidget.cpp:78 ku_mainwidget.cpp:94
+msgid "&Add..."
+msgstr "थप्नुहोस्..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:82 ku_mainwidget.cpp:98
+msgid "&Edit..."
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:86 ku_mainwidget.cpp:102
+msgid "&Delete..."
+msgstr "मेट्नुहोस्..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:90
+msgid "&Set Password..."
+msgstr "पासवर्ड सेट गर्नुहोस्..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:106
+msgid "&Reload..."
+msgstr "रिलोड गर्नुहोस्..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:110
+msgid "&Select Connection..."
+msgstr "जडान चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: ku_mainwidget.cpp:114
+msgid "Show System Users/Groups"
+msgstr "प्रणाली प्रयोगकर्ता/समूह देखाउनुहोस्"
+
+#: ku_misc.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "Can not create backup file for %1"
+msgstr ""
+
+#: ku_misc.cpp:105
+#, kde-format
+msgid ""
+"Error creating symlink %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 सिमलिङ्क सिर्जना गर्दा त्रुटि\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 फोल्डरको मालिक परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:120
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 फोल्डरमा अनुमति परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:130
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of file %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 फाइलको मालिक परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:135
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on file %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 फाइलमा अनुमति परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_misc.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "File %1 does not exist."
+msgstr "फाइल %1 अवस्थित छैन ।"
+
+#: ku_misc.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 for reading."
+msgstr "पढ्नका लागि %1 फाइल खोल्न सकिँदैन ।"
+
+#: ku_misc.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "Cannot open file %1 for writing."
+msgstr "लेख्नका लागि %1 फाइल खोल्न सकिँदैन ।"
+
+#: ku_pwdlg.cpp:33
+msgid "Enter Password"
+msgstr "पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: ku_pwdlg.cpp:39
+msgid "Password:"
+msgstr "पासवर्ड:"
+
+#: ku_pwdlg.cpp:55
+msgid "Verify:"
+msgstr "रूजु गर्नुहोस्:"
+
+#: ku_pwdlg.cpp:86
+msgid ""
+"Passwords are not identical.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"पासवर्ड समान छैनन् ।\n"
+"फेरि प्रयास गर्नुहोस् ।"
+
+#: ku_selectconn.cpp:39
+msgid "Connection Selection"
+msgstr "चयन जडान गर्नुहोस्"
+
+#: ku_selectconn.cpp:40
+msgid "&New..."
+msgstr "नयाँ..."
+
+#: ku_selectconn.cpp:41
+msgid "&Edit"
+msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: ku_selectconn.cpp:42
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#: ku_selectconn.cpp:48
+msgid "Defined connections:"
+msgstr "जडान परिभाषित गर्नुहोस्:"
+
+#: ku_selectconn.cpp:87
+msgid "Please type the name of the new connection:"
+msgstr "कृपया नयाँ जडानको नाम टाइप गर्नुहोस्:"
+
+#: ku_selectconn.cpp:90
+msgid "A connection with this name already exists."
+msgstr "यो नामको जडान पहिले नै अवस्थित छ ।"
+
+#: ku_selectconn.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
+msgstr "तपाईँ वास्तवमै '%1' जडान मेट्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: ku_selectconn.cpp:131
+msgid "Delete Connection"
+msgstr "जडान मेट्नुहोस्"
+
+#: ku_user.cpp:161
+#, kde-format
+msgid "Cannot create home folder for %1: it is null or empty."
+msgstr "%1 का लागि गृह फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन: यो शून्य वा खाली छ ।"
+
+#: ku_user.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot create home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"गृह फोल्डर %1 सिर्जना गर्न सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:173
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 गृह फोल्डरको मालिक परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 गृह फोल्डरमा अनुमति परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:193
+#, kde-format
+msgid ""
+"Folder %1 already exists.\n"
+"Will make %2 owner and change permissions.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
+"%1 फोल्डर पहिला नै अवस्थित छ ।\n"
+"%2 लाई मालिक बनाउनेछ र अनुमति परिवर्तन गर्नेछ ।\n"
+"तपाईँ जारी राख्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: ku_user.cpp:197 ku_user.cpp:215
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner of %1 folder.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 फोल्डरको मालिक परिवर्तन गर्न सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:201
+#, kde-format
+msgid ""
+"Folder %1 left 'as is'.\n"
+"Verify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in."
+msgstr ""
+"फोल्डर %1 'उस्तै' छोडियो ।\n"
+"लगइन गर्न नसक्ने %2 प्रयोगकर्ताका लागि स्वामित्व र अनुमति रूजु गर्नुहोस् ।"
+
+#: ku_user.cpp:205
+#, kde-format
+msgid "%1 exists and is not a folder. User %2 will not be able to log in."
+msgstr ""
+"%1 अवस्थित छ र फोल्डर होइन । %2 प्रयोगकर्ता लगइन गर्न सक्षम हुने छैन ।"
+
+#: ku_user.cpp:211
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot create %1 folder.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 फोल्डर सिर्जना गर्न सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:219
+#, kde-format
+msgid ""
+"stat call on %1 failed.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 stat कल असफल भयो ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Cannot create %1: %2"
+msgstr "%1 सिर्जना गर्न सकिँदैन: %2"
+
+#: ku_user.cpp:244
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change owner on mailbox: %1\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"पत्रमञ्जूषामा मालिक परिवर्तन गर्न सकिँदैन: %1\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:250
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot change permissions on mailbox: %1\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"पत्रमञ्जूषामा अनुमति परिवर्तन गर्न सकिँदैन: %1\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:265
+#, kde-format
+msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2."
+msgstr "%1 फोल्डर अवस्थित छैन, %2 का लागि स्केलेटन प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन ।"
+
+#: ku_user.cpp:270
+#, kde-format
+msgid "Folder %1 does not exist, cannot copy skeleton."
+msgstr "%1 फोल्डर अवस्थित छैन, स्केलेटन प्रतिलिपि गर्न सकिँदैन ।"
+
+#: ku_user.cpp:288
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot remove home folder %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 गृह फोल्डर हटाउन सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:292
+#, kde-format
+msgid "Removal of home folder %1 failed (uid = %2, gid = %3)."
+msgstr "%1 गृह फोल्डर हटाउन असफल (uid = %2, gid = %3) ।"
+
+#: ku_user.cpp:295
+#, kde-format
+msgid ""
+"stat call on file %1 failed.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 फाइलमा stat कल असफल ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:313
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot remove crontab %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 क्रनट्याब हटाउन सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_user.cpp:327
+#, kde-format
+msgid ""
+"Cannot remove mailbox %1.\n"
+"Error: %2"
+msgstr ""
+"%1 पत्रमञ्जूषा हटाउन सकिँदैन ।\n"
+"त्रुटि: %2"
+
+#: ku_userfiles.cpp:103
+msgid ""
+"KUser sources were not configured.\n"
+"Set 'Password file' in Settings/Files"
+msgstr ""
+"केडीई प्रयोगकर्ता स्रोत कन्फिगर गरिएको थिएन ।\n"
+"सेटिङ/फाइलमा 'पासवर्ड फाइल' सेट गर्नुहोस्"
+
+#: ku_userfiles.cpp:111
+#, kde-format
+msgid ""
+"Stat call on file %1 failed: %2\n"
+"Check KUser settings."
+msgstr ""
+"फाइल %1 मा Stat कल असफल: %2\n"
+"केडीई प्रयोगकर्ता सेटिङ जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: ku_userfiles.cpp:125
+#, kde-format
+msgid "Error opening %1 for reading.\n"
+msgstr "पढ्नका लागि %1 खोल्दा त्रुटि ।\n"
+
+#: ku_userfiles.cpp:207
+#, kde-format
+msgid ""
+"No /etc/passwd entry for %1.\n"
+"Entry will be removed at the next `Save'-operation."
+msgstr ""
+"%1 का लागि /etc/passwd प्रविष्टि छैन ।\n"
+"पछिल्लो `बचत' कार्यमा प्रविष्टि हटाइने छ ।"
+
+#: ku_userfiles.cpp:441
+msgid "Unable to build password database."
+msgstr "पासवर्ड डाटाबेस निर्माण गर्न असमर्थ ।"
+
+#: ku_userldap.cpp:228
+msgid "Loading Users From LDAP"
+msgstr "LDAP बाट प्रयोगकर्ता लोडिङ"
+
+#: ku_usermodel.cpp:48
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: ku_usermodel.cpp:49
+msgid "User Login"
+msgstr "प्रयोगकर्ता लगइन"
+
+#: ku_usermodel.cpp:50
+msgid "Full Name"
+msgstr "पूरा नाम"
+
+#: ku_usermodel.cpp:51
+msgid "Home Directory"
+msgstr "गृह डाइरेक्टरी"
+
+#: ku_usermodel.cpp:52
+msgid "Login Shell"
+msgstr "लगइन शेल"
+
+#: ku_usermodel.cpp:55
+msgid "Samba Login Script"
+msgstr "साम्बा लगइन स्क्रिप्ट"
+
+#: ku_usermodel.cpp:56
+msgid "Samba Profile Path"
+msgstr "साम्बा प्रोफाइल मार्ग"
+
+#: ku_usermodel.cpp:57
+msgid "Samba Home Drive"
+msgstr "साम्बा गृह ड्राइभ"
+
+#: ku_usermodel.cpp:58
+msgid "Samba Home Path"
+msgstr "साम्बा गृह मार्ग"
+
+#: rc.cpp:493
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:494
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np,,"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:497
+msgid "&File"
+msgstr "फाइल"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:8
+#. i18n: ectx: Menu (user)
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:500
+msgid "&User"
+msgstr "प्रयोगकर्ता"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:14
+#. i18n: ectx: Menu (group)
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:503
+msgid "&Group"
+msgstr "समूह"
+
+#. i18n: file: kuserui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:506
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:509
+msgid "User/group database locations"
+msgstr "प्रयोगकर्ता/समूह डाटाबेस स्थान"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_md5shadow)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:512
+msgid "MD5 shadow passwords"
+msgstr "MD5 छायाँ पासवर्ड"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_3)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:515
+msgid "Shadow group file:"
+msgstr "छायाँ समूह फाइल:"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:65
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_3)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:518
+msgid "Shadow password file:"
+msgstr "छायाँ पासवर्ड फाइल:"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:521
+msgid "Group file:"
+msgstr "समूह फाइल:"
+
+#. i18n: file: ku_filessettings.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:524
+msgid "Password file:"
+msgstr "पासवर्ड फाइल:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:527
+msgid "Source of user/group database:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता/समूह डाटाबेसको स्रोत:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_source)
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:536
+msgid "System"
+msgstr "प्रणाली"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:539
+msgid "First normal GID:"
+msgstr "पहिलो समान्य GID:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:72 rc.cpp:542 rc.cpp:578
+msgid "Home path template:"
+msgstr "गृह मार्ग टेम्प्लेट:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:545
+msgid "Shell:"
+msgstr "शेल:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:548
+msgid "First normal UID:"
+msgstr "पहिलो समान्य UID:"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:137
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_copySkel)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:60
+#. i18n: ectx: label, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:232 rc.cpp:554 rc.cpp:738
+msgid "Copy skeleton to home folder"
+msgstr "गृह फोल्डरमा स्केलेटन प्रतिलिपि गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_userPrivateGroup)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:238 rc.cpp:557 rc.cpp:744
+msgid "User private groups"
+msgstr "प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत समूह"
+
+#. i18n: file: ku_generalsettings.ui:159
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:560
+msgid "Default group:"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित समूह:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:36
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapsam)
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:566
+msgid "Manage Samba user accounts/groups"
+msgstr "साम्बा प्रयोगकर्ता खाता/समूह प्रबन्ध गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:569
+msgid "Default login script:"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित लगइन स्क्रिप्ट:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:575
+msgid "Profile path template:"
+msgstr "प्रोफाइल मार्ग टेम्प्लेट:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:304
+#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:139
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lanmanhash)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:304
+#. i18n: ectx: label, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:477 rc.cpp:581 rc.cpp:983
+msgid "Store LanManager hashed password"
+msgstr "परिमार्जित ल्यान प्रबन्धक पासवर्ड भण्डारण गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, domQuery)
+#: rc.cpp:81 rc.cpp:587
+msgid "&Query Server"
+msgstr "क्वेरी सर्भर"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:189
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:84 rc.cpp:590
+msgid "Domain SID (you can obtain with 'net getlocalsid domain_name'):"
+msgstr ""
+"डोमेन SID (तपाईँले 'net getlocalsid डोमेन नाम' मा प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ):"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsamba.ui:217
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:87 rc.cpp:593
+msgid "Algorithmic RID base:"
+msgstr "अल्गोरिदमिक RID आधार:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:141 rc.cpp:596 rc.cpp:647
+msgid "cn"
+msgstr "cn"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapgrouprdn)
+#: rc.cpp:93 rc.cpp:599
+msgid "gidNumber"
+msgstr "gidNumber"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:602
+msgid "Plain Text"
+msgstr "सादा पाठ"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:605
+msgid "CRYPT"
+msgstr "CRYPT"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:608
+msgid "MD5"
+msgstr "MD5"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:611
+msgid "SMD5"
+msgstr "SMD5"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:614
+msgid "SHA"
+msgstr "SHA"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:76
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldappasswordhash)
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:617
+msgid "SSHA"
+msgstr "SSHA"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:84
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:620
+msgid "User base:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता आधार:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:94
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:623
+msgid "Group filter:"
+msgstr "समूह फिल्टर:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:104
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:626
+msgid "Structural objectclass:"
+msgstr "संरचनात्मक वस्तु वर्ग:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:114
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:629
+msgid "User filter:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता फिल्टर:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:632
+msgid "account"
+msgstr "खाता"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:136
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapstructural)
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:635
+msgid "inetOrgPerson"
+msgstr "inetOrgPerson"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:638
+msgid "Group RDN prefix:"
+msgstr "समूह RDN उपसर्ग:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:641
+msgid "uid"
+msgstr "uid"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ldapuserrdn)
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:644
+msgid "uidNumber"
+msgstr "uidNumber"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:650
+msgid "Group base:"
+msgstr "समूह आधार:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:653
+msgid "User RDN prefix:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता RDN उपसर्ग:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:656
+msgid "Password hash:"
+msgstr "पासवर्ड सम्झनुहोस्:"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:205
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapshadow)
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:659
+msgid "Manage shadowAccount objectclass"
+msgstr "छायाँ खाता वस्तु वर्ग प्रबन्ध गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:225
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:212
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapcnfullname)
+#. i18n: file: kuser.kcfg:225
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:391 rc.cpp:662 rc.cpp:897
+msgid "Store the user's full name in the cn attribute"
+msgstr "cn विशेषतामा प्रयोगकर्ताको पूरा नाम भण्डारण गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ku_ldapsettings.ui:219
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ldapgecos)
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:665
+msgid "Update the gecos attribute"
+msgstr "जेकोस विशेषता अद्यावधिक गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:668
+msgid "Time before password expires to issue an expire warning:"
+msgstr "पासवर्ड म्याद समाप्त हुनुभन्दा पहिले चेतावनी दिने समय:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:51
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:671
+msgid "Time when password expires after last password change:"
+msgstr "पछिल्लो पासवर्ड परिवर्तन पछि पासवर्डको म्याद समाप्त हुने समय:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:674
+msgid "Time when account will be disabled after expiration of password:"
+msgstr "पासवर्डको म्यादको समाप्ति पछि खाता अक्षम पारिने समय:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:683
+msgid "Time before password may not be changed after last password change:"
+msgstr "पछिल्लो पासवर्ड परिवर्तन पछि पासवर्ड परिवर्तन नहुने अगाडिको समय:"
+
+#. i18n: file: ku_passwordpolicy.ui:149
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:689
+msgid "Account will expire on:"
+msgstr "खाताको म्याद समाप्त हुने समय:"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (connection), group (general)
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:695
+msgid "Default connection"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित जडान"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:20
+#. i18n: ectx: label, entry (showsys), group (general)
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:698
+msgid "Show system users"
+msgstr "प्रणाली प्रयोगकर्ता देखाउनुहोस्"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:26
+#. i18n: ectx: label, entry (source), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:701
+msgid "The source of the user and group database"
+msgstr "प्रयोगकर्ता र समूह डाटाबेसको स्रोत"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:27
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (source), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:704
+msgid ""
+"This option allows you to select where the user/group data stored. Currently "
+"three storage backends are supported. <BR><B>Files</B> stores user/group "
+"data in traditional /etc/passwd and /etc/group flat files. <BR><B>LDAP</B> "
+"stores data in a directory server using the posixAccount and posixGroup "
+"object classes; this backend allows the management of Samba users/groups via "
+"the sambaSamAccount object class.<BR><B>System</B> provides a read-only "
+"access to all users and groups which your installation knows about."
+msgstr ""
+"यो विकल्पले तपाईँलाई प्रयोगकर्ता/समूह डेटा भण्डारण गरिने ठाउँमा चयन गर्न "
+"अनुमति दिन्छ । हाललाई तिनवटा भण्डारण ब्याकइन्डलाई समर्थन गर्दछ । "
+"<BR><B>फाइल</B> ले प्रयोगकर्ता/समूह डेटा परम्पारगत /etc/passwd र /etc/group "
+"फ्ल्याट फाइलमा भण्डारण गर्छ । <BR><B>LDAP</B> ले पोसिक्स खाता र पोसिक्स समूह "
+"वस्तु वर्ग प्रयोग गरेर डाइरेक्टरी सर्भरमा डेटा भण्डारण गर्छ; यो ब्याकइन्डले "
+"साम्बा प्रयोगकर्ता/समूह हुदै साम्बा खाता वस्तु वर्ग व्यवस्थापन गर्न अनुमति "
+"दिन्छ ।<BR><B>प्रणाली</B> ले तपाईँको स्थापनाको जानकारीका सबै प्रयोगकर्ता र "
+"समूहमा पढ्ने मात्र पहुँच उपलब्ध गराउछ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (shell), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:707
+msgid "Shell"
+msgstr "शेल"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:37
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shell), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:710
+msgid ""
+"This option allows you to select the shell which will be the default for new "
+"users."
+msgstr ""
+"यो विकल्पले तपाईँलाई नयाँ प्रयोगकर्ताका लागि पूर्वनिर्धारित हुने शेल चयन "
+"गर्न अनुमति दिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:40
+#. i18n: ectx: label, entry (homepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:713
+msgid "Home path template"
+msgstr "गृह मार्ग टेम्प्लेट"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:41
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (homepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:717
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option specifies the UNIX home path template for new users. The '%U' "
+"macro will replaced with the actual user name."
+msgstr ""
+"यो विकल्पले नयाँ प्रयोगकर्ताका लागि यूनिक्स गृह मार्ग टेम्प्लेट निर्दिष्ट "
+"गर्छ । '%U' म्याक्रो वास्तविक प्रयोगकर्ता नाममा प्रतिस्थापित हुनेछ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:45
+#. i18n: ectx: label, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:720
+msgid "First UID"
+msgstr "पहिलो UID"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:46
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstUID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:723
+msgid ""
+"This options specifies the first user ID where searching for an available "
+"UID starts."
+msgstr ""
+"यो विकल्पले उपलब्ध UID सुरुआतका लागि खोजिने ठाउँमा पहिलो प्रयोगकर्ता आईडी "
+"निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:220 rc.cpp:726
+msgid "First GID"
+msgstr "पहिलो GID"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:51
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (firstGID), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:729
+msgid ""
+"This options specifies the first group ID where searching for an available "
+"GID starts."
+msgstr ""
+"यो विकल्पले उपलब्ध GID सुरुआतका लागि खोजिने ठाउँमा पहिलो समूह आईडी निर्दिष्ट "
+"गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:56
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (createHomeDir), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:229 rc.cpp:735
+msgid ""
+"If this option is checked then a home directory will created for the new "
+"user."
+msgstr ""
+"यो विकल्प जाँच गरेमा नयाँ प्रयोगकर्ताका लागि गृह डाइरेक्टरी सिर्जना गरिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:61
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (copySkel), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:741
+msgid ""
+"If this option is checked then the contents of the skeleton folder will "
+"copied to the new user's home directory"
+msgstr ""
+"यो विकल्प जाँच गरेमा त्यसपछि स्केलेटन फोल्डरको सामाग्री नयाँ प्रयोगकर्ताको "
+"गृह डाइरेक्टरीमा प्रतिलिपि हुन्छ"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:66
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (userPrivateGroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:747
+msgid ""
+"If this option is enabled, new user creation will create a private group "
+"named as the user, and the primary group of the user will assigned to this "
+"private group."
+msgstr ""
+"यो विकल्प सक्षम पारिएमा, नयाँ प्रयोगकर्ता सिर्जनाले प्रयोगकर्ताको रूपमा नाम "
+"दिएको व्यक्तिगत समूह सिर्जना गर्नेछ, र प्रयोगकर्ताको प्राथमिक समूह यो "
+"व्यक्तिगत समूहमा मानाङ्कित हुनेछ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:750
+msgid "Default primary group"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित प्राथमिक समूह"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:71
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (defaultgroup), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:753
+msgid ""
+"This is the default primary group which will be assigned to a newly created "
+"user."
+msgstr ""
+"यो हालै सिर्जना गरिएको प्रयोगकर्तामा मानाङ्कित हुने पूर्वनिर्धारित प्राथमिक "
+"समूह हो ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:76
+#. i18n: ectx: label, entry (smin), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:250 rc.cpp:756
+msgid "smin"
+msgstr "smin"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:80
+#. i18n: ectx: label, entry (smax), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:759
+msgid "smax"
+msgstr "smax"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:84
+#. i18n: ectx: label, entry (swarn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:256 rc.cpp:762
+msgid "swarn"
+msgstr "swarn"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:88
+#. i18n: ectx: label, entry (sinact), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:259 rc.cpp:765
+msgid "sinact"
+msgstr "sinact"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:92
+#. i18n: ectx: label, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:768
+msgid "sexpire"
+msgstr "sexpire"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:93
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:771
+msgid "This setting is for specifying a date when user accounts will expire."
+msgstr ""
+"यो प्रयोगकर्ता खाताको म्याद समाप्त हुने बेलामा डेटा निर्दिष्ट गर्नका लगि "
+"बनाइएको सेटिङ हो ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:97
+#. i18n: ectx: label, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:774
+msgid "sneverexpire"
+msgstr "sneverexpire"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:98
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (sneverexpire), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:777
+msgid "Check this if you want to user accounts never expire."
+msgstr ""
+"तपाईँ प्रयोगकर्ता खाता कहिल्यै पनि समाप्त गर्न चाहनुहुन्न भने यसलाई चिनो "
+"लगाउनुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:274 rc.cpp:780
+msgid "Password file"
+msgstr "पासवर्ड फाइल"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:104
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (passwdsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:277 rc.cpp:783
+msgid "This specifies the users database file (usually /etc/passwd)."
+msgstr "यसले प्रयोगकर्ता डाटाबेस फाइल (सधैँजसो /etc/passwd) निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:280 rc.cpp:786
+msgid "Group file"
+msgstr "समूह फाइल"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:109
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (groupsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:283 rc.cpp:789
+msgid "This specifies the groups database file (usually /etc/group)."
+msgstr "यसले समूह डाटाबेस फाइल (सधैँजसो /etc/passwd) निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:113
+#. i18n: ectx: label, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:286 rc.cpp:792
+msgid "MD5 Shadow passwords"
+msgstr "MD5 छायाँ पासवर्ड"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:114
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (md5shadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:289 rc.cpp:795
+msgid ""
+"Check this if you want the passwords in the shadow file MD5 hashed. Leave "
+"this unchecked if DES encryption should be used."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ छायाँ फाइलमा MD5 परिमार्जित पासवर्ड चाहनुहुन्छ भने यसमा चिनो "
+"लगाउनुहोस् । यदि DES गुप्तिकरण प्रयोग गर्नुपर्ने भएमा यो चिनो हटाइएको रूपमै "
+"छोड्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:117
+#. i18n: ectx: label, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:292 rc.cpp:798
+msgid "Shadow password file"
+msgstr "छायाँ पासवर्ड फाइल"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:118
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (shadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:295 rc.cpp:801
+msgid ""
+"Specifies the shadow password file (usually /etc/shadow). Leave this empty "
+"if your system does not use a shadow password file."
+msgstr ""
+"छायाँ पासवर्ड फाइल (सधैँजसो /etc/shadow) निर्दिष्ट गर्छ । यदि तपाईँको "
+"प्रणालीले छायाँ पासवर्ड फाइल प्रयोग गर्दैन भने यसलाई खाली छोड्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:122
+#. i18n: ectx: label, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:298 rc.cpp:804
+msgid "Group shadow file"
+msgstr "समूह छायाँ फाइल"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:123
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gshadowsrc), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:301 rc.cpp:807
+msgid ""
+"Specifies the shadow group file (usually /etc/gshadow). Leave this empty if "
+"your system does not use a shadow group file."
+msgstr ""
+"छायाँ समूह फाइल (सधैँजसो /etc/gshadow) निर्दिष्ट गर्छ । यदि तपाईँको "
+"प्रणालीले छायाँ समूह फाइल प्रयोग गर्दैन भने यसलाई खाली छोड्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuser), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:304 rc.cpp:810
+msgid "LDAP User"
+msgstr "LDAP प्रयोगकर्ता"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:131
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappassword), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:307 rc.cpp:813
+msgid "LDAP Password"
+msgstr "LDAP पासवर्ड"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:134
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaprealm), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:816
+msgid "LDAP SASL Realm"
+msgstr "LDAP SASL रिआल्म"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:137
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapbinddn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:819
+msgid "LDAP Bind DN"
+msgstr "LDAP बाइन्ड DN"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaphost), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:316 rc.cpp:822
+msgid "LDAP Host"
+msgstr "LDAP होस्ट"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapport), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:319 rc.cpp:825
+msgid "LDAP Port"
+msgstr "LDAP पोर्ट"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:147
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapver), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:322 rc.cpp:828
+msgid "LDAP version"
+msgstr "LDAP संस्करण"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:151
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsizelimit), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:325 rc.cpp:831
+msgid "LDAP Size limit"
+msgstr "LDAP साइज सीमा"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:155
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: kuser.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: kuser.kcfg:155
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaptimelimit), group (connection-$(connection))
+#. i18n: file: kuser.kcfg:159
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappagesize), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:328 rc.cpp:331 rc.cpp:834 rc.cpp:837
+msgid "LDAP Time limit"
+msgstr "LDAP समय सीमा"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:163
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:334 rc.cpp:840
+msgid "LDAP Base DN"
+msgstr "LDAP मा आधारित DN"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:337 rc.cpp:843
+msgid "LDAP Filter"
+msgstr "LDAP फिल्टर"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:169
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapnosec), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:340 rc.cpp:846
+msgid "LDAP no encryption"
+msgstr "LDAP गुप्तिकरण गरिएको छैन"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:173
+#. i18n: ectx: label, entry (ldaptls), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:343 rc.cpp:849
+msgid "LDAP TLS"
+msgstr "LDAP TLS"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:177
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapssl), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:852
+msgid "LDAP SSL"
+msgstr "LDAP SSL"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:181
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapanon), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:349 rc.cpp:855
+msgid "LDAP Anonymous"
+msgstr "बेनामी LDAP"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:185
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsimple), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:858
+msgid "LDAP Simple auth"
+msgstr "LDAP साधारण प्रमाणीकरण"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:189
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsasl), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:861
+msgid "LDAP SASL auth"
+msgstr "LDAP SASL auth"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:193
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsaslmech), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:864
+msgid "LDAP SASL mechanism"
+msgstr "LDAP SASL संयन्त्र"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:867
+msgid "LDAP User container"
+msgstr "LDAP प्रयोगकर्ता कन्टेनर"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:198
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:870
+msgid ""
+"This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN."
+msgstr ""
+"यसले LDAP मा आधारित DN सँग सम्बन्धित प्रयोगकर्ताको प्रविष्टि भण्डारण गर्ने "
+"ठाँउ निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:202
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:367 rc.cpp:873
+msgid "LDAP User filter"
+msgstr "LDAP प्रयोगकर्ता फिल्टर"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:203
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:370 rc.cpp:876
+msgid "This specifies the filter used for user entries."
+msgstr ""
+"यसले प्रयोगकर्ता प्रविष्टिका लागि प्रयोग गरिएका फिल्टर निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:206
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:879
+msgid "LDAP Group container"
+msgstr "LDAP समूह कन्टेनर"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:207
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:376 rc.cpp:882
+msgid ""
+"This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN."
+msgstr ""
+"यसले LDAP मा आधारित DN सँग सम्बन्धित समूहको प्रविष्टि भण्डारण गर्ने ठाउँ "
+"निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:379 rc.cpp:885
+msgid "LDAP Group filter"
+msgstr "LDAP समूह फिल्टर"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:212
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgroupfilter), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:382 rc.cpp:888
+msgid "This specifies the filter used for group entries."
+msgstr "यसले समूह प्रविष्टका लागि प्रयोग गरिएका फिल्टर निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:385 rc.cpp:891
+msgid "LDAP User RDN prefix"
+msgstr "LDAP प्रयोगकर्ताको RDN उपसर्ग"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:216
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapuserrdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:388 rc.cpp:894
+msgid "This specifies what prefix will used for user entries."
+msgstr ""
+"यसले प्रयोगकर्ता प्रविष्टिका लागि प्रयोग गरिने उपसर्ग निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:226
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapcnfullname), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:394 rc.cpp:900
+msgid ""
+"Check this if the user's full name should be stored in the cn (Canonical "
+"Name) attribute."
+msgstr ""
+"यदि प्रयोगकर्ताको पूरा नाम cn (क्यानोनिकल नाम) विशेषतामा भण्डारण गर्नुपर्ने "
+"भएमा यसमा चिनो लगाउनुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:230
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:397 rc.cpp:903
+msgid "Update the gecos field"
+msgstr "gecos फिल्ड अद्यावधिक गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:231
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgecos), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:400 rc.cpp:906
+msgid "Check this if the gecos attribute should be updated."
+msgstr "यदि gecos विशेषता अद्यावधिक गर्नुपर्ने भएमा यसमा चिनो लगाउनुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:235
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:403 rc.cpp:909
+msgid "Manage LDAP shadowAccount objectclass"
+msgstr "LDAP छायाँ खाता वस्तु वर्ग व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:236
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapshadow), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:406 rc.cpp:912
+msgid ""
+"Check this if the shadowAccount object should be used in the users' entries. "
+"It allows to enforce password change/expiration policies."
+msgstr ""
+"यदि प्रयोगकर्ता प्रविष्टिमा छायाँ खाता वस्तु प्रयोग गर्नुपर्ने भएमा यसमा "
+"चिनो गर्नुहोस् । यसले पासवर्ड परिवर्तन/समाप्त नीति सबल पार्न अनुमति दिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:240
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:409 rc.cpp:915
+msgid "LDAP Structural objectclass"
+msgstr "LDAP संरचनात्मक वस्तु वर्ग"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:241
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapstructural), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:412 rc.cpp:918
+msgid ""
+"This option allows to specify the structural objectclass used with users' "
+"entries. If you want to use these entries not just for authentication, but "
+"for an address book, too, then choose inetOrgPerson."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:249
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:415 rc.cpp:921
+msgid "LDAP Group RDN prefix"
+msgstr "LDAP समूहमा RDN उपसर्ग"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:250
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapgrouprdn), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:418 rc.cpp:924
+msgid "This specifies what prefix will used for group entries."
+msgstr "यसले समूह प्रविष्टका लागि प्रयोग गरिने उपसर्ग निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:258
+#. i18n: ectx: label, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:421 rc.cpp:927
+msgid "LDAP Password hash method"
+msgstr "LDAP पासवर्ड परिमार्जन बिधि"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:259
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldappasswordhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:424 rc.cpp:930
+msgid "This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA."
+msgstr ""
+"यसले पासवर्ड परिमार्जन बिधि निर्दिष्ट गर्छ । सबैभन्दा सुरक्षित SSHA छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:271
+#. i18n: ectx: label, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:427 rc.cpp:933
+msgid "Enable samba account management"
+msgstr "साम्बा खाता व्यवस्थापन सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:272
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ldapsam), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:430 rc.cpp:936
+msgid ""
+"Check this if you want to use the user/group entries in a Samba domain. "
+"KUser will create sambaSamAccount objectclass for each entry which is usable "
+"with the ldapsam passdb backend with Samba version greater than 3.0."
+msgstr ""
+"यदि तपाईँ साम्बा डोमेनमा प्रयोगकर्ता/समूह प्रविष्ट प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ "
+"भने यो चिनो लगाउनुहोस् । केडीई प्रयोगकर्ताले ३.० भन्दा ठुलो संस्करणमा "
+"साम्बामा ldapsam passdg ब्याकइन्डसँग प्रयोग गर्न योग्य प्रत्येक प्रविष्टिका "
+"लागि sambasamaccount वस्तु वर्ग सिर्जना गर्नेछ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:275
+#. i18n: ectx: label, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:433 rc.cpp:939
+msgid "Samba domain name"
+msgstr "साम्बा डोमेन नाम"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:276
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomain), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:436 rc.cpp:942
+msgid "This specifies the samba domain name."
+msgstr "यसले साम्बा डोमेन नाम निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:279
+#. i18n: ectx: label, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:439 rc.cpp:945
+msgid "Samba domain SID"
+msgstr "साम्बा डोमेन SID"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:280
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samdomsid), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:442 rc.cpp:948
+msgid ""
+"This specifies the domain Security IDentifier. It is unique in a single "
+"domain. You can query the value of the domain SID with 'net getlocalsid "
+"domain_name'."
+msgstr ""
+"यसले डोमेन सुरक्षण पहिचायक निर्दिष्ट गर्छ । यो एकल डोमेनमा अद्वितिय छ । "
+"तपाईँले 'net getlocalsid डोमेन नाम' सँग SID डोमेनको मान क्वेरी गर्न "
+"सक्नुहुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:283
+#. i18n: ectx: label, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:445 rc.cpp:951
+msgid "Algorithmic RID base"
+msgstr "अल्गोरिदमिक RID आधार"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:284
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samridbase), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:448 rc.cpp:954
+msgid ""
+"This value is an offset for the algorithmic mapping from uids and gids to "
+"rids. The default (and minimum) value is 1000, it must be even, and the LDAP "
+"database and smb.conf must store the same values."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:288
+#. i18n: ectx: label, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:451 rc.cpp:957
+msgid "Samba login script"
+msgstr "साम्बा लगइन स्क्रिप्ट"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:289
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samloginscript), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:454 rc.cpp:960
+msgid ""
+"This specifies a name of a login script (in the `Netlogon` share) which will "
+"be executed as the user logs in to a Windows machine."
+msgstr ""
+"यसले सञ्झ्याल मेसिनमा प्रयोगकर्ता लग अनुरूप कार्यान्वयन गर्न सकिने लगइन "
+"स्क्रिप्ट (`नेटलगअन` शेयरमा) को नाम निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:292
+#. i18n: ectx: label, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:457 rc.cpp:963
+msgid "Samba home drive"
+msgstr "साम्बा गृह ड्राइभ"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:293
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomedrive), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:460 rc.cpp:966
+msgid ""
+"Specifies a drive letter where the user's home directory will automatically "
+"mapped when he/she logs into a Windows machine."
+msgstr ""
+"उसले/उनले विन्डोज मेसिनमा लग गर्दा प्रयोगकर्ताको गृह डाइरेक्टरी स्वचालित "
+"रूपले नक्साङ्कित हुने ड्राइभ लेटर निर्दिष्ट गर्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:296
+#. i18n: ectx: label, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:463 rc.cpp:969
+msgid "Samba profile path template"
+msgstr "साम्बा प्रोफाइल मार्ग टेम्प्लेट"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:297
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samprofilepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:973
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This specifies the location of the roaming profile of the user. The '%U' "
+"macro will be replaced with the actual user name."
+msgstr ""
+"यसले प्रयोगकर्ताको रोमिङ प्रोफइलको स्थान निर्दिष्ट गर्छ । '%U' म्याक्रो "
+"वास्तविक प्रयोगकर्ता नामद्वारा प्रतिस्थापन गरिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:300
+#. i18n: ectx: label, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:976
+msgid "Samba home path template"
+msgstr "साम्बा गृह मार्ग टेम्प्लेट"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:301
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (samhomepath), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:980
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This specifies the location of the home directory of the user. This field is "
+"meaningful only for Windows machines. The '%U' macro will be replaced with "
+"the actual user name."
+msgstr ""
+"यसले प्रयोगकर्ताको गृह डाइरेक्टरीको स्थान निर्दिष्ट गर्छ । यो फिल्ड विन्डोज "
+"मेसिनका लागि मात्र अर्थपूर्ण हुन्छ । '%U' म्याक्रो वास्तविक प्रयोगकर्ता "
+"नामद्वारा प्रतिस्थापन गरिन्छ ।"
+
+#. i18n: file: kuser.kcfg:305
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (lanmanhash), group (connection-$(connection))
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:986
+msgid ""
+"Store the LanManager hashed password in the sambaLMPassword attribute. Check "
+"this if you have older clients (Win9x series and before) on your network."
+msgstr ""
+"साम्बा LMPassword विशेषतामा परिमार्जित ल्यानमेनेजर भण्डारण गर्नुहोस् । "
+"तपाईँको सञ्जालमा पूराना क्लाइन्ट (Win9x श्रृङ्खला र अगाडिको) भएमा यो चिनो "
+"लगाउनुहोस् ।"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,207 @@
+# translation of kwatchgnupg.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:28+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: aboutdata.cpp:40
+msgid "GnuPG log viewer"
+msgstr "GnuPG लग दर्शक"
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Steffen Hansen"
+msgstr ""
+
+#: aboutdata.cpp:50
+msgid "Original Author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: aboutdata.cpp:61
+msgid "KWatchGnuPG"
+msgstr "KWatchGnuPG"
+
+#: aboutdata.cpp:63
+msgid "(c) 2004 Klarälvdalens Datakonsult AB\n"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:75
+msgid "Configure KWatchGnuPG"
+msgstr "KWatchGnuPG कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:90
+msgid "WatchGnuPG"
+msgstr "WatchGnuPG"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:102
+msgid "&Executable:"
+msgstr "कार्यान्वयन योग्य:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:111
+msgid "&Socket:"
+msgstr "सकेट:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:120
+msgid "None"
+msgstr "कुनै पनि होइन"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:121
+msgid "Basic"
+msgstr "आधारभूत"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:122
+msgid "Advanced"
+msgstr "उन्नत"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:123
+msgid "Expert"
+msgstr "विशेषज्ञ"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:124
+msgid "Guru"
+msgstr "गुरु"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:125
+msgid "Default &log level:"
+msgstr "पूर्वानिर्धारित लग स्तर:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:133
+msgid "Log Window"
+msgstr "लग सञ्झ्याल"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:146
+msgctxt "history size spinbox suffix"
+msgid " line"
+msgid_plural " lines"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:147
+msgid "unlimited"
+msgstr "असीमित"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:148
+msgid "&History size:"
+msgstr "इतिहास साइज:"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:152
+msgid "Set &Unlimited"
+msgstr "असीमित सेट गर्नुहोस्"
+
+#: kwatchgnupgconfig.cpp:159
+msgid "Enable &word wrapping"
+msgstr "शब्द बेराइ सक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:103
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log cleared"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:110
+msgid "C&lear History"
+msgstr "इतिहास खाली गर्नुहोस्"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log stopped"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:156
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process could not be started.\n"
+"Please install watchgnupg somewhere in your $PATH.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:158
+#, kde-format
+msgid "[%1] Log started"
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:193
+msgid "There are no components available that support logging."
+msgstr "त्यहाँ लगिङ समर्थन गर्ने कुनै अवयव उपलब्ध छैनन् ।"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process died.\n"
+"Do you want to try to restart it?"
+msgstr ""
+"watchgnupg लगिङ प्रक्रिया समाप्त भयो ।\n"
+"तपाईँ यसलाई पुन: सुरुआत गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Try Restart"
+msgstr "पुन: सुरुआत प्रयास गर्नुहोस्"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:199
+msgid "Do Not Try"
+msgstr "प्रयास नगर्नुहोस्"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:200
+msgid "====== Restarting logging process ====="
+msgstr "====== लगिङ प्रक्रिया पुन: सुरुआत गरिदैछ ====="
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:203
+msgid ""
+"The watchgnupg logging process is not running.\n"
+"This log window is unable to display any useful information."
+msgstr ""
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:234
+msgid "Save Log to File"
+msgstr "फाइलमा लग बचत गर्नुहोस्"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:239
+#, kde-format
+msgid ""
+"The file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"\"%1\" नामकरण गरिएको फाइल पहिल्यै अवस्थित छ । तपाई यसलाई अधिलेखन गर्न "
+"निश्चित हुनुहुन्छ ?"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:242
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "फाइल अधिलेखन गर्नुहोस्"
+
+#: kwatchgnupgmainwin.cpp:249
+#, kde-format
+msgid "Could not save file %1: %2"
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:5
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kwatchgnupgui.rc:13
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr ""
+
+#: tray.cpp:57
+msgid "KWatchGnuPG Log Viewer"
+msgstr "KWatchGnuPG लग दर्शक"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kwin.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kwin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kwin.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,781 @@
+# translation of kwin.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Shyam Krishna Bal <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:39+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: activation.cpp:757
+#, kde-format
+msgid "Window '%1' demands attention."
+msgstr "'%1' सञ्झ्यालले ध्यानकर्षण गर्दछ"
+
+#: composite.cpp:330
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop effects have been suspended by another application.<br/>You can "
+"resume using the '%1' shortcut."
+msgstr ""
+
+#: composite.cpp:584
+msgid ""
+"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
+"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
+"in Desktop Effects)."
+msgstr ""
+
+#: composite.cpp:587
+#, kde-format
+msgid ""
+"Desktop effects were too slow and have been suspended.\n"
+"If this was only a temporary problem, you can resume using the '%1' "
+"shortcut.\n"
+"You can disable functionality checks in System Settings (on the Advanced tab "
+"in Desktop Effects)."
+msgstr ""
+
+#: compositingprefs.cpp:108
+msgid ""
+"<b>OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the "
+"past.</b><br>This was most likely due to a driver bug.<p>If you think that "
+"you have meanwhile upgraded to a stable driver,<br>you can reset this "
+"protection but <b>be aware that this might result in an immediate "
+"crash!</b></p><p>Alternatively, you might want to use the XRender backend "
+"instead.</p>"
+msgstr ""
+
+#: compositingprefs.cpp:90
+msgid "Required X extensions (XComposite and XDamage) are not available."
+msgstr ""
+
+#: compositingprefs.cpp:94
+msgid "GLX/OpenGL are not available and only OpenGL support is compiled."
+msgstr ""
+
+#: compositingprefs.cpp:97
+msgid ""
+"XRender/XFixes extensions are not available and only XRender support is "
+"compiled."
+msgstr ""
+
+#: compositingprefs.cpp:103
+msgid "GLX/OpenGL and XRender/XFixes are not available."
+msgstr ""
+
+#: compositingprefs.cpp:108
+msgid ""
+"Compositing was disabled at compile time.\n"
+"It is likely Xorg development headers were not installed."
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:51
+msgid "System"
+msgstr "प्रणाली"
+
+#: kwinbindings.cpp:54
+msgid "Navigation"
+msgstr "नेभिगेसन"
+
+#: kwinbindings.cpp:55
+msgid "Walk Through Windows"
+msgstr "सञ्झ्याल मार्फत जानुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:56
+msgid "Walk Through Windows (Reverse)"
+msgstr "सञ्झ्याल (उल्टो) मार्फत जानुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:57
+msgid "Walk Through Window Tabs"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:58
+msgid "Walk Through Window Tabs (Reverse)"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:59
+msgid "Remove Window From Group"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:60
+msgid "Walk Through Windows Alternative"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:61
+msgid "Walk Through Windows Alternative (Reverse)"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:62
+msgid "Walk Through Desktops"
+msgstr "डेस्कटप मार्फत जानुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:63
+msgid "Walk Through Desktops (Reverse)"
+msgstr "डेस्कटप (उल्टो) मार्फत जानुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:64
+msgid "Walk Through Desktop List"
+msgstr "डेस्कटप सूची मार्फत जानुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:65
+msgid "Walk Through Desktop List (Reverse)"
+msgstr "डेस्कटप सूची (उल्टो) मार्फत जानुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:68
+msgid "Windows"
+msgstr "सञ्झ्याल"
+
+#: kwinbindings.cpp:69
+msgid "Window Operations Menu"
+msgstr "सञ्झ्याल सञ्चालन मेनुहरू"
+
+#: kwinbindings.cpp:71
+msgid "Close Window"
+msgstr "सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:73
+msgid "Maximize Window"
+msgstr "सञ्झ्याल बढाउनुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:75
+msgid "Maximize Window Vertically"
+msgstr "ठाडो तरिकाले सञ्झ्याल बढाउनुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:77
+msgid "Maximize Window Horizontally"
+msgstr "तेर्सो तरिकाले सञ्झ्याल बढाउनुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:79
+msgid "Minimize Window"
+msgstr "सञ्झ्याल घटाउनुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:81
+msgid "Shade Window"
+msgstr "सञ्झ्याल सेड गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:83
+msgid "Move Window"
+msgstr "सञ्झ्याल सार्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:85
+msgid "Resize Window"
+msgstr "सञ्झ्याल रिसाइज गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:87
+msgid "Raise Window"
+msgstr "सञ्झ्याल बढाउनुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:89
+msgid "Lower Window"
+msgstr "सञ्झ्याल घटाउनुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:91
+msgid "Toggle Window Raise/Lower"
+msgstr "सञ्झ्याल बढाउने/घटाउने टगल गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:93
+msgid "Make Window Fullscreen"
+msgstr "सञ्झ्याललाई पूरा पर्दा गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:95
+msgid "Hide Window Border"
+msgstr "सञ्झ्याल किनारा लुकाउनुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:97
+msgid "Keep Window Above Others"
+msgstr "अन्यको माथि सञ्झ्याल राख्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:99
+msgid "Keep Window Below Others"
+msgstr "अन्यको तल सञ्झ्याल राख्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:101
+msgid "Activate Window Demanding Attention"
+msgstr "सञ्झ्याल ध्यानकर्षण सक्रिय पार्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:103
+msgid "Setup Window Shortcut"
+msgstr "सञ्झ्याल सर्टकट सेटअप गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:105
+msgid "Pack Window to the Right"
+msgstr "दाँयामा सञ्झ्याल प्याक गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:107
+msgid "Pack Window to the Left"
+msgstr "बाँयामा सञ्झ्याल प्याक गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:109
+msgid "Pack Window Up"
+msgstr "माथि सञ्झ्याल प्याक गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:111
+msgid "Pack Window Down"
+msgstr "तल सञ्झ्याल प्याक गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:113
+msgid "Pack Grow Window Horizontally"
+msgstr "विस्तार सञ्झ्याल तेर्सो तरिकाले प्याक गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:115
+msgid "Pack Grow Window Vertically"
+msgstr "विस्तार सञ्झ्याल ठाडो तरिकाले प्याक गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:117
+msgid "Pack Shrink Window Horizontally"
+msgstr "घट्दो सञ्झ्याल तेर्सो तरिकाले प्याक गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:119
+msgid "Pack Shrink Window Vertically"
+msgstr "घट्दो सञ्झ्याल तेर्सो तरिकाले प्याक गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:121
+msgid "Quick Tile Window to the Left"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:123
+msgid "Quick Tile Window to the Right"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:132
+msgid "Quick Tile Window to the Top Left"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:134
+msgid "Quick Tile Window to the Bottom Left"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:136
+msgid "Quick Tile Window to the Top Right"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:138
+msgid "Quick Tile Window to the Bottom Right"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:125
+msgid "Switch to Window Above"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:127
+msgid "Switch to Window Below"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:129
+msgid "Switch to Window to the Right"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:131
+msgid "Switch to Window to the Left"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:135
+msgid "Window & Desktop"
+msgstr "सञ्झ्याल र डेस्कटप"
+
+#: kwinbindings.cpp:136
+msgid "Keep Window on All Desktops"
+msgstr "सबै डेस्कटपहरूमा सञ्झ्याल राख्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Window to Desktop %1"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:158
+msgid "Window to Next Desktop"
+msgstr "सञ्झ्याल देखि अर्को डेस्कटप सम्म"
+
+#: kwinbindings.cpp:159
+msgid "Window to Previous Desktop"
+msgstr "सञ्झ्याल देखि अघिल्लो डेस्कटप सम्म"
+
+#: kwinbindings.cpp:160
+msgid "Window One Desktop to the Right"
+msgstr "सञ्झ्याल एक डेस्कटप देखि दाँया सम्म"
+
+#: kwinbindings.cpp:161
+msgid "Window One Desktop to the Left"
+msgstr "सञ्झ्याल एक डेस्कटप देखि बाँया सम्म"
+
+#: kwinbindings.cpp:162
+msgid "Window One Desktop Up"
+msgstr "एक डेस्कटप माथि सञ्झ्याल"
+
+#: kwinbindings.cpp:163
+msgid "Window One Desktop Down"
+msgstr "एक डेस्कटप तल सञ्झ्याल"
+
+#: kwinbindings.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Window to Screen %1"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:172
+msgid "Window to Next Screen"
+msgstr "पछिल्लो पर्दामा सञ्झ्याल"
+
+#: kwinbindings.cpp:173
+msgid "Show Desktop"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:176
+msgid "Desktop Switching"
+msgstr "डेस्कटप स्विचिङ"
+
+#: kwinbindings.cpp:177
+#, kde-format
+msgid "Switch to Desktop %1"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:197
+msgid "Switch to Next Desktop"
+msgstr "पछिल्लो डेस्कटपमा स्विच गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:198
+msgid "Switch to Previous Desktop"
+msgstr "अघिल्लो डेस्कटपमा स्विच गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:199
+msgid "Switch One Desktop to the Right"
+msgstr "एक डेस्कटप देखि दाँयामा स्विच गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:200
+msgid "Switch One Desktop to the Left"
+msgstr "एक डेस्कटप देखि बाँयामा स्विच गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:201
+msgid "Switch One Desktop Up"
+msgstr "एक डेस्कटप माथि स्विच गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:202
+msgid "Switch One Desktop Down"
+msgstr "एक डेस्कटप तल स्विच गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:188
+#, kde-format
+msgid "Switch to Screen %1"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:211
+msgid "Switch to Next Screen"
+msgstr "पछिल्लो पर्दामा स्विच गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:214
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "विविध"
+
+#: kwinbindings.cpp:215
+msgid "Mouse Emulation"
+msgstr "माउस इमुलेशन"
+
+#: kwinbindings.cpp:216
+msgid "Kill Window"
+msgstr "सञ्झ्याल नष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:219
+msgid "Block Global Shortcuts"
+msgstr "विश्वव्यापी सर्टकट निषेध गर्नुहोस्"
+
+#: kwinbindings.cpp:220
+msgid "Suspend Compositing"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:223
+msgid "Tiling"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:224
+msgid "Enable/Disable Tiling"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:225
+msgid "Toggle Floating"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:227
+msgid "Switch Focus Left"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:228
+msgid "Switch Focus Right"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:229
+msgid "Switch Focus Up"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:230
+msgid "Switch Focus Down"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:231
+msgid "Move Window Left"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:232
+msgid "Move Window Right"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:233
+msgid "Move Window Up"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:234
+msgid "Move Window Down"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:235
+msgid "Next Layout"
+msgstr ""
+
+#: kwinbindings.cpp:236
+msgid "Previous Layout"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:180
+msgid ""
+"kwin: it looks like there's already a window manager running. kwin not "
+"started.\n"
+msgstr ""
+"केडीई विन:त्यहाँ पहिले नै सञ्झ्याल प्रबन्धक चालु छ जस्तो देखिन्छ । केडीई विन "
+"सुरु भएको छैन ।\n"
+
+#: main.cpp:209
+msgid ""
+"KWin is unstable.\n"
+"It seems to have crashed several times in a row.\n"
+"You can select another window manager to run:"
+msgstr ""
+"केडीई विन अस्थिर छ ।\n"
+"यो पङ्क्तिमा धेरै पटक नष्ट भएको देखिन्छ ।\n"
+"तपाईँले चलाउनका लागि अर्को सञ्झ्याल प्रबन्धक चयन गर्न सक्नुहुन्छ:"
+
+#: main.cpp:269
+msgid ""
+"kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --"
+"replace)\n"
+msgstr ""
+"केडीई विन: प्रबन्धक चयन अनुरोध गर्दा अक्षम, अर्को डब्लु एम चालु छ ? (--"
+"'बदल्नुहोस्' प्रयोग गर्न प्रयास गर्नुहोस्)\n"
+
+#: main.cpp:401
+msgid "KDE window manager"
+msgstr "केडीई सञ्झ्याल प्रबन्धक"
+
+#: main.cpp:476 killer/killer.cpp:37
+msgid "KWin"
+msgstr "केडीई विन"
+
+#: main.cpp:480
+msgid "(c) 1999-2008, The KDE Developers"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:481
+msgid "Matthias Ettrich"
+msgstr "माथियस इट्रिच"
+
+#: main.cpp:482
+msgid "Cristian Tibirna"
+msgstr "क्रिस्टियन टिबिर्ना"
+
+#: main.cpp:483
+msgid "Daniel M. Duley"
+msgstr "डानियल एम.डुले"
+
+#: main.cpp:484
+msgid "Luboš Luňák"
+msgstr "लुबोस लुनाक"
+
+#: main.cpp:489
+msgid "Martin Gräßlin"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:484
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:489
+msgid "Disable configuration options"
+msgstr "कन्फिगरेसन विकल्प अक्षम पार्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:490
+msgid "Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager"
+msgstr "चालु ICCCM२.०-कम्प्लेन्ट सञ्झ्याल प्रबन्धक प्रतिस्थापन गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:491
+msgid "Indicate that KWin has recently crashed n times"
+msgstr "भर्खरै केडीई विन एन पटक नष्ट भयो भन्ने इङ्कित गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:497
+msgid "Load the script testing dialog"
+msgstr ""
+
+#: plugins.cpp:42
+msgid "KWin: "
+msgstr "केडीई विन: "
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kapil Timilsina, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "lipak21@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#: tabbox.cpp:213
+msgctxt "Special entry in alt+tab list for minimizing all windows"
+msgid "Show Desktop"
+msgstr ""
+
+#: tiling.cpp:70
+msgid "Tiling Disabled"
+msgstr ""
+
+#: tiling.cpp:76
+msgid "Tiling Enabled"
+msgstr ""
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:43
+#, kde-format
+msgid "Layout changed to %1"
+msgstr ""
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:61
+msgctxt "Spiral tiling layout"
+msgid "Spiral"
+msgstr ""
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:62
+msgctxt "Two-column horizontal tiling layout"
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: tilinglayoutfactory.cpp:63
+msgctxt "Floating layout, windows aren't tiled at all"
+msgid "Floating"
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:77
+msgid "Keep &Above Others"
+msgstr "अन्यको माथि राख्नुहोस्"
+
+#: useractions.cpp:85
+msgid "Keep &Below Others"
+msgstr "अन्यको तल राख्नुहोस्"
+
+#: useractions.cpp:93
+msgid "&Fullscreen"
+msgstr "पूरा पर्दा"
+
+#: useractions.cpp:101
+msgid "&No Border"
+msgstr "किनारा छैन"
+
+#: useractions.cpp:108
+msgid "Window &Shortcut..."
+msgstr "सञ्झ्याल सर्टकट..."
+
+#: useractions.cpp:115
+msgid "&Special Window Settings..."
+msgstr "विशेष सञ्झ्याल सेटिङ..."
+
+#: useractions.cpp:119
+msgid "S&pecial Application Settings..."
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:140
+msgid "&Opacity"
+msgstr "अस्पष्टता"
+
+#: useractions.cpp:143
+msgid "&Move"
+msgstr "सार्नुहोस्"
+
+#: useractions.cpp:150
+msgid "Re&size"
+msgstr "रिसाइज"
+
+#: useractions.cpp:156
+msgid "Mi&nimize"
+msgstr "घटाउनुहोस्"
+
+#: useractions.cpp:162
+msgid "Ma&ximize"
+msgstr "बढाउनुहोस्"
+
+#: useractions.cpp:169
+msgid "Sh&ade"
+msgstr "छायाँ लगाउनुहोस्"
+
+#: useractions.cpp:181
+msgid "Remove &From Group"
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:187
+msgid "Close Entire &Group"
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:198
+msgctxt "When in tiling mode, toggle's the window's floating/tiled state"
+msgid "&Float Window"
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:214
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "उन्नत"
+
+#: useractions.cpp:221
+msgid "Configur&e Window Behavior..."
+msgstr "सञ्झ्याल व्यवहार कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: useractions.cpp:227
+msgid "&Close"
+msgstr "बन्द गर्नुहोस्"
+
+#: useractions.cpp:354
+msgid "Switch to Window Tab"
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:395
+msgid "To the Left"
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:397
+msgid "To the Right"
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:426
+msgid "Move Window to Group"
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:469
+msgid "To &Desktop"
+msgstr "डेस्कटपमा"
+
+#: useractions.cpp:492
+msgid "Ac&tivities"
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:505
+msgid "&All Desktops"
+msgstr "सबै डेस्कटप"
+
+#: useractions.cpp:539
+msgid "&All Activities"
+msgstr ""
+
+#: useractions.cpp:715
+#, kde-format
+msgid "Activate Window (%1)"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:525
+#, kde-format
+msgctxt "'%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w'"
+msgid "<b>%1</b> is already in use"
+msgstr ""
+
+#: utils.cpp:527
+#, kde-format
+msgctxt "keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3'"
+msgid "<b>%1</b> is used by %2 in %3"
+msgstr ""
+
+#: workspace.cpp:1220 workspace.cpp:1240
+#, kde-format
+msgid "Desktop %1"
+msgstr "डेस्कटप %1"
+
+#: workspace.cpp:2830
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have selected to show a window without its border.\n"
+"Without the border, you will not be able to enable the border again using "
+"the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 "
+"keyboard shortcut."
+msgstr ""
+"सञ्झ्यालको किनारा नदेखाईकन तपाईँले चयन गर्नुपर्छ ।\n"
+"किनारा बिना, तपाईँले माउस प्रयोग गरेर फेरि किनारा सक्षम पार्न सक्नुहुन्न: "
+"यसको सट्टामा %1 कुञ्जीपाटी प्रयोग गरेर सक्रिय गरिएको, सञ्चालन मेनु प्रयोग "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: workspace.cpp:2844
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have selected to show a window in fullscreen mode.\n"
+"If the application itself does not have an option to turn the fullscreen "
+"mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the "
+"window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut."
+msgstr ""
+"तपाईँले पूरा पर्दा मोडमा सञ्झ्याल देखाउन चयन गर्नुपर्छ ।\n"
+"यदि अनुप्रयोग आफैसँग पूरा पर्दा मोड बन्द गर्न कुनै विकल्प छैन भने तपाईँ माउस "
+"प्रयोग गरेर यसलाई फेरि अक्षम पार्न सक्षम हुनुहुने छैन: यसको सट्टामा %1 "
+"कुञ्जीपाटी सर्टकट प्रयोग गरेर सक्रिय गरिएको, सञ्झ्याल सञ्चालन मेनु प्रयोग "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: killer/killer.cpp:38
+msgid "KWin helper utility"
+msgstr "केडीई विन सहयोगी युटिलिटी"
+
+#: killer/killer.cpp:41
+msgid "PID of the application to terminate"
+msgstr ""
+
+#: killer/killer.cpp:42
+msgid "Hostname on which the application is running"
+msgstr ""
+
+#: killer/killer.cpp:43
+msgid "Caption of the window to be terminated"
+msgstr ""
+
+#: killer/killer.cpp:44
+msgid "Name of the application to be terminated"
+msgstr ""
+
+#: killer/killer.cpp:45
+msgid "ID of resource belonging to the application"
+msgstr ""
+
+#: killer/killer.cpp:46
+msgid "Time of user action causing termination"
+msgstr ""
+
+#: killer/killer.cpp:64
+msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
+msgstr "यो सहयोगीलाई प्रत्यक्ष कल गर्न मिल्दैन ।"
+
+#: killer/killer.cpp:68
+#, kde-format
+msgid ""
+"<p>The window \"<b>%2</b>\" is not responding. It belongs to the application "
+"<b>%1</b> (Process ID = %3, hostname = %4).</p><p>Do you wish to terminate "
+"the application process <em>including <b>all</b> of its child "
+"windows</em>?<br /><b>Any unsaved data will be lost.</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: killer/killer.cpp:74
+#, kde-format
+msgid "&Terminate Application %1"
+msgstr ""
+
+#: tabbox/clientmodel.cpp:57
+msgid "*** No Windows ***"
+msgstr "*** सञ्झ्याल छैन ***"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,66 @@
+# translation of kwriteconfig.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kwriteconfig\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 02:13+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kwriteconfig.cpp:35
+msgid "KWriteConfig"
+msgstr "KWriteConfig"
+
+#: kwriteconfig.cpp:37
+msgid "Write KConfig entries - for use in shell scripts"
+msgstr "शेल स्क्रिप्ट प्रयोग गर्नका लागि केडीई कन्फिग प्रविष्टि लेख्नुहोस्"
+
+#: kwriteconfig.cpp:39
+msgid "(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho"
+msgstr "(c) 2001 रेड ह्याट, संस्था र लुइस पेड्रो कोइलहो"
+
+#: kwriteconfig.cpp:40
+msgid "Luís Pedro Coelho"
+msgstr "लुइस पेड्रो कोइलहो"
+
+#: kwriteconfig.cpp:41
+msgid "Bernhard Rosenkraenzer"
+msgstr "बर्नान्ड रोजेनक्राएन्जर"
+
+#: kwriteconfig.cpp:41
+msgid "Wrote kreadconfig on which this is based"
+msgstr "यसमा आधारित केडीई पढ्ने कन्फिग लेखियो"
+
+#: kwriteconfig.cpp:47
+msgid "Use <file> instead of global config"
+msgstr "विश्वव्यापी कन्फिगको सट्टा <file> प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#: kwriteconfig.cpp:48
+msgid "Group to look in. Use repeatedly for nested groups."
+msgstr ""
+
+#: kwriteconfig.cpp:49
+msgid "Key to look for"
+msgstr "खोजीका लागि कुञ्जी"
+
+#: kwriteconfig.cpp:50
+msgid ""
+"Type of variable. Use \"bool\" for a boolean, otherwise it is treated as a "
+"string"
+msgstr ""
+"चलको प्रकार । बुलियनका लागि \"bool\" प्रयोग गर्नुहोस् अन्यथा यसलाई स्ट्रिङको "
+"रूपमा व्यवहार गरिन्छ ।"
+
+#: kwriteconfig.cpp:51
+msgid "The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty"
+msgstr "लेख्ने मान । रित्तोका लागि '' शेल प्रयोगमा अनिवार्य"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kxkb.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/kxkb.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/kxkb.po	2012-04-13 11:12:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,119 @@
+# translation of kxkb.po to Nepali
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kxkb\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:24+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kcm_add_layout_dialog.cpp:54
+msgid "Any language"
+msgstr ""
+
+#: kcm_add_layout_dialog.cpp:134 kcm_view_models.cpp:288
+msgctxt "variant"
+msgid "Default"
+msgstr ""
+
+#: kcm_keyboard.cpp:53
+msgid "KDE Keyboard Control Module"
+msgstr ""
+
+#: kcm_keyboard.cpp:55
+msgid "(c) 2010 Andriy Rysin"
+msgstr ""
+
+#: kcm_keyboard.cpp:58
+msgid ""
+"<h1>Keyboard</h1> This control module can be used to configure keyboard "
+"parameters and layouts."
+msgstr ""
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:178
+msgctxt "unknown keyboard model vendor"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:180
+#, kde-format
+msgctxt "vendor | keyboard model"
+msgid "%1 | %2"
+msgstr ""
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:190
+#, kde-format
+msgid "Only up to %1 keyboard layout is supported"
+msgid_plural "Only up to %1 keyboard layouts are supported"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:533
+msgctxt "no shortcuts defined"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: kcm_keyboard_widget.cpp:549
+#, kde-format
+msgid "%1 shortcut"
+msgid_plural "%1 shortcuts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: kcm_view_models.cpp:210
+msgctxt "layout map name"
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: kcm_view_models.cpp:210
+msgid "Layout"
+msgstr "सजावट"
+
+#: kcm_view_models.cpp:210
+msgid "Variant"
+msgstr "चल"
+
+#: kcm_view_models.cpp:210
+msgid "Label"
+msgstr "लेबुल"
+
+#: kcm_view_models.cpp:225
+msgid "Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: keyboard_applet.cpp:51
+msgid "XKB extension failed to initialize"
+msgstr ""
+
+#: layout_tray_icon.cpp:49 layout_tray_icon.cpp:50
+msgctxt "tooltip title"
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr ""
+
+#: layouts_menu.cpp:79
+#, kde-format
+msgctxt "short layout label - full layout name"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: flags.cpp:120
+#, kde-format
+msgctxt "layout - variant"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: layouts_menu.cpp:120
+msgid "Configure..."
+msgstr "कन्फिगर..."
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/libkcal.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/libkcal.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/libkcal.po	2012-04-13 11:12:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,2597 @@
+# translation of libkcal.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkcal\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:04+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: attendee.cpp:137
+msgctxt "@item event, to-do or journal needs action"
+msgid "Needs Action"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:140
+msgctxt "@item event, to-do or journal accepted"
+msgid "Accepted"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:143
+msgctxt "@item event, to-do or journal declined"
+msgid "Declined"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:146
+msgctxt "@item event or to-do tentatively accepted"
+msgid "Tentative"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:149
+msgctxt "@item event or to-do delegated"
+msgid "Delegated"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:152
+msgctxt "@item to-do completed"
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:155
+msgctxt "@item to-do in process of being completed"
+msgid "In Process"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:158
+msgctxt "@item event or to-do status unknown"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:206
+msgctxt "@item chairperson"
+msgid "Chair"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:210
+msgctxt "@item participation is required"
+msgid "Participant"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:213
+msgctxt "@item participation is optional"
+msgid "Optional Participant"
+msgstr ""
+
+#: attendee.cpp:216
+msgctxt "@item non-participant copied for information"
+msgid "Observer"
+msgstr ""
+
+#: calendar.cpp:71
+msgid "Unknown Name"
+msgstr "अज्ञात नाम"
+
+#: calendar.cpp:72
+msgid "unknown@nowhere"
+msgstr "unknown@nowhere"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:51
+msgid "Confirm Save"
+msgstr "बचत यकीन गर्नुहोस्"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "You have requested to save the following objects to '%1':"
+msgstr "तपाईँले '%1' मा निम्न वस्तु बचत गर्न अनुरोध गर्नुभयो:"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:66
+msgid "Operation"
+msgstr "सञ्चालन"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:67
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:68
+msgid "Summary"
+msgstr "सारांश"
+
+#: confirmsavedialog.cpp:69
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
+
+#: exceptions.cpp:55
+#, kde-format
+msgid "%1 Error"
+msgstr "%1 त्रुटि"
+
+#: exceptions.cpp:90
+msgid "Load Error"
+msgstr "त्रुटि लोड गर्नुहोस्"
+
+#: exceptions.cpp:93
+msgid "Save Error"
+msgstr "त्रुटि बचत गर्नुहोस्"
+
+#: exceptions.cpp:96
+msgid "Parse Error in libical"
+msgstr "लिबिकलमा त्रुटि पद वर्णन गर्नुहोस्"
+
+#: exceptions.cpp:99
+msgid "Parse Error in libkcal"
+msgstr "लिबकलमा त्रुटि पद वर्णन गर्नुहोस्"
+
+#: exceptions.cpp:102
+msgid "No calendar component found."
+msgstr "कुनै क्यालेन्डर अवयव फेला परेन ।"
+
+#: exceptions.cpp:105
+msgid "vCalendar Version 1.0 detected."
+msgstr "भी क्यालेन्डर संस्करण १.० पत्ता लाग्यो ।"
+
+#: exceptions.cpp:108
+msgid "iCalendar Version 2.0 detected."
+msgstr "आईक्यालेन्डर संस्करण २.० पत्ता लाग्यो ।"
+
+#: exceptions.cpp:111
+msgid "Unknown calendar format detected."
+msgstr ""
+
+#: exceptions.cpp:114
+msgid "Restriction violation"
+msgstr "सीमा भङ्ग"
+
+#: exceptions.cpp:117
+msgid "No writable resource found"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "@title month and year"
+msgid "%1 %2"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:263
+msgctxt "@title:column event start time"
+msgid "Start Time"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:265
+msgctxt "@title:column event end time"
+msgid "End Time"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:267
+msgctxt "@title:column event description"
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:270
+msgctxt "@title:column event locatin"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:275
+msgctxt "@title:column event categories"
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:280
+msgctxt "@title:column event attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:401
+msgctxt "@title:column"
+msgid "To-do"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:402
+msgctxt "@title:column to-do priority"
+msgid "Priority"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:404
+msgctxt "@title:column to-do percent completed"
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:406
+msgctxt "@title:column to-do due date"
+msgid "Due Date"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:410
+msgctxt "@title:column to-do location"
+msgid "Location"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:414
+msgctxt "@title:column to-do categories"
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:418
+msgctxt "@title:column to-do attendees"
+msgid "Attendees"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:440
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos of: "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:495
+msgctxt "@title:column sub-to-dos of the parent to-do"
+msgid "Sub-To-dos"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:513
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain to-do percent complete"
+msgid "%1 %"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:677
+msgctxt "@info/plain"
+msgid "This page was created "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:686
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link with name"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:690
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator email link"
+msgid "by <link url='mailto:%1'>%2</link> "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:696
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page creator name only"
+msgid "by %1 "
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:702
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit with name and link"
+msgid "with <link url='%1'>%2</link>"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:706
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain page credit name only"
+msgid "with %1"
+msgstr ""
+
+#: htmlexport.cpp:773
+#, kde-format
+msgctxt "@info/plain holiday by date and name"
+msgid "%1, %2"
+msgstr ""
+
+#: icalformat.cpp:128
+#, kde-format
+msgid "Error saving to '%1'."
+msgstr "'%1' मा बचत गर्दा त्रुटि ।"
+
+#: icalformat.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Could not save '%1'"
+msgstr "'%1' बचत गर्न सकेन"
+
+#: icalformat.cpp:284
+msgid "libical error"
+msgstr "लिबिकल त्रुटि"
+
+#: icalformat_p.cpp:2423
+msgid "No VERSION property found"
+msgstr ""
+
+#: icalformat_p.cpp:2430
+msgid "Expected iCalendar, got vCalendar format"
+msgstr ""
+
+#: icalformat_p.cpp:2436
+msgid "Expected iCalendar, got unknown format"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:800
+msgctxt "@item event is tentative"
+msgid "Tentative"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:802
+msgctxt "@item event is definite"
+msgid "Confirmed"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:804
+msgctxt "@item to-do is complete"
+msgid "Completed"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:806
+msgctxt "@item to-do needs action"
+msgid "Needs-Action"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:808
+msgctxt "@item event orto-do is canceled; journal is removed"
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:810
+msgctxt "@item to-do is in process"
+msgid "In-Process"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:812
+msgctxt "@item journal is in draft form"
+msgid "Draft"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:814
+msgctxt "@item journal is in final form"
+msgid "Final"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:846
+msgctxt "@item incidence access if for everyone"
+msgid "Public"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:848
+msgctxt "@item incidence access is by owner only"
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#: incidence.cpp:850
+msgctxt "@item incidence access is by owner and a controlled group"
+msgid "Confidential"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:232 incidenceformatter.cpp:1688
+#, kde-format
+msgid " (delegated by %1)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:235 incidenceformatter.cpp:1691
+#, kde-format
+msgid " (delegated to %1)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:211
+msgid "Organizer:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:306 incidenceformatter.cpp:3064
+msgid "Chair:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:315 incidenceformatter.cpp:3071
+msgid "Required Participants:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:324 incidenceformatter.cpp:3078
+msgid "Optional Participants:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:333 incidenceformatter.cpp:3085
+msgid "Observers:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:259
+msgid "Show mail"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:282
+#, kde-format
+msgid "Creation date: %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:399 incidenceformatter.cpp:555
+#: incidenceformatter.cpp:684
+msgid "Calendar:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:407 incidenceformatter.cpp:563
+#: resourcelocalconfig.cpp:67 resourcelocaldirconfig.cpp:61
+msgid "Location:"
+msgstr "स्थान:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:432 incidenceformatter.cpp:439
+#: incidenceformatter.cpp:447 incidenceformatter.cpp:467
+#: incidenceformatter.cpp:691 incidenceformatter.cpp:1177
+#: incidenceformatter.cpp:1314
+msgid "Date:"
+msgstr "मिति:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:434 incidenceformatter.cpp:449
+#: incidenceformatter.cpp:457
+#, kde-format
+msgctxt "<beginTime> - <endTime>"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:441 incidenceformatter.cpp:469
+#, kde-format
+msgctxt "date as string"
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:454 incidenceformatter.cpp:1179
+msgid "Time:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1225
+msgid "Duration:"
+msgstr "अवधि:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1229
+msgid "Recurrence:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:479
+msgid "Anniversary:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:481
+msgid "Birthday:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:491 incidenceformatter.cpp:604
+#: incidenceformatter.cpp:699 incidenceformatter.cpp:1108
+#: incidenceformatter.cpp:1315
+msgid "Description:"
+msgstr "वर्णन:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:610 incidenceformatter.cpp:737
+#: incidenceformatter.cpp:3157
+msgid "Reminder:"
+msgid_plural "Reminders:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:500 incidenceformatter.cpp:613
+#: incidenceformatter.cpp:708
+msgid "Category:"
+msgid_plural "Categories:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:526 incidenceformatter.cpp:655
+msgid "Attachment:"
+msgid_plural "Attachments:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:577
+msgctxt "to-do start date/time"
+msgid "Start:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:594
+msgctxt "to-do due date/time"
+msgid "Due:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:620
+msgid "Priority:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:766 incidenceformatter.cpp:2920
+msgctxt "Completed: date"
+msgid "Completed:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:770 incidenceformatter.cpp:2923
+msgid "Percent Done:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:633
+#, kde-format
+msgid "%1%"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:731 incidenceformatter.cpp:2454
+#, kde-format
+msgid "Free/Busy information for %1"
+msgstr "%1 का लागि निशुल्क/व्यस्त सूचना"
+
+#: incidenceformatter.cpp:734
+#, kde-format
+msgid "Busy times in date range %1 - %2:"
+msgstr "मिति दायरा %1 - %2 मा व्यस्त समय:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:742
+msgctxt "tag for busy periods list"
+msgid "Busy:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:751 incidenceformatter.cpp:1346
+#, kde-format
+msgctxt "hours part of duration"
+msgid "1 hour "
+msgid_plural "%1 hours "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:755
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part duration"
+msgid "1 minute "
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:759 incidenceformatter.cpp:1354
+#, kde-format
+msgctxt "seconds part of duration"
+msgid "1 second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:761 incidenceformatter.cpp:1357
+#, kde-format
+msgctxt "startDate for duration"
+msgid "%1 for %2"
+msgstr "%2 का लागि %1"
+
+#: incidenceformatter.cpp:767 incidenceformatter.cpp:1363
+#, kde-format
+msgctxt "date, fromTime - toTime "
+msgid "%1, %2 - %3"
+msgstr "%1, %2 - %3"
+
+#: incidenceformatter.cpp:772 incidenceformatter.cpp:1368
+#, kde-format
+msgctxt "fromDateTime - toDateTime"
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:893
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date, %2: Start Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:897
+#, kde-format
+msgctxt "%1: Start Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:908
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date, %2: End Time"
+msgid "%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
+
+#: incidenceformatter.cpp:912
+#, kde-format
+msgctxt "%1: End Date"
+msgid "%1 (all day)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:999
+msgid "Your response is requested"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1187
+#, kde-format
+msgid "Your response as <b>%1</b> is requested"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1191
+msgid "No response is necessary"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1193
+#, kde-format
+msgid "No response as <b>%1</b> is necessary"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1204
+#, kde-format
+msgid "(<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1118
+msgid "Comments:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1143 incidenceformatter.cpp:1245
+#: incidenceformatter.cpp:1298
+msgid "Summary unspecified"
+msgstr "सारांश निर्दिष्ट नगरिएको छैन"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1155 incidenceformatter.cpp:1257
+msgid "Location unspecified"
+msgstr "स्थान निर्दिष्ट गरिएको छैन"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1172 incidenceformatter.cpp:1274
+msgid "What:"
+msgstr "के:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1173 incidenceformatter.cpp:1275
+msgid "Where:"
+msgstr "कहाँ:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1185
+msgctxt "starting date"
+msgid "From:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1188
+msgctxt "starting time"
+msgid "At:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1192 incidenceformatter.cpp:1199
+msgctxt "ending date"
+msgid "To:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1195
+msgctxt "ending time"
+msgid "At:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1200
+msgid "no end date specified"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1278
+msgid "Start Date:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1480
+msgid "Start Time:"
+msgstr "सुरु समय:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1281 incidenceformatter.cpp:1283
+msgid "Due Date:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1486
+msgid "Due Time:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1283
+msgctxt "no to-do due date"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1299
+msgid "Description unspecified"
+msgstr "वर्णन निर्दिष्ट गरिएको छैन"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1313
+msgid "Summary:"
+msgstr "सारांश:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1331
+msgid "Person:"
+msgstr "व्यक्ति:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1332
+msgid "Start date:"
+msgstr "सुरु मिति:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1333
+msgid "End date:"
+msgstr "अन्त्य मिति:"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1350
+#, kde-format
+msgctxt "minutes part of duration"
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes "
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1617
+msgid "This invitation has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1620
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by the organizer %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1624
+msgid "I created this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1400
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1403
+msgid "You received an invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1635
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1638
+#, kde-format
+msgid "You received an invitation from %1 as the organizer's representative"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1407
+msgid "This invitation was refreshed"
+msgstr "यो निमन्त्रणा ताजा गरिएको थियो"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1409
+msgid "This invitation has been canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1411
+msgid "Addition to the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1429
+msgid "Sender"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1652 incidenceformatter.cpp:1729
+#: incidenceformatter.cpp:1787 incidenceformatter.cpp:1873
+#, kde-format
+msgid "%1 makes this counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1440
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this invitation still needs some action"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1680
+#, kde-format
+msgid "This invitation has been updated by attendee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1682
+msgid "This invitation has been updated by an attendee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1443
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1445
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1450
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1452
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1457
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1459
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this invitation on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1470
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1472
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1476
+msgid "This invitation is now completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1478
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1480
+msgid "Unknown response to this invitation"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1733 incidenceformatter.cpp:1877
+#, kde-format
+msgid "%1 declines the counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1489
+msgid "Error: Event iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1503
+msgid "This to-do has been published"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1755
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by the organizer %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1759
+msgid "I created this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1763
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1508
+msgid "You have been assigned this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1769
+#, kde-format
+msgid "You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1772
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have been assigned this to-do by %1 as the organizer's representative"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1511
+msgid "This to-do was refreshed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1513
+msgid "This to-do was canceled"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1515
+msgid "Addition to the to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1811
+#, kde-format
+msgid "%1 indicates this to-do assignment still needs some action"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1817
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been completed by assignee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1819
+#, kde-format
+msgid "This to-do has been updated by assignee %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1823
+msgid "This to-do has been completed by an assignee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1825
+msgid "This to-do has been updated by an assignee"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1830
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1832
+#, kde-format
+msgid "%1 accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1838
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1840
+#, kde-format
+msgid "%1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1845
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1847
+#, kde-format
+msgid "%1 declines this to-do on behalf of %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1858
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1860
+#, kde-format
+msgid "%1 has delegated this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1552
+msgid "The request for this to-do is now completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1866
+#, kde-format
+msgid "%1 is still processing the to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1556
+msgid "Unknown response to this to-do"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1565
+msgid "Error: To-do iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1579
+msgid "This journal has been published"
+msgstr "यो जर्नल प्रकाशन गरिएको छ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1581
+msgid "You have been assigned this journal"
+msgstr "तपाईँले यो जर्नल मानाङ्कन गर्नुभएको छ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1583
+msgid "This journal was refreshed"
+msgstr "यो जर्नल ताजा गरिएको थियो"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1585
+msgid "This journal was canceled"
+msgstr "यो जर्नल रद्द गरिएको थियो"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1587
+msgid "Addition to the journal"
+msgstr "जर्नलमा थप"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1485 incidenceformatter.cpp:1561
+#: incidenceformatter.cpp:1622 incidenceformatter.cpp:1652
+msgid "Sender makes this counter proposal"
+msgstr "प्रेषकले यसको विपरित प्रस्तावना बनाउदछ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1603
+msgid "Sender indicates this journal assignment still needs some action"
+msgstr "प्रेषकले यो जर्नल कार्यमा अझै केही कार्य आवश्यक भएको इङ्कित गर्दछ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1605
+msgid "Sender accepts this journal"
+msgstr "प्रेषकले यो जर्नल स्वीकार गर्दछ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1607
+msgid "Sender tentatively accepts this journal"
+msgstr "प्रेषकले परीक्षार्थ रूपमा यो जर्नल स्वीकार गर्दछ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1609
+msgid "Sender declines this journal"
+msgstr "प्रेषकले यो जर्नल घटाउदछ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1611
+msgid "Sender has delegated this request for the journal"
+msgstr "प्रेषकले जर्नलका लागि यो अनुरोध प्रत्यायोजन गर्यो"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1613
+msgid "The request for this journal is now completed"
+msgstr "यो जर्नलका लागि अनुरोध अहिले पूरा भएको छ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1554 incidenceformatter.cpp:1615
+msgid "Sender is still processing the invitation"
+msgstr "प्रेषकले निमन्त्रणा अझै प्रक्रिया गरिरहेको छ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1617
+msgid "Unknown response to this journal"
+msgstr "यो जर्नलमा अज्ञात प्रतिक्रिया"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1487 incidenceformatter.cpp:1563
+#: incidenceformatter.cpp:1624 incidenceformatter.cpp:1654
+msgid "Sender declines the counter proposal"
+msgstr "प्रेषकले विपरित प्रस्तावना घटाउदछ"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1626
+msgid "Error: Journal iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1640
+msgid "This free/busy list has been published"
+msgstr "यो निशुल्क/व्यस्त सूची प्रकाश गरियो"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1642
+msgid "The free/busy list has been requested"
+msgstr "निशुल्क/व्यस्त सूची अनुरोध गरियो"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1644
+msgid "This free/busy list was refreshed"
+msgstr "निशुल्क/व्यस्त सूची ताजा गरिएको थियो"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1646
+msgid "This free/busy list was canceled"
+msgstr "निशुल्क/व्यस्त सूची रद्द गरिएको थियो"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1648
+msgid "Addition to the free/busy list"
+msgstr "निशुल्क/व्यस्त सूचीमा थप"
+
+#: incidenceformatter.cpp:1650
+msgid "Reply to the free/busy list"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1656
+msgid "Error: Free/Busy iTIP message with unknown method"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1670
+msgid "Invitation List"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1702
+msgctxt "no attendees"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1717
+msgid "Attached Documents:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1886
+#, kde-format
+msgid "The invitation starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1891
+#, kde-format
+msgid "The invitation ending time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2229
+msgid "The to-do has been completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2232
+msgid "The to-do is no longer completed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2237
+#, kde-format
+msgid "The task completed percentage has changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2242
+msgid "A to-do starting time has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2245
+msgid "The to-do starting time has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2249
+#, kde-format
+msgid "The to-do starting time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2255
+msgid "A to-do due time has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2258
+msgid "The to-do due time has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2262
+#, kde-format
+msgid "The to-do due time has been changed from %1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1903
+#, kde-format
+msgid "The summary has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1908
+#, kde-format
+msgid "The location has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1913
+#, kde-format
+msgid "The description has been changed to: \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1923
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been added"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1926
+#, kde-format
+msgid "The status of attendee %1 has been changed to: %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1936
+#, kde-format
+msgid "Attendee %1 has been removed"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2369
+msgid "[Record]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2374
+msgid "[Move to Trash]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2118
+msgctxt "accept invitation"
+msgid "Accept"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2125
+msgctxt "Accept invitation conditionally"
+msgid "Accept cond."
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2134
+msgctxt "invitation counter proposal"
+msgid "Counter proposal"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2143
+msgctxt "decline invitation"
+msgid "Decline"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2152
+msgctxt "delegate inviation to another"
+msgid "Delegate"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2159
+msgctxt "forward request to another"
+msgid "Forward"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2167
+msgctxt "look for scheduling conflicts"
+msgid "Check my calendar"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2437
+msgid "[Accept]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2442
+msgid "[Decline]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2448
+msgid "[Check my calendar] "
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2525
+msgid "The following changes have been made by the organizer:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2535
+#, kde-format
+msgid "The following changes have been made by %1:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2537
+msgid "The following changes have been made by an attendee:"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2589
+#, kde-format
+msgid "Your <b>%1</b> response has already been recorded"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2591
+#, kde-format
+msgid "Your status for this invitation is <b>%1</b>"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2082
+msgid "This invitation was declined"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2084
+msgid "This invitation was accepted"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2602
+msgid "Awaiting delegation response"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2106
+msgid "[Record invitation in my to-do list]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2108
+msgid "[Record invitation in my calendar]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2181
+msgid "Remove invitation from my to-do list"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2184
+msgid "Remove invitation from my calendar"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2203
+msgid "The response has already been recorded"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2208
+msgid "[Record response in my to-do list]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2210
+msgid "[Record response in my calendar]"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2343
+#, kde-format
+msgctxt "Event start"
+msgid "<i>From:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2346
+#, kde-format
+msgctxt "Event end"
+msgid "<i>To:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2351 incidenceformatter.cpp:2415
+#, kde-format
+msgid "<i>Date:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2358
+#, kde-format
+msgctxt "time for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2363
+#, kde-format
+msgctxt "time range for event"
+msgid "<i>Time:</i> %1 - %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2384
+#, kde-format
+msgid "<i>Start:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2395
+#, kde-format
+msgid "<i>Due:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2425 incidenceformatter.cpp:2428
+#, kde-format
+msgid "<i>Period start:</i> %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3009
+msgctxt "separator for lists of people names"
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3005
+msgctxt "elipsis"
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2539
+#, kde-format
+msgid "Summary: %1\n"
+msgstr "सारांश: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2542
+#, kde-format
+msgid "Organizer: %1\n"
+msgstr "आयोजक: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2545
+#, kde-format
+msgid "Location: %1\n"
+msgstr "स्थान: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2576
+msgid "This is a Free Busy Object"
+msgstr "यो निशुल्क व्यस्त वस्तु हो"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2587
+msgctxt "no recurrence"
+msgid "None"
+msgstr "कुनै पनि होइन"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2588
+msgctxt "event recurs by minutes"
+msgid "Minutely"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2589
+msgctxt "event recurs by hours"
+msgid "Hourly"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2590
+msgctxt "event recurs by days"
+msgid "Daily"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2591
+msgctxt "event recurs by weeks"
+msgid "Weekly"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2592
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each month"
+msgid "Monthly Same Position"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2593
+msgctxt "event recurs same day each month"
+msgid "Monthly Same Day"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2594
+msgctxt "event recurs same month each year"
+msgid "Yearly Same Month"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2595
+msgctxt "event recurs same day each year"
+msgid "Yearly Same Day"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2596
+msgctxt "event recurs same position (e.g. first monday) each year"
+msgid "Yearly Same Position"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2600 incidenceformatter.cpp:2647
+#, kde-format
+msgid "Start Date: %1\n"
+msgstr "सुरु मिति: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2602 incidenceformatter.cpp:2649
+#, kde-format
+msgid "Start Time: %1\n"
+msgstr "सुरु समय: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2605
+#, kde-format
+msgid "End Date: %1\n"
+msgstr "समाप्त मिति: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2608
+#, kde-format
+msgid "End Time: %1\n"
+msgstr "समाप्त समय: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2613
+#, kde-format
+msgid "Recurs: %1\n"
+msgstr "दोहोरिन्छ: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2614
+#, kde-format
+msgid "Frequency: %1\n"
+msgstr "आवृत्ति: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2617
+#, kde-format
+msgid "Repeats once"
+msgid_plural "Repeats %1 times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2628
+#, kde-format
+msgid "Repeat until: %1\n"
+msgstr "यहाँसम्म दोहोर्याउनुहोस्: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2630
+msgid "Repeats forever\n"
+msgstr "सधै दोहोर्याउदछ\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2637 incidenceformatter.cpp:2660
+#, kde-format
+msgid ""
+"Details:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"विवरण:\n"
+"%1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2653
+#, kde-format
+msgid "Due Date: %1\n"
+msgstr "देयमिति: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2655
+#, kde-format
+msgid "Due Time: %1\n"
+msgstr "देय समय: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2668
+#, kde-format
+msgid "Date: %1\n"
+msgstr "मिति: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2670
+#, kde-format
+msgid "Time: %1\n"
+msgstr "समय: %1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2673
+#, kde-format
+msgid ""
+"Text of the journal:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"जर्नलको पाठ:\n"
+"%1\n"
+
+#: incidenceformatter.cpp:2718 incidenceformatter.cpp:2791
+msgid "No recurrence"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2721
+msgid "31st Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2722
+msgid "30th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2723
+msgid "29th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2724
+msgid "28th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2725
+msgid "27th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2726
+msgid "26th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2727
+msgid "25th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2728
+msgid "24th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2729
+msgid "23rd Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2730
+msgid "22nd Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2731
+msgid "21st Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2732
+msgid "20th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2733
+msgid "19th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2734
+msgid "18th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2735
+msgid "17th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2736
+msgid "16th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2737
+msgid "15th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2738
+msgid "14th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2739
+msgid "13th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2740
+msgid "12th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2741
+msgid "11th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2742
+msgid "10th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2743
+msgid "9th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2744
+msgid "8th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2745
+msgid "7th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2746
+msgid "6th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2747
+msgid "5th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2748
+msgid "4th Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2749
+msgid "3rd Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2750
+msgid "2nd Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2751
+msgctxt "last day of the month"
+msgid "Last"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2752
+msgctxt "unknown day of the month"
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2753
+msgid "1st"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2754
+msgid "2nd"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2755
+msgid "3rd"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2756
+msgid "4th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2757
+msgid "5th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2758
+msgid "6th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2759
+msgid "7th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2760
+msgid "8th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2761
+msgid "9th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2762
+msgid "10th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2763
+msgid "11th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2764
+msgid "12th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2765
+msgid "13th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2766
+msgid "14th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2767
+msgid "15th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2768
+msgid "16th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2769
+msgid "17th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2770
+msgid "18th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2771
+msgid "19th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2772
+msgid "20th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2773
+msgid "21st"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2774
+msgid "22nd"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2775
+msgid "23rd"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2776
+msgid "24th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2777
+msgid "25th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2778
+msgid "26th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2779
+msgid "27th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2780
+msgid "28th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2781
+msgid "29th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2782
+msgid "30th"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2783
+msgid "31st"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2794
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2799 incidenceformatter.cpp:2813
+#: incidenceformatter.cpp:2826 incidenceformatter.cpp:2855
+#: incidenceformatter.cpp:2880 incidenceformatter.cpp:2907
+#: incidenceformatter.cpp:2934 incidenceformatter.cpp:2977
+#: incidenceformatter.cpp:3006
+#, kde-format
+msgctxt "number of occurrences"
+msgid " (<numid>%1</numid> occurrences)"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2804
+#, kde-format
+msgid "Recurs every minute"
+msgid_plural "Recurs every %1 minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2808
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2818
+#, kde-format
+msgid "Recurs hourly"
+msgid_plural "Recurs every %1 hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2821
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily until %2"
+msgid_plural "Recurs every %1 days until %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2831
+#, kde-format
+msgid "Recurs daily"
+msgid_plural "Recurs every %1 days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2838
+msgctxt "separator for list of days"
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2846
+msgctxt "Recurs weekly on no days"
+msgid "no days"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2850
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days] until end-date"
+msgid "Recurs weekly on %2 until %3"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2 until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2861
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs weekly on [list of days]"
+msgid "Recurs weekly on %2"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> weeks on %2"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2872
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> months on the %2 %3 until %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2886
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname"
+msgid "Recurs every month on the %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2900
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day until %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 months on the %2 day until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2913
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day"
+msgid "Recurs monthly on the %2 day"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> month on the %2 day"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2926
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3 until %4"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3 until %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2942
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %2 %3"
+msgid_plural "Recurs every %1 years on %2 %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2951 incidenceformatter.cpp:2957
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]"
+msgid "Recurs yearly on %1 %2"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2969
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N years on day N until end-date"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgid_plural ""
+"Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid> until %3"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2983
+#, kde-format
+msgctxt "Recurs every N YEAR[S] on day N"
+msgid "Recurs every year on day <numid>%2</numid>"
+msgid_plural "Recurs every <numid>%1</numid> years on day <numid>%2</numid>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:2996
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4 until %5"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3013
+#, kde-format
+msgctxt "Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname"
+msgid "Every year on the %2 %3 of %4"
+msgid_plural "Every <numid>%1</numid> years on the %2 %3 of %4"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3023
+msgid "Incidence recurs"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1210
+#, kde-format
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%1 days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1216
+#, kde-format
+msgid "1 hour"
+msgid_plural "%1 hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:1222
+#, kde-format
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3842
+msgid "forever"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3884
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the start datetime"
+msgid "%1 before the start"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3887
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the start datetime"
+msgid "%1 after the start"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3899
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the due datetime"
+msgid "%1 before the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3902
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes before the end datetime"
+msgid "%1 before the end"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3907
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the due datetime"
+msgid "%1 after the to-do is due"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3910
+#, kde-format
+msgctxt "N days/hours/minutes after the end datetime"
+msgid "%1 after the end"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3928
+#, kde-format
+msgctxt "reminder occurs at datetime"
+msgid "at %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3935
+#, kde-format
+msgid "repeats once"
+msgid_plural "repeats %1 times"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3937
+#, kde-format
+msgctxt "interval is N days/hours/minutes"
+msgid "interval is %1"
+msgstr ""
+
+#: incidenceformatter.cpp:3940
+#, kde-format
+msgctxt "(repeat string, interval string)"
+msgid "(%1, %2)"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:144
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:146
+msgid "In progress"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:150
+msgid "Not an error"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:152
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:154
+msgid "Invalid URL"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:156
+msgid "Connection failed"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:158
+msgid "Write error"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:160
+msgid "Read error"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:162
+msgid "Wrong Parameter"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:164
+msgid "Parse Error"
+msgstr ""
+
+#: kresult.cpp:166
+msgid "Wrong revision of schema"
+msgstr ""
+
+#: qtopiaformat.cpp:327
+#, kde-format
+msgid "Could not open file '%1'"
+msgstr "फाइल '%1' खोल्न सकेन"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:13
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Full name of the calendar owner"
+msgstr "क्यालेन्डर स्वामित्वकर्ताको पूरा नाम"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:14
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:6
+msgid "WhatsThis text for FullName setting"
+msgstr "पूरा नाम सेटिङका लागि यो के पाठ हो"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Email of the calendar owner"
+msgstr "क्यालेन्डर स्वामित्वकर्ताको इमेल"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:12
+msgid "WhatsThis text for Email setting"
+msgstr "इमेल सेटिङका लागि यो के पाठ हो"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Creator application"
+msgstr "सर्जक अनुप्रयोग"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Creator application of the calendar"
+msgstr "क्यालेन्डरको सर्जक अनुप्रयोग"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:25
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Creator URL"
+msgstr "सर्जक यूआरएल"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:26
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:24
+msgid "URL of the creator application of the calendar."
+msgstr "क्यालेन्डरको सर्जक अनुप्रयोगको यूआरएल ।"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:30
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Page Title"
+msgstr "पृष्ठ शीर्षक"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:30
+msgid "Date start"
+msgstr "मिति सुरु"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:33
+msgid "First day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "एचटीएमएल मा निर्यात गर्न सकिने दायराको पहिलो दिन ।"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:39
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:36
+msgid "Date end"
+msgstr "समय समाप्त"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:40
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:39
+msgid "Last day of the range that shall be exported to HTML."
+msgstr "एचटीएमएल मा निर्यात गर्न सकिने दायराको अन्तिम दिन ।"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:44
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:42
+msgid "Output filename"
+msgstr "निर्गत फाइलनाम"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:45
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:45
+msgid "The output file name for the HTML export."
+msgstr "एचटीएमएल निर्यातका लागि निर्गत फाइलनाम ।"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:49
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:48
+msgid "Style sheet"
+msgstr "शैली पाना"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:50
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:51
+msgid ""
+"CSS style sheet to be used by the final HTML page. This string contains the "
+"actual contents of the CSS, not a path to the style sheet."
+msgstr ""
+"अन्तिम एचटीएमएल पृष्ठद्वारा प्रयोग गरिने सीएसएस शैली पाना । यो स्ट्रिङले "
+"सीएसएस को वास्तविक सामग्री समाविष्ट गर्दछ, तर शैली पानामा मार्ग होइन ।"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:54
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Exclude private incidences from the export"
+msgstr "निर्यातबाट व्यक्तिगत भार हटाउदछ"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Exclude confidential incidences from the export"
+msgstr "निर्यातबाट गोप्य भार हटाउदछ"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Export events as list"
+msgstr "सूचीको रूपमा घटना निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:70
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Export in month view"
+msgstr "महिना दृश्यमा निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:74
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:66
+msgid "Export in week view"
+msgstr "साप्तहिक दृश्यमा निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:78
+#. i18n: ectx: label, entry (EventTitle), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:69
+msgid "Title of the calendar"
+msgstr "क्यालेन्डरको शीर्षक"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:83
+#. i18n: ectx: label, entry (EventLocation), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:72
+msgid "Export location of the events"
+msgstr "घटनाको स्थान निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:87
+#. i18n: ectx: label, entry (EventCategories), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:75
+msgid "Export categories of the events"
+msgstr "घटनाको कोटि निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:91
+#. i18n: ectx: label, entry (EventAttendees), group ($(application)-Events)
+#: rc.cpp:78
+msgid "Export attendees of the events"
+msgstr "घटनाका सहभागि निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:99
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:81
+msgid "Export to-do list"
+msgstr "गर्नुपर्ने कार्य सूची निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:84
+msgid "Title of the to-do list"
+msgstr "गर्नुपर्ने कार्य सूचीको शीर्षक"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:87
+msgid "Export due dates of the to-dos"
+msgstr "गर्नुपर्ने कार्यहरूको देयमिति निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:90
+msgid "Export location of the to-dos"
+msgstr "गर्नुपर्नेकार्यहरूको स्थान निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:93
+msgid "Export categories of the to-dos"
+msgstr "गर्नुपर्ने कार्यहरूको कोटि निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120
+#. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos)
+#: rc.cpp:96
+msgid "Export attendees of the to-dos"
+msgstr "गर्नुपर्ने कार्यहरूको उपस्थिति निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:139
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:105
+msgid "Export journals"
+msgstr "जर्नल निर्यात गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals)
+#: rc.cpp:102
+msgid "Title of the journal list"
+msgstr "जर्नल सूचीको शीर्षक"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:143
+#. i18n: ectx: label, entry (FreeBusyTitle), group ($(application)-FreeBusy)
+#: rc.cpp:108
+msgid "Title of the free/busy list"
+msgstr "निशुल्क/व्यस्त सूचीको शीर्षक"
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:31
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:79
+#: rc.cpp:110 rc.cpp:112
+msgid "Calendar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104
+#: rc.cpp:114
+msgid "To-do List"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133
+#: rc.cpp:116
+msgid "Journals"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:144
+#: rc.cpp:118
+msgid "Busy times"
+msgstr ""
+
+#: resourcecached.cpp:860
+#, kde-format
+msgid "Last loaded: %1"
+msgstr "अन्त्यमा लोड गरियो: %1"
+
+#: resourcecached.cpp:865
+#, kde-format
+msgid "Last saved: %1"
+msgstr "अन्त्यमा बचत गरियो: %1"
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:69
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Automatic Reload"
+msgstr ""
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:73
+msgctxt "@option:radio never reload the cache"
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:76
+msgctxt "@option:radio reload the cache on startup"
+msgid "On startup"
+msgstr ""
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:80
+msgctxt "@option:radio reload the cache at regular intervals"
+msgid "Regular interval"
+msgstr ""
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:90 resourcecachedconfig.cpp:158
+msgctxt "@label:spinbox"
+msgid "Interval in minutes:"
+msgstr ""
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:135
+msgctxt "@title:group"
+msgid "Automatic Save"
+msgstr ""
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:140
+msgctxt "@option:radio never save the cache automatically"
+msgid "Never"
+msgstr ""
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:143
+msgctxt "@option:radio save the cache on exit"
+msgid "On exit"
+msgstr ""
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:147
+msgctxt "@option:radio save the cache at regular intervals"
+msgid "Regular interval"
+msgstr ""
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:166
+msgctxt "@option:radio save the cache after some delay"
+msgid "Delayed after changes"
+msgstr ""
+
+#: resourcecachedconfig.cpp:170
+msgctxt "@option:radio save the cache after every modification"
+msgid "On every change"
+msgstr ""
+
+#: resourcecalendar.cpp:89
+#, kde-format
+msgid "Type: %1"
+msgstr "प्रकार: %1"
+
+#: resourcecalendar.cpp:196
+#, kde-format
+msgid "Error while loading %1.\n"
+msgstr "%1 लोड गर्दा त्रुटि ।\n"
+
+#: resourcecalendar.cpp:264
+#, kde-format
+msgid "Error while saving %1.\n"
+msgstr "%1 बचत गर्दा त्रुटि ।\n"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:69
+msgid "*.ics *.vcs|Calendar Files"
+msgstr ""
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:73
+msgid "Calendar Format"
+msgstr "क्यालेन्डर ढाँचा"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:75
+msgid "iCalendar"
+msgstr "आइक्यालेन्डर"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:76
+msgid "vCalendar"
+msgstr "भीक्यालेन्डर"
+
+#: resourcelocalconfig.cpp:126
+#, kde-format
+msgid ""
+"You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be "
+"saved in %1. It is still possible to change this location by editing the "
+"resource properties."
+msgstr ""
+"तपाईँले यो संसाधानका लागि यूआरएल निर्दिष्ट गर्नुभएन । त्यसैले, संसाधान %1 मा "
+"बचत गरिनेछ । संसाधान गुण सम्पादन गरेर यो स्थान परिवर्तन गर्न अझै सम्भव छ ।"
+
+#: resourcelocaldirconfig.cpp:92
+msgctxt "@info"
+msgid "No location specified.  The calendar will be invalid."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:86
+msgctxt "@item new message posting"
+msgid "New Message Publish"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:88
+msgctxt "@item updated message"
+msgid "Updated Message Published"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:90
+msgctxt "@item obsolete status"
+msgid "Obsolete"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:92
+msgctxt "@item request new message posting"
+msgid "Request New Message"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:94
+msgctxt "@item request updated posting"
+msgid "Request Updated Message"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:96
+#, kde-format
+msgctxt "@item unknown status"
+msgid "Unknown Status: %1"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:205
+msgctxt "@item event, to-do, journal or freebusy posting"
+msgid "Publish"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:207
+msgctxt "@item event, to-do or freebusy scheduling requests"
+msgid "Request"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:209
+msgctxt "@item event, to-do or freebusy reply to request"
+msgid "Reply"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:212
+msgctxt "@item event, to-do or journal additional property request"
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:214
+msgctxt "@item event, to-do or journal cancellation notice"
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:216
+msgctxt "@item event or to-do description update request"
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:218
+msgctxt "@item event or to-do submit counter proposal"
+msgid "Counter"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:220
+msgctxt "@item event or to-do decline a counter proposal"
+msgid "Decline Counter"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:222
+msgctxt "@item no method"
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:370
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has "
+"already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press "
+"'Store' to create a new one or 'Throw away' to discard this update."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:374
+msgctxt "@title"
+msgid "Discard this update?"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:375
+msgctxt "@option"
+msgid "Store"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:376
+msgctxt "@option"
+msgid "Throw away"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:387
+msgctxt "@info"
+msgid "No calendars found, unable to save the invitation."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:422
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"You canceled the save operation. Therefore, the appointment will not be "
+"stored in your calendar even though you accepted the invitation. Are you "
+"certain you want to discard this invitation? "
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:425
+msgctxt "@title"
+msgid "Discard this invitation?"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:426
+msgctxt "@option"
+msgid "Discard"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:427
+msgctxt "@option"
+msgid "Go Back to Folder Selection"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:431
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The invitation \"%1\" was not saved to your calendar but you are still "
+"listed as an attendee for that appointment.\n"
+"If you mistakenly accepted the invitation or do not plan to attend, please "
+"notify the organizer %2 and ask them to remove you from the attendee list."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:447
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:469
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has "
+"already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-"
+"only or disabled calendar."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:506
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"The event or task to be canceled could not be removed from your calendar. "
+"Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong "
+"to a read-only or disabled calendar."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 but was not invited."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:590
+#, kde-format
+msgctxt "@info"
+msgid "%1 wants to attend %2 on behalf of %3."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:595
+msgctxt "@title"
+msgid "Uninvited attendee"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:596
+msgctxt "@option"
+msgid "Accept Attendance"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:597
+msgctxt "@option"
+msgid "Reject Attendance"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:602
+msgctxt "@info"
+msgid "The organizer rejected your attendance at this meeting."
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:704
+msgctxt "@info"
+msgid ""
+"An attendee was added to the incidence. Do you want to email the attendees "
+"an update message?"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:706
+msgctxt "@title"
+msgid "Attendee Added"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:707
+msgctxt "@option"
+msgid "Send Messages"
+msgstr ""
+
+#: scheduler.cpp:708
+msgctxt "@option"
+msgid "Do Not Send"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/libkpgp.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/libkpgp.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/libkpgp.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,743 @@
+# translation of libkpgp.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libkpgp\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 23:47+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: kpgp.cpp:198
+msgid ""
+"Could not find PGP executable.\n"
+"Please check your PATH is set correctly."
+msgstr ""
+"कार्यान्वयन योग्य पीजीपी फेला पार्न सकेन ।\n"
+"कृपया तपाईँको PATH सेट ठीक भएको जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: kpgp.cpp:217
+msgid "OpenPGP Security Check"
+msgstr "ओपन पीजीपी सुरक्षा जाँच"
+
+#: kpgp.cpp:228
+msgid "Passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters."
+msgstr ""
+"पासफ्रेज धेरै लामो छ, यसमा १०२४ भन्दा कम क्यारेक्टर समावेश गर्नुपर्दछ ।"
+
+#: kpgp.cpp:230
+msgid "Out of memory."
+msgstr "स्मृति बाहिर ।"
+
+#: kpgp.cpp:303
+msgid ""
+"You just entered an invalid passphrase.\n"
+"Do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?"
+msgstr ""
+"तपाईँले भर्खरै अवैध पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुभएको छ ।\n"
+"तपाईँले फेरि प्रयास गर्न वा रद्द गर्न वा गुप्तिकरण उल्टाएर सन्देश हेर्न "
+"चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:369 kpgp.cpp:402 kpgp.cpp:425 kpgp.cpp:455
+#: kpgp.cpp:640 kpgp.cpp:663
+msgid "PGP Warning"
+msgstr "पीजीपी चेतावनी"
+
+#: kpgp.cpp:306 kpgp.cpp:370
+msgid "&Retry"
+msgstr "पुन: प्रयास गर्नुहोस्"
+
+#: kpgp.cpp:362
+msgid ""
+"You entered an invalid passphrase.\n"
+"Do you want to try again, continue and leave the message unsigned, or cancel "
+"sending the message?"
+msgstr ""
+"तपाईँले अवैध पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुभएको छ ।\n"
+"तपाईँले सन्देश पठाउन, पुन: प्रयास गर्न, सन्देशलाई साइन नगरिकन जारी राख्न वा "
+"रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kpgp.cpp:371 kpgp.cpp:403
+msgid "Send &Unsigned"
+msgstr "साइन नगरिकन पठाउनुहोस्"
+
+#: kpgp.cpp:395
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = 'signing failed' error message"
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to send the message unsigned, or cancel sending the message?"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"तपाईँले सन्देश साइन नगरिकन पठाउन वा सन्देश पठाउन रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kpgp.cpp:417
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = 'bad keys' error message"
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to encrypt anyway, leave the message as-is, or cancel sending "
+"the message?"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"तपाईँले जे भए पनि गुप्तलेखन गर्न, सन्देशलाई जस्ताको त्यस्तै छोड्न वा सन्देश "
+"पठाउन रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kpgp.cpp:426 kpgp.cpp:664
+msgid "Send &Encrypted"
+msgstr "गुप्तिकरण गरेको पठाउनुहोस्"
+
+#: kpgp.cpp:427 kpgp.cpp:641 kpgp.cpp:665
+msgid "Send &Unencrypted"
+msgstr "गुप्तिकरण उल्टाएको पठाउनुहोस्"
+
+#: kpgp.cpp:448
+#, kde-format
+msgctxt "%1 = 'missing keys' error message"
+msgid ""
+"%1\n"
+"Do you want to leave the message as-is, or cancel sending the message?"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"सन्देश जस्ताको त्यस्तै छोड्न वा सन्देश पठाउन रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?"
+
+#: kpgp.cpp:456
+msgid "&Send As-Is"
+msgstr "जस्ताको त्यस्तै पठाउनुहोस्"
+
+#: kpgp.cpp:469
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following error occurred:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"निम्न त्रुटि उत्पन्न भयो:\n"
+"%1"
+
+#: kpgp.cpp:471
+#, kde-format
+msgid ""
+"This is the error message of %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"यो %1 को त्रुटि सन्देश हो:\n"
+"%2"
+
+#: kpgp.cpp:630
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for the recipient of this message; "
+"therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+"तपाईँले यो सन्देशको प्रापकका लागि गुप्तिकरण कुञ्जी चयन गर्नु भएन; त्यसैले "
+"सन्देश गुप्तिकरण हुदैन ।"
+
+#: kpgp.cpp:633
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for any of the recipients of this "
+"message; therefore, the message will not be encrypted."
+msgstr ""
+"तपाईँले यो सन्देशको प्रापकका लागि गुप्तिकरण कुञ्जी चयन गर्नु भएन; त्यसैले "
+"सन्देश गुप्तिकरण हुदैन ।"
+
+#: kpgp.cpp:653
+msgid ""
+"You did not select an encryption key for one of the recipients; this person "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"तपाईँले कुनै एउटा प्रापकका लागि गुप्तिकरण कुञ्जी चयन गर्नुभएको छैन; यदि "
+"तपाईँले यसलाई गुप्तिकरण गर्नुभएमा त्यो व्यक्तिले सन्देश गुप्तिकरण उल्टाउन "
+"सक्दैन ।"
+
+#: kpgp.cpp:656
+msgid ""
+"You did not select encryption keys for some of the recipients; these persons "
+"will not be able to decrypt the message if you encrypt it."
+msgstr ""
+"तपाईँले कुनै केही प्रापकका लागि गुप्तिकरण कुञ्जी चयन गर्नुभएको छैन; यदि "
+"तपाईँले यसलाई गुप्तिकरण गर्नुभएमा ति मानिसहरूले सन्देश गुप्तिकरण उल्टाउन "
+"सक्दैन ।"
+
+#: kpgp.cpp:938
+msgid ""
+"This feature is\n"
+"still missing"
+msgstr ""
+"यो विशेषता\n"
+"अझै छुटेको छ"
+
+#: kpgp.cpp:986 kpgp.cpp:1021 kpgp.cpp:1057
+msgid ""
+"You either do not have GnuPG/PGP installed or you chose not to use GnuPG/PGP."
+msgstr ""
+"तपाईँले GnuPG/PGP स्थापना गर्नुभएको छैन वा GnuPG/PGP प्रयोग नगर्न छनोट "
+"गर्नुभएको छ ।"
+
+#: kpgp.cpp:1270 kpgp.cpp:1334 kpgp.cpp:1360 kpgpui.cpp:1533 kpgpui.cpp:1545
+msgid "Encryption Key Selection"
+msgstr "गुप्तिकरण कुञ्जी चयन"
+
+#: kpgp.cpp:1274
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"There is a problem with the encryption key(s) for \"%1\".\n"
+"\n"
+"Please re-select the key(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"त्यहाँ \"%1\" का लागि गुप्तिकरण कुञ्जीहरूमा समस्या छ ।\n"
+"\n"
+"कृपया यो प्रापकका लागि प्रयोग गरिनु पर्ने कुञ्जी पुन: चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: kpgp.cpp:1338
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"No valid and trusted OpenPGP key was found for \"%1\".\n"
+"\n"
+"Select the key(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"\"%1\" का लागि विश्वासिलो ओपन पीजीपी कुञ्जी छैन ।\n"
+"\n"
+"यो प्रापकका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: kpgp.cpp:1364
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"More than one key matches \"%1\".\n"
+"\n"
+"Select the key(s) which should be used for this recipient."
+msgstr ""
+"एक भन्दा बढी कुञ्जी \"%1\" सँग मिल्दछ ।\n"
+"\n"
+"यो प्रापकका लागि प्रयोग गरिने कुञ्जी चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:139 kpgpbaseG.cpp:151
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
+"%1;\n"
+"the message is not encrypted."
+msgstr ""
+"प्रयोगकर्ता आईडीसँग मिल्दो सार्वजनिक कुञ्जी फेला पार्न सकेन\n"
+"%1;\n"
+"सन्देश गुप्तिकरण गरेको छैन ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:144 kpgpbaseG.cpp:156
+#, kde-format
+msgid ""
+"Could not find public keys matching the userid(s)\n"
+"%1;\n"
+"these persons will not be able to read the message."
+msgstr ""
+"प्रयोगकर्ता आईडी सँग मिल्दो सार्वजनिक कुञ्जी फेला पार्न सकेन\n"
+"%1;\n"
+"ति व्यक्तिहरूले सन्देश पढ्न सक्षम हुदैनन् ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:170
+#, kde-format
+msgid ""
+"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
+"%1.\n"
+"The message is not encrypted."
+msgstr ""
+"प्रयोगकर्ता आईडी का लागि विश्वासिलो हस्ताक्षरसँग सार्वजनिक कुञ्जी प्रमाणित "
+"गरिएको छैन\n"
+"%1.\n"
+"सन्देश गुप्तिकरण गरिएको छैन ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Public keys not certified with trusted signature for userid(s)\n"
+"%1;\n"
+"these persons will not be able to read the message."
+msgstr ""
+"प्रयोगकर्ता आईडी का लागि विश्वासिलो हस्ताक्षरसँग सार्वजनिक कुञ्जी प्रमाणित "
+"गरिएको छैन\n"
+"%1;\n"
+"ति व्यक्तिले सन्देश पढ्न सक्षम हुदैनन् ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:197
+msgid "Bad passphrase; could not sign."
+msgstr "गलत पासफ्रेज; साइन गर्न सकेन ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:205
+msgid ""
+"Signing failed: please check your PGP User Identity, the PGP setup, and the "
+"key rings."
+msgstr ""
+"साइनिङ असफल: कृपया तपाईँको पीजीपी प्रयोगकर्ता पहिचान, पीजीपी सेटअप र कुञ्जी "
+"रिङ जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:213
+msgid "Encryption failed: please check your PGP setup and the key rings."
+msgstr ""
+"गुप्तिकरण असफल: कृपया तपाईँको पीजीपी सेटअप र कुञ्जी रिङ जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:259 kpgpbase6.cpp:60 kpgpbase6.cpp:358
+msgid "error running PGP"
+msgstr "पीजीपी चलाउदा त्रुटि"
+
+#: kpgpbase2.cpp:299 kpgpbase5.cpp:229 kpgpbase6.cpp:85 kpgpbaseG.cpp:261
+msgid "Bad passphrase; could not decrypt."
+msgstr "गलत पासफ्रेज; गुप्तिकरण उल्टाउन सकेन ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:310 kpgpbase5.cpp:240 kpgpbaseG.cpp:282
+msgid "You do not have the secret key needed to decrypt this message."
+msgstr "तपाईँसँग यो सन्देश गुप्तिकरण उल्टाउन आवश्यक गोप्य कुञ्जी छैन ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:450
+#, kde-format
+msgid ""
+"The keyring file %1 does not exist.\n"
+"Please check your PGP setup."
+msgstr ""
+"%1 किरिङ फाइल अवस्थित छैन ।\n"
+"तपाईँको पीजीपी सेटअप जाँच गर्नुहोस् ।"
+
+#: kpgpbase2.cpp:456
+msgid "Unknown error"
+msgstr "अज्ञात त्रुटि"
+
+#: kpgpbase5.cpp:88
+msgid "Neither recipients nor passphrase specified."
+msgstr "प्रापक वा पासफ्रेज दुबै निर्दिष्ट गरिएको छैन ।"
+
+#: kpgpbase5.cpp:130
+msgid "The passphrase you entered is invalid."
+msgstr "तपाईँले प्रविष्ट गर्नुभएको पासफ्रेज वैध छैन ।"
+
+#: kpgpbase5.cpp:156
+msgid ""
+"The key(s) you want to encrypt your message to are not trusted. No "
+"encryption done."
+msgstr ""
+"तपाईँको सन्देश गुप्तिकरण गर्न चाहनुभएको कुञ्जीहरू विश्वासिला छैनन् । "
+"गुप्तिकरण भएको छैन ।"
+
+#: kpgpbase5.cpp:159
+#, kde-format
+msgid ""
+"The following key(s) are not trusted:\n"
+"%1\n"
+"Their owner(s) will not be able to decrypt the message."
+msgstr ""
+"निम्न कुञ्जीहरू विश्वासिला छैनन्:\n"
+"%1\n"
+"तिनीहरूको मालिकले सन्देश गुप्तिकरण उल्टाउन सक्षम हुदैनन् ।"
+
+#: kpgpbase5.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"Missing encryption key(s) for:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"यसका लागि छुटेको गुप्तिकरण कुञ्जी:\n"
+"%1"
+
+#: kpgpbase5.cpp:208
+msgid "Error running PGP"
+msgstr "पीजीपी चलाउदा त्रुटि"
+
+#: kpgpbase6.cpp:93
+msgid "You do not have the secret key for this message."
+msgstr "यो सन्देशका लागि तपाईँसँग गोप्य कुञ्जी छैन ।"
+
+#: kpgpbase6.cpp:170
+msgid "??? (file ~/.pgp/pubring.pkr not found)"
+msgstr "??? (फाइल ~/.pgp/pubring.pkr फेला परेन)"
+
+#: kpgpbaseG.cpp:118
+msgid "Unknown error."
+msgstr "अज्ञात त्रुटि ।"
+
+#: kpgpbaseG.cpp:181
+msgid "Signing failed because the passphrase is wrong."
+msgstr "पासफ्रेज गलत भएकाले साइनिङ असफल भयो ।"
+
+#: kpgpbaseG.cpp:188
+msgid "Signing failed because your secret key is unusable."
+msgstr "तपाईँको गुप्त कुञ्जी उपयोगी नभएकाले साइनिङ असफल भयो ।"
+
+#: kpgpbaseG.cpp:219
+msgid "Error running gpg"
+msgstr "जीपीजी चलाउदा त्रुटि"
+
+#: kpgpbaseG.cpp:289
+msgid "The passphrase dialog was cancelled."
+msgstr ""
+
+#: kpgpbaseG.cpp:366
+msgid "??? (file ~/.gnupg/pubring.gpg not found)"
+msgstr "??? (फाइल ~/.gnupg/pubring.gpg फेला परेन)"
+
+#: kpgpui.cpp:81
+msgid "Please enter your OpenPGP passphrase:"
+msgstr "कृपया तपाईँको ओपन पीजीपी पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: kpgpui.cpp:83
+#, kde-format
+msgid ""
+"Please enter the OpenPGP passphrase for\n"
+"\"%1\":"
+msgstr ""
+"कृपया यसका लागि ओपन पीजीपी पासफ्रेज प्रविष्ट गर्नुहोस्\n"
+"\"%1\":"
+
+#: kpgpui.cpp:112
+msgid "Warning"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:117
+msgid ""
+"Please check if encryption really works before you start using it seriously. "
+"Also note that attachments are not encrypted by the PGP/GPG module."
+msgstr ""
+"तपाईँले यसलाई पूर्ण रूपमा चलाउनु अगाडि नै गुप्तिकरणले राम्रोसँग काम गरेमा "
+"कृपया चेक गर्नुहोस् । साथै PGP/GPG मोड्युलद्वारा ति संलग्र फाइलहरू गुप्तिकरण "
+"गरिदैनन् भन्ने याद राख्नुहोस् ।"
+
+#: kpgpui.cpp:130
+msgid "Encryption Tool"
+msgstr "गुप्तिकरण उपकरण"
+
+#: kpgpui.cpp:136
+msgid "Select encryption tool to &use:"
+msgstr "प्रयोग गर्नलाई गुप्तिकरण उपकरण चयन गर्नुहोस्:"
+
+#: kpgpui.cpp:140
+msgid "Autodetect"
+msgstr "स्वत: पत्ता लगाउनुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:141
+msgid "GnuPG - Gnu Privacy Guard"
+msgstr "GnuPG - Gnu निजी सुरक्षा"
+
+#: kpgpui.cpp:142
+msgid "PGP Version 2.x"
+msgstr "PGP संस्करण 2.x"
+
+#: kpgpui.cpp:143
+msgid "PGP Version 5.x"
+msgstr "PGP संस्करण 5.x"
+
+#: kpgpui.cpp:144
+msgid "PGP Version 6.x"
+msgstr "PGP संस्करण 6.x"
+
+#: kpgpui.cpp:145
+msgid "Do not use any encryption tool"
+msgstr "कुनै पनि गुप्तिकरण उपकरण प्रयोग नगर्नुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:154
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:157
+msgid "&Keep passphrase in memory"
+msgstr "पासफ्रेजलाई स्मृतिमा राख्नुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:162
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the passphrase of your private key will "
+"be remembered by the application as long as the application is running. Thus "
+"you will only have to enter the passphrase once.</p><p>Be aware that this "
+"could be a security risk. If you leave your computer, others can use it to "
+"send signed messages and/or read your encrypted messages. If a core dump "
+"occurs, the contents of your RAM will be saved onto disk, including your "
+"passphrase.</p><p>Note that when using KMail, this setting only applies if "
+"you are not using gpg-agent. It is also ignored if you are using crypto "
+"plugins.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>यो विकल्प सक्षम पार्दा, अनुप्रयोग चले सम्म अनुप्रयोगद्वारा तपाईँको "
+"निजी कुञ्जीको पासफ्रेज सम्झन्छ । त्यसैले तपाईँले पासफ्रेज एक पटक मात्र "
+"प्रविष्ट गर्नुपर्दछ ।</p><p>यो सुरक्षा जोखिम पनि हुन सक्दछ भन्नेमा सचेत "
+"रहनुहोस् । यदि तपाईँले आफ्नो कम्प्युटर छोड्नु भयो भने, अरूले तपाईँले साइन "
+"गरेको सन्देश पठाउन र/वा तपाईँको गुप्तिकरण सन्देश पढ्न प्रयोग गर्न सक्दछन् । "
+"यदि कोर डम्प उत्पन्न भएमा, तपाईँको RAM सामग्री, तपाईँको पासफ्रेज समेत "
+"डिस्कमा बचत हुन्छ ।</p><p>केडीई मेल प्रयोग गर्दा, यदि तपाईँले जीपीजी "
+"अभिकर्ता प्रयोग नगरेको बेलामा मात्र यो सेटिङ लागू गरिन्छ भन्ने याद "
+"राख्नुहोस् । तपाईँले क्राइप्टो प्लगइन प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने पनि यसलाई "
+"उपेक्षा गरिन्छ ।</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:175
+msgid "Always encr&ypt to self"
+msgstr "स्वचालित रूपमा गुप्तिकरण गर्नुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:180
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the message/file will not only be "
+"encrypted with the receiver's public key, but also with your key. This will "
+"enable you to decrypt the message/file at a later time. This is generally a "
+"good idea.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>यो विकल्प सक्षम पार्दा, प्रापकको सार्वजनिक कुञ्जीसँग मात्र नभएर "
+"तपाईँको कुञ्जीसँग पनि सन्देश/फाइल गुप्तिकरण हुन्छ । यसले तपाईँलाई पछि "
+"सन्देश/फाइल गुप्तलेखन उल्टाउन सक्षम पार्दछ । सामान्यतया यो राम्रो विचार हो "
+"।</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:189
+msgid "&Show signed/encrypted text after composing"
+msgstr "रचना गरेपछि साइन/गुप्तिकरण गरेको पाठ देखाउनुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:195
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the signed/encrypted text will be shown "
+"in a separate window, enabling you to know how it will look before it is "
+"sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system "
+"works.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>यो विकल्प सक्षम पार्दा, यसलाई पठाउनु अगाडि तपाईँलाई कस्तो देखिन्छ "
+"भन्ने जानकारी प्राप्त गर्न सक्षम पारेर छुट्टै सञ्झ्यालमा साइन/गुप्तिकरण "
+"गरेको पाठ देखिन्छ । तपाईँको गुप्तिकरण प्रणाली कार्य रुजु गर्दा यो राम्रो "
+"विचार हो ।</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:201
+msgid "Always show the encryption keys &for approval"
+msgstr "सहमतिका लागि सधै गुप्तिकरण कुञ्जी देखाउनुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:206
+msgid ""
+"<qt><p>When this option is enabled, the application will always show you a "
+"list of public keys from which you can choose the one it will use for "
+"encryption. If it is off, the application will only show the dialog if it "
+"cannot find the right key or if there are several which could be used. "
+"</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>यो विकल्प सक्षम पार्दा, अनुप्रयोगले तपाईँलाई सार्वजनिक कुञ्जीको सूची "
+"देखाउदछ जुनबाट तपाईँले गुप्तिकरणका लागि प्रयोग हुने एउटा छनोट गर्न "
+"सक्नुहुन्छ । यदि यो बन्द भएमा, अनुप्रयोगले उचित कुञ्जी फेला पार्न नसकेमा वा "
+"त्यहाँ प्रयोग गर्न सकिने धेरै कुञ्जी भएमा संवाद मात्र देखाउदछ । </p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:340
+msgid "&Search for:"
+msgstr "यसका लागि खोजी गर्नुहोस्:"
+
+#: kpgpui.cpp:352
+msgid "Key ID"
+msgstr "कुञ्जीआईडी"
+
+#: kpgpui.cpp:353
+msgid "User ID"
+msgstr "प्रयोगकर्ता आईडी"
+
+#: kpgpui.cpp:368
+msgid "Remember choice"
+msgstr "छनोट सम्झनुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:371
+msgid ""
+"<qt><p>If you check this box your choice will be stored and you will not be "
+"asked again.</p></qt>"
+msgstr ""
+"<qt><p>यदि तपाईँले यो बाकस चिनो गरेमा तपाईँको छनोट भण्डारण गरिन्छ र तपाईँलाई "
+"फेरि सोधिदैन ।</p></qt>"
+
+#: kpgpui.cpp:407
+msgid "&Reread Keys"
+msgstr "कुञ्जी पुन: पढ्नुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:482
+#, kde-format
+msgid "Fingerprint: %1"
+msgstr "औँठाछाप: %1"
+
+#: kpgpui.cpp:517
+msgid "Revoked"
+msgstr "रद्द गरिएको"
+
+#: kpgpui.cpp:520
+msgid "Expired"
+msgstr "म्याद सकिएको"
+
+#: kpgpui.cpp:523
+msgid "Disabled"
+msgstr "अक्षम पारिएको"
+
+#: kpgpui.cpp:526
+msgid "Invalid"
+msgstr "अवैध"
+
+#: kpgpui.cpp:532
+msgid "Undefined trust"
+msgstr "अपरिभाषित विश्वास"
+
+#: kpgpui.cpp:535
+msgid "Untrusted"
+msgstr "अविश्वासिलो"
+
+#: kpgpui.cpp:538
+msgid "Marginally trusted"
+msgstr "आंशिक रूपमा विश्वासिलो"
+
+#: kpgpui.cpp:541
+msgid "Fully trusted"
+msgstr "पूर्ण रूपमा विश्वासिलो"
+
+#: kpgpui.cpp:544
+msgid "Ultimately trusted"
+msgstr "अन्तिम विश्वासिलो"
+
+#: kpgpui.cpp:548
+msgid "Unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: kpgpui.cpp:551
+msgid "Secret key available"
+msgstr "गुप्त कुञ्जी उपलब्ध"
+
+#: kpgpui.cpp:554
+msgid "Sign only key"
+msgstr "कुञ्जी मात्र साइन गर्नुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:557
+msgid "Encryption only key"
+msgstr "कुञ्जी मात्र गुप्तिकरण गर्नुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:565
+#, kde-format
+msgctxt "creation date and status of an OpenPGP key"
+msgid "Creation date: %1, Status: %2"
+msgstr "सिर्जना मिति: %1, वस्तुस्थिति: %2"
+
+#: kpgpui.cpp:571
+#, kde-format
+msgctxt "creation date, status and remark of an OpenPGP key"
+msgid "Creation date: %1, Status: %2 (%3)"
+msgstr "सिर्जना मिति: %1, वस्तुस्थिति: %2 (%3)"
+
+#: kpgpui.cpp:1009
+msgid "Checking Keys"
+msgstr "कुञ्जी जाँच गर्दैछ"
+
+#: kpgpui.cpp:1010
+msgid "Checking key 0xMMMMMMMM..."
+msgstr "0xMMMMMMMM कुञ्जी जाँच गर्दैछ..."
+
+#: kpgpui.cpp:1021
+#, kde-format
+msgid "Checking key 0x%1..."
+msgstr "0x%1 कुञ्जी जाँच गर्दैछ..."
+
+#: kpgpui.cpp:1046
+msgid "Recheck Key"
+msgstr "कुञ्जी पुन: जाँच गर्नुहोस्"
+
+#: kpgpui.cpp:1179
+msgid "OpenPGP Key Selection"
+msgstr "ओपन पीजीपी कुञ्जी चयन"
+
+#: kpgpui.cpp:1180
+msgid "Please select an OpenPGP key to use."
+msgstr "कृपया प्रयोग गर्नलाई ओपन पीजीपी चयन गर्नुहोस् ।"
+
+#: kpgpui.cpp:1200
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1203 kpgpui.cpp:1401 kpgpui.cpp:1458
+msgid "Change..."
+msgstr "परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#: kpgpui.cpp:1339
+msgid "Encryption Key Approval"
+msgstr "गुप्तिकरण कुञ्जी सहमति"
+
+#: kpgpui.cpp:1358
+msgid "The following keys will be used for encryption:"
+msgstr "गुप्तिकरणका लागि निम्न कुञ्जीहरू प्रयोग गरिन्छ:"
+
+#: kpgpui.cpp:1381
+msgid "Your keys:"
+msgstr "तपाईँका कुञ्जी:"
+
+#: kpgpui.cpp:1384 kpgpui.cpp:1441
+msgctxt "@info"
+msgid "<placeholder>none</placeholder> means 'no key'"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1432
+msgid "Recipient:"
+msgstr "प्रापक:"
+
+#: kpgpui.cpp:1438
+msgid "Encryption keys:"
+msgstr "गुप्तिकरण कुञ्जी:"
+
+#: kpgpui.cpp:1467
+msgid "Encryption preference:"
+msgstr "गुप्तिकरण प्राथमिकता:"
+
+#: kpgpui.cpp:1469
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "<placeholder>none</placeholder>"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1470
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Never Encrypt with This Key"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1471
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Always Encrypt with This Key"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1472
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Encrypt Whenever Encryption is Possible"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1473
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Always Ask"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1474
+msgctxt "@item:inlistbox"
+msgid "Ask Whenever Encryption is Possible"
+msgstr ""
+
+#: kpgpui.cpp:1537
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself."
+msgstr ""
+"तपाईँ आफ्नै लागि सन्देश गुप्तिकरण गर्न प्रयोग गर्नुपर्ने कुञ्जी चयन "
+"गर्नुहोस् ।"
+
+#: kpgpui.cpp:1549
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"if in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the "
+"plural in the translation"
+msgid ""
+"Select the key(s) which should be used to encrypt the message for\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"यसका लागि सन्देश गुप्तिकरण गर्न प्रयोग गरिनु पर्ने कुञ्जी चयन गर्नुहोस्\n"
+"%1"
+
+#: kpgpui.cpp:1626
+msgid "OpenPGP Information"
+msgstr "ओपन पीजी पी सूचना"
+
+#: kpgpui.cpp:1637
+msgid "Result of the last encryption/sign operation:"
+msgstr "अन्तिम गुप्तिकरण/साइन सञ्चालनको परिणाम:"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/libphonon.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/libphonon.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/libphonon.po	2012-04-13 11:12:50.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,139 @@
+# translation of libphonon.po to Nepali
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libphonon\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: phononnamespace.cpp:57
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Notifications"
+msgstr ""
+
+#: phononnamespace.cpp:59
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Music"
+msgstr ""
+
+#: phononnamespace.cpp:61
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: phononnamespace.cpp:63 phononnamespace.cpp:79
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+
+#: phononnamespace.cpp:65
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: phononnamespace.cpp:67
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#: phononnamespace.cpp:81
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Recording"
+msgstr ""
+
+#: phononnamespace.cpp:83
+msgctxt "Phonon::"
+msgid "Control"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:151
+msgid "Main Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:153
+msgid "Title Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:155
+msgid "Audio Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:157
+msgid "Subtitle Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:159
+msgid "Chapter Menu"
+msgstr ""
+
+#: mediacontroller.cpp:161
+msgid "Angle Menu"
+msgstr ""
+
+#: pulsesupport.cpp:271 pulsesupport.cpp:282
+msgid "PulseAudio Sound Server"
+msgstr ""
+
+#: audiooutput.cpp:485 audiooutput.cpp:523
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to "
+"<b>%2</b>.</html>"
+msgstr ""
+"<html>अडियो प्लेब्याक यन्त्र <b>%1</b> ले काम गर्दैन ।<br/> <b>%2</b> मा "
+"झर्दै ।</html>"
+
+#: audiooutput.cpp:498
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became "
+"available and has higher preference.</html>"
+msgstr ""
+"<html>अडियो प्लेब्याक यन्त्रमा स्विच गर्दै <b>%1</b><br/>जुन भर्खरै उपलब्ध "
+"भएको छ र उच्च प्राथमिकता छ ।</html>"
+
+#: audiooutput.cpp:501 audiooutput.cpp:519
+#, qt-format
+msgid "Revert back to device '%1'"
+msgstr "यन्त्र '%1' मा उल्टाउनुहोस्"
+
+#: audiooutput.cpp:516
+#, qt-format
+msgid ""
+"<html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher "
+"preference or is specifically configured for this stream.</html>"
+msgstr ""
+
+#: volumeslider.cpp:42 volumeslider.cpp:60 volumeslider.cpp:189
+#: volumeslider.cpp:204
+#, qt-format
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "भोल्युम: %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:45 volumeslider.cpp:63 volumeslider.cpp:117
+#, qt-format
+msgid ""
+"Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the "
+"rightmost is %1%"
+msgstr ""
+"भोल्युम मिलाउन यो स्लाइडर प्रयोग गर्नुहोस् । बायाँपट्टिको स्थिति 0% हो, "
+"दायाँपट्टिको स्थिति %1%"
+
+#: volumeslider.cpp:184
+msgid "Muted"
+msgstr "मौन गरियो"
+
+#: mediaobject.cpp:404
+#, qt-format
+msgid "%0 by %1"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/libplasma.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/libplasma.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/libplasma.po	2012-04-13 11:12:47.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,737 @@
+# translation of libplasma.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: libplasma\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-12 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: animations/animationscriptengine.cpp:144
+msgid "animation() takes one argument"
+msgstr ""
+
+#: animations/animationscriptengine.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "%1 is not a known animation type"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:242
+msgid "Script initialization failed"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:406
+msgid "Unable to load the widget"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:808
+msgid "Panel"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:810
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:815
+msgid "Unknown Widget"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:856 applet.cpp:2259 applet.cpp:2260
+msgctxt "misc category"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1043
+msgid "Configure..."
+msgstr "कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: applet.cpp:1094
+msgid "&OK"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:651 applet.cpp:1102
+msgid "&Yes"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:654 applet.cpp:1109
+msgid "&No"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:657 applet.cpp:1116
+msgid "&Cancel"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1153
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1540
+#, kde-format
+msgid "Activate %1 Widget"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1725
+msgid "Widget Settings"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1732
+msgid "Remove this Widget"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1739
+msgid "Run the Associated Application"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1849
+msgid "Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#: applet.cpp:1849
+#, kde-format
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "%1 सेटिङ"
+
+#: applet.cpp:1889
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "%1 Settings"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1897
+msgid "Accessibility"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1898
+msgid "Application Launchers"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1899
+msgid "Astronomy"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1900
+msgid "Date and Time"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1901
+msgid "Development Tools"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1902
+msgid "Education"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1903
+msgid "Environment and Weather"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1904
+msgid "Examples"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1905
+msgid "File System"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1906
+msgid "Fun and Games"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1907
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1908
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1909
+msgid "Mapping"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1910
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1911
+msgid "Multimedia"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1912
+msgid "Online Services"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1913
+msgid "Productivity"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1914
+msgid "System Information"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1915
+msgid "Utilities"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1916
+msgid "Windows and Tasks"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1960
+msgid "Keyboard Shortcut"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1978 applet.cpp:2022 package.cpp:795
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is "
+"published on"
+msgid "%1 on %2"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:1987
+msgid "Share"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:2592 containment.cpp:179
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the applet"
+msgid "Remove this %1"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:2597 containment.cpp:184
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the applet"
+msgid "%1 Settings"
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:2638
+#, kde-format
+msgctxt "Package file, name of the widget"
+msgid "Could not locate the %1 package required for the %2 widget."
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:2658
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"API or programming language the widget was written in, name of the widget"
+msgid "Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget."
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:2663
+#, kde-format
+msgctxt "Package file, name of the widget"
+msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
+msgstr ""
+
+#: applet.cpp:2818
+msgid "This object could not be created."
+msgstr "यो वस्तु सिर्जना गर्न सक्ने छैन ।"
+
+#: applet.cpp:2820
+#, kde-format
+msgid ""
+"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:247
+msgid "Remove this Panel"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:249
+msgid "Remove this Activity"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:255
+msgid "Activity Settings"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:261
+msgid "Add Widgets..."
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:267
+msgid "Next Widget"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:273
+msgid "Previous Widget"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:700
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the containment"
+msgid "%1 Options"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:1345
+msgid "Fetching file type..."
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:1532
+msgid "Widgets"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:1545
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:1549
+msgid "Wallpaper"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:2158
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window %1 is the name of the containment"
+msgid "Remove %1"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:2157
+#, kde-format
+msgctxt "%1 is the name of the containment"
+msgid "Do you really want to remove this %1?"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:2306
+#, kde-format
+msgid "Could not find requested component: %1"
+msgstr ""
+
+#: containment.cpp:2493
+msgid "This plugin needs to be configured"
+msgstr ""
+
+#: containmentactions.cpp:142
+msgid "Unknown ContainmentActions"
+msgstr ""
+
+#: corona.cpp:678 corona.cpp:818
+msgid "Lock Widgets"
+msgstr ""
+
+#: corona.cpp:678
+msgid "Unlock Widgets"
+msgstr ""
+
+#: corona.cpp:830
+msgid "Shortcut Settings"
+msgstr ""
+
+#: dataengine.cpp:525 dataengine.cpp:531
+msgid "Unnamed"
+msgstr ""
+
+#: extenders/extendergroup.cpp:70
+msgid "Show this group."
+msgstr ""
+
+#: extenders/extendergroup.cpp:76
+msgid "Hide this group."
+msgstr ""
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:610
+msgid "Expand this widget"
+msgstr ""
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:610
+msgid "Collapse this widget"
+msgstr ""
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:947
+msgid "Reattach"
+msgstr ""
+
+#: extenders/extenderitem.cpp:973
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: glapplet.cpp:76 glapplet.cpp:87
+msgid "This system does not support OpenGL widgets."
+msgstr ""
+
+#: glapplet.cpp:184
+msgid "Your machine does not support OpenGL widgets."
+msgstr ""
+
+#: packagestructure.h:85
+msgctxt "A non-functional package"
+msgid "Invalid"
+msgstr ""
+
+#: private/associatedapplicationmanager.cpp:135
+msgid ""
+"There was an error attempting to exec the associated application with this "
+"widget."
+msgstr ""
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:56
+msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
+msgid "Invalid token."
+msgstr ""
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:59
+msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
+msgid "Matching password required."
+msgstr ""
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:62
+msgctxt "Error message, access to a remote service failed."
+msgid "Access denied."
+msgstr ""
+
+#: private/joliemessagehelper_p.h:64
+msgid "Unknown error."
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:52 private/packages.cpp:222
+msgid "Images"
+msgstr "छवि"
+
+#: private/packages.cpp:57
+msgid "Configuration Definitions"
+msgstr "कन्फिगरेसन परिभाषा"
+
+#: private/packages.cpp:62
+msgid "User Interface"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:65 private/packages.cpp:120
+msgid "Data Files"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:67 private/packages.cpp:122
+msgid "Executable Scripts"
+msgstr "कार्यान्वयनयोग्य स्क्रिप्ट"
+
+#: private/packages.cpp:72 private/packages.cpp:130
+msgid "Translations"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:74
+msgid "Main Config UI File"
+msgstr "मुख्य कन्फिगरेसन UI फाइल"
+
+#: private/packages.cpp:75
+msgid "Configuration XML file"
+msgstr "कन्फिगरेसन XML फाइल"
+
+#: private/packages.cpp:76 private/packages.cpp:95 private/packages.cpp:132
+#: private/packages.cpp:146
+msgid "Main Script File"
+msgstr "मुख्य स्क्रिप्ट फाइल"
+
+#: private/packages.cpp:77
+msgid "Default configuration"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:78 private/packages.cpp:161
+msgid "Animation scripts"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:127
+msgid "Service Descriptions"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:154
+msgid "Images for dialogs"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:156
+msgid "Generic dialog background"
+msgstr "जेनेरिक संवाद पृष्ठभूमि"
+
+#: private/packages.cpp:158
+msgid "Theme for the logout dialog"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:160
+msgid "Wallpaper packages"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:163 private/packages.cpp:194
+msgid "Images for widgets"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:165
+msgid "Background image for widgets"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:167
+msgid "Analog clock face"
+msgstr "एनालग घडी देखावट"
+
+#: private/packages.cpp:169
+msgid "Background image for panels"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:171
+msgid "Background for graphing widgets"
+msgstr "ग्राफिङ विजेटका लागि पृष्ठभूमि"
+
+#: private/packages.cpp:173
+msgid "Background image for tooltips"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:175
+msgid "Opaque images for dialogs"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:177
+msgid "Opaque generic dialog background"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:179
+msgid "Opaque theme for the logout dialog"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:181
+msgid "Opaque images for widgets"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:183
+msgid "Opaque background image for panels"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:185
+msgid "Opaque background image for tooltips"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:188
+msgid "Low color images for dialogs"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:190
+msgid "Low color generic dialog background"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:192
+msgid "Low color theme for the logout dialog"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:196
+msgid "Low color background image for widgets"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:198
+msgid "Low color analog clock face"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:200
+msgid "Low color background image for panels"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:202
+msgid "Low color background for graphing widgets"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:204
+msgid "Low color background image for tooltips"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:206
+msgid "KColorScheme configuration file"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:224
+msgid "Screenshot"
+msgstr ""
+
+#: private/packages.cpp:260 private/packages.cpp:315
+msgid "Recommended wallpaper file"
+msgstr ""
+
+#: private/pinpairingdialog.cpp:44
+msgid "Incoming connection request"
+msgstr ""
+
+#: private/pinpairingdialog.cpp:49
+msgid "Connect with remote widget"
+msgstr ""
+
+#: private/remoteservicejob.cpp:119
+msgid "Job no longer valid, operation is not enabled."
+msgstr ""
+
+#: private/remoteservicejob.cpp:129
+msgid "Job no longer valid, invalid parameters."
+msgstr ""
+
+#: private/remoteservicejob.cpp:172
+msgid "Timeout."
+msgstr ""
+
+#: private/service_p.h:54
+msgctxt "Error message, tried to start an invalid service"
+msgid "Invalid (null) service, can not perform any operations."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: private/pinpairing.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:3
+msgid ""
+"Enter a password below. Enter the same password on the device to which you "
+"are trying to connect."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: private/pinpairing.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allServicesCheckbox)
+#: rc.cpp:6
+msgid "Allow this user access to any service"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: private/pinpairing.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, persistentCheckbox)
+#: rc.cpp:9
+msgid "Remember this user"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: private/publish.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:12
+msgid ""
+"Sharing a widget on the network allows you to access this widget from "
+"another computer as a remote control."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: private/publish.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
+#: rc.cpp:15
+msgid "Share this widget on the network"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: private/publish.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
+#: rc.cpp:18
+msgid "Allow everybody to freely access this widget"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:81
+#, kde-format
+msgid "The \"%1\" widget is not installed."
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:95
+msgid "Server sent an invalid plasmoid package."
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:112
+msgid "You are about to open a remote widget on your system.<br>"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:113
+msgid "<table width=\"100%\">"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Name:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:115
+#, kde-format
+msgid ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Description:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"<tr><td align=\"right\"><b>Author:</b></td><td>&nbsp; %1 &lt;%2&gt;</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "<tr><td align=\"right\"><b>Server:</b></td><td>&nbsp; %1</td></tr>"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:120
+msgid "</table>"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:121
+msgid "<br><br>Are you sure you want to open this widget on your system?"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:124
+msgid "Remote Widget"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:126
+msgid "Open Widget"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:127
+msgid "Reject Widget"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:136
+msgid "User rejected"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:130
+msgid "Timeout"
+msgstr ""
+
+#: remote/accessappletjob.cpp:166
+msgid ""
+"Your system does not provide support for the 'remote widgets' feature. "
+"Access Failed."
+msgstr ""
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:98
+#, kde-format
+msgid "Allow everybody access to %1."
+msgstr ""
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:100
+#, kde-format
+msgid "Deny everybody access to %1"
+msgstr ""
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Allow %1 access to all services."
+msgstr ""
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Deny %1 access to all services."
+msgstr ""
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:106
+#, kde-format
+msgid "Allow access to %1, by %2."
+msgstr ""
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Deny access to %1, by %2."
+msgstr ""
+
+#: remote/authorizationrule.cpp:110
+#, kde-format
+msgid "Allow access to %1, by %2?"
+msgstr ""
+
+#: remote/clientpinrequest.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "You have requested access to the %1 hosted at %2."
+msgstr ""
+
+#: runnersyntax.cpp:103
+msgid "search term"
+msgstr ""
+
+#: wallpaper.cpp:223
+msgid "Unknown Wallpaper"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/lskat.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/lskat.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/lskat.po	2012-04-13 11:12:45.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,411 @@
+# translation of lskat.po to Nepali
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: lskat\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:38+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 11:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: config_two.cpp:45
+msgctxt "Default player name"
+msgid "Alice"
+msgstr "एलाइस"
+
+#: config_two.cpp:46
+msgctxt "Default player name"
+msgid "Bob"
+msgstr "बब"
+
+#: deck.cpp:168
+msgid "no valid card"
+msgstr "बैध कार्ड छैन"
+
+#: deck.cpp:175 deck.cpp:187
+msgid "unknown"
+msgstr "अज्ञात"
+
+#: deck.cpp:176
+msgctxt "suite name"
+msgid "Clubs"
+msgstr "चिडी"
+
+#: deck.cpp:177
+msgctxt "suite name"
+msgid "Spades"
+msgstr "हुकुम"
+
+#: deck.cpp:178
+msgctxt "suite name"
+msgid "Hearts"
+msgstr "पाना"
+
+#: deck.cpp:179
+msgctxt "suite name"
+msgid "Diamonds"
+msgstr "ईँट"
+
+#: deck.cpp:180
+msgctxt "trump name"
+msgid "Grand"
+msgstr "ग्रान्ड"
+
+#: deck.cpp:188
+msgctxt "card name"
+msgid "Ace"
+msgstr "एक्का"
+
+#: deck.cpp:189
+msgctxt "card name"
+msgid "King"
+msgstr "बास्सा"
+
+#: deck.cpp:190
+msgctxt "card name"
+msgid "Queen"
+msgstr "मिस्सि"
+
+#: deck.cpp:191
+msgctxt "card name"
+msgid "Jack"
+msgstr "गुलाम"
+
+#: deck.cpp:192
+msgctxt "card name"
+msgid "Ten"
+msgstr "दहल"
+
+#: deck.cpp:193
+msgctxt "card name"
+msgid "Nine"
+msgstr "नहल"
+
+#: deck.cpp:194
+msgctxt "card name"
+msgid "Eight"
+msgstr "अठ्ठा"
+
+#: deck.cpp:195
+msgctxt "card name"
+msgid "Seven"
+msgstr "सत्ता"
+
+#: deck.cpp:205
+#, kde-format
+msgctxt "eg jack of clubs"
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "%2 को %1"
+
+#: display_intro.cpp:112
+msgctxt "Title of the game - line 1"
+msgid "Lieutenant Skat"
+msgstr "लेफ्टिनेन्ट स्क्याट"
+
+#: display_intro.cpp:113
+msgctxt "Title of the game - line 2"
+msgid "for"
+msgstr "तपाईँका लागि"
+
+#: display_intro.cpp:114
+msgctxt "Title of the game - line 3"
+msgid "K D E"
+msgstr "केडीई"
+
+#: display_two.cpp:401
+msgctxt "Resulting score of a game with no point"
+msgid "no point"
+msgstr ""
+
+#: display_two.cpp:403
+#, kde-format
+msgctxt "Resulting score of a game between 1 and 4"
+msgid "%1 point"
+msgid_plural "%1 points"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: engine_two.cpp:262
+msgid "Game was ended - no winner"
+msgstr ""
+
+#: engine_two.cpp:271
+msgid "Game is drawn"
+msgstr "खेल बराबर भएको छ"
+
+#: engine_two.cpp:277
+#, kde-format
+msgid "Player %1 won "
+msgstr "खेलाडी %1 विजयी भयो "
+
+#: engine_two.cpp:284 engine_two.cpp:304
+#, kde-format
+msgid "%1 won with 90 points. Super!"
+msgstr "%1 ले ९० पोइन्टले विजयी भयो । राम्रो!"
+
+#: engine_two.cpp:290 engine_two.cpp:310
+#, kde-format
+msgid "%1 won to nil. Congratulations!"
+msgstr "%1 ले शून्यमा जित्यो । बधाई छ!"
+
+#: engine_two.cpp:297
+#, kde-format
+msgid "Player 2 - %1 won "
+msgstr "खेलाडी 2 - %1 विजयी भयो "
+
+#: engine_two.cpp:373
+msgid "Game ended"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:69
+msgid "LSkat"
+msgstr "एल स्क्याट"
+
+#: main.cpp:71
+msgid "LSkat: A desktop card game"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:73
+msgid "(c) 1995-2007, Martin Heni"
+msgstr "(c) 1995-2007, मार्टिन हेनी"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Martin Heni"
+msgstr "मार्टिन हेनी"
+
+#: main.cpp:77
+msgid "Game design and code"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Eugene Trounev"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:78
+msgid "Graphics"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Benjamin Meyer"
+msgstr "बेन्जामिन मेयर"
+
+#: main.cpp:80
+msgid "Code Improvements"
+msgstr "सङ्केत सुधार"
+
+#: main.cpp:86
+msgid "Enter debug level"
+msgstr "त्रुटि सच्याउने स्तर प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: main.cpp:87
+msgid "Skip intro animation"
+msgstr "परिचय एनिमेसन फड्काउनुहोस्"
+
+#: main.cpp:88
+msgid "Run game in demo (autoplay) mode"
+msgstr "प्रदर्शन (स्वत: खेल्ने) मोडमा खेल खोल्नुहोस्"
+
+#: mainwindow.cpp:103
+msgid "Installation error: No theme list found."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:154
+msgid "Installation error: Theme file error."
+msgstr "स्थापना त्रुटि: विषयवस्तु फाइल त्रुटि ।"
+
+#: mainwindow.cpp:173
+msgid "Welcome to Skat! Please start a new game."
+msgstr "स्क्याटमा स्वागत छ! कृपया नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस् ।"
+
+#: mainwindow.cpp:372
+msgid "Game Over. Please start a new game."
+msgstr "खेल समाप्त । कृपया नयाँ खेल सुरु गर्नुहोस् ।"
+
+#: mainwindow.cpp:387
+#, kde-format
+msgctxt "Player name and number"
+msgid "Next move for %1 (player %2)"
+msgstr "%1 का लागि पछिल्लो चाल (खेलाडि %2)"
+
+#: mainwindow.cpp:402
+msgid "Clears the all time statistics which is kept in all sessions."
+msgstr "सबै सत्रमा राखिएका सबै समयका तथ्याङ्क खाली गर्छ ।"
+
+#: mainwindow.cpp:407
+msgid "Ends a currently played game. No winner will be declared."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:413
+msgid "Quits the program."
+msgstr "कार्यक्रम अन्त्य गर्छ ।"
+
+#: mainwindow.cpp:416
+msgid "Starting Player"
+msgstr "सुरुको खेलाडी"
+
+#: mainwindow.cpp:419
+msgid "Changing starting player..."
+msgstr "सुरुको खेलाडी परिवर्तन..."
+
+#: mainwindow.cpp:420
+msgid "Chooses which player begins the next game."
+msgstr "पछिल्लो खेल सुरुआत गर्ने खेलाडी रोज्दछ ।"
+
+#: mainwindow.cpp:423
+msgid "Player &1"
+msgstr "खेलाडी १"
+
+#: mainwindow.cpp:424
+msgid "Player &2"
+msgstr "खेलाडी २"
+
+#: mainwindow.cpp:430
+msgid "Player &1 Played By"
+msgstr "खेलाडी १ यस अनुरुप खेल्यो"
+
+#: mainwindow.cpp:433
+msgid "Changing who plays player 1..."
+msgstr "खेलाडी १ परिवर्तन गरिँदैछ..."
+
+#: mainwindow.cpp:434
+msgid "Changing who plays player 1."
+msgstr "खेलाडी १ परिवर्तन गरिँदैछ ।"
+
+#: mainwindow.cpp:436
+msgid "&Mouse"
+msgstr "माउस"
+
+#: mainwindow.cpp:437
+msgid "&Computer"
+msgstr "कम्प्युटर"
+
+#: mainwindow.cpp:442
+msgid "Player &2 Played By"
+msgstr "खेलाडी २ ले यस अनुरुप खेल्यो"
+
+#: mainwindow.cpp:445
+msgid "Changing who plays player 2..."
+msgstr "खेलाडी २ परिवर्तन गरिँदैछ..."
+
+#: mainwindow.cpp:446
+msgid "Changing who plays player 2."
+msgstr "खेलाडी २ परिवर्तन गरिँदैछ ।"
+
+#: mainwindow.cpp:454
+msgid "&Theme"
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:460
+msgid "Changing theme..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:461
+msgid "Changing theme."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:465
+msgid "Select &Card Deck..."
+msgstr "ताशको पत्ती चयन गर्नुहोस्..."
+
+#: mainwindow.cpp:468
+msgid "Configure card decks..."
+msgstr "ताशका पत्ती कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: mainwindow.cpp:469
+msgid "Choose how the cards should look."
+msgstr "तास कस्तो देखिनु पर्छ रोज्नुहोस् ।"
+
+#: mainwindow.cpp:473
+msgid "&Change Player Names..."
+msgstr ""
+
+#: mainwindow.cpp:555
+msgid "Do you really want to clear the all time statistical data?"
+msgstr "तपाईँ वास्तवमै सबै समयका तथ्याङ्किय डेटा खाली गर्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: mainwindow.cpp:629
+msgid "Dealing cards..."
+msgstr "ताश बाड्दैछ..."
+
+#: rc.cpp:28
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Nabin Gautam, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:29
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nabin@mpp.org.np,,"
+
+#. i18n: file: lskatui.rc:10
+#. i18n: ectx: Menu (game)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:32
+msgid "&Game"
+msgstr "खेल"
+
+#. i18n: file: lskatui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (settings)
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:35
+msgid "&Settings"
+msgstr "सेटिङ"
+
+#. i18n: file: lskatui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:38
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:41
+msgid "Configure Names"
+msgstr "नाम कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:44
+msgid "Player Names"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:47
+msgid "Player 1:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:50
+msgid "Player 2:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:81
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton)
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:53
+msgid "OK"
+msgstr "ठीक छ"
+
+#. i18n: file: namedialog.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:56
+msgid "Cancel"
+msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
+
+#: scoresprite.cpp:174
+#, kde-format
+msgctxt "Score in score widget"
+msgid "Score: %1"
+msgstr "प्राप्ताङ्क: %1"
+
+#: scoresprite.cpp:183
+#, kde-format
+msgctxt "Won and overall games in score widget"
+msgid "Games: %1 / %2"
+msgstr "खेल: %1 / %2"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/nsplugin.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/nsplugin.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/nsplugin.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,101 @@
+# translation of nsplugin.po to Nepali
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nsplugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: nspluginloader.cpp:91
+msgid "Start Plugin"
+msgstr "सुरु प्लगइन"
+
+#: plugin_part.cpp:170
+msgid "Netscape Plugin"
+msgstr ""
+
+#: plugin_part.cpp:220
+msgid "&Save As..."
+msgstr "यस रूपमा बचत गर्नुहोस्..."
+
+#: plugin_part.cpp:299
+#, kde-format
+msgid "Loading Netscape plugin for %1"
+msgstr "%1 का लागि नेटस्क्याप लोड गर्दैछ"
+
+#: plugin_part.cpp:311
+#, kde-format
+msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
+msgstr "%1 का लागि नेटस्क्याप प्लगइन लोड गर्न अक्षम"
+
+#: pluginscan.cpp:178
+#, kde-format
+msgctxt "Name of the netscape-plugin which generated this mimetype"
+msgid "Netscape plugin %1"
+msgstr ""
+
+#: pluginscan.cpp:235
+msgid "Unnamed plugin"
+msgstr "बेनामी प्लगइन"
+
+#: pluginscan.cpp:464 pluginscan.cpp:467
+msgid "Netscape plugin viewer"
+msgstr "नेटस्क्याप प्लगइन दर्शक"
+
+#: pluginscan.cpp:518 pluginscan.cpp:519
+msgid "nspluginscan"
+msgstr "nspluginscan"
+
+#: pluginscan.cpp:520
+msgid "(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski"
+msgstr "(c) 2000,2001 स्टेफन स्किमान्स्की"
+
+#: pluginscan.cpp:525
+msgid "Show progress output for GUI"
+msgstr "GUI का लागि प्रगति प्रतिफल देखाउनुहोस्"
+
+#: rc.cpp:4
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kapil Timilsina, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:5
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"lipak21@gmail.com,nabin@mpp.org.np, Shyam krishna "
+"bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,"
+
+#. i18n: file: nspluginpart.rc:4
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: test/testnsplugin.rc:5
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 rc.cpp:11
+msgid "&File"
+msgstr "फाइल"
+
+#: viewer/nsplugin.cpp:956
+#, kde-format
+msgid "Submitting data to %1"
+msgstr "%1 मा डेटा पेश हुँदैछ"
+
+#: viewer/nsplugin.cpp:976
+#, kde-format
+msgid "Requesting %1"
+msgstr "%1 अनुरोध गर्दैछ"
+
+#: viewer/viewer.cpp:102
+msgid "nspluginviewer"
+msgstr "नेटस्क्याप प्लगइन दर्शक"
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/oktetapart.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/oktetapart.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/oktetapart.po	2012-04-13 11:12:46.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,62 @@
+# translation of khexedit2part.po to Nepali
+# Mahesh Subedi <submanesh@yahoo.com>, 2006.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: khexedit2part\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 12:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: partfactory.cpp:40
+msgid "OktetaPart"
+msgstr ""
+
+#: partfactory.cpp:41
+msgid "Embedded hex editor"
+msgstr "सम्मिलित हेक्स सम्पादक"
+
+#: partfactory.cpp:46
+msgid "Author"
+msgstr "लेखक"
+
+#: rc.cpp:13
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mahesh Subedi, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:"
+
+#: rc.cpp:14
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "submanesh@gmail.com, shyamkrishna_bal@yahoo.com,,"
+
+#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartbrowserui.rc:40
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartreadonlyui.rc:44
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:57
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:12 rc.cpp:17 rc.cpp:20 rc.cpp:26
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: oktetapartreadwriteui.rc:11
+#. i18n: ectx: Menu (permission)
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:23
+msgctxt "@title:menu"
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/parley.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/parley.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/parley.po	2012-04-13 11:12:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,4044 @@
+# translation of parley.po to Nepali
+# shyam krishna ball <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006, 2007.
+# Shiva Pokharel <shiva@mpp.org.np>, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <balshyam24@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: parley\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 04:49+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 14:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394
+#, kde-format
+msgctxt "@title:window document properties"
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "%1 का लागि गुण"
+
+#: src/parleydocument.cpp:156
+msgid "Open in practice &mode"
+msgstr ""
+
+#: src/parleydocument.cpp:159
+msgid "Open Vocabulary Collection"
+msgstr ""
+
+#: src/parleydocument.cpp:213
+msgid "Open Downloaded Vocabulary Collection"
+msgstr ""
+
+#: src/parleydocument.cpp:223 src/export/exportdialog.cpp:106
+#: src/parleymainwindow.cpp:138
+msgid "Untitled"
+msgstr "शीर्षकविहिन"
+
+#: src/parleydocument.cpp:239 src/parleydocument.cpp:289
+#, kde-format
+msgid "Writing file \"%1\" resulted in an error: %2"
+msgstr "लेखिएको फाइल \"%1\" को नतिजामा एउटा त्रुटि देखायो: %2"
+
+#: src/parleydocument.cpp:240 src/parleydocument.cpp:290
+msgid "Save File"
+msgstr "फाइल बचत गर्नुहोस्"
+
+#: src/parleydocument.cpp:258
+msgid "Save Vocabulary As"
+msgstr "यस रूपमा शब्द सूची बचत गर्नुहोस्"
+
+#: src/parleydocument.cpp:267
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>फाइल<br><b>%1</b><br>पहिल्यै अवस्थित छ । तपाईँ यसलाई अधिलेखन गर्न "
+"चाहनुहुन्छ?</qt>"
+
+#: src/parleydocument.cpp:273
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status saving a file"
+msgid "Saving %1"
+msgstr "%1 बचत गर्दै"
+
+#: src/parleydocument.cpp:297 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:74
+msgid "Noun"
+msgstr ""
+
+#: src/parleydocument.cpp:301
+msgid "Masculine"
+msgstr ""
+
+#: src/parleydocument.cpp:304
+msgid "Feminine"
+msgstr ""
+
+#: src/parleydocument.cpp:307
+msgid "Neuter"
+msgstr ""
+
+#: src/parleydocument.cpp:311 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:123
+msgid "Verb"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
+#: rc.cpp:248 src/parleydocument.cpp:315 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:106
+msgid "Adjective"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:123
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
+#: rc.cpp:251 src/parleydocument.cpp:319 src/vocabulary/wordtypeview.cpp:114
+msgid "Adverb"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:221
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
+#: rc.cpp:954 src/parleydocument.cpp:332
+msgid "Public Domain"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:237
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, languageGroupBox)
+#: rc.cpp:929 rc.cpp:960 src/parleydocument.cpp:333
+msgid "Languages"
+msgstr "भाषा"
+
+#: src/parleydocument.cpp:341
+msgid "A Second Language"
+msgstr "दोस्रो भाषा"
+
+#: src/parleydocument.cpp:344
+msgid "Lesson 1"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:60
+msgid "Select Synonyms"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not Synonyms"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:68
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are Synonyms"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not Antonyms"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:75
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are Antonyms"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:80
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are not False Friends"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:82
+#, kde-format
+msgid "%1 and %2 are False Friends"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "Title for a list of synonyms for a word"
+msgid "Synonyms of %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:94
+#, kde-format
+msgctxt "Title for a list of antonyms (opposites) for a word"
+msgid "Antonyms of %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/synonymwidget.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Title for a list of false friend (things that sound similar but have "
+"different meanings) for a word"
+msgid "False Friends of %1:"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/conjugationwidget.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is a verb"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/conjugationwidget.cpp:167
+msgid "Could not determine word type of verbs"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:140
+msgid "Lessons"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:153
+msgid ""
+"Right click to add, delete, or rename lessons. \n"
+"With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. \n"
+"Only checked lessons [x] will be asked in the tests!"
+msgstr ""
+"पाठहरू थप्न, मेट्न, वा पुन: नामकरण गर्न दायाँ क्लिक गर्नुहोस् । \n"
+"जाँच बाकसहरूसँग तपाईँ कुन पाठ अभ्यास गर्ने चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।\n"
+"जाँच गरिएका पाठहरू मात्र [x] परीक्षामा सोधिनेछ!"
+
+#: src/editor/editor.cpp:168
+msgid "Word Types"
+msgstr "शब्द प्रकार"
+
+#: src/editor/editor.cpp:189
+msgid "Conjugation"
+msgstr "संयोजन"
+
+#: src/editor/editor.cpp:215
+msgid "Comparison forms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:168
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multipleChoice)
+#: rc.cpp:107 rc.cpp:461 src/editor/editor.cpp:227
+msgid "Multiple Choice"
+msgstr "बहुँविध छनौट"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:142
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, synonymLabel)
+#: rc.cpp:98 rc.cpp:176 src/editor/editor.cpp:239
+msgid "Synonyms"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:250
+msgid "Antonyms"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:261
+msgid "False Friends"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:273
+msgid "Phonetic Symbols"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:285
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:297
+msgid "Summary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:113
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
+#: rc.cpp:95 src/editor/editor.cpp:309
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:321
+msgid "Internet"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:334
+msgid "LaTeX"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:362 src/editor/editor.cpp:363
+msgid "Practice"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/editor.cpp:399
+msgid "Enter search terms here"
+msgstr "यहाँ खोजी सर्तहरू प्रविष्ट गर्नुहोस्"
+
+#: src/editor/editor.cpp:403
+msgid "S&earch:"
+msgstr "खोजी:"
+
+#: src/editor/comparisonwidget.cpp:87
+msgid "Could not determine word type of adjectives"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/comparisonwidget.cpp:106
+msgid "Could not determine word type of adverbs"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/FromToEntryPage.cpp:160
+#, kde-format
+msgid "Grades from %1 to %2"
+msgstr "%1 बाट %2 सम्म श्रेणी गर्दछ"
+
+#: src/editor/latexwidget.cpp:30
+msgid "Enter LaTeX code here."
+msgstr ""
+
+#: src/editor/declensionwidget.cpp:141
+#, kde-format
+msgid "\"%1\" is a noun"
+msgstr ""
+
+#: src/editor/declensionwidget.cpp:166
+msgid "Could not determine word type of nouns"
+msgstr ""
+
+#: src/parleymainwindow.cpp:201
+msgid ""
+"Vocabulary is modified.\n"
+"\n"
+"Save file before exit?\n"
+msgstr ""
+"शब्द सूची परिमार्जन गरिएको छ ।\n"
+"\n"
+"अन्त्य गर्नु अघि फाइल बचत गर्नुहुन्छ ?\n"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:64
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
+#: rc.cpp:437 src/welcomescreen/welcomescreen.cpp:112
+msgid "Last Opened Collections"
+msgstr ""
+
+#: src/welcomescreen/buttondelegate.cpp:33
+msgid "Open this vocabulary collection in the editor"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:36
+msgid "Vocabulary Trainer"
+msgstr "शब्द सूची प्रशिक्षक"
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:14
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WelcomeScreen)
+#: rc.cpp:422 src/main.cpp:40
+msgid "Parley"
+msgstr "पार्ले"
+
+#: src/main.cpp:44
+msgid ""
+"© 1999-2002\tEwald Arnold\n"
+"© 2001-2002\tThe KDE team\n"
+"© 2004-2007\tPeter Hedlund\n"
+"© 2007-2010\tFrederik Gladhorn\n"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:48
+msgid "Helps you train your vocabulary"
+msgstr "तपाईँलाई तपाईँको शब्द सूची प्रशिक्षण गर्न मद्दत गर्दछ"
+
+#: src/main.cpp:52
+msgid "Frederik Gladhorn"
+msgstr "फ्रेड्रिक ग्लाडहोर्न"
+
+#: src/main.cpp:53
+msgid "Developer and maintainer"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:56
+msgid "Daniel Laidig"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "Developer"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:60
+msgid "David Capel"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:61
+msgid "Practice Dialogs"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:64
+msgid "Avgoustinos Kadis"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:65
+msgid "Scripting"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:68
+msgid "Peter Hedlund"
+msgstr "पिटर हेडलुन्ड"
+
+#: src/main.cpp:69
+msgid "Countless fixes, former maintainer, port to KDE4"
+msgstr "गणनाविहिन स्थिरता, अघिल्ला सम्भारकर्ता, KDE4 मा पोर्ट"
+
+#: src/main.cpp:72
+msgid "Ewald Arnold"
+msgstr "इवाल्ड अर्नोल्ड"
+
+#: src/main.cpp:72
+msgid "Original Author"
+msgstr "मौलिक लेखक"
+
+#: src/main.cpp:76
+msgid "Lee Olson"
+msgstr "ली ओल्सन"
+
+#: src/main.cpp:77
+msgid "Artwork and Oxygen Icons"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:79
+msgid "Anne-Marie Mahfouf"
+msgstr "एन्ने-म्यारी महफउफ"
+
+#: src/main.cpp:80
+msgid "Port to KConfig XT"
+msgstr "KConfig XT मा पोर्ट"
+
+#: src/main.cpp:82
+msgid "Jeremy Whiting"
+msgstr "जेरेमी वाइटिङ"
+
+#: src/main.cpp:83
+msgid "Rewriting the kvtml library for KDE4"
+msgstr "KDE4 का लागि kvtml लाइब्रेरी पुन: लेखन गर्दै"
+
+#: src/main.cpp:85
+msgid "Markus Büchele"
+msgstr "मार्कस बुचेले"
+
+#: src/main.cpp:86
+msgid "Bug reports and testing on the way to KDE4"
+msgstr "KDE4 को मार्गमा बग प्रतिवेदनहरू र परीक्षण"
+
+#: src/main.cpp:88
+msgid "Ramona Knapp"
+msgstr "रामोना कन्या"
+
+#: src/main.cpp:89
+msgid "Conceived the name Parley"
+msgstr "पार्ले नाम विचार गरियो"
+
+#: src/main.cpp:95
+msgid "Start practice instead of editor"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:96
+msgid "+[file]"
+msgstr "+[file]"
+
+#: src/main.cpp:96
+msgid "Document file to open"
+msgstr "खोल्नका लागि कागजात फाइल"
+
+#: src/practice/entryfilter.cpp:83
+msgid ""
+"The vocabulary document contains no entries that can be used for the chosen "
+"type of practice."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/entryfilter.cpp:112
+msgid "Start Practice"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/comparisonmodewidget.cpp:61
+msgid "Enter the comparison forms."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, playButton)
+#: rc.cpp:254 src/practice/audiobutton.cpp:26 src/practice/audiobutton.cpp:27
+#: src/practice/audiobutton.cpp:64 src/practice/audiobutton.cpp:65
+msgid "Play"
+msgstr "प्ले गर्नुहोस्"
+
+#: src/practice/audiobutton.cpp:59 src/practice/audiobutton.cpp:60
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:86
+msgid ""
+"This answer will be counted as correct.\n"
+"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
+"first attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:87
+msgid "Count this answer as wrong"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:90
+msgid ""
+"This answer will be counted as wrong.\n"
+"Words will only be counted as correct if they are answered correctly on the "
+"first attempt."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/statustoggle.cpp:91
+msgid "Count this answer as correct"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:69
+msgid "All comparison forms were right."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:74
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong absolute form when practicing comparison forms of "
+"adjectives (the base form of the adjective is wrong)"
+msgid "\"%1\" is the wrong word."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:78
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
+"of adjectives (good, better, best)"
+msgid "Both comparison forms (comparative and superlative) are wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:81
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
+"of adjectives (second form wrong - better)"
+msgid "The comparative is wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/comparisonbackendmode.cpp:84
+msgctxt ""
+"the user entered the wrong comparison forms when practicing comparison forms "
+"of adjectives (third form wrong - best)"
+msgid "The superlative is wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/conjugationmodewidget.cpp:90
+msgid "Enter all conjugation forms."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:78
+msgid "Your answer was wrong."
+msgstr "तपाईँको जवाफ गलत छ ।"
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:92
+msgid ""
+"Your answer was a synonym. Please enter another word with the same "
+"translation."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:96
+msgid "Your answer was an already entered synonym."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:99
+msgid "Your answer was a synonym and your capitalization was wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:101
+msgid "Your answer was a synonym and accents were wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:103
+msgid "Your answer was a synonym."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:111
+msgid ""
+"Your answer was wrong as capitalization mistakes are not accepted. Please "
+"try again."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:113
+msgid ""
+"Your answer was wrong as accent mistakes are not accepted. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:115
+msgid "Your answer was wrong. Please try again."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:122
+msgid "Your answer was right, but your capitalization was wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:124
+msgid "Your answer was right, but accents were wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:126
+msgid "Your answer was right."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:130
+msgid ""
+"Your answer was right... but not on the first try and your capitalization "
+"was wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:132
+msgid ""
+"Your answer was right... but not on the first try and accents were wrong."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:134
+msgid "Your answer was right... but not on the first try."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/multiplechoicebackendmode.cpp:105
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:145
+msgid "You revealed the answer by using too many hints."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/writtenbackendmode.cpp:154
+#, kde-format
+msgid "The solution starts with: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/latexrenderer.cpp:54
+msgid "Rendering..."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/latexrenderer.cpp:143
+msgid "LaTeX error."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/guifrontend.cpp:126
+#, kde-format
+msgctxt "Display of the current lesson during practice"
+msgid "Lesson: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/guifrontend.cpp:189
+#, kde-format
+msgid ""
+"You answered %2 of a total of %1 word.\n"
+"You are %3% done."
+msgid_plural ""
+"You answered %2 of a total of %1 words.\n"
+"You are %3% done."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "one word"
+msgid_plural "%1 words"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "one minute"
+msgid_plural "%1 minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "one second"
+msgid_plural "%1 seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:60
+#, kde-format
+msgctxt "number of words, minutes, seconds"
+msgid "You practiced %1 in %2 and %3."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:79
+#: src/practice/practicesummarycomponent.cpp:80
+msgid "Practice Again"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:73
+msgid "Stop Practice"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:75
+msgid "Stop practicing"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:86
+msgid "Change answer to right/wrong"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/practicemainwindow.cpp:87
+msgid ""
+"When you answered, Parley will display that the answer was right or wrong.\n"
+"This shortcut changes how the answer is counted."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:121
+msgid "All conjugation forms were right."
+msgstr ""
+
+#: src/practice/conjugationbackendmode.cpp:124
+#, kde-format
+msgctxt "You did not get the conjugation forms right."
+msgid "You answered %1 conjugation form correctly."
+msgid_plural "You answered %1 conjugation forms correctly."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/practice/writtenpracticewidget.cpp:115
+msgid "Synonym: "
+msgstr ""
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Choose the right article for \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:81
+#, kde-format
+msgctxt "@label the gender of the word: masculine"
+msgid "%1 is masculine"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:86
+#, kde-format
+msgctxt "@label the gender of the word: feminine"
+msgid "%1 is feminine"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/genderbackendmode.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@label the gender of the word: neuter"
+msgid "%1 is neuter"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "test results"
+msgid "%1 % correct"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:87
+#, kde-format
+msgctxt "test results"
+msgid "%1 % wrong"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:89
+#, kde-format
+msgctxt "test results"
+msgid "%1 % not answered"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:148
+#, kde-format
+msgid "Answered correctly on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:155
+#, kde-format
+msgid "Answered wrong on the first attempt: %1 of %2 (%3 %)"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/summarybarwidget.cpp:162
+#, kde-format
+msgid "Not answered during this practice: %1 of %2 (%3 %)"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
+msgid "Could not start practice"
+msgstr ""
+
+#: src/practice/testentrymanager.cpp:61
+msgid "The vocabulary collection contains fewer than two languages."
+msgstr ""
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:31
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Configure Practice"
+msgstr "अभ्यास कन्फिगर गर्नुहोस्"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
+msgctxt ""
+"@title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time"
+msgid "Blocking"
+msgstr "रोक्दै"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:36
+msgid "Blocking Settings"
+msgstr "सेटिङ रोक्दै"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
+msgctxt ""
+"@title:group ignore vocabulary based on some properties like word type"
+msgid "Thresholds"
+msgstr "थ्रेसहोल्ड"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:39
+msgid "Threshold Settings"
+msgstr "थ्रेसहोल्ड सेटिङ"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
+msgctxt ""
+"@title:group Configure advanced settings for practicing vocabulary, short "
+"title in config dialog."
+msgid "Advanced"
+msgstr "उन्नत"
+
+#: src/configure-practice/configurepracticedialog.cpp:42
+msgctxt "Configure advanced settings for practicing vocabulary."
+msgid "Advanced Practice Settings"
+msgstr "उन्नत अभ्यास सेटिङ"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:43
+msgid "Do not Care"
+msgstr "वास्ता नगर्नुहोस्"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:46
+msgid "30 Min"
+msgstr "३० मिनेट"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:47
+msgid "1 Hour"
+msgstr "१ घण्टा"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:48
+msgid "2 Hours"
+msgstr "२ घण्टा"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:49
+msgid "4 Hours"
+msgstr "४ घण्टा"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:50
+msgid "8 Hours"
+msgstr "८ घण्टा"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:51
+msgid "12 Hours"
+msgstr "१२ घण्टा"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:52
+msgid "18 Hours"
+msgstr "१८ घण्टा"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:54
+msgid "1 Day"
+msgstr "१ दिन"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:55
+msgid "2 Days"
+msgstr "२ दिन"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:56
+msgid "3 Days"
+msgstr "३ दिन"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:57
+msgid "4 Days"
+msgstr "४ दिन"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:58
+msgid "5 Days"
+msgstr "५ दिन"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:59
+msgid "6 Days"
+msgstr "६ दिन"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:61
+msgid "1 Week"
+msgstr "१ हप्ता"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:62
+msgid "2 Weeks"
+msgstr "२ हप्ता"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:63
+msgid "3 Weeks"
+msgstr "३ हप्ता"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:64
+msgid "4 Weeks"
+msgstr "४ हप्ता"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:66
+msgid "1 Month"
+msgstr "१ महिना"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:67
+msgid "2 Months"
+msgstr "२ महिना"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:68
+msgid "3 Months"
+msgstr "३ महिना"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:69
+msgid "4 Months"
+msgstr "४ महिना"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:70
+msgid "5 Months"
+msgstr "५ महिना"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:71
+msgid "6 Months"
+msgstr "६ महिना"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:72
+msgid "10 Months"
+msgstr "१० महिना"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:73
+msgid "12 Months"
+msgstr "१२ महिना"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:244
+msgid "Illogical blocking times.\n"
+msgstr "अयथार्थ बन्द समय ।\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:246
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:262
+#, kde-format
+msgid "The time for level %1 should be lower than the time for level %2.\n"
+msgstr "तह %1 का लागि समय, तह %2 का लागि भन्दा सानो हुनेछ ।\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:260
+msgid ""
+"\n"
+"Illogical expiration times.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"अयथार्थ समाप्ति समय ।\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:279
+msgid ""
+"\n"
+"Illogical blocking vs. expiration times.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"अयथार्थ बन्द/समाप्ति समय ।\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:281
+#, kde-format
+msgid ""
+"The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.\n"
+msgstr "तह %1 मा बन्द समय समाप्ति समय भन्दा कम हुनेछ ।\n"
+
+#: src/configure-practice/blockoptions.cpp:287
+msgid "Illogical Values"
+msgstr "अयथार्थ मान"
+
+#: src/parleyactions.cpp:69
+msgid "Creates a new vocabulary collection"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:73
+msgid "Opens an existing vocabulary collection"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:77
+msgid "Open &Downloaded Vocabularies..."
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:78
+msgid "Open downloaded vocabulary collections"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:82
+msgid "Save the active vocabulary collection"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:87
+msgid "Save the active vocabulary collection with a different name"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:91
+msgid "&Export..."
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:92
+msgid "Export to HTML or CSV"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:96
+msgid "&Properties..."
+msgstr "गुण..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:97
+msgid "Edit document properties"
+msgstr "कागजात गुण सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: src/parleyactions.cpp:101
+msgid "&Start Page"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:102
+msgid "Close the current vocabulary collection and show the start page"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:106
+msgid "Quit Parley"
+msgstr "पार्ले अन्त्य गर्नुहोस्"
+
+#: src/parleyactions.cpp:110
+msgid "Show the configuration dialog"
+msgstr "कन्फिगरेसन संवाद देखाउनुहोस्"
+
+#: src/parleyactions.cpp:114
+msgid "&Languages..."
+msgstr "भाषा..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:115
+msgid ""
+"Edit which languages are in the collection and their grammar properties."
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:119
+msgid "Remove Grades"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:120
+msgid "Remove all grades from the current document"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:127
+msgid "Show Entries from Child Lessons"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:128
+msgid "Enable to also see the entries of child lessons in each lesson."
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:134
+msgid "Automatic Translation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:50
+#. i18n: ectx: label, entry (AutomaticTranslation), group (General)
+#: rc.cpp:563 src/parleyactions.cpp:135
+msgid "Enable automatic translation of the lesson entries."
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:141
+msgid "Start Practice..."
+msgstr "अभ्यास सुरु गर्नुहोस्..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:142
+msgid "Start practicing"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:146
+msgid "Configure Practice..."
+msgstr "अभ्यास कन्फिगर गर्नुहोस्..."
+
+#: src/parleyactions.cpp:147
+msgid "Change practice settings"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:151
+msgid "Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:152
+msgid "Switch to vocabulary editor"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:156
+msgid "Show Se&arch"
+msgstr "खोजी देखाउनुहोस्"
+
+#: src/parleyactions.cpp:157
+msgid "Toggle display of the search bar"
+msgstr "खोजीपट्टीको प्रदर्शन टगल गर्नुहोस्"
+
+#: src/parleyactions.cpp:166
+msgid "&Script Manager"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:167
+msgid "Enable and disable scripts"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:183
+msgid "Download New Vocabularies..."
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:185
+msgid "Downloads new vocabulary collections"
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:191
+msgid "&Upload Vocabulary Document..."
+msgstr ""
+
+#: src/parleyactions.cpp:192
+msgid "Share the current vocabulary collection with other users"
+msgstr ""
+
+#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:56
+#, kde-format
+msgctxt "caption for an overview of the grades for a document"
+msgid "Statistics for \"%1\""
+msgstr ""
+
+#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:166
+#: src/statistics/statisticsmainwindow.cpp:177
+#, kde-format
+msgctxt "pair of two languages that the user chooses to practice"
+msgid "%1 to %2"
+msgstr ""
+
+#: src/statistics/statisticsmodel.cpp:31
+#, kde-format
+msgctxt "Grade in language, table header"
+msgid "Grade (%1)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:683
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
+#: rc.cpp:1116 src/statistics/conjugationoptions.cpp:35
+msgid "Tenses"
+msgstr "काल"
+
+#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:90
+msgid "Remove &Grades"
+msgstr ""
+
+#: src/statistics/lessonstatistics.cpp:92
+msgid "Remove all grades from this lesson"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:13
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportOptions)
+#: rc.cpp:479 src/export/exportdialog.cpp:45
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
+#: src/export/exportdialog.cpp:71
+msgid "HTML document"
+msgstr ""
+
+#: src/export/exportdialog.cpp:109
+msgid "Export As"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:53
+msgid "Vocabulary Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularycolumnsdialog.cpp:62
+msgid "Enable/Disable the columns for each language"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:41
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:43
+msgid "Add a new word type to your document"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:49
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:51
+msgid "Rename the selected word type"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:57
+msgid "Delete Word Type"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:59
+msgid "Delete the selected word type."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:65
+msgctxt ""
+"Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type "
+"(nouns have gender, verbs conjugations etc)"
+msgid "Grammar"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:67
+msgid "To let Parley know the grammatical meaning of a word type."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:76
+msgid "This word type folder contains nouns."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:82
+msgid "Masculine Noun"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:84
+msgid "This word type folder contains masculine nouns."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:90
+msgid "Feminine Noun"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:92
+msgid "This word type folder contains feminine nouns."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:98
+msgid "Neuter Noun"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:100
+msgid "This word type folder contains neuter nouns."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:108
+msgid "This word type folder contains adjectives."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:116
+msgid "This word type folder contains adverbs."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:125
+msgid "This word type folder contains verbs."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:131
+msgid "No Special Type"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:134
+msgid "This word type folder contains no word type with special meaning."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:221
+msgid "The root word type cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/wordtypeview.cpp:230
+#, kde-format
+msgid ""
+"There is a word left with this word type. It will lose its type. Continue?"
+msgid_plural ""
+"There are %1 words left with this word type. They will lose their word type. "
+"Continue?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:37
+msgid "New Lesson"
+msgstr "नयाँ पाठ"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:39
+msgid "Add a new lesson to your document"
+msgstr "तपाईँको कागजातमा नयाँ पाठ थप्नुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:45
+msgid "Rename Lesson"
+msgstr "पाठको पुन: नामकरण गर्नुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:53
+msgid "Delete Lesson"
+msgstr "पाठ मेट्नुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:55
+msgid "Delete the selected lesson."
+msgstr "चयन गरिएका पाठ मेट्नुहोस् ।"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:61
+msgid "Split Lesson into Smaller Lessons"
+msgstr "पाठलाई स-साना पाठमा विभाजन गर्नुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:63
+msgid "Make multiple smaller lessons out of one big lesson."
+msgstr "एउटा ठूलो पाठ मध्यबाट बहुँविध साना पाठहरू बनाउँनुहोस् ।"
+
+#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:117 src/vocabulary/lessonview.cpp:150
+msgid "The root lesson cannot be deleted."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/leitnerview.cpp:126 src/vocabulary/lessonview.cpp:159
+#, kde-format
+msgid "There is %1 word left in this lesson. Do you want to delete it?"
+msgid_plural ""
+"There are %1 words left in this lesson. Do you want to delete them?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
+msgid "Entries per Lesson"
+msgstr "प्रति पाठ प्रविष्टि"
+
+#: src/vocabulary/lessonview.cpp:173
+msgid ""
+"The lesson will be split into smaller lessons. How many entries in each "
+"lesson do you want?"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:86
+msgid "&Add New Entry"
+msgstr "नयाँ प्रविष्टि थप्नुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:89
+msgid "Append a new row to the vocabulary"
+msgstr "शब्द सूचीमा नयाँ पङ्क्ति थप्नुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:97
+msgid "&Delete Entry"
+msgstr "प्रविष्टि मेट्नुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:100
+msgid "Delete the selected rows"
+msgstr "चयन गरिएका पङ्क्ति मेट्नुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:110
+msgid "Copy"
+msgstr "प्रतिलिपि बनाउँनुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:116
+msgid "Cut"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:122
+msgid "Paste"
+msgstr "टाँस्नुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:128
+msgid "Select all rows"
+msgstr "सबै पङ्क्ति चयन गर्नुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:133
+msgid "Deselect all rows"
+msgstr "सबै पङ्क्ति चयनबाट हटाउनुहोस्"
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:141
+msgid "Vocabulary Columns..."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:142
+msgid "Toggle display of individual vocabulary columns"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:250
+#, kde-format
+msgid "Do you really want to delete the selected entry?"
+msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 entries?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:250
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:360
+msgid "Nothing to spell check."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:401
+msgctxt "@title of a popup"
+msgid "No Spell Checker Available"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularyview.cpp:401
+#, kde-format
+msgctxt "@popupmessage"
+msgid ""
+"Either the language set up is incorrect or no spellchecker was installed for "
+"this locale: %1."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/basiccontainermodel.cpp:145
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/lessonmodel.cpp:61
+#, kde-format
+msgctxt "display of the name of the vocabulary collection"
+msgid "Collection: %1"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:191
+msgid "You can drag and drop words onto their word type."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:193
+msgid "Enable the synonym view to edit synonyms."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:195
+msgid "Enable the antonym view to edit antonyms."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:55
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:290 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:286
+msgid "Pronunciation"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:288
+msgid "Word Type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/synonymwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
+#: rc.cpp:179 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:290
+msgid "Synonym"
+msgstr "पर्यायवाची शब्द"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:292
+msgid "Antonym"
+msgstr "विपरीतार्थ शब्द"
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:71
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:293 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:294
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:299 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:296
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:296 src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:298
+msgid "Paraphrase"
+msgstr "व्याख्या"
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:317
+msgid "Please use Edit -> Languages to set up your document."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:317
+msgid "No Languages Defined"
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:322
+msgid "Select a lesson before adding vocabulary."
+msgstr ""
+
+#: src/vocabulary/vocabularymodel.cpp:322
+msgid "No Lesson Selected"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:284 src/vocabulary/containermodel.cpp:170
+msgid "Lesson"
+msgstr "पाठ"
+
+#: src/vocabulary/containermodel.cpp:178
+msgid "Number of entries in this lesson."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:93
+msgid "No KDE keyboard selector found."
+msgstr ""
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:337
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:359
+msgid "Tense Name"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:337
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:359
+msgid "Enter name of tense:"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:388
+msgid ""
+"The selected user defined tense could not be deleted\n"
+"because it is in use."
+msgstr ""
+"यो प्रयोगकर्ताले परिभाषित गरेको काल मेट्न सकेन\n"
+"किनभने यो प्रयोगमा छैन ।"
+
+#: src/settings/languagepropertiespage.cpp:388
+msgid "Deleting Tense Description"
+msgstr "काल वर्णन मेट्दै"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:38
+msgid "Theme"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
+msgctxt "title:window general settings"
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:41
+msgid "General Settings"
+msgstr "सामान्य सेटिङ"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
+msgid "View"
+msgstr "दृश्य"
+
+#: src/settings/parleyprefs.cpp:44
+msgid "View Settings"
+msgstr "दृश्य सेटिङ"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:28
+msgid "Edit Languages"
+msgstr "भाषाहरू सम्पादन गर्नुहोस्"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:32
+msgid "Add language"
+msgstr "भाषा थप्नुहोस्"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:34
+msgid "Remove language"
+msgstr "भाषा हटाउनुहोस्"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:49
+msgid "New Language"
+msgstr ""
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:59
+#, kde-format
+msgctxt "Edit language properties"
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "%1 का लागि गुण"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Really delete language: %1?"
+msgstr "साँच्चिकै भाषा मेट्न चाहनुहुन्छ: %1?"
+
+#: src/settings/languageproperties.cpp:88
+msgid "Remove Language"
+msgstr "भाषा हटाउनुहोस्"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:60
+msgctxt "CSV separator"
+msgid ";"
+msgstr ";"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:61
+msgctxt "CSV separator"
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:62
+msgctxt "CSV separator"
+msgid "!"
+msgstr "!"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:63
+msgctxt "CSV separator"
+msgid "|"
+msgstr "|"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:64
+msgctxt "CSV separator"
+msgid ","
+msgstr ","
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:65
+msgctxt "CSV separator: tabulator"
+msgid "TAB"
+msgstr "TAB"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:66
+msgctxt "CSV separator"
+msgid ">= 2 SPACES"
+msgstr ">= 2 SPACES"
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:67
+msgctxt "CSV separator"
+msgid " : "
+msgstr " : "
+
+#: src/settings/generaloptions.cpp:68
+msgctxt "CSV separator"
+msgid " :: "
+msgstr " :: "
+
+#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
+#, kde-format
+msgid "A script could not be activated and has been disabled."
+msgid_plural "%1 scripts could not be activated and have been disabled."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/scripts/scriptmanager.cpp:133
+msgid ""
+"This probably means that there are errors in the script or that the required "
+"packages are not installed."
+msgstr ""
+
+#: src/scripts/scriptmanager.cpp:135
+msgid "Script Activation"
+msgstr ""
+
+#: src/scripts/script.cpp:54
+msgid "The script file does not exist."
+msgstr ""
+
+#: src/scripts/script.cpp:86
+#, kde-format
+msgid "Error in file %1 at line %2:"
+msgstr ""
+
+#: src/scripts/script.cpp:88
+msgctxt "debug information in error message"
+msgid "Backtrace:"
+msgstr ""
+
+#: src/scripts/scriptdialog.cpp:33
+msgid "Script Dialog"
+msgstr ""
+
+#: plasmoid/parley_plasma.cpp:183
+msgid " second"
+msgid_plural " seconds"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: plasmoid/parley_plasma.cpp:187
+msgid "*.kvtml|Vocabulary Collections"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardLayout), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1131
+msgid "Keyboard layout for this locale"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: label, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:18
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SpellChecker), group (Locale $(locale))
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:19
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:20 rc.cpp:1000 rc.cpp:1003
+msgid "Spell checker for this language"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:12
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConjugationTenses), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:746 rc.cpp:749 rc.cpp:1134 rc.cpp:1137
+msgid "Selected tenses for conjugation practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:16
+#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/documentsettings.kcfg:17
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Document $(fileurl))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:21
+#. i18n: ectx: label, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:22
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleColumns), group (Locale $(locale))
+#: rc.cpp:752 rc.cpp:755 rc.cpp:1140 rc.cpp:1143
+msgid "Visible columns in the main editor window."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeFont), group (Locale $(locale))
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:33 rc.cpp:1018
+msgid "The font used during practice"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagesettings.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Locale $(locale))
+#: obj-i686-linux-gnu/src/languagesettings.cpp:36 rc.cpp:1021
+msgid "The font used in the editor"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
+#: rc.cpp:47
+msgid "Correction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
+#: rc.cpp:50
+msgid "Answers with wrong accents are still counted as correct."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreAccentMistakes)
+#: rc.cpp:53
+msgid "Ignore Accents"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:36
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
+#: rc.cpp:56
+msgid "Any captitalization in the answer is counted as correct."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:39
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreCapitalizationMistakes)
+#: rc.cpp:59
+msgid "Ignore Capitalization"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:49
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
+#: rc.cpp:62
+msgid ""
+"During the practice you can use the hint button to see parts of the solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHints)
+#: rc.cpp:65
+msgid "Enable Hints"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:62
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:65
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
+msgid ""
+"Requires you to answer each question correctly 3 times in a row for it to be "
+"counted as correct."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AltLearn)
+#: rc.cpp:74
+msgid "Require 3 consecutive correct answers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:78
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
+#: rc.cpp:77
+msgid "Images and Sound"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:84
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
+#: rc.cpp:80
+msgid "During the practice, images are shown for the question."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsFrontImage)
+#: rc.cpp:83
+msgid "Image for Question"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:97
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
+#: rc.cpp:86
+msgid "During the practice, images are shown for the solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:100
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FlashcardsBackImage)
+#: rc.cpp:89
+msgid "Image for Solution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:110
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PracticeSoundEnabled)
+#: rc.cpp:92
+msgid "Enable playing of pronunciation sound files during the practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:101
+msgid ""
+"By default you are asked to enter synonyms until you enter the one that is "
+"associated directly with the current word. With this option enabled any "
+"synonym is accepted."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:158
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CountSynonymsAsCorrect)
+#: rc.cpp:104
+msgid "Accept any Synonym"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:174
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
+#: rc.cpp:110
+msgid ""
+"When creating multiple choice practices, try to show answers of the same "
+"word type."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MultipleChoiceWordTypeConsistancy)
+#: rc.cpp:113
+msgid "Use choices of the same word type"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/advancedpracticeoptions.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:116
+msgid "Number of choices:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:324
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
+#: rc.cpp:119 rc.cpp:857
+msgid "Level &2:"
+msgstr "तह २:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:812
+msgid "Level &5:"
+msgstr "तह ५:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:160
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
+#: rc.cpp:125 rc.cpp:797
+msgid "Level &6:"
+msgstr "तह ६:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
+#: rc.cpp:128
+msgid "E&xpiring"
+msgstr "समय समाप्त हुँदै"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
+#: rc.cpp:131
+msgid "Bl&ocking"
+msgstr "बन्द गर्दै"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:242
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
+#: rc.cpp:134 rc.cpp:827
+msgid "Level &4:"
+msgstr "तह ४:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:128
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
+#: rc.cpp:137 rc.cpp:782
+msgid "Level &7:"
+msgstr "तह ७:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:150
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:365
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
+#: rc.cpp:140 rc.cpp:872
+msgid "Level &1:"
+msgstr "तह १:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:283
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
+#: rc.cpp:143 rc.cpp:842
+msgid "Level &3:"
+msgstr "तह ३:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:146
+msgid "Do not practice vocabulary that has been asked within:"
+msgstr "यस भित्र सोधिएको शब्दसूची अभ्यास नगर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/blockoptions.ui:228
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:149
+msgid "Vocabulary drops one grade after this much time:"
+msgstr "शब्दसूचीले यति धेरै समय पछि एक श्रेणी छोड्छ:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
+#: rc.cpp:158
+msgid "Only practice vocabulary that fulfills the following conditions:"
+msgstr "निम्न सर्तहरू पूरा गर्ने शब्दसूची मात्र अभ्यास गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:26
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:161
+msgid "At least"
+msgstr "कम्तिमा"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:164
+msgid "At most"
+msgstr "बढीमा"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:167
+msgid "Grade"
+msgstr "श्रेणी"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:53
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#: rc.cpp:170
+msgid "Times practiced"
+msgstr "पटक अभ्यास गरियो"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/thresholdoptions.ui:80
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:173
+msgid "Answered incorrectly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addChoiceButton)
+#: rc.cpp:302
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/multiplechoicewidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeChoiceButton)
+#: rc.cpp:305
+msgid "Remove"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:24
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel)
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:236
+msgid "The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)"
+msgstr "तुलनात्मक (द्रुतर) नाम वा क्रिया तुलना गर्न प्रयोग गरिन्छ"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
+#: rc.cpp:233
+msgid "Absolute:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:59
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
+#: rc.cpp:239
+msgid "Comparative:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:88
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
+#: rc.cpp:242
+msgid "The superlative (fastest)"
+msgstr "सर्वोकृष्ठ (सबभन्दा छिटो)"
+
+#. i18n: file: src/editor/comparisonwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
+#: rc.cpp:245
+msgid "Superlative:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:20
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FromToEntryPageForm)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:26
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConjugationWidget)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DeclensionWidget)
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OptionListForm)
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:19
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DocumentProperties)
+#: rc.cpp:182 rc.cpp:308 rc.cpp:374 rc.cpp:521 rc.cpp:893
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeVerbButton)
+#: rc.cpp:311
+msgid "Turn the selected word into a verb."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:47
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:141
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualFirstPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:218
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralFirstPersonLabel)
+#: rc.cpp:314 rc.cpp:329 rc.cpp:344
+msgid "First"
+msgstr "पहिलो"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:70
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:157
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualSecondPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:234
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralSecondPersonLabel)
+#: rc.cpp:317 rc.cpp:332 rc.cpp:347
+msgid "Second"
+msgstr "दोस्रो"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:173
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:250
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:335 rc.cpp:350
+msgid "Third Male"
+msgstr "तेस्रो पुरूष"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:109
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
+#: rc.cpp:323 rc.cpp:338 rc.cpp:353
+msgid "Third Female"
+msgstr "तेस्रो महिला"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:125
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:202
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel)
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:288
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:356
+msgid "Third Neutral"
+msgstr "तेस्रो तटस्थ"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:326
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextTenseButton)
+#: rc.cpp:359
+msgid "Ne&xt"
+msgstr "पछिल्लो"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:339
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
+#: rc.cpp:362
+msgid "&Tense:"
+msgstr "काल:"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:358
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:186
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:330
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:444
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2)
+#: rc.cpp:365 rc.cpp:404 rc.cpp:1065 rc.cpp:1080
+msgid "Singular"
+msgstr "एकबचन"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:377
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:451
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel)
+#: rc.cpp:368 rc.cpp:407 rc.cpp:1083
+msgid "Dual"
+msgstr "द्व"
+
+#. i18n: file: src/editor/conjugationwidget.ui:396
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel)
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:343
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:458
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
+#: rc.cpp:371 rc.cpp:410 rc.cpp:1068 rc.cpp:1086
+msgid "Plural"
+msgstr "बहुवचन"
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:31
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeNounButton)
+#: rc.cpp:377
+msgid "Turn the selected word into a noun."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, declensionGroupBox)
+#: rc.cpp:380
+msgid "Declension Forms"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:282
+msgid "Nominative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:283
+msgid "Genitive"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:284
+msgid "Dative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:285
+msgid "Accusative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:286
+msgid "Ablative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:287
+msgid "Locative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_declensionwidget.h:288
+msgid "Vocative"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/audiowidget.ui:25
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, recordButton)
+#: rc.cpp:257
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showCurrentButton)
+#: rc.cpp:224
+msgid "Lookup Current"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/browserwidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followTableCheckBox)
+#: rc.cpp:227
+msgid "Follow Table"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
+#: rc.cpp:281
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/summarywordwidget.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:287
+msgid "Word type"
+msgstr "शब्द प्रकार"
+
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:17
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, texLabel)
+#: rc.cpp:413
+msgid "LaTeX code"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:55
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:416 rc.cpp:506
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/latexwidget.ui:57
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mathModeCheckBox)
+#: rc.cpp:419
+msgid "Math mode"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:1219
+msgid ""
+"<p>Your selection of vocabulary for the practice is empty.</p><p>Below you "
+"can choose to ignore some of your configuration settings to start a practice "
+"anyway.</p>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:1222
+msgid "Ignore Configuration for:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lessonCheckBox)
+#: rc.cpp:1225
+msgid "Ignore Lessons"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:205
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:207
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:209
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:211
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:213
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:215
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:218
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_entryfilter.h:220
+msgid "TextLabel"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:52
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordTypeCheckBox)
+#: rc.cpp:1229
+msgid "Ignore Word Types"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockedCheckBox)
+#: rc.cpp:1233
+msgid "Ignore Blocked"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:92
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesWrongCheckBox)
+#: rc.cpp:1237
+msgid "Ignore Times Answered Incorrectly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timesPracticedCheckBox)
+#: rc.cpp:1241
+msgid "Ignore Times Practiced"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, minMaxGradeCheckBox)
+#: rc.cpp:1245
+msgid "Ignore Minimum/Maximum Grade"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lessonLabel_2)
+#: rc.cpp:1249
+msgid "Words"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:1252
+msgid "Total number of entries:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/entryfilter.ui:188
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
+#: rc.cpp:1256
+msgid "Resulting number of words to practice:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:28
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:1207
+msgid "Attempts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:1210
+msgid "Question"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:81
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:17 rc.cpp:1213
+msgid "Solution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practicesummarywidget.ui:43
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
+#: rc.cpp:1216
+msgid "Your Answer"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_mainwindow.h:254
+msgid "Lesson 2: Nature Destroyed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:118
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, answerLaterButton)
+#: rc.cpp:1174
+msgid "Skip this word for now and ask again later"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:121
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, answerLaterButton)
+#: rc.cpp:1177
+msgid "Answer Later"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hintButton)
+#: rc.cpp:1180
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, continueButton)
+#: rc.cpp:1183
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:209
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsWrongButton)
+#: rc.cpp:1186
+msgid "I did not know it"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:216
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, countAsCorrectButton)
+#: rc.cpp:1189
+msgid "I knew it"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_mainwindow.ui:290
+#. i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, totalProgress)
+#: rc.cpp:1193
+#, no-c-format
+msgid "%v/%m"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:32
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, absoluteLabel)
+#: rc.cpp:1196
+msgid "absolute"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:159
+msgid "good"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:74
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comparativeLabel)
+#: rc.cpp:1200
+msgid "comparative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:162
+msgid "better"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/practice/practice_widget_comparison.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, superlativeLabel)
+#: rc.cpp:1204
+msgid "superlative"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_comparison.h:165
+msgid "best"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:107
+msgid "Präsens"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:108
+msgid "to go"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_conjugation.h:109
+msgid "gehen"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:69
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:67
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:140
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:143
+msgid "Baum"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_flashcard.h:70
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:144
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:147
+msgid "tree"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_multiplechoice.h:68
+msgid "Feedback"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:141
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:145
+msgid "[foo]"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:142
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:146
+msgid "..."
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_practice_widget_written.h:148
+msgid "Waiting for an answer..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:710
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:524 rc.cpp:1119
+msgid "&New..."
+msgstr "नयाँ..."
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:78
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:723
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyButton)
+#: rc.cpp:527 rc.cpp:1122
+msgid "&Modify..."
+msgstr "परिमार्जन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:93
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:736
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
+#: rc.cpp:530 rc.cpp:1125
+msgid "&Delete"
+msgstr "मेट्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/settings/optionlistform.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cleanUpButton)
+#: rc.cpp:533
+msgid "&Clean Up"
+msgstr "खाली गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:46
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_IPAFont)
+#: rc.cpp:758
+msgid ""
+"Specify which font to use for displaying pronunciations using phonetic "
+"symbols."
+msgstr ""
+"फोनेटिक प्रतिक प्रयोग गरेर उच्चारण प्रदर्शन गर्नका लागि कुन फन्ट प्रयोग "
+"गर्ने निर्दिष्ट गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:54
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IPAFontLabel)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_viewoptionsbase.h:277 rc.cpp:726
+msgid "&Pronunciation symbols font:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:94
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradegroup)
+#: rc.cpp:770
+msgid "Grade Colors"
+msgstr "श्रेणी रङ"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:100
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
+#: rc.cpp:773 rc.cpp:776
+msgid ""
+"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it "
+"is checked, the colors below will be chosen."
+msgstr ""
+"यदि यो जाँचिएको छैन भने, तपाईँसँग श्रेणीका लागि कालो र सेतो मात्र "
+"हुनुपर्नेछ; यदि यो जाँचिएको छ भने, तलको रङ छनौट हुनेछ ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:106
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseGradeColors)
+#: rc.cpp:779
+msgid "&Use colors"
+msgstr "रङ प्रयोग गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:138
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:785
+msgid "Color for the grade 7"
+msgstr "श्रेणी ७ का लागि रङ"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:141
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:788
+msgid "Click here to change the color for grade 7."
+msgstr "श्रेणी ७ का लागि रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:791
+msgid "&7"
+msgstr "७"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor7)
+#: rc.cpp:794
+msgid "Alt+7"
+msgstr "Alt+7"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:179
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:800
+msgid "Color for the grade 6"
+msgstr "श्रेणी ६ का लागि रङ"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:182
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:803
+msgid "Click here to change the color for grade 6."
+msgstr "श्रेणी ६ का लागि रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:185
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:806
+msgid "&6"
+msgstr "६"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:188
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor6)
+#: rc.cpp:809
+msgid "Alt+6"
+msgstr "Alt+6"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:220
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:815
+msgid "Color for the grade 5"
+msgstr "श्रेणी ५ का लागि रङ"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:223
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:818
+msgid "Click here to change the color for grade 5."
+msgstr "श्रेणी ५ का लागि रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:821
+msgid "&5"
+msgstr "५"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:229
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor5)
+#: rc.cpp:824
+msgid "Alt+5"
+msgstr "Alt+5"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:261
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:830
+msgid "Color for the grade 4"
+msgstr "श्रेणी ४ का लागि रङ"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:264
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:833
+msgid "Click here to change the color for grade 4."
+msgstr "श्रेणी ४ का लागि रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:267
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:836
+msgid "&4"
+msgstr "४"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:270
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor4)
+#: rc.cpp:839
+msgid "Alt+4"
+msgstr "Alt+4"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:302
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:845
+msgid "Color for the grade 3"
+msgstr "श्रेणी ३ का लागि रङ"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:305
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:848
+msgid "Click here to change the color for grade 3."
+msgstr "श्रेणी ३ का लागि रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:851
+msgid "&3"
+msgstr "३"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:311
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor3)
+#: rc.cpp:854
+msgid "Alt+3"
+msgstr "Alt+3"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:343
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:860
+msgid "Color for the grade 2"
+msgstr "श्रेणी २ का लागि रङ"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:346
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:863
+msgid "Click here to change the color for grade 2."
+msgstr "श्रेणी २ का लागि रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:349
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:866
+msgid "&2"
+msgstr "२"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:352
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor2)
+#: rc.cpp:869
+msgid "Alt+2"
+msgstr "Alt+2"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:384
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:875
+msgid "Color for the grade 1"
+msgstr "श्रेणी १ का लागि रङ"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:387
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:878
+msgid "Click here to change the color for grade 1."
+msgstr "श्रेणी १ का लागि रङ परिवर्तन गर्न यहाँ क्लिक गर्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:390
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:881
+msgid "&1"
+msgstr "१"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:393
+#. i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor1)
+#: rc.cpp:884
+msgid "Alt+1"
+msgstr "Alt+1"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:406
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev0)
+#: rc.cpp:887
+msgid "Not &practiced:"
+msgstr "अभ्यास गरिएको छैन:"
+
+#. i18n: file: src/settings/viewoptionsbase.ui:425
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_GradeColor0)
+#: rc.cpp:890
+msgid "&N"
+msgstr "N"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:17
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:975
+msgid "Open/Save"
+msgstr "खोल्नुहोस्/बचत गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:23
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
+#: rc.cpp:978
+msgid "Always open the collection that was active when quitting Parley"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:26
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
+#: rc.cpp:981
+msgid ""
+"When this option is checked, the last active collection will be loaded "
+"automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:29
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoOpenLast)
+#: rc.cpp:984
+msgid "Always load the last opened collection on start"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:39
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:60
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
+#: rc.cpp:987 rc.cpp:996
+msgid "Allow automatic saving of your work"
+msgstr "तपाईँको कामको स्वचालित बचत अनुमति दिनुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:42
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:63
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
+#: rc.cpp:990 rc.cpp:999
+msgid "Your work will be automatically saved if you check this option"
+msgstr ""
+"यदि तपाईँले यो विकल्प जाँच गर्नुभयो भने तपाईँको कार्य स्वचालित रूपमा बचत "
+"हुनेछ"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
+#: rc.cpp:993
+msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit"
+msgstr ""
+"बन्द गर्नुहोस् र अन्त्य गर्नुहोसमा स्वचालित रूपमा शब्द सूची बचत गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:66
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
+#: rc.cpp:1002
+msgid "&Create a backup every"
+msgstr "हरेक जगेडा सिर्जना गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBackupInterva)
+#: rc.cpp:1005
+msgid "minutes"
+msgstr "मिनेट"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sep)
+#: rc.cpp:1008
+msgid "Sep&arator for text file import/export (CSV):"
+msgstr "पाठ फाइल आयात/निर्यात (सीएसभी) का लागि विभाजक:"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:119
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
+#: rc.cpp:1011
+msgid ""
+"Choose which separator you want to use to separate your data when importing "
+"and exporting text."
+msgstr ""
+"पाठ आयात र निर्यात गर्दा तपाईँको डेटा विभाजन गर्न कुन विभाजक प्रयोग गर्न "
+"चाहनुहुन्छ रोज्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:122
+#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_SeparatorCombo)
+#: rc.cpp:1014
+msgid ""
+"Choose the separator to use to divide the parts of an expression when "
+"importing or exporting data as text."
+msgstr ""
+"पाठको रूपमा डेटा आयात र निर्यात गर्दा एउटा अभिव्यक्तिको भाग विभाजन गर्न "
+"प्रयोग गरिने विभाजक रोज्नुहोस् ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:147
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:1017
+msgid "Editing"
+msgstr "सम्पादन गर्दै"
+
+#. i18n: file: src/settings/generaloptionsbase.ui:165
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SmartAppend)
+#: rc.cpp:1020
+msgid "&Append new rows automatically when editing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
+#: rc.cpp:1029
+msgid "Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyboardLayoutLabel)
+#: rc.cpp:1032
+msgid "Keyboard layout:"
+msgstr "कुञ्जीपाटी सजावट:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:82
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadGrammarButton)
+#: rc.cpp:1035
+msgid "&Download Grammar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:88
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spellcheckerLabel)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:693 rc.cpp:606
+msgid "Spell checker:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localeSelectionLabel)
+#: rc.cpp:1026
+msgid "Language:"
+msgstr "भाषा:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:117
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_2)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:695 rc.cpp:612
+msgid "Font (practice):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:127
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel_3)
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_languagepropertiespage.h:696 rc.cpp:615
+msgid "Font (editor):"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:21
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
+#: rc.cpp:1023
+msgid "General"
+msgstr "सामान्य"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:105
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:362
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2)
+#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1071
+msgid "Definite"
+msgstr "निश्चित"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:369
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)
+#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1074
+msgid "Indefinite"
+msgstr "अनिश्चित"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:119
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:317
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
+#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1062
+msgid "&Male:"
+msgstr "पुरुष:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:304
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
+#: rc.cpp:1050 rc.cpp:1059
+msgid "&Female:"
+msgstr "महिला:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:175
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label)
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:291
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
+#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1056
+msgid "&Neutral:"
+msgstr "तटस्थ:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:93
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
+#: rc.cpp:1038
+msgid "Articles"
+msgstr "लेख"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:465
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
+#: rc.cpp:1089
+msgid "&1. Person:"
+msgstr "१. व्यक्ति:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:501
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
+#: rc.cpp:1092
+msgid "&2. Person:"
+msgstr "२. व्यक्ति:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:537
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
+#: rc.cpp:1095
+msgid "3. Person:"
+msgstr "३. व्यक्ति:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:547
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
+#: rc.cpp:1098
+msgid "M&ale:"
+msgstr "पुरुष:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:583
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
+#: rc.cpp:1101
+msgid "F&emale:"
+msgstr "महिला:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:619
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
+#: rc.cpp:1104
+msgid "Neu&ter:"
+msgstr "तटस्थ:"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:655
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
+#: rc.cpp:1107
+msgid "Dual conjugations"
+msgstr "द्व संयोजन"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:662
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
+#: rc.cpp:1110
+msgid "A neutral conjugation form exists"
+msgstr "एउटा तटस्थ संयोजन फाराम अवस्थित छ"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:675
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
+#: rc.cpp:1113
+msgid "Male/female have different conjugations"
+msgstr "पुरुष/महिलासँग विभिन्न संयोजनहरू हुन्छन्"
+
+#. i18n: file: src/settings/languagepropertiespage.ui:409
+#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
+#: rc.cpp:1077
+msgid "Personal Pronouns"
+msgstr "व्यक्तिगत उपनाम"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:25
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
+#: rc.cpp:896
+msgid "General Document Properties"
+msgstr "सामन्य कागजात गुण"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:37
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title)
+#: rc.cpp:899
+msgid "&Title:"
+msgstr "शीर्षक:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:56
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, titleLineEdit)
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:82
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, authorLineEdit)
+#: rc.cpp:902 rc.cpp:908
+msgid "A title for your document."
+msgstr "तपाईँको कागजातका लागि शीर्षक ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:63
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author)
+#: rc.cpp:905
+msgid "&Author:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:89
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author_2)
+#: rc.cpp:911
+msgid "&Email:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:108
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, contactLineEdit)
+#: rc.cpp:914
+msgid "A way to contact you (email or a webpage)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:115
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark)
+#: rc.cpp:917
+msgid "&Comment:"
+msgstr "टिप्पणी:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:134
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
+#: rc.cpp:920
+msgid "Any additional information."
+msgstr "कुनै अतिरिक्त जानकारी ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:147
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:923
+msgid "Cat&egory"
+msgstr "कोटि"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:172
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:932
+msgid "Music"
+msgstr "सङ्गीत"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:177
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:935
+msgid "Geography"
+msgstr "भूगोल"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:182
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:938
+msgid "Anatomy"
+msgstr "एनाटोमी"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:187
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:941
+msgid "History"
+msgstr "इतिहास"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:192
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:944
+msgid "Test Preparation"
+msgstr "परीक्षण तयारी"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:160
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
+#: rc.cpp:926
+msgid "A general category into which your document belongs."
+msgstr "साधरण कोटि जहाँ तपाईँको कागजात छ ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:200
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
+#: rc.cpp:947
+msgid "&License:"
+msgstr "इजाजत पत्र:"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:226
+#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, licenseComboBox)
+#: rc.cpp:957
+msgid "GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:214
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, licenseComboBox)
+#: rc.cpp:950
+msgid ""
+"The license under which your document will be.\n"
+"If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate "
+"license is required."
+msgstr ""
+"तपाईँको कागजात अन्तर्गतको इजाजतपत्र ।\n"
+"यदि तपाईँ भविष्यमा केडीईलाई तपाईँको फाइल योगदान गर्ने कुरा सोच्नुहुन्छ भने, "
+"एउटा उपयुक्त इजाजतपत्र आवश्यक हुन्छ ।"
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:243
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_1)
+#: rc.cpp:963
+msgid "&First language:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:269
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_language_2)
+#: rc.cpp:966
+msgid "&Second language:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:298
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grammarCheckBox)
+#: rc.cpp:969
+msgid "&Setup Grammar Details"
+msgstr ""
+
+#: obj-i686-linux-gnu/src/ui_documentproperties.h:283
+msgid "Download Grammar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
+#: rc.cpp:503
+msgid "&Get New Themes..."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:97
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: rc.cpp:509
+msgid "Theme Details"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:131
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelContact)
+#: rc.cpp:512
+msgid "Contact:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:166
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDescription)
+#: rc.cpp:515
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/kgametheme/kgamethemeselector.ui:201
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
+#: rc.cpp:518
+msgid "Author:"
+msgstr "लेखक:"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:449
+msgid "Languages:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:452
+msgid "Practice Mode:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:98
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCard)
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:42
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
+#: rc.cpp:455 rc.cpp:491
+msgid "Flash Cards"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:108
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mixedLetters)
+#: rc.cpp:458
+msgid "Mixed Letters"
+msgstr "मिश्रित गरिएको अक्षर"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:122
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, written)
+#: rc.cpp:464
+msgid "Written"
+msgstr "लिखित"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:132
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, exampleSentence)
+#: rc.cpp:467
+msgid "Example Sentences"
+msgstr "उदाहरण वाक्य"
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gender)
+#: rc.cpp:470
+msgid "Gender of Nouns"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:152
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, comparisonForms)
+#: rc.cpp:473
+msgid "Comparison Forms"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsmainwindow.ui:162
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, conjugations)
+#: rc.cpp:476
+msgid "Conjugations"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headingLabel)
+#: rc.cpp:425
+msgid "<h1>Parley</h1>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:27
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newButton)
+#: rc.cpp:428
+msgid "Create a New Collection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:34
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, openButton)
+#: rc.cpp:431
+msgid "Open an Existing Collection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/welcomescreen/welcomescreen.ui:41
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, ghnsButton)
+#: rc.cpp:434
+msgid "Download New Collections"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:18
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
+#: rc.cpp:5
+msgid "Vocabulary collection:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:30
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
+#: rc.cpp:8
+msgid "Language Selection"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:38
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
+#: rc.cpp:11
+msgid "Top:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:45
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
+#: rc.cpp:14
+msgid "Bottom:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:87
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionOnHover)
+#: rc.cpp:20
+msgid "Reveal solution when mouse cursor is over the widget"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:97
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solutionAlways)
+#: rc.cpp:23
+msgid "Always show the solution"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:112
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:26
+msgid "Update interval:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plasmoid/config.ui:153
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
+#: rc.cpp:29
+msgid "Select Font..."
+msgstr ""
+
+#: rc.cpp:1
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:,Shyam Krishna Bal"
+
+#: rc.cpp:2
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "balshyam24@yahoo.com,,,"
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:49
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:32
+msgid "Give a keyword to search for an image related to it:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:61
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, searchButton)
+#: rc.cpp:35
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, freeImageCheckBox)
+#: rc.cpp:38
+msgid "Free images only (creative commons, gpl, ...)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:103
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton)
+#: rc.cpp:41
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: plugins/google_images.ui:116
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton)
+#: rc.cpp:44
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:50
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularFirstPersonLabel)
+#: rc.cpp:383
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Nominative"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularSecondPersonLabel)
+#: rc.cpp:386
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Genitive"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:91
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel)
+#: rc.cpp:389
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Dative"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:110
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel)
+#: rc.cpp:392
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Accusative"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:129
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel)
+#: rc.cpp:395
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Ablative"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:148
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
+#: rc.cpp:398
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Locative"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/declensionwidget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
+#: rc.cpp:401
+msgctxt "one of the seven cases (grammatical)"
+msgid "Vocative"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:7
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: rc.cpp:260 rc.cpp:440 rc.cpp:1164 rc.cpp:1259
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#: rc.cpp:263
+msgid "&Edit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:23
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (view)
+#: rc.cpp:266 rc.cpp:1262
+msgid "&View"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:50
+#. i18n: ectx: Menu (lesson)
+#: rc.cpp:269
+msgid "&Lesson"
+msgstr "पाठ"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:60
+#. i18n: ectx: Menu (learning)
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (learning)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:12
+#. i18n: ectx: Menu (learning)
+#: rc.cpp:272 rc.cpp:443 rc.cpp:1167
+msgid "&Practice"
+msgstr "अभ्यास"
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:65
+#. i18n: ectx: Menu (scripts)
+#: rc.cpp:275
+msgid "&Scripts"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/editorui.rc:74
+#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:27
+#. i18n: ectx: ToolBar (editorToolBar)
+#: rc.cpp:278 rc.cpp:1152
+msgid "Editor Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:26
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
+#: rc.cpp:185
+msgid "Properties From Original"
+msgstr "मौलिकबाट गुण"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:72
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grade_label)
+#: rc.cpp:188
+msgid "&Grade:"
+msgstr "श्रेणी:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:95
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
+#: rc.cpp:191
+msgid "&False friend:"
+msgstr "गलत साथी:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:110
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
+#: rc.cpp:194
+msgid "Practice &Counts"
+msgstr "गणनाहरू अभ्यास गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:142
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
+#: rc.cpp:197
+msgid "&Wrong:"
+msgstr "गलत:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:155
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
+#: rc.cpp:200
+msgid "Tot&al:"
+msgstr "जम्मा:"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:171
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
+#: rc.cpp:203
+msgid "&Last Practiced"
+msgstr "अन्तिम अभ्यास गरियो"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:183
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
+#: rc.cpp:206
+msgid "&Never"
+msgstr "कहिले पनि"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
+#: rc.cpp:209
+msgid "T&oday"
+msgstr "आज"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:206
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
+#: rc.cpp:212
+msgid "The date this expression was last practiced"
+msgstr "यो अभिव्यक्ति अन्तिममा अभ्यास गरिएको मिति"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:209
+#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
+#: rc.cpp:215
+msgid "Not Practiced Yet"
+msgstr "अहिले सम्म अभ्यास गरिएको छैन"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:229
+#. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
+#: rc.cpp:218
+msgid "dd.MM.yyyy"
+msgstr "dd.MM.yyyy"
+
+#. i18n: file: src/editor/FromToEntryPageForm.ui:260
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetGradesButton)
+#: rc.cpp:221
+msgid "&Reset Grades"
+msgstr "श्रेणी रिसेट गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:19
+#. i18n: ectx: Menu (help)
+#: rc.cpp:1146
+msgid "&Help"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:24
+#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
+#: rc.cpp:1149
+msgid "Main Toolbar"
+msgstr "मुख्य उपकरणपट्टी"
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:35
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
+#. i18n: file: src/practice/practiceui.rc:18
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceToolBar)
+#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1265
+msgid "Practice Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/statistics/statisticsui.rc:19
+#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:39
+#. i18n: ectx: ToolBar (statisticsToolBar)
+#: rc.cpp:446 rc.cpp:1158
+msgid "Statistics Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/parleyui.rc:46
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
+#. i18n: file: src/practice/practicesummaryui.rc:19
+#. i18n: ectx: ToolBar (practiceSummaryToolBar)
+#: rc.cpp:1161 rc.cpp:1170
+msgid "Practice Summary Toolbar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:16
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdjective)
+#: rc.cpp:152
+msgid "Include Adjectives"
+msgstr "विशेषण समावेश गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/configure-practice/comparisonoptionswidget.ui:23
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComparisonIncludeAdverb)
+#: rc.cpp:155
+msgid "Include Adverbs"
+msgstr "क्रिया विशेषण समावेश गर्नुहोस्"
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:20
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flashCardRadio)
+#: rc.cpp:567
+msgid "Flash Cards - to print learning cards (HTML)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:30
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tableRadio)
+#: rc.cpp:570
+msgid ""
+"A vocabulary list that works in a web-browser and can be printed (HTML)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/export/exportdialog.ui:40
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, csvRadio)
+#: rc.cpp:573
+msgid "Comma separated values (CSV)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/documentproperties.ui:308
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, downloadGrammarCheckBox)
+#: rc.cpp:972
+msgctxt "Attept to download grammar properties for the selected languages"
+msgid "Download Grammar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:11
+#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
+#: rc.cpp:536
+msgid "Theme to use for practice and welcome screen"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:15
+#. i18n: ectx: label, entry (NumPreSetting), group (General)
+#: rc.cpp:539
+msgid "Number of stored setting profiles"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:19
+#. i18n: ectx: label, entry (SmartAppend), group (General)
+#: rc.cpp:542
+msgid ""
+"If true, when using the entry dialog, new rows will be appended as needed"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:23
+#. i18n: ectx: label, entry (Separator), group (General)
+#: rc.cpp:545
+msgid ""
+"This sets the separator used when copying/pasting text, default is Tab"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:27
+#. i18n: ectx: label, entry (EntriesPerLesson), group (General)
+#: rc.cpp:548
+msgid "The number of entries per lesson"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:31
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoOpenLast), group (General)
+#: rc.cpp:551
+msgid ""
+"If true, on each application start the last opened file will be loaded"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:35
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (General)
+#: rc.cpp:554
+msgid "If true, vocabularies are automatically saved on close and exit"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:42
+#. i18n: ectx: label, entry (AutoBackup), group (General)
+#: rc.cpp:557
+msgid "If true, a backup is saved every BackupTime minutes"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:46
+#. i18n: ectx: label, entry (BackupTime), group (General)
+#: rc.cpp:560
+msgid "Time interval between two automatic backups"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:57
+#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsFrontImage), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:566
+msgid "Show images on the front of the flashcard."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:61
+#. i18n: ectx: label, entry (FlashcardsBackImage), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:569
+msgid "Show images on the back of the flashcard."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:65
+#. i18n: ectx: label, entry (Block), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:572
+msgid "In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query is blocked"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:69
+#. i18n: ectx: label, entry (Expire), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:575
+msgid ""
+"In Blocking Query Tab Dialog, if checked then the Query accepts an expiring "
+"time"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:73
+#. i18n: ectx: label, entry (AltLearn), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:578
+msgid "Use the Leitner learning method"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:77
+#. i18n: ectx: label, entry (TestOrderLesson), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:581
+msgid ""
+"Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this "
+"will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:81
+#. i18n: ectx: label, entry (TestNumberOfEntries), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:584
+msgid ""
+"The number of entries that are practiced at the same time. If one of these "
+"is answered correctly another entry will be appended."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:85
+#. i18n: ectx: label, entry (SwapDirection), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:587
+msgid "Swap direction randomly"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:90
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeout), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:590
+msgid "Limit the time for the user to answer in a test."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:94
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutMode), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:593
+msgid ""
+"Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next "
+"question after the given time."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:102
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeTimeoutTimePerAnswer), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:596
+msgid "Maximum time allowed to answer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:107
+#. i18n: ectx: label, entry (Suggestions), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:599
+msgid "Enable suggestion lists in written practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:111
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowHints), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:602
+msgid "Enable the showing of hints."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:115
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreAccentMistakes), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:605
+msgid "Count answers as right when only the accentuation is wrong."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:119
+#. i18n: ectx: label, entry (IgnoreCapitalizationMistakes), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:608
+msgid "Count answers as right when only the capitalization is wrong."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:124
+#. i18n: ectx: label, entry (SplitTranslations), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:611
+msgid "Split translations in written practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:128
+#. i18n: ectx: label, entry (Periods), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:614
+msgid "Split translations at periods."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:132
+#. i18n: ectx: label, entry (Colons), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:617
+msgid "Split translations at colons."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:136
+#. i18n: ectx: label, entry (Semicolons), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:620
+msgid "Split translations at semicolons."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:140
+#. i18n: ectx: label, entry (Commas), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:623
+msgid "Split translations at commas."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:146
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowMore), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:626
+msgid ""
+"Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:150
+#. i18n: ectx: label, entry (SkipKnownEnabled), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:629
+msgid "Enable Skip (I Know It) button in written practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:154
+#. i18n: ectx: label, entry (CountSynonymsAsCorrect), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:632
+msgid ""
+"When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:158
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeImagesEnabled), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:635
+msgid "Enable image display in the practice dialogs."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:162
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeSoundEnabled), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:638
+msgid "Enable sound playback in the practice dialogs."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:166
+#. i18n: ectx: label, entry (MultipleChoiceWordTypeConsistancy), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:641
+msgid ""
+"Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a "
+"multiple choice practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:170
+#. i18n: ectx: label, entry (NumberMultipleChoiceAnswers), group (PracticeOptions)
+#: rc.cpp:644
+msgid ""
+"How many answers are provided for a multiple choice question, including the "
+"correct answer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:177
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (Appearance)
+#: rc.cpp:647
+msgid "Toggle display of the search bar."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:182
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSublessonentries), group (Appearance)
+#: rc.cpp:650
+msgid "When enabled a lesson also shows entries from its sublessons."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:187
+#. i18n: ectx: label, entry (TableLessonColumnVisible), group (Appearance)
+#: rc.cpp:653
+msgid "Show/hide the lesson column."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:192
+#. i18n: ectx: label, entry (TableActiveColumnVisible), group (Appearance)
+#: rc.cpp:656
+msgid "Show/hide the active column."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:197
+#. i18n: ectx: label, entry (LessonEditingSelection), group (Appearance)
+#: rc.cpp:659
+msgid "Select which lessons are displayed for editing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:207
+#. i18n: ectx: label, entry (MainWindowSplitter), group (Appearance)
+#: rc.cpp:662
+msgid "How the main window is divided."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:211
+#. i18n: ectx: label, entry (TableFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:665
+msgid "The font used in the vocabulary table"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:215
+#. i18n: ectx: label, entry (IPAFont), group (Appearance)
+#: rc.cpp:668
+msgid "The font used for phonetics"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:219
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentCol), group (Appearance)
+#: rc.cpp:671
+msgid "Currently selected column"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:223
+#. i18n: ectx: label, entry (CurrentRow), group (Appearance)
+#: rc.cpp:674
+msgid "Currently selected row"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:227
+#. i18n: ectx: label, entry (UseGradeColors), group (Appearance)
+#: rc.cpp:677
+msgid "Use your own colors"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:232
+#. i18n: ectx: label, entry (GradeColor$(Number)), group (Appearance)
+#: rc.cpp:680
+msgid "Colors used to display different grades"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:247
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumTimesAsked), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:683
+msgid ""
+"The entry must have been asked at least this often to be included in the "
+"practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:251
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumTimesAsked), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:686
+msgid ""
+"The entry must have been asked at most this often to be included in the "
+"practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:256
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumWrongCount), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:689
+msgid ""
+"The entry must have been answered incorrectly at least this often to be "
+"included in the practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:260
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumWrongCount), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:692
+msgid ""
+"The entry must have been answered incorrectly at most this often to be "
+"included in the practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:265
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMinimumGrade), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:695
+msgid ""
+"The entry must have at least this grade to be included in the practice "
+"(0..7)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:269
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMaximumGrade), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:698
+msgid ""
+"The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7)."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:273
+#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPracticeEnabled), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:701
+msgid "Only selected word types will be included in practice."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:277
+#. i18n: ectx: label, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:278
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (WordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:704 rc.cpp:707
+msgid "Selected word types for practices."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:281
+#. i18n: ectx: label, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:282
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (SubWordTypesInPractice), group (Thresholds)
+#: rc.cpp:710 rc.cpp:713
+msgid "Selected sub word types for practices."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:288
+#. i18n: ectx: label, entry (QuestionLanguage), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:716
+msgid "The language that is displayed in a test."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:292
+#. i18n: ectx: label, entry (SolutionLanguage), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:719
+msgid "The language in which the user has to answer."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:297
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswer), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:722
+msgid "Show the solution after an answer was given."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:301
+#. i18n: ectx: label, entry (ShowSolutionAfterAnswerTime), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:725
+msgid "The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:316
+#. i18n: ectx: label, entry (PracticeMode), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:728
+msgid "The practice mode that is currently selected."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:322
+#. i18n: ectx: label, entry (BlockItem$(Grade)), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:731
+msgid "Amount of time different grades should be blocked"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:333
+#. i18n: ectx: label, entry (ExpireItem$(Grade)), group (PracticeManager)
+#: rc.cpp:734
+msgid "Amount of time after which different grades should expire"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:345
+#. i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:737
+msgid "The Providers path for Parley"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:349
+#. i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:740
+msgid "The command used to start a downloaded vocabulary"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: src/settings/parley.kcfg:353
+#. i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
+#: rc.cpp:743
+msgid "The folder where downloaded vocabularies are saved by default"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:2
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:3
+msgid ""
+"<p>Parley enables you to edit many additional properties of the words you "
+"enter.</p>\n"
+"<p>Use \"Settings\" -> \"Tools\" to enable different tools that will help "
+"you set additional information for your vocabulary. These include images, "
+"sound, word types and many more. Choose the ones you like.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:9
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:9
+msgid ""
+"<p>To <em>search</em> for a word, simply type it into the search bar.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:15
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:14
+msgid ""
+"<p>If you do not want to see the answer again after pressing enter when "
+"practicing, you can configure Parley to directly skip to the next "
+"entry.</p>\n"
+"<p>You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "
+"\"Configure Practice...\" -> \"Advanced\" -> \"Show solution after "
+"answering\".</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:22
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:20
+msgid ""
+"<p>If you want to see all words of a certain word type (e.g. nouns), simply "
+"select the word type in the list.</p>\n"
+"<p>To show the word type list, use \"Settings\" -> \"Tools\" -> \"Word "
+"Types\" in the menu.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:29
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:26
+msgid ""
+"<p>You can drag and drop your lessons to change their order or even make a "
+"lesson a child of another lesson.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:35
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:31
+msgid ""
+"<p>You can simply drag a word into the word types list to change its "
+"type.</p>\n"
+"<p>You can even select multiple words at the same time.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:42
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:37
+msgid ""
+"<p><em>Setting Images</em></p>\n"
+"<p>A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image "
+"dock.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:49
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:43
+msgid ""
+"<p><em>Word Types</em></p>\n"
+"<p>You can set a special tag to some word types to let Parley know their "
+"grammatical meaning.</p>\n"
+"<p>For verbs for example you can then enter conjugations.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:57
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:50
+msgid ""
+"<p><em>Multiple Choice</em></p>\n"
+"<p>For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add "
+"choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. "
+"Otherwise random choices are generated from the other entries in the "
+"document. (Use the Multiple Choice tool for that.)</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:64
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:56
+msgid ""
+"<p>Want to enter pronunciation symbols quickly? <em>Double-click</em> the "
+"symbol you need to directly add it.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: tips:70
+#. i18n: ectx: @info:tipoftheday
+#: tips.cpp:61
+msgid ""
+"<p>You can use the \"Download New Vocabulary\" dialog or visit the website "
+"listing many vocabulary documents:\n"
+"<a "
+"href=\"http://edu.kde.org/contrib/kvtml2.php\">http://edu.kde.org/contrib/kvt"
+"ml2.php</a>.</p>\n"
+msgstr ""
+
+#: plugins/google_images.py:46
+msgid ""
+"Error: ui file not found.\n"
+"Check your installation."
+msgstr ""
+
+#: plugins/google_images.py:46 plugins/google_images.py:243
+#: plugins/google_images.py:249
+msgid "Fetch Image"
+msgstr ""
+
+#: plugins/google_images.py:243
+msgid ""
+"No Selection:\n"
+"Select a word to fetch an image for it"
+msgstr ""
+
+#: plugins/google_images.py:250
+msgid "Fetches an image for the selected translation"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/useraccount.po
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/data/ne/LC_MESSAGES/useraccount.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/data/ne/LC_MESSAGES/useraccount.po	2012-04-13 11:12:52.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,309 @@
+# translation of useraccount.po to Nepali
+# Kapil Timilsina <lipak21@gmail.com>, 2006.
+# Nabin Gautam <nabin@mpp.org.np>, 2006, 2007.
+# Shyam Krishna Bal <shyam@mpp.org.np>, 2006.
+# Mahesh Subedi <submanesh@gmail.com>, 2007.
+# shyam krishna bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: useraccount\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-11 16:54+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-12 13:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 15070)\n"
+
+#: chfacedlg.cpp:56
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Change your Face"
+msgstr ""
+
+#: chfacedlg.cpp:60
+msgid "Custom image"
+msgstr ""
+
+#: chfacedlg.cpp:74
+msgid "&Acquire Image..."
+msgstr "आवश्यक छवि..."
+
+#: chfacedlg.cpp:94
+msgid "(Custom)"
+msgstr "(अनुकूल)"
+
+#: chfacedlg.cpp:113 main.cpp:275
+msgid "There was an error loading the image."
+msgstr "त्यहाँ छवि लोड गर्दा त्रुटि देखियो ।"
+
+#: chfacedlg.cpp:131 chfacedlg.cpp:167
+#, kde-format
+msgid ""
+"There was an error saving the image:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"छवि प्रदर्शन गर्दा त्रुटि देखियो:\n"
+"%1"
+
+#: chfacedlg.cpp:142
+msgid "&Save copy in custom faces folder for future use"
+msgstr ""
+"भविष्यमा प्रयोगका लागि प्रतिलिपि अनुकूल मोहडाका फोल्डरहरूमा बचत गर्नुहोस्"
+
+#: chfacedlg.cpp:149
+msgctxt "@title:window"
+msgid "Choose Image"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:76
+msgid "Change &Password..."
+msgstr "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#: main.cpp:94
+msgid "Password & User Information"
+msgstr "पासवर्ड र प्रयोगकर्ता सूचना"
+
+#: main.cpp:96
+msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
+msgstr ""
+"(प्रतिलिपि अधिकार) २००२, ब्राडेन म्याकडोनाल्ड, (प्रतिलिपि अधिकार) २००४ "
+"रविकिरण राजागोपाल"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "Frans Englich"
+msgstr "फ्रान्स इङलिच"
+
+#: main.cpp:99
+msgid "Maintainer"
+msgstr "मर्मतकर्ता"
+
+#: main.cpp:100
+msgid "Ravikiran Rajagopal"
+msgstr "रविकिरण राजागोपाल"
+
+#: main.cpp:101
+msgid "Michael Häckel"
+msgstr "माइकल ह्याकेल"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Braden MacDonald"
+msgstr "ब्राडेन म्याकडोनाल्ड"
+
+#: main.cpp:103
+msgid "Face editor"
+msgstr "मोहडा सम्पादक"
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Geert Jansen"
+msgstr "गियर्ट जानसेन"
+
+#: main.cpp:104
+msgid "Password changer"
+msgstr "पासवर्ड परिवर्तनकर्ता"
+
+#: main.cpp:106
+msgid "Daniel Molkentin"
+msgstr "डानियल मोलकेन्टिन"
+
+#: main.cpp:107
+msgid "Alex Zepeda"
+msgstr "अलेक्स जेपेडा"
+
+#: main.cpp:108
+msgid "Hans Karlsson"
+msgstr "ह्यान्स कार्लसन"
+
+#: main.cpp:108 main.cpp:109
+msgid "Icons"
+msgstr "प्रतिमा"
+
+#: main.cpp:109
+msgid "Hermann Thomas"
+msgstr "हर्मानन थोमस"
+
+#: main.cpp:112
+msgid ""
+"<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for "
+"instance, in mail programs and word processors. You can change your login "
+"password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:126
+msgid ""
+"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be "
+"found. You will not be able to change your password."
+msgstr ""
+"प्रोग्राम त्रुटि देखा पर्यो: आन्तरिक प्रोग्राम 'kdepasswd' फेला पार्न सकिएन "
+"। तपाईँ आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न ।"
+
+#: main.cpp:232
+msgid "Please enter your password in order to save your settings:"
+msgstr ""
+"कृपया तपाईँको सेटिङ बचत गर्नका लागि तपाईँको पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुहोस्:"
+
+#: main.cpp:235
+msgid "You must enter your password in order to change your information."
+msgstr ""
+"तपाईँको सूचना परिवर्तन गर्नका लागि आफ्नो पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुपर्दछ ।"
+
+#: main.cpp:245
+msgid "You must enter a correct password."
+msgstr "तपाईँले सही पासवर्ड प्रविष्ट गर्नुपर्दछ ।"
+
+#: main.cpp:249
+#, kde-format
+msgid ""
+"An error occurred and your name has probably not been changed. The error "
+"message was:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+
+#: main.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "There was an error saving the image: %1"
+msgstr "छवि बचत गर्दा त्रुटि देखा पर्यो: %1"
+
+#: main.cpp:289 main.cpp:323
+msgid "Your administrator has disallowed changing your image."
+msgstr "तपाईँको छवि परिवर्तन गर्न व्यवस्थापकले अनुमति दिएन।"
+
+#: main.cpp:356
+#, kde-format
+msgid ""
+"%1 does not appear to be an image file.\n"
+"Please use files with these extensions:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 एउटा छवि फाइल हो जस्तो देखिदैन ।\n"
+"यी विस्तारहरूसँग फाइल प्रयोग गर्नुहोस्:\n"
+"%2"
+
+#: rc.cpp:58
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Kapil Timilsina, श्यामकृष्ण बल, ,Launchpad Contributions:,Nabin Gautam"
+
+#: rc.cpp:59
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"lipak21@gmail.com,nabin@mpp.org.np, Shyam krishna "
+"bal<shyamkrishna_bal@yahoo.com>,,,"
+
+#. i18n: file: faceDlg.ui:24
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
+#: rc.cpp:3
+msgid "Select a new face:"
+msgstr "नयाँ मोहडा चयन गर्नुहोस्:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:44
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnChangeFace)
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:65
+msgid "Change your image"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:68
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
+#: rc.cpp:24
+msgid "<i>Click to change your image</i>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:83
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
+#: rc.cpp:27
+msgid "Change Password..."
+msgstr "पासवर्ड परिवर्तन गर्नुहोस्..."
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:112
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
+#: rc.cpp:30
+msgid "User Information"
+msgstr "प्रयोगकर्ता सूचना"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:118
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
+#: rc.cpp:33
+msgid "&Name:"
+msgstr "नाम:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
+#: rc.cpp:36
+msgid "&Organization:"
+msgstr "संगठन:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:167
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
+#: rc.cpp:39
+msgid "&Email address:"
+msgstr "इमेल ठेगाना:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:190
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
+#: rc.cpp:42
+msgid "&SMTP server:"
+msgstr "SMTP सर्भर:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
+#: rc.cpp:45
+msgid "User ID:"
+msgstr "प्रयोगकर्ता आईडी:"
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:239
+#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
+#: rc.cpp:48
+msgid "At Password Prompt"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:245
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
+#: rc.cpp:51
+msgid "Show one bullet for each letter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:252
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
+#: rc.cpp:54
+msgid "Show three bullets for each letter"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: main_widget.ui:259
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
+#: rc.cpp:57
+msgid "Show nothing"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
+#. i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:9
+msgid "The size of login images"
+msgstr "लगइन छविको साइज"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
+#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:12
+msgid "The default image file"
+msgstr "पूर्वनिर्धारित छवि फाइल"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
+#. i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:15
+msgid "The filename of the user's custom image file"
+msgstr "प्रयोगकर्ताको अनुकूल छवि फाइलको फाइलनाम"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
+#. i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
+#: rc.cpp:18
+msgid "The user's login image"
+msgstr "प्रयोगकर्ताको लगइन छवि"
+
+#. i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
+#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
+#: rc.cpp:21
+msgid "Password echo type"
+msgstr ""
diff -Nru language-pack-kde-ne-12.04+20120405/debian/changelog language-pack-kde-ne-12.04+20120412/debian/changelog
--- language-pack-kde-ne-12.04+20120405/debian/changelog	2012-04-06 10:51:35.000000000 +0000
+++ language-pack-kde-ne-12.04+20120412/debian/changelog	2012-04-13 11:12:44.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+language-pack-kde-ne (1:12.04+20120412) precise; urgency=low
+
+  * Automatic update to latest translation data.
+
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 13 Apr 2012 11:12:44 +0000
+
 language-pack-kde-ne (1:12.04+20120405) precise; urgency=low
 
   * Automatic update to latest translation data.