diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_ical.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: icalwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_imap.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: imapwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_kolab.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: kolabwizard.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_mailbox.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: mailboxwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_maildir.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: maildirwizard.ui:19 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:54+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configfile.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/accountwizard_pop3.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: pop3wizard.ui:21 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/adblock.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/adblock.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/adblock.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: adblock2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: adblock.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_birthdays_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: birthdaysresource.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadicontact.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -7,13 +7,13 @@ # Ireneusz Gierlach , 2010. # Marta Rybczyńska , 2010. # Artur Chłond , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadicontact2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:46+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: contacteditor.cpp:155 @@ -196,13 +196,13 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Michał Konieczny, Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene,Lukasz-" -"wojnilowicz,Marta Rybczyńska" +"Michał Konieczny, Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene,Marta " +"Rybczyńska" #: rc.cpp:14 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "majkull@gmail.com, eugenewolfe@o2.pl,,,,," +msgstr "majkull@gmail.com, eugenewolfe@o2.pl,,,," #. i18n: file: contactgroupeditor.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_contacts_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: contactsresource.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_davgroupware_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # mateusz stanisław włodarski , 2010. # Mateusz Stanisław Włodarski , 2010. # Marta Rybczyńska , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:53+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configdialog.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi-filestore.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: abstractlocalstore.cpp:355 abstractlocalstore.cpp:386 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_ical_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: icalresourcebase.cpp:64 icalresourcebase.cpp:106 icalresourcebase.h:98 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_imap_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -2,13 +2,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Maciej Wikło , 2009, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-05 19:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:53+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: addcollectiontask.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_invitations_agent.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: invitationsagent.cpp:73 invitationsagent.cpp:77 invitationsagent.cpp:340 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kabc_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kabcresource.cpp:123 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_dir_resource.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kalarmdirresource.cpp:604 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource_common.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kalarmresourcecommon.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kalarm_resource.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:52+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kalarmresource.cpp:65 @@ -60,4 +60,4 @@ #. i18n: ectx: label, entry (AlarmTypes), group (General) #: rc.cpp:15 msgid "Alarm types." -msgstr "Rodzaje alarmu." +msgstr "Typy alarmów." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi-kcal.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,47 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Marta Rybczyńska , 2009. -# Maciej Wikło , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 10:18+0000\n" -"Last-Translator: kim42 \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalmodel.cpp:125 -#, kde-format -msgid "" -"This model can only handle event, task, journal or free-busy list folders. " -"The current collection holds mimetypes: %1" -msgstr "" -"Ten model może obsługiwać jedynie zdarzenie, zadanie, dziennik lub katalogi " -"listy wolny-zajęty. Bieżąca kolekcja obsługuje typy mime: %1" - -#: kcalmodel.cpp:186 -msgctxt "@title:column, calendar event summary" -msgid "Summary" -msgstr "Opis" - -#: kcalmodel.cpp:188 -msgctxt "@title:column, calendar event start date and time" -msgid "Start date and time" -msgstr "Data i czas początku" - -#: kcalmodel.cpp:190 -msgctxt "@title:column, calendar event end date and time" -msgid "End date and time" -msgstr "Data i czas końca" - -#: kcalmodel.cpp:192 -msgctxt "@title:column, calendar event type" -msgid "Type" -msgstr "Typ" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kcal_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kcalresource.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kdeaccounts_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kdeaccountsresource.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_knut_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: knutresource.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kolabproxy_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # # Marta Rybczyńska , 2009. # Maciej Wikło , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:53+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:40+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: incidencehandler.cpp:96 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_kresourceassistant.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kresourceassistant.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_localbookmarks_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: localbookmarksresource.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_maildir_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Maciej Wikło , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:52+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configdialog.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_maildispatcher_agent.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -2,13 +2,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Maciej Wikło , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:53+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: maildispatcheragent.cpp:146 maildispatcheragent.cpp:318 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mailtransport_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: settings.ui:15 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mbox_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: compactpage.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_microblog_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: communication.cpp:72 communication.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_mixedmaildir_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # EuGene Wolfe , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:43+0000\n" -"Last-Translator: EuGene Wolfe \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:54+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configdialog.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuk_email_feeder.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: shared/nepomukfeederagentbase.cpp:243 shared/nepomukfeederagentbase.cpp:533 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomukfeeder.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # # Artur Chłond , 2010, 2011. # Marta Rybczyńska , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:54+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: nepomukfeederagentbase.cpp:246 nepomukfeederagentbase.cpp:537 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nepomuktag_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: nepomuktagresource.cpp:52 nepomuktagresource.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_next.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: amazingdelegate.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_nntp_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configdialog.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_openchange_resource.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Maciej Wikło , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-31 16:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 10:21+0000\n" -"Last-Translator: kim42 \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: ocresource.cpp:1641 -#, kde-format -msgid "Appending new message failed: %1" -msgstr "Dołączanie nowej wiadomości nie powiodło się: %1" - -#: profiledialog.cpp:43 -msgid "Profile Configuration" -msgstr "Konfiguracja profilu" - -#: profiledialog.cpp:47 -msgid "OpenChange Profiles" -msgstr "Profile OpenChange" - -#: profiledialog.cpp:62 -msgid "Add Profile" -msgstr "Dodaj profil" - -#: profiledialog.cpp:67 -msgid "Edit Profile" -msgstr "Edytuj profil" - -#: profiledialog.cpp:72 -msgid "Make default" -msgstr "Uczyń domyślnym" - -#: profiledialog.cpp:77 -msgid "Remove Profile" -msgstr "Usuń profil" - -#: profiledialog.cpp:82 -msgid "Close" -msgstr "Zamknij" - -#: profileeditdialog.cpp:45 -msgid "Add / Edit Profile" -msgstr "Dodaj / Edytuj profil" - -#: profileeditdialog.cpp:49 -msgid "Profile name" -msgstr "Nazwa profilu" - -#: profileeditdialog.cpp:57 -msgid "Username" -msgstr "Nazwa użytkownika" - -#: profileeditdialog.cpp:65 -msgid "Password" -msgstr "Hasło" - -#: profileeditdialog.cpp:74 -msgid "Server name or address" -msgstr "Nazwa lub adres serwera" - -#: profileeditdialog.cpp:82 -msgid "Local machine name or address" -msgstr "Nazwa lub adres komputera lokalnego" - -#: profileeditdialog.cpp:93 -msgid "Authentication domain" -msgstr "Domena uwierzytelnienia" - -#: profileeditdialog.cpp:99 -msgid "" -"The authentication domain (also known as realm) to use for this account. Ask " -"your exchange server administrator if you are do not know about this." -msgstr "" -"Domena uwierzytelnienia do użycia dla tego konta. Jeśli nie wiesz nic na ten " -"temat, poradź się administratora Twojego serwera wymiany." - -#: profileeditdialog.cpp:106 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: profileeditdialog.cpp:111 -msgid "Cancel" -msgstr "Anuluj" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_openxchange_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_pop3_resource.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,22 @@ # # Michał Konieczny , 2009. # Marta Rybczynska , 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akonadi_pop3_resource2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:52+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: accountdialog.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_serializer_plugins.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # EuGene Wolfe , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:43+0000\n" -"Last-Translator: EuGene Wolfe \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:54+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: akonadi_serializer_addressee.cpp:157 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_singlefile_resource.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # # Maciej Wikło , 2009, 2010. # Marta Rybczyńska , 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:53+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: singlefileresourceconfigwidget_desktop.ui:12 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_strigi_feeder.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: configdialog.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonaditray.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonaditray.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonaditray.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: backupassistant.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_vcarddir_resource.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: settingsdialog.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akonadi_vcard_resource.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: vcardresource.kcfg:10 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akregator_konqplugin.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:21+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akregator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akregator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/akregator.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -6,22 +6,22 @@ # Robert Gomulka , 2006, 2007. # Marta Rybczyńska , 2008, 2010. # Maciej Wikło , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akregator\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configuration/settings_advanced.cpp:61 @@ -1424,16 +1424,16 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Michał Mroczek, Marcin Bokszczanin, Robert Gomułka, ,Launchpad " -"Contributions:,Igor Klimer,Jarosław Ogrodnik,Lukasz-wojnilowicz,Pawel " -"Dyda,Piotr Strębski,kim42,Łukasz Semler" +"Contributions:,Igor Klimer,Jarosław Ogrodnik,Pawel Dyda,Piotr " +"Strębski,kim42,Łukasz Semler" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "sagitto@wp.pl, mboksz@bcig dot pl, " -"carramba@epf.pl,,,,nobodythere@gmail.com,,pawel.dyda@gazeta.pl,strebski@o2.pl" -",,lukasz.semler@gmail.com" +"carramba@epf.pl,,,,nobodythere@gmail.com,pawel.dyda@gazeta.pl,strebski@o2.pl," +",lukasz.semler@gmail.com" #. i18n: file: configuration/settings_advancedbase.ui:10 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -1761,7 +1761,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_update) #: rc.cpp:177 msgid "Modify..." -msgstr "Zmień..." +msgstr "Modyfikuj..." #. i18n: file: plugins/onlinesync/ui/configurationwidget.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_remove) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-01-02 17:44:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/amarokcollectionscanner_qt.po 2012-02-23 06:49:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: utilities/collectionscanner/CollectionScanner.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-01-02 17:44:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/amarokpkg.po 2012-02-23 06:49:42.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: amarokpkg.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/amarok.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/amarok.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-01-02 17:44:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/amarok.po 2012-02-23 06:49:42.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. # Robert Gomulka , 2006. # Łukasz Derkacz , 2005, 2006, 2007, 2008, 2009. -# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Michał Smoczyk , 2009. # Łukasz Derkacz , 2009. # Maciej Wikło , 2009, 2010. @@ -17,16 +17,16 @@ "Project-Id-Version: amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-08 04:09+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:11+0000\n" +"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118 @@ -2112,8 +2112,8 @@ msgstr "" "Łukasz Derkacz, Cezary Morga, Michał Rudolf, Krzysztof Lichota, Robert " "Gomułka, Marta Rybczyńska, Michał Smoczyk, Maciej Wikło, Maciej Warnecki " -"(aktualny tłumacz), Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Marcin " -"Kowalewski,Marta Rybczyńska,Martin,Mateusz Janowski,Michał " +"(aktualny tłumacz), Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-" +"wojnilowicz,Marcin Kowalewski,Martin,Mateusz Janowski,Michał " "Smoczyk,Mirek,Mitu,Oskar Warakomski,Piotr Strębski,Piotr Łukomiak,Robert " "Gomulka,Tomasz Czapiewski,kim42,leo,mucha27,Łukasz 22,Łukasz Derkacz,Łukasz " "Derkacz" @@ -6884,13 +6884,13 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReloadEditDialog) #: rc.cpp:2315 msgid "Reload tabs" -msgstr "Wczytaj karty ponownie" +msgstr "Wczytaj ponownie tabulatury" #. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:2318 msgid "Reload tabs with the following title and artist" -msgstr "Wczytaj ponownie karty z następującym tytułem i wykonawcą" +msgstr "Wczytaj ponownie tabulatury z następującym tytułem i wykonawcą" #. i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel) @@ -6919,7 +6919,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFetchTabs) #: rc.cpp:2330 msgid "Fetch tabs for" -msgstr "Pobierz karty dla" +msgstr "Pobierz tabulatory dla" #. i18n: file: context/applets/tabs/TabsSettings.ui:47 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFetchGuitar) @@ -8473,7 +8473,14 @@ "There was a problem and %1 tracks could not be removed. Make sure the " "directory is writable." msgstr[0] "" +"Wystąpił problem i nie można usunąć tego utworu. Upewnij się, że katalog " +"jest przeznaczony do zapisu." msgstr[1] "" +"Wystąpił problem i nie można usunąć %1 utworów. Upewnij się, że katalog jest " +"przeznaczony do zapisu." +msgstr[2] "" +"Wystąpił problem i nie można usunąć %1 utworów. Upewnij się, że katalog jest " +"przeznaczony do zapisu." #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:103 msgid "Unable to be removed tracks" @@ -8483,6 +8490,8 @@ msgid "" "The collection does not have enough free space available or is not writable." msgstr "" +"Kolekcja nie ma wystarczającej ilości wolnej przestrzeni lub nie można do " +"niej zapisywać." #: core-impl/collections/support/CollectionLocationDelegateImpl.cpp:116 msgid "Do you want to remove empty folders?" @@ -14582,42 +14591,42 @@ #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:146 msgctxt "Guitar tablature" msgid "Tabs" -msgstr "Karty" +msgstr "Tabulatury" #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:95 msgctxt "Guitar tablature" msgid "Reload tabs" -msgstr "Wczytaj karty ponownie" +msgstr "Wczytaj ponownie tabulatury" #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:158 msgid "Tabs: Fetching..." -msgstr "Karty: Pobieranie..." +msgstr "Tabulatury: Pobieranie..." #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:170 #, kde-format msgctxt "Guitar tablature" msgid "No Tabs for %1 by %2" -msgstr "Brak kart dla %1 przez %2" +msgstr "Brak tabulatur dla %1 (%2)" #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:176 msgctxt "Guitar tablature" msgid "Tabs: Fetch Error" -msgstr "Karty: Błąd pobierania" +msgstr "Tabulatury: Błąd pobierania" #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:201 #, kde-format msgctxt "Guitar tablature" msgid "Tabs: %1 - %2" -msgstr "Karty: %1 - %2" +msgstr "Tabulatury: %1 - %2" #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:266 msgctxt "Guitar tablature settings" msgid "Tabs Settings" -msgstr "Ustawienia kart" +msgstr "Ustawienia tabulatur" #: context/applets/tabs/TabsApplet.cpp:309 msgid "Reload Tabs" -msgstr "Wczytaj karty ponownie" +msgstr "Wczytaj tabulatury ponownie" #: context/applets/labels/LabelGraphicsItem.cpp:63 msgid "Add label" @@ -14770,7 +14779,7 @@ #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:532 msgid "Events Calendar" -msgstr "" +msgstr "Kalendarz wydarzeń" #: context/applets/upcomingevents/UpcomingEventsApplet.cpp:638 msgctxt "@title:group" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:44:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/amarok_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:49:42.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: simplejavascriptapplet.cpp:512 msgid "i18n() takes at least one argument" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/amor.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/amor.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/amor.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/amor.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of amor.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2002, 2003, 2004, 2005, 2007. # Krzysztof Lichota , 2005. @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: tips.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ark.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ark.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ark.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ark.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -11,16 +11,16 @@ "Project-Id-Version: ark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:47+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:31+0000\n" +"Last-Translator: Ireneusz Gierlach \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kerfuffle/batchextract.cpp:134 kerfuffle/batchextract.cpp:187 @@ -820,16 +820,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Michał Rudolf, ,Launchpad Contributions:,Grzegorz Bąk,Ireneusz " -"Gierlach,Krzysztof Janowski,Marta Rybczyńska,Michal Rudolf,Piotr " -"Kubowicz,gnejusz pompejusz" +"Michał Rudolf, ,Launchpad Contributions:,Grzegorz Bąk,Krzysztof " +"Janowski,Marta Rybczyńska,Michal Rudolf,Piotr Kubowicz,gnejusz pompejusz" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"mrudolf@kdewebdev.org,,,fgb@interia.pl,,n00bystance@gmail.com,,mrudolf@kdeweb" -"dev.org,derbeth@interia.pl," +"mrudolf@kdewebdev.org,,,fgb@interia.pl,n00bystance@gmail.com,,mrudolf@kdewebd" +"ev.org,derbeth@interia.pl," #. i18n: file: part/ark_part.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/attica_kde.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/attica_kde.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-01-02 17:45:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/attica_kde.po 2012-02-23 06:50:17.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kdeplatformdependent.cpp:103 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_lame.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: encoderlameconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/audiocd_encoder_vorbis.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # # Krzysztof Lichota, 2004. # Marta Rybczyńska , 2007. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: encodervorbisconfig.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-01-02 17:45:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/audiorename_plugin.po 2012-02-23 06:50:17.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: audio_plugin.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/autorefresh.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/autorefresh.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/autorefresh.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: autorefresh.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/babelfish.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/babelfish.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/babelfish.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of babelfish.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Copyright (C) 2002, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Marcin Giedz , 2002. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: plugin_babelfish.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/blogilo.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/blogilo.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/blogilo.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/blogsettings.cpp:101 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/bluedevil.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/bluedevil.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-01-02 17:45:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/bluedevil.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: fileitemactionplugin/sendfileitemaction.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/bomber.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/bomber.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/bomber.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: bomber2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:22+0000\n" "Last-Translator: kim42 \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/bovo.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/bovo.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/bovo.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/calendarsupport.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # Marta Rybczyńska , 2009. # Maciej Wikło , 2010. # EuGene Wolfe, 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:29+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: archivedialog.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/cervisia.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/cervisia.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/cervisia.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of cervisia.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1246605 $ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Marta Rybczynska , 2002, 2004, 2005. @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: addignoremenu.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/choqok.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/choqok.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-01-02 17:45:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/choqok.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: choqok/main.cpp:33 msgid "KDE Micro-Blogging Client." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/cryptopageplugin.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: cryptopageplugin.cpp:64 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/cvsservice.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/cvsservice.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/cvsservice.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: cvsservice\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 20:59+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: cvsaskpass.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-graphics_skanlite.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: skanlite.desktop:7 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-01-02 17:44:42.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_amarok.po 2012-02-23 06:49:42.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-01 17:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:12+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:33+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/amarok-play-audiocd.desktop:9 @@ -69,7 +69,7 @@ #: src/amarok_plugin.desktop:4 msgctxt "Comment" msgid "Plugin for Amarok" -msgstr "Wtyczka Amaroka" +msgstr "Wtyczka dla Amaroka" #: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-01-02 17:44:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-multimedia_k3b.po 2012-02-23 06:49:43.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:32+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: k3bsetup/k3bsetup.actions:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-01-02 17:45:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_choqok.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -1,18 +1,18 @@ # Jerzy Trzeciak , 2009, 2010, 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: desktop files\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-27 20:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:32+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: choqok/choqok.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-01-02 17:44:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_konversation.po 2012-02-23 06:49:55.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdeextragear-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-02-09 14:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:32+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-01-02 17:44:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_ktorrent.po 2012-02-23 06:49:57.000000000 +0000 @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: 886534-desktop_extragear-network_ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:33+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-01-02 17:45:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_extragear-network_rekonq.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/data/rekonq.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeaccessibility.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeadmin.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kcron/src/kcm_cron.desktop:14 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeartwork.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of desktop_kdeartwork.po to -# Version: $Revision: 1260715 $ +# Version: $Revision: 1273500 $ # Michal Rudolf , 2004, 2005. # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2009. @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-baseapps.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdegames.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of desktop_kdegames.po to -# Version: $Revision: 1260884 $ +# Version: $Revision: 1270886 $ # Mikolaj Machowski , 2003, 2004. # Michal Rudolf , 2004, 2005, 2006. # Krzysztof Lichota , 2005. @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: bomber/src/bomber.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-01-02 17:45:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdelibs.po 2012-02-23 06:50:00.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of desktop_kdelibs.po to -# Version: $Revision: 1252575 $ +# Version: $Revision: 1270886 $ # Michal Rudolf , 2003, 2004, 2005. # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdemultimedia.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of desktop_kdemultimedia.po to Polish # translation of desktop_kdemultimedia.po to -# Version: $Revision: 1258034 $ +# Version: $Revision: 1270886 $ # Most translations was done by Jacek Stolarczyk # Krzysztof Lichota, 2004. # Marcin Giedz , 2002. @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdenetwork.po 2012-02-23 06:49:48.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of desktop_kdenetwork.po to -# Version: $Revision: 1260345 $ +# Version: $Revision: 1270886 $ # Michal Rudolf , 2004. # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Robert Gomulka , 2006. @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepimlibs.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of desktop_kdepim.po to Polish # translation of desktop_kdepim.po to -# Version: $Revision: 1259690 $ +# Version: $Revision: 1272741 $ # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Mikolaj Machowski , 2005, 2007, 2008, 2009. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:54+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdepim-runtime.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of desktop_kdepim.po to Polish # translation of desktop_kdepim.po to -# Version: $Revision: 1256900 $ +# Version: $Revision: 1271565 $ # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Mikolaj Machowski , 2005, 2007, 2008, 2009. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:53+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: accountwizard/accountwizard.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeplasma-addons.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-01-02 17:45:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-runtime.po 2012-02-23 06:50:17.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: activitymanager/activitymanager-plugin.desktop:6 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdesdk.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of desktop_kdesdk.po to Polish # translation of desktop_kdesdk.po to -# Version: $Revision: 1260715 $ +# Version: $Revision: 1274278 $ # Krzysztof Lichota , 2005. # Michal Rudolf , 2005. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: cervisia/cervisia.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdetoys.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of desktop_kdetoys.po to -# Version: $Revision: 1259291 $ +# Version: $Revision: 1272316 $ # Mikolaj Machowski , 2003. # Michal Rudolf , 2004, 2005. # Krzysztof Lichota , 2005. @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:48+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: amor/data/billyrc:5 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdeutils.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: ark/app/ark.desktop:3 msgctxt "GenericName" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kdewebdev.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:54+0000\n" "Last-Translator: Michał Smoczyk \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kde-workspace.po 2012-02-23 06:50:22.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: obj-i686-linux-gnu/kdm/kfrontend/sessions/kde-plasma-safe.desktop:6 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:45:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/firefox.desktop:3 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-01-02 17:45:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_kvkbd.po 2012-02-23 06:50:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kvkbd.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_oxygen-icons.po 2012-02-23 06:50:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: index.theme:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_quassel.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: data/quassel.desktop:4 #: debian/quassel-qt4/usr/share/applications/quassel.desktop:4 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/desktop_userconfig.po 2012-02-23 06:50:11.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.desktop:2 msgctxt "Name" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/dirfilterplugin.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: dirfilterplugin.cpp:137 msgid "View F&ilter" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/display.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/display.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/display.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/display.po 2012-02-23 06:50:22.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: display.cpp:44 msgid "Size && Orientation" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/dolphin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/dolphin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/dolphin.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -6,13 +6,13 @@ # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010, 2011. # Maciej Wikło , 2009. # Marcin Kocur , 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dolphin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:23+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: search/dolphinsearchbox.cpp:98 @@ -1898,7 +1898,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (HomeUrl), group (General) #: rc.cpp:101 msgid "Home URL" -msgstr "Adres startowy" +msgstr "Domowy adres URL" #. i18n: file: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:29 #. i18n: ectx: label, entry (SplitView), group (General) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/domtreeviewer.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1271228 $ # translation of domtreeviewer.po to # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: domtreeviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:23+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: domtreecommands.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/dragonplayer.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -7,20 +7,20 @@ # Marta Rybczyńska , 2008. # Mateusz "Święty" Pogorzelski , 2009. # Marta Rybczynska , 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dragonplayer2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:47+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/app/mainWindow.cpp:154 @@ -356,14 +356,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Kamil Wasilewski, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz,Marta " -"Rybczyńska,Martin" +msgstr "Kamil Wasilewski, ,Launchpad Contributions:,Marta Rybczyńska,Martin" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "tempb@o2.pl,,,,," +msgstr "tempb@o2.pl,,,," #. i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/drkonqi.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/drkonqi.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-01-02 17:45:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/drkonqi.po 2012-02-23 06:50:17.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,26 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # translation of drkonqi.po to Polish # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2003, 2004, 2005, 2008. # Maciej Wikło , 2009. # Michał Lachowski , 2010. # Marcin Floryan , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:19+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "Language: pl\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" @@ -1033,16 +1033,15 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Jacek Stolarczyk, Maciej Wikło, ,Launchpad " -"Contributions:,Harald Sitter,Jonathan Riddell,Lukasz-wojnilowicz,Piotr " -"Strębski,kim42" +"Contributions:,Harald Sitter,Jonathan Riddell,Piotr Strębski,kim42" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "mrudolf@kdewebdev.org, jstolarz@kde.org, " -"maciej.wiklo@wp.pl,,,apachelogger@ubuntu.com,jriddell@ubuntu.com,,strebski@o2" -".pl," +"maciej.wiklo@wp.pl,,,apachelogger@ubuntu.com,jriddell@ubuntu.com,strebski@o2." +"pl," #. i18n: file: ui/assistantpage_bugawareness.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/exiv2.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/exiv2.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-01-02 17:44:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/exiv2.po 2012-02-23 06:49:58.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "Language: pl\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/filelight.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/filelight.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/filelight.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 22:46+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/part/summaryWidget.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/filetypes.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/filetypes.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-01-02 17:45:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/filetypes.po 2012-02-23 06:50:17.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of filetypes.po to Polish # translation of filetypes.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Translated by Artur Skura # minor updates by Jacek Stolarczyk # Latest translation by Daniel Koć @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: filegroupdetails.cpp:35 filetypedetails.cpp:147 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/fileviewgitplugin.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: checkoutdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/fileviewsvnplugin.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: fileviewsvnplugin.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/freespacenotifier.po 2012-02-23 06:50:22.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: freespacenotifier.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/fsview.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/fsview.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/fsview.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: fsview.cpp:50 fsview.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/granatier.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/granatier.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/granatier.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: infooverlay.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/gwenview.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/gwenview.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-01-02 17:44:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/gwenview.po 2012-02-23 06:49:43.000000000 +0000 @@ -11,22 +11,22 @@ # Maciej Wikło , 2008, 2009, 2010. # Franciszek Janowski , 2009. # Artur Chłond , 2011. -# Michał Lachowski , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gwenview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:19+0000\n" -"Last-Translator: Michał Lachowski \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: lib/historymodel.cpp:135 @@ -159,7 +159,7 @@ #: lib/document/document.cpp:231 msgctxt "@info" msgid "Gwenview cannot save this kind of documents." -msgstr "Gwenview nie może zapisywać tego rodzaju dokumentów." +msgstr "Gwenview nie może zapisać tego typu dokumentów." #: lib/document/loadingjob.cpp:56 #, kde-format @@ -214,12 +214,12 @@ #: lib/transformimageoperation.cpp:72 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Mirror" -msgstr "Odbij w poziomie" +msgstr "Lustrzane odbicie" #: lib/transformimageoperation.cpp:75 msgctxt "(qtundo-format)" msgid "Flip" -msgstr "Odbij w pionie" +msgstr "Odbij" #: lib/transformimageoperation.cpp:80 msgctxt "(qtundo-format)" @@ -401,7 +401,7 @@ #: importer/importdialog.cpp:111 msgctxt "@title:window" msgid "Import Finished" -msgstr "Ukończono importowanie" +msgstr "Import zakończony" #: importer/importdialog.cpp:113 msgid "Keep" @@ -481,7 +481,7 @@ #: app/documentpanel.cpp:273 msgid "Trash" -msgstr "Kosz" +msgstr "Do kosza" #: app/documentpanel.cpp:274 msgid "Deselect" @@ -573,7 +573,7 @@ #: app/fileoperations.cpp:65 msgctxt "@title:window" msgid "Link To" -msgstr "Utwórz dowiązanie do" +msgstr "Dowiąż do" #: app/fileoperations.cpp:81 msgctxt "@action:button" @@ -1691,14 +1691,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Robert Gomulka, Maciej Wikło, Franciszek Janowski, ,Launchpad " -"Contributions:,Marta Rybczyńska,Martin,kim42,nobange,tydell" +"Contributions:,Marta Rybczyńska,Martin,Michał Lachowski,kim42,nobange,tydell" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "carramba@epf.pl, maciej.wiklo@wp.pl, " -"nobange@poczta.onet.pl,,,,,,,marcin.tydelski@gmail.com" +"nobange@poczta.onet.pl,,,,,,,,marcin.tydelski@gmail.com" #. i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:30 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-01-02 17:45:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/htmlsearch.po 2012-02-23 06:50:17.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of htmlsearch.po to Polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Michal Rudolf , 2003. msgid "" msgstr "" @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: index.cpp:13 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-01-02 17:45:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/imagerename_plugin.po 2012-02-23 06:50:17.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of imagerename_plugin.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # # Marta Rybczyńska , 2003. # Michal Rudolf , 2005. @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: image_plugin.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/imgalleryplugin.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of imgalleryplugin.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Marcin Giedz , 2002. @@ -7,20 +7,20 @@ # Michal Rudolf , 2004. # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Marta Rybczyńska , 2007. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:22+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: imgallerydialog.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/jovie.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/jovie.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/jovie.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:47+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 @@ -44,7 +44,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) #: rc.cpp:8 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1154 msgid "Jovie not running" -msgstr "Jovie nie uruchomiony" +msgstr "Jovie nieuruchomiony" #. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableJovieCheckBox) @@ -238,7 +238,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, resumeButton) #: rc.cpp:101 msgid "Resume" -msgstr "Wznów" +msgstr "Przywróć" #. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:81 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, speak_clipboard) @@ -1011,7 +1011,7 @@ #: jovie/jovie.cpp:454 jovie/jovietrayicon.cpp:166 msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "KDE Tekst-na-mowę" +msgstr "KDE Text-to-Speech" #: jovie/jovietrayicon.cpp:59 msgid "KDE Text-to-Speech Manager" @@ -1019,7 +1019,7 @@ #: jovie/jovietrayicon.cpp:68 msgid "&Stop/Delete" -msgstr "&Zatrzymaj/Usuń" +msgstr "&Zakończ/Usuń" #: jovie/jovietrayicon.cpp:71 msgid "&Pause" @@ -1055,7 +1055,7 @@ #: jovie/main.cpp:42 msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "Demon syntezy tekstu-na-mowę" +msgstr "Demon odczytywania tekstu" #: jovie/main.cpp:43 msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" @@ -1067,7 +1067,7 @@ #: jovie/main.cpp:44 msgid "Current Maintainer" -msgstr "Obecny opiekun" +msgstr "Bieżący opiekun" #: jovie/main.cpp:45 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:671 msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" @@ -1133,9 +1133,9 @@ "resources

Be sure to configure a default language for the language you " "are using as this will be the language used by most of the applications

" msgstr "" -"

Tekst-na-mowę

Konfiguracja usługi D-Bus dla tekstu-na-" -"mowę

Pozwala to innym programom na dostęp do zasobów tekstu-na-" -"mowę

Pamiętaj żeby skonfigurować domyślny język ponieważ zostanie on " +"

Text-to-Speech

Konfiguracja usługi D-Bus dla text-to-" +"speech

Pozwala to innym programom na dostęp do zasobów text-to-" +"speech

Pamiętaj żeby skonfigurować domyślny język ponieważ zostanie on " "użyty jako język podstawowy w większości programów.

" #: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:667 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/joystick.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/joystick.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/joystick.po 2012-02-23 06:50:22.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/juk.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/juk.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/juk.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/juk.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -8,23 +8,22 @@ # Marta Rybczyńska , 2007, 2008. # Mateusz "Święty" Pogorzelski , 2009. # Marta Rybczynska , 2009. -# Michał Lachowski , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: juk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:47+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: advancedsearchdialog.cpp:43 @@ -1750,7 +1749,7 @@ #: volumepopupbutton.cpp:112 volumepopupbutton.cpp:123 msgid "(muted)" -msgstr "(wyciszone)" +msgstr "(wyciszony)" #: volumepopupbutton.cpp:111 volumepopupbutton.cpp:123 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/k3b.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/k3b.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-01-02 17:44:43.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/k3b.po 2012-02-23 06:49:43.000000000 +0000 @@ -17,7 +17,7 @@ "Project-Id-Version: k3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:20+0000\n" "Last-Translator: kim42 \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,8 +25,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: projects/k3bvideodvdview.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/k3bsetup.po 2012-02-23 06:49:43.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bsetup.cpp:77 msgid "K3bSetup" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_akonadi.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: resourceakonadi_p.cpp:292 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabcclient.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabcclient.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabcclient.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Marta Rybczyńska , 2007, 2008. # Maciej Wikło , 2008. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kabcclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:55+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/outputformatimpls.cpp:54 @@ -440,10 +440,9 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Marta Rybczyńska, Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Jarosław " -"Ogrodnik,Lukasz-wojnilowicz,Marta Rybczyńska" +"Ogrodnik,Marta Rybczyńska" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "" -"kde-i18n@rybczynska.net, maciej.wiklo@wp.pl,,,nobodythere@gmail.com,," +msgstr "kde-i18n@rybczynska.net, maciej.wiklo@wp.pl,,,nobodythere@gmail.com," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_dir.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1269949 $ # translation of kabc_dir.po to Polish # # Krzysztof Lichota , 2002, 2006. @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: resourcedir.cpp:222 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_file.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_file.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_file.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kabc_file\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:46+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: resourcefile.cpp:211 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabcformat_binary.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kabcformat_binary.po to Polish # Copyright (C) 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Krzysztof Lichota , 2002. @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: binaryformat.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_ldapkio.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: resourceldapkioconfig.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_net.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_net.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_net.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kabc_net.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1269949 $ # Copyright (C) 2002, 2003, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Krzysztof Lichota , 2002, 2006. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: resourcenet.cpp:146 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: address.cpp:367 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_slox.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_slox.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kabc_slox.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,196 +0,0 @@ -# translation of kabc_slox.po to -# Krzysztof Lichota , 2004, 2005. -# Marta Rybczyńska , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kabc_slox\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-09 04:16+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabcresourceslox.cpp:219 -msgid "Downloading contacts" -msgstr "Pobieranie wizytówek" - -#: kabcresourceslox.cpp:533 -msgid "Uploading contacts" -msgstr "Wysyłanie wizytówek" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:58 kcalresourcesloxconfig.cpp:61 -msgid "User:" -msgstr "Nazwa użytkownika:" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:64 kcalresourcesloxconfig.cpp:67 -msgid "Password:" -msgstr "Hasło:" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:25 -#. i18n: ectx: label, entry (UseLastSync), group (General) -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:71 kcalresourcesloxconfig.cpp:74 rc.cpp:12 -#: rc.cpp:36 -msgid "Only load data since last sync" -msgstr "Pobierz tylko dane od ostatniej synchronizacji" - -#: kabcresourcesloxconfig.cpp:75 -msgid "Select Folder..." -msgstr "Wybierz folder..." - -#: kcalresourceslox.cpp:178 -#, kde-format -msgid "Non-http protocol: '%1'" -msgstr "Protokół inny niż HTTP: '%1'" - -#: kcalresourceslox.cpp:233 -msgid "Downloading events" -msgstr "Pobieranie zdarzeń" - -#: kcalresourceslox.cpp:278 -msgid "Downloading to-dos" -msgstr "Pobieranie zadań do zrobienia" - -#: kcalresourceslox.cpp:396 -msgid "Uploading incidence" -msgstr "Wysyłanie zdarzeń" - -#: kcalresourceslox.cpp:1248 -msgid "Added" -msgstr "Dodane" - -#: kcalresourceslox.cpp:1249 -msgid "Changed" -msgstr "Zmienione" - -#: kcalresourceslox.cpp:1250 -msgid "Deleted" -msgstr "Usunięte" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:54 -msgid "Download from:" -msgstr "Pobierz z:" - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:78 -msgid "Calendar Folder..." -msgstr "Folder kalendarza..." - -#: kcalresourcesloxconfig.cpp:82 -msgid "Task Folder..." -msgstr "Folder zadań..." - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Url), group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:21 -msgid "Base Url" -msgstr "URL bazowy" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (User), group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:24 -msgid "User Name" -msgstr "Nazwa użytkownika" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Password), group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 -msgid "Password" -msgstr "Hasło" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:23 -#. i18n: ectx: label, entry (FolderId), group (General) -#: rc.cpp:15 sloxfolderdialog.cpp:43 -msgid "Folder ID" -msgstr "Identyfikator foldera" - -#. i18n: file: kresources_kabc_slox.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (LastSync), group (General) -#: rc.cpp:18 -msgid "Last Sync" -msgstr "Ostatnia synchronizacja" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:19 -#. i18n: ectx: label, entry (LastEventSync), group (General) -#: rc.cpp:30 -msgid "Last Event Sync" -msgstr "Ostatnia synchronizacja zdarzeń" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:22 -#. i18n: ectx: label, entry (LastTodoSync), group (General) -#: rc.cpp:33 -msgid "Last To-do Sync" -msgstr "Ostatnia synchronizacja zadań do zrobienia" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:29 -#. i18n: ectx: label, entry (CalendarFolderId), group (General) -#: rc.cpp:39 -msgid "Calendar Folder" -msgstr "Folder kalendarza" - -#. i18n: file: kresources_kcal_slox.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (TaskFolderId), group (General) -#: rc.cpp:42 -msgid "Task Folder" -msgstr "Folder zadań" - -#: rc.cpp:43 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Krzysztof Lichota, ,Launchpad Contributions:,Piotr Strębski" - -#: rc.cpp:44 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "lichota@mimuw.edu.pl,,,strebski@o2.pl" - -#: sloxfolder.cpp:45 -msgid "Global Address Book" -msgstr "Globalna książka adresowa" - -#: sloxfolder.cpp:47 -msgid "Internal Address Book" -msgstr "Wewnętrzna książka adresowa" - -#: sloxfolderdialog.cpp:35 -msgid "Select Folder" -msgstr "Wybierz folder" - -#: sloxfolderdialog.cpp:38 -msgid "Reload" -msgstr "Odśwież" - -#: sloxfolderdialog.cpp:42 -msgid "Folder" -msgstr "Folder" - -#: sloxfoldermanager.cpp:163 -msgid "Private Folder" -msgstr "Folder prywatny" - -#: sloxfoldermanager.cpp:165 -msgid "Public Folder" -msgstr "Folder publiczny" - -#: sloxfoldermanager.cpp:167 -msgid "Shared Folder" -msgstr "Folder współdzielony" - -#: sloxfoldermanager.cpp:169 -msgid "System Folder" -msgstr "Folder systemowy" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kaccessibleapp.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # # Michał Lachowski , 2011. # Marta Rybczyńska , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:47+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kaccessibleapp.cpp:412 kaccessibleapp.cpp:568 @@ -146,11 +146,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Michał Lachowski, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz,Marta " -"Rybczyńska" +msgstr "Michał Lachowski, ,Launchpad Contributions:,Marta Rybczyńska" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "michal@lachowski.info,,,," +msgstr "michal@lachowski.info,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kaccess.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kaccess.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kaccess.po 2012-02-23 06:50:22.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008. # Marta Rybczynska , 2009. -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of kaccess.po to msgid "" msgstr "" @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kaccess.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-01-02 17:45:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kactivitymanagerd.po 2012-02-23 06:50:17.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-01-02 17:45:15.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbookmigrator.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbook-mobile.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ConfigDialog.qml:60 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kaddressbook.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -10,13 +10,13 @@ # Mikolaj Machowski , 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010. # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaddressbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:55+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,8 +24,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: quicksearchwidget.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kajongg.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kajongg.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kajongg.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:3 rc.cpp:18 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kalarm.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kalarm.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kalarm.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kalarm.po to # translation of alarmdaemonctrl.po to -# Version: $Revision: 1250151 $ +# Version: $Revision: 1274155 $ # # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # Krzysztof Lichota , 2002, 2004, 2005, 2006. @@ -12,22 +12,22 @@ # Marcin Sękalski , 2008. # Maciej Wikło , 2009, 2010. # Bartlomiej Niemiec , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalarm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:06+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: latecancel.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kalgebra.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kalgebra.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-01-02 17:44:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kalgebra.po 2012-02-23 06:49:58.000000000 +0000 @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: kalgebra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 14:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:14+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:37+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/consolehtml.cpp:142 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kalzium.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kalzium.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kalzium.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -9,20 +9,20 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. # Maciej , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:54+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:25+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: pl\n" @@ -10115,7 +10115,7 @@ #: src/detailinfodlg.cpp:324 msgid "Isotope-Table" -msgstr "Izotopy:" +msgstr "Tabela izotopów:" #: src/detailinfodlg.cpp:328 msgid "Neutrons" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kanagram.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kanagram.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kanagram.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kanagram\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:28+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kanagram.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kapman.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kapman.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kapman.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: gamescene.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kapptemplate.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: apptemplatesmodel.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/karbon.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/karbon.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/karbon.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/karbon.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1015 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:28+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "mrybczynska@poczta.onet.pl,," - -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#. i18n: file: data/karbon.rc:76 -#. i18n: ectx: Menu (object_order) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:23 rc.cpp:5 rc.cpp:23 -msgid "&Order" -msgstr "&Kolejność" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:23 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#. i18n: file: data/karbon.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (object_align) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:26 rc.cpp:8 rc.cpp:26 -msgid "&Align" -msgstr "Wyrównaj" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:34 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon.rc:38 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:53 rc.cpp:14 rc.cpp:53 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:56 rc.cpp:17 rc.cpp:56 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (object) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:20 -msgid "&Object" -msgstr "Obiekt" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:93 -#. i18n: ectx: Menu (object_distribute) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "&Distribute" -msgstr "&Rozmieść" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:108 -#. i18n: ectx: Menu (path) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "&Path" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (effects) -#: rc.cpp:35 rc.cpp:35 -msgid "Effe&cts" -msgstr "&Efekty" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:124 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:132 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:41 rc.cpp:41 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:142 -#. i18n: ectx: ToolBar (object_toolbar) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:44 -msgid "Object" -msgstr "Obiekt" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:151 -#. i18n: ectx: ToolBar (align_toolbar) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:47 -msgid "Align" -msgstr "" - -#. i18n: file: data/karbon.rc:160 -#. i18n: ectx: ToolBar (Effects) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:50 -msgid "Effects" -msgstr "Efekty" - -#. i18n: file: data/karbon_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (view_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:59 -msgid "View" -msgstr "" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersCommand.cpp:41 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:87 -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:104 -msgid "Round Corners" -msgstr "Zaokrąglij rogi" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:58 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "&Zaokrąglij rogi..." - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:108 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:119 -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:99 -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: plugins/roundcorners/RoundCornersPlugin.cpp:112 -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:133 -msgid "Radius:" -msgstr "Promień:" - -#: plugins/whirlpinch/KarbonWhirlPinchCommand.cpp:108 -msgid "Whirl & pinch" -msgstr "" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:62 -msgid "&Whirl/Pinch..." -msgstr "&Skręcenie/ściśnięcie..." - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:104 -msgid "Whirl Pinch" -msgstr "Skręć/ściśnij" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:111 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:113 -msgid "" -"The result of the Whirlpinch effect can be improved by refining the path " -"shape beforehand." -msgstr "" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:123 -msgid "Angle:" -msgstr "Kąt:" - -#: plugins/whirlpinch/WhirlPinchPlugin.cpp:127 -msgid "Pinch:" -msgstr "Ściśnięcie:" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectFactory.cpp:27 -msgid "Component transfer" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ImageEffect.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "Obrazek" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/BlendEffectFactory.cpp:27 -msgid "Blend" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Flood color" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/FloodEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/FloodEffect.cpp:30 -msgid "Flood fill" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectFactory.cpp:26 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:120 -#: plugins/filtereffects/OffsetEffect.cpp:31 -msgid "Offset" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Blend mode" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Normal" -msgstr "Normalnie" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Multiply" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Screen" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "Darken" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlendEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Lighten" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffect.cpp:33 -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Convolve Matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "Radius" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:41 -msgid "Apply color matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Saturate colors" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Rotate hue" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Luminance to alpha" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Saturate value" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectConfigWidget.cpp:73 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MergeEffect.cpp:30 -#: plugins/filtereffects/MergeEffectFactory.cpp:27 -msgid "Merge" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/BlurEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/BlurEffect.cpp:276 -msgid "Gaussian blur" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:43 -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:44 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:45 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Edge mode:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:53 -msgid "Kernel size:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Target point:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:69 -msgid "Divisor:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:71 -msgid "Bias:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:74 -msgid "Preserve alpha" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ConvolveMatrixEffectConfigWidget.cpp:77 -msgid "Edit kernel" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectFactory.cpp:27 -#: plugins/filtereffects/CompositeEffect.cpp:32 -msgid "Composite" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/CompositeEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Operation" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:58 -msgid "Function" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:60 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:61 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:62 -msgid "Discrete" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:63 -msgid "Linear" -msgstr "Liniowy" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:64 -msgid "Gamma" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:77 -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:87 -msgid "Values" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:97 -msgid "Slope" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:101 -msgid "Intercept" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:112 -msgid "Amplitude" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ComponentTransferEffectConfigWidget.cpp:116 -msgid "Exponent" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffectFactory.cpp:27 -msgid "Color matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ColorMatrixEffect.cpp:34 -msgid "Color Matrix" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffect.cpp:32 -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectFactory.cpp:27 -msgid "Morphology" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:35 -msgid "dx" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/OffsetEffectConfigWidget.cpp:40 -msgid "dy" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:38 -msgid "Erode" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:39 -msgid "Dilate" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:42 -msgid "Operator:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:46 -msgid "Radius x:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/MorphologyEffectConfigWidget.cpp:51 -msgid "Radius y:" -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:37 -msgid "Select image..." -msgstr "" - -#: plugins/filtereffects/ImageEffectConfigWidget.cpp:70 -msgid "Select image" -msgstr "" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:57 -msgid "&Flatten Path..." -msgstr "Ścieżka &spłaszczania..." - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:95 -msgid "Flatten Path" -msgstr "Ścieżka spłaszczania" - -#: plugins/flattenpath/FlattenPathPlugin.cpp:103 -msgid "Flatness:" -msgstr "Płaskość:" - -#: plugins/flattenpath/KarbonPathFlattenCommand.cpp:165 -msgid "Flatten path" -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/KarbonPathRefineCommand.cpp:41 -msgid "Refine path" -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:57 -msgid "&Refine Path..." -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:93 -msgid "Refine Path" -msgstr "" - -#: plugins/refinepath/RefinePathPlugin.cpp:101 -msgid "Subdivisions:" -msgstr "" - -#: main.cc:43 -msgid "File to open" -msgstr "Plik do otwarcia" - -#: ui/KarbonPart.cpp:213 -msgid "Invalid OASIS document. No office:body tag found." -msgstr "Niepoprawny dokument OASIS. Nie znaleziono znacznika office:body." - -#: ui/KarbonPart.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS document. No office:drawing tag found." -msgstr "Niepoprawny dokument OASIS. Nie znaleziono znacznika office:drawing." - -#: ui/KarbonPart.cpp:227 -msgid "Invalid OASIS document. No draw:page tag found." -msgstr "Niepoprawny dokument OASIS. Nie znaleziono znacznika draw:page." - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:167 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:169 -msgctxt "Linear gradient type" -msgid "Linear" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:170 -msgctxt "Radial gradient type" -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:171 -msgctxt "Conical gradient type" -msgid "Conical" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:174 -msgid "Repeat:" -msgstr "Powtórz:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:176 -msgctxt "No gradient spread" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:177 -msgid "Reflect" -msgstr "Odbij" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:178 -msgid "Repeat" -msgstr "Powtórz" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:181 -msgid "Target:" -msgstr "Cel:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:183 -msgid "Stroke" -msgstr "Rysuj" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:184 -msgid "Fill" -msgstr "Wypełnij" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:192 -msgid "Overall opacity:" -msgstr "Zaczernienie:" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:197 -msgid "Stop color:" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:201 -msgid "Stop color." -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonGradientEditWidget.cpp:204 -msgid "&Add to Predefined Gradients" -msgstr "&Dodaj do zdefiniowanych gradientów" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:33 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:34 -msgid "Tiled" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:35 -msgid "Stretched" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:37 -msgid "Top Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:38 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:39 -msgid "Top Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:40 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:41 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:42 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:43 -msgid "Bottom Left" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:44 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonPatternOptionsWidget.cpp:45 -msgid "Bottom Right" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:56 -msgid "Press to apply fill to selection" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:103 -msgctxt "The style has no fill" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:121 -msgid "Press to apply stroke to selection" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:166 -msgctxt "The style has a custom stroking" -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:172 -msgctxt "The style has no stroking" -msgid "None" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:192 -msgid "Stroke:" -msgstr "" - -#: ui/widgets/KarbonSmallStylePreview.cpp:197 -msgid "Fill:" -msgstr "" - -#: ui/KarbonDocumentMergeCommand.cpp:59 ui/KarbonView.cpp:467 -msgid "Insert graphics" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:171 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:173 -msgctxt "A group of shapes" -msgid "Group" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:175 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:265 -msgctxt "Visibility state of the shape" -msgid "Visible" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:266 -msgctxt "Lock state of the shape" -msgid "Locked" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:267 -msgctxt "The z-index of the shape" -msgid "zIndex" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:268 -msgctxt "The opacity of the shape" -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:464 ui/dockers/KarbonLayerModel.cpp:484 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:84 -msgid "Layer view" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:95 -msgid "Add a new layer" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:101 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:107 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:113 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:122 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:124 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:126 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:136 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:276 -msgid "New Layer" -msgstr "Nowa warstwa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:277 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "Proszę podać nazwę nowej warstwy:" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:278 -msgid "New layer" -msgstr "Nowa warstwa" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:284 -msgid "Create Layer" -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:308 -msgid "Delete Layer" -msgstr "Usuń warstwę" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "" - -#: ui/dockers/KarbonLayerDocker.cpp:310 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonZoomController.cpp:62 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:54 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:59 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:60 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:120 -msgid "Interface" -msgstr "Interfejs" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:64 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:65 -msgid "Misc" -msgstr "Inne" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:69 -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:70 -msgid "Grid" -msgstr "Siatka" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:76 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:77 -msgid "Document Settings" -msgstr "Ustawienia dokumentu" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:135 -msgid "Show status bar" -msgstr "Pokaż pasek statusu" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:142 -msgid "Number of recent files:" -msgstr "Liczba ostatnio używanych plików:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:148 -msgid "Palette font size:" -msgstr "Rozmiar czcionki palety:" - -#: ui/dialogs/KarbonConfigureDialog.cpp:151 -msgid "Canvas color:" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:291 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:396 -msgid "Choose Graphic to Add" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 -msgid "Could not load image." -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:438 ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Import graphic" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:443 ui/KarbonView.cpp:450 -msgid "Could not create image shape." -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:696 common/commands/KarbonBooleanCommand.cpp:68 -msgid "Boolean Operation" -msgstr "Operacje Boolowskie" - -#: ui/KarbonView.cpp:807 -msgid "Outline &Mode" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:811 -msgid "Show Page Margins" -msgstr "Pokazuj marginesy" - -#: ui/KarbonView.cpp:814 -msgid "Hide Page Margins" -msgstr "Ukryj marginesy" - -#: ui/KarbonView.cpp:830 -msgid "&Import Graphic..." -msgstr "&Importuj grafikę..." - -#: ui/KarbonView.cpp:834 -msgid "D&elete" -msgstr "&Usuń" - -#: ui/KarbonView.cpp:842 -msgctxt "Duplicate selection" -msgid "&Duplicate" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:847 -msgid "Distribute Center (Horizontal)" -msgstr "Rozmieść do środka (poziomo)" - -#: ui/KarbonView.cpp:851 -msgid "Distribute Gaps (Horizontal)" -msgstr "Rozmieść przerwy (poziomo)" - -#: ui/KarbonView.cpp:855 -msgid "Distribute Left Borders" -msgstr "Rozmieść lewe krawędzie" - -#: ui/KarbonView.cpp:859 -msgid "Distribute Right Borders" -msgstr "Rozmieść prawe krawędzie" - -#: ui/KarbonView.cpp:863 -msgid "Distribute Center (Vertical)" -msgstr "Rozmieść do środka (pionowo)" - -#: ui/KarbonView.cpp:867 -msgid "Distribute Gaps (Vertical)" -msgstr "Rozmieść przerwy (pionowo)" - -#: ui/KarbonView.cpp:871 -msgid "Distribute Bottom Borders" -msgstr "Rozmieść dolne krawędzie" - -#: ui/KarbonView.cpp:875 -msgid "Distribute Top Borders" -msgstr "Rozmieść górne krawędzie" - -#: ui/KarbonView.cpp:879 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Pokaż linijki" - -#: ui/KarbonView.cpp:881 -msgid "Hide Rulers" -msgstr "Ukryj linijki" - -#: ui/KarbonView.cpp:882 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:893 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Do siatki" - -#: ui/KarbonView.cpp:895 -msgid "Snaps to grid" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:910 -msgid "&Close Path" -msgstr "&Zamknij ścieżkę" - -#: ui/KarbonView.cpp:916 -msgid "Com&bine Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:922 -msgid "Se¶te Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:928 -msgid "Re&verse Path" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:934 -msgid "Intersect Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:940 -msgid "Subtract Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:946 -msgid "Unite Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:952 -msgid "Exclude Paths" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:958 -msgid "Snap Path to Grid" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:965 -msgid "Configure Karbon..." -msgstr "Konfiguruj: Karbon..." - -#: ui/KarbonView.cpp:969 -msgid "Page &Layout..." -msgstr "&Układ strony..." - -#: ui/KarbonView.cpp:974 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "" - -#: ui/KarbonView.cpp:978 -msgid "Zoom to Drawing" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:26 -msgid "A Vector Graphics Drawing Application." -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:35 -msgid "Karbon14" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:39 -msgid "(c) 2001-2009, The Karbon Developers" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:40 -msgid "You are invited to participate in any way." -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:44 -msgid "Rob Buis" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:48 -msgid "Tomislav Lukman" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:52 -msgid "Benoît Vautrin" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:56 -msgid "Jan Hambrecht" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:57 ui/KarbonAboutData.h:61 ui/KarbonAboutData.h:65 -#: ui/KarbonAboutData.h:69 ui/KarbonAboutData.h:73 -msgid "Bug fixes and improvements" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:60 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:64 -msgid "Tim Beaulen" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:68 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:72 -msgid "Pierre Stirnweiss" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:76 -msgid "Inge Wallin" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:77 -msgid "Bug fixes" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:80 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "" - -#: ui/KarbonAboutData.h:81 -msgid "Helpful patches and advice" -msgstr "" - -#: common/KarbonDocument.cpp:280 -msgid "Master Page" -msgstr "" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:37 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:46 -msgid "Raise Layer" -msgstr "Podnieś warstwę" - -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:39 -#: common/commands/KarbonLayerReorderCommand.cpp:48 -msgid "Lower Layer" -msgstr "Opuść warstwę" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katebacktracebrowserplugin.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 19:22+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:17+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: katebacktracebrowser.cpp:46 katebacktracebrowser.cpp:131 #: katebacktracebrowser.cpp:157 @@ -65,57 +66,67 @@ msgid "No debugging information available" msgstr "Brak informacji diagnostycznych" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Maciej Warnecki, ,Launchpad Contributions:,Marta Rybczyńska" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "maciekw5@gmail.com,,," + #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:53 +#: rc.cpp:5 msgid "#" msgstr "#" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:56 +#: rc.cpp:8 msgid "File" msgstr "Plik" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:59 +#: rc.cpp:11 msgid "Line" msgstr "Wiersz" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:62 +#: rc.cpp:14 msgid "Function" msgstr "Funkcja" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnConfigure) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:17 msgid "Configure Paths..." msgstr "Konfiguruj ścieżki dostępu..." #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClipboard) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:20 msgid "Use Clipboard" msgstr "Użyj schowka systemowego" #. i18n: file: btbrowserwidget.ui:94 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBacktrace) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:23 msgid "Load File..." msgstr "Wczytaj plik..." #. i18n: file: btconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gFolderList) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:26 msgid "Search Folders" msgstr "Znajdź katalogi" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:29 msgid "" "Please add the source folders in which to search for the files in the " "backtrace:" @@ -125,7 +136,7 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:47 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lstFolders) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:32 msgid "" "\n" @@ -165,34 +176,24 @@ #. i18n: file: btconfigwidget.ui:69 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:41 msgid "&Remove" msgstr "&Usuń" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnAdd) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:44 msgid "&Add" msgstr "&Dodaj" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:47 msgid "File types:" msgstr "Typy plików:" #. i18n: file: btconfigwidget.ui:97 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtExtensions) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:50 msgid "List of file extensions. Example: *.cpp, *.h, *.c, etc..." msgstr "Lista rozszerzeń plików, przykładowo *.cpp, *.h, *.c, itd." - -#: rc.cpp:49 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Maciej Warnecki, ,Launchpad Contributions:,Marta Rybczyńska" - -#: rc.cpp:50 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "maciekw5@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katebuild-plugin.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -3,194 +3,223 @@ # # Maciej , 2010. # Marta Rybczyńska , 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: plugin_katebuild.cpp:66 plugin_katebuild.cpp:68 +msgid "Build Plugin" +msgstr "Wtyczka budowania" -#: plugin_katebuild.cpp:83 +#: plugin_katebuild.cpp:97 msgid "Build Output" msgstr "Wynik budowania" -#: plugin_katebuild.cpp:95 -msgid "Run make" -msgstr "Uruchom make" - -#: plugin_katebuild.cpp:100 -msgid "Make Clean" -msgstr "Uruchom make clean" +#: plugin_katebuild.cpp:109 plugin_katebuild.cpp:221 plugin_katebuild.cpp:796 +#: targets.cpp:56 +msgid "Build" +msgstr "&Buduj" + +#: plugin_katebuild.cpp:113 targets.cpp:59 +msgid "Clean" +msgstr "Wyczyść" -#: plugin_katebuild.cpp:105 +#: plugin_katebuild.cpp:117 msgid "Quick Compile" msgstr "Szybka kompilacja" -#: plugin_katebuild.cpp:110 +#: plugin_katebuild.cpp:121 msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "Zatrzymaj" -#: plugin_katebuild.cpp:115 +#: plugin_katebuild.cpp:125 msgid "Next Error" msgstr "Następny błąd" -#: plugin_katebuild.cpp:120 +#: plugin_katebuild.cpp:130 msgid "Previous Error" msgstr "Poprzedni błąd" -#: plugin_katebuild.cpp:273 +#: plugin_katebuild.cpp:135 +msgid "Targets" +msgstr "Cele" + +#: plugin_katebuild.cpp:139 +msgid "Next Target" +msgstr "Następny cel" + +#: plugin_katebuild.cpp:145 +msgctxt "Tab label" +msgid "Target Settings" +msgstr "Ustawienia celu" + +#: plugin_katebuild.cpp:213 plugin_katebuild.cpp:788 +msgid "Config" +msgstr "Konfiguracja" + +#: plugin_katebuild.cpp:351 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark an error." msgid "error" msgstr "błąd" -#: plugin_katebuild.cpp:275 +#: plugin_katebuild.cpp:353 msgctxt "The same word as 'ld' uses to mark an ..." msgid "undefined reference" msgstr "nieokreślone odniesienie" -#: plugin_katebuild.cpp:282 +#: plugin_katebuild.cpp:360 msgctxt "The same word as 'make' uses to mark a warning." msgid "warning" -msgstr "" +msgstr "ostrzeżenie" -#: plugin_katebuild.cpp:325 +#: plugin_katebuild.cpp:404 msgid "There is no file or directory specified for building." msgstr "Nie wybrano pliku lub katalogu dla kompilacji." -#: plugin_katebuild.cpp:329 +#: plugin_katebuild.cpp:408 #, kde-format msgid "" "The file \"%1\" is not a local file. Non-local files cannot be compiled." msgstr "" "Plik \"%1\" nie jest plikiem lokalnym. Kompilować można tylko pliki lokalne." -#: plugin_katebuild.cpp:374 +#: plugin_katebuild.cpp:453 msgid "The custom command is empty." msgstr "Pole własnego polecenia jest puste." -#: plugin_katebuild.cpp:418 +#: plugin_katebuild.cpp:497 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" msgstr "Nie udało się uruchomić \"%1\". Wynik = %2" -#: plugin_katebuild.cpp:454 plugin_katebuild.cpp:462 +#: plugin_katebuild.cpp:534 #, kde-format msgid "Found one error." msgid_plural "Found %1 errors." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Znaleziono jeden błąd." +msgstr[1] "Znaleziono %1 błędy." +msgstr[2] "Znaleziono %1 błędów." -#: plugin_katebuild.cpp:457 +#: plugin_katebuild.cpp:537 #, kde-format msgid "Found one warning." msgid_plural "Found %1 warnings." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "Znaleziono jedno ostrzeżenie." +msgstr[1] "Znaleziono %1 ostrzeżenia." +msgstr[2] "Znaleziono %1 ostrzeżeń." -#: plugin_katebuild.cpp:459 plugin_katebuild.cpp:462 plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:539 plugin_katebuild.cpp:542 plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Make Results" msgstr "Wyniki polecenia kompilacji" -#: plugin_katebuild.cpp:465 +#: plugin_katebuild.cpp:542 +msgid "Build failed." +msgstr "Budowanie nieudane." + +#: plugin_katebuild.cpp:545 msgid "Build completed without problems." -msgstr "Kompilacja zakończyła się bez problemów." +msgstr "Budowanie zakończone bez problemów." + +#: plugin_katebuild.cpp:733 plugin_katebuild.cpp:752 +#, kde-format +msgid "Target %1" +msgstr "Cel %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," #. i18n: file: build.ui:27 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, errs) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:46 +#: rc.cpp:5 msgid "Errors && Warnings" msgstr "Błędy i ostrzeżenia" -#. i18n: file: build.ui:43 +#. i18n: file: build.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:49 +#: rc.cpp:8 msgctxt "Header for the file name column" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Plik" -#. i18n: file: build.ui:48 +#. i18n: file: build.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:52 +#: rc.cpp:11 msgctxt "Header for the line number column" msgid "Line" -msgstr "" +msgstr "Linia" -#. i18n: file: build.ui:53 +#. i18n: file: build.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, errTreeWidget) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:55 +#: rc.cpp:14 msgctxt "Header for the error message column" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość" -#. i18n: file: build.ui:62 +#. i18n: file: build.ui:65 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, output) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:58 +#: rc.cpp:17 msgid "Output" msgstr "Dane wyjściowe" -#. i18n: file: build.ui:88 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, settings) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:61 -msgid "Settings" -msgstr "Ustawienia" - -#. i18n: file: build.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:64 -msgid "Working directory:" -msgstr "Katalog roboczy:" - -#. i18n: file: build.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:67 -msgid "Build command:" -msgstr "Polecenie kompilacji:" - -#. i18n: file: build.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:70 -msgid "Clean command:" -msgstr "Polecenie sprzątania (clean):" - -#. i18n: file: build.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:73 -msgid "Quick compile:" -msgstr "Szybka kompilacja:" - -#. i18n: file: build.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, quickComp) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:77 -#, no-c-format -msgid "Use \"%f\" for current file and \"%d\" for directory of current file." -msgstr "" -"Użyj zmiennej \"%f\" dla nazwy aktualnego pliku i \"%d\" dla katalogu, w " -"jakim znajduje się aktualny plik." +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (Build) +#: rc.cpp:20 +msgid "&Build" +msgstr "&Buduj" + +#: targets.cpp:35 +msgid "New" +msgstr "Nowy" + +#: targets.cpp:39 +msgid "Copy" +msgstr "Kopiuj" + +#: targets.cpp:43 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: targets.cpp:49 +msgid "Working directory" +msgstr "Katalog roboczy" -#. i18n: file: build.ui:183 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, buildDir) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:80 +#: targets.cpp:51 msgid "Leave empty to use the directory of the current document. " msgstr "" "Pozostaw puste, by używać katalogu, w którym znajduje się aktualny dokument. " -#. i18n: file: build.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, browse) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:83 -msgid "..." -msgstr "" +#: targets.cpp:62 +msgid "Quick compile" +msgstr "Szybka kompilacja" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Build) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:86 -msgid "&Build" -msgstr "&Buduj" +#: targets.cpp:64 +#, c-format +msgid "" +"Use:\n" +"\"%f\" for current file\n" +"\"%d\" for directory of current file" +msgstr "" +"Użycie:\n" +"\"%f\" dla bieżącego pliku\n" +"\"%d\" dla katalogu bieżącego pliku" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kate-ctags-plugin.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczyńska , 2009, 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 10:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ctagskinds.cpp:29 @@ -165,7 +165,7 @@ #: ctagskinds.cpp:98 msgctxt "Tag Type" msgid "local" -msgstr "lokalne" +msgstr "lokalny" #: ctagskinds.cpp:99 msgctxt "Tag Type" @@ -217,94 +217,105 @@ msgid "set" msgstr "zbiór" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (CTags Menubar) -#: kate_ctags_plugin.cpp:62 kate_ctags_view.cpp:41 kate_ctags_view.cpp:70 -#: rc.cpp:54 +#: kate_ctags_plugin.cpp:40 kate_ctags_plugin.cpp:41 +msgid "CTags Plugin" +msgstr "Wtyczka CTags" + +#: kate_ctags_plugin.cpp:69 kate_ctags_view.cpp:42 kate_ctags_view.cpp:69 msgid "CTags" msgstr "CTags" -#: kate_ctags_plugin.cpp:69 +#: kate_ctags_plugin.cpp:76 msgid "CTags Settings" msgstr "Ustawienia CTags" -#: kate_ctags_plugin.cpp:95 kate_ctags_view.cpp:83 +#: kate_ctags_plugin.cpp:102 kate_ctags_view.cpp:82 msgid "Add a directory to index." msgstr "Dodaj katalog do indeksu." -#: kate_ctags_plugin.cpp:98 kate_ctags_view.cpp:86 +#: kate_ctags_plugin.cpp:105 kate_ctags_view.cpp:85 msgid "Remove a directory." msgstr "Usuń katalog." -#: kate_ctags_plugin.cpp:101 +#: kate_ctags_plugin.cpp:108 msgid "(Re-)generate the common CTags database." msgstr "Regeneruj zwykłą bazę danych CTags." -#: kate_ctags_plugin.cpp:216 kate_ctags_view.cpp:523 +#: kate_ctags_plugin.cpp:223 kate_ctags_view.cpp:522 #, kde-format msgid "Failed to run \"%1\". exitStatus = %2" -msgstr "Nie udało się uruchomić \"%1\". Status: %2" +msgstr "Nie udało się uruchomić \"%1\". Stan wyjścia = %2" -#: kate_ctags_plugin.cpp:227 kate_ctags_view.cpp:536 +#: kate_ctags_plugin.cpp:234 kate_ctags_view.cpp:535 msgid "The CTags executable crashed." msgstr "Plik wykonywalny CTags uległ awarii." -#: kate_ctags_plugin.cpp:230 +#: kate_ctags_plugin.cpp:237 #, kde-format msgid "The CTags command exited with code %1" msgstr "Polecenie CTags zakończyło z kodem wyjścia %1" -#: kate_ctags_view.cpp:50 +#: kate_ctags_view.cpp:49 msgid "Jump back one step" -msgstr "Wróć jeden krok" +msgstr "Przeskocz wstecz o jeden krok" -#: kate_ctags_view.cpp:55 +#: kate_ctags_view.cpp:54 msgid "Go to Declaration" msgstr "Idź do deklaracji" -#: kate_ctags_view.cpp:60 +#: kate_ctags_view.cpp:59 msgid "Go to Definition" msgstr "Idź do definicji" -#: kate_ctags_view.cpp:65 +#: kate_ctags_view.cpp:64 msgid "Lookup Current Text" msgstr "Znajdź bieżący tekst" -#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:138 +#: kate_ctags_view.cpp:72 kate_ctags_view.cpp:138 #, kde-format msgid "Go to Declaration: %1" msgstr "Idź do deklaracji: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:139 +#: kate_ctags_view.cpp:73 kate_ctags_view.cpp:139 #, kde-format msgid "Go to Definition: %1" msgstr "Idź do definicji: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:75 kate_ctags_view.cpp:140 +#: kate_ctags_view.cpp:74 kate_ctags_view.cpp:140 #, kde-format msgid "Lookup: %1" msgstr "Znajdź: %1" -#: kate_ctags_view.cpp:89 kate_ctags_view.cpp:92 +#: kate_ctags_view.cpp:88 kate_ctags_view.cpp:91 msgid "(Re-)generate the session specific CTags database." msgstr "Regeneruj specyficzną dla sesji bazę danych CTags." -#: kate_ctags_view.cpp:95 +#: kate_ctags_view.cpp:94 msgid "Select new or existing database file." msgstr "Wybierz nowy lub istniejący plik bazy danych." -#: kate_ctags_view.cpp:276 +#: kate_ctags_view.cpp:275 msgid "No hits found" msgstr "Nie znaleziono trafień." -#: kate_ctags_view.cpp:541 +#: kate_ctags_view.cpp:540 #, kde-format msgid "The CTags program exited with code %1" msgstr "Program CTags zakończył z kodem wyjścia %1" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:57 +#: rc.cpp:5 msgid "Session-global index targets" msgstr "Globalne dla sesji cele indeksowane" @@ -312,11 +323,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:36 rc.cpp:60 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:8 rc.cpp:38 msgid "Add" msgstr "Dodaj" @@ -324,17 +331,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, delButton) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:39 rc.cpp:63 rc.cpp:93 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:41 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateDB) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:66 +#: rc.cpp:14 msgid "Update" msgstr "Uaktualnij" @@ -342,17 +345,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #. i18n: file: kate_ctags.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) -#. i18n: file: CTagsGlobalConfig.ui:74 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cmdLabel) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:51 rc.cpp:69 rc.cpp:105 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:53 msgid "CTags command" msgstr "Polecenie CTags" #. i18n: file: kate_ctags.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, widget) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:72 +#: rc.cpp:20 msgid "Lookup" msgstr "Znajdź" @@ -360,46 +359,42 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) #. i18n: file: kate_ctags.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, updateButton) -#. i18n: file: kate_ctags.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton2) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:42 rc.cpp:75 rc.cpp:96 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:44 msgid "Update Index" msgstr "Uaktualnij indeks" #. i18n: file: kate_ctags.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:78 +#: rc.cpp:26 msgid "Tag" msgstr "Znacznik" #. i18n: file: kate_ctags.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:81 +#: rc.cpp:29 msgid "Type" msgstr "Typ" #. i18n: file: kate_ctags.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tagTreeWidget) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:84 +#: rc.cpp:32 msgid "File" msgstr "Plik" #. i18n: file: kate_ctags.ui:64 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, targets) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:87 +#: rc.cpp:35 msgid "Index Targets" msgstr "Cele indeksowane" #. i18n: file: kate_ctags.ui:108 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, database) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:99 +#: rc.cpp:47 msgid "Database" msgstr "Baza danych" #. i18n: file: kate_ctags.ui:117 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLabel) -#: rc.cpp:48 rc.cpp:102 +#: rc.cpp:50 msgid "CTags database file" msgstr "Plik bazy danych CTags" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kateexternaltoolsplugin.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -8,15 +8,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateexternaltoolsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-17 06:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:17+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kateexternaltools.cpp:296 @@ -168,9 +168,31 @@ msgid "Launch external helper applications" msgstr "Uruchom zewnętrzne programy pomocnicze" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Plik" + +#. i18n: file: ui.rc:7 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Tools" +msgstr "&Narzędzia" + #. i18n: file: configwidget.ui:21 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, lbTools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:32 +#: rc.cpp:11 msgid "" "This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" @@ -179,48 +201,24 @@ #. i18n: file: configwidget.ui:56 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:35 +#: rc.cpp:14 msgid "New..." msgstr "Nowe..." #. i18n: file: configwidget.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:38 +#: rc.cpp:17 msgid "Edit..." msgstr "Edytuj..." #. i18n: file: configwidget.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:41 +#: rc.cpp:20 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #. i18n: file: configwidget.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSeparator) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:44 +#: rc.cpp:23 msgid "Insert Separator" msgstr "Wstaw separator" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:26 -msgid "&File" -msgstr "&Plik" - -#. i18n: file: ui.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:29 -msgid "&Tools" -msgstr "&Narzędzia" - -#: rc.cpp:22 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz,Marta " -"Rybczyńska" - -#: rc.cpp:23 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katefilebrowserplugin.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefilebrowserplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-11 02:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:18+0000\n" "Last-Translator: Michał Smoczyk \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: katefilebrowser.cpp:96 msgid "Filter:" @@ -44,20 +45,20 @@ msgid "Automatically synchronize with current document" msgstr "Automatycznie synchronizuj z bieżącym dokumentem" -#: katefilebrowserconfig.cpp:74 +#: katefilebrowserconfig.cpp:73 msgid "Toolbar" msgstr "Pasek narzędzi" -#: katefilebrowserconfig.cpp:76 +#: katefilebrowserconfig.cpp:75 msgid "A&vailable actions:" msgstr "&Dostępne działania:" -#: katefilebrowserconfig.cpp:77 +#: katefilebrowserconfig.cpp:76 msgid "S&elected actions:" msgstr "Wybran&e działania:" -#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:69 -#: katefilebrowserplugin.cpp:93 +#: katefilebrowserplugin.cpp:37 katefilebrowserplugin.cpp:76 +#: katefilebrowserplugin.cpp:100 msgid "Filesystem Browser" msgstr "Przeglądarka plików" @@ -65,7 +66,7 @@ msgid "Browse through the filesystem" msgstr "Przeglądaj system plików" -#: katefilebrowserplugin.cpp:75 +#: katefilebrowserplugin.cpp:82 msgid "Filesystem Browser Settings" msgstr "Ustawienia przeglądarki plików" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katefiletemplates.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,23 @@ # translation of katefiletemplates.po to Polish +# translation of katefiletemplates.po to # Krzysztof Lichota , 2004, 2005, 2006. # Marta Rybczyńska , 2008. # Michał Smoczyk , 2009. -# translation of katefiletemplates.po to +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-01 03:33+0000\n" -"Last-Translator: Michał Smoczyk \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:18+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: filetemplates.cpp:85 msgid "File Templates" @@ -171,6 +173,18 @@ "użytkownikami.

Zalecane jest podanie autora w postaci adresu e-" "mail:\"Anders Lund <anders@alweb.dk>\"

" +#: filetemplates.cpp:647 +msgid "Template Origin" +msgstr "Pierwowzór szablonu" + +#: filetemplates.cpp:648 +msgid "" +"If you want to base this template on an existing file or template, select " +"the appropriate option below." +msgstr "" +"Jeżeli chcesz utworzyć ten szablon na podstawie istniejącego pliku lub " +"szablonu, wybierz odpowiednią opcję poniżej" + #: filetemplates.cpp:662 msgid "Start with an &empty document" msgstr "Rozpocznij z &pustym dokumentem" @@ -331,32 +345,32 @@ msgid "Download..." msgstr "Pobierz..." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Michał Smoczyk, ,Launchpad " +"Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lichota@mimuw.edu.pl, kde-i18n@rybczynska.net, msmoczyk@wp.pl,,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:5 msgid "&File" msgstr "&Plik" #. i18n: file: ui.rc:7 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:17 +#: rc.cpp:8 msgid "&Settings" msgstr "&Ustawienia" #. i18n: file: ui.rc:12 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:20 +#: rc.cpp:11 msgid "Main Toolbar" msgstr "Główny pasek narzędzi" - -#: rc.cpp:10 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Krzysztof Lichota, Marta Rybczyńska, Michał Smoczyk, ,Launchpad " -"Contributions:,Marta Rybczyńska" - -#: rc.cpp:11 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "lichota@mimuw.edu.pl, kde-i18n@rybczynska.net, msmoczyk@wp.pl,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katefindinfilesplugin.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katefindinfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:18+0000\n" "Last-Translator: Michał Smoczyk \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: katefinddialog.cpp:50 kateresultview.cpp:52 msgid "Find in Files" @@ -133,13 +134,13 @@ #. i18n: file: resultwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRefine) -#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:51 rc.cpp:113 +#: kateresultview.cpp:67 rc.cpp:56 msgid "Refine Search..." msgstr "Sprecyzuj szukanie..." #. i18n: file: resultwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnOpen) -#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:48 rc.cpp:110 +#: kateresultview.cpp:72 rc.cpp:53 msgid "Open" msgstr "Otwórz" @@ -162,116 +163,115 @@ "podwójnie kliknij na elemencie listy, aby pokazać odpowiedni wiersz w " "edytorze." +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "" +"Michał Smoczyk, Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Michał Smoczyk" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "msmoczyk@wp.pl, kde-i18n@rybczynska.net,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Edit" +msgstr "&Edytuj" + #. i18n: file: findwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFind) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:65 +#: rc.cpp:8 msgid "Find" msgstr "Znajdź" #. i18n: file: findwidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:68 +#: rc.cpp:11 msgid "Pattern:" msgstr "Wzorzec:" #. i18n: file: findwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFolder) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:71 +#: rc.cpp:14 msgid "Folder:" msgstr "Katalog:" #. i18n: file: findwidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSync) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:74 +#: rc.cpp:17 msgid "Use the current document's path." msgstr "Użyj bieżącej ścieżki dokumentu." #. i18n: file: findwidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiles) -#: rc.cpp:15 rc.cpp:77 +#: rc.cpp:20 msgid "Filter:" msgstr "Filtr:" #. i18n: file: findwidget.ui:121 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:80 +#: rc.cpp:23 msgid "Options" msgstr "Opcje" #. i18n: file: findwidget.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCaseSensitive) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:83 +#: rc.cpp:26 msgid "Case sensitive" msgstr "Uwzględnij wielkość liter" #. i18n: file: findwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecursive) -#: rc.cpp:24 rc.cpp:86 +#: rc.cpp:29 msgid "Recursive search" msgstr "Szukanie rekursywne" #. i18n: file: findwidget.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRegExp) -#: rc.cpp:27 rc.cpp:89 +#: rc.cpp:32 msgid "Regular expression" msgstr "Wyrażenie regularne" #. i18n: file: findwidget.ui:148 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowSymlinks) -#: rc.cpp:30 rc.cpp:92 +#: rc.cpp:35 msgid "Follow directory symlinks" msgstr "Podążaj za dowiązaniami symbolicznymi do katalogów" #. i18n: file: findwidget.ui:155 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeHidden) -#: rc.cpp:33 rc.cpp:95 +#: rc.cpp:38 msgid "Include hidden files" msgstr "Uwzględnij pliki ukryte" #. i18n: file: resultwidget.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:36 rc.cpp:98 +#: rc.cpp:41 msgid "File" msgstr "Plik" #. i18n: file: resultwidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:39 rc.cpp:101 +#: rc.cpp:44 msgid "Line" msgstr "Wiersz" #. i18n: file: resultwidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twResults) -#: rc.cpp:42 rc.cpp:104 +#: rc.cpp:47 msgid "Text" msgstr "Tekst" #. i18n: file: resultwidget.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatus) -#: rc.cpp:45 rc.cpp:107 +#: rc.cpp:50 msgid "Searching for files..." msgstr "Szukanie plików..." #. i18n: file: resultwidget.ui:128 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:116 +#: rc.cpp:59 msgid "Remove" msgstr "Usuń" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:62 -msgid "&Edit" -msgstr "&Edytuj" - -#: rc.cpp:58 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Michał Smoczyk, Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Marta " -"Rybczyńska,Michał Smoczyk" - -#: rc.cpp:59 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "msmoczyk@wp.pl, kde-i18n@rybczynska.net,,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kategdbplugin.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -1,195 +1,223 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-17 07:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:23+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" -#: configview.cpp:48 +#: configview.cpp:65 msgid "&Target:" msgstr "&Cel:" -#: configview.cpp:53 +#: configview.cpp:70 msgid "Add executable target" msgstr "Dodaj wykonywalny cel" -#: configview.cpp:57 +#: configview.cpp:74 msgid "Remove target" msgstr "Usuń cel" -#: configview.cpp:67 +#: configview.cpp:82 msgid "&Working Directory:" msgstr "&Katalog roboczy:" -#: configview.cpp:72 -msgid "Add Working Directory" -msgstr "" - -#: configview.cpp:76 -msgid "Remove Working Directory" -msgstr "" - -#: configview.cpp:82 +#: configview.cpp:91 msgctxt "Program argument list" msgid "&Arg List:" msgstr "&Lista arg.:" -#: configview.cpp:85 +#: configview.cpp:96 +msgid "Add Argument List" +msgstr "Dodaj listę argumentów" + +#: configview.cpp:100 +msgid "Remove Argument List" +msgstr "Usuń listę argumentów" + +#: configview.cpp:103 +msgctxt "Checkbox to for keeping focus on the command line" +msgid "Keep focus" +msgstr "Zachowaj uaktywnienie" + +#: configview.cpp:104 msgid "Keep the focus on the command line" msgstr "Zachowaj uaktywnienie na wierszu poleceń" -#: configview.cpp:86 -msgid "Redirect output" -msgstr "" +#: configview.cpp:106 +msgid "Redirect IO" +msgstr "Przekieruj WE/WY" + +#: configview.cpp:107 +msgid "Redirect the debugged programs IO to a separate tab" +msgstr "Przekieruj WE/WY debugowanych programów do osobnej karty" + +#: configview.cpp:163 +msgid "Targets" +msgstr "Cele" + +#: configview.cpp:168 +msgid "Arg Lists" +msgstr "Lista arg." -#: debugview.cpp:167 +#: debugview.cpp:174 msgid "Could not start debugger process" msgstr "Nie można uruchomić procesu debuggera" -#: plugin_kategdb.cpp:56 +#: localsview.cpp:29 +msgid "Symbol" +msgstr "Symbol" + +#: localsview.cpp:30 +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#: plugin_kategdb.cpp:57 msgid "GDB Integration" msgstr "Integracja GDB" -#: plugin_kategdb.cpp:58 +#: plugin_kategdb.cpp:59 msgid "Kate GDB Integration" msgstr "Integracja GDB z Kate" -#: plugin_kategdb.cpp:84 plugin_kategdb.cpp:87 +#: plugin_kategdb.cpp:86 plugin_kategdb.cpp:89 msgid "Debug View" msgstr "Widok debugowania" -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:91 plugin_kategdb.cpp:94 +msgid "Locals" +msgstr "Lokalne" + +#: plugin_kategdb.cpp:96 plugin_kategdb.cpp:99 +msgid "Call Stack" +msgstr "Stos wywołań" + +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label (frame number)" msgid "Nr" msgstr "Nr" -#: plugin_kategdb.cpp:123 +#: plugin_kategdb.cpp:136 msgctxt "Column label" msgid "Frame" msgstr "Ramka" -#: plugin_kategdb.cpp:138 +#: plugin_kategdb.cpp:152 msgctxt "Tab label" msgid "GDB Output" msgstr "Wyjście GDB" -#: plugin_kategdb.cpp:139 -msgctxt "Tab label" -msgid "Call Stack" -msgstr "" - -#: plugin_kategdb.cpp:140 +#: plugin_kategdb.cpp:154 msgctxt "Tab label" msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" -#: plugin_kategdb.cpp:178 +#: plugin_kategdb.cpp:203 msgid "Start Debugging" msgstr "Rozpocznij debugowanie" -#: plugin_kategdb.cpp:184 +#: plugin_kategdb.cpp:209 msgid "Kill / Stop Debugging" msgstr "Zakończ / Przestań debugować" -#: plugin_kategdb.cpp:190 +#: plugin_kategdb.cpp:215 msgid "Restart Debugging" msgstr "Uruchom ponownie debugowanie" -#: plugin_kategdb.cpp:196 +#: plugin_kategdb.cpp:221 msgid "Toggle Breakpoint / Break" msgstr "Włącz pułapkę / przerwę" -#: plugin_kategdb.cpp:202 +#: plugin_kategdb.cpp:227 msgid "Step In" msgstr "Wejdź" -#: plugin_kategdb.cpp:208 +#: plugin_kategdb.cpp:233 msgid "Step Over" msgstr "Przejdź" -#: plugin_kategdb.cpp:214 +#: plugin_kategdb.cpp:239 msgid "Step Out" msgstr "Wyjdź" -#: plugin_kategdb.cpp:220 plugin_kategdb.cpp:255 +#: plugin_kategdb.cpp:245 plugin_kategdb.cpp:280 msgctxt "Move Program Counter (next execution)" msgid "Move PC" msgstr "Przenieś PC" -#: plugin_kategdb.cpp:225 plugin_kategdb.cpp:252 +#: plugin_kategdb.cpp:250 plugin_kategdb.cpp:277 msgid "Run To Cursor" msgstr "Wykonaj do kursora" -#: plugin_kategdb.cpp:231 +#: plugin_kategdb.cpp:256 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" -#: plugin_kategdb.cpp:237 +#: plugin_kategdb.cpp:262 msgid "Print Value" msgstr "Wyświetl wartość" -#: plugin_kategdb.cpp:243 +#: plugin_kategdb.cpp:268 msgid "Debug" msgstr "Debuguj" -#: plugin_kategdb.cpp:247 +#: plugin_kategdb.cpp:272 msgid "popup_breakpoint" -msgstr "" +msgstr "popup_breakpoint" -#: plugin_kategdb.cpp:250 +#: plugin_kategdb.cpp:275 msgid "popup_run_to_cursor" -msgstr "" +msgstr "popup_run_to_cursor" -#: plugin_kategdb.cpp:314 plugin_kategdb.cpp:333 +#: plugin_kategdb.cpp:343 plugin_kategdb.cpp:362 msgid "Insert breakpoint" msgstr "Wstaw pułapkę" -#: plugin_kategdb.cpp:329 +#: plugin_kategdb.cpp:358 msgid "Remove breakpoint" msgstr "Usuń pułapkę" -#: plugin_kategdb.cpp:360 +#: plugin_kategdb.cpp:389 msgid "Breakpoint" msgstr "Pułapka" -#: plugin_kategdb.cpp:465 +#: plugin_kategdb.cpp:493 msgid "Execution point" msgstr "Punkt wykonania" -#: plugin_kategdb.cpp:601 +#: plugin_kategdb.cpp:659 msgid "IO" msgstr "WE/WY" +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (debug) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Debug" msgstr "&Debuguj" -#. i18n: file: ui.rc:26 +#. i18n: file: ui.rc:29 #. i18n: ectx: ToolBar (gdbplugin) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "GDB Plugin" msgstr "Wtyczka GDB" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katehelloworld.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of katehelloworld.po to Polish -# Version: $Revision: 1231697 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of katehelloworld.po to # Copyright (C) 2002, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc. # @@ -10,15 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katehelloworld\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-02-01 03:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:21+0000\n" "Last-Translator: Michał Smoczyk \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: plugin_katehelloworld.cpp:16 msgid "Hello World" @@ -32,20 +33,20 @@ msgid "Insert Hello World" msgstr "Wstaw Hello World" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "&Narzędzia" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Marcin Giedz, Marta Rybczyńska, Michał Smoczyk, ,Launchpad " "Contributions:,Michał Smoczyk" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl, kde-i18n@rybczynska.net, msmoczyk@wp.pl,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "&Narzędzia" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kateinsertcommand.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,184 +0,0 @@ -# translation of kateinsertcommand.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Michał Smoczyk , 2007. -# Marta Rybczyńska , 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-07 04:22+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:91 -msgid "Insert Command..." -msgstr "Wstaw polecenie..." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "" -"You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want " -"to be able to do this, contact your system administrator." -msgstr "" -"Nie masz zezwolenia na wykonywanie dowolnych programów zewnętrznych. Jeśli " -"chcesz mieć taką możliwość, skontaktuj się z administratorem Twojego systemu." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:118 -msgid "Access Restrictions" -msgstr "Ograniczenia dostępu" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:122 -msgid "A process is currently being executed." -msgstr "Proces jest aktualnie uruchomiony." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:123 plugin_kateinsertcommand.cpp:251 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Could not kill command." -msgstr "Nie można przerwać wykonywania polecenia." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:209 -msgid "Kill Failed" -msgstr "Polecenie \"kill\" nie powiodło się" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:216 -#, kde-format -msgid "" -"Executing command:\n" -"%1\n" -"\n" -"Press 'Cancel' to cancel." -msgstr "" -"Wykonywanie polecenia:\n" -"%1\n" -"\n" -"Wciśnij \"Anuluj\", aby anulować." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250 -#, kde-format -msgid "Command exited with status %1" -msgstr "Polecenie zwróciło wynik %1" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:291 plugin_kateinsertcommand.h:75 -msgid "Insert Command" -msgstr "Wstaw polecenie" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:298 -msgid "Enter &command:" -msgstr "Wprowadź pole&cenie:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:310 -msgid "Choose &working folder:" -msgstr "&Wybierz katalog roboczy:" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320 -msgid "Insert Std&Err messages" -msgstr "Wstaw komunikaty Std&Err" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323 -msgid "&Print command name" -msgstr "Dr&ukuj nazwę polecenia" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:328 -msgid "" -"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your " -"document. Feel free to use a pipe or two if you wish." -msgstr "" -"Wprowadź polecenie powłoki, którego wynik chcesz wstawić do dokumentu. " -"Możesz skorzystać z przetwarzania potokowego, jeśli zajdzie taka potrzeba." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:331 -msgid "" -"Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd && " -"'" -msgstr "" -"Ustawia katalog roboczy polecenia. Wykonane polecenie to \"cd && " -"\"" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:334 -msgid "" -"Check this if you want the error output from inserted as well.\n" -"Some commands, such as locate, print everything to STDERR" -msgstr "" -"Zaznacz, jeśli chcesz wstawić również wyjście błędów .\n" -"Niektóre polecenia, jak np. locate, wysyłają wszystko do STDERR" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:337 -msgid "" -"If you check this, the command string will be printed followed by a newline " -"before the output." -msgstr "" -"Gdy zaznaczysz, przed wynikiem zostanie wydrukowany tekst polecenia oraz " -"pusty wiersz." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:384 -msgid "Remember" -msgstr "Zapamiętaj" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:386 -msgid "Co&mmands" -msgstr "Pole&cenia" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:393 -msgid "Start In" -msgstr "Rozpocznij w" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:395 -msgid "Application &working folder" -msgstr "Katalog &roboczy programu" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:396 -msgid "&Document folder" -msgstr "Katalog &dokumentu" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:397 -msgid "&Latest used working folder" -msgstr "Ostatnio używany kata&log roboczy" - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:405 -msgid "" -"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over " -"sessions." -msgstr "" -"Ustawia liczbę poleceń zapamiętywanych w historii. Historia poleceń jest na " -"bieżąco aktualizowana." - -#: plugin_kateinsertcommand.cpp:408 -msgid "" -"

Decides what is suggested as working folder for the " -"command.

Application Working Folder (default): The " -"folder from which you launched the application hosting the plugin, usually " -"your home folder.

Document Folder: The folder of the " -"document. Used only for local documents.

Latest Working " -"Folder: The folder used last time you used this plugin.

" -msgstr "" -"

Decyduje o sugerowanym katalogu roboczym " -"polecenia.

Katalog roboczy programu (domyślnie): " -"katalog, z którego wywołałeś program wykorzystywany przez wtyczkę, zwykle " -"Twój katalog domowy.

Katalog dokumentu: katalog, w " -"którym znajduje się dokument. Używany tylko dla lokalnych " -"dokumentów.

Ostatnio używany katalog roboczy: " -"katalog, z którego korzystałeś, gdy ostatnio używano wtyczki.

" - -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Narzędzia" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:77 -msgid "Configure Insert Command Plugin" -msgstr "Konfiguracja wtyczki Wstaw polecenie" - -#: plugin_kateinsertcommand.h:137 -msgid "Please Wait" -msgstr "Proszę czekać" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katekjswrapper.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,54 +0,0 @@ -# translation of katekjswrapper.po to -# Mikolaj Machowski , 2004. -# Krzysztof Lichota , 2005. -# Marta Rybczyńska , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: katekjswrapper\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-07 04:24+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: bindings.cpp:91 -msgid "Call of DocumentManager member on destroyed object" -msgstr "Wywołanie członka DocumentManagera na zniszczonym obiekcie" - -#: bindings.cpp:179 bindings.cpp:313 bindings.cpp:463 -#, kde-format -msgid "Method %1 called with wrong signature" -msgstr "Metoda %1 wywołana ze złą sygnaturą" - -#: bindings.cpp:195 -msgid "One parameter expected" -msgstr "Oczekiwano jednego parametru" - -#: bindings.cpp:207 -msgid "One or no parameter expected" -msgstr "Oczekiwano jednego lub braku parametru" - -#: bindings.cpp:215 -msgid "A maximum of three parameters expected" -msgstr "Oczekiwano najwyżej trzech parametrów" - -#: bindings.cpp:280 -msgid "Call of KATE member on destroyed object" -msgstr "Wywołanie członka KATE na zniszczonym obiekcie" - -#: bindings.cpp:447 -msgid "Call of MainWindow member on destroyed object" -msgstr "Wywołanie członka MainWindow na zniszczonym obiekcie" - -#. i18n: file: samples/katekjsselect.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: samples/katekjsconsolewindow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "&Narzędzia" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katekonsoleplugin.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -10,15 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katekonsoleplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-11 02:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:18+0000\n" "Last-Translator: Michał Smoczyk \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: kateconsole.cpp:55 msgid "Konsole" @@ -105,20 +106,19 @@ "Ważne: dokument musi zostać zamknięty aby umożliwić kontynuowanie programu " "konsoli" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&Tools" -msgstr "&Narzędzia" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Michał Smoczyk, Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Marta " -"Rybczyńska,Michał Smoczyk" +"Michał Smoczyk, Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Michał Smoczyk" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "msmoczyk@wp.pl, kde-i18n@rybczynska.net,,,," +msgstr "msmoczyk@wp.pl, kde-i18n@rybczynska.net,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Tools" +msgstr "&Narzędzia" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kate_kttsd.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -3,58 +3,60 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Michał Smoczyk , 2009. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate_kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 02:47+0000\n" -"Last-Translator: Michał Smoczyk \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" -#: katekttsd.cpp:41 +#: katekttsd.cpp:40 msgid "Jovie Text-to-Speech Plugin" -msgstr "" +msgstr "Wtyczka tekst-na-mowę Jovie" -#: katekttsd.cpp:59 +#: katekttsd.cpp:58 msgid "Speak Text" msgstr "Wypowiedz tekst" -#: katekttsd.cpp:94 +#: katekttsd.cpp:93 msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed" -msgstr "" +msgstr "Uruchamianie usługi tekst-do-dźwięku Jovie nieudane" -#: katekttsd.cpp:103 +#: katekttsd.cpp:102 msgid "D-Bus Call Failed" -msgstr "Wywołanie D-Bus nie powiodło się" +msgstr "Wywołanie D-Bus nieudane" -#: katekttsd.cpp:104 +#: katekttsd.cpp:103 msgid "The D-Bus call say failed." -msgstr "" +msgstr "Wywołanie D-Bus say nieudane" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Michał Smoczyk, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "msmoczyk@wp.pl,," #. i18n: file: ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:11 +#: rc.cpp:5 msgid "&Tools" msgstr "&Narzędzia" #. i18n: file: ui.rc:8 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:14 +#: rc.cpp:8 msgid "Main Toolbar" msgstr "Główny pasek narzędzi" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Michał Smoczyk, ,Launchpad Contributions:,Michał Smoczyk" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "msmoczyk@wp.pl,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katemailfilesplugin.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -7,15 +7,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: katemailfilesplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-08 15:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:17+0000\n" "Last-Translator: Michał Smoczyk \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: katemailfiles.cpp:48 msgid "Mail Files" @@ -25,7 +26,7 @@ msgid "Support mailing files" msgstr "Obsługuj wysyłanie plików e-mailem" -#: katemailfiles.cpp:65 +#: katemailfiles.cpp:63 msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." msgstr "" "Wyślij jeden lub kilka z otwartych dokumentów jako załącznik(i) do e-maila." @@ -107,18 +108,18 @@ msgstr "" "Naciśnij Wyślij..., by wysłać pocztą wybrane dokumenty" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Plik" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Michał Smoczyk, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Michał Smoczyk, ,Launchpad Contributions:,Michał Smoczyk" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "msmoczyk@wp.pl,," +msgstr "msmoczyk@wp.pl,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Plik" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kateopenheader.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kateopenheader.po to Polish -# Version: $Revision: 1218593 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of kateopenheader.po to # Copyright (C) 2002, 2007, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc. # @@ -10,15 +10,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: kateopenheader\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:18+0000\n" "Last-Translator: Michał Smoczyk \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: plugin_kateopenheader.cpp:41 msgid "Open Header" @@ -28,24 +29,24 @@ msgid "Open header for a source file" msgstr "Otwórz nagłówek pliku źródłowego" -#: plugin_kateopenheader.cpp:48 +#: plugin_kateopenheader.cpp:51 msgid "Open .h/.cpp/.c" msgstr "Otwórz .h/.cpp/.c" -#. i18n: file: ui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:8 -msgid "&File" -msgstr "&Plik" - -#: rc.cpp:4 +#: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Marcin Giedz, Marta Rybczyńska, Michał Smoczyk, ,Launchpad " -"Contributions:,Marta Rybczyńska,Michał Smoczyk" +"Contributions:,Michał Smoczyk" -#: rc.cpp:5 +#: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl, kde-i18n@rybczynska.net, msmoczyk@wp.pl,,,," +msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl, kde-i18n@rybczynska.net, msmoczyk@wp.pl,,," + +#. i18n: file: ui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 +msgid "&File" +msgstr "&Plik" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katepart4.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katepart4.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-01-02 17:45:02.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/katepart4.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -11,13 +11,13 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2008, 2009, 2010. # Artur Chłond , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-17 06:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:23+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,11 +25,11 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" -#: search/katesearchbar.cpp:77 +#: search/katesearchbar.cpp:76 msgid "Add..." msgstr "Dodaj..." @@ -37,11 +37,11 @@ msgid "Reached top, continued from bottom" msgstr "Dotarto do początku, kontynuacja od końca" -#: search/katesearchbar.cpp:314 +#: search/katesearchbar.cpp:328 msgid "Reached bottom, continued from top" msgstr "Dotarto do końca, kontynuacja od początku" -#: search/katesearchbar.cpp:317 +#: search/katesearchbar.cpp:333 msgid "Not found" msgstr "Nie znaleziono" @@ -53,7 +53,7 @@ msgstr[1] "%1 dopasowania" msgstr[2] "%1 dopasowań" -#: search/katesearchbar.cpp:862 +#: search/katesearchbar.cpp:865 #, kde-format msgid "1 replacement has been made" msgid_plural "%1 replacements have been made" @@ -61,191 +61,191 @@ msgstr[1] "Wykonano %1 zamiany" msgstr[2] "Wykonano %1 zamian" -#: search/katesearchbar.cpp:1225 +#: search/katesearchbar.cpp:1070 msgid "Beginning of line" msgstr "Przesuń na początek linii" -#: search/katesearchbar.cpp:1226 +#: search/katesearchbar.cpp:1071 msgid "End of line" msgstr "Koniec wiersza" -#: search/katesearchbar.cpp:1228 +#: search/katesearchbar.cpp:1073 msgid "Any single character (excluding line breaks)" msgstr "Dowolny pojedynczy znak (wyłączając znaki nowych linii)" -#: search/katesearchbar.cpp:1230 +#: search/katesearchbar.cpp:1075 msgid "One or more occurrences" msgstr "Jedno lub więcej wystąpień" -#: search/katesearchbar.cpp:1231 +#: search/katesearchbar.cpp:1076 msgid "Zero or more occurrences" msgstr "Zero lub więcej wystąpień" -#: search/katesearchbar.cpp:1232 +#: search/katesearchbar.cpp:1077 msgid "Zero or one occurrences" msgstr "Zero lub jedno wystąpienie" -#: search/katesearchbar.cpp:1233 +#: search/katesearchbar.cpp:1078 msgid " through occurrences" msgstr "wystąpienia do " -#: search/katesearchbar.cpp:1235 +#: search/katesearchbar.cpp:1080 msgid "Group, capturing" msgstr "Grupa, zapamiętująca" -#: search/katesearchbar.cpp:1236 +#: search/katesearchbar.cpp:1081 msgid "Or" msgstr "Lub" -#: search/katesearchbar.cpp:1237 +#: search/katesearchbar.cpp:1082 msgid "Set of characters" msgstr "Zestaw znaków" -#: search/katesearchbar.cpp:1238 +#: search/katesearchbar.cpp:1083 msgid "Negative set of characters" msgstr "Zaprzeczenie grupy znaków" -#: search/katesearchbar.cpp:1242 +#: search/katesearchbar.cpp:1087 msgid "Whole match reference" msgstr "Odniesienie do pełnego dopasowania" -#: search/katesearchbar.cpp:1255 +#: search/katesearchbar.cpp:1100 msgid "Reference" msgstr "Odniesienie" -#: search/katesearchbar.cpp:1262 +#: search/katesearchbar.cpp:1107 msgid "Line break" msgstr "Znak nowej linii" -#: search/katesearchbar.cpp:1263 +#: search/katesearchbar.cpp:1108 msgid "Tab" msgstr "Tab" -#: search/katesearchbar.cpp:1266 +#: search/katesearchbar.cpp:1111 msgid "Word boundary" msgstr "Granica wyrazu" -#: search/katesearchbar.cpp:1267 +#: search/katesearchbar.cpp:1112 msgid "Not word boundary" msgstr "Nie granica wyrazu" -#: search/katesearchbar.cpp:1268 +#: search/katesearchbar.cpp:1113 msgid "Digit" msgstr "Cyfra" -#: search/katesearchbar.cpp:1269 +#: search/katesearchbar.cpp:1114 msgid "Non-digit" msgstr "Nie cyfra" -#: search/katesearchbar.cpp:1270 +#: search/katesearchbar.cpp:1115 msgid "Whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Biały znak (wyłączając znaki nowej linii)" -#: search/katesearchbar.cpp:1271 +#: search/katesearchbar.cpp:1116 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)" msgstr "Nie biały znak (wyłączając znaki nowej linii)" -#: search/katesearchbar.cpp:1272 +#: search/katesearchbar.cpp:1117 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')" msgstr "Znak wyrazu (alfanumeryczne i '_')" -#: search/katesearchbar.cpp:1273 +#: search/katesearchbar.cpp:1118 msgid "Non-word character" msgstr "Znak nie wyrazu" -#: search/katesearchbar.cpp:1276 +#: search/katesearchbar.cpp:1121 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)" msgstr "Znak ósemkowy 000 do 377 (2^8-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1277 +#: search/katesearchbar.cpp:1122 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)" msgstr "Znak ósemkowy 0000 do FFFF (2^16-1)" -#: search/katesearchbar.cpp:1278 +#: search/katesearchbar.cpp:1123 msgid "Backslash" msgstr "Backslash" -#: search/katesearchbar.cpp:1282 +#: search/katesearchbar.cpp:1127 msgid "Group, non-capturing" msgstr "Grupa, nie zapamiętująca" -#: search/katesearchbar.cpp:1283 +#: search/katesearchbar.cpp:1128 msgid "Lookahead" msgstr "Antycypuj" -#: search/katesearchbar.cpp:1284 +#: search/katesearchbar.cpp:1129 msgid "Negative lookahead" msgstr "Antycypowanie poprzedzające" -#: search/katesearchbar.cpp:1289 +#: search/katesearchbar.cpp:1134 msgid "Begin lowercase conversion" msgstr "Początek zmiany na małe znaki" -#: search/katesearchbar.cpp:1290 +#: search/katesearchbar.cpp:1135 msgid "Begin uppercase conversion" msgstr "Początek zmiany na wielkie znaki" -#: search/katesearchbar.cpp:1291 +#: search/katesearchbar.cpp:1136 msgid "End case conversion" msgstr "Koniec zmiany znaków" -#: search/katesearchbar.cpp:1131 +#: search/katesearchbar.cpp:1137 msgid "Lowercase first character conversion" msgstr "Zmiana pierwszej litery na małą" -#: search/katesearchbar.cpp:1132 +#: search/katesearchbar.cpp:1138 msgid "Uppercase first character conversion" msgstr "Zmiana pierwszej litery na wielką" -#: search/katesearchbar.cpp:1292 +#: search/katesearchbar.cpp:1139 msgid "Replacement counter (for Replace All)" msgstr "Licznik zastąpień (dla Zastąp wszystko)" -#: utils/kateschema.cpp:203 view/kateviewhelpers.cpp:746 +#: utils/kateschema.cpp:207 view/kateviewhelpers.cpp:745 msgid "Bookmark" msgstr "Zakładka" -#: utils/kateschema.cpp:204 +#: utils/kateschema.cpp:208 msgid "Active Breakpoint" msgstr "Aktywny punkt kontrolny" -#: utils/kateschema.cpp:205 +#: utils/kateschema.cpp:209 msgid "Reached Breakpoint" msgstr "Osiągnięty punkt kontrolny" -#: utils/kateschema.cpp:206 +#: utils/kateschema.cpp:210 msgid "Disabled Breakpoint" msgstr "Wyłączony punkt kontrolny" -#: utils/kateschema.cpp:207 +#: utils/kateschema.cpp:211 msgid "Execution" msgstr "Wykonanie" -#: utils/kateschema.cpp:208 +#: utils/kateschema.cpp:212 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" -#: utils/kateschema.cpp:209 +#: utils/kateschema.cpp:213 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: utils/kateschema.cpp:210 +#: utils/kateschema.cpp:214 msgid "Template Background" msgstr "Tło szablonu" -#: utils/kateschema.cpp:211 +#: utils/kateschema.cpp:215 msgid "Template Editable Placeholder" msgstr "Szablon edytowalnego wypełniacza" -#: utils/kateschema.cpp:212 +#: utils/kateschema.cpp:216 msgid "Template Focused Editable Placeholder" msgstr "Szablon określony na edytowalny wypełniacz" -#: utils/kateschema.cpp:213 +#: utils/kateschema.cpp:217 msgid "Template Not Editable Placeholder" msgstr "Szablon nie edytowalnego wypełniacza" -#: utils/kateschema.cpp:468 +#: utils/kateschema.cpp:472 msgid "" "

This list displays the default styles for the current schema and offers " "the means to edit them. The style name reflects the current style " @@ -259,11 +259,19 @@ "kontekstowego.

Możesz odznaczyć kolory tła i zaznaczonego tła z menu " "kontekstowego kiedy to konieczne.

" -#: utils/kateschema.cpp:554 +#: utils/kateschema.cpp:566 msgid "H&ighlight:" msgstr "&Podświetlenie:" -#: utils/kateschema.cpp:588 +#: utils/kateschema.cpp:573 +msgid "Export HlColors..." +msgstr "Eksport HlColors..." + +#: utils/kateschema.cpp:576 +msgid "Import HlColors..." +msgstr "Import HlColors..." + +#: utils/kateschema.cpp:606 msgid "" "

This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and " "offers the means to edit them. The context name reflects the current style " @@ -281,86 +289,177 @@ "wybierz kolor do edycji z menu kontekstowego.

Możesz odznaczyć kolory " "tła i zaznaczonego tła z menu kontekstowego kiedy to konieczne.

" -#: utils/kateschema.cpp:720 utils/kateprinter.cpp:914 +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Loading all highlightings for schema" +msgstr "Wczytywanie wszystkich podświetleń dla schematu" + +#: utils/kateschema.cpp:627 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: utils/kateschema.cpp:761 utils/kateschema.cpp:828 utils/kateschema.cpp:922 +msgid "Kate color schema" +msgstr "Schemat koloru Kate" + +#: utils/kateschema.cpp:763 +msgid "Importing colors for single highlighting" +msgstr "Importowanie kolorów dla pojedynczego podświetlenia" + +#: utils/kateschema.cpp:774 +msgid "File is not a single highlighting color file" +msgstr "Plik nie jest plikiem koloru pojedynczego podświetlenia" + +#: utils/kateschema.cpp:775 utils/kateschema.cpp:969 +msgid "Fileformat error" +msgstr "Błąd formatu pliku" + +#: utils/kateschema.cpp:787 +#, kde-format +msgid "The selected file contains colors for a non existing highlighting:%1" +msgstr "Wybrany plik zawiera kolory dla nieistniejącego podświetlenia:%1" + +#: utils/kateschema.cpp:788 +msgid "Import failure" +msgstr "Nieudany import" + +#: utils/kateschema.cpp:811 +#, kde-format +msgid "Colors have been imported for highlighting: %1" +msgstr "Zaimportowano kolory do podświetlania: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:812 +msgid "Import has finished" +msgstr "Zakończono import" + +#: utils/kateschema.cpp:830 +#, kde-format +msgid "Exporting colors for single highlighting: %1" +msgstr "Eksportowanie kolorów dla pojedynczego podświetlania: %1" + +#: utils/kateschema.cpp:863 utils/kateprinter.cpp:1035 msgid "&Schema:" msgstr "&Schemat:" -#: utils/kateschema.cpp:727 +#: utils/kateschema.cpp:870 msgid "&New..." msgstr "&Nowy..." #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDelete) -#: utils/kateschema.cpp:730 rc.cpp:374 +#: utils/kateschema.cpp:873 rc.cpp:357 msgid "&Delete" msgstr "&Usuń" -#: utils/kateschema.cpp:739 +#: utils/kateschema.cpp:876 +msgid "Export schema ..." +msgstr "Eksport schematu ..." + +#: utils/kateschema.cpp:878 +msgid "Import schema ..." +msgstr "Import schematu ..." + +#: utils/kateschema.cpp:887 msgid "Colors" msgstr "Kolory" -#: utils/kateschema.cpp:743 +#: utils/kateschema.cpp:891 msgid "Font" msgstr "Czcionka" -#: utils/kateschema.cpp:747 +#: utils/kateschema.cpp:895 msgid "Normal Text Styles" msgstr "Style normalnego tekstu" -#: utils/kateschema.cpp:751 +#: utils/kateschema.cpp:899 msgid "Highlighting Text Styles" msgstr "Style podświetlania tekstu" -#: utils/kateschema.cpp:759 +#: utils/kateschema.cpp:907 #, kde-format msgid "&Default schema for %1:" msgstr "&Domyślny schemat dla %1:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:924 +#, kde-format +msgid "Exporting color schema:%1" +msgstr "Eksportowanie schematu koloru:%1" + +#: utils/kateschema.cpp:937 +msgid "Exporting schema" +msgstr "Eksportowanie schematu" + +#: utils/kateschema.cpp:937 utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Stop" +msgstr "Zatrzymaj" + +#: utils/kateschema.cpp:959 +msgid "Importing color schema" +msgstr "Importowanie schematów kolorów" + +#: utils/kateschema.cpp:968 +msgid "File is not a full schema file" +msgstr "Plik nie jest plikiem pełnego schematu" + +#: utils/kateschema.cpp:973 +msgid "Name unspecified" +msgstr "Nazwa nieokreślona" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceExisting) +#: utils/kateschema.cpp:982 rc.cpp:147 +#, kde-format, no-c-format +msgid "Replace existing schema %1" +msgstr "Zastąp istniejący schemat %1" + +#: utils/kateschema.cpp:1026 +msgid "Importing schema" +msgstr "Importowanie schematu" + +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name for New Schema" msgstr "Nazwa nowego schematu" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "Name:" msgstr "Nazwa:" -#: utils/kateschema.cpp:857 +#: utils/kateschema.cpp:1133 msgid "New Schema" msgstr "Nowy schemat" -#: utils/kateprinter.cpp:201 +#: utils/kateprinter.cpp:204 msgid "(Selection of) " msgstr "(Wybór z) " -#: utils/kateprinter.cpp:492 +#: utils/kateprinter.cpp:486 #, kde-format msgid "Typographical Conventions for %1" msgstr "Konwencje typograficzne dla %1" -#: utils/kateprinter.cpp:522 +#: utils/kateprinter.cpp:516 msgid "text" msgstr "tekst" -#: utils/kateprinter.cpp:648 +#: utils/kateprinter.cpp:640 msgid "Te&xt Settings" msgstr "Ustawienia &tekstu" -#: utils/kateprinter.cpp:655 +#: utils/kateprinter.cpp:647 msgid "Print line &numbers" msgstr "Drukuj &numery linii" -#: utils/kateprinter.cpp:658 +#: utils/kateprinter.cpp:650 msgid "Print &legend" msgstr "Drukuj &legendę" -#: utils/kateprinter.cpp:670 +#: utils/kateprinter.cpp:662 msgid "" "

If enabled, line numbers will be printed on the left side of the " "page(s).

" msgstr "" "

Jeśli włączony, numery linii będą drukowane po lewej stronie wydruku.

" -#: utils/kateprinter.cpp:672 +#: utils/kateprinter.cpp:664 msgid "" "

Print a box displaying typographical conventions for the document type, " "as defined by the syntax highlighting being used.

" @@ -368,63 +467,63 @@ "

Drukuj ramkę pokazującą konwencje typograficzne dla typu dokumentu jakie " "zdefiniowano w używanym podświetlaniu składni.

" -#: utils/kateprinter.cpp:702 +#: utils/kateprinter.cpp:726 msgid "Hea&der && Footer" msgstr "Nagłówek &i stopka" -#: utils/kateprinter.cpp:709 +#: utils/kateprinter.cpp:733 msgid "Pr&int header" msgstr "Drukuj &nagłówek" -#: utils/kateprinter.cpp:711 +#: utils/kateprinter.cpp:735 msgid "Pri&nt footer" msgstr "Drukuj &stopkę" -#: utils/kateprinter.cpp:717 +#: utils/kateprinter.cpp:741 msgid "Header/footer font:" msgstr "Czcionka nagłówka/stopki:" -#: utils/kateprinter.cpp:722 +#: utils/kateprinter.cpp:746 msgid "Choo&se Font..." msgstr "Wybierz &czcionkę..." -#: utils/kateprinter.cpp:728 +#: utils/kateprinter.cpp:752 msgid "Header Properties" msgstr "Właściwości nagłówka" -#: utils/kateprinter.cpp:732 +#: utils/kateprinter.cpp:756 msgid "&Format:" msgstr "&Format:" -#: utils/kateprinter.cpp:743 utils/kateprinter.cpp:773 +#: utils/kateprinter.cpp:767 utils/kateprinter.cpp:797 msgid "Colors:" msgstr "Kolory:" -#: utils/kateprinter.cpp:749 utils/kateprinter.cpp:779 +#: utils/kateprinter.cpp:773 utils/kateprinter.cpp:803 msgid "Foreground:" msgstr "Pierwszy plan:" -#: utils/kateprinter.cpp:752 +#: utils/kateprinter.cpp:776 msgid "Bac&kground" msgstr "&Tło" -#: utils/kateprinter.cpp:756 +#: utils/kateprinter.cpp:780 msgid "Footer Properties" msgstr "Właściwości stopki" -#: utils/kateprinter.cpp:761 +#: utils/kateprinter.cpp:785 msgid "For&mat:" msgstr "For&mat:" -#: utils/kateprinter.cpp:782 +#: utils/kateprinter.cpp:806 msgid "&Background" msgstr "&Tło" -#: utils/kateprinter.cpp:809 +#: utils/kateprinter.cpp:833 msgid "

Format of the page header. The following tags are supported:

" msgstr "

Format nagłówka strony. Wspierane są następujące znaczniki:

" -#: utils/kateprinter.cpp:811 +#: utils/kateprinter.cpp:835 msgid "" "
  • %u: current user name
  • %d: complete " "date/time in short format
  • %D: complete date/time in long " @@ -441,43 +540,43 @@ "
  • %U: pełny URL dokumentu
  • %p: numer " "strony
" -#: utils/kateprinter.cpp:824 +#: utils/kateprinter.cpp:848 msgid "

Format of the page footer. The following tags are supported:

" msgstr "

Format stopki. Wspierane są następujące znaczniki:

" -#: utils/kateprinter.cpp:908 +#: utils/kateprinter.cpp:1029 msgid "L&ayout" msgstr "U&kład" -#: utils/kateprinter.cpp:919 +#: utils/kateprinter.cpp:1040 msgid "Draw bac&kground color" msgstr "Rysuj kolor &tła" -#: utils/kateprinter.cpp:922 +#: utils/kateprinter.cpp:1043 msgid "Draw &boxes" msgstr "Rysuj &ramki" -#: utils/kateprinter.cpp:926 +#: utils/kateprinter.cpp:1047 msgid "Box Properties" msgstr "Właściwości ramki" -#: utils/kateprinter.cpp:930 +#: utils/kateprinter.cpp:1051 msgid "W&idth:" msgstr "S&zerokość:" -#: utils/kateprinter.cpp:938 +#: utils/kateprinter.cpp:1059 msgid "&Margin:" msgstr "&Margines:" -#: utils/kateprinter.cpp:946 +#: utils/kateprinter.cpp:1067 msgid "Co&lor:" msgstr "Kol&or:" -#: utils/kateprinter.cpp:963 +#: utils/kateprinter.cpp:1084 msgid "Select the color scheme to use for the print." msgstr "Wybierz schemat kolorystyczny do użycia przy drukowaniu." -#: utils/kateprinter.cpp:965 +#: utils/kateprinter.cpp:1086 msgid "" "

If enabled, the background color of the editor will be used.

This " "may be useful if your color scheme is designed for a dark background.

" @@ -485,7 +584,7 @@ "

Jeśli włączony, użyty będzie kolor tła edytora.

Może się przydać " "jeśli twój schemat kolorystyczny został zaprojektowany dla ciemnego tła.

" -#: utils/kateprinter.cpp:968 +#: utils/kateprinter.cpp:1089 msgid "" "

If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " "the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " @@ -494,15 +593,15 @@ "

Jeśli włączony, wokół zawartości każdej strony zostanie narysowana " "ramka. Nagłówek i stopka zostaną oddzielone od zawartości linią.

" -#: utils/kateprinter.cpp:972 +#: utils/kateprinter.cpp:1093 msgid "The width of the box outline" msgstr "Szerokość obwiedni ramki" -#: utils/kateprinter.cpp:974 +#: utils/kateprinter.cpp:1095 msgid "The margin inside boxes, in pixels" msgstr "Margines wewnątrz ramek, w pikselach" -#: utils/kateprinter.cpp:976 +#: utils/kateprinter.cpp:1097 msgid "The line color to use for boxes" msgstr "Kolor linii używanej w ramkach" @@ -626,12 +725,12 @@ msgid "Use &Default Style" msgstr "Użyj &stylu domyślnego" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:390 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:388 msgctxt "No text or background color set" msgid "None set" msgstr "Nie ustawiono" -#: utils/katestyletreewidget.cpp:608 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:606 msgid "" "\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " "properties." @@ -639,346 +738,352 @@ "\"Użyj stylu domyślnego\" będzie automatycznie odznaczone kiedy zmienisz " "jakąkolwiek właściwość stylu." -#: utils/katestyletreewidget.cpp:609 +#: utils/katestyletreewidget.cpp:607 msgid "Kate Styles" msgstr "Style Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:62 +#: utils/kateglobal.cpp:64 msgid "Kate Part" msgstr "Kate Part" -#: utils/kateglobal.cpp:63 +#: utils/kateglobal.cpp:65 msgid "Embeddable editor component" -msgstr "Komponent edytora wbudowanego" +msgstr "Edytor komponentów wbudowanych" -#: utils/kateglobal.cpp:64 +#: utils/kateglobal.cpp:66 msgid "(c) 2000-2009 The Kate Authors" msgstr "(c) 2000-2009 Autorzy Kate" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Christoph Cullmann" msgstr "Christoph Cullman" -#: utils/kateglobal.cpp:77 tests/katetest.cpp:694 +#: utils/kateglobal.cpp:79 msgid "Maintainer" msgstr "Opiekun" -#: utils/kateglobal.cpp:78 tests/katetest.cpp:695 -msgid "Anders Lund" -msgstr "Anders Lund" +#: utils/kateglobal.cpp:80 +msgid "Dominik Haumann" +msgstr "Dominik Hausman" -#: utils/kateglobal.cpp:78 utils/kateglobal.cpp:79 utils/kateglobal.cpp:80 -#: utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:695 -#: tests/katetest.cpp:696 tests/katetest.cpp:697 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:80 utils/kateglobal.cpp:81 utils/kateglobal.cpp:84 +#: utils/kateglobal.cpp:87 utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Core Developer" msgstr "Programista z podstawowego zespołu" -#: utils/kateglobal.cpp:79 tests/katetest.cpp:696 +#: utils/kateglobal.cpp:81 msgid "Joseph Wenninger" msgstr "Joseph Wenninger" -#: utils/kateglobal.cpp:80 tests/katetest.cpp:697 -msgid "Hamish Rodda" -msgstr "Hamish Rodda" - -#: utils/kateglobal.cpp:81 -msgid "Dominik Haumann" -msgstr "Dominik Hausman" - #: utils/kateglobal.cpp:82 msgid "Erlend Hamberg" msgstr "Erlend Hamberg" -#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:672 +#: utils/kateglobal.cpp:82 dialogs/katedialogs.cpp:680 msgid "Vi Input Mode" -msgstr "Tryb wprowadzania VI" +msgstr "Tryb wprowadzania Vi" #: utils/kateglobal.cpp:83 msgid "Bernhard Beschow" msgstr "Bernhard Beschow" -#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:83 utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Developer" msgstr "Programista" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:84 +msgid "Anders Lund" +msgstr "Anders Lund" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "Michel Ludwig" +msgstr "Michel Ludwig" + +#: utils/kateglobal.cpp:85 +msgid "On-the-fly spell checking" +msgstr "Sprawdzanie pisowni na bieżąco" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Pascal Létourneau" +msgstr "Pascal Létourneau" + +#: utils/kateglobal.cpp:86 +msgid "Large scale bug fixing" +msgstr "Naprawianie błędów na dużą skalę" + +#: utils/kateglobal.cpp:87 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "Waldo Bastian" msgstr "Waldo Bastian" -#: utils/kateglobal.cpp:84 tests/katetest.cpp:698 +#: utils/kateglobal.cpp:88 msgid "The cool buffersystem" msgstr "Świetny system buforowania" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "Charles Samuels" msgstr "Charles Samuels" -#: utils/kateglobal.cpp:85 tests/katetest.cpp:699 +#: utils/kateglobal.cpp:89 msgid "The Editing Commands" msgstr "Polecenia edycji" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Matt Newell" msgstr "Matt Newell" -#: utils/kateglobal.cpp:86 tests/katetest.cpp:700 +#: utils/kateglobal.cpp:90 msgid "Testing, ..." msgstr "Testowanie, ..." -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Michael Bartl" msgstr "Michael Bartl" -#: utils/kateglobal.cpp:87 tests/katetest.cpp:701 +#: utils/kateglobal.cpp:91 msgid "Former Core Developer" msgstr "Były programista z podstawowego zespołu" -#: utils/kateglobal.cpp:88 tests/katetest.cpp:702 +#: utils/kateglobal.cpp:92 msgid "Michael McCallum" msgstr "Michael McCallum" -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "Jochen Wilhemly" -msgstr "Jochen Wilhemly" - -#: utils/kateglobal.cpp:89 tests/katetest.cpp:703 -msgid "KWrite Author" -msgstr "Autor KWrite" - -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "Michael Koch" msgstr "Michael Koch" -#: utils/kateglobal.cpp:90 tests/katetest.cpp:704 +#: utils/kateglobal.cpp:93 msgid "KWrite port to KParts" msgstr "Port Kwrite do KParts" -#: utils/kateglobal.cpp:91 tests/katetest.cpp:705 +#: utils/kateglobal.cpp:94 msgid "Christian Gebauer" msgstr "Christian Gebauer" -#: utils/kateglobal.cpp:92 tests/katetest.cpp:706 +#: utils/kateglobal.cpp:95 msgid "Simon Hausmann" msgstr "Simon Hausmann" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "Glen Parker" msgstr "Glen Parker" -#: utils/kateglobal.cpp:93 tests/katetest.cpp:707 +#: utils/kateglobal.cpp:96 msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" msgstr "Wielopoziomowe cofanie w KWrite, integracja KSpella" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "Scott Manson" msgstr "Scott Manson" -#: utils/kateglobal.cpp:94 tests/katetest.cpp:708 +#: utils/kateglobal.cpp:97 msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" msgstr "Wsparcie podświetlania składni XML w KWrite" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "John Firebaugh" msgstr "John Firebaugh" -#: utils/kateglobal.cpp:95 tests/katetest.cpp:709 +#: utils/kateglobal.cpp:98 msgid "Patches and more" msgstr "Łaty i więcej" -#: utils/kateglobal.cpp:96 +#: utils/kateglobal.cpp:99 msgid "Andreas Kling" msgstr "Andreas Kling" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Mirko Stocker" msgstr "Mirko Stocker" -#: utils/kateglobal.cpp:97 +#: utils/kateglobal.cpp:100 msgid "Various bugfixes" msgstr "Różne poprawki" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Matthew Woehlke" msgstr "Matthew Woehlke" -#: utils/kateglobal.cpp:98 +#: utils/kateglobal.cpp:101 msgid "Selection, KColorScheme integration" msgstr "Zaznaczanie, integracja z KColorScheme" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Sebastian Pipping" msgstr "Sebastian Pipping" -#: utils/kateglobal.cpp:99 +#: utils/kateglobal.cpp:102 msgid "Search bar back- and front-end" msgstr "Silnik i interfejs paska wyszukiwania" -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "Michel Ludwig" -msgstr "Michel Ludwig" - -#: utils/kateglobal.cpp:100 -msgid "On-the-fly spell checking" -msgstr "Sprawdzanie pisowni na bieżąco" +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Jochen Wilhelmy" +msgstr "Jochen Wilhelmy" + +#: utils/kateglobal.cpp:103 +msgid "Original KWrite Author" +msgstr "Oryginalny autor KWrite" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Matteo Merli" msgstr "Matteo Merli" -#: utils/kateglobal.cpp:102 tests/katetest.cpp:711 +#: utils/kateglobal.cpp:105 msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" msgstr "Podświetlanie plików RPM Spec, Perla, Diff i innych" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Rocky Scaletta" msgstr "Rocky Scaletta" -#: utils/kateglobal.cpp:103 tests/katetest.cpp:712 +#: utils/kateglobal.cpp:106 msgid "Highlighting for VHDL" msgstr "Podświetlanie VHDL" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Yury Lebedev" msgstr "Jurij Lebiediew" -#: utils/kateglobal.cpp:104 tests/katetest.cpp:713 +#: utils/kateglobal.cpp:107 msgid "Highlighting for SQL" msgstr "Podświetlanie SQL" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Chris Ross" msgstr "Chris Ross" -#: utils/kateglobal.cpp:105 tests/katetest.cpp:714 +#: utils/kateglobal.cpp:108 msgid "Highlighting for Ferite" msgstr "Podświetlanie Ferite" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Nick Roux" msgstr "Nick Roux" -#: utils/kateglobal.cpp:106 tests/katetest.cpp:715 +#: utils/kateglobal.cpp:109 msgid "Highlighting for ILERPG" msgstr "Podświetlanie ILERPG" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Carsten Niehaus" msgstr "Carsten Niehaus" -#: utils/kateglobal.cpp:107 tests/katetest.cpp:716 +#: utils/kateglobal.cpp:110 msgid "Highlighting for LaTeX" msgstr "Podświetlanie LaTex" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Per Wigren" msgstr "Per Wigren" -#: utils/kateglobal.cpp:108 tests/katetest.cpp:717 +#: utils/kateglobal.cpp:111 msgid "Highlighting for Makefiles, Python" msgstr "Podświetlenia Makefile, Python" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Jan Fritz" msgstr "Jan Fritz" -#: utils/kateglobal.cpp:109 tests/katetest.cpp:718 +#: utils/kateglobal.cpp:112 msgid "Highlighting for Python" msgstr "Podświetlanie Pythona" -#: utils/kateglobal.cpp:110 tests/katetest.cpp:719 +#: utils/kateglobal.cpp:113 msgid "Daniel Naber" msgstr "Daniel Naber" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Roland Pabel" msgstr "Roland Pabel" -#: utils/kateglobal.cpp:111 tests/katetest.cpp:720 +#: utils/kateglobal.cpp:114 msgid "Highlighting for Scheme" msgstr "Podświetlanie Scheme" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "Cristi Dumitrescu" msgstr "Cristi Dumitrescu" -#: utils/kateglobal.cpp:112 tests/katetest.cpp:721 +#: utils/kateglobal.cpp:115 msgid "PHP Keyword/Datatype list" msgstr "Lista słów kluczowych i typów danych PHP" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Carsten Pfeiffer" msgstr "Carsten Pfeiffer" -#: utils/kateglobal.cpp:113 tests/katetest.cpp:722 +#: utils/kateglobal.cpp:116 msgid "Very nice help" msgstr "Przyjemna pomoc" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Bruno Massa" msgstr "Bruno Massa" -#: utils/kateglobal.cpp:114 +#: utils/kateglobal.cpp:117 msgid "Highlighting for Lua" msgstr "Podświetlanie Lua" -#: utils/kateglobal.cpp:116 tests/katetest.cpp:723 +#: utils/kateglobal.cpp:119 msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "" "Wszyscy ludzie, którzy byli zaangażowani, a których zapomniałem wymienić" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:1 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Jacek Stolarczyk, Jerzy Skalski, Marcin Giedz, Mikołaj Machowski, Artur " -"Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene,Harald Sitter,Mikolaj " -"Machowski,Piotr Strębski" +"Chłond, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" -#: utils/kateglobal.cpp:118 tests/katetest.cpp:725 rc.cpp:2 +#: utils/kateglobal.cpp:121 rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl, skarzy@elmer.net.pl, " -"mgiedz@elka.pw.edu.pl, mikmach@wp.pl, " -"eugenewolfe@o2.pl,,,,apachelogger@ubuntu.com,,strebski@o2.pl" +"mgiedz@elka.pw.edu.pl, mikmach@wp.pl, eugenewolfe@o2.pl, " +"lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," -#: utils/kateglobal.cpp:272 +#: utils/kateglobal.cpp:284 msgid "Configure" msgstr "Konfiguruj" -#: utils/kateglobal.cpp:354 utils/kateglobal.cpp:380 +#: utils/kateglobal.cpp:368 utils/kateglobal.cpp:394 msgid "Appearance" msgstr "Wygląd" -#: utils/kateglobal.cpp:357 +#: utils/kateglobal.cpp:371 msgid "Fonts & Colors" msgstr "Czcionki i Kolory" -#: utils/kateglobal.cpp:360 +#: utils/kateglobal.cpp:374 msgid "Editing" msgstr "Edycja" -#: utils/kateglobal.cpp:363 +#: utils/kateglobal.cpp:377 msgid "Open/Save" msgstr "Otwórz/Zapisz" -#: utils/kateglobal.cpp:366 +#: utils/kateglobal.cpp:380 msgid "Extensions" msgstr "Rozszerzenia" -#: utils/kateglobal.cpp:383 +#: utils/kateglobal.cpp:397 msgid "Font & Color Schemas" msgstr "Schematy czcionek i kolorów" -#: utils/kateglobal.cpp:386 +#: utils/kateglobal.cpp:400 msgid "Editing Options" msgstr "Opcje edycji" -#: utils/kateglobal.cpp:389 +#: utils/kateglobal.cpp:403 msgid "File Opening & Saving" msgstr "Otwieranie i zapisywanie pliku" -#: utils/kateglobal.cpp:392 +#: utils/kateglobal.cpp:406 msgid "Extensions Manager" msgstr "Menedżer rozszerzeń" @@ -992,79 +1097,79 @@ msgid "Normal" msgstr "Normalny" -#: utils/katecmds.cpp:109 utils/katecmds.cpp:407 -#: script/katescriptmanager.cpp:306 script/katecommandlinescript.cpp:94 +#: utils/katecmds.cpp:104 utils/katecmds.cpp:393 +#: script/katescriptmanager.cpp:331 script/katecommandlinescript.cpp:126 msgid "Could not access view" msgstr "Nie można dostać się do widoku" -#: utils/katecmds.cpp:217 utils/katecmds.cpp:250 +#: utils/katecmds.cpp:202 utils/katecmds.cpp:235 #, kde-format msgid "Missing argument. Usage: %1 " msgstr "Brakujący argument. Zastosowanie: %1 " -#: utils/katecmds.cpp:232 +#: utils/katecmds.cpp:217 #, kde-format msgid "No such highlighting '%1'" msgstr "Brak takiego podświetlania '%1'" -#: utils/katecmds.cpp:239 +#: utils/katecmds.cpp:224 #, kde-format msgid "No such mode '%1'" msgstr "Brak takiego trybu '%1" -#: utils/katecmds.cpp:254 +#: utils/katecmds.cpp:239 #, kde-format msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." msgstr "Nie powiodła się zmiana argumentu '%1' w integer." -#: utils/katecmds.cpp:260 utils/katecmds.cpp:266 +#: utils/katecmds.cpp:245 utils/katecmds.cpp:251 msgid "Width must be at least 1." msgstr "Szerokość musi być co najmniej 1." -#: utils/katecmds.cpp:272 +#: utils/katecmds.cpp:257 msgid "Column must be at least 1." msgstr "Kolumna musi być co najmniej 1." -#: utils/katecmds.cpp:311 +#: utils/katecmds.cpp:296 #, kde-format msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" msgstr "Zastosowanie: %1 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:341 +#: utils/katecmds.cpp:327 #, kde-format msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" msgstr "Zły argument '%1'. Zastosowanie: %2 on|off|1|0|true|false" -#: utils/katecmds.cpp:346 utils/katecmds.cpp:437 +#: utils/katecmds.cpp:332 utils/katecmds.cpp:423 #, kde-format msgid "Unknown command '%1'" msgstr "Nieznane polecenie '%1'" -#: utils/katecmds.cpp:421 +#: utils/katecmds.cpp:407 #, kde-format msgid "No mapping found for \"%1\"" msgstr "Nie znaleziono mapowania dla \"%1\"" -#: utils/katecmds.cpp:424 +#: utils/katecmds.cpp:410 #, kde-format msgid "\"%1\" is mapped to \"%2\"" msgstr "Mapowanie \"%1\" na \"%2\"" -#: utils/katecmds.cpp:429 +#: utils/katecmds.cpp:415 #, kde-format msgid "Missing argument(s). Usage: %1 []" msgstr "Brakujący argument. Użycie: %1 []" -#: utils/katecmds.cpp:491 +#: utils/katecmds.cpp:495 msgid "Document written to disk" msgstr "Dokument zapisany na dysk" -#: utils/katecmds.cpp:672 +#: utils/katecmds.cpp:727 msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" msgstr "" "Niestety, Kate jeszcze nie obsługuje zastępowania znaków końca wiersza" -#: utils/katecmds.cpp:711 +#: utils/katecmds.cpp:766 #, kde-format msgctxt "substituted into the previous message" msgid "1 line" @@ -1073,7 +1178,7 @@ msgstr[1] "%1 linie" msgstr[2] "%1 linii" -#: utils/katecmds.cpp:709 +#: utils/katecmds.cpp:764 #, kde-format msgctxt "%2 is the translation of the next message" msgid "1 replacement done on %2" @@ -1082,7 +1187,7 @@ msgstr[1] "Wykonano %1 zamiany w %2" msgstr[2] "Wykonano %1 zamian w %2" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1527 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:145 dialogs/katedialogs.cpp:1555 msgid "" "The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in " "your PATH." @@ -1091,7 +1196,7 @@ "diff(1) jest zainstalowany i że znajduje się na ścieżce określonej zmienną " "PATH." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1529 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:147 dialogs/katedialogs.cpp:1557 msgid "Error Creating Diff" msgstr "Błąd przy obliczaniu różnic" @@ -1099,87 +1204,87 @@ msgid "The files are identical." msgstr "Pliki są identyczne." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1539 +#: swapfile/katerecoverbar.cpp:156 dialogs/katedialogs.cpp:1567 msgid "Diff Output" msgstr "Wynik porównywania plików" -#: vimode/katevimodebase.cpp:594 vimode/katevinormalmode.cpp:965 +#: vimode/katevimodebase.cpp:684 vimode/katevinormalmode.cpp:1062 #, kde-format msgid "Nothing in register %1" msgstr "Nic nie ma w rejestrze %1" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1234 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1334 #, kde-format msgid "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" msgstr "'%1' %2, Hex %3, Octal %4" -#: vimode/katevinormalmode.cpp:1809 +#: vimode/katevinormalmode.cpp:1988 #, kde-format msgid "Mark not set: %1" msgstr "Nie ustawiono znacznika: %1" -#: utils/katevimodebar.cpp:124 +#: vimode/katevimodebar.cpp:125 msgid "VI: INSERT MODE" msgstr "VI: WPROWADZANIE" -#: utils/katevimodebar.cpp:127 +#: vimode/katevimodebar.cpp:128 msgid "VI: NORMAL MODE" msgstr "VI: NORMALNY" -#: utils/katevimodebar.cpp:130 +#: vimode/katevimodebar.cpp:131 msgid "VI: VISUAL" msgstr "VI: WIZUALNY" -#: utils/katevimodebar.cpp:133 +#: vimode/katevimodebar.cpp:134 msgid "VI: VISUAL BLOCK" msgstr "VI: WIZUALNY BLOKOWY" -#: utils/katevimodebar.cpp:136 +#: vimode/katevimodebar.cpp:137 msgid "VI: VISUAL LINE" msgstr "VI: WIZUALNY LINIOWY" -#: utils/katevimodebar.cpp:139 +#: vimode/katevimodebar.cpp:140 msgid "VI: REPLACE" msgstr "VI: ZASTĄP" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:66 msgid "Spelling (from cursor)..." msgstr "Sprawdzanie pisowni (od kursora)..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:69 msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" msgstr "Sprawdza pisownię w dokumencie od kursora w przód" -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:72 msgid "Spellcheck Selection..." msgstr "Sprawdzanie pisowni w zaznaczeniu..." -#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:78 +#: spellcheck/spellcheckdialog.cpp:75 msgid "Check spelling of the selected text" msgstr "Sprawdza pisownię w zaznaczonym tekście" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:97 msgid "Spelling" msgstr "Sprawdzanie pisowni" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:110 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:102 msgid "Ignore Word" msgstr "Ignoruj wyraz" -#: spellcheck/spellingmenu.cpp:113 +#: spellcheck/spellingmenu.cpp:105 msgid "Add to Dictionary" msgstr "Dodaj do słownika" -#: syntax/katehighlight.cpp:80 +#: syntax/katehighlight.cpp:82 msgctxt "Syntax highlighting" msgid "None" msgstr "Brak" -#: syntax/katehighlight.cpp:692 +#: syntax/katehighlight.cpp:734 msgid "Normal Text" msgstr "Normalny tekst" -#: syntax/katehighlight.cpp:845 +#: syntax/katehighlight.cpp:896 #, kde-format msgid "" "%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic " @@ -1188,20 +1293,20 @@ "%1: Przestarzała składnia. Atrybut (%2) nie określony symboliczną " "nazwą
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1326 +#: syntax/katehighlight.cpp:1419 #, kde-format msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
" msgstr "" "%1: Przestarzała składnia. Kontekst %2 nie ma symbolicznej nazwy
" -#: syntax/katehighlight.cpp:1406 +#: syntax/katehighlight.cpp:1505 #, kde-format msgid "" "%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" msgstr "" "%1: Przestarzała składnia. Kontekst %2 nie określony symboliczną nazwą" -#: syntax/katehighlight.cpp:1528 +#: syntax/katehighlight.cpp:1649 msgid "" "There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " "configuration." @@ -1209,11 +1314,11 @@ "Pojawiły się ostrzeżenia i/lub błędy podczas analizowania konfiguracji " "podświetlania składni." -#: syntax/katehighlight.cpp:1530 +#: syntax/katehighlight.cpp:1651 msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" msgstr "Kate - analizator podświetlania składni" -#: syntax/katehighlight.cpp:1680 +#: syntax/katehighlight.cpp:1808 msgid "" "Since there has been an error parsing the highlighting description, this " "highlighting will be disabled" @@ -1221,7 +1326,7 @@ "To podświetlenie będzie nieaktywne z powodu błędu w czasie przetwarzania " "opisu podświetlania" -#: syntax/katehighlight.cpp:1887 +#: syntax/katehighlight.cpp:2034 #, kde-format msgid "" "%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
%1: Żądany region wielowierszowego komentarza (%2) nie mógł być " "określony
" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:154 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Normal" msgstr "Normalny" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:155 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Keyword" msgstr "Słowo kluczowe" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:156 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Data Type" msgstr "Typ danych" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:157 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Decimal/Value" msgstr "Dziesiętna/wartość" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:158 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Base-N Integer" msgstr "Liczba dziesiętna o podstawie N" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:159 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Floating Point" msgstr "Zmiennoprzecinkowy" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:160 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Character" msgstr "Znakowy" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:161 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "String" msgstr "Ciąg znaków" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:162 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Comment" msgstr "Komentarz" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:163 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Others" msgstr "Inne" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:164 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Alert" msgstr "Alarm" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:165 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:166 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Function" msgstr "Funkcja" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:167 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:168 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Region Marker" msgstr "Znacznik regionu" -#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:169 +#: syntax/katesyntaxmanager.cpp:170 msgctxt "@item:intable Text context" msgid "Error" msgstr "Błąd" @@ -1311,51 +1416,51 @@ msgid "Unable to open %1" msgstr "Nie można otworzyć %1" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:492 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:491 msgid "Errors!" msgstr "Błędy!" -#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:497 +#: syntax/katesyntaxdocument.cpp:496 #, kde-format msgid "Error: %1" msgstr "Błąd: %1" -#: view/kateview.cpp:319 +#: view/kateview.cpp:330 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" msgstr "Wytnij zaznaczony tekst i przenieś go do schowka" -#: view/kateview.cpp:322 +#: view/kateview.cpp:333 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" msgstr "Wklej poprzednio skopiowany lub wytnij zawartość schowka" -#: view/kateview.cpp:325 +#: view/kateview.cpp:336 msgid "" "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." msgstr "" "Użyj tego polecenia do skopiowania zaznaczonego tekstu do schowka " "systemowego." -#: view/kateview.cpp:330 +#: view/kateview.cpp:341 msgid "Save the current document" msgstr "Zapisz bieżący dokument" -#: view/kateview.cpp:333 +#: view/kateview.cpp:344 msgid "Revert the most recent editing actions" msgstr "Odwróć ostanie akcje edycji" -#: view/kateview.cpp:336 +#: view/kateview.cpp:347 msgid "Revert the most recent undo operation" msgstr "Odwróć ostatnio stosowane operacje Cofnij" -#: view/kateview.cpp:344 +#: view/kateview.cpp:350 msgid "&Scripts" msgstr "&Skrypty" -#: view/kateview.cpp:349 +#: view/kateview.cpp:355 msgid "Apply &Word Wrap" msgstr "Zastosuj &zawijanie wyrazów" -#: view/kateview.cpp:340 +#: view/kateview.cpp:356 msgid "" "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " "than the width of the current view, to fit into this view.

This " @@ -1381,11 +1486,11 @@ "Tab/tylko spacje)

W oknie konfiguracji możesz określić czy znaki " "Tab powinny być honorowane i użyte, czy też zastąpione spacjami." -#: view/kateview.cpp:369 +#: view/kateview.cpp:368 msgid "&Align" msgstr "&Wyrównaj" -#: view/kateview.cpp:370 +#: view/kateview.cpp:369 msgid "" "Use this to align the current line or block of text to its proper indent " "level." @@ -1393,11 +1498,11 @@ "Użyj tego do wyrównania bieżącego wiersza lub bloku tekstu do poprawnego " "poziomu wcięcia." -#: view/kateview.cpp:374 +#: view/kateview.cpp:373 msgid "C&omment" msgstr "K&omentarz" -#: view/kateview.cpp:376 +#: view/kateview.cpp:375 msgid "" "This command comments out the current line or a selected block of text.

The characters for single/multiple line comments are defined within " @@ -1407,11 +1512,11 @@ "/>Znaki do komentowania pojedynczych/wielu wierszy zdefiniowane są w " "podświetlaniu języka." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:380 msgid "Unco&mment" msgstr "Odko&mentuj" -#: view/kateview.cpp:383 +#: view/kateview.cpp:382 msgid "" "This command removes comments from the current line or a selected block of " "text.

The characters for single/multiple line comments are " @@ -1421,23 +1526,23 @@ "/>Znaki do komentowania pojedynczych/wielu wierszy zdefiniowane są w " "podświetlaniu języka." -#: view/kateview.cpp:381 +#: view/kateview.cpp:387 msgid "Toggle Comment" msgstr "Włącz/wyłącz komentarze" -#: view/kateview.cpp:387 +#: view/kateview.cpp:390 msgid "&Read Only Mode" msgstr "T&ryb tylko do odczytu" -#: view/kateview.cpp:388 +#: view/kateview.cpp:391 msgid "Lock/unlock the document for writing" msgstr "Zablokuj/odblokuj dokument do zapisu" -#: view/kateview.cpp:394 +#: view/kateview.cpp:397 msgid "Uppercase" msgstr "Wielkie litery" -#: view/kateview.cpp:396 +#: view/kateview.cpp:399 msgid "" "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1445,11 +1550,11 @@ "Zamień zaznaczenie na wielkie litery, lub znak na prawo od kursora jeśli nie " "wybrano tekstu." -#: view/kateview.cpp:401 +#: view/kateview.cpp:404 msgid "Lowercase" msgstr "Małe litery" -#: view/kateview.cpp:403 +#: view/kateview.cpp:406 msgid "" "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the " "cursor if no text is selected." @@ -1457,11 +1562,11 @@ "Zamień zaznaczenie na małe litery, lub znak na prawo od kursora jeśli nie " "wybrano tekstu." -#: view/kateview.cpp:408 +#: view/kateview.cpp:411 msgid "Capitalize" msgstr "Kapitaliki" -#: view/kateview.cpp:410 +#: view/kateview.cpp:413 msgid "" "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is " "selected." @@ -1469,15 +1574,15 @@ "Zamień zaznaczenie na kapitaliki lub wyraz pod kursorem jeśli nie zaznaczono " "tekstu." -#: view/kateview.cpp:415 +#: view/kateview.cpp:418 msgid "Join Lines" msgstr "Połącz wiersze" -#: view/kateview.cpp:420 +#: view/kateview.cpp:423 msgid "Invoke Code Completion" msgstr "Uzupełnianie kodu" -#: view/kateview.cpp:421 +#: view/kateview.cpp:424 msgid "" "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to " "this action." @@ -1485,23 +1590,23 @@ "Ręcznie wywołaj uzupełnianie poleceń, zazwyczaj poprzez skrót powiązany z tą " "akcją." -#: view/kateview.cpp:434 +#: view/kateview.cpp:437 msgid "Print the current document." msgstr "Drukuj bieżący dokument." -#: view/kateview.cpp:438 +#: view/kateview.cpp:441 msgid "Reloa&d" msgstr "Wczytaj &ponownie" -#: view/kateview.cpp:440 +#: view/kateview.cpp:443 msgid "Reload the current document from disk." msgstr "Wczytaj ponownie bieżący dokument z dysku." -#: view/kateview.cpp:444 +#: view/kateview.cpp:447 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." msgstr "Zapisz bieżący dokument na dysk z nazwą odpowiednią dla Ciebie." -#: view/kateview.cpp:447 +#: view/kateview.cpp:450 msgid "" "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the " "cursor to move to." @@ -1509,19 +1614,19 @@ "To polecenie otwiera okno i pozwala wybrać linię do której chcesz przesunąć " "kursor." -#: view/kateview.cpp:450 +#: view/kateview.cpp:453 msgid "&Configure Editor..." msgstr "&Konfiguracja edytora..." -#: view/kateview.cpp:451 +#: view/kateview.cpp:454 msgid "Configure various aspects of this editor." msgstr "Konfiguruje różne aspekty edytora." -#: view/kateview.cpp:454 +#: view/kateview.cpp:457 msgid "&Mode" msgstr "&Tryb" -#: view/kateview.cpp:456 +#: view/kateview.cpp:459 msgid "" "Here you can choose which mode should be used for the current document. This " "will influence the highlighting and folding being used, for example." @@ -1529,29 +1634,29 @@ "Tutaj możesz wybrać tryb używany dla bieżącego dokumentu. Wpłynie to na " "przykład na podświetlenie i zwijanie tekstu." -#: view/kateview.cpp:459 +#: view/kateview.cpp:462 msgid "&Highlighting" msgstr "&Podświetlenie" -#: view/kateview.cpp:461 +#: view/kateview.cpp:464 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." msgstr "" "W tym miejscu możesz zdecydować jak będzie wyglądać podświetlenie bieżącego " "dokumentu." -#: view/kateview.cpp:464 +#: view/kateview.cpp:467 msgid "&Schema" msgstr "&Schemat" -#: view/kateview.cpp:469 +#: view/kateview.cpp:472 msgid "&Indentation" msgstr "&Wcięcia" -#: view/kateview.cpp:473 +#: view/kateview.cpp:476 msgid "Select the entire text of the current document." msgstr "Zaznacz wszystko w bieżącym dokumencie." -#: view/kateview.cpp:476 +#: view/kateview.cpp:479 msgid "" "If you have selected something within the current document, this will no " "longer be selected." @@ -1559,27 +1664,27 @@ "Jeśli masz zaznaczony jakiś fragment bieżącego dokumentu, nie będzie on już " "dłużej zaznaczony." -#: view/kateview.cpp:480 +#: view/kateview.cpp:483 msgid "Enlarge Font" msgstr "Powiększ czcionkę" -#: view/kateview.cpp:481 +#: view/kateview.cpp:484 msgid "This increases the display font size." msgstr "Zwiększa wielkość czcionek na ekranie." -#: view/kateview.cpp:486 +#: view/kateview.cpp:489 msgid "Shrink Font" msgstr "Zmniejsz czcionkę" -#: view/kateview.cpp:487 +#: view/kateview.cpp:490 msgid "This decreases the display font size." msgstr "Zmniejsza wielkość czcionek na ekranie." -#: view/kateview.cpp:490 +#: view/kateview.cpp:493 msgid "Bl&ock Selection Mode" msgstr "Tryb zaznaczania bl&oku" -#: view/kateview.cpp:493 +#: view/kateview.cpp:496 msgid "" "This command allows switching between the normal (line based) selection mode " "and the block selection mode." @@ -1587,11 +1692,11 @@ "Polecenie to pozwala przełączać się pomiędzy dwoma trybami zaznaczania - " "liniowym i blokowym." -#: view/kateview.cpp:496 +#: view/kateview.cpp:499 msgid "Overwr&ite Mode" msgstr "Tryb &nadpisywania" -#: view/kateview.cpp:499 +#: view/kateview.cpp:502 msgid "" "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " "existing text." @@ -1599,15 +1704,15 @@ "Czy chcesz żeby tekst, który wpisujesz był dodawany lub nadpisywał już " "istniejący tekst." -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:503 rc.cpp:153 +#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:414 msgid "&Dynamic Word Wrap" msgstr "&Dynamiczne zawijanie wyrazów" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap) -#: view/kateview.cpp:506 rc.cpp:150 +#: view/kateview.cpp:509 rc.cpp:411 msgid "" "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border " "on the screen." @@ -1615,33 +1720,33 @@ "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, linie tekstu będą zawijane na krawędziach " "widoku." -#: view/kateview.cpp:509 +#: view/kateview.cpp:512 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" msgstr "Znaczniki dynamicznego zawijania wyrazów" -#: view/kateview.cpp:511 +#: view/kateview.cpp:514 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" msgstr "" "Wybierz kiedy znaczniki dynamicznego zawijania wyrazów powinny być " "wyświetlone" -#: view/kateview.cpp:515 +#: view/kateview.cpp:518 msgid "&Off" msgstr "W&yłącz" -#: view/kateview.cpp:516 +#: view/kateview.cpp:519 msgid "Follow &Line Numbers" msgstr "Za &numerami linii" -#: view/kateview.cpp:517 +#: view/kateview.cpp:520 msgid "&Always On" msgstr "Z&awsze włączone" -#: view/kateview.cpp:521 +#: view/kateview.cpp:524 msgid "Show Folding &Markers" msgstr "Pokaż &znaczniki zwijania" -#: view/kateview.cpp:524 +#: view/kateview.cpp:527 msgid "" "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " "possible." @@ -1649,11 +1754,11 @@ "Możesz wybrać czy znaczniki zwijania kodu mają być pokazane jeśli zwijanie " "jest możliwe." -#: view/kateview.cpp:527 +#: view/kateview.cpp:530 msgid "Show &Icon Border" msgstr "Pokaż pasek &ikon" -#: view/kateview.cpp:530 +#: view/kateview.cpp:533 msgid "" "Show/hide the icon border.

The icon border shows bookmark " "symbols, for instance." @@ -1661,19 +1766,19 @@ "Pokaż/ukryj pasek ikon.

Pasek ikon pokazuje na przykład symbole " "zakładek." -#: view/kateview.cpp:533 +#: view/kateview.cpp:536 msgid "Show &Line Numbers" msgstr "Pokaż &numery linii" -#: view/kateview.cpp:536 +#: view/kateview.cpp:539 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." msgstr "Pokaż/ukryj numery linii po lewej stronie widoku." -#: view/kateview.cpp:539 +#: view/kateview.cpp:542 msgid "Show Scroll&bar Marks" msgstr "&Pokaż znaki paska przewijania" -#: view/kateview.cpp:541 +#: view/kateview.cpp:544 msgid "" "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

The marks show " "bookmarks, for instance." @@ -1681,11 +1786,11 @@ "Pokaż/ukryj znaki na pionowym pasku przewijania.

Znaki pokazują " "na przykład zakładki." -#: view/kateview.cpp:544 +#: view/kateview.cpp:547 msgid "Show Static &Word Wrap Marker" msgstr "Pokaż znacznik statycznego zawijania &wyrazów" -#: view/kateview.cpp:547 +#: view/kateview.cpp:550 msgid "" "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap " "column as defined in the editing properties" @@ -1693,36 +1798,44 @@ "Pokaż/ukryj znacznik zawijania wyrazów, pionową linię narysowaną na kolumnie " "zawijania wyrazów jak zdefiniowano we właściwościach edycji" -#: view/kateview.cpp:552 +#: view/kateview.cpp:555 msgid "Switch to Command Line" msgstr "Przełącz do linii poleceń" -#: view/kateview.cpp:554 +#: view/kateview.cpp:557 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." msgstr "Pokaż/ukryj linię poleceń na dole widoku." -#: view/kateview.cpp:557 +#: view/kateview.cpp:561 +msgid "Show the JavaScript Console" +msgstr "Pokaż konsolę JavaScript" + +#: view/kateview.cpp:562 +msgid "Show/hide the JavaScript Console on the bottom of the view." +msgstr "Pokaż/ukryj konsolę JavaScript na dole widoku." + +#: view/kateview.cpp:565 msgid "&VI Input Mode" msgstr "Tryb wprowadzania &VI" -#: view/kateview.cpp:560 +#: view/kateview.cpp:568 msgid "Activate/deactivate VI input mode" msgstr "Włącz/wyłącz tryb wprowadzania VI" -#: view/kateview.cpp:563 +#: view/kateview.cpp:571 msgid "&End of Line" msgstr "&Koniec linii" -#: view/kateview.cpp:565 +#: view/kateview.cpp:573 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" msgstr "" "Wybierz jakie zakończenia linii powinny być użyte, kiedy zapisujesz dokument" -#: view/kateview.cpp:571 +#: view/kateview.cpp:582 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)" msgstr "Dodaj znacznik kolejności &bajtów (BOM)" -#: view/kateview.cpp:576 +#: view/kateview.cpp:584 msgid "" "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files " "while saving" @@ -1730,41 +1843,41 @@ "Włącz/wyłącz przy zapisie dodawanie znaczników kolejności bajtów (BOM) w " "plikach zakodowanych przy pomocy UTF-8/UTF-16." -#: view/kateview.cpp:579 +#: view/kateview.cpp:587 msgid "E&ncoding" msgstr "Kodowa&nie" -#: view/kateview.cpp:583 +#: view/kateview.cpp:591 msgid "" "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." msgstr "" "Szukaj pierwszego wystąpienia fragmentu tekstu lub wyrażenia regularnego." -#: view/kateview.cpp:587 +#: view/kateview.cpp:595 msgid "Find Selected" msgstr "Znajdź zaznaczony" -#: view/kateview.cpp:589 +#: view/kateview.cpp:597 msgid "Finds next occurrence of selected text." msgstr "Znajduje następne wystąpienie zaznaczonego tekstu." -#: view/kateview.cpp:593 +#: view/kateview.cpp:601 msgid "Find Selected Backwards" msgstr "Znajdź zaznaczony w tył" -#: view/kateview.cpp:595 +#: view/kateview.cpp:603 msgid "Finds previous occurrence of selected text." msgstr "Szukaj poprzedniego wystąpienia zaznaczonego tekstu." -#: view/kateview.cpp:599 +#: view/kateview.cpp:607 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." msgstr "Szukaj kolejnego wystąpienia poszukiwanego tekstu." -#: view/kateview.cpp:603 +#: view/kateview.cpp:611 msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." msgstr "Szukaj poprzedniego wystąpienia poszukiwanego tekstu." -#: view/kateview.cpp:607 +#: view/kateview.cpp:615 msgid "" "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with " "some given text." @@ -1772,193 +1885,193 @@ "Szukaj fragmentu tekstu lub wyrażenia regularnego i zastąp go podanym " "tekstem." -#: view/kateview.cpp:610 +#: view/kateview.cpp:618 msgid "Automatic Spell Checking" msgstr "Automatyczne sprawdzanie pisowni" -#: view/kateview.cpp:611 +#: view/kateview.cpp:619 msgid "Enable/disable automatic spell checking" msgstr "Włącz/wyłącz automatyczne sprawdzanie pisowni" -#: view/kateview.cpp:617 +#: view/kateview.cpp:625 msgid "Change Dictionary..." msgstr "Zmień słownik..." -#: view/kateview.cpp:618 +#: view/kateview.cpp:626 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking." msgstr "Zmień słownik używany przy sprawdzaniu pisowni." -#: view/kateview.cpp:622 +#: view/kateview.cpp:630 msgid "Clear Dictionary Ranges" msgstr "Wyczyść zakresy słownika" -#: view/kateview.cpp:624 +#: view/kateview.cpp:632 msgid "" "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking." msgstr "" "Usuń wszystkie zakresy słownika, których używano przy sprawdzaniu pisowni." -#: view/kateview.cpp:661 +#: view/kateview.cpp:669 msgid "Move Word Left" msgstr "Przesuń słowo w lewo" -#: view/kateview.cpp:667 +#: view/kateview.cpp:675 msgid "Select Character Left" msgstr "Zaznacz znak po lewej" -#: view/kateview.cpp:673 +#: view/kateview.cpp:681 msgid "Select Word Left" msgstr "Zaznacz słowo po lewej" -#: view/kateview.cpp:680 +#: view/kateview.cpp:688 msgid "Move Word Right" msgstr "Przesuń słowo w prawo" -#: view/kateview.cpp:686 +#: view/kateview.cpp:694 msgid "Select Character Right" msgstr "Zaznacz znak po prawej" -#: view/kateview.cpp:692 +#: view/kateview.cpp:700 msgid "Select Word Right" msgstr "Zaznacz słowo po prawej" -#: view/kateview.cpp:699 +#: view/kateview.cpp:707 msgid "Move to Beginning of Line" msgstr "Przesuń na początek linii" -#: view/kateview.cpp:705 +#: view/kateview.cpp:713 msgid "Move to Beginning of Document" msgstr "Przesuń na początek dokumentu" -#: view/kateview.cpp:711 +#: view/kateview.cpp:719 msgid "Select to Beginning of Line" msgstr "Zaznacz do początku linii" -#: view/kateview.cpp:717 +#: view/kateview.cpp:725 msgid "Select to Beginning of Document" msgstr "Zaznacz do początku dokumentu" -#: view/kateview.cpp:724 +#: view/kateview.cpp:732 msgid "Move to End of Line" msgstr "Przesuń na koniec linii" -#: view/kateview.cpp:730 +#: view/kateview.cpp:738 msgid "Move to End of Document" msgstr "Przesuń na koniec dokumentu" -#: view/kateview.cpp:736 +#: view/kateview.cpp:744 msgid "Select to End of Line" msgstr "Zaznacz do końca linii" -#: view/kateview.cpp:742 +#: view/kateview.cpp:750 msgid "Select to End of Document" msgstr "Zaznacz do końca dokumentu" -#: view/kateview.cpp:749 +#: view/kateview.cpp:757 msgid "Select to Previous Line" msgstr "Zaznacz do poprzedniej linii" -#: view/kateview.cpp:755 +#: view/kateview.cpp:763 msgid "Scroll Line Up" msgstr "Przewiń jedną linię do góry" -#: view/kateview.cpp:762 +#: view/kateview.cpp:770 msgid "Move to Next Line" msgstr "Przenieś do następnej linii" -#: view/kateview.cpp:769 +#: view/kateview.cpp:777 msgid "Move to Previous Line" msgstr "Przenieś do poprzedniej linii" -#: view/kateview.cpp:776 +#: view/kateview.cpp:784 msgid "Move Cursor Right" msgstr "Przesuń kursor w prawo" -#: view/kateview.cpp:783 +#: view/kateview.cpp:791 msgid "Move Cursor Left" msgstr "Przesuń kursor w lewo" -#: view/kateview.cpp:790 +#: view/kateview.cpp:798 msgid "Select to Next Line" msgstr "Zaznacz do następnej linii" -#: view/kateview.cpp:796 +#: view/kateview.cpp:804 msgid "Scroll Line Down" msgstr "Przewiń jedną linię w dół" -#: view/kateview.cpp:803 +#: view/kateview.cpp:811 msgid "Scroll Page Up" msgstr "Przewiń jedną stronę do góry" -#: view/kateview.cpp:809 +#: view/kateview.cpp:817 msgid "Select Page Up" msgstr "Zaznacz poprzednią stronę" -#: view/kateview.cpp:815 +#: view/kateview.cpp:823 msgid "Move to Top of View" msgstr "Przesuń do góry widoku" -#: view/kateview.cpp:821 +#: view/kateview.cpp:829 msgid "Select to Top of View" msgstr "Zaznacz do góry widoku" -#: view/kateview.cpp:828 +#: view/kateview.cpp:836 msgid "Scroll Page Down" msgstr "Przewiń jedną stronę w dół" -#: view/kateview.cpp:834 +#: view/kateview.cpp:842 msgid "Select Page Down" msgstr "Zaznacz następną stronę" -#: view/kateview.cpp:840 +#: view/kateview.cpp:848 msgid "Move to Bottom of View" msgstr "Przesuń do dołu widoku" -#: view/kateview.cpp:846 +#: view/kateview.cpp:854 msgid "Select to Bottom of View" msgstr "Zaznacz do dołu widoku" -#: view/kateview.cpp:852 +#: view/kateview.cpp:860 msgid "Move to Matching Bracket" msgstr "Przesuń do pasującego nawiasu" -#: view/kateview.cpp:858 +#: view/kateview.cpp:866 msgid "Select to Matching Bracket" msgstr "Zaznacz do pasującego nawiasu" -#: view/kateview.cpp:868 +#: view/kateview.cpp:876 msgid "Transpose Characters" msgstr "Zamień znaki miejscami" -#: view/kateview.cpp:874 +#: view/kateview.cpp:882 msgid "Delete Line" msgstr "Usuń linię" -#: view/kateview.cpp:880 +#: view/kateview.cpp:888 msgid "Delete Word Left" msgstr "Usuń słowo po lewej" -#: view/kateview.cpp:886 +#: view/kateview.cpp:894 msgid "Delete Word Right" msgstr "Usuń słowo po prawej" -#: view/kateview.cpp:892 +#: view/kateview.cpp:900 msgid "Delete Next Character" msgstr "Usuń następny znak" -#: view/kateview.cpp:898 +#: view/kateview.cpp:906 msgid "Backspace" msgstr "Backspace" -#: view/kateview.cpp:904 +#: view/kateview.cpp:915 msgid "Insert Tab" msgstr "Wstaw tabulację" -#: view/kateview.cpp:907 +#: view/kateview.cpp:920 msgid "Insert Smart Newline" msgstr "Wstaw sprytną nową linię" -#: view/kateview.cpp:908 +#: view/kateview.cpp:921 msgid "" "Insert newline including leading characters of the current line which are " "not letters or numbers." @@ -1966,11 +2079,11 @@ "Przejdź do nowej linii wstawiając początkowe znaki z bieżącej linii, które " "nie są literami lub liczbami" -#: view/kateview.cpp:348 +#: view/kateview.cpp:931 msgid "&Indent" msgstr "Wcięci&e" -#: view/kateview.cpp:350 +#: view/kateview.cpp:932 msgid "" "Use this to indent a selected block of text.

You can configure " "whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the " @@ -1980,47 +2093,47 @@ "określić czy znaki Tab powinny być honorowane i użyte czy zastąpione " "spacjami." -#: view/kateview.cpp:356 +#: view/kateview.cpp:939 msgid "&Unindent" msgstr "&Usuń wcięcie" -#: view/kateview.cpp:358 +#: view/kateview.cpp:940 msgid "Use this to unindent a selected block of text." msgstr "Użyj tego aby cofnąć wcięcie zaznaczonego bloku tekstu." -#: view/kateview.cpp:928 +#: view/kateview.cpp:956 msgid "Collapse Toplevel" msgstr "Zwiń szczytowy poziom" -#: view/kateview.cpp:933 +#: view/kateview.cpp:961 msgid "Expand Toplevel" msgstr "Rozwiń szczytowy poziom" -#: view/kateview.cpp:938 +#: view/kateview.cpp:966 msgid "Collapse One Local Level" msgstr "Zwiń jeden poziom lokalny" -#: view/kateview.cpp:943 +#: view/kateview.cpp:971 msgid "Expand One Local Level" msgstr "Rozwiń jeden poziom lokalny" -#: view/kateview.cpp:977 +#: view/kateview.cpp:1005 msgid "R/O" msgstr "T/O" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "OVR" msgstr "NAD" -#: view/kateview.cpp:985 +#: view/kateview.cpp:1013 msgid "INS" msgstr "WST" -#: view/kateviewhelpers.cpp:367 +#: view/kateviewhelpers.cpp:361 msgid "Available Commands" msgstr "Dostępne polecenia" -#: view/kateviewhelpers.cpp:369 +#: view/kateviewhelpers.cpp:363 msgid "" "

For help on individual commands, do 'help " "<command>'

" @@ -2028,17 +2141,17 @@ "

Aby uzyskać pomoc na temat poleceń wykonaj 'help " "<polecenie>'

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:380 +#: view/kateviewhelpers.cpp:374 #, kde-format msgid "No help for '%1'" msgstr "Brak pomocy dla '%1'" -#: view/kateviewhelpers.cpp:383 +#: view/kateviewhelpers.cpp:377 #, kde-format msgid "No such command %1" msgstr "Brak polecenia %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:388 +#: view/kateviewhelpers.cpp:382 msgid "" "

This is the Katepart command line.
Syntax: command [ " "arguments ]
For a list of available commands, enter " @@ -2050,12 +2163,12 @@ "help list
Pomoc dla pojedynczego polecenia to " "help <polecenie>

" -#: view/kateviewhelpers.cpp:495 +#: view/kateviewhelpers.cpp:489 #, kde-format msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"." msgstr "Błąd: Zasięg nie dozwolony dla polecenia \"%1\"" -#: view/kateviewhelpers.cpp:511 +#: view/kateviewhelpers.cpp:505 msgid "Success: " msgstr "Sukces: " @@ -2069,48 +2182,55 @@ msgid "No such command: \"%1\"" msgstr "Brak polecenia: \"%1\"" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1505 view/kateviewhelpers.cpp:1506 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1510 view/kateviewhelpers.cpp:1511 #, kde-format msgid "Mark Type %1" msgstr "Rodzaj zaznaczenia %1" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1525 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1530 msgid "Set Default Mark Type" msgstr "Użyj domyślnego stylu znaczników" -#: view/kateviewhelpers.cpp:1591 +#: view/kateviewhelpers.cpp:1596 msgid "Disable Annotation Bar" msgstr "Wyłącz pasek notatek" -#: view/kateviewaccessible.h:65 +#: view/kateviewaccessible.h:66 msgid "Move To..." msgstr "Przenieś do..." -#: view/kateviewaccessible.h:66 +#: view/kateviewaccessible.h:67 msgid "Move Left" msgstr "Przesuń w lewo" -#: view/kateviewaccessible.h:67 +#: view/kateviewaccessible.h:68 msgid "Move Right" msgstr "Przesuń w prawo" -#: view/kateviewaccessible.h:68 +#: view/kateviewaccessible.h:69 msgid "Move Up" msgstr "Przesuń w górę" -#: view/kateviewaccessible.h:69 +#: view/kateviewaccessible.h:70 msgid "Move Down" msgstr "Przesuń w dół" -#: dialogs/katedialogs.cpp:234 dialogs/katedialogs.cpp:639 -#: dialogs/katedialogs.cpp:643 +#: dialogs/katedialogs.cpp:240 dialogs/katedialogs.cpp:242 msgid " character" msgid_plural " characters" msgstr[0] " znak" msgstr[1] " znaki" msgstr[2] " znaków" -#: dialogs/katedialogs.cpp:627 +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open the config file for reading." +msgstr "Nie można otworzyć pliku konfiguracji do odczytu." + +#: dialogs/katedialogs.cpp:436 +msgid "Unable to open file" +msgstr "Nie można otworzyć pliku" + +#: dialogs/katedialogs.cpp:651 msgctxt "Wrap words at" msgid " character" msgid_plural " characters" @@ -2122,46 +2242,46 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbGeneral) #. i18n: file: dialogs/viinputmodeconfigwidget.ui:12 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbViInputMode) -#: dialogs/katedialogs.cpp:668 dialogs/katedialogs.cpp:885 rc.cpp:347 -#: rc.cpp:452 +#: dialogs/katedialogs.cpp:676 dialogs/katedialogs.cpp:753 +#: dialogs/katedialogs.cpp:915 rc.cpp:330 rc.cpp:494 msgid "General" msgstr "Ogólne" -#: dialogs/katedialogs.cpp:669 +#: dialogs/katedialogs.cpp:677 msgid "Cursor && Selection" msgstr "Kursor i zaznaczanie" -#: dialogs/katedialogs.cpp:670 +#: dialogs/katedialogs.cpp:678 msgid "Indentation" -msgstr "Wcięcia" +msgstr "Wcięcie" -#: dialogs/katedialogs.cpp:671 +#: dialogs/katedialogs.cpp:679 msgid "Auto Completion" msgstr "Uzupełnianie wyrazów" -#: dialogs/katedialogs.cpp:673 +#: dialogs/katedialogs.cpp:681 msgid "Spellcheck" msgstr "Sprawdzanie pisowni" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:79 +#. i18n: file: dialogs/bordersappearanceconfigwidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBorders) -#: rc.cpp:176 +#: dialogs/katedialogs.cpp:757 rc.cpp:198 msgid "Borders" -msgstr "Brzegi" +msgstr "Obramowania" -#: dialogs/katedialogs.cpp:742 +#: dialogs/katedialogs.cpp:762 msgid "Off" msgstr "Wyłącz" -#: dialogs/katedialogs.cpp:743 +#: dialogs/katedialogs.cpp:763 msgid "Follow Line Numbers" -msgstr "Pokaż numery linii" +msgstr "Za numerami linii" -#: dialogs/katedialogs.cpp:744 +#: dialogs/katedialogs.cpp:764 msgid "Always On" msgstr "Zawsze włączone" -#: dialogs/katedialogs.cpp:805 +#: dialogs/katedialogs.cpp:831 msgid "" "Changing the power user mode affects only newly opened / created documents. " "In KWrite a restart is recommended." @@ -2169,131 +2289,127 @@ "Zmiana trybu zarządzania energią ma wpływ tylko na nowo otwieranie/tworzone " "dokumenty. Zalecane jest ponowne uruchomienie KWrite" -#: dialogs/katedialogs.cpp:806 +#: dialogs/katedialogs.cpp:832 msgid "Power user mode changed" msgstr "Zmieniono tryb zarządzania energią" -#. i18n: file: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:160 +#. i18n: file: dialogs/textareaappearanceconfigwidget.ui:110 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: dialogs/katedialogs.cpp:886 rc.cpp:221 +#: dialogs/katedialogs.cpp:916 rc.cpp:449 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" -#: dialogs/katedialogs.cpp:887 +#: dialogs/katedialogs.cpp:917 msgid "Modes && Filetypes" msgstr "Tryby i typy plików" -#: dialogs/katedialogs.cpp:914 +#: dialogs/katedialogs.cpp:945 msgid "" "You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" -"Nie podano przyrostka lub przedrostka nazwy kopii zapasowej. Używam " +"Nie podano przyrostka lub przedrostka nazwy kopii zapasowej. Użyto " "domyślnego przyrostka: '~'" -#: dialogs/katedialogs.cpp:915 +#: dialogs/katedialogs.cpp:946 msgid "No Backup Suffix or Prefix" msgstr "Brak przyrostka lub przedrostka nazwy kopii zapasowej" -#: dialogs/katedialogs.cpp:956 +#: dialogs/katedialogs.cpp:987 msgid "KDE Default" msgstr "Domyślne KDE" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1066 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1101 msgid "Editor Plugins" msgstr "Wtyczki edytora" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1073 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1108 msgid "Plugins" msgstr "Wtyczki" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1085 -msgid "Scripts" -msgstr "Skrypty" - -#: dialogs/katedialogs.cpp:1166 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1201 msgid "Highlight Download" -msgstr "Pobierz podświetlanie" +msgstr "Podświetl pobieranie" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1168 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1203 msgid "&Install" msgstr "&Instaluj" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1177 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1211 msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" msgstr "Wybierz jakie pliki podświetlania chcesz zaktualizować:" #. i18n: file: dialogs/commandmenuconfigwidget.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 completion/katecompletionmodel.cpp:1234 -#: rc.cpp:428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 completion/katecompletionmodel.cpp:1239 +#: rc.cpp:470 msgid "Name" msgstr "Nazwa" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Installed" msgstr "Zainstalowane" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1180 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1214 msgid "Latest" msgstr "Ostatnie" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1186 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1220 msgid "Note: New versions are selected automatically." msgstr "Uwaga: nowe wersje zostaną wybrane automatycznie." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1209 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1243 msgid "" "The list of highlightings could not be found on / retrieved from the server" msgstr "Nie można znaleźć/pozyskać listy podświetleń z serwera" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1297 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1334 msgid "&Go to line:" msgstr "&Idź do linii:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1303 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1340 msgid "Go" msgstr "Idź" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1360 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1398 msgid "Dictionary:" msgstr "Słownik:" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1422 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1451 msgid "File Was Deleted on Disk" msgstr "Plik został usunięty z dysku" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1423 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1452 msgid "&Save File As..." msgstr "&Zapisz plik jako..." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1424 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1453 msgid "Lets you select a location and save the file again." msgstr "Pozwala wybrać lokalizację i zapisać plik ponownie." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1426 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 msgid "File Changed on Disk" msgstr "Plik został zmieniony na dysku" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1427 document/katedocument.cpp:3962 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1456 document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Reload File" msgstr "&Wczytaj plik na nowo" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1428 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1457 msgid "" "Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." msgstr "" "Wczytuje ponownie plik z dysku. Jeśli były niezapisane zmiany, zostaną " "stracone." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1433 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1462 msgid "&Ignore" msgstr "&Ignoruj" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1436 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1465 msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." msgstr "Ignoruje zmiany. Nie zostaniesz zapytany ponownie." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1437 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1466 msgid "" "Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " "will be prompted again." @@ -2301,23 +2417,23 @@ "Nic nie robi. Następnym razem, gdy wybierzesz ten plik lub spróbujesz go " "zamknąć albo zapisać, zostaniesz zapytany ponownie." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1449 document/katedocument.cpp:3961 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1477 document/katedocument.cpp:3874 msgid "What do you want to do?" msgstr "Co chcesz zrobić?" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1454 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1482 msgid "Overwrite" msgstr "Zastąp" -#: dialogs/katedialogs.cpp:1455 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1483 msgid "Overwrite the disk file with the editor content." -msgstr "Zastępuje zawartość pliku na dysku zawartością edytora." +msgstr "Zastępuje zawartość pliku na dysku zawartością w edytorze." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1538 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1566 msgid "Besides white space changes, the files are identical." msgstr "Pomijając białe znaki, pliki są identyczne." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1567 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1595 msgid "" "Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file " "changes once more): if you save the document, you will overwrite the file on " @@ -2327,222 +2443,222 @@ "dysku nie zmieni się): jeśli zapiszesz dokument, nadpiszesz plik na dysku; " "jeśli nie zapiszesz plik na dysku (jeśli obecny) jest tym co będziesz miał." -#: dialogs/katedialogs.cpp:1571 +#: dialogs/katedialogs.cpp:1599 msgid "You Are on Your Own" msgstr "Jesteś na swoim" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:38 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:40 msgid "Code Completion Configuration" msgstr "Konfiguracja uzupełniania kodu" -#: completion/katecompletionconfig.cpp:112 -#: completion/katecompletionconfig.cpp:140 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:114 +#: completion/katecompletionconfig.cpp:142 msgid "Always" msgstr "Zawsze" #. i18n: file: dialogs/completionconfigtab.ui:28 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion) -#: completion/katewordcompletion.cpp:99 rc.cpp:353 +#: completion/katewordcompletion.cpp:89 rc.cpp:336 msgid "Auto Word Completion" msgstr "Automatyczne uzupełnianie wyrazów" -#: completion/katewordcompletion.cpp:263 +#: completion/katewordcompletion.cpp:313 msgid "Shell Completion" msgstr "Uzupełnianie wyrazów w powłoce" -#: completion/katewordcompletion.cpp:269 +#: completion/katewordcompletion.cpp:319 msgid "Reuse Word Above" msgstr "Użyj ponownie słowo powyżej" -#: completion/katewordcompletion.cpp:274 +#: completion/katewordcompletion.cpp:324 msgid "Reuse Word Below" msgstr "Użyj ponownie słowo poniżej" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:153 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:155 msgid "Argument-hints" msgstr "Argumenty-podpowiedzi" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:154 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:156 msgid "Best matches" msgstr "Najlepsze dopasowania" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:750 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 msgid "Namespaces" msgstr "Przestrzenie nazw" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:752 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 msgid "Classes" msgstr "Klasy" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:754 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 msgid "Structs" msgstr "Struktury" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:756 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 msgid "Unions" msgstr "Unie" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 msgid "Functions" msgstr "Funkcje" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:760 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:764 msgid "Variables" msgstr "Zmienne" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:762 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:766 msgid "Enumerations" msgstr "Wyliczenia" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1228 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1233 msgid "Prefix" msgstr "Przedrostek" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1230 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1235 msgid "Icon" msgstr "Ikona" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1232 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1237 msgid "Scope" msgstr "Zakres" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1236 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1241 msgid "Arguments" msgstr "Argumenty" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1238 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1243 msgid "Postfix" msgstr "Przyrostek" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1755 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1784 msgid "Public" msgstr "Publiczny" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1758 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1787 msgid "Protected" msgstr "Chroniony" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1761 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1790 msgid "Private" msgstr "Prywatny" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1764 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1793 msgid "Static" msgstr "Statyczny" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1767 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1796 msgid "Constant" msgstr "Stała" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1770 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1799 msgid "Namespace" msgstr "Przestrzeń nazw" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1773 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1802 msgid "Class" msgstr "Klasa" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1776 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1805 msgid "Struct" -msgstr "Struct" +msgstr "Struktura" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1779 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1808 msgid "Union" -msgstr "Union" +msgstr "Unia" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1782 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1811 msgid "Function" msgstr "Funkcja" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1785 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1814 msgid "Variable" msgstr "Zmienna" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1788 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1817 msgid "Enumeration" msgstr "Wyliczenie" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1791 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1820 msgid "Template" msgstr "Szablon" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1794 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1823 msgid "Virtual" msgstr "Wirtualne" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1797 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1826 msgid "Override" msgstr "Nadpisz" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1800 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1829 msgid "Inline" msgstr "Wewnętrzny" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1803 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1832 msgid "Friend" msgstr "Przyjaciel" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1806 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1835 msgid "Signal" msgstr "Sygnał" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1809 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1838 msgid "Slot" msgstr "Slot" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1812 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1841 msgid "Local Scope" msgstr "Zakres lokalny" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1815 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1844 msgid "Namespace Scope" msgstr "Zakres przestrzeni nazw" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1818 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1847 msgid "Global Scope" msgstr "Zakres globalny" -#: completion/katecompletionmodel.cpp:1821 +#: completion/katecompletionmodel.cpp:1850 msgid "Unknown Property" msgstr "Nieznana właściwość" -#: script/data/utils.js:228 +#: script/data/utils.js:234 msgid "Sort Selected Text" msgstr "Sortuj zaznaczony tekst" -#: script/data/utils.js:234 +#: script/data/utils.js:240 msgid "Move Lines Down" msgstr "Przewiń linie w dół" -#: script/data/utils.js:240 +#: script/data/utils.js:246 msgid "Move Lines Up" msgstr "Przewiń linie do góry" -#: script/data/utils.js:246 +#: script/data/utils.js:252 msgid "Duplicate Selected Lines Up" msgstr "Powiel zaznaczone wiersze w górę" -#: script/data/utils.js:252 +#: script/data/utils.js:258 msgid "Duplicate Selected Lines Down" msgstr "Powiel zaznaczone wiersze w dół" -#: script/data/utils.js:265 +#: script/data/utils.js:271 msgid "Sort the selected text or whole document." msgstr "Sortuj zaznaczony tekst lub cały dokument." -#: script/data/utils.js:267 +#: script/data/utils.js:273 msgid "Move selected lines down." msgstr "Przesuń wybrane linie w dół." -#: script/data/utils.js:269 +#: script/data/utils.js:275 msgid "Move selected lines up." msgstr "Przesuń wybrane linie w górę." -#: script/data/utils.js:271 +#: script/data/utils.js:277 msgid "Remove duplicate lines from the selected text or whole document." msgstr "Usuń powielone linie z oznaczonego tekstu lub całego dokumentu." -#: script/data/utils.js:273 +#: script/data/utils.js:279 msgid "" "Sort the selected text or whole document in natural order.
Here is an " "example to show the difference to the normal sort method:
sort(a10, a1, " @@ -2552,22 +2668,22 @@ "przykład ukazujący różnicę pomiędzy sortowaniami:
sort(a10, a1, a2) => " "a1, a10, a2
natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10" -#: script/data/utils.js:275 +#: script/data/utils.js:281 msgid "Trims trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "Wycina białe znaki następujące po zaznaczeniu lub całym dokumencie." -#: script/data/utils.js:277 +#: script/data/utils.js:283 msgid "Trims leading whitespace from selection or whole document." msgstr "Wycina białe znaki poprzedzające zaznaczenie lub cały dokument." -#: script/data/utils.js:279 +#: script/data/utils.js:285 msgid "" "Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document." msgstr "" "Wycina białe znaki poprzedzające i następujące po zaznaczeniu lub całym " "dokumencie." -#: script/data/utils.js:281 +#: script/data/utils.js:287 msgid "" "Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put " "between each line:
join ', ' will e.g. join lines and " @@ -2577,11 +2693,11 @@ "oddzielający poszczególne wiersze:
np. join ', ' połączy " "wiersze i oddzieli je przecinkiem." -#: script/data/utils.js:283 +#: script/data/utils.js:289 msgid "Removes empty lines from selection or whole document." msgstr "Usuwa puste wiersze z oznaczenia lub całego dokumentu." -#: script/data/utils.js:287 +#: script/data/utils.js:293 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace them with the return value of that " @@ -2596,7 +2712,7 @@ "\"}'
By zaoszczędzić nieco pisania, możesz osiągnąć ten sam efekt " "następująco:
each 'lines.join(\", \")'" -#: script/data/utils.js:289 +#: script/data/utils.js:295 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and remove those where the callback returns " @@ -2611,7 +2727,7 @@ "l.length > 0;}'
By zaoszczędzić nieco pisania, możesz osiągnąć ten " "sam efekt następująco:
filter 'line.length > 0'" -#: script/data/utils.js:291 +#: script/data/utils.js:297 msgid "" "Given a JavaScript function as argument, call that for the list of " "(selected) lines and replace the line with the return value of the " @@ -2627,46 +2743,50 @@ "możesz osiągnąć ten sam efekt następująco::
map 'line.replace(/^\\" "s+/, \"\")'" -#: script/data/utils.js:293 +#: script/data/utils.js:299 msgid "Duplicates the selected lines up." msgstr "Powiela zaznaczone wiersze w górę." -#: script/data/utils.js:295 +#: script/data/utils.js:301 msgid "Duplicates the selected lines down." msgstr "Powiela zaznaczone wiersze w dół." -#: script/katescript.cpp:108 +#: script/katescript.cpp:93 #, kde-format msgid "Unable to find '%1'" msgstr "Nie można znaleźć '%1'" -#: script/katescript.cpp:266 +#: script/katescript.cpp:275 #, kde-format msgid "Error loading script %1\n" msgstr "Błąd podczas wczytywania skryptu %1\n" -#: script/katescript.cpp:267 +#: script/katescript.cpp:276 #, kde-format msgid "Error loading script %1" msgstr "Błąd podczas wczytywania skryptu %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:314 script/katescriptmanager.cpp:325 +#: script/katescriptmanager.cpp:339 script/katescriptmanager.cpp:352 #, kde-format msgid "Command not found: %1" msgstr "Polecenie nie znalezione: %1" -#: script/katescriptmanager.cpp:322 +#: script/katescriptmanager.cpp:349 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)." msgstr "" "Ponownie wczytaj wszystkie pliki JavaScript (wcięcia, skrypty linii poleceń, " "itd.)." -#: script/katecommandlinescript.cpp:54 +#: script/katescriptconsole.cpp:116 +msgid "Execute" +msgstr "Wykonaj" + +#: script/katecommandlinescript.cpp:56 #, kde-format msgid "Function '%1' not found in script: %2" msgstr "Nie znaleziono funkcji '%1' w skrypcie: %2" -#: script/katecommandlinescript.cpp:67 +#: script/katecommandlinescript.cpp:69 #, kde-format msgid "Error calling %1" msgstr "Błąd podczas wywoływania %1" @@ -2681,7 +2801,7 @@ msgid "Error calling action(%1)" msgstr "Błąd wywoływania akcji(%1)" -#: script/katecommandlinescript.cpp:86 +#: script/katecommandlinescript.cpp:118 #, kde-format msgid "" "Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash." @@ -2689,34 +2809,34 @@ "Błędne cudzysłowy w wywołaniu %1. Proszę poprzedzić pojedyncze cudzysłowy " "odwrotnym ukośnikiem." -#: script/katecommandlinescript.cpp:128 +#: script/katecommandlinescript.cpp:160 #, kde-format msgid "Error calling 'help %1'" msgstr "Błąd podczas wywoływania 'help %1'" -#: script/katecommandlinescript.cpp:134 +#: script/katecommandlinescript.cpp:165 #, kde-format msgid "No help specified for command '%1' in script %2" msgstr "Nie ma pomocy dla polecenia '%1' w skrypcie %2" -#: document/katedocument.cpp:128 +#: document/katedocument.cpp:123 #, kde-format msgid "" "The filter/check plugin '%1' could not be found, still continue saving of %2" msgstr "" "Wtyczka filtr/sprawdź '%1' nie została znaleziona, kontynuuję zapisywanie %2" -#: document/katedocument.cpp:129 +#: document/katedocument.cpp:124 msgid "Saving problems" msgstr "Problemy przy zapisywaniu" -#: document/katedocument.cpp:130 document/katedocument.cpp:2213 -#: document/katedocument.cpp:2227 document/katedocument.cpp:2233 -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:125 document/katedocument.cpp:2107 +#: document/katedocument.cpp:2122 document/katedocument.cpp:2128 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "Save Nevertheless" msgstr "Zapisz pomimo" -#: document/katedocument.cpp:2153 document/katedocument.cpp:2158 +#: document/katedocument.cpp:2062 document/katedocument.cpp:2067 #, kde-format msgid "" "The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" @@ -2727,7 +2847,7 @@ "\n" "Sprawdź czy masz prawo do odczytu tego pliku." -#: document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079 +#: document/katedocument.cpp:2078 document/katedocument.cpp:2085 #, kde-format msgid "" "The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It " @@ -2740,21 +2860,20 @@ "Spróbuj ponownie otworzyć ten plik z poprawnym kodowaniem lub umożliw edycję " "poprzez menu." -#: document/katedocument.cpp:2076 +#: document/katedocument.cpp:2082 msgid "Broken Encoding" msgstr "Błędne kodowanie" -#: document/katedocument.cpp:2169 document/katedocument.cpp:2174 -#: document/katedocument.cpp:2211 +#: document/katedocument.cpp:2105 #, kde-format msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." msgstr "Plik '%1' jest plikiem binarnym, zapisanie może go uszkodzić." -#: document/katedocument.cpp:2212 +#: document/katedocument.cpp:2106 msgid "Trying to Save Binary File" msgstr "Próba zapisu pliku binarnego" -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "" "Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " "data in the file on disk." @@ -2762,11 +2881,11 @@ "Naprawdę chcesz zapisać ten niezmodyfikowany plik? Możesz nadpisać zmienione " "dane w pliku na dysku." -#: document/katedocument.cpp:2227 +#: document/katedocument.cpp:2122 msgid "Trying to Save Unmodified File" msgstr "Próbuję zapisać plik binarny" -#: document/katedocument.cpp:2233 +#: document/katedocument.cpp:2128 msgid "" "Do you really want to save this file? Both your open file and the file on " "disk were changed. There could be some data lost." @@ -2774,12 +2893,12 @@ "Naprawdę chcesz zapisać ten plik? Zarówno otwarty plik jak i plik na dysku " "zostały zmienione. Możesz stracić niektóre dane." -#: document/katedocument.cpp:2233 document/katedocument.cpp:2244 -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2128 document/katedocument.cpp:2139 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Possible Data Loss" msgstr "Możliwość utraty danych" -#: document/katedocument.cpp:2244 +#: document/katedocument.cpp:2139 msgid "" "The selected encoding cannot encode every unicode character in this " "document. Do you really want to save it? There could be some data lost." @@ -2787,7 +2906,7 @@ "Wybrane kodowanie nie może zachować każdego unikodowego znaku. Jesteś " "pewien, że chcesz zapisać? Możesz utracić część danych." -#: document/katedocument.cpp:2308 +#: document/katedocument.cpp:2203 #, kde-format msgid "" "For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error " @@ -2800,15 +2919,15 @@ "być zapełnienie dysku gdzie znajduje się plik lub nieprawidłowe ustawienia " "praw katalogu gdzie znajduje się plik." -#: document/katedocument.cpp:2311 +#: document/katedocument.cpp:2206 msgid "Failed to create backup copy." msgstr "Nie można utworzyć kopii zapasowej." -#: document/katedocument.cpp:2312 +#: document/katedocument.cpp:2207 msgid "Try to Save Nevertheless" msgstr "Spróbuj zapisać mimo to" -#: document/katedocument.cpp:2346 +#: document/katedocument.cpp:2241 #, kde-format msgid "" "The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" @@ -2821,64 +2940,64 @@ "Sprawdź czy masz prawo zapisu do tego pliku lub czy jest wystarczająco dużo " "miejsca na dysku." -#: document/katedocument.cpp:2488 +#: document/katedocument.cpp:2383 msgid "" "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." msgstr "" "Naprawdę chcesz kontynuować zamykanie pliku? Istnieje prawdopodobieństwo " "utraty danych." -#: document/katedocument.cpp:2489 +#: document/katedocument.cpp:2384 msgid "Close Nevertheless" msgstr "Zamknij pomimo" -#: document/katedocument.cpp:3851 tests/katetest.cpp:650 +#: document/katedocument.cpp:3760 msgid "Untitled" msgstr "Bez tytułu" -#: document/katedocument.cpp:3883 document/katedocument.cpp:4055 -#: document/katedocument.cpp:4687 +#: document/katedocument.cpp:3796 document/katedocument.cpp:3966 +#: document/katedocument.cpp:4584 msgid "Save File" msgstr "Zapisz plik" -#: document/katedocument.cpp:3892 +#: document/katedocument.cpp:3805 msgid "Save failed" msgstr "Zapis się nie powiódł" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "File Was Changed on Disk" msgstr "Plik został zmieniony na dysku" -#: document/katedocument.cpp:3962 +#: document/katedocument.cpp:3875 msgid "&Ignore Changes" msgstr "&Ignoruj zmiany" -#: document/katedocument.cpp:4582 +#: document/katedocument.cpp:4479 #, kde-format msgid "The file '%1' was modified by another program." msgstr "Plik '%1' został zmieniony przez inny program." -#: document/katedocument.cpp:4585 +#: document/katedocument.cpp:4482 #, kde-format msgid "The file '%1' was created by another program." msgstr "Plik '%1' został utworzony przez inny program." -#: document/katedocument.cpp:4588 +#: document/katedocument.cpp:4485 #, kde-format msgid "The file '%1' was deleted by another program." msgstr "Plik '%1' został usunięty przez inny program." -#: document/katedocument.cpp:4715 +#: document/katedocument.cpp:4612 #, kde-format msgid "" "A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "Plik o nazwie \"%1\" już istnieje. Czy chcesz go nadpisać?" -#: document/katedocument.cpp:4717 +#: document/katedocument.cpp:4614 msgid "Overwrite File?" msgstr "Nadpisać plik?" -#: document/katedocument.cpp:5125 +#: document/katedocument.cpp:4852 #, kde-format msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" @@ -2887,34 +3006,34 @@ "Dokument \"%1\" został zmieniony.\n" "Zapisać czy odrzucić zmiany?" -#: document/katedocument.cpp:5127 +#: document/katedocument.cpp:4854 msgid "Close Document" msgstr "Zamknij dokument" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:69 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:71 msgid "" msgstr "" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:79 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:81 msgid "Use Default" msgstr "Użyj domyślne" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:181 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:200 msgid "New Filetype" msgstr "Nowy typ pliku" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:235 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:254 #, kde-format msgid "Properties of %1" msgstr "Właściwości %1" #. i18n: file: dialogs/filetypeconfigwidget.ui:66 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties) -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:265 rc.cpp:377 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:284 rc.cpp:360 msgid "Properties" msgstr "Właściwości" -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:285 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:304 msgid "" "Select the MimeTypes you want for this file type.\n" "Please note that this will automatically edit the associated file extensions " @@ -2923,161 +3042,165 @@ "Wybierz typy MIME jakie chcesz skojarzyć z tym typem plików.\n" "Uwaga! Spowoduje to automatyczną edycję powiązanych rozszerzeń plików." -#: mode/katemodeconfigpage.cpp:287 +#: mode/katemodeconfigpage.cpp:306 msgid "Select Mime Types" msgstr "Wybierz typy MIME" #. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:31 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:33 +#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 msgid "F&ind:" msgstr "&Znajdź:" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pattern) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:56 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:36 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:60 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:54 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pattern) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 msgid "Text to search for" msgstr "Wyszukaj tekst" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:52 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:73 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:66 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:67 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:39 +#: rc.cpp:11 rc.cpp:35 msgid "Jump to next match" msgstr "Do następnego dopasowania" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:55 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:76 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:69 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:70 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findNext) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:42 +#: rc.cpp:14 rc.cpp:38 msgid "&Next" msgstr "&Następne" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:67 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:88 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:76 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:77 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:45 +#: rc.cpp:17 rc.cpp:41 msgid "Jump to previous match" msgstr "Idź do poprzedniego dopasowania" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:70 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, prev) -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:79 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findPrev) -#: rc.cpp:20 rc.cpp:48 +#: rc.cpp:20 rc.cpp:44 msgid "&Previous" msgstr "&Poprzednie" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:248 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:214 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) -#: search/katesearchbar.cpp:1598 rc.cpp:90 +#: rc.cpp:23 rc.cpp:83 msgid "&Match case" msgstr "&Dopasuj wielkość znaków" -#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarincremental.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:26 msgid "Switch to power search and replace bar" msgstr "Przełącz na zaawansowany pasek wyszukiwania i zastępowania" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:91 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:51 +#: rc.cpp:47 msgid "Rep&lace:" msgstr "Z&astąp" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement) -#: rc.cpp:54 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:111 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacement) +#: rc.cpp:50 msgid "Text to replace with" msgstr "Tekst do zastąpienia" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:123 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:124 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:57 +#: rc.cpp:53 msgid "Replace next match" msgstr "Zastąp następne dopasowanie" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:126 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceNext) -#: rc.cpp:60 +#: rc.cpp:56 msgid "&Replace" msgstr "Z&astąp" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:133 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:134 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:63 +#: rc.cpp:59 msgid "Replace all matches" msgstr "Zastąp wszystkie dopasowania" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:136 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:137 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, replaceAll) -#: rc.cpp:66 +#: rc.cpp:62 msgid "Replace &All" msgstr "Zastąp &wszystko" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:196 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:165 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:72 +#: rc.cpp:65 msgid "Search mode" msgstr "Tryb wyszukiwania" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:206 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:175 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:75 +#: rc.cpp:68 msgid "Plain text" msgstr "Zwykły tekst" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:180 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:78 +#: rc.cpp:71 msgid "Whole words" msgstr "Całe wyrazy" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:216 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:185 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:81 +#: rc.cpp:74 msgid "Escape sequences" msgstr "Sekwencje sterujące" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:190 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode) -#: rc.cpp:84 +#: rc.cpp:77 msgid "Regular expression" msgstr "Wyrażenie regularne" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:245 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:211 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, matchCase) -#: rc.cpp:87 +#: rc.cpp:80 msgid "Case-sensitive searching" msgstr "Rozróżniaj wielkie/małe litery" -#: search/katesearchbar.cpp:1445 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:221 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, selectionOnly) +#: rc.cpp:86 msgid "Selection &only" msgstr "Tylko &zaznaczenie" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:230 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:821 +#: rc.cpp:89 msgid "Mo&de:" msgstr "&Tryb:" #. i18n: file: search/searchbarpower.ui:243 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, findAll) -#: rc.cpp:824 +#: rc.cpp:92 msgid "&Find All" msgstr "&Znajdź wszystko" -#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:261 +#. i18n: file: search/searchbarpower.ui:254 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate) -#: rc.cpp:93 +#: rc.cpp:95 msgid "Switch to incremental search bar" msgstr "Przełącz na pasek wyszukiwania wzrostowego" @@ -3087,9 +3210,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (file) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:120 rc.cpp:144 rc.cpp:837 +#: rc.cpp:98 rc.cpp:122 rc.cpp:189 msgid "&File" msgstr "&Pliku" @@ -3099,9 +3220,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (edit) #. i18n: file: plugins/exporter/ktexteditor_exporterui.rc:9 #. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:123 rc.cpp:147 rc.cpp:840 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:125 rc.cpp:192 msgid "&Edit" msgstr "&Edycja" @@ -3109,61 +3228,78 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:35 #. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:126 rc.cpp:843 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:128 msgid "&View" msgstr "&Widok" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:51 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:52 #. i18n: ectx: Menu (codefolding) -#: rc.cpp:105 +#: rc.cpp:107 msgid "&Code Folding" msgstr "Z&wijanie kodu" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:64 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:65 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:43 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: plugins/timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:45 +#. i18n: file: plugins/kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:129 rc.cpp:138 rc.cpp:141 rc.cpp:846 +#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:177 rc.cpp:180 rc.cpp:183 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:195 msgid "&Tools" msgstr "&Narzędzia" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:78 #. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) -#: rc.cpp:111 +#: rc.cpp:113 msgid "Word Completion" msgstr "Uzupełnianie wyrazów" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:104 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:105 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:68 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:66 #. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:132 rc.cpp:849 +#: rc.cpp:116 rc.cpp:134 msgid "&Settings" msgstr "U&stawienia" -#. i18n: file: data/katepartui.rc:123 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:85 +#. i18n: file: data/katepartui.rc:124 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#. i18n: file: tests/katetestui.rc:75 +#. i18n: file: data/katepartsimpleui.rc:83 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:135 rc.cpp:855 +#: rc.cpp:119 rc.cpp:137 msgid "Main Toolbar" msgstr "Główny pasek narzędzi" +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "How do you want to import the schema?" +msgstr "Jak chcesz zaimportować schemat?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:24 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioReplaceCurrent) +#: rc.cpp:143 +msgid "Replace current schema?" +msgstr "Czy zastąpić bieżący schemat?" + +#. i18n: file: utils/howtoimportschema.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAsNew) +#: rc.cpp:150 +msgid "Import as new schema:" +msgstr "Importuj jako nowy schemat:" + #. i18n: file: swapfile/brokenswapfilewidget.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwap) -#: rc.cpp:830 +#: rc.cpp:153 msgid "" "\n" +"

By default private " +"implementation structures are declared as struct to have default public access.

\n" +"

Check this box if you wish " +"the private implementation structure be declared as class with public access.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Domyślnie prywatne " +"struktury implementacji są deklarowane jako struct, aby mieć do nich publiczny dostęp.

\n" +"

Odhacz to pole, jeśli " +"chcesz, aby prywatna struktura implementacji była deklarowana jako class z dostępem " +"publicznym.

" + +#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, classOption) +#: rc.cpp:43 +msgid "Use class instead of struct" +msgstr "Użyj klasy zamiast struktury" + +#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:97 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, variableOption) +#: rc.cpp:46 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Move any current variables " +"that are initialized in the constructor initializer list to the private " +"implementation structure's constructor initializer list.

\n" +"

\n" +"

Note: All references, and variables " +"with types that do not offer default constructors are moved regardless of " +"the state of this option.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Przenieś wszystkie " +"zmienne, które są inicjalizowane na liście inicjalizacji konstruktora do " +"listy inicjalizacji prywatnej struktury.

\n" +"

\n" +"

Uwaga: wszystkie referencje, zmienne o " +"typach nie mających domyślnych konstruktorów są przenoszone niezależnie od " +"stanu tej opcji.

" + +#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:100 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, variableOption) +#: rc.cpp:55 +msgid "Move Variable initialization to private structure" +msgstr "Przenieś inicjalizację zmiennych do prywatnej struktury" + +#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:113 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, methodOption) +#: rc.cpp:58 +msgid "" +"Move all currently declared private methods to the private implementation " +"structure." +msgstr "" +"Przenieś wszystkie zadeklarowane metody prywatne do prywatnej struktury " +"implementacji" + +#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:116 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, methodOption) +#: rc.cpp:61 +msgid "Move Private methods" +msgstr "Przenieś metody prywatne" + +#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:130 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:64 +msgid "Pointer name:" +msgstr "Nazwa wskaźnika:" + +#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:146 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, pointerName) +#: rc.cpp:67 +msgid "" +"The name of the member variable that will be the pointer held to the private " +"implementation" +msgstr "" +"Nazwa zmiennej składowej, która będzie wskaźnikiem do prywatnej implementacji" + +#. i18n: file: codegen/ui/privateimplementation.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, pointerName) +#: rc.cpp:70 +msgid "d" +msgstr "d" + +#. i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:73 +msgid "C++ Options" +msgstr "Opcje C++" + +#. i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:76 +msgid "&Export:" +msgstr "&Eksportuj:" + +#. i18n: file: codegen/ui/cppnewclass.ui:53 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:79 +msgid "&Macro:" +msgstr "&Makro:" + +#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:82 +msgid "Storage Directory" +msgstr "Katalog przechowywania" + +#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:85 +msgid "" +"The custom include-path will be stored in a special file called " +"\".kdev_include_paths\" stored within a source directory. The custom path " +"will be used for all files below that directory." +msgstr "" +"Własna ścieżka plików dołączanych będzie przechowywana w specjalnym pliku o " +"nazwie \".kdev_include_paths\" przechowywanym wewnątrz katalogu źródła. Ta " +"własna ścieżka z zostanie użyta dla wszystkich plików poniżej tego katalogu." + +#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:88 +msgid "Storage Directory:" +msgstr "Katalog przechowywania:" + +#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:68 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:91 +msgid "Automatic Resolution" +msgstr "Automatyczne rozwiązywanie" + +#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:94 +msgid "" +"If your project uses simple Makefiles, it may be possible to automatically " +"resolve the include-paths using the make utility. For this, set up a mapping " +"from a source- to a build-directory here." +msgstr "" +"Jeżeli twój projekt używa prostych plików Makefile, to jest możliwość " +"automatycznego rozwiązania ścieżki plików dołączanych przy użyciu narzędzia " +"make. Aby to zrobić, ustaw tutaj mapowanie z katalogu źródła do katalogu " +"budowania." + +#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:97 +msgid "Source Directory:" +msgstr "Katalog źródłowy:" + +#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:100 +msgid "Build Directory:" +msgstr "Katalog budowania:" + +#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:111 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:103 +msgid "Custom Include Paths" +msgstr "Własne ścieżki do plików dołączanych" + +#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:123 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:106 +msgid "You can add a list of custom include paths here." +msgstr "" + +#. i18n: file: codegen/ui/custom_include_paths.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:109 +msgid "" +"Note: These settings do not affect the compiler or the project in any way, " +"they are only used to find included headers within KDevelop." +msgstr "" +"Zauważ: Ustawienia te nie zmieniają w żaden sposób działania kompilatora lub " +"projektu, są używane tylko do wyszukiwania plików dołączanych w KDevelopie." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevcustommake.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,58 @@ +# translation of kdevcustommake.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. +# Michał Smoczyk , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevcustommake\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: custommakemanager.cpp:38 +msgid "Custom Makefile Manager" +msgstr "Menedżer własnych plików Makefile" + +#: custommakemanager.cpp:38 +msgid "Support for managing custom makefile projects" +msgstr "" +"Obsługa zarządzania projektami korzystającymi z własnych plików makefile" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Marta Rybczyńska" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde-i18n@rybczynska.net,,," + +#. i18n: file: kdevcustommakemanager.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (run) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Run" +msgstr "Uruchom" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevcvs.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevcvs.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevcvs.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevcvs.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,241 @@ +# translation of kdevcvs.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevcvs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:56+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: importdialog.cpp:54 +msgid "Error on importing" +msgstr "Błąd podczas importu" + +#: importdialog.cpp:54 importdialog.cpp:84 +msgid "Import Error" +msgstr "Błąd importu" + +#: importdialog.cpp:83 +msgid "Some errors occurred while importing" +msgstr "Wystąpiły pewne błędy podczas importowania" + +#: editorsview.cpp:43 +msgid "Listing editors failed" +msgstr "Nieudane sporządzanie wykazu edytorów" + +#: editorsview.cpp:58 +msgid "No files from your query are marked as being edited." +msgstr "Żaden plik z zapytania nie jest oznaczony jako zmodyfikowany." + +#: editorsview.cpp:66 +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" + +#: editorsview.cpp:67 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: editorsview.cpp:68 +msgid "Machine" +msgstr "Komputer" + +#: editorsview.cpp:69 +msgid "Repository" +msgstr "Repozytorium" + +#: cvsmainview.cpp:26 cvsmainview.cpp:38 cvsplugin.cpp:54 cvsplugin.cpp:94 +#: cvsplugin.cpp:474 +msgid "CVS" +msgstr "CVS" + +#: cvsgenericoutputview.cpp:42 +msgid "Job exited normally" +msgstr "Zadanie wyszło normalnie" + +#: checkoutdialog.cpp:53 +msgid "Error on checkout" +msgstr "Błąd przy sprawdzaniu" + +#: checkoutdialog.cpp:53 checkoutdialog.cpp:80 +msgid "Checkout Error" +msgstr "Błąd sprawdzania" + +#: checkoutdialog.cpp:79 +msgid "Some errors occurred while checking out into" +msgstr "Wystąpiły pewne błędy podczas sprawdzania" + +#: cvsplugin.cpp:54 +msgid "Support for CVS version control system" +msgstr "Wsparcie dla systemu kontroli wersji Subversion" + +#: cvsplugin.cpp:121 +msgid "Import Directory..." +msgstr "Importuj katalog..." + +#: cvsplugin.cpp:125 +msgid "Checkout..." +msgstr "Sprawdzenie..." + +#: cvsplugin.cpp:129 +msgid "Status..." +msgstr "Stan..." + +#: cvsplugin.cpp:173 +msgid "Status" +msgstr "Stan" + +#: cvsplugin.cpp:202 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: cvsplugin.cpp:206 +msgid "Unedit" +msgstr "Wycofaj edycję" + +#: cvsplugin.cpp:210 +msgid "Show Editors" +msgstr "Pokaż edytory" + +#. i18n: file: editorsview.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorsViewBase) +#: cvsplugin.cpp:258 rc.cpp:23 +msgid "Editors" +msgstr "Edytory" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," + +#. i18n: file: kdevcvs.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (cvs_popup) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "CVS" +msgstr "CVS" + +#. i18n: file: checkoutdialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (KDialog, CheckoutDialogBase) +#: rc.cpp:8 +msgid "Checkout" +msgstr "Sprawdzenie" + +#. i18n: file: checkoutdialog.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) +#: rc.cpp:11 +msgid "&Local destination directory:" +msgstr "Lokalny &katalog docelowy:" + +#. i18n: file: checkoutdialog.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) +#: rc.cpp:14 +msgid "&Server path (e.g. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):" +msgstr "Ścieżka &serwera (np. :pserver:username@cvs.example.com:/cvsroot):" + +#. i18n: file: checkoutdialog.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) +#: rc.cpp:17 +msgid "&Module:" +msgstr "&Moduł:" + +#. i18n: file: checkoutdialog.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) +#: rc.cpp:20 +msgid "Tag/Branch:" +msgstr "Znacznik/gałąź:" + +#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportMetadataWidget) +#: rc.cpp:26 +msgid "Import" +msgstr "Importuj" + +#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl) +#: rc.cpp:29 +msgid "Source Directory:" +msgstr "Katalog źródła:" + +#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repositoryLabel) +#: rc.cpp:32 +msgid "&Repository:" +msgstr "&Repozytorium:" + +#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:57 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moduleLabel) +#: rc.cpp:35 +msgid "Mo&dule:" +msgstr "&Moduł:" + +#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:79 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, vendorLabel) +#: rc.cpp:38 +msgid "&Vendor tag:" +msgstr "Znacznik &wydawcy:" + +#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, vendorTag) +#: rc.cpp:41 +msgid "vendor" +msgstr "wydawca" + +#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, releaseLabel) +#: rc.cpp:44 +msgid "Re&lease tag:" +msgstr "Z&nacznik wydania:" + +#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, releaseTag) +#: rc.cpp:47 +msgid "start" +msgstr "początek" + +#. i18n: file: importmetadatawidget.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel) +#: rc.cpp:50 +msgid "Co&mment:" +msgstr "&Komentarz:" + +#. i18n: file: commitdialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CommitDialogBase) +#: rc.cpp:53 +msgid "Commit to Repository" +msgstr "Uczyń dokonania do repozytorium" + +#. i18n: file: commitdialog.ui:19 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:56 +msgid "Message" +msgstr "Wiadomość" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevdocumentswitcher.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,66 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:56+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: documentswitcherplugin.cpp:46 +msgid "Document Switcher" +msgstr "Przełącznik dokumentów" + +#: documentswitcherplugin.cpp:46 +msgid "Switch between open documents using most-recently-used list" +msgstr "" +"Przełączaj się między otwartymi dokumentami używając listy ostatnio otwartych" + +#: documentswitcherplugin.cpp:60 +msgid "Last Used Views" +msgstr "Ostatnio używane widoki" + +#: documentswitcherplugin.cpp:63 +msgid "" +"Walk through last used Views
Opens a list to walk through the " +"list of last used views." +msgstr "" +"Przejdź przez ostatnio używane widoki
Otwiera listę, po której " +"można przejść przez listę ostatnio używanych widoków." + +#: documentswitcherplugin.cpp:64 documentswitcherplugin.cpp:72 +msgid "Walk through the list of last used views" +msgstr "Przejdź przez listę ostatnio używanych widoków" + +#: documentswitcherplugin.cpp:68 +msgid "Last Used Views (Reverse)" +msgstr "Ostatnio używane widoki (odwrotnie)" + +#: documentswitcherplugin.cpp:71 +msgid "" +"Walk through last used Views (Reverse)
Opens a list to walk " +"through the list of last used views in reverse." +msgstr "" +"Przejdź przez ostatnio używane widoki (odwrotnie)
Otwiera listę, " +"po której można przejść przez listę ostatnio używanych widoków w odwrotnej " +"kolejności." + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevdocumentview.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,85 @@ +# translation of kdevdocumentview.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. +# Michał Smoczyk , 2008. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevdocumentview\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:56+0000\n" +"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: kdevdocumentview.cpp:65 kdevdocumentview.cpp:68 +#: kdevdocumentviewplugin.cpp:95 +msgid "Documents" +msgstr "Dokumenty" + +#: kdevdocumentview.cpp:69 kdevdocumentviewplugin.cpp:40 +msgid "Document View" +msgstr "Widok dokumentu" + +#: kdevdocumentview.cpp:192 +msgid "Reload" +msgstr "Wczytaj ponownie" + +#: kdevdocumentview.cpp:197 +msgid "Close Other Files" +msgstr "Zamknij inne pliki" + +#: kdevdocumentviewplugin.cpp:40 +msgid "A list of opened documents" +msgstr "Lista otwartych dokumentów" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Marta Rybczyńska" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde-i18n@rybczynska.net,,," + +#. i18n: file: settings/settingswidget.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayMimeType) +#: rc.cpp:5 +msgid "Display document &categories" +msgstr "Pokaż &kategorie dokumentów" + +#. i18n: file: settings/config.kcfg:9 +#. i18n: ectx: label, entry (displayMimeType), group (General Options) +#: rc.cpp:8 +msgid "Display document categories (mimetypes) in the view" +msgstr "Pokazuje kategorie dokumentów (typy MIME) w widoku" + +#. i18n: file: settings/config.kcfg:11 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (displayMimeType), group (General Options) +#: rc.cpp:11 +msgid "" +"If this option is set, the Document View will organize documents\n" +" by their mimetype." +msgstr "" +"Jeśli ta opcja jest włączona, Widok dokumentu będzie organizować dokumenty\n" +" na podstawie ich typów MIME." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevelop.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevelop.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevelop.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevelop.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,767 @@ +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision: 1272577 $ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevelop\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: kdevideextension.cpp:48 +msgid "Code" +msgstr "Kod" + +#: kdevideextension.cpp:59 +msgid "KDevelop4 Project Files" +msgstr "Pliki projektu KDevelopa 4" + +#: main.cpp:97 +msgid "The KDevelop Integrated Development Environment" +msgstr "KDevelop: Zintegrowane środowisko programistyczne" + +#: main.cpp:98 +msgid "KDevelop" +msgstr "KDevelop" + +#: main.cpp:99 +msgid "Copyright 1999-2010, The KDevelop developers" +msgstr "" + +#: main.cpp:100 +msgid "Andreas Pakulat" +msgstr "Andreas Pakulat" + +#: main.cpp:100 +msgid "" +"Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager" +msgstr "" +"Architektura, Obsługa VCS, Obsługa zarządzania projektem, Menadżer projektu " +"QMake" + +#: main.cpp:101 +msgid "Alexander Dymo" +msgstr "Alexander Dymo" + +#: main.cpp:101 +msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support" +msgstr "Architektura, UI Sublime, obsługa języka Ruby" + +#: main.cpp:102 +msgid "David Nolden" +msgstr "David Nolden" + +#: main.cpp:102 +msgid "" +"Definition-Use Chain, C++ Support, Code Navigation, Code Completion, Coding " +"Assistance, Refactoring" +msgstr "" +"Łańcuch definicja-użycie, obsługa C++, nawigacja w kodzie, uzupełnianie " +"kodu, asystowanie przy programowaniu, refaktoryzacja" + +#: main.cpp:103 +msgid "Aleix Pol Gonzalez" +msgstr "Aleix Pol Gonzalez" + +#: main.cpp:103 +msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support" +msgstr "Ko-opiekun, Obsługa CMake, Obsługa Run, Obsługa Kross" + +#: main.cpp:104 +msgid "Vladimir Prus" +msgstr "Vladimir Prus" + +#: main.cpp:104 +msgid "GDB integration" +msgstr "Integracja GDB" + +#: main.cpp:105 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: main.cpp:105 +msgid "Text editor integration, definition-use chain" +msgstr "Integracja z edytorem tekstowym, ścieżka definicja-użycie" + +#: main.cpp:106 +msgid "Amilcar do Carmo Lucas" +msgstr "Amilcar do Carmo Lucas" + +#: main.cpp:106 +msgid "Website admin, API documentation, Doxygen and autoproject patches" +msgstr "" +"Administrator WWW, dokumentacja API, Doxygen i łaty dotyczące autoprojektu" + +#: main.cpp:107 +msgid "Niko Sams" +msgstr "Niko Sams" + +#: main.cpp:107 +msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins" +msgstr "Integracja GDB, wtyczki do tworzenia stron internetowych" + +#: main.cpp:108 +msgid "Milian Wolff" +msgstr "Milian Wolff" + +#: main.cpp:108 +msgid "" +"Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance" +msgstr "" +"Ko-opiekun, Zwykły menadżer, wtyczki do tworzenia stron internetowych, " +"Fragmenty, Wydajność" + +#: main.cpp:110 +msgid "Matt Rogers" +msgstr "Matt Rogers" + +#: main.cpp:111 +msgid "Cédric Pasteur" +msgstr "Cédric Pasteur" + +#: main.cpp:111 +msgid "astyle and indent support" +msgstr "Obsługa astyle i indent" + +#: main.cpp:112 +msgid "Evgeniy Ivanov" +msgstr "Evgeniy Ivanov" + +#: main.cpp:112 +msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial" +msgstr "Rozproszone systemy kontroli wersji, Git, Mercurial" + +#: main.cpp:115 +msgid "Robert Gruber" +msgstr "Robert Gruber" + +#: main.cpp:115 +msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" +msgstr "SnippetPart, debugger i łaty dotyczące funkcjonalności" + +#: main.cpp:116 +msgid "Dukju Ahn" +msgstr "Dukju Ahn" + +#: main.cpp:116 +msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements" +msgstr "" +"Wtyczka Subversion, zarządzanie własnymi skryptami make, ogólne usprawnienia" + +#: main.cpp:117 +msgid "Harald Fernengel" +msgstr "Harald Fernengel" + +#: main.cpp:117 +msgid "Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support" +msgstr "Portowanie do Qt3, poprawki, wsparcie dla diff, preforce, valgrind" + +#: main.cpp:118 +msgid "Roberto Raggi" +msgstr "Roberto Raggi" + +#: main.cpp:118 +msgid "C++ parser" +msgstr "Parser C++" + +#: main.cpp:119 +msgid "The KWrite authors" +msgstr "Autorzy KWrite" + +#: main.cpp:119 +msgid "Kate editor component" +msgstr "Komponent edytora Kate" + +#: main.cpp:120 +msgid "Nokia Corporation/Qt Software" +msgstr "Nokia Corporation/Qt Software" + +#: main.cpp:120 +msgid "Designer code" +msgstr "Kod Designera" + +#: main.cpp:122 +msgid "Contributors to older versions:" +msgstr "Wkład do wcześniejszych wersji:" + +#: main.cpp:123 +msgid "The KHTML authors" +msgstr "Autorzy KHTML" + +#: main.cpp:123 +msgid "HTML documentation component" +msgstr "Komponent dokumentacji HTML" + +#: main.cpp:124 +msgid "Bernd Gehrmann" +msgstr "Bernd Gehrmann" + +#: main.cpp:124 +msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code" +msgstr "Idea, podstawowa struktura, duża część początkowego kodu źródłowego" + +#: main.cpp:125 +msgid "Caleb Tennis" +msgstr "Caleb Tennis" + +#: main.cpp:125 +msgid "KTabBar, bugfixes" +msgstr "KTabBar, poprawianie błędów" + +#: main.cpp:126 +msgid "Richard Dale" +msgstr "Richard Dale" + +#: main.cpp:126 +msgid "Java & Objective C support" +msgstr "Obsługa Javy i obiektowego C" + +#: main.cpp:127 +msgid "John Birch" +msgstr "John Birch" + +#: main.cpp:127 +msgid "Debugger frontend" +msgstr "Nakładka na debugger" + +#: main.cpp:128 +msgid "Sandy Meier" +msgstr "Sandy Meier" + +#: main.cpp:128 +msgid "PHP support, context menu stuff" +msgstr "Obsługa PHP, menu kontekstowe" + +#: main.cpp:129 +msgid "Kurt Granroth" +msgstr "Kurt Granroth" + +#: main.cpp:129 +msgid "KDE application templates" +msgstr "Szablony programów KDE" + +#: main.cpp:130 +msgid "Ian Reinhart Geiser" +msgstr "Ian Reinhart Geiser" + +#: main.cpp:130 +msgid "Dist part, bash support, application templates" +msgstr "Dist, obsługa basha, szablony programów" + +#: main.cpp:131 +msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel" +msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel" + +#: main.cpp:131 +msgid "Several components, htdig indexing" +msgstr "Kilka komponentów, indeksowanie htdig" + +#: main.cpp:132 +msgid "Victor Roeder" +msgstr "Victor Roeder" + +#: main.cpp:132 +msgid "Help with Automake manager and persistent class store" +msgstr "Pomoc dotycząca menadżera Automake i stałych zbiorów klas" + +#: main.cpp:133 +msgid "Simon Hausmann" +msgstr "Simon Hausmann" + +#: main.cpp:133 +msgid "Help with KParts infrastructure" +msgstr "Pomoc przy infrastrukturze KParts" + +#: main.cpp:134 +msgid "Oliver Kellogg" +msgstr "Oliver Kellogg" + +#: main.cpp:134 +msgid "Ada support" +msgstr "Obsługa Ady" + +#: main.cpp:135 +msgid "Jakob Simon-Gaarde" +msgstr "Jakob Simon-Gaarde" + +#: main.cpp:135 +msgid "QMake projectmanager" +msgstr "Menedżer projektu QMake" + +#: main.cpp:136 +msgid "Falk Brettschneider" +msgstr "Falk Brettschneider" + +#: main.cpp:136 +msgid "MDI modes, QEditor, bugfixes" +msgstr "Tryby MDI, QEditor, poprawianie błędów" + +#: main.cpp:137 +msgid "Mario Scalas" +msgstr "Mario Scalas" + +#: main.cpp:137 +msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)" +msgstr "PartExplorer, przeprojektowanie CvsPart, łaty, poprawianie błędów" + +#: main.cpp:138 +msgid "Jens Dagerbo" +msgstr "Jens Dagerbo" + +#: main.cpp:138 +msgid "" +"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and " +"patches" +msgstr "" +"Wtyczki do zamiany, zakładek, listy plików i CTags2. Ogólne usprawnienia i " +"łaty" + +#: main.cpp:139 +msgid "Julian Rockey" +msgstr "Julian Rockey" + +#: main.cpp:139 +msgid "Filecreate part and other bits and patches" +msgstr "Element Filecreate i inne rzeczy oraz łaty" + +#: main.cpp:140 +msgid "Ajay Guleria" +msgstr "Ajay Guleria" + +#: main.cpp:140 +msgid "ClearCase support" +msgstr "Obsługa ClearCase" + +#: main.cpp:141 +msgid "Marek Janukowicz" +msgstr "Marek Janukowicz" + +#: main.cpp:141 +msgid "Ruby support" +msgstr "Obsługa: Ruby" + +#: main.cpp:142 +msgid "Robert Moniot" +msgstr "Robert Moniot" + +#: main.cpp:142 +msgid "Fortran documentation" +msgstr "Dokumentacja Fortrana" + +#: main.cpp:143 +msgid "Ka-Ping Yee" +msgstr "Ka-Ping Yee" + +#: main.cpp:143 +msgid "Python documentation utility" +msgstr "Narzędzie do dokumentacji Pythona" + +#: main.cpp:144 +msgid "Dimitri van Heesch" +msgstr "Dimitri van Heesch" + +#: main.cpp:144 +msgid "Doxygen wizard" +msgstr "Asystent: Doxygen" + +#: main.cpp:145 +msgid "Hugo Varotto" +msgstr "Hugo Varotto" + +#: main.cpp:145 main.cpp:146 +msgid "Fileselector component" +msgstr "Komponent wyboru pliku" + +#: main.cpp:146 +msgid "Matt Newell" +msgstr "Matt Newell" + +#: main.cpp:147 +msgid "Daniel Engelschalt" +msgstr "Daniel Engelschalt" + +#: main.cpp:147 +msgid "C++ code completion, persistent class store" +msgstr "Dopełnianie kodu w C++, stały zbiór klas" + +#: main.cpp:148 +msgid "Stephane Ancelot" +msgstr "Stephane Ancelot" + +#: main.cpp:148 main.cpp:149 main.cpp:152 +msgid "Patches" +msgstr "Łaty" + +#: main.cpp:149 +msgid "Jens Zurheide" +msgstr "Jens Zurheide" + +#: main.cpp:150 +msgid "Luc Willems" +msgstr "Luc Willems" + +#: main.cpp:150 +msgid "Help with Perl support" +msgstr "Pomoc w obsłudze Perla" + +#: main.cpp:151 +msgid "Marcel Turino" +msgstr "Marcel Turino" + +#: main.cpp:151 +msgid "Documentation index view" +msgstr "Widok indeksu dokumentacji" + +#: main.cpp:152 +msgid "Yann Hodique" +msgstr "Yann Hodique" + +#: main.cpp:153 +msgid "Tobias Gläßer" +msgstr "Tobias Gläßer" + +#: main.cpp:153 +msgid "" +"Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, " +"bugfixes ... " +msgstr "" +"Wyszukiwarka dokumentacji, łaty do menedżera projektów qmake, ulepszenia " +"funkcjonalności, poprawki błędów ... " + +#: main.cpp:154 +msgid "Andreas Koepfle" +msgstr "Andreas Koepfle" + +#: main.cpp:154 +msgid "QMake project manager patches" +msgstr "Łaty dotyczące menedżera projektów QMake" + +#: main.cpp:155 +msgid "Sascha Cunz" +msgstr "Sascha Cunz" + +#: main.cpp:155 +msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff" +msgstr "" +"Wyczyszczenie kodu i poprawki do qEditor, AutoMake i wiele innych rzeczy" + +#: main.cpp:156 +msgid "Zoran Karavla" +msgstr "Zoran Karavla" + +#: main.cpp:156 +msgid "Artwork for the ruby language" +msgstr "Grafika dla języka Ruby" + +#: main.cpp:186 +msgid "Open KDevelop with a new session using the given name." +msgstr "Otwórz KDevelop z nową sesją używając danej nazwy." + +#: main.cpp:188 +msgid "" +"Open KDevelop with the given session.\n" +"You can pass either hash or the name of the session." +msgstr "" +"Otwórz KDevelop z daną sesją.\n" +"Możesz podać albo hasz albo nazwę sesji." + +#: main.cpp:190 +msgid "Shows all available sessions and lets you select one to open." +msgstr "" +"Pokazuje wszystkie dostępne sesje i pozwala wybrać tobie jedną do otwarcia." + +#: main.cpp:192 +msgid "List available sessions and quit." +msgstr "Sporządź listę dostępnych sesji i wyjdź." + +#: main.cpp:194 +msgid "Open KDevelop and load the given project." +msgstr "Otwórz KDevelop i wczytaj dany projekt." + +#: main.cpp:197 +msgid "" +"Start debugging an application in KDevelop with the given debugger.\n" +"The binary that should be debugged must follow - including arguments.\n" +"Example: kdevelop --debug gdb myapp --foo bar" +msgstr "" +"Rozpocznij debugowanie programu w KDevelop z danym debuggerem.\n" +"Plik binarny mający być poddany debugowaniu musi być na końcu - włączając w " +"to argumenty.\n" +"Przykład: kdevelop --debug gdb mójprogram --foo bar" + +#: main.cpp:201 +msgid "Files to load" +msgstr "Pliki do wczytania" + +#: main.cpp:203 +msgid "Deprecated options:" +msgstr "Przestarzałe opcje:" + +#: main.cpp:204 +msgid "Same as -l / --list-sessions" +msgstr "Tak samo jak -l / --list-sessions" + +#: main.cpp:205 +msgid "Same as -n / --new-session" +msgstr "Tak samo jak -n / --new-session" + +#: main.cpp:217 +msgid "" +"Available sessions (use '-s HASH' or '-s NAME' to open a specific one):" +msgstr "Dostępne sesje (użyj \"-s HASH\" lub \"-s NAME\" aby wybrać sesję):" + +#: main.cpp:218 +msgid "Hash" +msgstr "Skrót" + +#: main.cpp:218 +msgid "Name: Opened Projects" +msgstr "Nazwa: otwarte projekty" + +#: main.cpp:227 +msgid "[running]" +msgstr "[działa]" + +#: main.cpp:247 main.cpp:377 +msgid "Specify the binary you want to debug." +msgstr "Proszę podać plik binarny do debugowania." + +#: main.cpp:254 main.cpp:384 +msgid "Debug" +msgstr "Debug" + +#: main.cpp:262 +#, kde-format +msgid "" +"A session with the name %1 exists already. Use the -s switch to open it." +msgstr "" +"Sesja o nazwie %1 już istnieje. Użyj przełącznika -s aby ją otworzyć." + +#: main.cpp:279 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot open unknown session %1. See --sessions switch for available sessions " +"or use -cs to create a new one." +msgstr "" +"Nie można otworzyć nieznanej sesji %1. Użyj przełącznika --sessions aby " +"zobaczyć listę dostępnych sesji lub -cs aby utworzyć nową sesję." + +#: main.cpp:301 +#, kde-format +msgid "made running kdevelop instance (PID: %1) visible" +msgstr "uczyń widoczną uruchomioną instancję kdevelop (PID: %1)" + +#: main.cpp:306 +#, kde-format +msgid "" +"

Failed to lock the session %1, already locked by %2 (PID %4) on " +"%3.
The given application did not respond to a DBUS call, it may have " +"crashed or is hanging.

Do you want to remove the lock file and force a " +"new KDevelop instance?
Beware: Only do this if you are " +"sure there is no running KDevelop process using this session.

" +msgstr "" +"

Nieudane zablokowanie sesji %1, już zablokowane przez %2 (PID " +"%4) na %3.
Dany program nie odpowiedziała na wywołanie DBUS, oznacza to, " +"że mógł ulec awarii lub zawiesić się.

Czy chcesz usunąć plik blokowany " +"i wymusić nową instancję KDevelop?
Miej na uwadze: Zrób " +"to tylko, gdy masz pewność, że nie ma uruchomionego procesu KDevelop " +"używającego tej sesji.

" + +#: main.cpp:316 +msgid "remove lock file" +msgstr "usuń plik blokowany" + +#: main.cpp:318 +#, kde-format +msgid "Failed to Lock Session %1" +msgstr "Nieudane zablokowanie sesji %1" + +#: main.cpp:322 +#, kde-format +msgid "Failed to remove lock file %1." +msgstr "Nieudane usuniecie pliku blokowanego %1." + +#: main.cpp:405 +msgid "Cannot find native launch configuration type" +msgstr "Nie można znaleźć natywnego typu konfiguracji uruchomienia" + +#: main.cpp:424 +#, kde-format +msgid "Cannot find launcher %1" +msgstr "Nie można znaleźć programu uruchamiającego %1" + +#: main.cpp:461 +#, kde-format +msgid "Could not open %1" +msgstr "Nie można otworzyć %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Marta Rybczyńska, Jerzy Skalski, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde-i18n@rybczynska.net, jurek@kde.com.pl,," + +#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#. i18n: file: katepartui.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:5 rc.cpp:29 +msgid "&File" +msgstr "&Plik" + +#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#. i18n: file: katepartui.rc:12 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:32 +msgid "&Edit" +msgstr "&Edycja" + +#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:37 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#. i18n: file: katepartui.rc:42 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 +msgid "&View" +msgstr "&Widok" + +#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:51 +#. i18n: ectx: Menu (codefolding) +#. i18n: file: katepartui.rc:56 +#. i18n: ectx: Menu (codefolding) +#: rc.cpp:14 rc.cpp:41 +msgid "&Code Folding" +msgstr "Z&wijanie kodu" + +#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:64 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: katepartui.rc:69 +#. i18n: ectx: Menu (tools) +#: rc.cpp:17 rc.cpp:44 +msgid "&Tools" +msgstr "&Narzędzia" + +#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:75 +#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) +#. i18n: file: katepartui.rc:80 +#. i18n: ectx: Menu (wordcompletion) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:47 +msgid "Word Completion" +msgstr "Uzupełnianie słów" + +#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:104 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:23 +msgid "&Settings" +msgstr "&Ustawienia" + +#. i18n: file: vendor/kate/katepartui.rc:123 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: katepartui.rc:125 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#. i18n: file: kdevelopui.rc:158 +#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:50 rc.cpp:83 +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Główny pasek narzędzi" + +#. i18n: file: katepartui.rc:22 +#. i18n: ectx: Menu (edit_advanced) +#: rc.cpp:35 +msgid "&Advanced" +msgstr "&Zaawansowane" + +#. i18n: file: kdevelopui.rc:6 +#. i18n: ectx: Menu (session) +#: rc.cpp:53 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Session" +msgstr "Sesja" + +#. i18n: file: kdevelopui.rc:10 +#. i18n: ectx: Menu (project) +#: rc.cpp:56 +msgctxt "@title:menu" +msgid "&Project" +msgstr "P&rojekt" + +#. i18n: file: kdevelopui.rc:29 +#. i18n: ectx: Menu (run) +#: rc.cpp:59 +msgid "&Run" +msgstr "&Uruchom" + +#. i18n: file: kdevelopui.rc:51 +#. i18n: ectx: Menu (navigation) +#: rc.cpp:62 +msgctxt "@title:menu" +msgid "&Navigation" +msgstr "&Nawigacja" + +#. i18n: file: kdevelopui.rc:65 +#. i18n: ectx: Menu (file) +#: rc.cpp:65 +msgctxt "@title:menu" +msgid "&File" +msgstr "&Plik" + +#. i18n: file: kdevelopui.rc:76 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:68 +msgctxt "@title:menu" +msgid "&Edit" +msgstr "&Edycja" + +#. i18n: file: kdevelopui.rc:89 +#. i18n: ectx: Menu (editor) +#: rc.cpp:71 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Editor" +msgstr "Edytor" + +#. i18n: file: kdevelopui.rc:94 +#. i18n: ectx: Menu (code) +#: rc.cpp:74 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Code" +msgstr "Kod" + +#. i18n: file: kdevelopui.rc:101 +#. i18n: ectx: Menu (window) +#: rc.cpp:77 +msgctxt "@title:menu" +msgid "&Window" +msgstr "&Okno" + +#. i18n: file: kdevelopui.rc:143 +#. i18n: ectx: Menu (settings) +#: rc.cpp:80 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Settings" +msgstr "Ustawienia" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevexecute.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevexecute.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevexecute.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevexecute.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,371 @@ +# translation of kdevexecute.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevexecute\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:58+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: nativeappjob.cpp:68 +#, kde-format +msgid "" +"No environment group specified, looks like a broken configuration, please " +"check run configuration '%1'. Using default environment group." +msgstr "" +"Nie określono grupy środowiskowej, wygląda na to, że konfiguracja jest " +"popsuta, proszę sprawdzić uruchomienie konfiguracji '%1'. Zdecydowano się na " +"użycie domyślnej grupy środowiskowej." + +#: nativeappjob.cpp:139 +#, kde-format +msgid "Starting: %1" +msgstr "Uruchamianie: %1" + +#: nativeappjob.cpp:153 +msgid "*** Killed Application ***" +msgstr "*** Zniszczono program ***" + +#: nativeappjob.cpp:164 +msgid "*** Exited normally ***" +msgstr "*** Wyszedł normalnie ***" + +#: nativeappjob.cpp:167 +#, kde-format +msgid "*** Exited with return code: %1 ***" +msgstr "*** Wyszedł z kodem zwrotnym: %1 ***" + +#: nativeappjob.cpp:170 +msgid "*** Process aborted ***" +msgstr "*** Proces przerwany ***" + +#: nativeappjob.cpp:172 +#, kde-format +msgid "*** Crashed with return code: %1 ***" +msgstr "*** Uległ awarii bez kodu zwrotnego: %1 ***" + +#: nativeappjob.cpp:182 +#, kde-format +msgid "" +"Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly." +msgstr "" +"Nie można uruchomić programu '%1'. Upewnij się, że ścieżka została określona " +"poprawnie." + +#: nativeappjob.cpp:184 +msgid "Could not start application" +msgstr "Nie można uruchomić programu" + +#: nativeappconfig.cpp:274 +msgid "Configure Native Application" +msgstr "Konfiguruj natywny program" + +#: nativeappconfig.cpp:294 nativeappconfig.cpp:347 +msgid "Native Application" +msgstr "Natywny program" + +#: executeplugin.cpp:64 +msgid "Execute support" +msgstr "Obsługa wykonywania" + +#: executeplugin.cpp:64 +msgid "Allows running of native apps" +msgstr "Pozwala na uruchamianie natywnych programów" + +#: executeplugin.cpp:101 +#, kde-format +msgid "" +"There is a quoting error in the arguments for the launch configuration '%1'. " +"Aborting start." +msgstr "" +"Wystąpił błąd cytowania w argumentach dla konfiguracji uruchomienia '%1'. " +"Przerywanie rozpoczęcia." + +#: executeplugin.cpp:105 +#, kde-format +msgid "" +"A shell meta character was included in the arguments for the launch " +"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start." +msgstr "" +"Meta znak powłoki został dołączony w argumentach dla konfiguracji " +"uruchamiania '%1', nie jest to obecnie obsługiwane. Przerywanie rozpoczęcia." + +#: executeplugin.cpp:183 +msgid "No valid executable specified" +msgstr "Nie określono poprawnego pliku wykonywalnego" + +#: executeplugin.cpp:193 +#, kde-format +msgid "" +"There is a quoting error in the executable for the launch configuration " +"'%1'. Aborting start." +msgstr "" +"Wystąpił błąd cytowania w pliku wykonywalnym dla konfiguracji uruchamiania " +"'%1'. Przerywanie rozpoczęcia." + +#: executeplugin.cpp:198 +#, kde-format +msgid "" +"A shell meta character was included in the executable for the launch " +"configuration '%1', this is not supported currently. Aborting start." +msgstr "" +"Meta znak powłoki został dołączony w pliku wykonywalnym dla konfiguracji " +"uruchamiania '%1', nie jest to obecnie obsługiwane. Przerywanie rozpoczęcia." + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:5 +msgid "Executable" +msgstr "Plik wykonywalny" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:8 +msgid "Project Target:" +msgstr "Cel projektu:" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:11 +msgid "Executable:" +msgstr "Plik wykonywalny:" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:88 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, executablePath) +#: rc.cpp:14 +msgid "Enter the executable name or absolute path to an executable file" +msgstr "Podaj nazwę pliku wykonywalnego lub bezwzględną ścieżkę do niego" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:100 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:17 +msgid "Behaviour" +msgstr "Zachowanie" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:20 +msgid "Arguments:" +msgstr "Argumenty:" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:116 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arguments) +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:119 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, arguments) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:26 +msgid "Enter arguments to give to the executable" +msgstr "Podaj argumenty przekazywane do pliku wykonywalnego" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:29 +msgid "Working Directory:" +msgstr "Katalog roboczy:" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:136 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, workingDirectory) +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:139 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDirectory) +#: rc.cpp:32 rc.cpp:35 +msgid "Select a working directory for the executable" +msgstr "Wybierz katalog roboczy dla pliku wykonywalnego" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:38 +msgid "Environment:" +msgstr "Środowisko:" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:164 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDevelop::EnvironmentSelectionWidget, environment) +#: rc.cpp:41 +msgid "Select an environment to be used" +msgstr "Wybierz wykorzystywane środowisko" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:176 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, runInTerminal) +#: rc.cpp:44 +msgid "" +"

By default applications will be run in the background and only their " +"output will be displayed in a toolview. This makes it impossible to interact " +"with applications requiring user input from a terminal emulator. To run such " +"applications, you should use an external terminal.

" +msgstr "" +"

Domyślnie programy będą uruchamiane w tle i tylko ich wyjście będzie " +"wyświetlane w widoku narzędzia. Sprawia to, że niemożliwa jest interakcja z " +"programami wymagającymi reakcji użytkownika z emulatora terminalu. Aby " +"uruchomić takie programy, musisz użyć zewnętrznego terminalu.

" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:179 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, runInTerminal) +#: rc.cpp:47 +msgid "Use External Terminal" +msgstr "Użyj zewnętrznego terminalu" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:196 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, terminal) +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "" +"

Defines the command to execute the external terminal emulator. Use the " +"following placeholders:

\n" +"
\n" +"
%exe
\n" +"
The path to the executable selected above.
\n" +"
%workdir
\n" +"
The path to the working directory selected above.
\n" +"
\n" +"

The arguments defined above will get appended to this command.

" +msgstr "" +"

Określa polecenie do wykonania emulatora zewnętrznego terminalu. Użyj " +"następujących pól wieloznacznych:

\n" +"
\n" +"
%exe
\n" +"
Ścieżka do pliku wykonywalnego wybrana powyżej.
\n" +"
%workdir
\n" +"
Ścieżka do katalogu roboczego wybranego powyżej.
\n" +"
\n" +"

Argumenty zdefiniowane powyżej zostaną dołączone do tego polecenia.

" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:224 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:61 +msgid "Dependencies" +msgstr "Zależności" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:230 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:64 +msgid "Action:" +msgstr "Działanie:" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:240 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, dependencyAction) +#: rc.cpp:67 +msgid "" +"Specifies the action to take for the dependencies before starting the " +"executable." +msgstr "" +"Określa działanie podejmowane względem zależności przed uruchomieniem pliku " +"wykonywalnego." + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:243 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, dependencyAction) +#: rc.cpp:70 +msgid "" +"The selected action will be run before the executable is started. This " +"allows there to be parts of a project, upon which the executable does not " +"directly depend, to be built and/or installed before running the application." +msgstr "" +"Wybrane działanie będzie uruchamiane przed uruchomieniem pliku " +"wykonywalnego. Pozwala to na istnieje modułów projektu, na których plik " +"wykonywalny nie polega bezpośrednio przy budowaniu i/lub instalowaniu przed " +"uruchomieniem programu." + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:250 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction) +#: rc.cpp:73 +msgid "Do Nothing" +msgstr "Nic nie rób" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:255 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction) +#: rc.cpp:76 +msgid "Build" +msgstr "Buduj" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dependencyAction) +#: rc.cpp:79 +msgid "Build and Install" +msgstr "Buduj i instaluj" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:268 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:82 +msgid "Targets:" +msgstr "Cele:" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:283 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency) +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:286 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (ProjectItemLineEdit, targetDependency) +#: rc.cpp:85 rc.cpp:88 +msgid "Enter a dependency to add to the list" +msgstr "Podaj zależność do dodania do listy" + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:306 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addDependency) +#: rc.cpp:91 +msgid "Adds the listed target to the dependency list." +msgstr "Dodaje cel z listy do listy zależności." + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:319 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KListWidget, dependencies) +#: rc.cpp:94 +msgid "List of indirect dependent targets." +msgstr "Lista pośrednich celów zależnych." + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:322 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListWidget, dependencies) +#: rc.cpp:97 +msgid "" +"This list should contain targets that the application does not directly " +"depend on, but for which an action needs to be taken before running the " +"application." +msgstr "" +"Lista ta powinna zawierać cele, na których program nie polega bezpośrednio, " +"lecz wobec, których należy podjąć działanie przed uruchomieniem programu." + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:338 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeDependency) +#: rc.cpp:100 +msgid "Removes the selected dependencies from the list." +msgstr "Usuwa wybrane zależności z listy." + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:351 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepUp) +#: rc.cpp:103 +msgid "Move a dependency up in the list." +msgstr "Przesuń zależność w górę na liście." + +#. i18n: file: nativeappconfig.ui:364 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, moveDepDown) +#: rc.cpp:106 +msgid "Moves the selected dependency down in the list." +msgstr "Przesuwa wybraną zależność w dół na liście." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevexternalscript.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,432 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:58+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: editexternalscript.cpp:42 +msgid "" +"

Defines the command that should be executed when this script is run. " +"Basic shell features of your platform should be available.

\n" +"

There are a few placeholders you can use in the command:

\n" +"
\n" +"
%u
\n" +"
Gets replaced by the URL of the active document.
\n" +"
%f
\n" +"
Gets replaced by the local filepath to the active document.
\n" +"
%n
\n" +"
Gets replaced by the name of the active document, including its " +"extension.
\n" +"
%b
\n" +"
Gets replaced by the name of the active document without its " +"extension.
\n" +"
%d
\n" +"
Gets replaced by the path to the directory of the active " +"document.
\n" +"
%p
\n" +"
Gets replaced by the URL to the project of the active document.
\n" +"
%s
\n" +"
Gets replaced with the shell escaped contents of the selection in the " +"active document.
\n" +"
%i
\n" +"
Gets replaced with the PID of the currently running KDevelop " +"process.
\n" +"
\n" +"

NOTE: It is your responsibility to prevent running hazardous " +"commands that could lead to data loss.

\n" +msgstr "" +"

Określa polecenie, które ma być wykonane gdy ten skrypt jest uruchomiony. " +" Powinny być dostępne podstawowe funkcje twojej platformy.

\n" +"

Istnieje kilka pól zastępczych, które możesz użyć w poleceniu:

\n" +"
\n" +"
%u
\n" +"
Zostaje zastąpione przez adres URL aktywnego dokumentu.
\n" +"
%f
\n" +"
Zostaje zastąpione przez lokalną ścieżkę pliku do aktywnego " +"dokumentu.
\n" +"
%n
\n" +"
Zostaje zastąpione przez nazwę aktywnego dokumentu, włączając w to " +"jego rozszerzenie.
\n" +"
%b
\n" +"
Zostaje zastąpione przez nazwę aktywnego dokumentu bez " +"rozszerzenia.
\n" +"
%d
\n" +"
Zostaje zastąpione przez ścieżkę do katalogu aktywnego " +"dokumentu.
\n" +"
%p
\n" +"
Zostaje zastąpione przez adres URL do projektu aktywnego " +"dokumentu.
\n" +"
%s
\n" +"
Zostaje zastąpione przez zawartość sterującą powłoki obecną w " +"zaznaczeniu w aktywnym dokumencie.
\n" +"
%i
\n" +"
Zostaje zastąpione przez PID obecnie uruchomionego procesu " +"KDevelop.
\n" +"
\n" +"

ZAUWAŻ: To twoja odpowiedzialność, aby zapobiec uruchamianiu " +"niebezpiecznych poleceń, które mogą prowadzić do utraty danych.

\n" + +#: editexternalscript.cpp:68 +msgid "" +"

Defines what the external script should get as input (via " +"STDIN).

" +msgstr "" +"

Określa co zewnętrzny skrypt ma dostać jako wejście (przez " +"STDIN).

" + +#: editexternalscript.cpp:74 +msgid "" +"

Defines what should be done with the output (i.e. STDOUT) of " +"the script.

" +msgstr "

Określa co zrobić z wyjściem (np. STDOUT) skryptu." + +#: editexternalscript.cpp:80 +msgid "" +"

Defines what should be done with the errors (i.e. STDERR) of " +"the script.

Note: if the action is the same as that chosen for the " +"output, the channels will be merged and handled together.

" +msgstr "" +"

Określa co zrobić z błędami (np. STDERR) skryptu. " +"

Zauważ: jeżeli działanie jest takie samo jak to wybrane dla wyjścia, " +"to kanały zostaną scalone i obsłużone razem.

" + +#: editexternalscript.cpp:88 +msgid "

Defines the name of the script. Just for displaying purposes.

" +msgstr "

Określa nazwę skryptu. Tylko do celów wyświetlania.

" + +#: editexternalscript.cpp:94 +msgid "" +"

Defines the shortcut(s) you can use to execute this external script.

" +msgstr "" +"

Określa skrót(y), których możesz użyć do wykonania tego zewnętrznego " +"skryptu.

" + +#: editexternalscript.cpp:100 +msgid "" +"

Defines whether documents should be saved before the script gets " +"executed.

" +msgstr "" +"

Określa czy dokumenty mają być zapisane przed wykonaniem skryptu.

" + +#: editexternalscript.cpp:106 +msgid "" +"

Defines whether the output of the script should be shown in a " +"toolview.

" +msgstr "" +"

Określa czy wyjście skryptu ma być pokazywane w widoku narzędzia.

" + +#: editexternalscript.cpp:113 +msgid "Create new external script" +msgstr "Utwórz nowy zewnętrzny skrypt" + +#: editexternalscript.cpp:115 +#, kde-format +msgid "Edit external script '%1'" +msgstr "Edytuj zewnętrzny skrypt '%1'" + +#: externalscriptview.cpp:41 externalscriptplugin.cpp:43 +#: externalscriptplugin.cpp:97 +msgid "External Scripts" +msgstr "Zewnętrzne skrypty" + +#: externalscriptview.cpp:57 +msgid "Add External Script" +msgstr "Dodaj zewnętrzny skrypt" + +#: externalscriptview.cpp:60 +msgid "Edit External Script" +msgstr "Edytuj zewnętrzny skrypt" + +#: externalscriptview.cpp:63 +msgid "Remove External Script" +msgstr "Usuń zewnętrzny skrypt" + +#: externalscriptview.cpp:150 +#, kde-format +msgid "" +"

Do you really want to remove the external script configuration for " +"%1?

Note: The script itself will not be removed.

" +msgstr "" +"

Czy na pewno chcesz usunąć konfigurację zewnętrznego skryptu dla " +"%1?

Zauważ: Sam skrypt nie zostanie usunięty.

" + +#: externalscriptview.cpp:152 +msgid "Confirm External Script Removal" +msgstr "Potwierdź usunięcie zewnętrznego skryptu" + +#: externalscriptjob.cpp:89 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot run script '%1' since it tries to access the editor contents but no " +"document is open." +msgstr "" +"Nie można uruchomić skryptu '%1', bo próbuje uzyskać dostęp do zawartości " +"edytora, lecz żaden dokument nie jest otwarty." + +#: externalscriptjob.cpp:91 +msgid "No Document Open" +msgstr "Brak otwartego dokumentu" + +#: externalscriptjob.cpp:181 +#, kde-format +msgid "Running external script: %1" +msgstr "Uruchomienie zewnętrznego skryptu: %1" + +#: externalscriptjob.cpp:225 +msgid "*** Killed Application ***" +msgstr "*** Zniszczono program ***" + +#: externalscriptjob.cpp:312 +msgid "*** Exited normally ***" +msgstr "*** Wyszedł normalnie ***" + +#: externalscriptjob.cpp:315 +#, kde-format +msgid "*** Exited with return code: %1 ***" +msgstr "*** Wyszedł z kodem zwrotnym: %1 ***" + +#: externalscriptjob.cpp:318 +msgid "*** Process aborted ***" +msgstr "*** Proces przerwany ***" + +#: externalscriptjob.cpp:320 +#, kde-format +msgid "*** Crashed with return code: %1 ***" +msgstr "*** Uległ awarii bez kodu zwrotnego: %1 ***" + +#: externalscriptjob.cpp:332 +#, kde-format +msgid "" +"Could not start program '%1'. Make sure that the path is specified correctly." +msgstr "" +"Nie można uruchomić programu '%1'. Upewnij się, że ścieżka została określona " +"poprawnie." + +#: externalscriptjob.cpp:334 +msgid "Could not start application" +msgstr "Nie można uruchomić programu" + +#: externalscriptplugin.cpp:44 +msgid "Support for running external scripts." +msgstr "Obsługa uruchamiania zewnętrznych skryptów." + +#: externalscriptplugin.cpp:108 +msgid "quick compile" +msgstr "szybka kompilacja" + +#: externalscriptplugin.cpp:113 +msgid "google selection" +msgstr "wybór google" + +#: externalscriptplugin.cpp:119 +msgid "sort selection" +msgstr "wybór sortowania" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Name:" +msgstr "&Nazwa:" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:37 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, nameEdit) +#: rc.cpp:8 +msgid "" +"

The name will also be used as the identifier during code completion.

\n" +"

Note: No spaces allowed.

" +msgstr "" +"

Nazwa będzie także używana jako identyfikator podczas uzupełniania " +"kodu..

\n" +"

Zauważ: Spacje nie są dozwolone.

" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:40 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, nameEdit) +#: rc.cpp:12 +msgid "please insert a name" +msgstr "proszę wstawić nazwę" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:47 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, shortcutLabel) +#: rc.cpp:15 +msgid "

Defines shortcuts you can use to execute this script.

" +msgstr "" +"

Określa skróty, które możesz wykorzystać do wykonania tego skryptu.

" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel) +#: rc.cpp:18 +msgid "Shortcut:" +msgstr "Skrót:" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel) +#: rc.cpp:21 +msgid "&Command:" +msgstr "&Polecenie:" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:73 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, commandEdit) +#: rc.cpp:24 +msgid "please insert a command to execute" +msgstr "proszę wstawić polecenie do wykonania" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdinLabel) +#: rc.cpp:27 +msgid "&Input:" +msgstr "&Wejście:" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) +#: rc.cpp:30 +msgid "nothing" +msgstr "nic" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) +#: rc.cpp:33 +msgid "selection in current file or nothing" +msgstr "zaznaczenie w obecnym pliku lub nic" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) +#: rc.cpp:36 +msgid "selection in current file or whole file" +msgstr "zaznaczenie w obecnym pliku lub całym pliku" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdinCombo) +#: rc.cpp:39 +msgid "contents of current file" +msgstr "zawartość obecnego pliku" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdoutLabel) +#: rc.cpp:42 +msgid "&Output:" +msgstr "&Wyjście:" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:131 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) +#. i18n: file: editexternalscript.ui:214 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) +#: rc.cpp:45 rc.cpp:81 +msgid "ignore" +msgstr "ignoruj" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) +#. i18n: file: editexternalscript.ui:224 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) +#: rc.cpp:48 rc.cpp:87 +msgid "insert at cursor position of current file" +msgstr "wstaw na pozycji kursora obecnego pliku" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:141 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) +#. i18n: file: editexternalscript.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) +#: rc.cpp:51 rc.cpp:90 +msgid "replace selection of current file or insert at cursor position" +msgstr "zastąp zaznaczenie obecnego pliku lub wstaw na pozycji kursora" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) +#. i18n: file: editexternalscript.ui:234 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) +#: rc.cpp:54 rc.cpp:93 +msgid "replace selection of current file or whole file" +msgstr "zastąp zaznaczenie obecnego pliku lub cały plik" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) +#. i18n: file: editexternalscript.ui:239 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) +#: rc.cpp:57 rc.cpp:96 +msgid "replace contents of current file" +msgstr "zastąp zawartość obecnego pliku" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:156 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stdoutCombo) +#. i18n: file: editexternalscript.ui:244 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) +#: rc.cpp:60 rc.cpp:99 +msgid "create new file" +msgstr "utwórz nowy plik" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLabel) +#: rc.cpp:63 +msgid "Save &Mode:" +msgstr "&Tryb zapisu:" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo) +#: rc.cpp:66 +msgid "save nothing" +msgstr "nic nie zapisuj" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:180 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo) +#: rc.cpp:69 +msgid "save active document" +msgstr "zapisz aktywny dokument" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveCombo) +#: rc.cpp:72 +msgid "save all open documents" +msgstr "zapisz wszystkie otwarte dokumenty" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutputBox) +#: rc.cpp:75 +msgid "Show Out&put" +msgstr "&Pokaż wyjście" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stderrLabel) +#: rc.cpp:78 +msgid "Errors:" +msgstr "Błędy:" + +#. i18n: file: editexternalscript.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, stderrCombo) +#: rc.cpp:84 +msgid "merge with normal output" +msgstr "scal z normalnym wyjściem" + +#. i18n: file: externalscriptview.ui:35 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText) +#: rc.cpp:102 +msgid "Define filter here" +msgstr "Tutaj określ filtr" + +#. i18n: file: externalscriptview.ui:38 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText) +#: rc.cpp:105 +msgid "Filter..." +msgstr "Filtr..." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevfilemanager.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,80 @@ +# translation of kdevfilemanager.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevfilemanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:58+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: filemanager.cpp:59 kdevfilemanagerplugin.cpp:82 +msgid "Filesystem" +msgstr "System plików" + +#: filemanager.cpp:60 +msgid "Filesystem Browser" +msgstr "Przeglądarka systemu plików" + +#: filemanager.cpp:123 +msgid "Current Document Directory" +msgstr "Katalog bieżącego dokumentu" + +#: filemanager.cpp:136 +msgid "New File..." +msgstr "Nowy plik..." + +#: filemanager.cpp:147 +msgid "Create New File" +msgstr "Utwórz nowy plik" + +#: filemanager.cpp:148 +msgid "Filename:" +msgstr "Nazwa pliku:" + +#: filemanager.cpp:163 +#, kde-format +msgid "Unable to create file '%1'" +msgstr "Nie można utworzyć pliku '%1'" + +#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37 +msgid "File Manager" +msgstr "Menadżer plików" + +#: kdevfilemanagerplugin.cpp:37 +msgid "Browse the filesystem" +msgstr "Przeglądaj system plików" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde-i18n@rybczynska.net,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevformatters.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevformatters.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevformatters.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevformatters.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,458 @@ +# translation of kdevformatters.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevformatters\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: astyle_plugin.cpp:37 +msgid "Astyle Formatter" +msgstr "Formatowanie Astyle" + +#: astyle_plugin.cpp:37 +msgid "A formatting tool using astyle" +msgstr "Narzędzie formatowania wykorzystujące astyle" + +#: astyle_plugin.cpp:64 +msgid "" +"Artistic Style is a source code indenter, formatter, and beautifier " +"for the C, C++, C# and Java programming languages.
Home Page: http://astyle.sourceforge.net" +msgstr "" +"Styl artystyczny jest narzędziem wcinającym, formatującym i " +"upiększającym kod programistyczny C, C++, C# i Java.
Strona domowa: http://astyle.sourceforge.net" + +#: indent_plugin.cpp:34 +msgid "Indent Formatter" +msgstr "" + +#: indent_plugin.cpp:34 +msgid "A formatter using indent" +msgstr "" + +#: indent_plugin.cpp:68 +msgid "" +"Indent and Format C Program Source.
The `indent' program can be " +"used to make code easier to read. It can also convert from one style of " +"writing C to another.
indent understands a substantial amount " +"about the syntax of C, but it also attempts to cope with incomplete and " +"misformed syntax.
Home Page: http://www.gnu.org/software/inde" +"nt/" +msgstr "" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:21 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabIndentqtion) +#: rc.cpp:5 +msgid "Indentation" +msgstr "Wcięcie" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType) +#: rc.cpp:8 +msgid "Tabs" +msgstr "Tabulatory" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType) +#: rc.cpp:11 +msgid "Force tabs" +msgstr "Wymuś tabulatory" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbIndentType) +#: rc.cpp:14 +msgid "Spaces" +msgstr "Spacje" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:74 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpNuberSpaces) +#: rc.cpp:17 +msgid "" +"Number of spaces that will be converted to a tab.\n" +"The number of spaces per tab is controled by the editor." +msgstr "" +"Liczba spacji zamienianych na tabulatory.\n" +"Ta liczba jest kontrolowana przez edytor." + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:92 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkConvertTabs) +#: rc.cpp:21 +msgid "Convert tabs to spaces." +msgstr "Przekształć tabulatory na spacje." + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertTabs) +#: rc.cpp:24 +msgid "Con&vert tabs into spaces" +msgstr "&Przekształć tabulatory na spacje" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:102 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines) +#: rc.cpp:27 +msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines." +msgstr "Wypełnienie pustych wierszy białymi znakami z poprzednich wierszy." + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:105 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFillEmptyLines) +#: rc.cpp:30 +msgid "Fill empt&y lines" +msgstr "Wypełniaj &puste wiersze" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentObjects) +#: rc.cpp:33 +msgid "Indent" +msgstr "Wcięcie" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:342 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBlocks) +#: rc.cpp:36 rc.cpp:113 +msgid "Blocks" +msgstr "Bloki" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:269 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpBrackets) +#: rc.cpp:39 rc.cpp:88 +msgid "Brackets" +msgstr "Nawiasy" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) +#: rc.cpp:42 +msgid "Cases" +msgstr "Wielkości liter" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:159 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) +#: rc.cpp:45 +msgid "Class" +msgstr "Klasa" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:164 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) +#: rc.cpp:48 +msgid "Labels" +msgstr "Etykiety" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) +#: rc.cpp:51 +msgid "Namespaces" +msgstr "Przestrzenie nazw" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:174 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) +#: rc.cpp:54 +msgid "Preprocessor directives" +msgstr "Dyrektywy preprocesora" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:179 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KListWidget, listIdentObjects) +#: rc.cpp:57 +msgid "Switches" +msgstr "Przełączniki" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:192 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMaxStatement) +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:234 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#: rc.cpp:60 rc.cpp:78 +msgid "" +"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n" +"relative to the previous line." +msgstr "" +"Użycie maksymalnie określonej liczby odstępów w ciągłym\n" +"wyrażeniu względem poprzedniego wiersza." + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:203 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_2) +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:217 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, inpMinConditional) +#: rc.cpp:64 rc.cpp:71 +msgid "" +"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n" +"belonging to a conditional header." +msgstr "" +"Użycie minimalnie określonej liczby odstępów w ciągłym\n" +"wyrażeniu względem poprzedniego wiersza." + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:206 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) +#: rc.cpp:68 +msgid "Minimum in conditional:" +msgstr "Minimum w warunku:" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:220 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, inpMinConditional) +#: rc.cpp:75 +msgid "Twice current" +msgstr "Podwojona obecna wartość" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:237 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) +#: rc.cpp:82 +msgid "Maximum in statement:" +msgstr "Maksimum w wyrażeniu:" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:263 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabOther) +#: rc.cpp:85 +msgid "Other" +msgstr "Inne" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:283 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBrackets) +#: rc.cpp:91 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:297 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders) +#: rc.cpp:94 +msgid "" +"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n" +"from their immediately preceding closing brackets." +msgstr "" +"Oddzielenie nawiasów przed zamykającym nagłówkiem (\"else\", \"catch\", " +"...)\n" +"od zaraz następujących nawiasów zamykających." + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:300 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBracketsCloseHeaders) +#: rc.cpp:98 +msgid "Brea&k closing headers" +msgstr "Oddziel &zamykające nagłówki" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:314 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:426 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) +#: rc.cpp:101 rc.cpp:160 +msgid "No change" +msgstr "Bez zmian" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:319 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) +#: rc.cpp:104 +msgid "Attach" +msgstr "Dołącz" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:324 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) +#: rc.cpp:107 +msgid "Break" +msgstr "Podziel" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:329 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbBrackets) +#: rc.cpp:110 +msgid "Linux" +msgstr "Linux" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:357 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreak) +#: rc.cpp:116 +msgid "" +"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n" +"Known problems:\n" +"\n" +"1. If a statement is NOT part of a block, \n" +"the following statements are all double spaced. \n" +"Statements enclosed in a block are formatted \n" +"correctly.\n" +"\n" +"2. Comments are broken from the block.\n" +msgstr "" +"Wstawienie pustych wierszy wokół niepowiązanych bloków, etykiet, klas itd.\n" +"Znane problemy:\n" +"\n" +"1. Jeśli wyrażenie NIE jest częścią bloku, następne\n" +"wyrażenia posiadają podwójne odstępy. Wyrażenia\n" +"zawarte w blokach są formatowane poprawnie.\n" +"\n" +"2. Komentarze są oddzielone od bloku.\n" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:360 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreak) +#: rc.cpp:128 +msgctxt "Means break unrelated blocks by a newline" +msgid "&Break blocks" +msgstr "Podziel &bloki" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:378 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll) +#: rc.cpp:131 +msgid "" +"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n" +"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n" +"\n" +"Known problems:\n" +"\n" +"1. If a statement is NOT part of a block, \n" +"the following statements are all double spaced. \n" +"Statements enclosed in a block are formatted \n" +"correctly.\n" +"\n" +"2. Comments are broken from the block.\n" +msgstr "" +"Jak --break-blocks, za wyjątkiem wstawienia pustych\n" +"wierszy wokół kończących nagłówków (\"else\", \"catch\", ...).\n" +"\n" +"Znane problemy:\n" +"\n" +"1. Jeśli wyrażenie NIE jest częścią bloku, następne\n" +"wyrażenia posiadają podwójne odstępy. Wyrażenia\n" +"zawarte w blokach są formatowane poprawnie.\n" +"\n" +"2. Komentarze są oddzielone od bloku.\n" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:381 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockBreakAll) +#: rc.cpp:145 +msgctxt "Means break all blocks with a newline" +msgid "Break all bl&ocks" +msgstr "Podziel wszystkie bl&oki" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:388 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse) +#: rc.cpp:148 +msgid "Break 'else if()' statements into two different lines." +msgstr "Podziel wyrażenia 'else if()' na dwa różne wiersze." + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:391 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlockIfElse) +#: rc.cpp:151 +msgctxt "Means break else if() into separate lines" +msgid "Break i&f-else" +msgstr "Podziel i&f-else" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:401 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpPadding) +#: rc.cpp:154 +msgid "Padding" +msgstr "Wypełnianie" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:409 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblParenthesis) +#: rc.cpp:157 +msgid "Pad parenthesis" +msgstr "Wypełnij nawiasy" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:431 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) +#: rc.cpp:163 +msgid "Unpad" +msgstr "Usuń wypełnienie" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:436 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) +#: rc.cpp:166 +msgid "Inside only" +msgstr "Tylko wewnątrz" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:441 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) +#: rc.cpp:169 +msgid "Outside only" +msgstr "Tylko na zewnątrz" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:446 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbParenthesisPadding) +#: rc.cpp:172 +msgid "Inside and outside" +msgstr "Wewnątrz i na zewnątrz" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:456 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkPadOperators) +#: rc.cpp:175 +msgid "" +"Insert space padding around operators.\n" +"Once padded, operators stay padded.\n" +"There is no unpad operator option." +msgstr "" +"Wstaw wypełnianie spacjami wokół operatorów.\n" +"W przypadku tej operacji nie ma\n" +"możliwości cofnięcia." + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:459 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPadOperators) +#: rc.cpp:180 +msgid "&Add spaces around operators" +msgstr "Dodaj odstępy wokół &operatorów" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:471 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gpOneLiners) +#: rc.cpp:183 +msgid "One liners" +msgstr "Jednowierszowe" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:478 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKeepStatements) +#: rc.cpp:186 +msgid "" +"Do not break lines containing multiple statements into\n" +"multiple single-statement lines." +msgstr "" +"Nie dziel wierszy zawierających wiele wyrażeń\n" +"w wiele jedno-wyrazowych wierszy." + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:481 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepStatements) +#: rc.cpp:190 +msgid "&Keep one-line statements" +msgstr "Zachowaj jednowierszowe &wyrażenia" + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:488 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKeepBlocks) +#: rc.cpp:193 +msgid "Do not break blocks residing completely on one line." +msgstr "Brak podziału bloków zawartych w całości w jednym wierszu." + +#. i18n: file: astyle_preferences.ui:491 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepBlocks) +#: rc.cpp:196 +msgid "Keep o&ne-line blocks" +msgstr "Zachowaj jednowierszowe &bloki" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgdb.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgdb.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgdb.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgdb.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,905 @@ +# translation of kdevcppdebugger.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevcppdebugger\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: gdblaunchconfig.cpp:105 +msgid "GDB Configuration" +msgstr "Konfiguracja GDB" + +#: gdblaunchconfig.cpp:126 debuggerplugin.cpp:155 +msgid "GDB" +msgstr "GDB" + +#: gdblaunchconfig.cpp:160 +msgid "Executes a Native application in GDB" +msgstr "Wykonuje natywny program w GDB" + +#: gdboutputwidget.cpp:68 +msgid "GDB Output" +msgstr "Wyjście GDB" + +#: gdboutputwidget.cpp:69 +msgid "" +"GDB output

Shows all gdb commands being executed. You can also " +"issue any other gdb command while debugging.

" +msgstr "" +"Wyjście GDB

Pokazuje wszystkie wykonywane polecenia gdb. Podczas " +"debugowania możesz także wydać jakiekolwiek inne polecenie gdb.

" + +#: gdboutputwidget.cpp:78 +msgid "&GDB cmd:" +msgstr "Polecenie &GDB:" + +#: gdboutputwidget.cpp:83 +msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands" +msgstr "Zatrzymaj wykonywanie programu, aby można było wpisać polecenia gdb" + +#: gdboutputwidget.cpp:390 gdboutputwidget.cpp:440 +msgid "Show Internal Commands" +msgstr "Pokazanie poleceń wewnętrznych" + +#: gdboutputwidget.cpp:397 gdboutputwidget.cpp:447 +msgid "" +"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or " +"not.
This option will affect only future commands, it will not add or " +"remove already issued commands from the view." +msgstr "" +"Kontrola nad tym, czy polecenia wydawane wewnętrznie przez KDevelopa będą " +"pokazywane, czy też nie.
Ta opcja wpływa tylko na przyszłe polecenia, nie " +"powoduje usunięcia z widoku już wydanych poleceń." + +#: gdboutputwidget.cpp:402 +msgid "Copy All" +msgstr "Kopiuj wszystkie" + +#: disassemblewidget.cpp:60 +msgid "Address Selector" +msgstr "Wybierak adresu" + +#: disassemblewidget.cpp:111 +msgid "Start address:" +msgstr "Adres początkowy:" + +#: disassemblewidget.cpp:112 +msgid "End Address:" +msgstr "Adres końcowy:" + +#: disassemblewidget.cpp:126 +msgid "Display" +msgstr "Wyświetlanie" + +#: disassemblewidget.cpp:149 +msgid "" +"Machine code display

A machine code view into your running " +"executable with the current instruction highlighted. You can step " +"instruction by instruction using the debuggers toolbar buttons of \"step " +"over\" instruction and \"step into\" instruction." +msgstr "" +"Pokazanie kodu maszynowego

Pokazanie kodu maszynowego działającego " +"programu z podświetleniem aktualnej instrukcji. Przemieszczanie się " +"instrukcja po instrukcji jest możliwe za pomocą przycisków paska debuggera: " +"\"Kolejny wiersz kodu, łącznie z funkcjami\" oraz \"Kolejny wiersz kodu, z " +"zatrzymaniem się w funkcji\"." + +#: disassemblewidget.cpp:162 +msgid "Address" +msgstr "Adres" + +#: disassemblewidget.cpp:162 +msgid "Function" +msgstr "Funkcja" + +#: disassemblewidget.cpp:163 +msgid "Offset" +msgstr "Przesunięcie" + +#: disassemblewidget.cpp:163 +msgid "Instruction" +msgstr "Instrukcja" + +#: disassemblewidget.cpp:173 +msgid "Disassemble View" +msgstr "Widok deasemblera" + +#: disassemblewidget.cpp:185 +msgid "Change &address" +msgstr "Zmień &adres" + +#: stty.cpp:333 +msgid "kdevelop: Debug application console" +msgstr "kdevelop: konsola debugowania programu" + +#: _watchitem.cpp:41 +msgid "Watches" +msgstr "Obserwowane" + +#: _watchitem.cpp:59 +msgid "Recent" +msgstr "Ostatnie" + +#: debugjob.cpp:70 +#, kde-format +msgid "" +"No environment group specified, looks like a broken configuration, please " +"check run configuration '%1'. Using default environment group." +msgstr "" +"Nie określono grupy środowiskowej, wygląda na to, że konfiguracja jest " +"popsuta, proszę sprawdzić uruchomienie konfiguracji '%1'. Zdecydowano się na " +"użycie domyślnej grupy środowiskowej." + +#: breakpointcontroller.cpp:400 +#, kde-format +msgid "
Old value: %1" +msgstr "
Stara wartość: %1" + +#: breakpointcontroller.cpp:403 +#, kde-format +msgid "
New value: %1" +msgstr "
Nowa wartość: %1" + +#: debugsession.cpp:157 +msgid "Debugger stopped" +msgstr "Debugger zatrzymany" + +#: debugsession.cpp:186 +msgid "Application interrupted" +msgstr "Program przerwany" + +#: debugsession.cpp:190 +msgid "Process exited" +msgstr "Proces wyszedł" + +#: debugsession.cpp:197 +msgid "Application is running" +msgstr "Program jest uruchomiony" + +#: debugsession.cpp:203 +msgid "Application is paused" +msgstr "Program jest wstrzymany" + +#: debugsession.cpp:419 +msgid "" +"GDB exited abnormally

This is likely a bug in GDB. Examine the gdb " +"output window and then stop the debugger" +msgstr "" +"GDB wyszedł nienormalnie

To najprawdopodobniej błąd w GDB. " +"Przebadaj okno wynikowe gdb, a później zatrzymaj debuggera" + +#: debugsession.cpp:422 +msgid "GDB exited abnormally" +msgstr "GDB wyszedł nienormalnie" + +#: debugsession.cpp:551 +#, kde-format +msgid "" +"Gdb command sent when debugger is not running
The command was:
" +"%1" +msgstr "" +"Zostało wysłane polecenie gdb, kiedy ten program nie był " +"uruchomiony
Poleceniem było:
%1" + +#: debugsession.cpp:553 +msgid "Internal error" +msgstr "Błąd wewnętrzny" + +#: debugsession.cpp:635 +#, kde-format +msgid "Invalid debugger command
%1" +msgstr "Nieprawidłowe polecenie debuggera
%1" + +#: debugsession.cpp:636 +msgid "Invalid debugger command" +msgstr "Nieprawidłowe polecenie debuggera" + +#: debugsession.cpp:663 +msgid "Exited normally" +msgstr "Wyszedł normalnie" + +#: debugsession.cpp:671 +#, kde-format +msgid "Exited on signal %1" +msgstr "Wyjście po sygnale %1" + +#: debugsession.cpp:726 +#, kde-format +msgid "Program received signal %1 (%2)" +msgstr "Program otrzymał sygnał %1 (%2)" + +#: debugsession.cpp:934 +msgid "Running program" +msgstr "Uruchamianie programu" + +#: debugsession.cpp:999 +msgid "" +"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n" +"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n" +"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the " +"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"." +msgstr "" +"GDB nie może użyć urządzeń tty* i pty*.\n" +"Proszę sprawdzić ustawienia /dev/tty* i /dev/pty*\n" +"Jako administrator można wydać polecenie \"chmod ug+rw\" tty* i pty* i/lub\n" +"dodać użytkownika do grupy tty poleceniem \"usermod -G tty username\"." + +#: debugsession.cpp:1003 +msgid "Warning" +msgstr "Ostrzeżenie" + +#: debugsession.cpp:1177 +#, kde-format +msgid "" +"Debugger error

Debugger reported the following error:

%1" +msgstr "Błąd debuggera

Debugger zgłosił następujący błąd:

%1" + +#: debugsession.cpp:1180 +msgid "Debugger error" +msgstr "Błąd debuggera" + +#: debugsession.cpp:1279 +#, kde-format +msgid "1 command in queue\n" +msgid_plural "%1 commands in queue\n" +msgstr[0] "1 polecenie w kolejce\n" +msgstr[1] "%1 polecenia w kolejce\n" +msgstr[2] "%1 poleceń w kolejce\n" + +#: debugsession.cpp:1280 +#, kde-format +msgctxt "Only the 0 and 1 cases need to be translated" +msgid "1 command being processed by gdb\n" +msgid_plural "%1 commands being processed by gdb\n" +msgstr[0] "1 polecenie jest przetwarzane przez gdb\n" +msgstr[1] "%1 polecenia są przetwarzane przez gdb\n" +msgstr[2] "%1 poleceń jest przetwarzanych przez gdb\n" + +#: debugsession.cpp:1281 +#, kde-format +msgid "Debugger state: %1\n" +msgstr "Stan debuggera: %1\n" + +#: debugsession.cpp:1285 +#, kde-format +msgid "" +"Current command class: '%1'\n" +"Current command text: '%2'\n" +"Current command original text: '%3'\n" +msgstr "" +"Bieżąca klasa polecenia: '%1'\n" +"Bieżący tekst polecenia: '%2'\n" +"Bieżący oryginalny tekst polecenia: '%3'\n" + +#: debugsession.cpp:1296 +msgid "Debugger status" +msgstr "Stan debuggera" + +#: debugsession.cpp:1405 +#, kde-format +msgid "You need gdb 7.0.0 or higher.
You are using: %1" +msgstr "Potrzebujesz gdb 7.0.0 lub wyższego.
Używasz: %1" + +#: debugsession.cpp:1407 +msgid "gdb error" +msgstr "błąd gdb" + +#: debugsession.cpp:1418 +msgid "Could not start debugger:
" +msgstr "Nie można uruchomić debuggera:
" + +#: debugsession.cpp:1420 debugsession.cpp:1432 +msgid "Startup error" +msgstr "Błąd uruchamiania" + +#: debugsession.cpp:1430 +msgid "Could not attach debugger:
" +msgstr "Nie można dołączyć debuggera:
" + +#: processselection.cpp:38 +msgid "Attach to a process" +msgstr "Dołącz do procesu" + +#: selectcoredialog.cpp:32 +msgid "Select Core File" +msgstr "Wybierz plik jądra" + +#: gdb.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Could not locate the debugging shell '%1'." +msgstr "Nie można znaleźć powłoki debugującej '%1'." + +#: gdb.cpp:95 +msgid "Debugging Shell Not Found" +msgstr "Nie znaleziono powłoki debugowania" + +#: gdb.cpp:325 +msgctxt "Internal debugger error" +msgid "" +"

The debugger component encountered internal error while processing reply " +"from gdb. Please submit a bug report." +msgstr "" +"

Składnik debuggera napotkał wewnętrzny błąd podczas przetwarzania " +"odpowiedzi z gdb. Proszę podesłać zgłoszenie błędu." + +#: gdb.cpp:327 +#, kde-format +msgid "" +"The exception is: %1\n" +"The MI response is: %2" +msgstr "" +"Wyjątek: %1\n" +"Odpowiedź MI: %2" + +#: gdb.cpp:330 +msgid "Internal debugger error" +msgstr "Błąd wewnętrzny debuggera" + +#: gdb.cpp:384 +#, kde-format +msgid "" +"Could not start debugger.

Could not run '%1'. Make sure that the " +"path name is specified correctly." +msgstr "" +"Nie można uruchomić debuggera

Nie można uruchomić \"%1\". Sprawdź, " +"czy ścieżka jest podana prawidłowo." + +#: gdb.cpp:388 +msgid "Could not start debugger" +msgstr "Nie można uruchomić debuggera" + +#: memviewdlg.cpp:99 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: memviewdlg.cpp:105 +msgid "Amount" +msgstr "Liczba" + +#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) +#: memviewdlg.cpp:117 rc.cpp:137 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) +#: memviewdlg.cpp:120 rc.cpp:131 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#: memviewdlg.cpp:146 +msgid "Memory view" +msgstr "Widok pamięci" + +#: memviewdlg.cpp:308 +#, kde-format +msgid "%2 (1 byte)" +msgid_plural "%2 (%1 bytes)" +msgstr[0] "%2 (1 bajt)" +msgstr[1] "%2 (%1 bajty)" +msgstr[2] "%2 (%1 bajtów)" + +#: memviewdlg.cpp:373 +msgid "Change memory range" +msgstr "Zmień zakres pamięci" + +#: memviewdlg.cpp:378 +msgid "Reload" +msgstr "Wczytaj ponownie" + +#: memviewdlg.cpp:383 +msgid "Close this view" +msgstr "Zamknij ten widok" + +#: memviewdlg.cpp:443 +msgid "Special debugger views" +msgstr "Specjalne widoki debuggera" + +#: debuggerplugin.cpp:91 +msgid "GDB Support" +msgstr "Obsługa GDB" + +#: debuggerplugin.cpp:91 +msgid "Support for running apps in GDB" +msgstr "Obsługa uruchomionych programów w GDB" + +#: debuggerplugin.cpp:151 +msgid "Disassemble" +msgstr "Deasembluj" + +#: debuggerplugin.cpp:209 +msgid "Examine Core File..." +msgstr "Przebadaj plik jądra..." + +#: debuggerplugin.cpp:210 +msgid "Examine core file" +msgstr "Przebadaj plik jądra" + +#: debuggerplugin.cpp:211 +msgid "" +"Examine core file

This loads a core file, which is typically " +"created after the application has crashed, e.g. with a segmentation fault. " +"The core file contains an image of the program memory at the time it " +"crashed, allowing you to do a post-mortem analysis.

" +msgstr "" +"Przebadaj plik jądra<[>Następuje wczytanie pliku jądra, który " +"zazwyczaj zostaje utworzony podczas awarii programu, np. przy błędzie " +"segmentacji. Plik jądra zawiera obraz pamięci programu w momencie jego " +"zakończenia, pozwalając na analizę." + +#: debuggerplugin.cpp:221 +msgid "Attach to Process" +msgstr "Dołącz do procesu" + +#: debuggerplugin.cpp:222 +msgid "Attach to process..." +msgstr "Dołącz do procesu..." + +#: debuggerplugin.cpp:223 +msgid "" +"Attach to process

Attaches the debugger to a running process.

" +msgstr "" +"Dołącz do procesu

Dołącza debugger do uruchomionego procesu.

" + +#: debuggerplugin.cpp:254 +msgid "KDevelop" +msgstr "KDevelop" + +#: debuggerplugin.cpp:327 +#, kde-format +msgid "Evaluate: %1" +msgstr "Oblicz: %1" + +#: debuggerplugin.cpp:329 +msgid "" +"Evaluate expression

Shows the value of the expression under the " +"cursor.

" +msgstr "" +"Obliczenie wyrażenia

Pokazuje wartość wyrażenia pod kursorem.

" + +#: debuggerplugin.cpp:332 +#, kde-format +msgid "Watch: %1" +msgstr "Obserwacja: %1" + +#: debuggerplugin.cpp:334 +msgid "" +"Watch expression

Adds an expression under the cursor to the " +"Variables/Watch list.

" +msgstr "" +"Obserwacja wyrażenia

Dodaje wyrażenie pod kursorem do listy " +"zmienne/obserwowane.

" + +#: debuggerplugin.cpp:365 +msgid "Choose a core file to examine..." +msgstr "Wybierz plik jądra do przebadania..." + +#: debuggerplugin.cpp:372 +#, kde-format +msgid "Examining core file %1" +msgstr "Badanie pliku jądra %1" + +#: debuggerplugin.cpp:378 +msgid "Debug core file" +msgstr "Debuguj plik jądra" + +#: debuggerplugin.cpp:386 +msgid "Choose a process to attach to..." +msgstr "Wybierz proces do dołączenia..." + +#: debuggerplugin.cpp:395 +#, kde-format +msgid "Not attaching to process %1: cannot attach the debugger to itself." +msgstr "" +"Nie dołączanie się do procesu %1: nie można dołączyć debuggera do siebie " +"samego." + +#: debuggerplugin.cpp:402 +#, kde-format +msgid "Attaching to process %1" +msgstr "Dołączanie do procesu %1" + +#: debuggerplugin.cpp:408 +#, kde-format +msgid "Debug process %1" +msgstr "Debugowanie procesu %1" + +#: debuggerplugin.cpp:424 +msgid "Debugger" +msgstr "Debugger" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + +#. i18n: file: kdevgdbui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (run) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Run" +msgstr "Uruchom" + +#. i18n: file: kdevgdbui.rc:16 +#. i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar) +#: rc.cpp:8 +msgid "Debugger Toolbar" +msgstr "Pasek narzędzi debuggera" + +#. i18n: file: selectcore.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:11 +msgid "Executable:" +msgstr "Plik wykonywalny:" + +#. i18n: file: selectcore.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:14 +msgid "Core File:" +msgstr "Plik jądra:" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DebuggerConfigWidget) +#: rc.cpp:17 +msgid "Debugger Configuration" +msgstr "Konfiguracja debuggera" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gdbPath_label) +#: rc.cpp:20 +msgid "Debugger executable:" +msgstr "Plik wykonywalny debuggera:" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath) +#: rc.cpp:23 +msgid "Gdb executable" +msgstr "Plik wykonywalny gdb" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:48 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_gdbPath) +#: rc.cpp:26 +msgid "" +"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, " +"for example, for a different architecture, enter the executable name here. " +"You can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-" +"gdb\"), by typing the name here, or specify full path to the gdb executable." +msgstr "" +"Jeśli chcesz, żeby uruchamiany był program \"gdb\" z $PATH, to zostaw to " +"pole puste. Możesz tu wpisać nazwę programu uruchamialnego własnego gdb, na " +"przykład zbudowanego dla innej platformy. Jeśli to gdb znajduje się w $PATH " +"wystarczy podać nazwę pliku (np. \"arm-gdb\"), jeśli nie - nazwę pliku z " +"pełną ścieżką." + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, debuggingShell_label) +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:38 +msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)" +msgstr "" +"Uruchom gdb w specjalnej powłoce (dla projektów korzystających z automake)" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, debuggingShell_label) +#: rc.cpp:32 +msgid "" +"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. " +"The main use-case is for Automake based projects where the application is " +"actually only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb." +msgstr "" +"Jeśli chcesz, że by gdb było uruchamiane w specjalnej powłoce lub narzędziu, " +"wstaw je tutaj. Opcja ta istnieje głównie dla projektów bazujących na " +"Automake, gdzie program jest tylko skryptem, a libtool jest potrzebny do " +"uruchomienia go w gdb." + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:67 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, debuggingShell_label) +#: rc.cpp:35 +msgid "Debugging &shell:" +msgstr "&Powłoka debugująca:" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:83 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_debuggingShell) +#: rc.cpp:41 +msgid "" +"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. " +"The main use-case is for Automake based projects where the application is " +"actually only a script and libtool is needed to get it to run inside " +"gdb." +msgstr "" +"Jeśli chcesz, że by gdb było uruchamiane w specjalnej powłoce lub narzędziu, " +"wstaw je tutaj. Opcja ta istnieje głównie dla projektów bazujących na " +"Automake, gdzie program jest tylko skryptem, a libtool jest potrzebny " +"do uruchomienia go w gdb." + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:92 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:44 +msgid "Options" +msgstr "Opcje" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:103 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_displayStaticMembers) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"Displaying static members makes GDB slower in\n" +"producing data within KDE and Qt.\n" +"It may change the \"signature\" of the data\n" +"which QString and friends rely on,\n" +"but if you need to debug into these values then\n" +"check this option." +msgstr "" +"Pokazywanie składników statycznych spowalnia GDB\n" +"przy tworzeniu danych z KDE i Qt.\n" +"Może to zmienić \"sygnaturę\" danych, od których zależy QString i klasy " +"zaprzyjaźnione,\n" +"ale jeśli istnieje potrzeba debugowania tych wartości,\n" +"to należy zaznaczyć tę opcję." + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_displayStaticMembers) +#: rc.cpp:55 +msgid "Display static &members" +msgstr "Pokaż &składniki statyczne" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:115 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_asmDemangle) +#: rc.cpp:58 +msgid "" +"When displaying the disassembled code you\n" +"can select to see the methods' mangled names.\n" +"However, non-mangled names are easier to read." +msgstr "" +"Podczas pokazywania zdeasemblowanego kodu można\n" +"wybrać oglądanie \"zaszyfrowanych\" nazw\n" +"Niezaszyfrowane są jednak łatwiejsze do odczytania." + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:118 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_asmDemangle) +#: rc.cpp:63 +msgid "Display &demangled names" +msgstr "Pokaż &rozszyfrowane nazwy" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:129 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_dbgTerminal) +#: rc.cpp:66 +msgid "" +"This allows you to enter terminal input when your\n" +"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n" +"If you use terminal input in your application then check this option.\n" +"Otherwise leave it unchecked." +msgstr "" +"Pozwala na wpisywanie danych wejściowych do terminala,\n" +"jeśli program zawiera kod zajmujący się tym (jak cin, fgets itd.) \n" +"Jeśli wejście przez terminal jest używane, należy włączyć\n" +"tę opcję. Jeśli nie, powinna być wyłączona." + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dbgTerminal) +#: rc.cpp:72 +msgid "Enable separate terminal for application &IO" +msgstr "Włącz oddzielny &terminal dla wejścia/wyjścia programu" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:161 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:75 +msgid "" +"This script is intended for the actual commands needed to connect to a " +"remotely running executable.\n" +"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" +"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" +"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint" +msgstr "" +"Ten skrypt jest przeznaczony na polecenia konieczne do połączenia się ze " +"zdalnie działającym programem.\n" +"\tshell sleep 5\toczekiwanie na start zdalnie działającego programu\n" +"\ttarget remote ...\tpołączenie się ze zdalnie działającym debuggerem\n" +"\tcontinue\t[opcjonalne] uruchomienie debugowania do pierwszej pułapki." + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:164 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:81 +msgid "Remote Debugging" +msgstr "Zdalne debugowanie" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:170 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configGdbScript_label) +#: rc.cpp:84 +msgid "&Config gdb script:" +msgstr "Skrypt &konfiguracyjny gdb:" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:183 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript) +#: rc.cpp:87 +msgid "Gdb configure script" +msgstr "Skrypt konfiguracyjny gdb" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:186 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_configGdbScript) +#: rc.cpp:90 +msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts." +msgstr "" +"Ten skrypt jest uruchamiany przez gdb, kiedy rozpoczyna się debugowanie." + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:196 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runShellScript_label) +#: rc.cpp:93 +msgctxt "Shell script to be executed at run time" +msgid "R&un shell script:" +msgstr "&Uruchom skrypt powłoki:" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:209 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript) +#: rc.cpp:96 +msgid "Script to start remote application" +msgstr "Skrypt do zdalnego uruchomienia programu" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:218 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runShellScript) +#: rc.cpp:99 +msgid "" +"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by " +"gdb.\n" +"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote " +"process.\n" +"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, " +"maybe by downloading it as a final build step]\n" +"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n" +"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n" +"or if your executable contains the gdb stub\n" +"2b) Execute \"application\" on target." +msgstr "" +"Ten skrypt jest uruchamiany po skrypcie Config.\n" +"Podczas zdalnego debugowania ten skrypt ma za zadanie uruchomić zdalny " +"proces.\n" +"[Spodziewa się, że debugowany plik wykonywalny jest dostępny na maszynie " +"docelowej, możliwe, że poprzez ściągnięcie go jako końcowy krok budowania]\n" +"1) Znalezienie sposobu na zdalne uruchomienie programu - rsh, ssh, telnet, " +"...\n" +"2a) Wydanie polecenia \"gdbserver ... program\" na maszynie docelowej.\n" +"lub jeśli plik wykonywalny zawiera część gdb\n" +"2b) Wydanie polecenia \"program\" na maszynie docelowej." + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:225 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, runGdbScript_label) +#: rc.cpp:108 +msgctxt "Gdb script to be executed at run time." +msgid "Run &gdb script:" +msgstr "Uruchom skrypt &gdb:" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:238 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript) +#: rc.cpp:111 +msgid "Script to connect with remote application" +msgstr "Skrypt do połączenia ze zdalnym programem" + +#. i18n: file: debuggerconfigwidget.ui:245 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_runGdbScript) +#: rc.cpp:114 +msgid "" +"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been " +"executed.\n" +"This script is intended for the actual commands needed to connect to a " +"remotely running executable.\n" +"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n" +"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n" +"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint." +msgstr "" +"Ten skrypt jet uruchamiany przez gdb po dwóch wcześniejszych.\n" +"Jest przeznaczony na polecenia konieczne do połączenia się ze zdalnie " +"działającym programem.\n" +"\tshell sleep 5\toczekiwanie na start zdalnie działającego programu\n" +"\ttarget remote ...\tpołączenie się ze zdalnie działającym debuggerem\n" +"\tcontinue\t[opcjonalne] uruchomienie debugowania do pierwszej pułapki." + +#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DebuggerTracingDialog) +#: rc.cpp:121 +msgid "Tracing Configuration" +msgstr "Konfiguracja śledzenia" + +#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:20 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enable) +#: rc.cpp:124 +msgid "" +"Enable tracing\n" +"

Tracing is a mechanism to automatically print values of the chosen " +"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of " +"it as printf debugging that does not require modifying the source.

" +msgstr "" +"Włącz śledzenie\n" +"

Śledzenie to mechanizm do automatycznego wypisywania wartości wybranych " +"wyrażeń i kontynuowania działania programu po napotkaniu pułapki. Można to " +"traktować jako debugowanie przy użyciu instrukcji printf bez zmian w " +"źródle.

" + +#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable) +#: rc.cpp:128 +msgid "Enable tracing" +msgstr "Włącz śledzenie" + +#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCustomFormat) +#: rc.cpp:134 +msgid "Custom format string" +msgstr "Własny ciąg formatujący" + +#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:79 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customFormat) +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "" +"Custom format string\n" +"

Specify a C-style format string that will be used when printing the " +"chosen expression. For example:\n" +"

Tracepoint 1: g = %d

\n" +"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions " +"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions." +msgstr "" +"Własny ciąg formatujący\n" +"

Pozwala na podanie własnego ciągu formatującego w stylu języka C, który " +"będzie używany do wypisywania wartości wyrażenia. Na przykład:\n" +"

Miejsce 1: g = %d

\n" +"Jeśli własne ciągi formatujące nie są włączone, pokazane zostaną nazwy i " +"wartości wszystkich wyrażeń, a formatem dla tych drugich będzie \"%d\"." + +#. i18n: file: debuggertracingdialog.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, expressionsLabel) +#: rc.cpp:147 +msgid "Expressions to print:" +msgstr "Wyrażenie do wypisania:" + +#. i18n: file: selectaddress.ui:20 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectAddress) +#: rc.cpp:150 +msgid "Address selector" +msgstr "Wybierak adresu" + +#. i18n: file: selectaddress.ui:23 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SelectAddress) +#: rc.cpp:153 +msgid "Select the address to disassemble around" +msgstr "Wybierz adres do deasemblacji obszaru w jego pobliżu" + +#. i18n: file: selectaddress.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:156 +msgid "Select address to disassemble around" +msgstr "Wybierz adres do deasemblacji obszaru w jego pobliżu" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgenericprojectmanager.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,66 @@ +# translation of kdevgenericprojectmanager.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevgenericprojectmanager\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:58+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: genericmanager.cpp:34 +msgid "Generic Project Manager" +msgstr "Zwykły menedżer projektu" + +#: genericmanager.cpp:35 +msgid "A plugin to support basic project management on a filesystem level" +msgstr "" +"Wtyczka obsługująca podstawowe zarządzanie projektem na poziomie systemu " +"plików" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," + +#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:5 +msgid "Include files match the following patterns into the project:" +msgstr "Dołącz do projektu pliki, które pasują do następujących wzorców:" + +#. i18n: file: genericprojectmanagersettings.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:8 +msgid "Exclude files that match the following patterns from the project:" +msgstr "" +"Nie dołączaj do projektu plików, które pasują do następujących wzorców:" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgit.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgit.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgit.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,159 @@ +# translation of kdevgit.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevgit\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:23+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: gitplugin.cpp:55 gitplugin.cpp:175 +msgid "Git" +msgstr "Git" + +#: gitplugin.cpp:55 +msgid "A plugin to support git version control systems" +msgstr "Wtyczka obsługująca system kontroli wersji git" + +#: gitplugin.cpp:167 +msgid "git is not installed" +msgstr "git nie jest zainstalowany" + +#: gitplugin.cpp:213 +msgid "Git Stashes" +msgstr "Składowiska Git" + +#: gitplugin.cpp:214 stashmanagerdialog.cpp:33 +msgid "Stash Manager" +msgstr "Menadżer składowiska" + +#: gitplugin.cpp:215 +msgid "Push Stash" +msgstr "Popchnij na składowisko" + +#: gitplugin.cpp:216 +msgid "Pop Stash" +msgstr "Pobierz ze składowiska" + +#: gitplugin.cpp:242 +#, kde-format +msgid "error: %1" +msgstr "błąd: %1" + +#: gitplugin.cpp:299 gitplugin.cpp:309 +msgid "Did not specify the list of files" +msgstr "Nie określono listy plików" + +#: gitplugin.cpp:345 +msgid "Could not revert changes" +msgstr "Nie można odczynić zmian" + +#: gitplugin.cpp:362 +msgid "No files or message specified" +msgstr "Nie określono plików lub wiadomości" + +#: gitplugin.cpp:401 +msgid "No files to remove" +msgstr "Brak plików do usunięcia" + +#: gitplugin.cpp:513 +msgid "There are pending changes, do you want to stash them first?" +msgstr "Istnieją oczekujące zmiany, czy chcesz je najpierw zeskładować?" + +#: stashmanagerdialog.cpp:95 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to drop the stash '%1'?" +msgstr "Czy na pewno chcesz obniżyć składowisko '%1'?" + +#: stashmanagerdialog.cpp:103 +msgid "KDevelop - Git Stash" +msgstr "KDevelop - Git Składowisko" + +#: stashmanagerdialog.cpp:103 +msgid "Select a name for the new branch" +msgstr "Wybierz nazwę dla nowej gałęzi" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + +#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:16 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply) +#: rc.cpp:5 +msgid "Applies stash's patch" +msgstr "Zastosuje łatkę składowiska" + +#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply) +#: rc.cpp:8 +msgid "Apply" +msgstr "Zastosuj" + +#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:26 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pop) +#: rc.cpp:11 +msgid "Applies stash's patch and drops the stash" +msgstr "Zastosuje łatkę składowiska i obniża składowisko" + +#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pop) +#: rc.cpp:14 +msgid "Pop" +msgstr "Pobierz" + +#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:36 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, branch) +#: rc.cpp:17 +msgid "" +"Creates a new branch and applies the stash there, then it drops the stash." +msgstr "" +"Tworzy nową gałąź i stosuje tam składowisko, następnie obniża składowisko." + +#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, branch) +#: rc.cpp:20 +msgid "Branch" +msgstr "Gałąź" + +#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, drop) +#: rc.cpp:23 +msgid "Removes the selected branch" +msgstr "Usuwa wybraną gałąź" + +#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:62 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, drop) +#: rc.cpp:26 +msgid "Drop" +msgstr "Obniż" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevgrepview.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,552 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:23+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: grepoutputmodel.cpp:316 +#, kde-format +msgid "1 match" +msgid_plural "%1 matches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: grepoutputmodel.cpp:317 +#, kde-format +msgid "1 file" +msgid_plural "%1 files" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: grepoutputmodel.cpp:319 +#, kde-format +msgctxt "%1 is e.g. '4 matches', %2 is e.g. '1 file'" +msgid "%1 in %2" +msgstr "" + +#: grepoutputmodel.cpp:321 +#, kde-format +msgid "%2 (one match)" +msgid_plural "%2 (%1 matches)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: grepoutputmodel.cpp:380 +#, kde-format +msgid "Failed to replace %1 by %2 in %3:%4:%5" +msgstr "Nieudane zastąpienie %1 przez %2 w %3:%4:%5" + +#: grepjob.cpp:99 +msgid "Find in Files" +msgstr "Znajdź w plikach" + +#: grepjob.cpp:114 grepjob.cpp:212 +msgid "Search aborted" +msgstr "Przerwano znajdywanie" + +#: grepjob.cpp:123 +msgid "No files found matching the wildcard patterns" +msgstr "Nie znaleziono plików pasujących do wzorców znaków wieloznacznych" + +#: grepjob.cpp:138 +msgctxt "" +"Capture is the text which is \"captured\" with () in regular expressions see " +"http://doc.trolltech.com/qregexp.html#capturedTexts" +msgid "Captures are not allowed in pattern string" +msgstr "Przechwytywania nie są dozwolone we wzorcu ciągu znaków" + +#: grepjob.cpp:157 +#, kde-format +msgid "Searching for %2 in one file" +msgid_plural "Searching for %2 in %1 files" +msgstr[0] "Wyszukiwanie %2 w jednym pliku" +msgstr[1] "Wyszukiwanie %2 w %1 plikach" +msgstr[2] "Wyszukiwanie %2 w %1 plikach" + +#: grepjob.cpp:178 +msgid "Collecting files..." +msgstr "Zbieranie plików..." + +#: grepjob.cpp:256 +msgid "No results found" +msgstr "Nie znaleziono wyników" + +#: grepjob.cpp:314 +#, kde-format +msgid "Grep: %1" +msgstr "Grep: %1" + +#: grepviewplugin.cpp:46 grepdialog.cpp:111 +msgid "Find/Replace In Files" +msgstr "Znajdź/zastąp w plikach" + +#: grepviewplugin.cpp:46 +msgid "Support for running grep over a list of files" +msgstr "Obsługa uruchamiania grep na liście plików" + +#: grepviewplugin.cpp:55 +msgid "Find/replace in Fi&les..." +msgstr "Znajdź/zastąp w p&likach..." + +#: grepviewplugin.cpp:56 +msgid "Ctrl+Alt+f" +msgstr "Ctrl+Alt+f" + +#: grepviewplugin.cpp:58 +msgid "Search for expressions over several files" +msgstr "Wyszukuj wyrażeń w kilku plikach" + +#: grepviewplugin.cpp:59 +msgid "" +"Find/Replace in files

Opens the 'Find/Replace in files' dialog. " +"There you can enter a regular expression which is then searched for within " +"all files in the directories you specify. Matches will be displayed, you can " +"switch to a match directly. You can also do replacement.

" +msgstr "" +"Znajdź/zastąp w plikach

Otwiera okno dialogowe 'Znajdź/zastąp w " +"plikach'. Tam możesz podać wyrażenie regularne, które jest później " +"wyszukiwane we wszystkich plikach w katalogach, które określisz. Dopasowania " +"będą wyświetlone, możesz przełączyć, aby dopasować bezpośrednio. Możesz " +"także dokonać zamiany.

" + +#: grepviewplugin.cpp:83 +msgid "Find and replace in this folder" +msgstr "Znajdź i zastąp w tym katalogu" + +#: grepviewplugin.cpp:94 +msgid "&Find/Replace in Files" +msgstr "&Znajdź/zastąp w plikach" + +#: grepdialog.cpp:110 +msgid "Search..." +msgstr "Znajdź..." + +#: grepdialog.cpp:311 +msgid "Replace in files" +msgstr "" + +#: grepoutputview.cpp:51 +msgid "Replace output view" +msgstr "Widok wyniku zastępowania" + +#: grepoutputview.cpp:54 +msgid "&Previous item" +msgstr "&Poprzedni element" + +#: grepoutputview.cpp:56 +msgid "&Next item" +msgstr "&Następny element" + +#: grepoutputview.cpp:58 +msgid "C&ollapse all" +msgstr "Zwiń wszystk&o" + +#: grepoutputview.cpp:60 +msgid "&Expand all" +msgstr "&Rozwiń wszystko" + +#: grepoutputview.cpp:64 +msgid "&Change criteria" +msgstr "&Zmień kryteria" + +#: grepoutputview.cpp:152 +msgid "Would you want to replace by empty string?" +msgstr "" + +#: grepoutputview.cpp:153 +msgid "Start replacement" +msgstr "Rozpocznij zastępowanie" + +#: grepoutputdelegate.cpp:85 +#, kde-format +msgid "Line %1: " +msgstr "Wiersz %1: " + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + +#. i18n: file: kdevgrepview.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:26 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GrepWidget) +#: rc.cpp:8 +msgid "Find-Replace In Files" +msgstr "Znajdź-zastąp w plikach" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:11 +msgid "Pattern:" +msgstr "Wzorzec:" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:45 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, patternCombo) +#: rc.cpp:14 +msgid "Enter the regular expression you want to search for here." +msgstr "Tutaj podaj wyrażenie regularne, które chcesz znaleźć." + +#. i18n: file: grepwidget.ui:69 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, patternCombo) +#: rc.cpp:17 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Enter the regular " +"expression you want to search for here.

\n" +"

If you do not check " +"\"Regular Expression\" below, this is considered a raw string. That means, " +"all meta characters are escaped.

\n" +"

Possible meta characters " +"are:

\n" +"
  • . - Matches any " +"character
    • \n" +"
  • ^ - Matches the beginning of a line
    • \n" +"
  • $ - Matches the end of a line
    • \n" +"
  • \\b - Matches a word boundary
    • \n" +"
  • \\s - Matches any whitespace character
\n" +"

The following repetition " +"operators exist:

\n" +"
  • ? - The preceding " +"item is matched at most once
    • \n" +"
  • * - The preceding item is matched zero or more " +"times
    • \n" +"
  • + - The preceding item is matched one or more " +"times
    • \n" +"
  • {n} - The " +"preceding item is matched exactly n times
    • \n" +"
  • {n,} - The " +"preceding item is matched n or " +"more times
    • \n" +"
  • {,n} - The " +"preceding item is matched at most n times
    • \n" +"
  • {n,m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times.
\n" +"

Furthermore, " +"backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation \\" +"n.

\n" +"

For further reference, " +"look at www.pcre.org or man pcresyntax.

" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"

Tutaj podaj wyrażenie " +"regularne, które chcesz znaleźć.

\n" +"

Jeżeli poniżej nie " +"odhaczysz \"Wyrażenie regularne\", to zostanie to potraktowane jako surowy " +"ciąg znaków. Oznacza to, że wszystkie meta znaki zostaną pominięte.

\n" +"

Możliwe meta znaki " +"to:

\n" +"
  • . - Pasuje do " +"jakiegokolwiek znaku
    • \n" +"
  • ^ - Pasuje do początku wiersza
    • \n" +"
  • $ - Pasuje do końca wiersza
    • \n" +"
  • \\b - Pasuje do granicy słowa
    • \n" +"
  • \\s - Pasuje do jakiegokolwiek znaku białej " +"spacji
\n" +"

Istnieją następujące " +"operatory powtórzeń:

\n" +"
  • ? - Poprzedzający " +"element jest dopasowany co najwyżej raz
    • \n" +"
  • * - Poprzedzający element jest dopasowany zero lub " +"więcej razy
    • \n" +"
  • + - Poprzedzający element jest dopasowany jeden lub " +"więcej razy
    • \n" +"
  • {n} - " +"Poprzedzający element jest dopasowany dokładnie n razy
    • \n" +"
  • {n,} - " +"Poprzedzający element jest dopasowany n lub więcej razy
    • \n" +"
  • {,n} - " +"Poprzedzający element jest dopasowany co najwyżej n razy
    • \n" +"
  • {n,m} - Poprzedzający element jest dopasowany co najmniej " +"n, ale co najwyżej m razy.
\n" +"

Dalsze odwołania wsteczne " +"do pod-wyrażeń w nawiasach są dostępne dzięki notacji \\n.

\n" +"

Po dalsze informacje, " +"zobacz www.pcre.org or man pcresyntax.

" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:82 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:41 +msgid "Template:" +msgstr "Szablon:" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:95 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, templateEdit) +#: rc.cpp:44 +msgid "This is the regular expression template." +msgstr "Jest to szablon regularnego wyrażenia." + +#. i18n: file: grepwidget.ui:98 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, templateEdit) +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "" +"This is the regular expression template. %s will be replaced by the " +"pattern, while %% will be replaced by %." +msgstr "" +"Jest to szablon regularnego wyrażenia. %s zostanie zastąpione przez " +"wzorzec, podczas gdy %% zostanie zastąpione przez %." + +#. i18n: file: grepwidget.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, templateEdit) +#: rc.cpp:52 +#, no-c-format +msgid "%s" +msgstr "" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:55 +msgid "Regular Expression:" +msgstr "Wyrażenie regularne:" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:124 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, regexCheck) +#: rc.cpp:58 +msgid "Enable or disable regular expression." +msgstr "Włącz lub wyłącz wyrażenie regularne." + +#. i18n: file: grepwidget.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:61 +msgid "Case Sensitive:" +msgstr "Uwzględnij wielkość liter:" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:156 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, caseSensitiveCheck) +#: rc.cpp:64 +msgid "Case-sensitive searching." +msgstr "Wyszukiwanie rozróżniające wielkość liter." + +#. i18n: file: grepwidget.ui:169 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:67 +msgid "Directory:" +msgstr "" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:188 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, directoryRequester) +#: rc.cpp:70 +msgid "Select in which directory you want to search." +msgstr "" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:201 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, syncButton) +#: rc.cpp:73 +msgid "Synchronize with current document directory." +msgstr "Synchronizuj z bieżącym katalogiem dokumentu." + +#. i18n: file: grepwidget.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:76 +msgid "Recursive:" +msgstr "Rekursywnie:" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:231 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:79 +msgid "Limit to project files:" +msgstr "Ogranicz do plików projektu:" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:260 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:82 +msgid "Files:" +msgstr "Pliki:" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:273 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, filesCombo) +#: rc.cpp:85 +msgid "Files filter." +msgstr "Filtr plików." + +#. i18n: file: grepwidget.ui:276 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, filesCombo) +#: rc.cpp:88 +msgid "" +"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give " +"several patterns separated by spaces." +msgstr "" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:289 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:91 +msgid "Exclude:" +msgstr "Wyklucz:" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:302 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, excludeCombo) +#: rc.cpp:94 +msgid "Files pattern to exclude" +msgstr "Wzorzec plików wykluczonych" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:305 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, excludeCombo) +#: rc.cpp:97 +msgid "" +"Enter the file name pattern of the files to exclude from the search here. " +"You may give several patterns separated by spaces.

Every pattern is " +"internally surrounded by asterisks, so that each pattern can match parts of " +"the file paths.

" +msgstr "" + +#. i18n: file: grepwidget.ui:382 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, replacementTemplateEdit) +#: rc.cpp:100 +msgid "Enter the replacement template." +msgstr "Podaj szablon zastępujący." + +#. i18n: file: grepwidget.ui:389 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:103 +msgid "Replacement Template:" +msgstr "Szablon zastępujący:" + +#. i18n: file: grepoutputview.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, replacementLabel) +#: rc.cpp:106 +msgid "Replace with: " +msgstr "" + +#. i18n: file: grepoutputview.ui:57 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, replacementCombo) +#: rc.cpp:109 +msgid "Enter the replacement pattern." +msgstr "Podaj wzorzec zastępujący." + +#. i18n: file: grepoutputview.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyButton) +#: rc.cpp:112 +msgid "Apply replacement on selected items." +msgstr "Zastosuj zastąpienie na zaznaczonych elementach." + +#. i18n: file: grepoutputview.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyButton) +#: rc.cpp:115 +msgid "Apply" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 2012-01-02 17:45:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevkonsole.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -1,40 +1,56 @@ -# Polish translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kdevkonsole.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł # +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdevkonsole\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 20:20+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:56+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 kdevkonsoleview.cpp:91 kdevkonsoleview.cpp:96 msgid "Konsole" -msgstr "" +msgstr "Konsola" #: kdevkonsoleviewplugin.cpp:35 msgid "Embedded Terminal support" -msgstr "" +msgstr "Osadź obsługę terminala" #: kdevkonsoleview.cpp:93 msgid "Konsole

This window contains an embedded console.

" -msgstr "" +msgstr "Konsole

Okno to zawiera osadzoną konsolę.

" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jakub Momot" +msgstr "" +"Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Jakub Momot,Lukasz-wojnilowicz" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevmakebuilder.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,188 @@ +# translation of kdevmakebuilder.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevmakebuilder\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: outputfilters.cpp:48 outputfilters.cpp:57 outputfilters.cpp:65 +#: outputfilters.cpp:77 +msgid "compiling" +msgstr "kompilowanie" + +#: outputfilters.cpp:52 outputfilters.cpp:58 outputfilters.cpp:66 +#: outputfilters.cpp:76 +msgid "generating" +msgstr "generowanie" + +#: outputfilters.cpp:54 outputfilters.cpp:60 outputfilters.cpp:62 +#: outputfilters.cpp:68 +msgctxt "Linking object files into a library or executable" +msgid "linking" +msgstr "łączenie" + +#: outputfilters.cpp:64 +msgid "built" +msgstr "wbudowane" + +#: outputfilters.cpp:69 outputfilters.cpp:73 +msgid "installing" +msgstr "instalowanie" + +#: outputfilters.cpp:71 +msgid "creating" +msgstr "tworzenie" + +#: makejob.cpp:63 makejob.cpp:65 +#, kde-format +msgid "Make: %1" +msgstr "Make: %1" + +#: makejob.cpp:94 +#, kde-format +msgid "Invalid build directory '%1'" +msgstr "Nieprawidłowy katalog budowania '%1'" + +#: makejob.cpp:101 +#, kde-format +msgid "Could not create build command for target '%1'" +msgstr "Nie można utworzyć polecenia budowania dla celu '%1'" + +#: makejob.cpp:294 +msgid "Job failed" +msgstr "Nieudane zadanie" + +#: makejob.cpp:295 +msgid "*** Failed ***" +msgstr "*** Zawiódł ***" + +#: makejob.cpp:306 +msgid "*** Finished ***" +msgstr "*** Zakończył ***" + +#: makejob.cpp:317 +msgid "*** Aborted ***" +msgstr "*** Przerwał ***" + +#: makebuilder.cpp:57 +msgid "Make Builder" +msgstr "Budowanie Make" + +#: makebuilder.cpp:57 +msgid "Support for building Make projects" +msgstr "Wsparcie dla budowania projektów Make" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + +#. i18n: file: kdevmakebuilder.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:5 +msgid "View" +msgstr "Widok" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:20 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:8 +msgid "&Abort on first error:" +msgstr "&Przerwij przy pierwszym błędzie:" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:11 +msgid "&Display commands but do not execute them:" +msgstr "&Wyświetl polecenia, ale nie wykonuj ich:" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31) +#: rc.cpp:14 +msgid "Install as &root:" +msgstr "Instaluj jako &administrator" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootinstallationcommandLabel) +#: rc.cpp:17 +msgid "Root installation &command:" +msgstr "Pole&cenie instalacji jako administrator:" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) +#: rc.cpp:20 +msgid "kdesu" +msgstr "kdesu" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) +#: rc.cpp:23 +msgid "kdesudo" +msgstr "kdesudo" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:104 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_suCommand) +#: rc.cpp:26 +msgid "sudo" +msgstr "sudo" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:29 +msgid "&Number of simultaneous jobs:" +msgstr "Liczba jednocześnie wykonywanych &zadań:" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:32 +msgid "&Make executable:" +msgstr "Plik wykonywalny &Make:" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:155 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:35 +msgid "Default make &target:" +msgstr "Domyślny &cel make:" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:38 +msgid "Additional make &options:" +msgstr "&Dodatkowe opcje make:" + +#. i18n: file: makeconfig.ui:195 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:41 +msgid "Active Environment &Profile:" +msgstr "Aktywny &profil środowiska:" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevmanpage.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,53 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: manpagedocumentationwidget.cpp:43 +msgid "Loading man pages ..." +msgstr "Wczytywanie stron instrukcji ..." + +#: manpageplugin.cpp:56 +msgid "ManPage" +msgstr "StronaInstrukcji" + +#: manpageplugin.cpp:57 +msgid "Check Man Page documentation" +msgstr "Sprawdź stronę instrukcji dokumentacji" + +#: manpageplugin.cpp:76 +msgid "Man Page" +msgstr "Strona instrukcji" + +#: manpagedocumentation.cpp:60 +#, kde-format +msgid "Could not find any documentation for '%1'" +msgstr "Nie można znaleźć żadnej dokumentacji dla '%1'" + +#: manpagedocumentation.cpp:96 +msgid "Man Content Page" +msgstr "Strona spisu treści instrukcji" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevokteta.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevokteta.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevokteta.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevokteta.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,74 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 07:19+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: oktetaplugin.cpp:62 +msgid "Okteta Plugin for KDevelop" +msgstr "Wtyczka Okteta dla KDevelop" + +#: oktetaplugin.cpp:62 +msgid "Provides simple Hex Editing" +msgstr "Zapewnia proste edytowanie szesnastkowe" + +#: oktetaplugin.cpp:124 +msgid "Open As Byte Array" +msgstr "Otwórz jako macierz bajtów" + +#: oktetadocument.cpp:135 +#, kde-format +msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?" +msgstr "Dokument \"%1\" ma niezapisane zmiany. Czy chcesz jest zapisać?" + +#: oktetadocument.cpp:136 +msgid "Close Document" +msgstr "Zamknij dokument" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," + +#. i18n: file: kdevokteta.rc:10 +#. i18n: ectx: Menu (permission) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Permissions" +msgstr "Uprawnienia" + +#. i18n: file: kdevokteta.rc:38 +#. i18n: ectx: Menu (view) +#: rc.cpp:8 +msgid "View" +msgstr "Widok" + +#. i18n: file: kdevokteta.rc:54 +#. i18n: ectx: Menu (bookmarks) +#: rc.cpp:11 +msgid "Bookmarks" +msgstr "Zakładki" + +#. i18n: file: kdevokteta.rc:79 +#. i18n: ectx: ToolBar (designerToolbar) +#: rc.cpp:14 +msgid "Designer Layout Toolbar" +msgstr "Pasek narzędzi układu projektanta" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevopenwith.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,49 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:58+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: openwithplugin.cpp:51 openwithplugin.cpp:105 +msgid "Open With" +msgstr "Otwórz z" + +#: openwithplugin.cpp:51 +msgid "Open files with external applications." +msgstr "Otwórz pliki przy użyciu zewnętrznych programów." + +#: openwithplugin.cpp:111 +msgid "Open" +msgstr "Otwórz" + +#: openwithplugin.cpp:185 +#, kde-format +msgid "Do you want to open %1 files by default with %2?" +msgstr "Czy chcesz otwierać pliki %1 domyślnie przy użyciu %2?" + +#: openwithplugin.cpp:187 +msgid "Set as default?" +msgstr "Czy ustawić jako domyślny?" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevpastebin.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,42 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:56+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: pastebinplugin.cpp:39 +msgid "Pastebin Plugin" +msgstr "Wtyczka Pastebin" + +#: pastebinplugin.cpp:39 +msgid "Easily export patches to the Pastebin service" +msgstr "Z łatwością eksportuj łatki do usługi Pastebin" + +#: pastebinplugin.cpp:101 +#, kde-format +msgctxt "The parameter is the link where the patch is stored" +msgid "You can find your patch at:
%1" +msgstr "Możesz znaleźć swoją łatkę w:
%1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevpatchreview.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,322 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:23+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#. i18n: file: patchreview.ui:95 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, finishReview) +#: patchreview.cpp:146 rc.cpp:23 +msgid "Finish Review" +msgstr "Ukończ przegląd" + +#: patchreview.cpp:482 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Added" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:484 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:486 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Has Conflicts" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:488 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Modified" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:490 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Up To Date" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:493 +msgctxt "VCS file status" +msgid "Unknown" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:495 +msgctxt "Unknown VCS file status, probably a backend error" +msgid "?" +msgstr "" + +#: patchreview.cpp:557 +#, kde-format +msgctxt "%1: number of changed hunks, %2: file name, %3: vcs file state" +msgid "%2 (1 hunk, %3)" +msgid_plural "%2 (%1 hunks, %3)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: patchreview.cpp:561 +#, kde-format +msgctxt "%1: number of changed hunks, %2: file name" +msgid "%2 (1 hunk)" +msgid_plural "%2 (%1 hunks)" +msgstr[0] "%2 (1 blok)" +msgstr[1] "%2 (%1 bloki)" +msgstr[2] "%2 (%1 bloków)" + +#: patchreview.cpp:691 +msgid "Conflict
" +msgstr "Konflikt
" + +#: patchreview.cpp:697 +msgid "Reverted.
" +msgstr "Powrócono.
" + +#: patchreview.cpp:699 +msgid "Applied.
" +msgstr "Zastosowano.
" + +#: patchreview.cpp:704 patchreview.cpp:716 +msgid "Insertion
" +msgstr "Wstawienie
" + +#: patchreview.cpp:707 patchreview.cpp:713 +msgid "Removal
" +msgstr "Usunięcie
" + +#: patchreview.cpp:708 +msgid "Previous:
" +msgstr "Poprzedni:
" + +#: patchreview.cpp:718 +msgid "Alternative:
" +msgstr "Alternatywnie:
" + +#: patchreview.cpp:824 +#, kde-format +msgid "Could not apply the change: Text should be \"%1\", but is \"%2\"." +msgstr "" +"Nie można zastosować zmiany: Tekst powinien być \"%1\", ale jest \"%2\"." + +#: patchreview.cpp:919 patchreview.cpp:926 +msgid "Insertion" +msgstr "Wstawienie" + +#: patchreview.cpp:921 patchreview.cpp:928 +msgid "Removal" +msgstr "Usunięcie" + +#: patchreview.cpp:923 patchreview.cpp:930 +msgid "Change" +msgstr "Zmiana" + +#: patchreview.cpp:1225 patchreview.cpp:1227 +msgid "Kompare Model Update" +msgstr "Porównaj aktualizacje modelu" + +#: patchreview.cpp:1238 patchreview.cpp:1495 patchreview.cpp:1531 +msgid "Patch Review" +msgstr "Przegląd łatki" + +#: patchreview.cpp:1238 +msgid "Highlights code affected by a patch" +msgstr "Podświetla kod zmieniony przez łatkę" + +#: standardpatchexport.cpp:65 +msgid "Save As..." +msgstr "Zapisz jako..." + +#: standardpatchexport.cpp:66 +msgid "Send..." +msgstr "Wyślij..." + +#. i18n: file: patchreview.ui:126 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patchSelection) +#: localpatchsource.h:28 rc.cpp:29 +msgid "Custom Patch" +msgstr "Własna łatka" + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:218 libdiff2/komparemodellist.cpp:244 +#, kde-format +msgid "" +"No models or no differences, this file: %1, is not a valid diff " +"file." +msgstr "" +"Brak modeli lub brak różnic. Ten plik: %1 nie jest poprawnym " +"plikiem różnic." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:225 +#, kde-format +msgid "" +"There were problems applying the diff %1 to the file " +"%2." +msgstr "" +"Wystąpiły problemy z zastosowaniem różnicy %1 do pliku " +"%2." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:253 +#, kde-format +msgid "" +"There were problems applying the diff %1 to the folder " +"%2." +msgstr "" +"Wystąpiły problemy z zastosowaniem różnicy %1 do katalogu " +"%2." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:286 libdiff2/komparemodellist.cpp:594 +msgid "Could not open a temporary file." +msgstr "Nie można otworzyć pliku tymczasowego." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:336 +#, kde-format +msgid "" +"Could not write to the temporary file %1, deleting it." +msgstr "" +"Nie można zapisać pliku tymczasowego %1, zostanie usunięty." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:364 +#, kde-format +msgid "" +"Could not create destination directory %1.\n" +"The file has not been saved." +msgstr "" +"Nie można utworzyć katalogu docelowego %1.\n" +"Plik nie został zapisany." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:381 +#, kde-format +msgid "" +"Could not upload the temporary file to the destination location " +"%1. The temporary file is still available under: %2. You can " +"manually copy it to the right place." +msgstr "" +"Nie można wysłać tymczasowego pliku do położenia docelowego %1. " +"Plik tymczasowy jest ciągle dostępny w: %2. Można go ręcznie " +"skopiować we właściwe miejsce." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:446 libdiff2/komparemodellist.cpp:559 +msgid "Could not parse diff output." +msgstr "Nie można przetworzyć wyników diffa." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:462 +msgid "The files are identical." +msgstr "Pliki są identyczne." + +#: libdiff2/komparemodellist.cpp:626 +msgid "Could not write to the temporary file." +msgstr "Nie można zapisać do pliku tymczasowego." + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + +#. i18n: file: patchreview.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditPatch) +#: rc.cpp:5 +msgid "Edit Patch" +msgstr "Edytuj łatkę" + +#. i18n: file: patchreview.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, previousHunk) +#. i18n: file: patchreview.ui:35 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nextHunk) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:11 +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file: patchreview.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, showButton) +#: rc.cpp:14 +msgid "Show" +msgstr "Pokaż" + +#. i18n: file: patchreview.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, exportReview) +#: rc.cpp:17 +msgid "Export Diff..." +msgstr "Eksportuj różnicę..." + +#. i18n: file: patchreview.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelReview) +#: rc.cpp:20 +msgid "Cancel Review" +msgstr "Anuluj przegląd" + +#. i18n: file: patchreview.ui:114 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:26 +msgid "Patch" +msgstr "Łatka" + +#. i18n: file: patchreview.ui:140 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton) +#: rc.cpp:32 +msgid "Update" +msgstr "Uaktualnij" + +#. i18n: file: patchreview.ui:151 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:35 +msgid "Base:" +msgstr "Baza:" + +#. i18n: file: patchreview.ui:167 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, fileTab) +#: rc.cpp:38 +msgid "File" +msgstr "" + +#. i18n: file: patchreview.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:41 +msgid "" +"

File:

" +msgstr "" + +#. i18n: file: patchreview.ui:184 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, commandTab) +#: rc.cpp:44 +msgid "command-output" +msgstr "" + +#. i18n: file: patchreview.ui:204 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:47 +msgid "" +"

Command:

" +msgstr "" + +#. i18n: file: patchreview.ui:238 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesGroup) +#: rc.cpp:50 +msgid "Changes" +msgstr "Zmiany" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevplatform.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevplatform.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevplatform.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,4128 @@ +# translation of kdevplatform.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevplatform\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:23+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:129 +#, kde-format +msgctxt "#thread-id at function-name or address" +msgid "#%1 at %2" +msgstr "#%1 w %2" + +#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:207 +msgid "Depth" +msgstr "Głębokość" + +#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:209 +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:388 +msgid "Function" +msgstr "Funkcja" + +#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:49 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sourceBox) +#: debugger/framestack/framestackmodel.cpp:211 rc.cpp:330 +msgid "Source" +msgstr "Źródło" + +#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:59 +msgid "" +"Frame stack

Often referred to as the \"call stack\", this is a list " +"showing which function is currently active, and what called each function to " +"get to this point in your program. By clicking on an item you can see the " +"values in any of the previous calling functions.

" +msgstr "" +"Ramka stosu

Nazywana także \"stosem wywołań\", jest to lista " +"pokazująca jaka funkcja jest obecnie aktywna i co wywołało kolejne funkcje w " +"drodze do tego miejsca w programie. Po kliknięciu elementu można zobaczyć " +"wartości w poprzednio wywołanych funkcjach.

" + +#: debugger/framestack/framestackwidget.cpp:94 +msgid "Threads:" +msgstr "Wątki:" + +#: debugger/util/pathmappings.cpp:112 +msgid "Remote Path" +msgstr "Zdalna ścieżka" + +#: debugger/util/pathmappings.cpp:114 +msgid "Local Path" +msgstr "Ścieżka lokalna" + +#: debugger/util/pathmappings.cpp:226 +msgid "Path Mappings" +msgstr "Mapowanie ścieżek" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:153 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnDelStyle) +#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deleteConfig) +#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) +#: debugger/util/pathmappings.cpp:244 +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:89 rc.cpp:185 rc.cpp:360 +#: rc.cpp:375 rc.cpp:445 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:86 +msgid "Breakpoint" +msgstr "Pułapka" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:130 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:131 +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:122 +msgid "Location" +msgstr "Położenie" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:132 +msgid "Condition" +msgstr "Warunek" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:136 +msgid "Active status" +msgstr "Aktywny stan" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:137 shell/sessioncontroller.cpp:908 +msgid "State" +msgstr "Stan" + +#: debugger/breakpoint/breakpointmodel.cpp:215 +msgid "Double-click to create new code breakpoint" +msgstr "Kliknij dwukrotnie aby dodać nową pułapkę" + +#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:135 +msgid "error" +msgstr "błąd" + +#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:141 +msgid "dirty" +msgstr "nieczysta" + +#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:143 +msgid "pending" +msgstr "oczekuje" + +#: debugger/breakpoint/breakpoint.cpp:145 +msgid "clean" +msgstr "czysta" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:74 +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:146 +msgid "Not hit yet" +msgstr "Jeszcze nie napotkano" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:82 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignoruj" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:90 +msgid "next hits" +msgstr "następne napotkania" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:133 +msgid "Breakpoint is pending" +msgstr "Pułapka jest oczekująca" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:136 +msgid "Breakpoint is dirty" +msgstr "Pułapka jest nieczysta" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:139 +msgid "Breakpoint is active" +msgstr "Pułapka jest aktywna" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:144 +#, kde-format +msgid "Hit %1 time" +msgid_plural "Hit %1 times" +msgstr[0] "Napotkano %1 raz" +msgstr[1] "Napotkano %1 razy" +msgstr[2] "Napotkano %1 razy" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:148 +msgid "Breakpoint has errors" +msgstr "Pułapka ma błędy" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:159 +msgid "" +"Breakpoint is pending

Pending breakpoints are those that have been " +"passed to GDB, but which are not yet installed in the target, because GDB " +"cannot find the function or file to which the breakpoint refers. The most " +"common case is a breakpoint in a shared library: GDB will insert this " +"breakpoint only when the library is loaded.

" +msgstr "" +"Pułapka jest oczekująca

Oczekujące pułapki to te, które zostały " +"przekazane do GDB, lecz, które jeszcze nie są zainstalowane na celu, bo GDB " +"nie może znaleźć funkcji lub pliku, do którego odwołuje się pułapka. " +"Najczęstszym przypadkiem jest pułapka we współdzielonej bibliotece: GDB " +"wstawi pułapkę tylko wtedy, gdy biblioteka zostanie wczytana.

" + +#: debugger/breakpoint/breakpointdetails.cpp:172 +msgid "" +"Breakpoint is dirty

The breakpoint has not yet been passed to the " +"debugger.

" +msgstr "" +"Pułapka jest nieczysta

Pułapka jeszcze nie została przekazana do " +"debuggera.

" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:51 +msgid "Debugger Breakpoints" +msgstr "Pułapki debuggera" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:52 +msgid "" +"Breakpoint list

Displays a list of breakpoints with their current " +"status. Clicking on a breakpoint item allows you to change the breakpoint " +"and will take you to the source in the editor window.

" +msgstr "" +"Lista pułapek

Wyświetla listę pułapek z ich bieżącymi stanami. " +"Kliknięcie na elemencie pułapki pozwala tobie na zmianę pułapki i zabierze " +"cię do źródła w oknie edytora.

" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:101 +msgctxt "New breakpoint" +msgid "&New" +msgstr "&Nowy" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:104 +msgctxt "Code breakpoint" +msgid "&Code" +msgstr "&Kod" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:113 +msgctxt "Data breakpoint" +msgid "Data &write" +msgstr "&Zapis danych" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:116 +msgctxt "Data read breakpoint" +msgid "Data &read" +msgstr "&Odczytanych danych" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:119 +msgctxt "Data access breakpoint" +msgid "Data &access" +msgstr "&Dostęp do danych" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:123 +msgid "Show text" +msgstr "Pokaż tekst" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:126 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:129 +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:172 +msgid "Disable" +msgstr "Wyłącz" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:134 +msgid "&Delete" +msgstr "&Usuń" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:143 +msgid "Disable &all" +msgstr "Wyłącz &wszystkie" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:144 +msgid "&Enable all" +msgstr "&Włącz wszystkie" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:145 +msgid "&Remove all" +msgstr "&Usuń wszystkie" + +#: debugger/breakpoint/breakpointwidget.cpp:176 +msgid "Enable" +msgstr "Włącz" + +#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, configName) +#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98 +#: project/projectbuildsetmodel.cpp:144 rc.cpp:363 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:98 +msgid "Value" +msgstr "Wartość" + +#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:132 +msgid "Watch this" +msgstr "Obserwuj to" + +#: debugger/variable/variabletooltip.cpp:134 +msgid "Stop on change" +msgstr "Zatrzymaj przy zmianie" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:87 +msgid "Debugger Variables" +msgstr "Zmienne debuggera" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:108 +msgid "" +"Variable tree

The variable tree allows you to see the values of " +"local variables and arbitrary expressions.

Local variables are " +"displayed automatically and are updated as you step through your program. " +"For each expression you enter, you can either evaluate it once, or \"watch\" " +"it (make it auto-updated). Expressions that are not auto-updated can be " +"updated manually from the context menu. Expressions can be renamed to more " +"descriptive names by clicking on the name column.

To change the value " +"of a variable or an expression, click on the value.

" +msgstr "" +"Drzewo zmiennych

Drzewo zmiennych pozwala zobaczyć wartości " +"zmiennych lokalnych i wybranych wyrażeń.

Zmienne lokalne są " +"wyświetlane automatycznie i uaktualniane podczas działania programu. Podane " +"wyrażenia można obliczyć raz lub \"obserwować je\" (automatycznie " +"uaktualniać). Wyrażenia, które nie są uaktualniane automatycznie mogą być " +"uaktualnione za pomocą opcji w menu kontekstowym. Można także zmieniać nazwy " +"wyrażeń na bardziej opisowe po kliknięciu kolumny z nazwą.

Aby zmienić " +"wartość zmiennej lub wyrażenia, kliknij tą wartość.

" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:122 +msgid "Expression entry

Type in expression to watch.

" +msgstr "" +"Podanie wyrażenia

Proszę wpisać wyrażenie do obserwowania.

" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:202 +msgid "&Format" +msgstr "&Format" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:207 +msgid "&Natural" +msgstr "&Naturalny" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:212 +msgid "&Binary" +msgstr "Dwó&jkowo" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:217 +msgid "&Octal" +msgstr "Ós&emkowo" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:222 +msgid "&Decimal" +msgstr "&Dziesiętnie" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:227 +msgid "&Hexadecimal" +msgstr "&Szesnastkowo" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:243 +msgid "Remove Watch Variable" +msgstr "Usuń obserwowaną zmienną" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:250 +msgid "&Copy Value" +msgstr "&Kopiuj wartość" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:322 +msgid "Recent Expressions" +msgstr "Ostatnie wyrażenia" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:323 +msgid "Remove All" +msgstr "Usuń wszystkie" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:324 +msgid "Re-evaluate All" +msgstr "Ponownie oblicz wszystkie" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:370 +msgid "Remember Value" +msgstr "Zapamiętaj wartość" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:375 +msgid "Watch Variable" +msgstr "Obserwuj zmienną" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:380 +msgid "Reevaluate Expression" +msgstr "Ponownie oblicz wartość wyrażenia" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:382 +msgid "Remove Expression" +msgstr "Usuń wyrażenie" + +#: debugger/variable/variablewidget.cpp:388 +msgid "Data write breakpoint" +msgstr "Pułapka na zapisie danych" + +#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:171 +#, kde-format +msgid "Breakpoint hit: %1" +msgstr "Uruchomiono pułapkę: %1" + +#: debugger/interfaces/ibreakpointcontroller.cpp:177 +#, kde-format +msgid "Watchpoint hit: %1" +msgstr "Uruchomiono punkt kontrolny: %1" + +#: interfaces/isourceformatter.cpp:66 +#, kde-format +msgid "" +"The executable %1 cannot be found. Please make sure it is installed and can " +"be executed.
The plugin will not work until you fix this problem." +msgstr "" +"Nie można znaleźć pliku wykonywalnego %1. Proszę się upewnić, że jest " +"zainstalowany i może być wykonywany.
Wtyczka nie zadziała do czasu, aż " +"naprawisz ten problem." + +#: interfaces/contextmenuextension.cpp:142 shell/uicontroller.cpp:89 +#: shell/debugcontroller.cpp:375 shell/runcontroller.cpp:80 +msgid "Debug" +msgstr "Debuguj" + +#: interfaces/contextmenuextension.cpp:153 +msgid "Refactor" +msgstr "Refaktoryzacja" + +#: interfaces/contextmenuextension.cpp:164 +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:53 +msgid "Version Control" +msgstr "Kontrola wersji" + +#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:44 +msgid "Uses of " +msgstr "Użycia " + +#: language/duchain/navigation/usesnavigationcontext.cpp:49 +#, kde-format +msgid "Uses of %1" +msgstr "Użycia %1" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:71 +msgid "
lost declaration
" +msgstr "
zgubiona deklaracja
" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:94 +msgid "enumerator " +msgstr "wyliczanie " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:111 +#, kde-format +msgid "namespace %1
" +msgstr "przestrzeń nazw %1
" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:116 +#, kde-format +msgid "enumeration %1
" +msgstr "wyliczenie %1
" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:123 +msgid "( resolved forward-declaration: " +msgstr "( rozwiązane deklaracje-w-przód: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:125 +msgid ") " +msgstr ") " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:127 +msgid "(unresolved forward-declaration) " +msgstr "(nierozwiązane deklaracje-w-przód) " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:136 +msgid "possible resolution from" +msgstr "możliwe rozwiązanie z" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:151 +msgid "Returns: " +msgstr "Zwraca: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:153 +msgid "Type: " +msgstr "Typ: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:173 +msgid "Enum: " +msgstr "Wyliczenie: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:175 +msgid "Container: " +msgstr "Kontener: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:182 +#, kde-format +msgid "Scope: %1 " +msgstr "Zakres: %1 " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:201 +#, kde-format +msgid "Access: %1 " +msgstr "Dostęp: %1 " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:221 +#, kde-format +msgid "Kind: %1 %2 " +msgstr "Rodzaj: %1 %2 " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:223 +#, kde-format +msgid "Kind: %1 " +msgstr "Rodzaj: %1 " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:225 +#, kde-format +msgid "Modifiers: %1 " +msgstr "Modyfikatory: %1 " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:235 +msgid "Def.: " +msgstr "Def.: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:237 +msgid "Decl.: " +msgstr "Dekl.: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:244 +msgid " Def.: " +msgstr " Def.: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:251 +msgid " Decl.: " +msgstr " Dekl.: " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:257 +msgid "Show uses" +msgstr "Pokaż użycia" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:279 +msgid "Show documentation for " +msgstr "Pokaż dokumentację dla " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:379 +msgid "Overrides a " +msgstr "Zastępuje " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:380 +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:395 +msgid "function" +msgstr "funkcję" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:381 +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:396 +msgid " from " +msgstr " z " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:394 +msgid "Hides a " +msgstr "Ukrywa " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:412 +msgid "Overridden in " +msgstr "Zastąpione w " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:425 +msgid "Overriders possible, show all" +msgstr "Możliwe zastąpienia, pokaż wszystkie" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:425 +msgid "More overriders possible, show all" +msgstr "Więcej możliwych zastąpień, pokaż wszystkie" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:435 +msgid "Inherited by " +msgstr "Odziedziczone od " + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:448 +msgid "Inheriters possible, show all" +msgstr "Możliwe odziedziczenia, pokaż wszystkie" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:448 +msgid "More inheriters possible, show all" +msgstr "Więcej możliwych odziedziczeń, pokaż wszystkie" + +#: language/duchain/navigation/abstractdeclarationnavigationcontext.cpp:622 +msgctxt "A declaration that is unknown" +msgid "Unknown" +msgstr "Nieznane" + +#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:96 +msgid "Declarations:" +msgstr "Deklaracje:" + +#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:102 +msgid "not parsed yet" +msgstr "jeszcze nie przetworzone" + +#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:113 +msgctxt "Files included into this file" +msgid "Includes" +msgstr "Nagłówki" + +#: language/duchain/navigation/abstractincludenavigationcontext.cpp:113 +msgctxt "Count of files this file was included into" +msgid "Included by" +msgstr "Dołączone przez" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:370 +msgid "Typedef" +msgstr "DefinijcaTypu" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:373 +msgid "Class" +msgstr "Klasa" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:375 +msgid "Variable" +msgstr "Zmienna" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:377 +msgid "Namespace" +msgstr "Przestrzeń nazw" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:382 +msgid "Namespace import" +msgstr "Import przestrzeni nazw" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:384 +msgid "Namespace alias" +msgstr "Aliasów przestrzeni nazw" + +#: language/duchain/navigation/abstractnavigationcontext.cpp:391 +msgid "Forward Declaration" +msgstr "Deklaracja w przód" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:99 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerRowLabel) +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:132 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:115 rc.cpp:35 rc.cpp:44 +msgid "Line" +msgstr "Wiersz" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:155 +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:159 +#, kde-format +msgid "Line %1 %2" +msgstr "Wiersz %1 %2" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:313 +msgid "Unknown context" +msgstr "Nieznany kontekst" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:321 +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:342 +msgid "Global" +msgstr "Globalne" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:346 +msgid "Context" +msgstr "Kontekst" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:349 +#, kde-format +msgid "(1 use)" +msgid_plural "(%1 uses)" +msgstr[0] "(1 użycie)" +msgstr[1] "(%1 użycia)" +msgstr[2] "(%1 użyć)" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:382 +msgid "Definition" +msgstr "Definicja" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:382 +msgid "Declaration" +msgstr "Deklaracja" + +#: language/duchain/navigation/useswidget.cpp:412 +#, kde-format +msgid "File: %2   (1 use)" +msgid_plural "File: %2   (%1 uses)" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:41 +msgid "Solve" +msgstr "" + +#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:43 +#, kde-format +msgid "Solve: %1" +msgstr "" + +#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:74 +msgid "Problem" +msgstr "Problem" + +#: language/duchain/navigation/problemnavigationcontext.cpp:84 +#, kde-format +msgid "Problem in %1:
" +msgstr "Problem w %1:
" + +#: language/duchain/forwarddeclaration.cpp:61 +#, kde-format +msgid "context-free forward-declaration %1" +msgstr "wolna-od-kontekstu deklaracja-w-przód %1" + +#: language/codegen/overridespage.cpp:57 +msgid "Override Methods" +msgstr "Metody zastępowania" + +#: language/codegen/overridespage.cpp:58 +msgid "Select any methods you would like to override in the new class." +msgstr "Wybierz jakiekolwiek metody do zastąpienia w nowej klasie." + +#: language/codegen/overridespage.cpp:167 +msgid "Public" +msgstr "Publiczna" + +#: language/codegen/overridespage.cpp:171 +msgid "Protected" +msgstr "Chroniona" + +#: language/codegen/overridespage.cpp:175 +msgid "Private" +msgstr "Prywatna" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:84 +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:197 +msgid "Edit Document" +msgstr "Edytuj dokument" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:199 +msgid "View Differences" +msgstr "Zobacz różnice" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:241 +msgid "Text" +msgstr "Tekst" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:241 +msgid "Action" +msgstr "Działanie" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:263 +msgid "Change" +msgstr "Zmień" + +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:268 +msgid "Insert" +msgstr "Wstaw" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:77 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, removeInheritancePushButton) +#: language/codegen/applychangeswidget.cpp:273 rc.cpp:62 +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +#: language/codegen/createclass.cpp:78 +#, kde-format +msgid "Create New Class in %1" +msgstr "Utwórz nową klasę w %1" + +#: language/codegen/createclass.cpp:333 +msgid "Class Basics" +msgstr "Klasa podstawowa" + +#: language/codegen/createclass.cpp:334 +msgid "Identify the class and any classes from which it is to inherit." +msgstr "Identyfikuj klasę i każdą klasę, z których będzie dziedziczyć." + +#: language/codegen/createclass.cpp:486 +msgid "License" +msgstr "Licencja" + +#: language/codegen/createclass.cpp:487 +msgid "Choose the license under which to place the new class." +msgstr "Wybierz licencję na podstawie której umieścić nową klasę." + +#: language/codegen/createclass.cpp:629 +msgid "Could not load previous license" +msgstr "Nie można wczytać poprzedniej licencji" + +#: language/codegen/createclass.cpp:643 +msgid "" +"The specified license already exists. Please provide a different name." +msgstr "Określona licencja już istnieje. Proszę podać inną nazwę." + +#: language/codegen/createclass.cpp:653 +msgid "There was an error writing the file." +msgstr "Wystąpił błąd zapisu pliku." + +#: language/codegen/createclass.cpp:686 +msgid "Output" +msgstr "Wynik" + +#: language/codegen/createclass.cpp:687 +msgid "Choose where to save the new class." +msgstr "Wybierz miejsce zapisu nowej klasy." + +#: language/codegen/codegenerator.cpp:134 +msgid "Could not find an open document" +msgstr "Nie można znaleźć otwartego dokumentu" + +#: language/codegen/codegenerator.cpp:173 +msgid "Error finding context for selection range" +msgstr "Błąd znajdywania kontekstu dla zaznaczonego zakresu" + +#: language/codegen/codegenerator.cpp:179 +#, kde-format +msgid "Error checking conditions to generate code: %1" +msgstr "Błąd sprawdzania warunków generowania kodu: %1" + +#: language/codegen/codegenerator.cpp:188 +#, kde-format +msgid "Error Gathering user information: %1" +msgstr "Błąd gromadzenia informacji o użytkowniku: %1" + +#: language/codegen/codegenerator.cpp:196 +#, kde-format +msgid "Error generating code: %1" +msgstr "Błąd gromadzenia kodu: %1" + +#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:166 +msgid "print generated AST tree" +msgstr "wydrukuj wygenerowane drzewo AST" + +#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:167 +msgid "print generated token stream" +msgstr "wydrukuj wygenerowany strumień token" + +#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:168 +msgid "code to parse" +msgstr "kod do przetworzenia" + +#: language/util/debuglanguageparserhelper.h:169 +msgid "" +"files or - to read from STDIN, the latter is the default if nothing is " +"provided" +msgstr "" +"pliki lub - do odczytu z STDIN, późniejsze jest domyślnym, jeśli nie " +"dostarczono niczego" + +#: language/backgroundparser/parseprojectjob.cpp:51 +#, kde-format +msgid "Process 1 file in %2" +msgid_plural "Process %1 files in %2" +msgstr[0] "Przetwórz 1 plik w %2" +msgstr[1] "Przetwórz %1 pliki w %2" +msgstr[2] "Przetwórz %1 plików w %2" + +#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:302 +#, kde-format +msgid "Could not open file '%1'" +msgstr "Nie można otworzyć pliku '%1'" + +#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:305 +msgid "File could not be read from disk." +msgstr "Nie można odczytać pliku z dysku." + +#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:308 +msgid "File could not be opened." +msgstr "Nie można otworzyć pliku." + +#: language/backgroundparser/parsejob.cpp:311 +msgid "File could not be read from disk due to permissions." +msgstr "Nie można odczytać pliku z dysku ze względu na uprawnienia." + +#: language/backgroundparser/backgroundparser.cpp:382 +msgid "Background Parser" +msgstr "Przetwarzanie w tle" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:132 +msgid "Disk" +msgstr "Dysk" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:134 +msgid "Preprocessor" +msgstr "Preprocesor" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:136 +msgid "Lexer" +msgstr "Lekser" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:138 +msgid "Parser" +msgstr "Analizator składni" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:140 +msgid "Definition-Use Chain" +msgstr "Łańcuch definicja-użycie" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:142 +msgid "Semantic Analysis" +msgstr "Analiza semantyczna" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:144 +msgid "TODO" +msgstr "DO ZROBIENIA" + +#: language/interfaces/iproblem.cpp:147 +msgid "Unknown" +msgstr "Nieznane" + +#: project/helper.cpp:57 +#, kde-format +msgid "Cannot remove folder %1." +msgstr "Nie można usunąć katalogu %1." + +#: project/helper.cpp:58 +#, kde-format +msgid "Cannot remove file %1." +msgstr "Nie można usunąć pliku %1." + +#: project/helper.cpp:68 +#, kde-format +msgid "The file %1 exists already." +msgstr "Plik %1 już istnieje." + +#: project/helper.cpp:76 +#, kde-format +msgid "Cannot create temporary file to create %1." +msgstr "Nie można utworzyć tymczasowego pliku do utworzenia %1." + +#: project/helper.cpp:81 +#, kde-format +msgid "Cannot create file %1." +msgstr "Nie można utworzyć pliku %1." + +#: project/helper.cpp:91 +#, kde-format +msgid "Cannot create folder %1." +msgstr "Nie można utworzyć katalogu %1." + +#: project/projectitemlineedit.cpp:154 +msgid "Enter the path to an item from the projects tree" +msgstr "Podaj ścieżkę do elementu z drzewa projektu" + +#: project/projectitemlineedit.cpp:156 +msgid "Select..." +msgstr "Wybierz..." + +#: project/projectitemlineedit.cpp:183 +msgid "Select the item you want to get the path from." +msgstr "Wybierz element, z którego chcesz otrzymać ścieżkę." + +#: project/projectitemlineedit.cpp:188 +msgid "Select an item..." +msgstr "Wybierz element..." + +#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:293 +#, kde-format +msgid "" +"The base folder of project %1 got deleted or moved outside of " +"KDevelop.\n" +"The project has to be closed." +msgstr "" +"Katalog bazowy projektu %1 został usunięty i przeniesiony poza " +"KDevelop.\n" +"Projekt musi zostać zamknięty." + +#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:296 +msgid "Project Folder Deleted" +msgstr "Katalog projektu usunięty" + +#: project/abstractfilemanagerplugin.cpp:315 +#, kde-format +msgid "" +"You tried to rename '%1' to '%2', but the latter is filtered and will be " +"hidden.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Próba zmiany nazwy '%1' na '%2', lecz późniejszy jest filtrowany i zostanie " +"ukryty.\n" +"Czy chcesz kontynuować?" + +#: project/importprojectjob.cpp:72 +#, kde-format +msgid "Project Import: %1" +msgstr "Import projektu: %1" + +#: project/importprojectjob.cpp:102 +msgid "Project import canceled." +msgstr "Anulowano import projektu." + +#: project/projectbuildsetmodel.cpp:147 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: shell/openprojectdialog.cpp:49 +msgid "Select the source" +msgstr "Wybierz źródło" + +#: shell/openprojectdialog.cpp:53 +msgid "Select the project" +msgstr "Wybierz projekt" + +#: shell/openprojectdialog.cpp:58 +msgid "Project information" +msgstr "Informacje o projekcie" + +#: shell/openprojectdialog.cpp:127 +#, kde-format +msgid "open %1 as project" +msgstr "otwórz %1 jako projekt" + +#: shell/openprojectdialog.cpp:133 +msgid "Selected URL is invalid." +msgstr "Wybrany adres URL jest nieprawidłowy." + +#: shell/settings/environmentwidget.cpp:123 +msgid "New Environment Variable" +msgstr "Nowa zmienna środowiskowa" + +#: shell/settings/environmentwidget.cpp:130 +msgctxt "Name of an environment variable" +msgid "Variable Name:" +msgstr "Nazwa zmiennej:" + +#: shell/settings/environmentwidget.cpp:135 +msgctxt "Value of an environment variable" +msgid "Variable Value:" +msgstr "Wartość zmiennej:" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:40 +msgid "Plugin Selection" +msgstr "Wybór wtyczki" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:51 +msgid "Core" +msgstr "Jądro" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:52 +msgid "Project Management" +msgstr "Zarządzanie projektem" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:54 +msgid "Utilities" +msgstr "Narzędzia" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:55 +#: shell/documentationcontroller.cpp:69 shell/documentationcontroller.cpp:155 +msgid "Documentation" +msgstr "Dokumentacja" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:56 +msgid "Language Support" +msgstr "Obsługa języka" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:57 +msgid "Debugging" +msgstr "Debugowanie" + +#: shell/settings/pluginpreferences.cpp:58 +msgid "Other" +msgstr "Inne" + +#: shell/settings/uipreferences.cpp:38 +msgid "User Interface Settings" +msgstr "Ustawienia interfejsu użytkownika" + +#: shell/settings/projectpreferences.cpp:37 +msgid "Projects Settings" +msgstr "Ustawienia projektu" + +#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:70 +#: shell/settings/editstyledialog.cpp:69 +msgid "" +"A KDE text-editor component could not be found.\n" +"Please check your KDE installation." +msgstr "" +"Nie można znaleźć komponentu edytora tekstu KDE.\n" +"Proszę sprawdzić instalację KDE." + +#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:366 +#, kde-format +msgid "New %1" +msgstr "Nowy %1" + +#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:369 +msgid "New Style" +msgstr "Nowy styl" + +#: shell/settings/sourceformattersettings.cpp:427 +msgid "No Language selected" +msgstr "Nie wybrano żadnego języka" + +#: shell/settings/environmentpreferences.cpp:46 +msgid "Environment Settings" +msgstr "Ustawienia otoczenia" + +#: shell/settings/ccpreferences.cpp:52 +msgid "Language Support Settings" +msgstr "Ustawienia obsługi języka" + +#: shell/settings/editstyledialog.cpp:102 +msgid "No Source Formatter available" +msgstr "Brak dostępnego formatowania źródła" + +#: shell/settings/bgpreferences.cpp:40 +msgid "Parser Background Settings" +msgstr "Ustawienia przetwarzania w tle" + +#: shell/progressmanager.cpp:95 +msgid "Aborting..." +msgstr "Przerywanie..." + +#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:271 shell/mainwindow_p.cpp:252 +msgid "Loaded Plugins" +msgstr "Wczytane wtyczki" + +#: shell/loadedpluginsdialog.cpp:279 +#, kde-format +msgid "Plugins loaded for %1" +msgstr "Wtyczki wczytane dla %1" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:229 +#, kde-format +msgid "Configure %1" +msgstr "Konfiguruj %1" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:234 +#, kde-format +msgid "Lets you customize %1." +msgstr "Pozwala tobie zindywidualizować %1." + +#: shell/mainwindow_p.cpp:238 +msgid "Configure Editor..." +msgstr "Konfiguruj edytor..." + +#: shell/mainwindow_p.cpp:239 +msgid "Configure various aspects of this editor." +msgstr "Konfiguruj rozmaite aspekty tego edytora." + +#: shell/mainwindow_p.cpp:242 +msgid "Configure Notifications..." +msgstr "Konfiguruj powiadomienia..." + +#: shell/mainwindow_p.cpp:243 +msgid "Configure Notifications" +msgstr "Konfiguruj powiadomienia" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:244 +msgid "" +"Configure Notifications

Shows a dialog that lets you configure " +"notifications.

" +msgstr "" +"Konfiguruj powiadomienia

Pokazuje okno dialogowe, które pozwala " +"tobie na konfigurację powiadomień.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:247 +msgid "About KDevelop Platform" +msgstr "O platformie KDevelop" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:248 +msgid "Show Information about KDevelop Platform" +msgstr "Pokaż informacje o platformie KDevelop" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:249 +msgid "" +"About KDevelop Platform

Shows a dialog with information about " +"KDevelop Platform.

" +msgstr "" +"O platformie KDevelop

Pokazuje okno dialogowe z informacjami o " +"platformie KDevelop.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:253 +msgid "Show a list of all loaded plugins" +msgstr "Pokaż listę wszystkich wczytanych wtyczek" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:254 +msgid "" +"Loaded Plugins

Shows a dialog with information about all loaded " +"plugins.

" +msgstr "" +"Wczytane wtyczki

Pokazuje okno dialogowe z informacjami o " +"wszystkich wczytanych wtyczkach.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:275 +msgid "&Next Window" +msgstr "&Następne okno" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:278 +msgid "Next window" +msgstr "Następne okno" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:279 +msgid "Next window

Switches to the next window.

" +msgstr "Następne okno

Przełącza do następnego okna.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:283 +msgid "&Previous Window" +msgstr "&Poprzednie okno" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:286 +msgid "Previous window" +msgstr "Poprzednie okno" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:287 +msgid "Previous window

Switches to the previous window.

" +msgstr "Poprzednie okno

Przełącza do poprzedniego okna.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:300 +msgid "Split View &Top/Bottom" +msgstr "Podziel widok &góra/dół" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:303 +msgid "Split Horizontal" +msgstr "Podziel poziomo" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:304 +msgid "Split Horizontal

Splits the current view horizontally.

" +msgstr "Podziel poziomo

Dzieli obecny widok poziomo.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:308 +msgid "Split View &Left/Right" +msgstr "Podziel widok w &lewo/prawo" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:311 +msgid "Split Vertical" +msgstr "Podziel pionowo" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:312 +msgid "Split Vertical

Splits the current view vertically.

" +msgstr "Podziel pionowo

Dzieli obecny widok pionowo.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:322 +msgid "&New" +msgstr "&Nowy" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:323 +msgctxt "Shorter Text for 'New File' shown in the toolbar" +msgid "New" +msgstr "Nowy" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:325 shell/mainwindow_p.cpp:399 +msgid "New File" +msgstr "Nowy plik" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:326 +msgid "New File

Creates an empty file.

" +msgstr "Nowy plik

Tworzy pusty plik.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:331 +msgid "&Add Tool View..." +msgstr "&Doda widok narzędzia..." + +#: shell/mainwindow_p.cpp:333 shell/mainwindow_p.cpp:415 +msgid "Add Tool View" +msgstr "Doda widok narzędzia" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:334 +msgid "Add Tool View

Adds a new tool view to this window.

" +msgstr "" +"Dodaj widok narzędzia

Dodaj widok nowego narzędzia do tego okna.

" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:392 +msgid "Split View Top/Bottom" +msgstr "Podziel widok góra/dół" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:395 +msgid "Split View Left/Right" +msgstr "Podziel widok w lewo/prawo" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:404 +msgid "Reload" +msgstr "Wczytaj ponownie" + +#: shell/mainwindow_p.cpp:407 +msgid "Reload All" +msgstr "Wczytaj ponownie wszystko" + +#: shell/projectcontroller.cpp:142 +#, kde-format +msgid "Configure Project %1" +msgstr "Konfiguruj projekt %1" + +#: shell/projectcontroller.cpp:235 +#, kde-format +msgid "Invalid Location: %1" +msgstr "Nieprawidłowe położenie: %1" + +#: shell/projectcontroller.cpp:242 +msgid "Project already being opened" +msgstr "Projekt jest już otwierany" + +#: shell/projectcontroller.cpp:243 +#, kde-format +msgid "Already opening %1, not opening again" +msgstr "Już otwierasz %1, nie otwieraj ponownie" + +#: shell/projectcontroller.cpp:351 +msgid "Override" +msgstr "Zastąp" + +#: shell/projectcontroller.cpp:352 +msgid "" +"Continue to open the project and use the just provided project configuration." +msgstr "" +"Kontynuuj otwieranie projektu i użyj tylko dostarczonej konfiguracji " +"projektu." + +#: shell/projectcontroller.cpp:355 +msgid "Open Existing File" +msgstr "Otwórz istniejący plik" + +#: shell/projectcontroller.cpp:356 +msgid "" +"Continue to open the project but use the existing project configuration." +msgstr "" +"Kontynuuj otwieranie projektu, lecz użyj istniejącej konfiguracji projektu." + +#: shell/projectcontroller.cpp:359 +msgid "Cancel and don't open the project." +msgstr "" + +#: shell/projectcontroller.cpp:361 +#, kde-format +msgid "" +"There already exists a project configuration file at %1.\n" +"Do you want to override it or open the existing file?" +msgstr "" +"Już istnieje plik konfiguracyjny projektu w %1.\n" +"Czy chcesz go zastąpić, czy otworzyć istniejący plik?" + +#: shell/projectcontroller.cpp:363 +msgid "Override existing project configuration" +msgstr "Zastąp istniejącą konfigurację projektu" + +#: shell/projectcontroller.cpp:395 +#, kde-format +msgid "Unable to create configuration file %1" +msgstr "Nie można utworzyć pliku konfiguracji %1" + +#: shell/projectcontroller.cpp:407 +msgid "Reopen the current project?" +msgstr "Czy otworzyć ponownie obecny projekt?" + +#: shell/projectcontroller.cpp:450 +msgid "Open / Import Project..." +msgstr "Otwórz / importuj projekt..." + +#: shell/projectcontroller.cpp:451 +msgid "Open / Import Project" +msgstr "Otwórz / importuj projekt" + +#: shell/projectcontroller.cpp:452 +msgid "" +"Open / Import project

Open an existing KDevelop 4 project or import " +"an existing Project into KDevelop 4. This entry allows to select a KDevelop4 " +"project file or an existing directory to open it in KDevelop. When opening " +"an existing directory that does not yet have a KDevelop4 project file, the " +"file will be created.

" +msgstr "" +"Otwórz / importuj projekt

Otwór istniejący projekt KDevelop 4 lub " +"zaimportuj istniejący projekt do KDevelop 4. Ten wpis pozwala na wybór pliku " +"projektu KDevelop4 lub istniejącego katalogu do otwarcia go w KDevelop. W " +"przypadku otwarcia istniejącego katalogu, który jeszcze nie ma pliku " +"projektu KDevelop4, zostanie utworzony taki plik.

" + +#: shell/projectcontroller.cpp:457 +msgid "Fetch Project..." +msgstr "Pobierz projekt..." + +#: shell/projectcontroller.cpp:458 +msgid "Fetch Project" +msgstr "Pobierz projekt" + +#: shell/projectcontroller.cpp:459 +msgid "" +"Fetch project

Guides the user through the project fetch and then " +"imports it into KDevelop 4.

" +msgstr "" +"Pobierz projekt

Prowadzi użytkownika przez pobieranie projektu i " +"następnie importuje go do KDevelop 4.

" + +#: shell/projectcontroller.cpp:472 +msgid "Close Project(s)" +msgstr "Zamknij projekt(y)" + +#: shell/projectcontroller.cpp:474 +msgid "Closes all currently selected projects" +msgstr "Zamyka wszystkie obecnie zaznaczone projekty" + +#: shell/projectcontroller.cpp:479 +msgid "Open Configuration..." +msgstr "Otwórz konfigurację..." + +#: shell/projectcontroller.cpp:490 +msgid "Open Recent" +msgstr "Otwórz ostatni" + +#: shell/projectcontroller.cpp:491 +msgid "Open recent project" +msgstr "Otwórz ostatni projekt" + +#: shell/projectcontroller.cpp:493 +msgid "Open recent project

Opens recently opened project.

" +msgstr "" +"Otwórz ostatni projekt

Otwiera ostatnio otwarty projekt.

" + +#: shell/projectcontroller.cpp:498 +msgid "Open Project for Current File" +msgstr "Otwórz projekt dla bieżącego pliku" + +#: shell/projectcontroller.cpp:589 +#, kde-format +msgid "Project already open: %1" +msgstr "Projekt jest już otwarty: %1" + +#: shell/projectcontroller.cpp:592 +msgid "No active document" +msgstr "Brak aktywnego dokumentu" + +#: shell/projectcontroller.cpp:638 +#, kde-format +msgid "" +"The project you are opening is part of the session %1, do you want to open " +"the session instead?" +msgstr "" +"Projekt, który próbujesz otworzyć, jest częścią sesji %1, czy zamiast tego " +"chcesz otworzyć sesję?" + +#: shell/core.cpp:69 +msgid "KDevelop Platform" +msgstr "Platforma KDevelop" + +#: shell/core.cpp:70 +msgid "Development Platform for IDE-like Applications" +msgstr "Platforma programistyczna dla programów typu IDE" + +#: shell/core.cpp:71 +msgid "Copyright 2004-2009, The KDevelop developers" +msgstr "Prawa autorskie 2004-2009, Programiści KDevelop" + +#: shell/core.cpp:73 +msgid "Andreas Pakulat" +msgstr "Andreas Pakulat" + +#: shell/core.cpp:73 +msgid "" +"Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager" +msgstr "" +"Architektura, Obsługa VCS, Obsługa zarządzania projektem, Menadżer projektu " +"QMake" + +#: shell/core.cpp:74 +msgid "Alexander Dymo" +msgstr "Alexander Dymo" + +#: shell/core.cpp:74 +msgid "Architecture, Sublime UI, Ruby support" +msgstr "Architektura, interfejs użytkownika Sublime, obsługaRuby" + +#: shell/core.cpp:75 +msgid "David Nolden" +msgstr "David Nolden" + +#: shell/core.cpp:75 +msgid "Definition-Use Chain, C++ Support" +msgstr "Łańcuch definicja-użycie, Obsługa C++" + +#: shell/core.cpp:76 +msgid "Aleix Pol Gonzalez" +msgstr "Aleix Pol Gonzalez" + +#: shell/core.cpp:76 +msgid "Co-Maintainer, CMake Support, Run Support, Kross Support" +msgstr "Ko-opiekun, Obsługa CMake, Obsługa Run, Obsługa Kross" + +#: shell/core.cpp:77 +msgid "Vladimir Prus" +msgstr "Vladimir Prus" + +#: shell/core.cpp:77 +msgid "GDB integration" +msgstr "Integracja GDB" + +#: shell/core.cpp:78 +msgid "Hamish Rodda" +msgstr "Hamish Rodda" + +#: shell/core.cpp:78 +msgid "Text editor integration, definition-use chain" +msgstr "Integracja edytora tekstowego, ścieżka definicja-użycie" + +#: shell/core.cpp:80 +msgid "Matt Rogers" +msgstr "Matt Rogers" + +#: shell/core.cpp:81 +msgid "Cédric Pasteur" +msgstr "Cédric Pasteur" + +#: shell/core.cpp:81 +msgid "astyle and indent support" +msgstr "obsługa astyle i wcięć" + +#: shell/core.cpp:82 +msgid "Evgeniy Ivanov" +msgstr "Evgeniy Ivanov" + +#: shell/core.cpp:82 +msgid "Distributed VCS, Git, Mercurial" +msgstr "Rozproszone systemy kontroli wersji (VCS), Git, Mercurial" + +#: shell/core.cpp:85 +msgid "Robert Gruber" +msgstr "Robert Gruber" + +#: shell/core.cpp:85 +msgid "SnippetPart, debugger and usability patches" +msgstr "Moduł wstawek, debugger i łaty dotyczące funkcjonalności" + +#: shell/core.cpp:86 +msgid "Dukju Ahn" +msgstr "Dukju Ahn" + +#: shell/core.cpp:86 +msgid "Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements" +msgstr "" +"Wtyczka Subversion, zarządzanie własnymi skryptami make, ogólne usprawnienia" + +#: shell/core.cpp:87 +msgid "Niko Sams" +msgstr "Niko Sams" + +#: shell/core.cpp:87 +msgid "GDB integration, Webdevelopment Plugins" +msgstr "Integracja GDB, wtyczki do tworzenia stron internetowych" + +#: shell/core.cpp:88 +msgid "Milian Wolff" +msgstr "Milian Wolff" + +#: shell/core.cpp:88 +msgid "" +"Co-Maintainer, Generic manager, Webdevelopment Plugins, Snippets, Performance" +msgstr "" +"Ko-opiekun, Zwykły menadżer, wtyczki do tworzenia stron internetowych, " +"Wstawki, Wydajność" + +#: shell/core.cpp:130 +msgid "" +"The installed Kate version does not support the MovingInterface which is " +"crucial for KDevelop starting from version 4.2.\n" +"\n" +"To use KDevelop with KDE SC prior to 4.6, where the SmartInterface is used " +"instead of the MovingInterface, you need KDevelop 4.1 or lower." +msgstr "" +"Zainstalowana wersja Kate nie obsługuje RuchomegoInterfejsu, który jest " +"kluczowym dla KDevelop poczynając od wersji 4.2.\n" +"\n" +"Aby używać KDevelop z KDE SC sprzed 4.6, gdzie używany jest " +"EleganckiInterfejs zamiast RuchomegoInterfejsu, potrzebujesz KDevelop 4.1 " +"lub niższego." + +#: shell/core.cpp:193 +#, kde-format +msgid "" +"The session %1 is already active in another running instance. Choose another " +"session or close the running instance." +msgstr "" +"Sesja %1 jest już aktywna w innej uruchomionej instancji. Wybierz inną sesję " +"lub zamknij uruchomioną instancję." + +#: shell/core.cpp:203 +#, kde-format +msgid "" +"Failed to lock the session %1, probably it is already active in another " +"running instance" +msgstr "" +"Nieudane zablokowanie sesji %1, prawdopodobnie jest już aktywna w innej " +"uruchomionej instancji" + +#: shell/assistantpopup.cpp:60 +msgid "Hide" +msgstr "Ukryj" + +#: shell/progressdialog.cpp:186 +msgid "Cancel this operation." +msgstr "Anuluj tą operację." + +#: shell/sessiondialog.cpp:183 +msgid "Configure Sessions" +msgstr "Konfiguruj sesje" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:209 +msgid "" +"The current session and all contained settings will be deleted. The projects " +"will stay unaffected. Do you really want to continue?" +msgstr "" +"Obecna sesja i wszystkie zawarte ustawienia zostaną usunięte. Projekty " +"pozostaną nieruszone. Czy na pewno chcesz kontynuować?" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:221 +msgid "Rename Session" +msgstr "Zmień nazwę sesji" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:225 +msgid "New Session Name" +msgstr "Nowa nazwa sesji" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:245 +msgid "The selected session is already active in another running instance" +msgstr "Wybrana sesja już jest aktywna w innej uruchomionej instancji" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:396 +msgid "Recover" +msgstr "Odzyskaj" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:400 +#, kde-format +msgctxt "%1: date of the last snapshot" +msgid "" +"The session crashed the last time it was used. The following modified files " +"can be recovered from a backup from %1." +msgstr "" +"Sesja uległa awarii podczas jej ostatniego użycia. Następujące zmodyfikowane " +"pliki mogą zostać odzyskane z kopi zapasowej z %1." + +#: shell/sessioncontroller.cpp:402 +msgid "Crash Recovery" +msgstr "Przywracanie z awarii" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:432 +#, kde-format +msgid "Could not recover %1, the recovery file is empty" +msgstr "Nie można przywrócić %1, plik przywracania jest pusty" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:432 +msgid "Recovery" +msgstr "Przywracanie" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:584 +msgid "Start New Session" +msgstr "Rozpocznij nową sesję" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:585 +msgid "Start a new KDevelop instance with an empty session" +msgstr "Rozpocznij nową instancję KDevelop z pustą sesją" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:589 +msgid "Rename Session..." +msgstr "Zmień nazwę sesji..." + +#: shell/sessioncontroller.cpp:593 +msgid "Delete Session..." +msgstr "Usuń sesję..." + +#: shell/sessioncontroller.cpp:597 +msgid "Quit" +msgstr "Wyjdź" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:603 +msgid "Configure Sessions..." +msgstr "Konfiguruj sesje..." + +#: shell/sessioncontroller.cpp:604 +msgid "Create/Delete/Activate Sessions" +msgstr "Twórz/Usuwaj/Aktywuj sesje" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:605 +msgid "" +"Configure Sessions

Shows a dialog to Create/Delete Sessions and set " +"a new active session.

" +msgstr "" +"Konfiguruj sesje

Pokazuje okno dialogowe do tworzenia/usuwania " +"sesji i ustawienia nowej aktywnej sesji.

" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:758 +#, kde-format +msgid "Copy of %1" +msgstr "Kopia %1" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:869 shell/sessioncontroller.cpp:943 +#: shell/sessioncontroller.cpp:966 +msgid "Create New Session" +msgstr "Utwórz nową sesję" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:877 +#, kde-format +msgid "[running, pid %1, app %2, host %3]" +msgstr "[uruchomione, pid %1, prog. %2, host %3]" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:906 +msgid "Identity" +msgstr "Tożsamość" + +#: shell/sessioncontroller.cpp:907 +msgid "Contents" +msgstr "Zawartość" + +#: shell/documentationcontroller.cpp:62 +msgid "Show Documentation" +msgstr "Pokaż dokumentację" + +#: shell/progresswidget.cpp:69 +msgid "Open detailed progress dialog" +msgstr "Otwórz szczegółowe okno postępu" + +#: shell/progresswidget.cpp:265 +msgid "Hide detailed progress window" +msgstr "Ukryj szczegółowe okno postępu" + +#: shell/progresswidget.cpp:269 +msgid "Show detailed progress window" +msgstr "Pokaż szczegółowe okno postępu" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:68 +msgid "&Reformat Source" +msgstr "&Przeformatuj źródło" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:69 +msgid "Reformat source using AStyle" +msgstr "Przeformatuj źródło używając AStyle" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:70 +msgid "" +"Reformat source

Source reformatting functionality using " +"astyle library.

" +msgstr "" +"Przeformatuj źródło

Funkcja przeformatowania źródła przy użyciu " +"biblioteki astyle.

" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:75 +msgid "Reformat Line" +msgstr "Przeformatuj wiersz" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:76 +msgid "Reformat current line using AStyle" +msgstr "Przeformatuj bieżący wiersz przy użyciu AStyle" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:77 +msgid "" +"Reformat line

Source reformatting of line under cursor using " +"astyle library.

" +msgstr "" +"Przeformatuj wiersz

Przeformatowywanie źródła wiersza w miejscu " +"kursora przy użyciu biblioteki astyle.

" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:82 +msgid "Format files" +msgstr "" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:83 +msgid "Format file(s) using the current theme" +msgstr "Formatuj plik(i) wykorzystując bieżący motyw" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:84 +msgid "" +"Format files

Formatting functionality using astyle " +"library.

" +msgstr "" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:392 +#, kde-format +msgid "Unable to read %1" +msgstr "Nie można odczytać %1" + +#: shell/sourceformattercontroller.cpp:400 +#, kde-format +msgid "Unable to write to %1" +msgstr "Nie można zapisać %1" + +#: shell/uicontroller.cpp:78 shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:46 +msgid "Code" +msgstr "Kod" + +#: shell/uicontroller.cpp:98 +msgid "Review" +msgstr "Recenzuj" + +#: shell/uicontroller.cpp:365 +msgid "Select Tool View to Add" +msgstr "Wybierz widok narzędzia do dodania" + +#: shell/projectsourcepage.cpp:38 +msgid "Do not obtain" +msgstr "Nie uzyskuj" + +#: shell/projectsourcepage.cpp:136 +#, kde-format +msgid "Could not create the directory: %1" +msgstr "Nie można utworzyć katalogu: %1" + +#: shell/projectsourcepage.cpp:158 +#, kde-format +msgctxt "Format of the progress bar text. progress and info" +msgid "%1 : %p%" +msgstr "%1 : %p%" + +#: shell/projectsourcepage.cpp:187 +msgid "" +"You need to specify a valid or nonexistent directory to check out a project" +msgstr "" +"Musisz określić poprawny nieistniejący katalog, aby dokonać " +"sprawdzeniaprojektu" + +#: shell/projectsourcepage.cpp:189 +msgid "You need to specify a valid location for the project" +msgstr "Musisz określić prawidłowe położenie dla projektu" + +#: shell/session.cpp:125 +msgid "(no projects)" +msgstr "(brak projektów)" + +#: shell/partdocument.cpp:108 shell/textdocument.cpp:356 +#, kde-format +msgid "The document \"%1\" has unsaved changes. Would you like to save them?" +msgstr "Dokument \"%1\" ma niezapisane zmiany. Czy chcesz jest zapisać?" + +#: shell/partdocument.cpp:109 shell/textdocument.cpp:357 +msgid "Close Document" +msgstr "Zamknij dokument" + +#: shell/documentcontroller.cpp:62 +msgid "Untitled" +msgstr "Bez tytułu" + +#: shell/documentcontroller.cpp:123 shell/documentcontroller.cpp:187 +msgid "*|Text File\n" +msgstr "*|Plik tekstowy\n" + +#: shell/documentcontroller.cpp:125 shell/documentcontroller.cpp:189 +msgid "Open File" +msgstr "Otwórz plik" + +#: shell/documentcontroller.cpp:280 +#, kde-format +msgid "" +"KDevelop could not find the editor for file '%1' of type %2.\n" +"Do you want to open it as plain text?" +msgstr "" +"KDevelop nie może znaleźć edytora dla pliku '%1' typu %2.\n" +"Czy chcesz go otworzyć jako zwykły tekst?" + +#: shell/documentcontroller.cpp:280 +msgid "Could Not Find Editor" +msgstr "Nie można znaleźć edytora" + +#: shell/documentcontroller.cpp:478 +msgid "&Open..." +msgstr "&Otwórz..." + +#: shell/documentcontroller.cpp:480 +msgid "Open file" +msgstr "Otwórz plik" + +#: shell/documentcontroller.cpp:481 +msgid "Open file

Opens a file for editing.

" +msgstr "Otwórz plik

Otwiera plik do edytowania.

" + +#: shell/documentcontroller.cpp:485 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily " +"open them again." +msgstr "" +"Sporządza to wykaz plików, które zostały ostatnio otwarte i pozwala tobie na " +"łatwe ich ponowne otwarcie." + +#: shell/documentcontroller.cpp:490 +msgid "Save Al&l" +msgstr "Zapisz &wszystkie" + +#: shell/documentcontroller.cpp:492 +msgid "Save all open documents" +msgstr "Zapisz wszystkie otwarte dokumenty" + +#: shell/documentcontroller.cpp:493 +msgid "" +"Save all documents

Save all open documents, prompting for " +"additional information when necessary.

" +msgstr "" +"Zapisz wszystkie dokumenty

Zapisz wszystkie otwarte dokumenty, " +"pytając o dodatkowe informacje, jeśli jest to konieczne.

" + +#: shell/documentcontroller.cpp:498 +msgid "Rever&t All" +msgstr "" + +#: shell/documentcontroller.cpp:500 +msgid "Revert all open documents" +msgstr "Przywróć wszystkie otwarte dokumenty" + +#: shell/documentcontroller.cpp:501 +msgid "" +"Revert all documents

Revert all open documents, returning to the " +"previously saved state.

" +msgstr "" +"Przywróć wszystkie dokumenty

Przywróć wszystkie otwarte dokumenty " +"wracając do poprzednio zapisanego stanu.

" + +#: shell/documentcontroller.cpp:507 +msgid "&Close" +msgstr "&Zamknij" + +#: shell/documentcontroller.cpp:509 sublime/container.cpp:435 +msgid "Close File" +msgstr "Zamknij plik" + +#: shell/documentcontroller.cpp:510 +msgid "Close File

Closes current file.

" +msgstr "Zamknij plik

Zamyka bieżący plik.

" + +#: shell/documentcontroller.cpp:515 +msgid "Clos&e All" +msgstr "Za&mknij wszystko" + +#: shell/documentcontroller.cpp:517 +msgid "Close all open documents" +msgstr "Zamknij wszystkie otwarte dokumenty" + +#: shell/documentcontroller.cpp:518 +msgid "" +"Close all documents

Close all open documents, prompting for " +"additional information when necessary.

" +msgstr "" +"Zamknij wszystkie dokumenty

Zamknij wszystkie otwarte dokumenty, " +"pytając o dodatkowe informacje, jeśli jest to konieczne.

" + +#: shell/documentcontroller.cpp:524 +msgid "Close All Ot&hers" +msgstr "Zamknij wszystkie &inne" + +#: shell/documentcontroller.cpp:526 +msgid "Close all other documents" +msgstr "Zamknij wszystkie inne dokumenty" + +#: shell/documentcontroller.cpp:527 +msgid "" +"Close all other documents

Close all open documents, with the " +"exception of the currently active document.

" +msgstr "" +"Zamknij wszystkie inne dokumenty

Zamknij wszystkie inne dokumenty, " +"z wyjątkiem obecnie aktywnego dokumentu.

" + +#: shell/project.cpp:111 +#, kde-format +msgid "Loading Project %1" +msgstr "Wczytywanie projektu %1" + +#: shell/project.cpp:119 +#, kde-format +msgid "Loading %1" +msgstr "Wczytywanie %1" + +#: shell/project.cpp:259 +#, kde-format +msgid "Unable to load the project file %1" +msgstr "Nie można wczytać pliku projektu %1" + +#: shell/project.cpp:282 +#, kde-format +msgid "Unable to create hidden dir (%1) for developer file" +msgstr "" +"Nie można utworzyć ukrytego katalogu (%1) dla pliku programistycznego" + +#: shell/project.cpp:294 +#, kde-format +msgid "Unable to get project file: %1" +msgstr "Nie można pobrać pliku projektu: %1" + +#: shell/project.cpp:328 +#, kde-format +msgid "Could not load %1, a project with the same name '%2' is already open." +msgstr "" +"Nie można wczytać %1, projekt o tej samej nazwie '%2' jest już otwarty." + +#: shell/project.cpp:359 +#, kde-format +msgid "Could not load project management plugin %1." +msgstr "Nie można wczytać wtyczki do zarządzania projektami %1." + +#: shell/project.cpp:366 +#, kde-format +msgid "" +"project importing plugin (%1) does not support the IProjectFileManager " +"interface." +msgstr "" +"wtyczka importująca projekty (%1) nie obsługuje interfejsu " +"IProjectFileManager." + +#: shell/project.cpp:410 +msgid "Could not open project" +msgstr "Nie można otworzyć projektu" + +#: shell/project.cpp:531 +msgid "" +"Could not store developer specific project configuration.\n" +"Attention: The project settings you changed will be lost." +msgstr "" +"Nie można przechować konfiguracji charakterystycznej dla programisty.\n" +"Uwaga: Zmienione ustawienia projektu zostaną utracone." + +#: shell/plugincontroller.cpp:443 +#, kde-format +msgid "" +"Plugin '%1' could not be loaded correctly and was disabled.\n" +"Reason: %2." +msgstr "" +"Nie można poprawnie wczytać wtyczki '%1', więc została wyłączona.\n" +"Powód: %2." + +#: shell/textdocument.cpp:369 +#, kde-format +msgid "" +"The file \"%1\" is modified on disk.\n" +"\n" +"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)" +msgstr "" +"Plik \"%1\" został zmieniony na dysku.\n" +"\n" +"Czy na pewno go nadpisać? (Zewnętrzne zmiany zostaną utracone.)" + +#: shell/textdocument.cpp:372 +msgid "Document Externally Modified" +msgstr "Dokument zmodyfikowano zewnętrznie" + +#: shell/textdocument.cpp:650 +#, kde-format +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Wiersz: %1 Kol: %2 " + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:57 +msgid "Launch Configurations" +msgstr "Konfiguracje uruchomienia" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:64 +msgid "Add a new launch configuration." +msgstr "Dodaj nową konfiguracje uruchomienia." + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:67 +msgid "Delete selected launch configuration." +msgstr "Usuń wybraną konfigurację uruchomienia." + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:161 +msgid "" +"Selected Launch Configuration has unsaved changes. Do you want to save it?" +msgstr "" +"Wybrana konfiguracja uruchomienia ma niezapisane zmiany. Czy chcesz ją " +"zapisać?" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:161 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Niezapisane zmiany" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:296 +#, kde-format +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:299 +#, kde-format +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:570 +msgctxt "Name of the Launch Configurations" +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: shell/launchconfigurationdialog.cpp:573 +msgctxt "" +"The type of the Launch Configurations (i.e. Python Application, C++ " +"Application)" +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: shell/savedialog.cpp:55 +msgid "Save Modified Files?" +msgstr "Czy zapisać zmodyfikowane pliki?" + +#: shell/savedialog.cpp:65 +msgid "The following files have been modified. Save them?" +msgstr "Następujące pliki zostały zmodyfikowane. Czy je zapisać?" + +#: shell/savedialog.cpp:73 +msgid "Save &Selected" +msgstr "Zapisz &zaznaczone" + +#: shell/savedialog.cpp:73 +msgid "Saves all selected files" +msgstr "Zapisuje wszystkie zaznaczone pliki" + +#: shell/savedialog.cpp:74 +msgid "Save &None" +msgstr "&Nie zapisuj żadnego" + +#: shell/savedialog.cpp:75 +msgid "Discard all modifications" +msgstr "Porzuć wszystkie modyfikacje" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:82 +msgid "duchaintokross" +msgstr "duchaintokross" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:83 +msgid "Wrapper generator from C++ to Kross" +msgstr "Generator owijający z C++ do Kross" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:84 +msgid "(c) 2008, The KDevelop developers" +msgstr "(c) 2008, Programiści KDevelop" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:87 +msgid "input .cpp file" +msgstr "plik wejściowy .cpp" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:88 +msgid "include directories for the parser (colon separated)" +msgstr "dołącz katalogi dla analizatora składni (oddzielone dwukropkiem)" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:89 +msgid "" +"include directories that the generated implementation file will have (colon " +"separated)" +msgstr "" +"dołącz katalogi, które będzie miał wygenerowany plik implementacji " +"(oddzielone dwukropkiem)" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:90 +msgid "build dir where the Makefile for the input is added" +msgstr "buduj katalog tam, gdzie dodany jest Makefile dla wejścia" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:91 +msgid "filename to be used for the .moc and the .h file" +msgstr "nazwa pliku używana dla plików .moc i .h" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:92 +msgid "directory where to put the .h output" +msgstr "katalog, w którym umieścić wynikowe .h" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:93 +msgid "directory where to put the code output" +msgstr "katalog, w którym umieścić kod wynikowy" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:94 +msgid "create implementation" +msgstr "utwórz implementację" + +#: shell/kross/xmltokross/mainduchain.cpp:95 +msgid "Verbose output" +msgstr "Szczegółowe wyjście" + +#: shell/partcontroller.cpp:118 +msgid "System Configuration Error" +msgstr "Błąd konfiguracji systemu" + +#: shell/partcontroller.cpp:119 +msgid "" +"Could not find KTextEditor::Factory, check your installation.\n" +"Make sure that KDEDIRS is set properly and that you ran kbuildsycoca4." +msgstr "" + +#: shell/debugcontroller.cpp:113 +msgid "Frame Stack" +msgstr "Ramka stosu" + +#: shell/debugcontroller.cpp:119 +msgid "Breakpoints" +msgstr "Pułapki" + +#: shell/debugcontroller.cpp:125 +msgid "Variables" +msgstr "Zmienne" + +#: shell/debugcontroller.cpp:184 +msgid "&Continue" +msgstr "&Kontynuuj" + +#: shell/debugcontroller.cpp:185 +msgid "Continues the application execution" +msgstr "Kontynuuje wykonywanie programu" + +#: shell/debugcontroller.cpp:186 +msgid "" +"Continue application execution

Continues the execution of your " +"application in the debugger. This only takes effect when the application has " +"been halted by the debugger (i.e. a breakpoint has been activated or the " +"interrupt was pressed).

" +msgstr "" +"Kontynuuje wykonywanie programu

Kontynuuje wykonywanie twojego " +"programu w debuggerze. Działa to tylko wtedy, gdy program został zatrzymany " +"w debuggerze (np. została aktywowana pułapka lub zostało naciśnięte " +"przerwanie).

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:195 +msgid "&Restart" +msgstr "U&ruchom ponownie" + +#: shell/debugcontroller.cpp:196 +msgid "Restart program" +msgstr "Uruchom ponownie program" + +#: shell/debugcontroller.cpp:197 +msgid "" +"Restarts application

Restarts applications from the beginning.

" +msgstr "" +"Uruchamia ponownie program

Uruchamia program od początku.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:205 +msgid "Interrupt" +msgstr "Przerwanie" + +#: shell/debugcontroller.cpp:206 +msgid "Interrupt application" +msgstr "Przerwij program" + +#: shell/debugcontroller.cpp:207 +msgid "" +"Interrupt application

Interrupts the debugged process or current " +"debugger command.

" +msgstr "" +"Przerwij program

Przerywa debugowany proces lub bieżące polecenie " +"debuggera.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:211 +msgid "Run to &Cursor" +msgstr "Wykonaj do &kursora" + +#: shell/debugcontroller.cpp:212 +msgid "Run to cursor" +msgstr "Wykonaj do kursora" + +#: shell/debugcontroller.cpp:213 +msgid "" +"Run to cursor

Continues execution until the cursor position is " +"reached.

" +msgstr "" +"Wykonaj do kursora

Kontynuuje wykonywanie do osiągnięcia pozycji " +"kursora.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:218 +msgid "Set E&xecution Position to Cursor" +msgstr "Ustaw &wykonywanie do pozycji kursora" + +#: shell/debugcontroller.cpp:219 +msgid "Jump to cursor" +msgstr "Skocz do kursora" + +#: shell/debugcontroller.cpp:220 +msgid "" +"Set Execution Position

Set the execution pointer to the current " +"cursor position.

" +msgstr "" +"Ustaw pozycję wykonywania

Ustaw wskaźnik wykonywania na bieżącą " +"pozycję kursora.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:224 +msgid "Step &Over" +msgstr "&Przejdź ponad" + +#: shell/debugcontroller.cpp:226 +msgid "Step over the next line" +msgstr "Przejdź ponad do następnego wiersza" + +#: shell/debugcontroller.cpp:227 +msgid "" +"Step over

Executes one line of source in the current source file. " +"If the source line is a call to a function the whole function is executed " +"and the app will stop at the line following the function call.

" +msgstr "" +"Przejdź ponad

Wykonuje jeden wiersz źródła w bieżącym pliku " +"źródłowym. Jeżeli wiersz źródłowy jest wywołaniem do funkcji, to cała " +"funkcja jest wykonywana i program zatrzyma się na wierszu za wywołaniem " +"funkcji.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:236 +msgid "Step over Ins&truction" +msgstr "Przejdź ponad ins&trukcją" + +#: shell/debugcontroller.cpp:237 +msgid "Step over instruction" +msgstr "Przejdź ponad instrukcją" + +#: shell/debugcontroller.cpp:238 +msgid "" +"Step over instruction

Steps over the next assembly instruction.

" +msgstr "" +"Przejdź ponad instrukcją

Przechodzi ponad następną instrukcją " +"asemblera.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:243 +msgid "Step &Into" +msgstr "Wejdź do funkcj&i" + +#: shell/debugcontroller.cpp:245 +msgid "Step into the next statement" +msgstr "Wejdź do następnego wyrażenia" + +#: shell/debugcontroller.cpp:246 +msgid "" +"Step into

Executes exactly one line of source. If the source line " +"is a call to a function then execution will stop after the function has been " +"entered.

" +msgstr "" +"Wejdź do funkcji

Wykonuje dokładnie jeden wiersz źródła. Jeżeli " +"wiersz źródła jest wywołaniem do funkcji, to wywołanie zatrzyma się po " +"wejściu do niej.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:254 +msgid "Step into I&nstruction" +msgstr "Wejdź do i&nstrukcji" + +#: shell/debugcontroller.cpp:255 +msgid "Step into instruction" +msgstr "Wejdź do instrukcji" + +#: shell/debugcontroller.cpp:256 +msgid "" +"Step into instruction

Steps into the next assembly instruction.

" +msgstr "" +"Wejdź do instrukcji

Wchodzi do następnej instrukcji asemblera.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:260 +msgid "Step O&ut" +msgstr "Wyjdź z f&unkcji" + +#: shell/debugcontroller.cpp:262 +msgid "Steps out of the current function" +msgstr "Wychodzi z bieżącej funkcji" + +#: shell/debugcontroller.cpp:263 +msgid "" +"Step out

Executes the application until the currently executing " +"function is completed. The debugger will then display the line after the " +"original call to that function. If program execution is in the outermost " +"frame (i.e. in main()) then this operation has no effect.

" +msgstr "" +"Wyjdź z funkcji

Wykonuje program do momentu zakończenia wykonywania " +"obecnie wykonywanej funkcji. Debugger wyświetli się wiersz po oryginalnym " +"wywołaniu tej funkcji. Jeżeli wykonywanie programu jest najbardziej " +"zewnętrzną ramką (np. w main()), to wtedy ta operacja nie zadziała.

" + +#: shell/debugcontroller.cpp:272 +msgid "Toggle Breakpoint" +msgstr "Przełącz pułapkę" + +#: shell/debugcontroller.cpp:273 +msgid "Toggle breakpoint" +msgstr "Przełącz pułapkę" + +#: shell/debugcontroller.cpp:274 +msgid "" +"Toggle breakpoint

Toggles the breakpoint at the current line in " +"editor.

" +msgstr "" +"Przełącz pułapkę

Przełącza pułapkę na bieżącym wierszu w " +"edytorze.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:89 +msgid "Profile" +msgstr "Profil" + +#: shell/runcontroller.cpp:98 +msgid "Execute" +msgstr "Wykonaj" + +#: shell/runcontroller.cpp:383 +#, kde-format +msgid "The current launch configuration does not support the '%1' mode." +msgstr "Obecna konfiguracja uruchamiania nie wspiera trybu '%1'." + +#: shell/runcontroller.cpp:400 +msgid "Configure Launches..." +msgstr "Konfiguruj uruchamiania..." + +#: shell/runcontroller.cpp:402 shell/runcontroller.cpp:403 +msgid "Open Launch Configuration Dialog" +msgstr "Otwórz okno dialogowe konfiguracji uruchamiania" + +#: shell/runcontroller.cpp:404 +msgid "" +"

Opens a dialog to setup new launch configurations, or to change the " +"existing ones.

" +msgstr "" +"

Otwiera okno dialogowe do ustawienia nowej konfiguracji uruchamiania, lub " +"do zmiany istniejącej konfiguracji.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:407 +msgid "Execute Launch" +msgstr "Wykonaj uruchomienie" + +#: shell/runcontroller.cpp:408 +msgctxt "Short text for 'Execute Launch' used in the toolbar" +msgid "Execute" +msgstr "Wykonaj" + +#: shell/runcontroller.cpp:410 shell/runcontroller.cpp:411 +msgid "Execute current Launch" +msgstr "Wykonaj obecne uruchomienie" + +#: shell/runcontroller.cpp:412 +msgid "" +"Execute Launch

Executes the target or the program specified in " +"currently active launch configuration.

" +msgstr "" +"Wykonaj uruchomienie

Wykonuje cel lub program określony w obecnej " +"konfiguracji aktywnego uruchomienia.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:416 +msgid "Debug Launch" +msgstr "Debuguj uruchomienie" + +#: shell/runcontroller.cpp:418 +msgctxt "Short text for 'Debug Launch' used in the toolbar" +msgid "Debug" +msgstr "Debuguj" + +#: shell/runcontroller.cpp:419 shell/runcontroller.cpp:420 +msgid "Debug current Launch" +msgstr "Debuguj obecne uruchomienie" + +#: shell/runcontroller.cpp:421 +msgid "" +"Debug Launch

Executes the target or the program specified in " +"currently active launch configuration inside a Debugger.

" +msgstr "" +"Debuguj uruchomienie

Wykonuje cel lub program określony w obecnej " +"konfiguracji aktywnego uruchomienia wewnątrz debuggera.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:425 +msgid "Profile Launch" +msgstr "Profiluj uruchomienie" + +#: shell/runcontroller.cpp:426 shell/runcontroller.cpp:427 +msgid "Profile current Launch" +msgstr "Profiluj obecne uruchomienie" + +#: shell/runcontroller.cpp:428 +msgid "" +"Profile Launch

Executes the target or the program specified in " +"currently active launch configuration inside a Profiler.

" +msgstr "" +"Profiluj uruchomienie

Wykonuje cel lub program określony w obecnej " +"konfiguracji aktywnego uruchomienia wewnątrz programu profilującego.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:432 +msgid "Stop Jobs" +msgstr "Zatrzymaj zadania" + +#: shell/runcontroller.cpp:433 +msgctxt "Short text for 'Stop Jobs' used in the toolbar" +msgid "Stop" +msgstr "Zatrzymaj" + +#: shell/runcontroller.cpp:435 +msgid "Stop all currently running jobs" +msgstr "Zatrzymaj wszystkie obecnie uruchomione zadania" + +#: shell/runcontroller.cpp:436 +msgid "Stop Jobs

Requests that all running jobs are stopped.

" +msgstr "" +"Zatrzymaj zadania

Żąda zatrzymania wszystkich uruchomionych " +"zadań.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:441 shell/runcontroller.cpp:442 +#: shell/runcontroller.cpp:443 +msgid "Current Launch Configuration" +msgstr "Obecna konfiguracja uruchamiania" + +#: shell/runcontroller.cpp:444 +msgid "

Select which launch configuration to run when run is invoked.

" +msgstr "" +"

Wybierz, którą konfigurację uruchomić, gdy wywoływane jest polecenie " +"run.

" + +#: shell/runcontroller.cpp:450 +msgid "Area Switcher" +msgstr "" + +#: shell/runcontroller.cpp:541 +msgid "Unnamed job" +msgstr "" + +#: shell/runcontroller.cpp:634 +msgid "Process Error" +msgstr "Błąd procesu" + +#: shell/runcontroller.cpp:822 +#, kde-format +msgid "New %1 Configuration" +msgstr "Nowa konfiguracja %1" + +#: shell/runcontroller.cpp:857 +#, kde-format +msgid "%1 As..." +msgstr "%1 Jako..." + +#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:101 +msgid "Close Working Set (Left Click)" +msgstr "Zamknij zestaw roboczy (Lewy klik)" + +#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:102 +msgid "Duplicate Working Set" +msgstr "Powiel zestaw roboczy" + +#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:104 +msgid "Load Working Set (Left Click)" +msgstr "Wczytaj zestaw roboczy (Lewy klik)" + +#: shell/workingsets/workingsettoolbutton.cpp:114 +msgid "Delete Working Set" +msgstr "Usuń zestaw roboczy" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:74 +msgid "Working Set" +msgstr "Zestaw roboczy" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:90 +msgid "Remove this working set. The contained documents are not affected." +msgstr "Usuń ten zestaw roboczy. Nie ma to wpływu na zawarte dokumenty." + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:116 +msgid "Documents:" +msgstr "Dokumenty:" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:124 +msgid "Add All" +msgstr "Dodaj wszystkie" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:125 +msgid "" +"Add all documents that are part of this working set to the currently active " +"working set." +msgstr "" +"Dodaj wszystkie dokumenty, które są częścią tego zestawu roboczego, do " +"obecnie aktywnego zestawu roboczego." + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:132 +msgid "Subtract All" +msgstr "Odejmij wszystkie" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:133 +msgid "" +"Remove all documents that are part of this working set from the currently " +"active working set." +msgstr "" +"Usuń wszystkie dokumenty, które są częścią tego zestawu roboczego, z obecnie " +"aktywnego zestawu roboczego." + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:165 +msgid "Click to open and activate this document." +msgstr "Kliknij, aby otworzyć i aktywować ten dokument." + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:276 +msgid "Remove this file from the current working set" +msgstr "Usuń plik z bieżącego zestawu roboczego" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:281 +msgid "Add this file to the current working set" +msgstr "Dodaj ten plik do bieżącego zestawu roboczego" + +#. i18n: file: shell/kross/examples/guiexample/GUIExample/example.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, close) +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:309 rc.cpp:378 +msgid "Close" +msgstr "Zamknij" + +#: shell/workingsets/workingsettooltipwidget.cpp:315 +msgid "Load" +msgstr "Wczytaj" + +#: sublime/container.cpp:148 +msgid "Line: 00000 Col: 000" +msgstr "Wiersz: 00000 Kol: 000" + +#: sublime/container.cpp:436 +msgid "Close Other Files" +msgstr "Zamknij inne pliki" + +#: sublime/container.cpp:437 +msgid "Close All Files" +msgstr "Zamknij wszystkie pliki" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:57 +msgid "Show Left Dock" +msgstr "Pokaż lewy dok" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:63 +msgid "Show Right Dock" +msgstr "Pokaż prawy dok" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:69 +msgid "Show Bottom Dock" +msgstr "Pokaż dolny dok" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:75 +msgid "Show Top Dock" +msgstr "" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:81 +msgid "Focus Editor" +msgstr "Uaktywnij edytor" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:86 +msgid "Hide/Restore Docks" +msgstr "Ukryj/przywróć doki" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:91 +msgid "Next Tool View" +msgstr "Następny widok narzędzia" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:96 +msgid "Previous Tool View" +msgstr "Poprzedni widok narzędzia" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:101 +msgid "Remove view" +msgstr "" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:105 +msgid "Anchor Current Dock" +msgstr "" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:112 +msgid "Maximize Current Dock" +msgstr "" + +#: sublime/mainwindow_p.cpp:118 +msgid "Tool Views" +msgstr "Widoki narzędzi" + +#: sublime/examples/example2.cpp:34 +msgid "Example 2" +msgstr "Przykład 2" + +#: sublime/examples/example2.cpp:36 sublime/examples/example1.cpp:31 +msgid "(c) 2007, Alexander Dymo" +msgstr "(c) 2007, Alexander Dymo" + +#: sublime/examples/example1.cpp:29 +msgid "Example 1" +msgstr "Przykład 1" + +#: sublime/ideal.cpp:157 +msgid "Right click to add new tool views." +msgstr "Prawy klik, aby dodać nowe widoki narzędzi." + +#: sublime/ideal.cpp:280 +#, kde-format +msgid "Toggle '%1' tool view." +msgstr "Przełącz widok narzędzia '%1'." + +#: sublime/ideal.cpp:364 +msgid "Lock the tool" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:365 +msgid "" +"Lock the tool

When a tool is unlocked, it will be automatically " +"hidden when you click outside it. A locked tool will remain visible until " +"you explicitly hide it, or switch to a different tool.

" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:372 +msgid "Remove the tool" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:373 +msgid "" +"Remove the tool

Removes this tool completely. You can add the tool " +"again by using the View->Add Tool View command.

" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:473 +msgid "Toolview Position" +msgstr "Pozycja WidokuNarzędzia" + +#: sublime/ideal.cpp:477 +msgid "Left" +msgstr "Lewo" + +#: sublime/ideal.cpp:478 +msgid "Bottom" +msgstr "Dół" + +#: sublime/ideal.cpp:479 +msgid "Right" +msgstr "Prawo" + +#: sublime/ideal.cpp:480 +msgid "Top" +msgstr "Góra" + +#: sublime/ideal.cpp:499 +msgid "Assign Shortcut..." +msgstr "Przypisz skrót..." + +#: sublime/ideal.cpp:500 +msgid "Use this shortcut to trigger visibility of the toolview." +msgstr "Użyj tego skrótu, aby wyzwolić widoczność WidokuNarzędzia." + +#: sublime/ideal.cpp:503 +msgid "Remove Toolview" +msgstr "Usuń WidokNarzędzia" + +#: sublime/ideal.cpp:506 +msgid "Unlock Toolview" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:508 +msgid "Lock Toolview" +msgstr "" + +#: sublime/ideal.cpp:523 +#, kde-format +msgid "Assign Shortcut For '%1' Tool View" +msgstr "Przypisz skrót dla Widoku Narzędzia '%1'" + +#: sublime/ideal.cpp:640 +#, kde-format +msgid "%1 Tool Bar" +msgstr "Pasek narzędzi %1" + +#: util/duchainify/main.cpp:202 +msgid "duchainify" +msgstr "duchainify" + +#: util/duchainify/main.cpp:203 +msgid "Duchain builder application" +msgstr "Program budujący Duchain" + +#: util/duchainify/main.cpp:204 +msgid "(c) 2009 David Nolden" +msgstr "(c) 2009 David Nolden" + +#: util/duchainify/main.cpp:207 +msgid "directory" +msgstr "katalog" + +#: util/duchainify/main.cpp:209 +msgid "Show warnings" +msgstr "Pokaż ostrzeżenia" + +#: util/duchainify/main.cpp:210 +msgid "Show warnings and debug output" +msgstr "Pokaż ostrzeżenia i wyjście debugowania" + +#: util/duchainify/main.cpp:211 +msgid "" +"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files" +msgstr "" +"Wymuś aktualizacje wierzchnich kontekstów odpowiadających danym plikom" + +#: util/duchainify/main.cpp:212 +msgid "" +"Enforce an update of the top-contexts corresponding to the given files and " +"all included files" +msgstr "" +"Wymuś aktualizacje wierzchnich kontekstów odpowiadających danym plikom i " +"dołączonym plikom" + +#: util/duchainify/main.cpp:213 +msgid "Number of threads to use" +msgstr "Liczba używanych wątków" + +#: util/duchainify/main.cpp:214 +msgid "" +"Features to build. Options: empty, simplified-visible-declarations, visible-" +"declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, all-" +"declarations-and-uses-and-AST" +msgstr "" +"Funkcje do zbudowania. Options: empty, simplified-visible-declarations, " +"visible-declarations (default), all-declarations, all-declarations-and-uses, " +"all-declarations-and-uses-and-AST" + +#: util/ssh_client/main.h:47 +msgid "&Username:" +msgstr "Nazwa &użytkownika:" + +#: util/ssh_client/main.h:52 +msgid "&Password or passphrase:" +msgstr "&Hasło lub tekst szyfrujący:" + +#: util/ssh_client/main.h:56 +msgid "Publi&c key:" +msgstr "Klucz publi&czny:" + +#: util/ssh_client/main.h:60 +msgid "P&rivate key:" +msgstr "Klucz p&rywatny:" + +#: util/ssh_client/main.h:65 +msgid "Password auth" +msgstr "Uwierz. hasła" + +#: util/ssh_client/main.h:67 +msgid "Public key auth" +msgstr "Uwierz. klucza publ." + +#: util/ssh_client/main.h:69 +msgid "No auth type supported by server" +msgstr "Brak typu uwierz. obsługiwanego przez serwer" + +#: util/ssh_client/main.h:83 +msgid "Select keys" +msgstr "Wybierz klucze" + +#: util/ssh_client/main.cpp:74 +msgid "Simple KDE ssh client provider" +msgstr "Prosty dostawca klienta ssh dla KDE" + +#: util/ssh_client/main.cpp:76 +msgid "" +"Displays a KDE Password Dialog and establishes an ssh connection using " +"libssh. After connecting it executes 'svnserve -t' to provide tunneling." +msgstr "" +"Wyświetla okno dialogowe hasła dla KDE i ustanawia połączenie ssh " +"wykorzystując libssh. Po połączeniu wykonuje 'svnserve -t', aby zapewnić " +"tunelowanie." + +#: util/ssh_client/main.cpp:78 +msgid "(c) 2009" +msgstr "(c) 2009" + +#: util/ssh_client/main.cpp:79 +msgid "" +"Use this client instead of standard ssh when using subversion to provide a " +"KDE Password Dialog instead of a command-line ssh password prompt." +msgstr "" +"Użyj tego klienta zamiast standardowego ssh, podczas używania subversion, " +"aby zapewnić okno dialogowe hasła dla KDE zamiast zapytania o hasło ssh w " +"linii wiersza poleceń." + +#: util/ssh_client/main.cpp:88 +msgid "Hostname to connect" +msgstr "Nazwa hosta do podłączenia" + +#: util/ssh_client/main.cpp:89 +msgid "Subversion command to call" +msgstr "Wywoływane polecenie Subversion" + +#: util/ssh_client/main.cpp:90 +msgid "svnserve option" +msgstr "opcja svnserve" + +#: util/ssh_client/main.cpp:117 +msgid "Cannot create socket, operation aborted." +msgstr "Nie można utworzyć gniazda, operacja przerwana." + +#: util/ssh_client/main.cpp:126 +msgid "Get host by name failed, operation aborted." +msgstr "Nieudane uzyskanie hosta przez nazwę, operacja przerwana." + +#: util/ssh_client/main.cpp:134 +msgid "Cannot connect to host, operation aborted." +msgstr "Nie można podłączyć się do hosta, operacja przerwana." + +#: util/ssh_client/main.cpp:142 +msgid "Cannot start an ssh session, operation aborted." +msgstr "Nie można rozpocząć sesji ssh, operacja przerwana." + +#: util/ssh_client/main.cpp:147 +msgid "SSH connection failed, operation aborted." +msgstr "Nieudane połączenie SSH, operacja przerwana." + +#: util/ssh_client/main.cpp:154 +msgid "" +"Server does not support any authentication methods for the user, operation " +"aborted." +msgstr "" +"Serwer nie obsługuje metod uwierzytelnienia dla użytkownika, operacja " +"przerwana." + +#: util/ssh_client/main.cpp:169 +msgid "ssh auth" +msgstr "uwierz. ssh" + +#: util/ssh_client/main.cpp:193 +msgid "" +"Unsupported authentication type, could possibly be a bug. Operation aborted." +msgstr "" +"Nieobsługiwany typ uwierzytelniania, to może być błąd w programie. Operacja " +"przerwana." + +#: util/ssh_client/main.cpp:199 +msgid "Authentication failed, operation aborted." +msgstr "Nieudane uwierzytelnianie, operacja przerwana." + +#: util/ssh_client/main.cpp:206 +msgid "Cannot open ssh channel, operation aborted." +msgstr "Nie można otworzyć kanału ssh, operacja przerwana." + +#: util/ssh_client/main.cpp:212 +msgid "Failed to launch 'svnserve -t', operation aborted." +msgstr "Nieudane uruchomienie 'svnserve -t', operacja przerwana." + +#: util/ssh_client/main.cpp:224 +msgid "Cannot set non-blocking mode for stdin, operation aborted." +msgstr "" +"Nie można ustawić nieblokującego trybu dla stdin, operacja przerwana." + +#: util/environmentconfigurebutton.cpp:83 +msgid "configure environment variables" +msgstr "konfiguruj zmienne środowiskowe" + +#: vcs/widgets/standardvcslocationwidget.cpp:35 +msgid "Introduce the repository URL..." +msgstr "Wprowadź repozytorium URL..." + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:46 rc.cpp:399 +msgid "Commit Message:" +msgstr "Wiadomość dokonania:" + +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:50 +msgid "Old Messages" +msgstr "Stare wiadomości" + +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:127 vcs/dvcs/ui/logview.cpp:63 +msgid "Commit" +msgstr "Dokonanie" + +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:154 +msgid "Files will be committed:\n" +msgstr "Pliki zostaną włączone:\n" + +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:158 +#, kde-format +msgid "" +"\n" +"With message:\n" +" %1" +msgstr "" +"\n" +"Z wiadomością:\n" +" %1" + +#: vcs/widgets/vcsdiffpatchsources.cpp:160 +msgid "About to commit to repository" +msgstr "O dokonaniu do repozytorium" + +#: vcs/widgets/vcsdiffwidget.cpp:103 +#, kde-format +msgid "Difference between revision %1 and %2:" +msgstr "Różnice pomiędzy wydaniem %1 i %2:" + +#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:83 +msgid "Diff to previous revision" +msgstr "Różnica względem poprzedniego wydania" + +#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:86 +msgid "Diff between revisions" +msgstr "Różnica pomiędzy wydaniami" + +#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:151 +msgid "Difference To Previous" +msgstr "Różnica względem poprzedniej" + +#: vcs/widgets/vcseventwidget.cpp:175 +msgid "Difference between Revisions" +msgstr "Różnica pomiędzy wydaniami" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:110 +msgid "Commit Message" +msgstr "" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:191 +msgctxt "file was added to versioncontrolsystem" +msgid "Added" +msgstr "Dodano" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:195 +msgctxt "file was deleted from versioncontrolsystem" +msgid "Deleted" +msgstr "Usunięto" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:199 +msgctxt "version controlled file was modified" +msgid "Modified" +msgstr "Zmodyfikowano" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:202 +msgctxt "file is not known to versioncontrolsystem" +msgid "Unknown" +msgstr "Nieznane" + +#: vcs/widgets/vcscommitdialog.cpp:293 vcs/vcspluginhelper.cpp:270 +msgid "Unable to get difference." +msgstr "Nie można uzyskać różnicy." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:96 +msgid "Commit..." +msgstr "Dokonaj..." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:97 +msgid "Update" +msgstr "Uaktualnij" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:67 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addInheritancePushButton) +#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addConfig) +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:98 rc.cpp:59 rc.cpp:357 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:99 +msgid "Compare to Head..." +msgstr "" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:100 +msgid "Compare to Base..." +msgstr "" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:101 +msgid "Revert" +msgstr "Przywróć" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:102 +msgid "History..." +msgstr "Historia..." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:103 +msgid "Annotation..." +msgstr "Adnotacje..." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:104 +msgid "Show Diff..." +msgstr "Pokaż różnice..." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:263 +msgid "There are no differences." +msgstr "Nie ma różnic." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:264 +msgid "VCS support" +msgstr "Obsługa VCS" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:313 +#, kde-format +msgid "%2 History (%1)" +msgstr "%2 Historia (%1)" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:347 +msgid "" +"Cannot display annotations, missing interface " +"KTextEditor::AnnotationInterface for the editor." +msgstr "" +"Nie można wyświetlić adnotacji, brakuje interfejsu " +"KTextEditor::AnnotationInterface dla edytora." + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:351 +#, kde-format +msgid "" +"Cannot execute annotate action because the document was not found, or was " +"not a text document:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nie można wykonać działania adnotacji, ponieważ nie znaleziono dokumentu lub " +"nie był to dokument tekstowy:\n" +"%1" + +#: vcs/vcspluginhelper.cpp:412 +msgid "Could not create a patch for the current version." +msgstr "Nie można utworzyć łatki dla bieżącej wersji." + +#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:153 +#, kde-format +msgid "Working Directory does not exist: %1" +msgstr "Katalog roboczy nie istnieje: %1" + +#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:160 +#, kde-format +msgid "Working Directory is not absolute: %1" +msgstr "Katalog roboczy nie jest bezwzględny: %1" + +#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:199 +#, kde-format +msgid "Process exited with status %1" +msgstr "Proces wyszedł ze stanem %1" + +#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:230 +#, kde-format +msgid "Command finished with error %1." +msgstr "Polecenie zakończyło z błędem %1" + +#: vcs/dvcs/dvcsjob.cpp:246 +#, kde-format +msgid "Command exited with value %1." +msgstr "Polecenie wyszło z wartością %1." + +#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:125 +msgid "Push" +msgstr "Popchnij" + +#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:126 +msgid "Pull" +msgstr "Pociągnij" + +#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:127 +msgid "Branches..." +msgstr "Gałęzie..." + +#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:128 +msgid "Revision History" +msgstr "Historia wydania" + +#: vcs/dvcs/dvcsplugin.cpp:190 +msgid "Could not show the Branch Manager, current branch is unavailable." +msgstr "Nie można pokazać menadżera gałęzi, obecna gałąź jest niedostępna." + +#: vcs/dvcs/ui/dvcsgenericoutputview.cpp:56 +msgid "Job exited normally" +msgstr "Zadanie wyszło normalnie" + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:75 +msgid "New branch" +msgstr "Nowa gałąź" + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:75 +msgid "Name of the new branch:" +msgstr "Nazwa nowej gałęzi:" + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:80 +#, kde-format +msgid "" +"Branch \"%1\" already exists.\n" +"Please, choose another name." +msgstr "" +"Gałąź \"%1\" już istnieje.\n" +"Proszę wybrać inną nazwę." + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:95 +#, kde-format +msgid "" +"Currently at the branch \"%1\".\n" +"To remove it, please change to another branch." +msgstr "" +"Obecnie na gałęzi \"%1\".\n" +"Aby ją usunąć, proszę zmienić na inną gałąź." + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:102 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to irreversibly remove the branch '%1'?" +msgstr "Czy na pewno chcesz bezpowrotnie usunąć gałąź '%1'?" + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:113 +#, kde-format +msgid "Already on branch \"%1\"\n" +msgstr "Już na gałęzi \"%1\"\n" + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Branch \"%1\" already exists." +msgstr "Gałąź \"%1\" już istnieje." + +#: vcs/dvcs/ui/branchmanager.cpp:155 +#, kde-format +msgid "Are you sure you want to rename \"%1\" to \"%2\"?" +msgstr "Czy na pewno chcesz zmienić nazwę z \"%1\" na \"%2\"?" + +#: vcs/dvcs/ui/dvcsmainview.cpp:38 +msgid "Git" +msgstr "Git" + +#: vcs/dvcs/ui/dvcsmainview.cpp:48 +msgid "DVCS" +msgstr "DVCS" + +#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:45 +msgid "Listing the log of the files failed" +msgstr "Nieudane sporządzanie wykazu dziennika plików" + +#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:58 +msgid "No log information found" +msgstr "Nie znaleziono informacji o dzienniku" + +#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:64 vcs/models/vcseventmodel.cpp:101 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: vcs/dvcs/ui/logview.cpp:65 vcs/models/vcseventmodel.cpp:104 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:85 +msgid "Added" +msgstr "Dodano" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:88 +msgid "Deleted" +msgstr "Usunięto" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:91 +msgid "Modified" +msgstr "Zmodyfikowano" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:94 +msgid "Copied" +msgstr "Skopiowano" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:119 vcs/models/vcseventmodel.cpp:98 +msgid "Revision" +msgstr "Wydanie" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:125 +msgid "Actions" +msgstr "Działania" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:128 +msgid "Source Location" +msgstr "Położenie źródłowe" + +#: vcs/models/vcsitemeventmodel.cpp:131 +msgid "Source Revision" +msgstr "Wydanie źródłowe" + +#: vcs/models/vcseventmodel.cpp:107 +msgid "Message" +msgstr "Wiadomość" + +#: vcs/models/vcsannotationmodel.cpp:105 +#, kde-format +msgid "" +"Author: %1\n" +"Date: %2\n" +"Commit Message: %3" +msgstr "" +"Autor: %1\n" +"Data: %2\n" +"Wiadomość dokonania: %3" + +#: documentation/documentationview.cpp:60 +msgid "Back" +msgstr "Wstecz" + +#: documentation/documentationview.cpp:61 +msgid "Forward" +msgstr "Do przodu" + +#: documentation/documentationview.cpp:62 +msgid "Find" +msgstr "Znajdź" + +#: documentation/documentationview.cpp:64 +msgid "Home" +msgstr "Katalog domowy" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + +#. i18n: file: shell/kdevsourceformatter.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Edit" +msgstr "Edycja" + +#. i18n: file: shell/kdevsessionui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (session) +#: rc.cpp:8 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Session" +msgstr "Sesja" + +#. i18n: file: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (run) +#: rc.cpp:11 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Run" +msgstr "Uruchom" + +#. i18n: file: shell/debugger/kdevdebuggershellui.rc:27 +#. i18n: ectx: ToolBar (debugToolBar) +#: rc.cpp:14 +msgid "Debugger Toolbar" +msgstr "Pasek narzędzi debuggera" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:17 +msgid "Output file(s)" +msgstr "Plik(i) wynikowy" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel1) +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerLabel2) +#: rc.cpp:20 rc.cpp:32 +msgid "&Header:" +msgstr "&Nagłówek:" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:119 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:23 rc.cpp:41 +msgid "&Implementation:" +msgstr "&Implementacja:" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lowerFilenameCheckBox) +#: rc.cpp:26 +msgid "Low case file names" +msgstr "Nazwy plików z małych liter" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:77 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:29 +msgid "Location within existing file(s)" +msgstr "Położenie wewnątrz istniejącego pliku(ów)" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, headerColumnLabel) +#. i18n: file: language/codegen/ui/outputlocation.ui:142 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:38 rc.cpp:47 +msgid "Column" +msgstr "Kolumna" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:50 +msgid "New Class" +msgstr "Nowa klasa" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:53 +msgid "&Identifier:" +msgstr "&Identyfikator:" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:56 +msgid "In&heritance:" +msgstr "&Dziedziczenie:" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:87 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveUpPushButton) +#: rc.cpp:65 +msgid "Move Up" +msgstr "Przesuń w górę" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/newclass.ui:97 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, moveDownPushButton) +#: rc.cpp:68 +msgid "Move Down" +msgstr "Przesuń w dół" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:71 +msgid "License type:" +msgstr "Typ licencji:" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:36 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, saveLicense) +#: rc.cpp:74 +msgid "Click here if you want to save this license for future use" +msgstr "" +"Kliknij tutaj, jeśli chcesz zapisać tą licencję do późniejszego użytku" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/licensechooser.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saveLicense) +#: rc.cpp:77 +msgid "Save License" +msgstr "Zapisz licencję" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:80 +msgid "Override virtual functions" +msgstr "Zastąp funkcje wirtualne" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllPushButton) +#: rc.cpp:83 +msgid "Select &All" +msgstr "Zaznacz &wszystkie" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deselectAllPushButton) +#: rc.cpp:86 +msgid "&Deselect All" +msgstr "O&dznacz wszystkie" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) +#: rc.cpp:89 +msgid "Superclass -> Function" +msgstr "Superklasa -> Funkcja" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:96 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) +#: rc.cpp:92 +msgid "Access" +msgstr "Dostęp" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) +#: rc.cpp:95 +msgid "Signal" +msgstr "Sygnał" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/overridevirtuals.ui:106 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, overridesTree) +#: rc.cpp:98 +msgid "Slot" +msgstr "Slot" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:16 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:101 +msgid "Class Options" +msgstr "Opcje klasy" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:25 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) +#: rc.cpp:104 +msgid "Abstract class (allow pure virtuals)" +msgstr "Klasa abstrakcyjna (zezwól na czyste wirtualne)" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2) +#: rc.cpp:107 +msgid "Disable copy" +msgstr "Wyłącz kopie" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_8) +#: rc.cpp:110 +msgid "Implicit Sharing" +msgstr "Domniemane współdzielenie" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_3) +#: rc.cpp:113 +msgid "D-Pointer" +msgstr "Wskaźnik-D" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:74 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_4) +#: rc.cpp:116 +msgid "Qt-style shared d-pointer" +msgstr "Współdzielony wskaźnik-d Qt-style" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:83 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_7) +#: rc.cpp:119 +msgid "Virtual Hook" +msgstr "Wirtualny zaczep" + +#. i18n: file: language/codegen/ui/classoptions.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_6) +#: rc.cpp:122 +msgid "Group by access specifier (public / private etc)" +msgstr "Grupuj według określenia dostępu (publiczny / prywatny itp.)" + +#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:125 +msgid "Projects Base Directory:" +msgstr "Bazowy katalog projektów:" + +#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:29 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_projectsBaseDirectory) +#: rc.cpp:128 +msgid "Select the base directory where new projects are to be created." +msgstr "Wybierz katalog bazowy, gdzie będą tworzone nowe projekty." + +#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:41 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources) +#: rc.cpp:131 +msgid "Parse all files in a project after the project has been opened." +msgstr "" +"Przetwórz wszystkie pliki w projekcie, po tym jak projekt zostnie otworzony." + +#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_parseAllProjectSources) +#: rc.cpp:134 +msgid "Schedule all project files for parsing" +msgstr "Zaplanuj wszystkie pliki projektu na przetwarzanie" + +#. i18n: file: shell/settings/projectsettings.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_saveDocuments) +#: rc.cpp:137 +msgid "Save all documents before building" +msgstr "Zapisz wszystkie dokumenty przed budowaniem" + +#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:140 +msgid "Environment Group" +msgstr "Gruba środowiska" + +#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:37 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addgrpBtn) +#: rc.cpp:143 +msgid "Add group" +msgstr "Dodaj grupę" + +#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removegrpBtn) +#: rc.cpp:146 +msgid "Remove group" +msgstr "Usuń grupę" + +#. i18n: file: shell/settings/environmentwidget.ui:51 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, setAsDefaultBtn) +#: rc.cpp:149 +msgid "Set As Default Group" +msgstr "Ustaw jako domyślną grupę" + +#. i18n: file: shell/settings/editstyledialog.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreview) +#: rc.cpp:152 +msgid "Preview" +msgstr "Podgląd" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:155 +msgid "General" +msgstr "Ogólne" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:23 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkKateModelines) +#: rc.cpp:158 +msgid "Add kate modeline to formatted documents." +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKateModelines) +#: rc.cpp:161 +msgid "Add Kate modeline" +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:48 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:164 +msgid "Formatting Styles" +msgstr "Style formatowania" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:167 +msgid "Mimetype:" +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:170 +msgid "Preview:" +msgstr "Podgląd:" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:101 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:173 +msgid "Formatter:" +msgstr "Formatowanie:" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:121 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:176 +msgid "Style:" +msgstr "Styl:" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNewStyle) +#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:34 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:22 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newButton) +#: rc.cpp:179 rc.cpp:366 rc.cpp:439 +msgid "New" +msgstr "Nowy" + +#. i18n: file: shell/settings/sourceformattersettings.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnEditStyle) +#: rc.cpp:182 +msgid "Edit..." +msgstr "Edytuj..." + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:188 +msgid "Code Completion" +msgstr "Uzupełnianie kodu" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_automaticInvocation) +#: rc.cpp:191 +msgid "Enable Automatic Invocation" +msgstr "Włącz automatyczne wywoływanie" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:30 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMultiLineSelectionInformation) +#: rc.cpp:194 +msgid "Additional Information For Current Item" +msgstr "Dodatkowe informacje dla bieżącego elementu" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:37 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, completionLevelGroup) +#: rc.cpp:197 +msgid "Level" +msgstr "Poziom" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:43 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion) +#: rc.cpp:200 +msgid "" +"Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion " +"when it is triggered manually" +msgstr "" +"Użyj minimalnego uzupełniania, gdy uzupełnianie jest automatyczne i pełnego " +"uzupełniania, gdy zostało wyzwolone ręcznie" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_minimalAutomaticCompletion) +#: rc.cpp:203 +msgid "Minimal Automatic Completion" +msgstr "Minimalne automatyczne uzupełnianie" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion) +#: rc.cpp:206 +msgid "" +"When this is enabled, the completion-box will always show full type-" +"information and argument-hints" +msgstr "" +"Gdy to jest włączone, to pole uzupełniania będzie zawsze pokazywało pełny " +"typ informacji i podpowiedzi argumentów" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysFullCompletion) +#: rc.cpp:209 +msgid "Always Full Completion" +msgstr "Zawsze pełne uzupełnianie" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:66 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion) +#: rc.cpp:212 +msgid "Do not show type-information or argument-hints" +msgstr "Nie pokazuj informacji o typie lub podpowiedzi argumentów" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:69 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_alwaysMinimalCompletion) +#: rc.cpp:215 +msgid "Always Minimal Completion" +msgstr "Zawsze minimalne uzupełnianie" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:82 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:218 +msgid "Semantic Code Highlighting" +msgstr "Podświetlanie semantycznego kodu" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, localColorizationLabel) +#: rc.cpp:221 +msgid "" +"This setting decides about the intensity of colors for local variables, for " +"example function arguments, variables and the like." +msgstr "" +"Ustawienie to decyduje o intensywności kolorów dla lokalnych zmiennych, na " +"przykład argumentów funkcji, zmiennych i tego typu." + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:93 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localColorizationLabel) +#: rc.cpp:224 +msgid "Local Colorization Intensity" +msgstr "Lokalna Intensywność koloryzacji" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:126 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, globalColorizationLabel) +#: rc.cpp:227 +msgid "" +"This settings lets you change the intensity of globally accessible types, " +"for example classes, methods, functions etc." +msgstr "" +"Ustawienie to pozwala tobie zmienić intensywność globalnie dostępnych typów, " +"na przykład, metod, funkcji itp." + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:129 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorizationLabel) +#: rc.cpp:230 +msgid "Global Colorization Intensity" +msgstr "Globalna intensywność koloryzacji" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:160 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems) +#: rc.cpp:233 +msgid "" +"Highlight semantic problems, such as non-existent or inaccessible " +"declarations." +msgstr "" +"Podświetl problemy semantyczne, takie jak nieistniejące lub niedostępne " +"deklaracje." + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:163 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightSemanticProblems) +#: rc.cpp:236 +msgid "Highlight Semantic Problems" +msgstr "Podświetl problemy semantyczne" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:170 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines) +#: rc.cpp:239 +msgid "" +"When enabled, lines with errors will get additionally highlighted and their " +"positions get marked in the scrollbar." +msgstr "" +"Gdy włączone, wiersze z błędami zostaną automatycznie podświetlone i ich " +"pozycje zostaną oznaczone na pasku przewijania." + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:173 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightProblematicLines) +#: rc.cpp:242 +msgid "Highlight Problematic Lines" +msgstr "Podświetl problematyczne wiersze" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:180 +#. i18n: ectx: property (title), widget (KEditListBox, kcfg_todoMarkerWords) +#: rc.cpp:245 +msgid "Todo marker words" +msgstr "Słowa oznaczające zadania-do-zrobienia" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:193 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) +#: rc.cpp:248 +msgid "Project Parsing" +msgstr "Przetwarzanie projektu" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:201 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:251 +msgid "Minimum project size for simplified parsing" +msgstr "Minimalny rozmiar pliku dla ułatwionego przetwarzania" + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:221 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing) +#: rc.cpp:254 +msgid "" +"When a project contains more files than this number, the project will be\n" +"parsed in simplified mode, increasing the efficiency by gathering less " +"information. Global code navigation and quickopen capabilities will be " +"reduced." +msgstr "" +"Gdy projekt zawiera więcej plików niż ta liczba, to będzie on\n" +"przetworzony w trybie uproszczonym, zwiększając wydajność przez gromadzenie " +"mniejszej ilości informacji. Możliwości globalnej nawigacji kodu i szybkie " +"otwarcie zostaną zredukowane." + +#. i18n: file: shell/settings/ccsettings.ui:224 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_minFilesForSimplifiedParsing) +#: rc.cpp:258 +msgid " files" +msgstr " pliki" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UiConfig) +#: rc.cpp:261 +msgid "User Interface" +msgstr "Interfejs użytkownika" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:264 +msgid "Dock Window Behavior" +msgstr "Zachowanie okna dokowanego" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:267 +msgid "Top Left Owner" +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:270 +msgid "Top Right Owner" +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner) +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) +#: rc.cpp:273 rc.cpp:291 +msgid "Left Dock" +msgstr "Lewy dok" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopLeftCornerOwner) +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:60 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner) +#: rc.cpp:276 rc.cpp:282 +msgid "Top Dock" +msgstr "" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TopRightCornerOwner) +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:109 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner) +#: rc.cpp:279 rc.cpp:297 +msgid "Right Dock" +msgstr "Prawy dok" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:285 +msgid "Bottom Left Owner" +msgstr "Właściciel dołu po lewej" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:75 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:288 +msgid "Bottom Right Owner" +msgstr "Właściciel dołu po prawej" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomLeftCornerOwner) +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:114 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BottomRightCornerOwner) +#: rc.cpp:294 rc.cpp:300 +msgid "Bottom Dock" +msgstr "Dolny dok" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:138 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:303 +msgid "Tabbed Browsing" +msgstr "Przeglądanie z kartami" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:144 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarVisibility) +#: rc.cpp:306 +msgid "Show tabs" +msgstr "Pokaż karty" + +#. i18n: file: shell/settings/uiconfig.ui:154 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarOpenAfterCurrent) +#: rc.cpp:309 +msgid "Open new tab after current" +msgstr "Otwórz nową kartę po bieżącej" + +#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:22 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_enable) +#: rc.cpp:312 +msgid "Enable Background Parser" +msgstr "Włącz przetwarzanie w tle" + +#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:40 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_delay) +#: rc.cpp:315 +msgid "Delay in Milliseconds" +msgstr "Opóźnienie w milisekundach" + +#. i18n: file: shell/settings/bgsettings.ui:56 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, kcfg_threads) +#: rc.cpp:318 +msgid "Maximum Number of Threads" +msgstr "Maksymalna liczba wątków" + +#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:321 +msgid "Destination" +msgstr "Cel" + +#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:324 +msgid "Working Directory:" +msgstr "Katalog roboczy:" + +#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:33 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, workingDir) +#: rc.cpp:327 +msgid "Select the directory to use..." +msgstr "Wybierz używany katalog..." + +#. i18n: file: shell/projectsourcepage.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, get) +#: rc.cpp:333 +msgid "Get" +msgstr "Pobierz" + +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:16 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:26 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameEdit) +#: rc.cpp:336 rc.cpp:342 +msgid "Provide a name for the project" +msgstr "Podaj nazwę dla projektu" + +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:339 +msgid "Name:" +msgstr "Nazwa:" + +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:33 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:43 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, managerCombo) +#: rc.cpp:345 rc.cpp:351 +msgid "Select the Management Plugin to use for this project" +msgstr "Wybierz używaną wtyczkę zaradzania dla tego projektu" + +#. i18n: file: shell/projectinfopage.ui:36 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:348 +msgid "Build System:" +msgstr "System budowania:" + +#. i18n: file: shell/launchconfigurationdialog.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:354 +msgid "Launch Configurations:" +msgstr "Konfiguracje uruchomienia:" + +#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:44 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cloneButton) +#: rc.cpp:369 +msgid "Clone" +msgstr "Klon" + +#. i18n: file: shell/sessiondialog.ui:59 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, activateButton) +#: rc.cpp:372 +msgid "Make Active" +msgstr "Uczyń aktywnym" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcsdiffwidget.ui:16 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, revLabel) +#: rc.cpp:381 +msgid "Difference between revisions" +msgstr "Różnica pomiędzy wydaniami" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsEventWidget) +#: rc.cpp:384 +msgid "Logview" +msgstr "WidokDziennika" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:387 +msgid "Events:" +msgstr "Zdarzenia:" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:390 +msgid "Event Details:" +msgstr "Szczegóły zdarzenia:" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcseventwidget.ui:89 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:393 +msgid "Message:" +msgstr "Wiadomość:" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:16 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VcsCommitDialog) +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:66 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QTreeWidget, files) +#: rc.cpp:396 rc.cpp:412 +msgid "Select Files to commit" +msgstr "Wybierz pliki do dokonania" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:36 +#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, message) +#: rc.cpp:402 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Insert commit message here

" +msgstr "" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:409 +msgid "Commit Files:" +msgstr "Pliki do dokonania:" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:81 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files) +#: rc.cpp:415 +msgid "Status" +msgstr "Stan" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:86 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, files) +#: rc.cpp:418 +msgid "Files to commit" +msgstr "" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:94 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:421 +msgid "Recursive:" +msgstr "" + +#. i18n: file: vcs/widgets/vcscommitdialog.ui:111 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:424 +msgid "Previous Messages:" +msgstr "" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/logview.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LogViewBase) +#: rc.cpp:427 +msgid "Log" +msgstr "Dziennik" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:13 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportMetadataWidget) +#: rc.cpp:430 +msgid "Import" +msgstr "Import" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/importmetadatawidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUrl) +#: rc.cpp:433 +msgid "Source Directory:" +msgstr "Katalog źródłowy:" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:19 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newButton) +#: rc.cpp:436 +msgid "Creates new branch based on the selected branch" +msgstr "Tworzy nową gałąź opartą o wybraną gałąź" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:29 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton) +#: rc.cpp:442 +msgid "The same as git branch -D" +msgstr "To samo co git branch -D" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, checkoutButton) +#: rc.cpp:448 +msgid "Checkout to the selected branch" +msgstr "Dokonaj sprawdzenia wybranej gałęzi" + +#. i18n: file: vcs/dvcs/ui/branchmanager.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkoutButton) +#: rc.cpp:451 +msgid "Checkout" +msgstr "Sprawdzenie" + +#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, hideButton) +#: rc.cpp:454 +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:457 +msgid "Find:" +msgstr "Znajdź:" + +#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:47 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, nextButton) +#: rc.cpp:460 +msgid "Next" +msgstr "Następny" + +#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previousButton) +#: rc.cpp:463 +msgid "Previous" +msgstr "Poprzedni" + +#. i18n: file: documentation/documentationfindwidget.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) +#: rc.cpp:466 +msgid "Match case" +msgstr "Rozróżniaj wielkość liter" + +#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:11 +#. i18n: ectx: label, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager) +#: rc.cpp:469 +msgid "" +"Schedule all project source code to be parsed by the language support in the " +"background" +msgstr "" +"Zaplanuj cały kod źródłowy projektu do przetworzenia przez obsługę języka w " +"tle." + +#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:15 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (parseAllProjectSources), group (Project Manager) +#: rc.cpp:472 +msgid "" +"If this option is set, KDevelop will schedule all source code\n" +" found by the current build system for parsing by the appropriate " +"language\n" +" support part. This will enable more complete language support, but " +"may\n" +" be slower." +msgstr "" +"Jeżeli ta opcja jest ustawiona, KDevelop zaplanuje cały kod źródłowy,\n" +" znaleziony przez obecny system budowania, do przetwarzania przez " +"odpowiednią moduł\n" +" obsługę języka. Umożliwi to bardziej kompletną obsługę języka, ale " +"może\n" +" być wolniejsze." + +#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:19 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (projectsBaseDirectory), group (Project Manager) +#: rc.cpp:478 +msgid "Chooses the base directory where new projects are created." +msgstr "Wybiera katalog bazowy, gdzie będą tworzone nowe projekty." + +#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:23 +#. i18n: ectx: label, entry (saveDocuments), group (Project Manager) +#: rc.cpp:481 +msgid "Save all open documents before building anything" +msgstr "Zapisz wszystkie otwarte dokumenty przed budowaniem czegokolwiek" + +#. i18n: file: shell/settings/projectconfig.kcfg:24 +#. i18n: ectx: whatsthis, entry (saveDocuments), group (Project Manager) +#: rc.cpp:484 +msgid "" +"If this option is set all open documents will be automatically saved before " +"any build is started." +msgstr "" +"Jeżeli ta opcja jest ustawiona, to wszystkie otwarte dokumenty będą " +"automatycznie zapisywane przez jakimkolwiek rozpoczęciem budowania." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevproblemreporter.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,176 @@ +# translation of kdevproblemreporter.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevproblemreporter\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:23+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: problemmodel.cpp:149 +msgid "In file included from:" +msgstr "W pliku włączonym z:" + +#: problemmodel.cpp:235 +msgid "Source" +msgstr "" + +#: problemmodel.cpp:237 +msgid "Problem" +msgstr "" + +#: problemmodel.cpp:239 +msgid "File" +msgstr "" + +#: problemmodel.cpp:241 +msgid "Line" +msgstr "" + +#: problemmodel.cpp:243 +msgid "Column" +msgstr "" + +#: problemreporterplugin.cpp:57 +msgid "Problem Reporter" +msgstr "Zgłaszanie problemów" + +#: problemreporterplugin.cpp:57 +msgid "Shows errors in source code" +msgstr "Pokazuje błędy w kodzie źródłowym" + +#: problemreporterplugin.cpp:92 problemwidget.cpp:54 problemwidget.cpp:57 +msgid "Problems" +msgstr "Problemy" + +#: problemreporterplugin.cpp:183 +msgid "Solve Problem" +msgstr "Rozwiąż problem" + +#: problemreporterplugin.cpp:185 +#, kde-format +msgid "Solve: %1" +msgstr "Rozwiąż: %1" + +#: problemwidget.cpp:64 +msgid "Force Full Update" +msgstr "Wymuś pełne uaktualnienie" + +#: problemwidget.cpp:65 +msgid "Re-parse all watched documents" +msgstr "Przetwórz ponownie wszystkie obserwowane dokumenty" + +#: problemwidget.cpp:74 +msgid "Show Imports" +msgstr "Pokaż importy" + +#: problemwidget.cpp:75 +msgid "Display problems in imported files" +msgstr "Wyświetl problemy w importowanych plikach" + +#: problemwidget.cpp:81 +msgid "Scope" +msgstr "Zakres" + +#: problemwidget.cpp:82 +msgid "Which files to display the problems for" +msgstr "Określa dla jakich plików wyświetlić problemy" + +#: problemwidget.cpp:87 +msgid "Current Document" +msgstr "Bieżący dokument" + +#: problemwidget.cpp:88 +msgid "Display problems in current document" +msgstr "Wyświetla problemy w bieżącym dokumencie" + +#: problemwidget.cpp:91 +msgid "Open documents" +msgstr "Otwarte dokumenty" + +#: problemwidget.cpp:92 +msgid "Display problems in all open documents" +msgstr "Wyświetla problemy we wszystkich otwartych dokumentach" + +#: problemwidget.cpp:95 +msgid "Current Project" +msgstr "Bieżący projekt" + +#: problemwidget.cpp:96 +msgid "Display problems in current project" +msgstr "Wyświetla problemy w bieżącym projekcie" + +#: problemwidget.cpp:99 +msgid "All Projects" +msgstr "Wszystkie projekty" + +#: problemwidget.cpp:100 +msgid "Display problems in all projects" +msgstr "Wyświetla problemy we wszystkich projektach" + +#: problemwidget.cpp:123 +msgid "Severity" +msgstr "Waga" + +#: problemwidget.cpp:125 +msgid "Select the lowest level of problem severity to be displayed" +msgstr "Wybierz najniższy poziom wagi do wyświetlania problemów" + +#: problemwidget.cpp:128 +msgid "Error" +msgstr "Błąd" + +#: problemwidget.cpp:129 +msgid "Display only errors" +msgstr "Wyświetl tylko błędy" + +#: problemwidget.cpp:131 +msgid "Warning" +msgstr "Ostrzeżenie" + +#: problemwidget.cpp:132 +msgid "Display errors and warnings" +msgstr "Wyświetl błędy i ostrzeżenia" + +#: problemwidget.cpp:134 +msgid "Hint" +msgstr "Podpowiedź" + +#: problemwidget.cpp:135 +msgid "Display errors, warnings and hints" +msgstr "Wyświetl błędy, ostrzeżenia i podpowiedzi" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Marta Rybczyńska, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "kde-i18n@rybczynska.net, lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevprojectmanagerview.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,305 @@ +# translation of kdevprojectmanagerview.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevprojectmanagerview\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:23+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:55 +msgid "Project Management View" +msgstr "Widok zarządzania projektem" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:55 +msgid "Toolview to do all the project management stuff" +msgstr "" +"Widok narzędzia, aby wykonać wszystkie czynności związane z zarządzaniem " +"projektu" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:106 +msgid "Build all Projects" +msgstr "Buduj wszystkie projekty" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:110 +msgid "Build Selection" +msgstr "Buduj zaznaczenie" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:116 +msgid "Install Selection" +msgstr "Zainstaluj zaznaczenie" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:121 +msgid "Clean Selection" +msgstr "Wyczyść zaznaczenie" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:126 +msgid "Configure Selection" +msgstr "Konfiguruj zaznaczenie" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:131 +msgid "Prune Selection" +msgstr "Wyczyść zaznaczenie" + +#. i18n: file: projectmanagerview.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ProjectManagerView) +#: projectmanagerviewplugin.cpp:142 rc.cpp:8 +msgid "Projects" +msgstr "Projekty" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:225 +msgid "Create File" +msgstr "Utwórz plik" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:231 +msgid "Create Folder" +msgstr "Utwórz katalog" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:237 +msgid "Build" +msgstr "Buduj" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:241 +msgid "Install" +msgstr "Instaluj" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:245 +msgid "Clean" +msgstr "Wyczyść" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:249 +msgid "Add to Buildset" +msgstr "Dodaj do ZestawuBudowania" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:254 +msgid "Close Project" +msgid_plural "Close Projects" +msgstr[0] "Zamknij projekt" +msgstr[1] "Zamknij projekty" +msgstr[2] "Zamknij projekty" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:260 +msgid "Reload" +msgstr "Wczytaj ponownie" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:266 +msgid "Remove" +msgstr "Usuń" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:270 +msgid "Rename" +msgstr "Zmień nazwę" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:445 +#, kde-format +msgid "Create Folder in %1" +msgstr "Utwórz katalog w %1" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:445 +msgid "Folder Name" +msgstr "Nazwa katalogu" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:490 +#, kde-format +msgid "Do you really want to delete this item?" +msgid_plural "Do you really want to delete these %1 items?" +msgstr[0] "Czy na pewno chcesz usunąć ten element ?" +msgstr[1] "Czy na pewno usunąć te %1 elementy?" +msgstr[2] "Czy na pewno usunąć tych %1 elementów?" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:493 +msgid "Delete Files" +msgstr "Usuń pliki" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:525 +msgid "Rename..." +msgstr "Zmień nazwę..." + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:526 +#, kde-format +msgid "New name for '%1'" +msgstr "Nowa nazwa dla '%1'" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:538 +#, kde-format +msgid "There is already a file named '%1'" +msgstr "Już istnieje plik o nazwie '%1'" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:541 +#, kde-format +msgid "Could not rename '%1'" +msgstr "Nie można zmienić nazwy '%1'" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:544 +#, kde-format +msgid "'%1' is not a valid file name" +msgstr "'%1' nie jest prawidłową nazwą pliku" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:554 +#, kde-format +msgid "Create File in %1" +msgstr "Utwórz plik w %1" + +#: projectmanagerviewplugin.cpp:554 +msgid "File Name" +msgstr "Nazwa pliku" + +#: projectbuildsetwidget.cpp:149 +msgid "Buildset" +msgstr "ZestawBudowania" + +#: projectbuildsetwidget.cpp:150 +msgid "Remove from buildset" +msgstr "Usuń z zestawubudowania" + +#: projecttreeview.cpp:210 +msgid "Open Configuration..." +msgstr "Otwórz konfigurację..." + +#: projectmanagerview.cpp:73 projectmanagerview.cpp:81 +msgid "Filter..." +msgstr "Filtr..." + +#: projectmanagerview.cpp:74 +msgid "" +"Insert wildcard patterns to filter the project view for files and targets " +"for matching items." +msgstr "" +"Wstaw wzorce znaków wieloznacznych, aby odfiltrować widok projektu dla " +"plików i celów dla pasujących elementów." + +#: projectmanagerview.cpp:113 +msgid "Locate Current Document" +msgstr "Namierz bieżący dokument" + +#: projectmanagerview.cpp:114 +msgid "Locates the current document in the project tree and selects it." +msgstr "Namierza bieżący dokument w drzewie projektu i zaznacza go." + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + +#. i18n: file: kdevprojectmanagerview.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (project) +#: rc.cpp:5 +msgctxt "@title:menu" +msgid "Run" +msgstr "Uruchom" + +#. i18n: file: projectmanagerview.ui:17 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProjectManagerView) +#: rc.cpp:11 +msgid "Project Manager" +msgstr "Menadżer projektu" + +#. i18n: file: projectmanagerview.ui:39 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectTreeView, projectTreeView) +#: rc.cpp:14 +msgid "Project Overview" +msgstr "Przegląd projektu" + +#. i18n: file: projectmanagerview.ui:59 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (ProjectBuildSetWidget, buildSetView) +#: rc.cpp:17 +msgid "Build Items:" +msgstr "Elementy budowane:" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:19 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:20 +msgid "Project Selection" +msgstr "Zaznaczenie projektu" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, addItemButton) +#: rc.cpp:23 +msgid "Add currently selected items from project tree view to buildset." +msgstr "" +"Dodaj obecnie zaznaczone elementy z widoku drzewa projektu do zestawu " +"budowania." + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:42 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addItemButton) +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:52 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeItemButton) +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:113 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, topButton) +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:139 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, upButton) +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:149 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, downButton) +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:175 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bottomButton) +#: rc.cpp:26 rc.cpp:32 rc.cpp:41 rc.cpp:47 rc.cpp:53 rc.cpp:59 +msgid "..." +msgstr "..." + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:49 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeItemButton) +#: rc.cpp:29 +msgid "Remove currently selected item from buildset." +msgstr "Usuń obecnie zaznaczone elementy z zestawu budowania." + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:64 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, itemView) +#: rc.cpp:35 +msgid "List of items to be built" +msgstr "Lista elementów do budowania" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:110 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, topButton) +#: rc.cpp:38 +msgid "Move the selected items to the top" +msgstr "Przesuń wybrane elementy na wierzch" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:136 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton) +#: rc.cpp:44 +msgid "Move the selected items up" +msgstr "Przesuń wybrane elementy w górę" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:146 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton) +#: rc.cpp:50 +msgid "Move the selected item down" +msgstr "Przesuń wybrany element w dół" + +#. i18n: file: projectbuildsetwidget.ui:172 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bottomButton) +#: rc.cpp:56 +msgid "Move the selected items to the bottom" +msgstr "Przesuń wybrane elementy na spód" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevqthelp.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,25 @@ -# Polish translation for kdevelop -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevelop package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevelop\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 13:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 20:18+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-02 05:39+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: qthelpqtdoc.cpp:118 qthelpplugin.cpp:36 msgid "QtHelp" -msgstr "" +msgstr "QtHelp" #: qthelpconfig.cpp:201 msgid "Name can't be empty." @@ -27,46 +27,46 @@ #: qthelpconfig.cpp:206 msgid "Qt Compressed Help file is not valid." -msgstr "" +msgstr "Nieprawidłowy skompresowany plik pomocy Qt." #: qthelpconfig.cpp:218 msgid "Documentation already imported" -msgstr "" +msgstr "Zaimportowano już dokumentację" #: qthelpplugin.cpp:36 msgid "Check Qt Help documentation" -msgstr "" +msgstr "Sprawdź dokumentację pomocy Qt" #: qthelpdocumentation.cpp:171 #, kde-format msgid "Could not find any documentation for '%1'" -msgstr "" +msgstr "Nie można znaleźć żadnej dokumentacji dla '%1'" #: qthelpdocumentation.cpp:245 msgid "QtHelp Home Page" -msgstr "" +msgstr "Strona domowa QtHelp" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jakub Momot" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Jakub Momot" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," #. i18n: file: qthelpconfig.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, qchManage) #: rc.cpp:5 msgid "Manage QtHelp Documentation" -msgstr "" +msgstr "Zarządzaj dokumentacja QtHelp" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, qchIcon) #: rc.cpp:8 msgid "Select an icon" -msgstr "" +msgstr "Wybierz ikonę" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:47 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, qchName) @@ -74,7 +74,7 @@ #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, qchName) #: rc.cpp:11 rc.cpp:14 msgid "Select a name" -msgstr "" +msgstr "Wybierz nazwę" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:63 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, qchRequester) @@ -82,55 +82,55 @@ #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KUrlRequester, qchRequester) #: rc.cpp:17 rc.cpp:20 msgid "Select a QtHelp file..." -msgstr "" +msgstr "Wybierz plik QtHelp..." #. i18n: file: qthelpconfig.ui:93 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) #: rc.cpp:23 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:98 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) #: rc.cpp:26 msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, qchTable) #: rc.cpp:29 msgid "IconName" -msgstr "" +msgstr "NazwaIkony" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:113 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) #: rc.cpp:32 msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Dodaj" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) #: rc.cpp:35 msgid "Modify" -msgstr "" +msgstr "Modyfikuj" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) #: rc.cpp:38 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, upButton) #: rc.cpp:41 msgid "Move Up" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w górę" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:141 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, downButton) #: rc.cpp:44 msgid "Move Down" -msgstr "" +msgstr "Przesuń w dół" #. i18n: file: qthelpconfig.ui:165 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadQtDocsCheckBox) @@ -142,22 +142,22 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:50 msgid "Identifier to search:" -msgstr "" +msgstr "Identyfikator do znalezienia:" #. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:53 msgid "Help page:" -msgstr "" +msgstr "Strona pomocy:" #. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:41 #. i18n: ectx: property (url), widget (QWebView, help) #: rc.cpp:56 msgid "about:blank" -msgstr "" +msgstr "about:blank" #. i18n: file: testqthelp/docwidget.ui:49 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:59 msgid "Debug info:" -msgstr "" +msgstr "Informacje debugowania:" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevquickopen.po 2012-02-23 06:50:11.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,208 @@ +# translation of kdevquickopen.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevquickopen\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:58+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: duchainitemquickopen.cpp:43 +#, kde-format +msgid "Not available any more: %1" +msgstr "Już niedostępny: %1" + +#: duchainitemquickopen.cpp:119 +msgid "Not available any more" +msgstr "Już niedostępny" + +#: duchainitemquickopen.cpp:126 +msgid "Return:" +msgstr "Powrót:" + +#: duchainitemquickopen.cpp:128 +msgid "File:" +msgstr "Plik:" + +#: duchainitemquickopen.cpp:137 duchainitemquickopen.cpp:180 +#: projectfilequickopen.cpp:52 projectfilequickopen.cpp:100 +#: projectfilequickopen.cpp:104 projectitemquickopen.cpp:257 +#: quickopenplugin.cpp:777 quickopenplugin.cpp:790 quickopenplugin.cpp:797 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#. i18n("Url") + " " + totalUrl().prettyUrl() + "
" + +#: projectfilequickopen.cpp:104 +msgid "Not parsed yet" +msgstr "jeszcze nie przetworzone" + +#: projectfilequickopen.cpp:228 +msgid "none" +msgstr "brak" + +#: projectitemquickopen.cpp:251 projectitemquickopen.cpp:259 +#: quickopenplugin.cpp:871 +msgid "Classes" +msgstr "Klasy" + +#: projectitemquickopen.cpp:252 projectitemquickopen.cpp:261 +#: quickopenplugin.cpp:868 +msgid "Functions" +msgstr "Funkcje" + +#. i18n: file: quickopen.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuickOpen) +#: quickopenplugin.cpp:118 quickopenplugin.cpp:168 quickopenplugin.cpp:884 +#: rc.cpp:8 +msgid "Quick Open" +msgstr "Szybkie otwarcie" + +#: quickopenplugin.cpp:168 +msgid "Quickly open resources such as files, classes and methods." +msgstr "Szybkie otwieranie zasobów takich jak pliki, klasy i metody." + +#: quickopenplugin.cpp:707 +msgid "&Quick Open" +msgstr "&Szybkie otwarcie" + +#: quickopenplugin.cpp:713 +msgid "Quick Open &File" +msgstr "Szybkie otwarcie &pliku" + +#: quickopenplugin.cpp:719 +msgid "Quick Open &Class" +msgstr "Szybkie otwarcie &klasy" + +#: quickopenplugin.cpp:725 +msgid "Quick Open &Function" +msgstr "Szybkie otwarcie &funkcji" + +#: quickopenplugin.cpp:731 +msgid "Jump to Declaration" +msgstr "Skocz do deklaracji" + +#: quickopenplugin.cpp:737 +msgid "Jump to Definition" +msgstr "Skocz do definicji" + +#: quickopenplugin.cpp:743 +msgid "Embedded Quick Open" +msgstr "Osadź szybkie otwieranie" + +#: quickopenplugin.cpp:753 +msgid "Next Function" +msgstr "Następna funkcja" + +#: quickopenplugin.cpp:758 +msgid "Previous Function" +msgstr "Poprzednia funkcja" + +#: quickopenplugin.cpp:763 quickopenplugin.cpp:1253 +msgid "Outline" +msgstr "Konspekt" + +#: quickopenplugin.cpp:777 +msgid "Includes" +msgstr "Pliki dołączane" + +#: quickopenplugin.cpp:777 +msgid "Includers" +msgstr "Pliki dołączające" + +#: quickopenplugin.cpp:777 quickopenplugin.cpp:783 quickopenplugin.cpp:852 +#: quickopenplugin.cpp:853 quickopenplugin.cpp:875 quickopenplugin.cpp:876 +msgid "Currently Open" +msgstr "Obecnie otwarte" + +#: quickopenplugin.cpp:784 quickopenplugin.cpp:791 quickopenplugin.cpp:865 +msgid "Files" +msgstr "Pliki" + +#: quickopenplugin.cpp:1121 +msgid "Navigate" +msgstr "Nawiguj" + +#. i18n: file: quickopen.ui:44 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchLine) +#: quickopenplugin.cpp:1340 rc.cpp:14 +msgid "Quick Open..." +msgstr "Szybkie otwarcie..." + +#: quickopenplugin.cpp:1341 +msgid "" +"Search for files, classes, functions and more, allowing you to quickly " +"navigate in your source code." +msgstr "" +"Znajduj pliki, klasy, funkcje i więcej, pozwalając tobie na szybkie " +"przechodzenie w twoim kodzie źródłowym." + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," + +#. i18n: file: kdevquickopen.rc:39 +#. i18n: ectx: ToolBar (quickOpenToolBar) +#: rc.cpp:5 +msgid "Quick Open Toolbar" +msgstr "Pasek narzędzi szybkiego otwierania" + +#. i18n: file: quickopen.ui:31 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel) +#: rc.cpp:11 +msgid "Search:" +msgstr "Znajdź:" + +#. i18n: file: quickopen.ui:54 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) +#: rc.cpp:17 +msgid "Open" +msgstr "Otwórz" + +#. i18n: file: quickopen.ui:61 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton) +#: rc.cpp:20 +msgid "Cancel" +msgstr "Anuluj" + +#. i18n: file: quickopen.ui:91 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:23 +msgid "&Scopes:" +msgstr "&Zakresy:" + +#. i18n: file: quickopen.ui:136 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:26 +msgid "&Items:" +msgstr "&Elementy:" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevreviewboard.po 2012-02-23 06:50:11.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,116 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-03 23:23+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: reviewboardplugin.cpp:46 +msgid "ReviewBoard Support" +msgstr "Obsługa tablicy przeglądowej" + +#: reviewboardplugin.cpp:46 +msgid "Deal with the ReviewBoard Patches" +msgstr "Uporaj się z łatami tablicy przeglądowej" + +#: reviewboardplugin.cpp:98 +#, kde-format +msgid "You can find the new request at:
%1 " +msgstr "Możesz znaleźć nowe żądanie na:
%1 " + +#: reviewboardjobs.cpp:145 +#, kde-format +msgid "JSON error: %1: %2" +msgstr "Błąd JSON: %1: %2" + +#: reviewboardjobs.cpp:150 +#, kde-format +msgid "Request Error: %1" +msgstr "Błąd żądania: %1" + +#: reviewboardjobs.cpp:173 +msgid "Could not find the repositories" +msgstr "" + +#: reviewboardjobs.cpp:191 +#, kde-format +msgid "" +"Could not create the new request:\n" +"%1" +msgstr "" +"Nie można utworzyć nowego żądania:\n" +"%1" + +#: reviewboardjobs.cpp:219 +msgid "Could not upload the patch" +msgstr "Nie można wysłać ścieżki" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:17 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.cpp:5 +msgid "Destination" +msgstr "Cel" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:23 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:8 +msgid "Server" +msgstr "Serwer" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:33 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:11 +msgid "Base Dir:" +msgstr "Katalog bazowy:" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:40 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, basedir) +#: rc.cpp:14 +msgid "Where this project was checked out from" +msgstr "Skąd zostało dokonane sprawdzenie tego projektu" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:50 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.cpp:17 +msgid "Authentication" +msgstr "Uwierzytelnienie" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:56 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:20 +msgid "Username:" +msgstr "Nazwa użytkownika:" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:63 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, username) +#: rc.cpp:23 +msgid "User name in the specified service" +msgstr "Nazwa użytkownika w określonej usłudze" + +#. i18n: file: reviewpatch.ui:70 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:26 +msgid "Password:" +msgstr "Hasło:" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevsnippet.po 2012-02-23 06:50:11.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,351 @@ +# translation of kdevsnippet.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł +# +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: kdevsnippet\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:58+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: snippetplugin.cpp:44 snippetplugin.cpp:87 snippetcompletionmodel.cpp:52 +#: snippetview.cpp:38 snippetview.cpp:152 +msgid "Snippets" +msgstr "Wstawki" + +#: snippetplugin.cpp:44 +msgid "Support for managing and using code snippets" +msgstr "Wsparcie zarządzania i używania wstawek kodu" + +#: snippetplugin.cpp:158 +msgid "Create Snippet" +msgstr "Utwórz wstawkę" + +#: snippetplugin.cpp:196 +#, kde-format +msgctxt "Autogenerated repository name for a programming language" +msgid "%1 snippets" +msgstr "Wstawki %1" + +#: editrepository.cpp:75 editrepository.cpp:117 +#, kde-format +msgid "Edit Snippet Repository %1" +msgstr "Edytuj repozytorium wstawek %1" + +#: editrepository.cpp:77 +msgid "Create New Snippet Repository" +msgstr "Utwórz nowe repozytorium wstawek" + +#: editrepository.cpp:127 +msgid "leave empty for general purpose snippets" +msgstr "pozostaw puste dla wstawek ogólnego przeznaczenia" + +#: snippetview.cpp:59 +msgid "Add Repository" +msgstr "Dodaj repozytorium" + +#: snippetview.cpp:62 +msgid "Edit Repository" +msgstr "Edytuj repozytorium" + +#: snippetview.cpp:65 +msgid "Remove Repository" +msgstr "Usuń repozytorium" + +#: snippetview.cpp:70 +msgid "Publish Repository" +msgstr "Opublikuj repozytorium" + +#: snippetview.cpp:79 +msgid "Add Snippet" +msgstr "Dodaj wstawkę" + +#: snippetview.cpp:82 +msgid "Edit Snippet" +msgstr "Edytuj wstawkę" + +#: snippetview.cpp:85 +msgid "Remove Snippet" +msgstr "Usuń wstawkę" + +#: snippetview.cpp:91 +msgid "Get New Snippets" +msgstr "Pobierz nowe wstawki" + +#: snippetview.cpp:160 +#, kde-format +msgid "Snippet: %1" +msgstr "Wstawka: %1" + +#: snippetview.cpp:168 +#, kde-format +msgid "Repository: %1" +msgstr "Repozytorium: %1" + +#: snippetview.cpp:230 +#, kde-format +msgid "Do you really want to delete the snippet \"%1\"?" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wstawkę \"%1\"?" + +#: snippetview.cpp:270 +#, kde-format +msgid "" +"Do you really want to delete the repository \"%1\" with all its snippets?" +msgstr "" +"Czy na pewno chcesz usunąć repozytorium \"%1\" z jego wszystkimi wstawkami?" + +#: editsnippet.cpp:50 +msgid "Show Documentation" +msgstr "Pokaż dokumentację" + +#: editsnippet.cpp:98 editsnippet.cpp:166 +#, kde-format +msgid "Edit Snippet %1 in %2" +msgstr "Edytuj wstawkę %1 w %2" + +#: editsnippet.cpp:107 +#, kde-format +msgid "Create New Snippet in Repository %1" +msgstr "Utwórz nowe repozytorium wstawek %1" + +#: editsnippet.cpp:183 +msgid "" +"The snippet contains unsaved changes. Do you want to continue and lose all " +"changes?" +msgstr "" +"Wstawka zawiera niezapisane zmiany. Czy chcesz kontynuować i stracić " +"wszystkie zmiany?" + +#: editsnippet.cpp:184 +msgid "Warning - Unsaved Changes" +msgstr "Ostrzeżenie - niezapisane zmiany" + +#: snippet.cpp:27 +msgid "" +msgstr "" + +#: snippet.cpp:89 +#, kde-format +msgid "insert snippet %1" +msgstr "wstaw wstawkę %1" + +#: snippetrepository.cpp:40 +msgid "" +msgstr "" + +#: snippetrepository.cpp:219 +msgid "" +"You have edited a data file not located in your personal data directory; as " +"such, a renamed clone of the original data file has been created within your " +"personal data directory." +msgstr "" +"Edytowano plik danych niepołożony w twoim osobistym katalogu danych; klon " +"oryginalnego pliku danych o zmienionej nazwie został utworzony wewnątrz " +"twojego osobistego katalogu danych." + +#: snippetrepository.cpp:224 +#, kde-format +msgid "Output file '%1' could not be opened for writing" +msgstr "Nie można otworzyć pliku wyjściowego '%1' do zapisu" + +#: snippetrepository.cpp:253 +#, kde-format +msgid "Cannot open snippet repository %1." +msgstr "Nie można otworzyć repozytorium wstawek %1." + +#: snippetrepository.cpp:265 +#, kde-format +msgid "" +"The error %4
has been detected in the file %1 at %2/%3" +msgstr "" +"Błąd %4
został wykryty w pliku %1 w wierszu %2/%3" + +#: snippetrepository.cpp:273 +#, kde-format +msgid "Invalid XML snippet file: %1" +msgstr "Nieprawidłowy plik wstawki XML: %1" + +#: snippetrepository.cpp:340 +msgid "" +"Repository is disabled, the contained snippets will not be shown during code-" +"completion." +msgstr "" +"Repozytorium jest wyłączone, zawarte wstawki nie będą pokazywane podczas " +"uzupełniania kodu." + +#: snippetrepository.cpp:343 +msgid "Applies to all filetypes" +msgstr "Stosuje się do wszystkich typów plików" + +#: snippetrepository.cpp:345 +#, kde-format +msgid "Applies to the following filetypes: %1" +msgstr "Stosuje się do następujących typów plików: %1" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," + +#. i18n: file: kdevsnippet.rc:4 +#. i18n: ectx: Menu (edit) +#: rc.cpp:5 +msgid "&Edit" +msgstr "&Edycja" + +#. i18n: file: editrepository.ui:29 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNameLabel) +#. i18n: file: editsnippet.ui:28 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetName) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:30 +msgid "&Name:" +msgstr "&Nazwa:" + +#. i18n: file: editrepository.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNameEdit) +#: rc.cpp:11 +msgid "" +"The name of the repository. Must not be empty or contain forward slashes (/)." +msgstr "Nazwa repozytorium. Nie może być pusta lub zawierać ukośników (/)." + +#. i18n: file: editrepository.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoNamespaceLabel) +#: rc.cpp:14 +msgid "Na&mespace:" +msgstr "&Przestrzeń nazw:" + +#. i18n: file: editrepository.ui:57 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, repoNamespaceEdit) +#: rc.cpp:17 +msgid "" +"

If non-empty this will be used as a prefix for all snippets in this " +"repository during code completion.

\n" +"

Note: No spaces allowed.

" +msgstr "" +"

Jeżeli niepusta, to będzie wykorzystana jako przedrostek dla wszystkich " +"wstawek w repozytorium podczas uzupełniania kodu.

\n" +"

Zauważ: Spacje są niedozwolone.

" + +#. i18n: file: editrepository.ui:64 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoLicenseLabel) +#: rc.cpp:21 +msgid "&License:" +msgstr "&Licencja:" + +#. i18n: file: editrepository.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoAuthorsLabel) +#: rc.cpp:24 +msgid "&Authors:" +msgstr "&Autorzy:" + +#. i18n: file: editrepository.ui:90 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, repoFileTypesLabel) +#: rc.cpp:27 +msgid "&File types:" +msgstr "&Typy plików:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:39 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetNameEdit) +#: rc.cpp:33 +msgid "" +"

The name will also be used as the identifier during code completion.

\n" +"

Note: No spaces allowed.

" +msgstr "" +"

Nazwa będzie także używana jako identyfikator podczas uzupełniania " +"kodu.

\n" +"

Zauważ: Spacje nie są dozwolone.

" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:46 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPrefixLabel) +#: rc.cpp:37 +msgid "Display &Prefix:" +msgstr "Wyświetl &przedrostek:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:56 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPrefixEdit) +#: rc.cpp:40 +msgid "The display prefix will be shown during code completion." +msgstr "Przedrostek będzie pokazywany podczas uzupełniania kodu." + +#. i18n: file: editsnippet.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetArgumentsLabel) +#: rc.cpp:43 +msgid "Display &Arguments:" +msgstr "Wyświetl &argumenty:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:73 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetArgumentsEdit) +#: rc.cpp:46 +msgid "The arguments will be shown during code completion." +msgstr "Argumenty będą pokazywane podczas uzupełniania kodu." + +#. i18n: file: editsnippet.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetPostfixLabel) +#: rc.cpp:49 +msgid "Display P&ostfix:" +msgstr "Wyświetl przyr&ostek:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:90 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, snippetPostfixEdit) +#: rc.cpp:52 +msgid "The postfix will be shown during code completion." +msgstr "Przyrostek będzie pokazywany podczas uzupełniania kodu." + +#. i18n: file: editsnippet.ui:97 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, snippetShortcutLabel) +#: rc.cpp:55 +msgid "Shortcut:" +msgstr "Skrót:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:113 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, snippetTab) +#: rc.cpp:58 +msgid "&Snippet" +msgstr "W&stawka:" + +#. i18n: file: editsnippet.ui:118 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, scriptTab) +#: rc.cpp:61 +msgid "S&cripts" +msgstr "S&krypty" + +#. i18n: file: snippetview.ui:35 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, filterText) +#: rc.cpp:64 +msgid "Define filter here" +msgstr "Tutaj określ filtr" + +#. i18n: file: snippetview.ui:38 +#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, filterText) +#: rc.cpp:67 +msgid "Filter..." +msgstr "Filtr..." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po 2012-01-02 17:45:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevstandardoutputview.po 2012-02-23 06:50:11.000000000 +0000 @@ -1,91 +1,107 @@ -# Polish translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kdevstandardoutputview.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł # +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. +# Michał Smoczyk , 2008. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdevstandardoutputview\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-24 19:52+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:58+0000\n" +"Last-Translator: Jakub Momot \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: standardoutputview.cpp:50 outputwidget.cpp:52 msgid "Output View" -msgstr "" +msgstr "Widok wyniku" #: standardoutputview.cpp:50 msgid "Provides toolviews for presenting the output of running apps" msgstr "" +"Udostępnia widoki narzędzi do prezentacji wyjścia działających programów" #: standardoutputview.cpp:86 msgid "Jump to Next Outputmark" -msgstr "" +msgstr "Skocz do następnego znacznika wyjścia" #: standardoutputview.cpp:91 msgid "Jump to Previous Outputmark" -msgstr "" +msgstr "Skocz do poprzedniego znacznika wyjścia" #: standardoutputview.cpp:132 msgid "Build" -msgstr "" +msgstr "Buduj" #: standardoutputview.cpp:137 msgid "Run" -msgstr "" +msgstr "Uruchom lub kontynuuj" #: standardoutputview.cpp:142 msgid "Debug" -msgstr "" +msgstr "Debuguj" #: standardoutputview.cpp:147 msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Testuj" #: standardoutputview.cpp:152 msgid "Version Control" -msgstr "" +msgstr "Kontrola wersji" #: outputwidget.cpp:65 msgid "Close the currently active output view" -msgstr "" +msgstr "Zamknięcie bieżącego aktywnego widoku wyniku" #: outputwidget.cpp:72 msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "Poprzednie" #: outputwidget.cpp:75 msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Następne" #: outputwidget.cpp:80 msgid "Select activated Item" -msgstr "" +msgstr "Wybierz zaznaczony element" #: outputwidget.cpp:83 msgid "Focus when selecting Item" -msgstr "" +msgstr "Wyśrodkuj podczas wybierania elementu" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jakub Momot" +msgstr "" +"Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Jakub Momot,Marta Rybczyńska" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr ",," +msgstr "kde-i18n@rybczynska.net,,,," #. i18n: file: kdevstandardoutputview.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (navigation) #: rc.cpp:5 msgctxt "@title:menu" msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Nawigacja" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po 2012-01-02 17:45:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdevsubversion.po 2012-02-23 06:50:11.000000000 +0000 @@ -1,99 +1,114 @@ -# Polish translation for kdevplatform -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdevplatform package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kdevsubversion.po to +# translation of kdevelop.po to +# Version: $Revision$ +# KDevelop polish translation file. +# Translation work: +# Jacek Wojdeł +# Corrections: +# Waldemar Kochaniec +# Jacek Stolarczyk +# Anna Wojdeł # +# Krzysztof Lichota, 2004. +# Marta Rybczyńska , 2003, 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdevplatform\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kdevsubversion\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-22 23:28+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-21 05:58+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: svnlogjob.cpp:120 msgid "Subversion Log" -msgstr "" +msgstr "Subversion Rejestruj" #: svnlogjob.cpp:135 msgid "Not enough information to log location" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby rejestrować zmiany w położeniu" #: svnrevertjob.cpp:93 svnrevertwidgets.cpp:23 msgid "Subversion Revert" -msgstr "" +msgstr "Subversion Powrót" #: svnrevertjob.cpp:106 msgid "Not enough information to execute revert" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wykonać powrót" #: svnremovejob.cpp:95 msgid "Subversion Remove" -msgstr "" +msgstr "Subversion Usuń" #: svnremovejob.cpp:108 msgid "Not enough information to execute remove job" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wykonać usuniecie zadania" #: svncopywidgets.cpp:24 svncopyjob.cpp:88 msgid "Subversion Copy" -msgstr "" +msgstr "Subversion Kopiuj" #: svnstatuswidgets.cpp:23 svnstatusjob.cpp:135 msgid "Subversion Status" -msgstr "" +msgstr "Subversion Stan" #: svnmovejob.cpp:100 svnmovewidgets.cpp:22 msgid "Subversion Move" -msgstr "" +msgstr "Subversion Przenieś" #: svnmovejob.cpp:113 msgid "Not enough information to move file" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby przenieść plik" #: svncopyjob.cpp:101 msgid "Not enough information to copy file" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby skopiować plik" #: svnssldialog.cpp:29 msgid "Ssl Server Certificate" -msgstr "" +msgstr "Certyfikat serwera SSL" #: svnssldialog.cpp:32 msgid "Trust Temporarily" -msgstr "" +msgstr "Zaufaj tymczasowo" #: svnssldialog.cpp:33 msgid "Trust Permanently" -msgstr "" +msgstr "Zaufaj trwale" #: svnssldialog.cpp:62 #, kde-format msgid "Ssl Server Certificate: %1" -msgstr "" +msgstr "Certyfikat serwera SSL: %1" #: svncommitjob.cpp:147 msgid "Committing..." -msgstr "" +msgstr "Dokonywanie..." #: svncommitjob.cpp:152 msgid "Not enough information to execute commit" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wykonać dokonanie" #: svnjobbase.cpp:60 #, kde-format msgid "Enter Login for: %1" -msgstr "" +msgstr "Podaj login dla : %1" #: svnjobbase.cpp:145 msgid "Completed" -msgstr "" +msgstr "Ukończone" #: svnjobbase.cpp:165 #, kde-format @@ -101,259 +116,261 @@ "Error executing Job:\n" "%1" msgstr "" +"Błąd wykonywania zadania:\n" +"%1" #: svndiffjob.cpp:291 msgid "Subversion Diff" -msgstr "" +msgstr "Subversion Różnica" #: svndiffjob.cpp:310 msgid "Not enough information given to execute diff" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wykonać różnicę" #: svnblamejob.cpp:149 msgid "Subversion Annotate" -msgstr "" +msgstr "Subversion Adnotuj" #: svnblamejob.cpp:164 msgid "Not enough information to blame location" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby znajdować winnych w położeniu" #: svninfojob.cpp:99 msgid "Subversion Info" -msgstr "" +msgstr "Subversion Info" #: svninfojob.cpp:133 msgid "Not enough information to execute info job" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wykonać zadanie info" #: svnupdatewidget.cpp:33 svnupdatejob.cpp:126 msgid "Subversion Update" -msgstr "" +msgstr "Subversion Uaktualnienie" #: kdevsvnplugin.cpp:80 kdevsvnplugin.cpp:466 msgid "Subversion" -msgstr "" +msgstr "Subversion" #: kdevsvnplugin.cpp:80 msgid "Support for Subversion version control systems" -msgstr "" +msgstr "Wsparcie dla systemu kontroli wersji Subversion" #: kdevsvnplugin.cpp:347 msgid "Copy..." -msgstr "" +msgstr "Kopiuj..." #: kdevsvnplugin.cpp:354 msgid "Move..." -msgstr "" +msgstr "Przenieś..." #: kdevsvnplugin.cpp:369 kdevsvnplugin.cpp:378 kdevsvnplugin.cpp:387 #: kdevsvnplugin.cpp:423 kdevsvnplugin.cpp:459 kdevsvnplugin.cpp:478 #: kdevsvnplugin.cpp:499 msgid "Please select only one item for this operation" -msgstr "" +msgstr "Proszę wybrać tylko jeden element dla tej operacji" #: kdevsvnplugin.cpp:401 kdevsvnplugin.cpp:437 msgid "Destination file/directory" -msgstr "" +msgstr "Docelowy plik/katalog" #: kdevsvnplugin.cpp:413 msgid "Copying only works on local files" -msgstr "" +msgstr "Kopiowanie działa tylko na plikach lokalnych" #: kdevsvnplugin.cpp:450 msgid "Moving only works on local files/dirs" -msgstr "" +msgstr "Przenoszenie działa tylko na plikach/katalogach lokalnych" #: kdevsvnplugin.cpp:484 msgid "Import into Subversion repository" -msgstr "" +msgstr "Importowanie do repozytorium Subversion" #: kdevsvnplugin.cpp:505 msgid "Checkout from Subversion repository" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzenie repozytorium Subversion" #: svncatjob.cpp:119 svncatwidgets.cpp:20 msgid "Subversion Cat" -msgstr "" +msgstr "Subversion Cat" #: svncatjob.cpp:132 msgid "Not enough information to execute cat" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wykonać cat" #: svnupdatejob.cpp:139 msgid "Not enough Information to execute update" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wykonać uaktualnienie" #: svncheckoutjob.cpp:105 msgid "Subversion Checkout" -msgstr "" +msgstr "Subversion Sprawdź" #: svncheckoutjob.cpp:117 msgid "Not enough information to checkout" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wykonać sprawdzenie" #: svnimportjob.cpp:102 msgid "Subversion Import" -msgstr "" +msgstr "Subversion Import" #: svnimportjob.cpp:115 msgid "Not enough information to import" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby importować" #: svnaddjob.cpp:89 msgid "Subversion Add" -msgstr "" +msgstr "Subversion Dodaj" #: svnaddjob.cpp:102 msgid "Not enough information to add file" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby dodać plik" #: svninternaljobbase.cpp:90 #, kde-format msgctxt "A file was marked to be added to svn" msgid "Added %1" -msgstr "" +msgstr "Dodano %1" #: svninternaljobbase.cpp:93 #, kde-format msgctxt "A file was marked for deletion from svn" msgid "Deleted %1" -msgstr "" +msgstr "Usunięto %1" #: svninternaljobbase.cpp:97 #, kde-format msgctxt "A file was deleted during an svn update operation" msgid "Deleted %1" -msgstr "" +msgstr "Usunięto %1" #: svninternaljobbase.cpp:100 #, kde-format msgctxt "A file was added during an svn update operation" msgid "Added %1" -msgstr "" +msgstr "Dodano %1" #: svninternaljobbase.cpp:140 #, kde-format msgid "Revision %1" -msgstr "" +msgstr "Wydanie %1" #: svninternaljobbase.cpp:143 #, kde-format msgid "Updating externals: %1" -msgstr "" +msgstr "Uaktualnianie zewnętrznych: %1" #: svninternaljobbase.cpp:151 #, kde-format msgid "Sending %1" -msgstr "" +msgstr "Wysyłanie %1" #: svninternaljobbase.cpp:155 #, kde-format msgid "Adding %1 using mimetype %2." -msgstr "" +msgstr "Dodawanie %1 używając typu mime %2." #: svninternaljobbase.cpp:157 #, kde-format msgid "Adding %1." -msgstr "" +msgstr "Dodawanie %1." #: svninternaljobbase.cpp:161 #, kde-format msgid "Deleting %1." -msgstr "" +msgstr "Usuwanie %1." #: svninternaljobbase.cpp:164 #, kde-format msgid "Replacing %1." -msgstr "" +msgstr "Zamienianie %1." #: svninternaljobbase.cpp:169 msgid "Transmitting file data " -msgstr "" +msgstr "Przesyłanie danych pliku " #: svninternaljobbase.cpp:175 #, kde-format msgid "Blame finished for revision %1, path %2" -msgstr "" +msgstr "Winny skończył dla wydania %1, ścieżka %2" #: svninternaljobbase.cpp:178 #, kde-format msgid "Reverted working copy %1" -msgstr "" +msgstr "Powrócono w kopi roboczej %1" #: svninternaljobbase.cpp:181 #, kde-format msgid "Reverting failed on working copy %1" -msgstr "" +msgstr "Nieudane powracanie w kopi roboczej %1" #: svninternaljobbase.cpp:184 #, kde-format msgid "Copied %1" -msgstr "" +msgstr "Skopiowano %1" #: svninternaljobbase.cpp:243 msgid "Certificate is not yet valid." -msgstr "" +msgstr "Certyfikat nie jest jeszcze ważny." #: svninternaljobbase.cpp:247 msgid "Certificate has expired." -msgstr "" +msgstr "Certyfikat wygasł." #: svninternaljobbase.cpp:251 msgid "Certificate's CN (hostname) doesn't match the remote hostname." -msgstr "" +msgstr "CN certyfikatu (nazwa hosta) nie pasuje do zdalnej nazwy hosta." #: svninternaljobbase.cpp:255 msgid "Certificate authority is unknown." -msgstr "" +msgstr "Autorytet certyfikatu jest nieznany." #: svninternaljobbase.cpp:259 msgid "Other unknown error." -msgstr "" +msgstr "Inny nieznany błąd." #: svnstatusjob.cpp:155 msgid "Not enough information to execute status job" -msgstr "" +msgstr "Niewystarczająco informacji, aby wykonać sprawdzenie stanu zadania" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr " ,Launchpad Contributions:" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "," +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," #. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnCheckoutMetadataWidget) #: rc.cpp:5 msgid "Checkout" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzenie" #. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:8 msgid "Repository Url:" -msgstr "" +msgstr "Adres URL repozytorium:" #. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:11 msgid "Destination Path:" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka docelowa:" #. i18n: file: ui/checkoutmetadatawidget.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:14 msgid "Recursive:" -msgstr "" +msgstr "Rekursywnie:" #. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnLogViewOptionDlg) #: rc.cpp:17 msgid "Subversion Log View Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje widoku dziennika Subversion" #. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:19 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -363,7 +380,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, startRevWidget) #: rc.cpp:20 rc.cpp:89 rc.cpp:158 msgid "Start Revision" -msgstr "" +msgstr "Wydanie początkowe" #. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:31 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) @@ -373,19 +390,19 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, endRevWidget) #: rc.cpp:23 rc.cpp:92 rc.cpp:161 msgid "End Revision" -msgstr "" +msgstr "Wydanie końcowe" #. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:26 msgid "Maximum number of logs to be displayed" -msgstr "" +msgstr "Maksymalna liczba dzienników do wyświetlania" #. i18n: file: ui/logviewoptiondlg.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1) #: rc.cpp:29 msgid "Do not show logs before branching point" -msgstr "" +msgstr "Nie pokazuj dzienników przed punktem rozgałęzienia" #. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) @@ -393,7 +410,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:32 rc.cpp:134 msgid "Requested local path:" -msgstr "" +msgstr "Żądana ścieżka lokalna:" #. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:39 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) @@ -401,7 +418,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:35 rc.cpp:137 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Źródło" #. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio) @@ -409,7 +426,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, urlRadio) #: rc.cpp:38 rc.cpp:140 msgid "Specify by repository URL" -msgstr "" +msgstr "Określ po adresie URL repozytorium" #. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio) @@ -417,7 +434,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pathRadio) #: rc.cpp:41 rc.cpp:143 msgid "Specify by local working copy" -msgstr "" +msgstr "Określ po lokalnej kopi roboczej" #. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:65 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) @@ -425,7 +442,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:44 rc.cpp:149 msgid "Destination" -msgstr "" +msgstr "Cel" #. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:77 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) @@ -434,198 +451,200 @@ #: rc.cpp:47 rc.cpp:152 msgid "Specify either the full repository URL or local working path" msgstr "" +"Podaj albo pełny adres URL repozytorium, albo lokalną ścieżkę roboczą" #. i18n: file: ui/moveoptiondlg.ui:90 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceChk) #: rc.cpp:50 msgid "Forcefully delete locally modified and/or unversioned items" msgstr "" +"Wymuś usunięcie lokalnie zmodyfikowanych i/lub niewersjonowanych elementów" #. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revnumRadio) #: rc.cpp:53 msgid "Specify as number:" -msgstr "" +msgstr "Określ jako liczbę:" #. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:42 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revkindRadio) #: rc.cpp:56 msgid "Specify as keyword:" -msgstr "" +msgstr "Określ jako słowo kluczowe:" #. i18n: file: ui/revisionwidget.ui:52 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, revdateRadio) #: rc.cpp:59 msgid "Specify as date:" -msgstr "" +msgstr "Określ jako datę:" #. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelForSrc) #: rc.cpp:62 msgid "Source directory:" -msgstr "" +msgstr "Katalog źródła:" #. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:65 msgid "Repository:" -msgstr "" +msgstr "Repozytorium:" #. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:31 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dest) #: rc.cpp:68 msgid "Repository Location" -msgstr "" +msgstr "Położenie repozytorium" #. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:34 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (KLineEdit, dest) #: rc.cpp:71 msgid "Repository Location to import into" -msgstr "" +msgstr "Położenie, do którego importować repozytorium" #. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:37 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dest) #: rc.cpp:74 msgid "Choose the repository into which the source directory is imported" -msgstr "" +msgstr "Wybierz repozytorium, do którego jest importowany katalog źródła" #. i18n: file: ui/importmetadatawidget.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:77 msgid "Commit Message:" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość dokonania:" #. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk) #: rc.cpp:80 msgid "Update immediate children only (non-recursive)" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj tylko najbliższe elementy podrzędne (nie-rekursywnie)" #. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreexternalChk) #: rc.cpp:83 msgid "Ignore external entries" -msgstr "" +msgstr "Ignoruj zewnętrzne wpisy" #. i18n: file: ui/updateoptiondlg.ui:48 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:86 msgid "Select Revision" -msgstr "" +msgstr "Wybierz wydanie" #. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:16 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:95 msgid "Select working copies to be reverted:" -msgstr "" +msgstr "Wybierz kopie robocze, w których ma nastąpić powrót:" #. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:30 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) #: rc.cpp:98 msgid "Select" -msgstr "" +msgstr "Wybierz" #. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) #: rc.cpp:101 msgid "Text Status" -msgstr "" +msgstr "Stan tekstu" #. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:40 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) #: rc.cpp:104 msgid "Prop Status" -msgstr "" +msgstr "Stan właściwości" #. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:45 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, treeWidget) #: rc.cpp:107 msgid "Working Copy" -msgstr "" +msgstr "Kopia robocza" #. i18n: file: ui/revertoptiondlg.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, recursive) #: rc.cpp:110 msgid "Recursive" -msgstr "" +msgstr "Rekursywnie" #. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:113 msgid "Status Requested for:" -msgstr "" +msgstr "Zażądano stanu dla:" #. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:36 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:116 msgid "Specify revision" -msgstr "" +msgstr "Określ wydanie" #. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:48 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurse) #: rc.cpp:119 msgid "Non recursive" -msgstr "" +msgstr "Nie rekursywny" #. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyInterests) #: rc.cpp:122 msgid "Retrieve only \"interesting\" entries (such as local modifications)" -msgstr "" +msgstr "Pobierz tylko \"interesujące\" wpisy (takie jak lokalne modyfikacje)" #. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, contactRepChk) #: rc.cpp:125 msgid "Contact repository and augment with repository information" -msgstr "" +msgstr "Skontaktuj się z repozytorium i powiększ o informacje repozytorium" #. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:78 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, noignore) #: rc.cpp:128 msgid "Do not ignore svn:ignore" -msgstr "" +msgstr "Nie ignoruj svn:ignore" #. i18n: file: ui/statusoptiondlg.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreExternalsChk) #: rc.cpp:131 msgid "Ignore external items" -msgstr "" +msgstr "Ignoruj zewnętrzne elementy" #. i18n: file: ui/copyoptiondlg.ui:65 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:146 msgid "Source revision" -msgstr "" +msgstr "Wydanie źródła" #. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:22 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:155 msgid "Target Url" -msgstr "" +msgstr "Docelowy adres URL" #. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:50 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nonrecurseChk) #: rc.cpp:164 msgid "Non Recursive" -msgstr "" +msgstr "Nie rekursywny" #. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nodiffDeletedChk) #: rc.cpp:167 msgid "No diff deleted" -msgstr "" +msgstr "Nie usunięto różnic" #. i18n: file: ui/diffoptiondlg.ui:64 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreContentsChk) #: rc.cpp:170 msgid "Ignore contents type" -msgstr "" +msgstr "Ignoruj typ zawartości" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SvnSSLTrustDialog) #: rc.cpp:173 msgid "SSL Server Certificate" -msgstr "" +msgstr "Certyfikat serwera SSL" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, msgLabel) @@ -634,75 +653,77 @@ "There were errors validating the server certificate.\n" "Do you want to trust this certificate?" msgstr "" +"Wystąpiły błędy sprawdzania poprawności certyfikatu serwera.\n" +"Czy chcesz zaufać temu certyfikatowi?" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:33 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:180 msgid "Reasons why the validation failed" -msgstr "" +msgstr "Powody nieudanego sprawdzania poprawności" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:55 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:183 msgid "Certificate Information" -msgstr "" +msgstr "Informacje certyfikatu" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:186 msgid "Hostname:" -msgstr "" +msgstr "Nazwa hosta:" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostname) #: rc.cpp:189 msgid "someserver" -msgstr "" +msgstr "pewienserwer" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:87 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:192 msgid "Issuer:" -msgstr "" +msgstr "Wystawca:" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:100 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, issuer) #: rc.cpp:195 msgid "someissuer" -msgstr "" +msgstr "pewienwystawca" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:107 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:198 msgid "Valid From:" -msgstr "" +msgstr "Ważny od:" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:120 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validFrom) #: rc.cpp:201 msgid "validfrom" -msgstr "" +msgstr "ważnyod" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:204 msgid "Valid Until:" -msgstr "" +msgstr "Ważny do:" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:140 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validUntil) #: rc.cpp:207 msgid "validuntil" -msgstr "" +msgstr "ważnydo" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:147 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:210 msgid "Fingerprint:" -msgstr "" +msgstr "Odcisk palca:" #. i18n: file: ui/ssltrustdialog.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerprint) #: rc.cpp:213 msgid "fingerprint" -msgstr "" +msgstr "odciskpalca" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdf.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdf.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdf.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kdf.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1269949 $ # translation of kdf.po to Polish # KTranslator Generated File # Michał Rudolf , 2002. @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kdf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: disklist.cpp:342 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt1.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt1.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt1.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt1.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,252 +0,0 @@ -# translation of kdgantt1_2.po to -# translation of kdgantt1.po to -# -# Andrzej Stencel , 2004. -# Krzysztof Lichota , 2005. -# Marta Rybczyńska , 2007, 2009. -# Maciej Wikło , 2009. -# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdgantt1_2\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-07-17 06:31+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:779 -msgid "Go to start of" -msgstr "Idź do początku" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791 -msgid "Today" -msgstr "Dzisiaj" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792 -msgid "Yesterday" -msgstr "Wczoraj" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793 -msgid "Current Week" -msgstr "Bieżący tydzień" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794 -msgid "Last Week" -msgstr "Poprzedni tydzień" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795 -msgid "Current Month" -msgstr "Bieżący miesiąc" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796 -msgid "Last Month" -msgstr "Poprzedni miesiąc" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797 -msgid "Current Year" -msgstr "Bieżący rok" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798 -msgid "Last Year" -msgstr "Poprzedni rok" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:790 -msgid "Show timespan of" -msgstr "Pokaż zakres czasu" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:801 -msgid "&Zoom" -msgstr "&Powiększ" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:802 -msgid "Zoom to 100%" -msgstr "100%" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:803 -msgid "Zoom to fit" -msgstr "Dopasuj do obrazka" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:804 -msgid "Zoom in (x 2)" -msgstr "Powiększ (x 2)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:805 -msgid "Zoom in (x 6)" -msgstr "Powiększ (x 6)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:806 -msgid "Zoom in (x 12)" -msgstr "Powiększ (x 12)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:807 -msgid "Zoom out (x 1/2)" -msgstr "Pomniejsz (x 1/2)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:808 -msgid "Zoom out (x 1/6)" -msgstr "Pomniejsz (x 1/6)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:809 -msgid "Zoom out (x 1/12)" -msgstr "Pomniejsz (x 1/12)" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:812 -msgid "Scale" -msgstr "Skala" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Second" -msgstr "Sekunda" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Minute" -msgstr "Minuta" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Hour" -msgstr "Godzina" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815 -msgid "Day" -msgstr "Dzień" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Week" -msgstr "Tydzień" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Month" -msgstr "Miesiąc" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816 -msgid "Auto" -msgstr "Automatycznie" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:821 -msgid "Time Format" -msgstr "Format czasu" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "24 Hour" -msgstr "24 godziny" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "12 PM Hour" -msgstr "12 godzin AM/PM" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824 -msgid "24:00 Hour" -msgstr "Godz. 24:00" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:830 -msgid "Year Format" -msgstr "Format lat" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833 -msgid "Four Digit" -msgstr "Czterocyfrowy" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833 -msgid "Two Digit" -msgstr "Dwucyfrowy" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834 -msgid "Two Digit Apostrophe" -msgstr "Dwucyfrowy z apostrofem" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834 -msgid "No Date on Minute/Hour Scale" -msgstr "Bez daty na skali minut/godzin" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:840 -msgid "Grid" -msgstr "Siatka" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show minor grid" -msgstr "Pokaż siatkę pomocniczą" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show major grid" -msgstr "Pokaż siatkę główną" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843 -msgid "Show no grid" -msgstr "Bez siatki" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:847 -msgid "Print" -msgstr "Drukuj" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:874 -msgid "Zoom " -msgstr "Przybliżenie " - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3028 -msgid " Legend is hidden" -msgstr " Legenda jest ukryta" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3047 -msgid "Legend: " -msgstr "Legenda: " - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3128 -msgid "Legend:" -msgstr "Legenda:" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3229 -msgid "Task Name" -msgstr "Nazwa zadania" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3552 -msgid "New Root" -msgstr "Nowy korzeń" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3553 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3558 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3563 -msgid "Event" -msgstr "Wydarzenie" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3554 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3559 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3564 -msgid "Task" -msgstr "Zadanie" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3555 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3560 -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3565 -msgid "Summary" -msgstr "Podsumowanie" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3557 -msgid "New Child" -msgstr "Nowa gałąź" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3562 -msgid "New After" -msgstr "Nowe po" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3568 -msgid "Paste" -msgstr "Wklej" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3569 -msgid "As Root" -msgstr "Jako korzeń" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3570 -msgid "As Child" -msgstr "Jako gałąź" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3571 -msgid "After" -msgstr "Po" - -#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3575 -msgid "Cut Item" -msgstr "Wytnij element" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt2.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt2.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt2.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kdganttgraphicsitem.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdgantt.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,71 +0,0 @@ -# translation of kdgantt.po to -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Maciej Wikło , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kdgantt\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:30+0000\n" -"Last-Translator: kim42 \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:109 -msgid "Scale" -msgstr "Skala" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:113 -msgid "Auto" -msgstr "Automatycznie" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:116 -msgid "Month" -msgstr "Miesiąc" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:119 -msgid "Week" -msgstr "Tydzień" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:122 -msgid "Day" -msgstr "Dzień" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:125 -msgid "Hour" -msgstr "Godzina" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:148 -msgid "Zoom..." -msgstr "Powiększenie..." - -#: kdganttgraphicsview.cpp:150 -msgid "Zoom In" -msgstr "Powiększ" - -#: kdganttgraphicsview.cpp:152 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Pomniejsz" - -#: kdganttitemdelegate.cpp:164 -#, qt-format -msgid "%1 -> %2: %3" -msgstr "%1 -> %2: %3" - -#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:71 -msgid "Zoom" -msgstr "Powiększenie" - -#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:72 -msgid "Zoom out" -msgstr "Pomniejsz" - -#: kdgantttimescalezoomdialog.cpp:73 -msgid "Zoom in" -msgstr "Powiększ" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdialog.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdialog.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdialog.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kdialog.po to # translation of kdialog.po to Polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Copyright (C) 2004, 2005, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Wojciech Milewski , 2002. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kdialog.cpp:563 kdialog.cpp:675 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdiamond.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdiamond.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdiamond.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: game-state.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdmconfig.po 2012-02-23 06:50:23.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,26 @@ # translation of kdmconfig.po to Polish # translation of kdmconfig.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2002, 2003, 2004. # Michal Rudolf , 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010. # Krzysztof Lichota , 2005. # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2008. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:42+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: background.cpp:39 @@ -1002,10 +1002,9 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Michał Rudolf, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz,Michal " -"Rudolf,Piotr Strębski" +"Michał Rudolf, ,Launchpad Contributions:,Michal Rudolf,Piotr Strębski" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mrudolf@kdewebdev.org,,,,mrudolf@kdewebdev.org,strebski@o2.pl" +msgstr "mrudolf@kdewebdev.org,,,mrudolf@kdewebdev.org,strebski@o2.pl" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdmgreet.po 2012-02-23 06:50:23.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kdmgreet.po to Polish # translation of kdmgreet.po to -# Version: $Revision: 1252353 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2002, 2003, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010. # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: kdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:36+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: utils.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kdontchangethehostname.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: khostname.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/keditbookmarks.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: keditbookmarks\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:21+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kbookmarkmodel/commands.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kexi.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kexi.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kexi.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kexi.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,7808 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:30+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:47 -msgid "&Ascending" -msgstr "&Rosnąco" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:48 -msgid "Sort data in ascending order" -msgstr "Sortuj dane w porządku rosnącym" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:49 -msgid "" -"Sorts data in ascending order (from A to Z and from 0 to 9). Data from " -"selected column is used for sorting." -msgstr "" -"Sortuje dane w porządku rosnącym (od A do Z oraz od 0 do 9). Przy sortowaniu " -"są brane pod uwagę dane z wybranej kolumny." - -#: core/KexiStandardAction.cpp:51 -msgid "&Descending" -msgstr "&Malejąco" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:52 -msgid "Sort data in descending order" -msgstr "Sortuj dane w porządku malejącym" - -#: core/KexiStandardAction.cpp:53 -msgid "" -"Sorts data in descending (from Z to A and from 9 to 0). Data from selected " -"column is used for sorting." -msgstr "" -"Sortuje dane w porządku rosnącym (od Z do A oraz od 9 do 0). Przy sortowaniu " -"są brane pod uwagę dane z wybranej kolumny." - -#: core/KexiWindow.cpp:612 -msgid "" -"Design has been changed. You must save it before switching to other view." -msgstr "" -"Projekt został zmieniony. Musisz go zapisać przed przełączeniem się do " -"innego widoku." - -#: core/KexiWindow.cpp:677 main/KexiMainWindow.cpp:3537 -#, kde-format -msgid "Switching to other view failed (%1)." -msgstr "Nieudane przełączenie do innego widoku (%1)." - -#: core/KexiWindow.cpp:859 -msgid "Saving object's definition failed." -msgstr "Błąd podczas zapisywania definicji obiektu." - -#: core/KexiWindow.cpp:943 -msgid "Saving object's data failed." -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:66 -msgid "Switch to data view" -msgstr "Przełącz do widoku danych" - -#: core/KexiView.cpp:67 -msgid "Switches to data view." -msgstr "Przełącza do widoku danych." - -#: core/KexiView.cpp:70 -msgid "Switch to design view" -msgstr "Przełącz do widoku projektu" - -#: core/KexiView.cpp:71 -msgid "Switches to design view." -msgstr "Przełącza do widoku projektu." - -#: core/KexiView.cpp:74 -msgid "Switch to text view" -msgstr "Przełącz do widoku tekstowego" - -#: core/KexiView.cpp:75 -msgid "Switches to text view." -msgstr "Przełącza do widoku tekstowego." - -#: core/KexiView.cpp:232 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:233 -msgid "Save current design" -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:234 -msgid "Saves changes made to the current design." -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:580 -msgid "Show:" -msgstr "" - -#: core/KexiView.cpp:591 main/KexiMainWindow_p.h:198 -msgid "Data" -msgstr "Dane" - -#: core/KexiView.cpp:602 -msgid "Design" -msgstr "Projekt" - -#: core/kexipart.cpp:68 -msgid "Details:" -msgstr "Szczegóły:" - -#: core/kexipart.cpp:71 -#, kde-format -msgid "Object \"%1\" could not be opened in Design View." -msgstr "Nie można otworzyć obiektu \"%1\" w widoku projektu." - -#: core/kexipart.cpp:72 -msgid "Object could not be opened in Data View." -msgstr "Nie można otworzyć obiektu w widoku danych." - -#: core/kexipart.cpp:73 -msgid "Do you want to open it in Text View?" -msgstr "Czy otworzyć w widoku tekstowym?" - -#: core/kexipart.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Create new object of type \"%1\"" -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Creates new object of type \"%1\"" -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:289 -msgid "Could not create object's window." -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:289 -msgid "The plugin or object definition may be corrupted." -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:311 -msgid "Could not load object's definition." -msgstr "Błąd podczas wczytywania definicji obiektu." - -#: core/kexipart.cpp:311 -msgid "Object design may be corrupted." -msgstr "Dane zapytania mogą być uszkodzone." - -#: core/kexipart.cpp:313 -#, kde-format -msgid "You can delete \"%1\" object and create it again." -msgstr "Możesz usunąć obiekt \"%1\" i utworzyć go jeszcze raz." - -#: core/kexipart.cpp:410 -msgid "Could not load object's data." -msgstr "Nie można usunąć danych obiektu." - -#: core/kexipart.cpp:410 -#, kde-format -msgid "Data identifier: \"%1\"." -msgstr "Identyfikator danych: \"%1\"." - -#: core/kexipart.cpp:459 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "object" -msgstr "" - -#: core/kexipart.cpp:464 kexidb/field.cpp:718 kexidb/field.cpp:742 -msgid "Object" -msgstr "Obiekt" - -#: core/kexi.cpp:122 -msgid "&No View" -msgstr "" - -#: core/kexi.cpp:124 -msgid "&Data View" -msgstr "Widok &danych" - -#: core/kexi.cpp:126 -msgid "D&esign View" -msgstr "Widok proj&ektu" - -#: core/kexi.cpp:128 -msgid "&Text View" -msgstr "Widok &tekstowy" - -#: core/kexi.cpp:130 -msgid "&Unknown" -msgstr "" - -#: core/kexi.cpp:137 -msgid "state_data" -msgstr "" - -#: core/kexi.cpp:139 -msgid "state_edit" -msgstr "" - -#: core/kexi.cpp:141 -msgid "state_sql" -msgstr "" - -#: core/kexi.cpp:149 -msgid "" -"You can correct data in this row or use \"Cancel row changes\" function." -msgstr "" -"Możesz poprawić dane w tym wierszu bądź użyć funkcji \"Anuluj zmiany w " -"wierszu\"." - -#: core/kexi.cpp:313 -#, kde-format -msgid "This function is not available for version %1 of %2 application." -msgstr "Ta funkcja nie jest dostępna w wersji %1 programu %2." - -#: core/kexi.cpp:318 -#, kde-format -msgid "\"%1\" function is not available for version %2 of %3 application." -msgstr "Funkcja \"%1\" nie jest dostępna w wersji %2 programu %3." - -#: core/kexiprojectdata.cpp:190 -#, kde-format -msgctxt "database connection" -msgid "(connection %1)" -msgstr "(połączenie %1)" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:123 core/kexitextmsghandler.cpp:52 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nieznany błąd" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:149 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: core/kexiguimsghandler.cpp:154 -msgid "Do not show this message again" -msgstr "" - -#: core/kexiproject.cpp:198 -#, kde-format -msgid "Could not open project \"%1\"." -msgstr "Nie można utworzyć projektu \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:222 -#, kde-format -msgid "" -"Database project %1 does not appear to have been created using Kexi and " -"cannot be opened.

It is an SQLite file created using other tools." -msgstr "" - -#: core/kexiproject.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Could not create project \"%1\"." -msgstr "Nie można utworzyć projektu \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:288 core/kexiproject.cpp:353 -msgid "Project major version" -msgstr "Główna wersja projektu" - -#: core/kexiproject.cpp:290 core/kexiproject.cpp:355 -msgid "Project minor version" -msgstr "Poboczna wersja projektu" - -#: core/kexiproject.cpp:292 -msgid "Project caption" -msgstr "Tytuł projektu" - -#: core/kexiproject.cpp:294 -msgid "Project description" -msgstr "Opis projektu" - -#: core/kexiproject.cpp:801 -#, kde-format -msgid "Opening object \"%1\" failed." -msgstr "Nieudane otwarcie obiektu \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:820 -msgid "This project is opened as read only." -msgstr "Ten projekt jest otwarty tylko do odczytu." - -#: core/kexiproject.cpp:877 main/KexiMainWindow.cpp:4461 -msgid "Could not set empty name for this object." -msgstr "Ten obiekt nie może mieć pustej nazwy." - -#: core/kexiproject.cpp:881 -#, kde-format -msgid "Could not use this name. Object with name \"%1\" already exists." -msgstr "Nie można użyć tej nazwy. Obiekt o nazwie \"%1\" już istnieje." - -#: core/kexiproject.cpp:888 -#, kde-format -msgid "Could not rename object \"%1\"." -msgstr "Nie można zmienić nazwy obiektu \"%1\"." - -#: core/kexiproject.cpp:1011 -msgid "Warning: entire project's data will be removed." -msgstr "Uwaga: cały projekt wraz z danymi będzie usunięty." - -#: core/kexiproject.cpp:1025 -#, kde-format -msgid "" -"The project %1 already exists.\n" -"Do you want to replace it with a new, blank one?" -msgstr "" -"Projekt %1 już istnieje.\n" -"Czy chcesz go zastąpić nowym, pustym projektem?" - -#: core/kexiproject.cpp:1028 main/kexifinddialog.cpp:229 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: core/kexiproject.cpp:1052 -#, kde-format -msgid "Do you want to drop the project \"%1\"?" -msgstr "Czy chcesz porzucić (usunąć) projekt \"%1\"?" - -#: core/kexiproject.cpp:1062 -msgid "" -"Could not drop this project. Database connection for this project has been " -"opened as read only." -msgstr "" -"Nie można usunąć tego projektu. Połączenie z bazą danych dla tego projektu " -"jest otwarte tylko do odczytu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:32 -msgid "Options related to entire projects:" -msgstr "Opcje związane z całymi projektami:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:34 -msgid "" -"Create a new, blank project using specified\n" -"database driver and database name\n" -"and exit immediately.\n" -"You will be asked for confirmation\n" -"if overwriting is needed." -msgstr "" -"Utwórz nowy, pusty projekt używając\n" -"wskazanego sterownika baz danych\n" -"oraz nazwy bazy danych, po czym zakończ\n" -"działanie programu.\n" -"Jesli to konieczne, będziesz poproszony\n" -"o zgodę na zastąpienie istniejącej bazy\n" -"danych." - -#: core/kexicmdlineargs.h:40 -msgid "" -"Like --createdb, but also open newly\n" -"created database.\n" -msgstr "" -"Jak --createdb, lecz także otwiera\n" -"nowo utworzoną bazę danych.\n" - -#: core/kexicmdlineargs.h:43 -msgid "" -"Drop (remove) a project using specified\n" -"database driver and database name.\n" -"You will be asked for confirmation." -msgstr "" -"Usuń projekt z użyciem wskazanego\n" -"sterownika baz danych oraz nazwy bazy danych.\n" -"Będziesz poproszony o potwierdzenie." - -#: core/kexicmdlineargs.h:48 -msgid "" -"Database driver to be used\n" -"for connecting to a database project\n" -"(SQLite by default).\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Sterownik bazy danych, który ma być\n" -"użyty przy łączeniu się z projektem\n" -"bazy danych (domyślnie: SQLite).\n" -"Opcja ignorowana, jeśli podano plik\n" -"skrótu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:55 -msgid "" -"Specify the type of file provided as an argument.\n" -"This option is only useful if the filename does\n" -"not have a valid extension set and its type\n" -"cannot be determined unambiguously by examining\n" -"its contents.\n" -"This option is ignored if no file is specified as\n" -"an argument.\n" -"Available file types are:\n" -"- \"project\" for a project file (the default)\n" -"- \"shortcut\" for a shortcut file pointing to a\n" -" project.\n" -"- \"connection\" for database connection data.\n" -msgstr "" -"Określ typ pliku podanego jako\n" -"argument. Ta opcja jest użyteczna tylko\n" -"jeśli podana nazwa pliku nie ma typowego\n" -"rozszerzenia oraz typ pliku nie może być\n" -"wykryty za pomocą sprawdzenia jego zawartości.\n" -"Opcja ignorowana, jeśli nie podano nazwy pliku\n" -"jako argument. Dostępne typy plików:\n" -"- \"project\" dla pliku projektu bazy danych\n" -" (domyślne)\n" -"- \"shortcut\" dla pliku skrótu wskazującego\n" -" na projekt bazy danych\n" -"- \"connection\" dla danych połączenia \n" -" bazodanowego.\n" - -#: core/kexicmdlineargs.h:70 -msgid "" -"\n" -"Specify a database connection shortcut .kexic\n" -"file containing connection data.\n" -"Can be used with --createdb or --create-opendb\n" -"for convenience instead of using options like \n" -"--user, --host or --port.\n" -"Note: Options like --user, --host have\n" -"precedence over settings defined in the shortcut\n" -"file." -msgstr "" -"\n" -"Określ plik skrótu .kexic zawierającego dane\n" -"niezbędne do połączenia z bazą danych.\n" -"Opcja może być używana dla wygody razem\n" -"z opcją --createdb lub --create-opendb zamiast\n" -"podawania opcji --user, --host, --port, itp.\n" -"Uwaga: Opcje typu --user, --host mają\n" -"priorytet nad ustawieniami zapisanymi w pliku\n" -"skrótu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:79 -msgid "" -"Specify that any database connections will\n" -"be performed without write support. This option\n" -"is ignored when \"createdb\" option is present,\n" -"otherwise the database could not be created." -msgstr "" -"Żądaj, by połączenia bazodanowe były nawiązywane\n" -"z wyłączoną obsługą zapisu. Ta opcja jest\n" -"ignorowana, gdy użyto także opcji \"createdb\",\n" -"w przeciwnym przypadku nowa baza danych nie\n" -"mogłaby zostać utworzona." - -#: core/kexicmdlineargs.h:84 -msgid "" -"Start project in User Mode, regardless \n" -"of the project settings." -msgstr "" -"Uruchom projekt w trybie użytkownika,\n" -"bez względu na ustawienia startowe projektu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:87 -msgid "" -"Start project in Design Mode, regardless \n" -"of the project settings." -msgstr "" -"Uruchom projekt w trybie projektowania,\n" -"bez względu na ustawienia startowe projektu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:90 -msgid "" -"Show the Project Navigator side pane even\n" -"if Kexi runs in User Mode." -msgstr "" -"Pokaż panel nawigatora projektu nawet\n" -"w przypadku, gdy Kexi działa w trybie\n" -"użytkownika." - -#: core/kexicmdlineargs.h:93 -msgid "" -"Skip displaying startup dialog window.\n" -"If there is no project name specified to open,\n" -"an empty application window will appear." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:96 -msgid "Options related to opening objects within a project:" -msgstr "Opcje związane z otwieraniem obiektów w ramach projektu:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:98 -msgid "" -"\n" -"Open object of type 'object_type'\n" -"and name 'object_name' from specified project\n" -"on application start.\n" -"'object_type' is optional, if omitted - table\n" -"type is assumed.\n" -"Other object types can be query, report, form,\n" -"script (may be more or less, depending on your\n" -"plugins installed).\n" -"Use \"\" chars to specify names containing spaces.\n" -"Examples: --open MyTable,\n" -" --open query:\"My very big query\"" -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:110 -msgid "" -"\n" -"Like --open, but the object will\n" -"be opened in Design Mode, if one is available." -msgstr "" -"\n" -"Podobne jak --open, lecz obiekt będzie\n" -"otwarty w twidoku projektu, o ile taki widok\n" -"jest dostępny." - -#: core/kexicmdlineargs.h:113 -msgid "" -"\n" -"Like --open, but the object will\n" -"be opened in Text Mode, if one is available." -msgstr "" -"\n" -"Podobne jak --open, lecz obiekt będzie\n" -"otwarty w widoku tekstowym, o ile taki widok\n" -"jest dostępny." - -#: core/kexicmdlineargs.h:117 -msgid "" -"\n" -"Start execution of object of type 'object_type'\n" -"and name 'object_name' on application start.\n" -"'object_type' is optional, if omitted - macro\n" -"type is assumed.\n" -"Other object types can be script (may be more\n" -"or less, depending on your plugins installed).\n" -"Use \"\" chars to specify names containing spaces." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:125 -msgid "Start new object design of type 'object_type'." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:127 -msgid "" -"\n" -"Open the Print dialog window for an object of type\n" -"'object_type' and name 'object_name' in the specified\n" -"project when the application starts, for quick printing\n" -"of the object's data.\n" -"'object_type' is optional; if omitted, table\n" -"type is assumed. Object type can also be query." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:134 -msgid "" -"\n" -"Open Print Preview window for object\n" -"of type 'object_type' and name 'object_name'\n" -"from specified project on application start.\n" -"See --print for more details." -msgstr "" - -#: core/kexicmdlineargs.h:138 -msgid "Options related to database servers:" -msgstr "Opcje związane z serwerami baz danych:" - -#: core/kexicmdlineargs.h:141 -msgid "" -"User name to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Nazwa użytkownika, która ma być użyta\n" -"przy łączeniu się z projektem bazy danych.\n" -"Opcja ignorowana, jeśli podano plik skrótu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:152 -msgid "" -"Server (host) name to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Nazwa serwera (komputera), który ma być użyty\n" -"przy łączeniu się z projektem bazy danych.\n" -"Opcja ignorowana, jeśli podano plik skrótu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:157 -msgid "" -"Server's port number to be used\n" -"for connecting to a database project.\n" -"Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Numer portu serwera (komputera),\n" -"który ma być użyty przy łączeniu się\n" -"z projektem bazy danych.\n" -"Opcja ignorowana, jeśli podano plik skrótu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:162 -msgid "" -"Server's local socket filename\n" -"to be used for connecting to a database\n" -"project. Ignored if a shortcut filename\n" -"is provided." -msgstr "" -"Nazwa lokalnego pliku gniazda (socketu),\n" -"który ma być użyty przy łączeniu się\n" -"z projektem bazy danych.\n" -"Opcja ignorowana, jeśli podano plik skrótu." - -#: core/kexicmdlineargs.h:167 -msgid "" -"Skip displaying connection dialog window\n" -"and connect directly. Available when\n" -"opening .kexic or .kexis shortcut files." -msgstr "" -"Pomiń wyświetlanie okna dialogowego dotyczącego\n" -"połączenia z bazą danych i połącz się bezpośrednio.\n" -"Dostępne przy otwieraniu plików skrótu .kexic\n" -"lub .kexis." - -#: core/kexicmdlineargs.h:171 -msgid "" -"Kexi database project filename,\n" -"Kexi shortcut filename,\n" -"or name of a Kexi database\n" -"project on a server to open." -msgstr "" -"Nazwa pliku projektu bazy danych Kexi,\n" -"nazwa pliku skrótu Kexi\n" -"lub nazwa projektu bazy danych Kexi\n" -"na serwerze przeznaczonej do otwarcia." - -#: core/kexicontexthelp.cpp:34 core/KoContextHelp.cpp:518 -#: core/KoContextHelp.cpp:550 core/KoContextHelp.cpp:560 -#: core/KoContextHelp.cpp:579 core/KoContextHelp.cpp:591 -msgid "Context Help" -msgstr "Pomoc kontekstowa" - -#: core/kexipartmanager.cpp:66 -#, kde-format -msgid "" -"No \"%1\" service type installed. Check your Kexi installation. Aborting." -msgstr "" - -#: core/kexipartmanager.cpp:137 core/kexiinternalpart.cpp:53 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible plugin \"%1\" version: found version %2, expected version %3." -msgstr "" - -#: core/kexipartmanager.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Error while loading plugin \"%1\"" -msgstr "Błąd podczas wczytywania wtyczki \"%1\"" - -#: core/kexipartmanager.cpp:192 -#, kde-format -msgid "No plugin for class \"%1\"" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:30 -msgid "" -"Database creation for everyone\n" -"\n" -"This application is a part of the KOffice suite." -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:32 -msgid "Database creation for everyone" -msgstr "Wygodne budowanie baz danych dla każdego" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:49 -msgid "(c) 2002-2010, Kexi Team" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:50 -msgid "" -"This software is developed by Kexi Team - an international group\n" -"of independent developers." -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:57 -msgid "Jarosław Staniek" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:57 -msgid "" -"Project maintainer & developer, design, KexiDB, commercially supported " -"version, MS Windows version" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 -msgid "OpenOffice Polska LLC" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:59 -msgid "Sponsoring and support (employer of Jarosław Staniek in 2003-2007)" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:61 -msgid "Scripting module (KROSS), Python language bindings, design" -msgstr "Moduł Skrypty (KROSS), podłączenie języka Python, projekt" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 -msgid "Adam Pigg" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:63 -msgid "PostgreSQL database driver, Migration and Reporting modules" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 -msgid "Sharan Rao" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:65 -msgid "" -"Sybase/MS SQL Server database drivers, xBase migration plugin, improvements " -"for KexiDB" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 -msgid "Cédric Pasteur" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:67 -msgid "First version of Property Editor and Form Designer" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 -msgid "Martin Ellis" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:69 -msgid "" -"Contributions for MySQL and KexiDB, fixes, Migration module, MS Access file " -"format support" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 -msgid "Christian Nitschkowski" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:71 -msgid "Graphics effects, helper dialogs" -msgstr "Efekty graficzne, okna pomocnicze" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 -msgid "Lucijan Busch" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:73 -msgid "Former project maintainer & developer" -msgstr "Poprzedni opiekun i programista" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:75 -msgid "Former developer" -msgstr "Poprzedni programista" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:77 -msgid "Joseph Wenninger" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:77 -msgid "Original Form Designer, original user interface & much more" -msgstr "Poprzednia wersja projektanta formularzy, GUI i o wiele więcej" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:79 -msgid "Seth Kurzenberg" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:79 -msgid "CQL++, SQL assistance" -msgstr "CQL++, pomoc przy SQL" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:81 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:81 -msgid "Original code cleanings" -msgstr "Czyszczenie poprzednich wersji kodu" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:83 -msgid "Till Busch" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:83 -msgid "Bugfixes, original Table Widget" -msgstr "Poprawki błędów, poprzednia wersja widżetu tabeli" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:86 -msgid "Daniel Molkentin" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:86 -msgid "Initial design improvements" -msgstr "Wstępne udoskonalenia projektu" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:88 -msgid "Kristof Borrey" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:88 -msgid "Icons and user interface research" -msgstr "Ikony i badania nad interfejsem użytkownika" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:90 -msgid "Tomas Krassnig" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:90 -msgid "Coffee sponsoring" -msgstr "Sponsorowanie kawy" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:92 -msgid "Paweł Wirecki / OpenOffice Polska" -msgstr "" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:92 -msgid "Numerous bug reports, usability tests, technical support" -msgstr "Liczne raporty błędów, testy użyteczności, pomoc techniczna" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Igor Klimer,Jarosław Staniek, ,Launchpad Contributions:" - -#: core/kexiaboutdata.cpp:95 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kigro@vp.pl,js@iidea.pl,," - -#: core/kexiinternalpart.cpp:68 -#, kde-format -msgid "Could not load \"%1\" plugin." -msgstr "Nie można wczytać wtyczki \"%1\"." - -#: core/KoContextHelp.cpp:560 core/KoContextHelp.cpp:591 -msgid "Here will be shown help according to your actions" -msgstr "" - -#: kexiutils/identifier.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Value of \"%1\" column must be an identifier." -msgstr "Wartość w kolumnie \"%1\" musi być identyfikatorem." - -#: kexiutils/identifier.cpp:93 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is not a valid identifier." -msgstr "\"%1\" nie jest poprawnym identyfikatorem." - -#: kexiutils/validator.cpp:104 -#, kde-format -msgid "\"%1\" value has to be entered." -msgstr "Wartość \"%1\" musi być wprowadzona." - -#: webforms/main.cpp:53 -msgid "Web Forms Daemon" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:54 -msgid "Exports Kexi Forms to standard HTML pages" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:56 -msgid "(C) Copyright 2008, Lorenzo Villani" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:59 -msgid "Listen port" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:60 -msgid "Web Root (used also as template root directory)" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:61 -msgid "Path to SSL certificate file (PEM encoded)" -msgstr "" - -#: webforms/main.cpp:62 -msgid "Path to Kexi database file" -msgstr "" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:130 -msgid "Additional information about the field" -msgstr "Dodatkowa informacja na temat pola" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:138 -msgid "Field Caption" -msgstr "Tytuł pola" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:139 -msgid "Describes caption for the field" -msgstr "Określa tytuł pola" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:145 -#: widget/kexifieldlistview.cpp:62 -msgid "Data Type" -msgstr "Typ danych" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:146 -msgid "Describes data type for the field" -msgstr "Określa typ danych pola" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164 -msgid "Comments" -msgstr "Komentarze" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:164 -msgid "Describes additional comments for the field" -msgstr "Określa dodatkowe komentarze dla pola" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:193 -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:430 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:44 -msgid "Primary Key" -msgstr "Klucz podstawowy" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:196 -msgid "Sets or removes primary key" -msgstr "" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:197 -msgid "Sets or removes primary key for currently selected field." -msgstr "Ustawia lub usuwa klucz podstawowy dla aktualnie wybranego pola." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:338 -msgid "Table field" -msgstr "Pole tabeli" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:351 formeditor/form.cpp:417 -#: formeditor/form.cpp:418 rc.cpp:16 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:356 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:43 rc.cpp:19 rc.cpp:50 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:375 -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:387 -msgid "Subtype" -msgstr "Podtyp" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:381 -msgctxt "Image object type" -msgid "Image" -msgstr "Obraz" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:390 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1689 -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:120 formeditor/form.cpp:419 -msgid "Caption" -msgstr "Tytuł" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:398 -msgid "Unsigned Number" -msgstr "Liczba bez znaku" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:401 -msgid "Length" -msgstr "Długość" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:404 -msgid "Precision" -msgstr "Precyzja" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:410 -msgid "Visible Decimal Places" -msgstr "" -"Widoczne miejsca\n" -"dziesiętne" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:412 -msgctxt "Auto Decimal Places" -msgid "Auto" -msgstr "Automatycznie" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:416 -msgid "Column Width" -msgstr "Szerokość kolumny" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:422 -msgid "Default Value" -msgstr "Wartość domyślna" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:426 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:167 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:182 kexidb/driver_p.cpp:63 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:434 -msgid "Unique" -msgstr "Bez powtórzeń" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:437 -msgid "Required" -msgstr "Wymagane" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:441 -msgid "" -"Allow Zero\n" -"Size" -msgstr "Zerowa długość dozwolona" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:445 -msgid "Autonumber" -msgstr "Autonumer" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:449 -msgid "Indexed" -msgstr "Indeksowany" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:456 -msgid "Row Source" -msgstr "Źródło danych wiersza" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:461 -msgid "" -"Row Source\n" -"Type" -msgstr "" -"Typ źródła\n" -"wiersza" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:466 -msgid "Bound Column" -msgstr "Kolumna związana" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:476 -msgid "Visible Column" -msgstr "Widoczna kolumna" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:621 -msgid "" -"Cannot switch to data view, because table design is empty.\n" -"First, please create your design." -msgstr "" -"Nie można przełączyć się do widoku danych, ponieważ projekt tabeli jest " -"pusty. Proszę najpierw utworzyć projekt." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:632 -msgid "Saving changes for existing table design is now required." -msgstr "Należy teraz zapisać zmiany do projektu istniejącej tabeli." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:705 -#, kde-format -msgid "" -"Change \"%1\" field's name to \"%2\" and caption from \"%3\" to \"%4\"" -msgstr "Zmień nazwę pola \"%1\" na \"%2\" oraz tytuł z \"%3\" na \"%4\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:776 -#, kde-format -msgid "Change data type for field \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "Zmień typ danych dla pola \"%1\" na \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:968 -msgid "Setting autonumber requires primary key to be set for current field." -msgstr "" -"Ustawianie autonumber dla bieżącego pola wymaga także ustawienia klucza " -"podstawowego." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:970 -msgid "Previous primary key will be removed." -msgstr "Poprzednio utworzony klucz podstawowy będzie usunięty." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:972 -msgid "" -"Do you want to create primary key for current field? Click \"Cancel\" to " -"cancel setting autonumber." -msgstr "" -"Czy chcesz utworzyć klucz podstawowy dla bieżącego pola? Kliknij \"Anuluj\", " -"aby anulować ustawianie autonumeru." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:976 -msgid "Setting Autonumber Field" -msgstr "Ustawianie autonumeru" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:977 -msgid "Create &Primary Key" -msgstr "Utwórz &klucz podstawowy" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:983 -#, kde-format -msgid "Assign autonumber for field \"%1\"" -msgstr "Przypisz autonumer dla pola \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:988 -#, kde-format -msgid "Remove autonumber from field \"%1\"" -msgstr "Usuń autonumer z pola \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1008 -#, kde-format -msgid "Set \"%1\" property for field \"%2\"" -msgstr "Ustaw właściwość \"%1\" dla pola \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1054 -#, kde-format -msgid "Change type for field \"%1\" to \"%2\"" -msgstr "Zmień typ dla pola \"%1\" na \"%2\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1098 -#, kde-format -msgid "Set primary key for field \"%1\"" -msgstr "Ustaw klucz podstawowy dla pola \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1124 -#, kde-format -msgid "Unset primary key for field \"%1\"" -msgstr "Usuń klucz podstawowy dla pola \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1218 -#, kde-format -msgid "" -"

Table \"%1\" has no primary key defined.

Although a primary " -"key is not required, it is needed for creating relations between database " -"tables. Do you want to add primary key automatically now?

If you want " -"to add a primary key by hand, press \"Cancel\" to cancel saving table " -"design.

" -msgstr "" -"

Tabela \"%1\" nie posiada klucza podstawowego.

Mimo, że " -"klucz podstawowy nie jest wymagany, jest on potrzebny przy tworzeniu relacji " -"między tabelami bazy danych. Czy chcesz teraz automatycznie dodać klucz " -"podstawowy?

Jeśli chcesz ręcznie dodać klucz podstawowy, naciśnij " -"\"Anuluj\" aby anulować zapisywanie projektu tabeli.

" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1225 -msgid "&Add Primary Key" -msgstr "Dodaj &klucz podstawowy" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1235 -#, kde-format -msgctxt "Identifier%1" -msgid "Id%1" -msgstr "Id%1" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1283 -msgid "You should enter field caption." -msgstr "Powinieneś wpisać tytuł (nazwę) pola." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1299 -msgid "" -"You have added no fields.\n" -"Every table should have at least one field." -msgstr "" -"Nie dodałeś żadnych pól.\n" -"Każda tabela powinna posiadać co najmniej jedno pole." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1313 -#, kde-format -msgid "" -"You have added \"%1\" field name twice.\n" -"Field names cannot be repeated. Correct name of the field." -msgstr "" -"Pole o nazwie \"%1\" jest podane dwukrotnie. Nazwy pól nie mogą się " -"powtarzać. Popraw nazwę tego pola." - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to change the design of table \"%1\" but following objects " -"using this table are opened:" -msgstr "" -"Zażądałeś zmiany projektu tabeli \"%1\", jednak są otwarte następujące " -"obiekty używające tej tabeli:" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1670 -#, kde-format -msgid "Table field \"%1\"" -msgstr "Pole tabeli \"%1\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1672 -msgctxt "Empty table row" -msgid "Empty Row" -msgstr "Pusty wiersz" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:77 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for table field from \"%2\" to \"%3\"" -msgstr "Zmień właściwość \"%1\" w polu tabeli \"%2\" na \"%3\"" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Remove table field \"%1\"" -msgstr "Usuń pole \"%1\" z tabeli" - -#: plugins/tables/kexitabledesignercommands.cpp:199 -#, kde-format -msgid "Insert table field \"%1\"" -msgstr "Wstaw pole \"%1\" do tabeli" - -#: plugins/tables/kexitabledesignerview_p.cpp:277 -msgid "Do you want to save the design now?" -msgstr "Czy chcesz teraz zapisać projekt?" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:144 -msgid "Row source:" -msgstr "Źródło wierszy:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:155 -msgid "Go to selected row source" -msgstr "Przejdź do wybranego źródła wierszy" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:178 -msgid "Bound column:" -msgstr "Kolumna związana:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:204 -msgid "Visible column:" -msgstr "Widoczna kolumna:" - -#: plugins/tables/kexilookupcolumnpage.cpp:261 -msgid "No field selected" -msgstr "Nie wybrano pola" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:64 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "table" -msgstr "tabela" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:65 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:233 -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:384 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:66 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new table" -msgstr "" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:67 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new table." -msgstr "" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:139 -#, kde-format -msgid "" -"You are about to remove table \"%1\" but following objects using this table " -"are opened:" -msgstr "" -"Zażądałeś usunięcia tabeli \"%1\", jednak są otwarte następujące obiekty " -"używające tej tabeli:" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:191 -msgid "Do you want to close all windows for these objects?" -msgstr "Czy chcesz zamknąć wszystkie okna dla tych obiektów?" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:192 -msgid "Close windows" -msgstr "Zamknij okna" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:210 -#, kde-format -msgid "Design of table \"%1\" has been modified." -msgstr "Projekt tabeli \"%1\" został zmodyfikowany." - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:213 kexidb/connection.cpp:1693 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" already exists." -msgstr "Tabela \"%1\" już istnieje." - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:217 -msgid "Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!" -msgstr "" -"Uwaga! Przy zapisywaniu projektu zostaną usunięte z tej tabeli wszystkie " -"dane!" - -#: plugins/tables/kexitablepart.cpp:247 -msgid "Lookup column" -msgstr "Kolumna odnośnika" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:49 -msgid "No data source could be assigned for this widget." -msgstr "Do tego widżetu nie może być przypisane źródło danych." - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:51 -msgid "No data source could be assigned for multiple widgets." -msgstr "" -"Do wielu widżetów nie może być jednocześnie przypisane źródło danych." - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:91 -msgctxt "Table Field or Query Field" -msgid "Widget's data source" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:104 -msgid "Clear widget's data source" -msgstr "Wyczyść przypisanie źródła danych widżetu" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:131 -msgid "Form's data source" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:145 -msgid "Go to selected form's data source" -msgstr "Przejdź do wybranego źródła danych formularza" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:146 -msgid "Goes to selected form's data source" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:155 -msgid "Clear form's data source" -msgstr "Wyczyść przypisanie źródła danych formularza" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:206 -msgid "" -"Select fields from the list below and drag them onto a form or click the " -"\"Insert\" button" -msgstr "" -"Zaznacz pola na poniższej liście, po czym przeciągnij je myszą i upuść na " -"formularzu lub kliknij przycisk \"Wstaw\"" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:217 -msgid "Available fields" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:224 -msgctxt "Insert selected field into form" -msgid "Insert" -msgstr "Wstaw" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:229 -msgid "Insert selected fields into form" -msgstr "Wstaw wybrane pola na formularz" - -#: plugins/forms/kexidatasourcepage.cpp:230 -msgid "Inserts selected fields into form" -msgstr "" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:576 -#, kde-format -msgctxt "Unbound Auto Field" -msgid "%1 (unbound)" -msgstr "" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbautofield.cpp:685 -msgctxt "Unbound Auto Field" -msgid " (unbound)" -msgstr " (nieprzypisane)" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:593 -msgid "Click to show actions for this image box" -msgstr "Kliknij aby pokazać akcje dla tego obrazka" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:605 -#, kde-format -msgid "Click to show actions for \"%1\" image box" -msgstr "Kliknij aby pokazać akcje dla obrazka \"%1\"" - -#: plugins/forms/widgets/kexidbimagebox.cpp:709 -msgctxt "Unbound Image Box" -msgid "(unbound)" -msgstr "(nieprzypisane)" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:173 -msgid "Connect Signals/Slots" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:183 -msgid "Pointer" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:191 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:199 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:219 -msgid "Set the current view style." -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:228 -msgid "Show Form UI Code" -msgstr "Pokaż kod interfejsu formularza" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:407 -#, kde-format -msgid "Set Form's Data Source to \"%1\"" -msgstr "Ustaw źródło danych na \"%1\"" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:489 -msgid "Form's UI Code" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:494 -msgid "Current" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformmanager.cpp:502 -msgid "Original" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:89 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "form" -msgstr "forma" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:90 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:81 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:186 formeditor/form.cpp:729 -msgid "Form" -msgstr "Formularz" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:91 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new form" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:92 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new form." -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:145 plugins/forms/kexiformpart.cpp:170 -msgid "Edit Tab Order..." -msgstr "Edytuj kolejność tabulacji..." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:146 -msgid "Adjust Size" -msgstr "Dopasuj rozmiar" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:168 -msgid "Clear Widget Contents" -msgstr "Wyczyść zawartość widżetu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:177 -msgid "Layout Widgets" -msgstr "&Ułóż widżety" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:181 -msgid "&Horizontally" -msgstr "Po&ziomo" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:183 -msgid "&Vertically" -msgstr "Pio&nowo" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:185 -msgid "In &Grid" -msgstr "W &siatce" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:188 -msgid "Horizontally in &Splitter" -msgstr "&Poziomo z linią podziału" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:190 -msgid "Verti&cally in Splitter" -msgstr "P&ionowo z linią podziału" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:194 -msgid "&Break Layout" -msgstr "Prze&rwij ułożenie" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:201 -msgid "Bring Widget to Front" -msgstr "Przesuń widżet na wierzch" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:203 -msgid "Send Widget to Back" -msgstr "Przesuń widżet na spód" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:207 -msgid "Other Widgets" -msgstr "Inne widżety" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:211 -msgid "Align Widgets Position" -msgstr "Dopasuj pozycje widżetów" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:214 -msgid "To Left" -msgstr "Do lewej" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:216 -msgid "To Right" -msgstr "Do prawej" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:218 -msgid "To Top" -msgstr "Do góry" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:220 -msgid "To Bottom" -msgstr "Do dołu" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:222 plugins/forms/kexiformpart.cpp:230 -msgid "To Grid" -msgstr "Do siatki" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:225 -msgid "Adjust Widgets Size" -msgstr "Dopasuj rozmiar widżetów" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:228 -msgid "To Fit" -msgstr "Najlepsze dopasowanie" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:232 -msgid "To Shortest" -msgstr "Do najniższego" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:234 -msgid "To Tallest" -msgstr "Do najwyższego" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:236 -msgid "To Narrowest" -msgstr "Do najwęższego" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:238 -msgid "To Widest" -msgstr "Do najszerszego" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:421 -#, kde-format -msgid "Design of form \"%1\" has been modified." -msgstr "Projekt formularza \"%1\" został zmodyfikowany." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:423 -#, kde-format -msgid "Form \"%1\" already exists." -msgstr "Formularz \"%1\" już istnieje." - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:492 plugins/forms/kexidbfactory.cpp:312 -msgid "Data Source" -msgstr "Źródło danych" - -#: plugins/forms/kexiformpart.cpp:503 -msgid "Widgets" -msgstr "Widżety" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:84 plugins/forms/kexiformview.cpp:252 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "form" -msgstr "forma" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:85 -msgid "A data-aware form widget" -msgstr "Widżet formularza bazy danych" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:95 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:602 -msgid "Sub Form" -msgstr "Podformularz" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:98 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:604 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "subForm" -msgstr "podForma" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:99 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:605 -msgid "A form widget included in another Form" -msgstr "Widżet formularza wstawionego w inny formularz" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:115 -msgid "Text Box" -msgstr "Pole tekstowe" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:118 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "textBox" -msgstr "poleTekstowe" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:119 -msgid "A widget for entering and displaying text" -msgstr "Widżet do wprowadzania i wyświetlania tekstu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:134 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:338 -msgid "Text Editor" -msgstr "Edytor tekstu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:137 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:340 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "textEditor" -msgstr "edytorTekstu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:138 -msgid "A multiline text editor" -msgstr "Wielowierszowy edytor tekstu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:151 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:522 formeditor/form.cpp:442 -msgid "Frame" -msgstr "Ramka" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:154 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:524 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "frame" -msgstr "ramka" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:155 -msgid "A simple frame widget" -msgstr "Prosty widżet ramki" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:166 -msgctxt "Text Label" -msgid "Label" -msgstr "Etykieta" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:169 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:206 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "label" -msgstr "etykieta" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:170 -msgid "A widget for displaying text" -msgstr "Widżet do wyświetlania tekstu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:184 -msgid "Image Box" -msgstr "Obrazek" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:187 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "image" -msgstr "obrazek" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:188 -msgid "A widget for displaying images" -msgstr "Widżet do wyświetlania obrazków" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:204 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:298 -msgid "Combo Box" -msgstr "Lista rozwijana" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:207 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:300 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "comboBox" -msgstr "listaRozwijalna" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:208 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:301 -msgid "A combo box widget" -msgstr "Lista rozwijana" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:219 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:276 -msgid "Check Box" -msgstr "Pole wyboru" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:222 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:278 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "checkBox" -msgstr "poleWyboru" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:223 -msgid "A check box with text label" -msgstr "Pole wyboru z etykietą tekstową" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:232 -msgid "Auto Field" -msgstr "Pole Auto" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:235 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters" -msgid "autoField" -msgstr "poleAutomatyczne" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:236 -msgid "" -"A widget containing an automatically selected editor and a label to edit the " -"value of a database field of any type." -msgstr "" -"Widżet zawierający edytor i etykietę tekstową, automatycznie dostosowujące " -"się do dowolnego typu pola bazy danych." - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:302 -msgid "Button" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:305 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:259 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "button" -msgstr "przycisk" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306 -msgid "A button for executing actions" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:313 -msgid "Form Name" -msgstr "Nazwa formularza" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:314 -msgid "On Click" -msgstr "Przy kliknięciu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:315 -msgid "On Click Option" -msgstr "Opcja przy kliknięciu" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:316 -msgid "Auto Tab Order" -msgstr "Automatyczna kolejność tabulacji" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:317 -msgid "Shadow Enabled" -msgstr "Cień" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:318 -msgctxt "On: button" -msgid "On" -msgstr "Włączony" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:320 -msgid "Editor Type" -msgstr "Typ edytora" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:322 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Auto" -msgstr "Auto" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:330 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Multiline Text" -msgstr "Tekst wielowierszowy" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:331 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Drop-Down List" -msgstr "Lista rozwijalna" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:332 -msgctxt "AutoField editor's type" -msgid "Image" -msgstr "Obraz" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:335 -msgid "Auto Label" -msgstr "Auto-etykieta" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:336 -msgid "Label Text Color" -msgstr "" -"Kolor tekstu\n" -"etykiety" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:338 -msgctxt "(a property name, keep the text narrow!)" -msgid "" -"Label Background\n" -"Color" -msgstr "" -"Kolor tła\n" -"etykiety" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:340 -msgid "Label Position" -msgstr "Pozycja etykiety" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:341 -msgctxt "Label Position" -msgid "Left" -msgstr "Po lewej" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:342 -msgctxt "Label Position" -msgid "Top" -msgstr "U góry" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:343 -msgctxt "Label Position" -msgid "No Label" -msgstr "Bez etykiety" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:345 -msgid "Size" -msgstr "Rozmiar" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:347 kexidb/utils.cpp:1251 -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:289 -msgid "Image" -msgstr "Obrazek" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:348 -msgid "Scaled Contents" -msgstr "Skaluj zawartość" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:349 -msgctxt "Smoothing when contents are scaled" -msgid "Smoothing" -msgstr "" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:350 -msgctxt "Keep Aspect Ratio (short)" -msgid "Keep Ratio" -msgstr "Zachowaj proporcje" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:357 -msgid "Frame Color" -msgstr "Kolor ramki" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:360 -msgctxt "" -"Drop-Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text " -"narrow!)" -msgid "" -"Drop-Down\n" -"Button Visible" -msgstr "" -"Przycisk rozwijalny\n" -"widoczny" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:363 -msgctxt "Tristate checkbox, default" -msgid "Default" -msgstr "Domyślnie" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:364 -msgctxt "Tristate checkbox, yes" -msgid "Yes" -msgstr "Tak" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:365 -msgctxt "Tristate checkbox, no" -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:368 -msgctxt "Editable combobox" -msgid "Editable" -msgstr "Z możliwością edycji" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:453 -msgid "&Image" -msgstr "&Obrazek" - -#: plugins/forms/kexidbfactory.cpp:475 -msgid "&Assign Action..." -msgstr "Przypisz &akcję..." - -#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248 -msgid "Insert AutoField widget" -msgstr "Wstaw widżet pola Auto" - -#: plugins/forms/kexiformview.cpp:1248 -#, kde-format -msgid "Insert %1 AutoField widgets" -msgstr "Wstaw (%1) widżetów pola Auto" - -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:228 -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:252 -#: plugins/forms/kexidataprovider.cpp:277 -msgid "NAME" -msgstr "NAZWA" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:50 -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Kopiuj do schowka" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersqlhistory.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Błąd: %1" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:48 -msgctxt "" -"Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a..z, " -"0..9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a..z " -"character. If you cannot use latin characters in your language, use english " -"word." -msgid "query" -msgstr "zapytanie" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:49 -msgid "Query" -msgstr "Zapytanie" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:50 -msgctxt "tooltip" -msgid "Create new query" -msgstr "" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:51 -msgctxt "what's this" -msgid "Creates new query." -msgstr "" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:53 -msgid "SQL" -msgstr "" - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:203 -#, kde-format -msgid "Design of query \"%1\" has been modified." -msgstr "Projekt zapytania \"%1\" został zmodyfikowany." - -#: plugins/queries/kexiquerypart.cpp:205 -#, kde-format -msgid "Query \"%1\" already exists." -msgstr "Zapytanie \"%1\" już istnieje." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:168 -msgid "Query Columns" -msgstr "Kolumny zapytania" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:225 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1221 -msgid "Column" -msgstr "Kolumna" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:226 -msgid "Describes field name or expression for the designed query." -msgstr "Określa nazwę pola lub wyrażenie dla projektowanego zapytania." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:234 -msgid "Describes table for a given field. Can be empty." -msgstr "Określa tabelę dla danego pola. Może być puste." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:239 -msgid "Visible" -msgstr "Widoczna" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:240 -msgid "Describes visibility for a given field or expression." -msgstr "Określa widoczność dla danego pola lub wyrażenia." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:246 -msgid "Totals" -msgstr "Podsumowanie" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:247 -msgid "Describes a way of computing totals for a given field or expression." -msgstr "Określa sposób liczenia podsumowań dla danego pola lub wyrażenia." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:249 -msgid "Group by" -msgstr "Grupuj według" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:250 -msgid "Sum" -msgstr "Suma" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:251 -msgid "Average" -msgstr "Średnia" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:252 -msgid "Min" -msgstr "Minimum" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:253 -msgid "Max" -msgstr "Maksimum" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:259 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1708 -msgid "Sorting" -msgstr "Sortowanie" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:260 -msgid "Describes a way of sorting for a given field." -msgstr "Określa sposób sortowania dla podanego pola." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:263 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -msgid "Ascending" -msgstr "Rosnąco" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:264 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1706 -msgid "Descending" -msgstr "Malejąco" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:268 -msgid "Criteria" -msgstr "Kryteria" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:269 -msgid "Describes the criteria for a given field or expression." -msgstr "Określa kryteria dla danego pola lub wyrażenia." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:373 -msgid "" -"Cannot switch to data view, because query design is empty.\n" -"First, please create your design." -msgstr "" -"Nie możesz przełączyć się do widoku danych, ponieważ projekt zapytania jest " -"pusty. Proszę najpierw utworzyć projekt." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:408 -#, kde-format -msgid "Select column for table \"%1\"" -msgstr "Wybierz kolumnę dla tabeli \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:431 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1608 -#, kde-format -msgid "Invalid criteria \"%1\"" -msgstr "Niepoprawne kryteria \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:452 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1446 -#, kde-format -msgid "Invalid expression \"%1\"" -msgstr "Niepoprawne wyrażenie \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:639 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:653 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:675 -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1083 -msgid "Query definition loading failed." -msgstr "Błąd podczas wczytywania definicji zapytania." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:640 -msgid "" -"Query design may be corrupted so it could not be opened even in text view.\n" -"You can delete the query and create it again." -msgstr "" -"Projekt zapytania może być uszkodzony więc nie da się go otworzyć nawet w " -"widoku tekstowym.\n" -"Możesz usunąć to zapytanie i utworzyć je na nowo." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1261 -msgctxt "short for 'expression' word (only latin letters, please)" -msgid "expr" -msgstr "wyr." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1429 -#, kde-format -msgid "Entered column alias \"%1\" is not a valid identifier." -msgstr "Wprowadzony alias kolumny \"%1\" nie jest poprawnym identyfikatorem." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1430 sqlscanner.l:287 -msgid "Identifiers should start with a letter or '_' character" -msgstr "Identyfikatory powinny rozpoczynać się od litery lub znaku '_'" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1562 -#, kde-format -msgid "Could not set sorting for multiple columns (%1)" -msgstr "Nie można ustawić sortowania dla wielu kolumn (%1)" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1583 -#, kde-format -msgid "Could not set criteria for \"%1\"" -msgstr "Nie można ustawić kryterium dla \"%1\"" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1586 -msgid "Could not set criteria for empty row" -msgstr "Nie można ustawić kryterium dla pustego wiersza" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1678 -msgid "Query column" -msgstr "Kolumna zapytania" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignerguieditor.cpp:1694 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:117 -msgid "SQL Query Text" -msgstr "Tekst zapytania SQL" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:204 -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:207 -msgid "Check Query" -msgstr "Sprawdź zapytanie" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:208 -msgid "Checks query for validity." -msgstr "Sprawdza poprawność zapytania." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:212 -msgid "Show SQL History" -msgstr "Pokaż historię zapytań SQL" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:216 -msgid "Shows or hides SQL editor's history." -msgstr "Pokazuje lub chowa historię zapytań SQL." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:222 -msgid "SQL Query History" -msgstr "Historia zapytania SQL" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:233 -msgid "Back to Selected Query" -msgstr "Wróć do wybranego zapytania" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:234 -msgid "Clear History" -msgstr "Wyczyść historię" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:264 -msgid "The query is correct" -msgstr "Zapytanie jest poprawne" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:273 -msgid "The query is incorrect" -msgstr "Zapytanie jest niepoprawne" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:282 -msgid "" -"Please enter your query and execute \"Check query\" function to verify it." -msgstr "" -"Proszę wpisać zapytanie, po czym wykonać funkcję \"Sprawdź zapytanie\", aby " -"je zweryfikować." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:332 -msgid "The query you entered is incorrect." -msgstr "Zapytanie, które wpisałeś jest niepoprawne." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:333 -msgid "Do you want to cancel any changes made to this SQL text?" -msgstr "" -"Czy chcesz zrezygnować ze zmian dokonanych w tekście tego zapytania SQL?" - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:334 -msgid "Answering \"No\" allows you to make corrections." -msgstr "Odpowiedź \"Nie\" umożliwi dokonanie poprawek." - -#: plugins/queries/kexiquerydesignersql.cpp:570 -msgid "Do you want to save invalid query?" -msgstr "Czy chcesz zapisać niepoprawne zapytanie?" - -#: plugins/queries/kexiqueryview.cpp:89 -msgid "Query executing failed." -msgstr "Nieudane wykonanie zapytania." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:71 -msgid "Comma \",\"" -msgstr "Przecinek \",\"" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:72 -msgid "Semicolon \";\"" -msgstr "Średnik \";\"" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:73 -msgid "Tabulator" -msgstr "Tabulator" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:74 -msgid "Space \" \"" -msgstr "Spacja \" \"" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:75 -msgid "Other" -msgstr "Inne" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:100 -msgid "CSV Import Options" -msgstr "Opcje importu CSV" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:110 -msgid "Text encoding" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:124 -msgid "Always use this encoding when importing CSV data files" -msgstr "Zawsze używaj tego kodowania przy importowaniu plików z danymi CSV" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:129 -msgctxt "Date format: Auto" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "year" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "month" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:130 -msgid "day" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:131 -#, kde-format -msgctxt "" -"do not reorder placeholders, just translate e.g. and - to the separator used " -"by dates in your language" -msgid "%1, %2, %3 (e.g. %4-%5-%6)" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:140 -msgid "Date format:" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportoptionsdlg.cpp:145 -msgid "Strip leading and trailing blanks off of text values" -msgstr "Usuń puste miejsca przed i po wartościach tekstowych" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:168 -msgid "no" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:170 -msgid "false" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174 -msgid "Import CSV Data From File" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:174 -msgid "Paste CSV Data From Clipboard" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:182 -msgid "&Options" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:185 -msgid "&Import..." -msgstr "&Importuj..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:209 -msgid "Preview of data from file:" -msgstr "Podgląd danych z pliku:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:210 -msgid "Preview of data from clipboard" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:224 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:178 -msgid "Delimiter:" -msgstr "Znak rozdzielający:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:256 -msgid "Primary key" -msgstr "Klucz podstawowy" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:264 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:187 -msgid "Text quote:" -msgstr "Cudzysłów dla tekstu:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:288 -msgid "Ignore duplicated delimiters" -msgstr "Ignoruj powtórzone znaki rozdz." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:293 -msgid "First row contains column names" -msgstr "Pierwszy wiersz zawiera nazwy kolumn" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:340 -msgid "Open CSV Data File" -msgstr "Otwórz plik CSV z danymi" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:392 -msgid "Loading CSV Data" -msgstr "Wczytywanie danych CSV" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:393 -#, kde-format -msgid "Loading CSV Data from \"%1\"..." -msgstr "Wczytywanie danych CSV z pliku \"%1\"..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:483 -#, kde-format -msgid "Cannot open input file \"%1\"." -msgstr "Nie można otworzyć pliku \"%1\"." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:575 -#, kde-format -msgid "Start at line (1-%1):" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:576 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:584 -msgid "Start at line:" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:948 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:961 -#: migration/AlterSchemaWidget.cpp:42 migration/AlterSchemaWidget.cpp:92 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Kolumna %1" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1246 -msgid "Column name" -msgstr "Nazwa kolumny" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1351 -#, kde-format -msgid "Format for column %1:" -msgstr "Format kolumny %1:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1399 -msgid "Data set contains no rows. Do you want to import empty table?" -msgstr "" -"Zestaw danych nie zawiera żadnych wierszy. Czy chcesz dokonać importu pustej " -"tabeli?" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1405 -#: migration/importtablewizard.cpp:490 -msgid "No project available." -msgstr "Projekt nie jest dostępny." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1410 -msgid "No database connection available." -msgstr "Połączenie z bazą danych nie jest dostępne." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1466 -msgid "" -"No Primary Key (autonumber) has been defined.\n" -"Should it be automatically defined on import (recommended)?\n" -"\n" -"Note: An imported table without a Primary Key may not be editable (depending " -"on database type)." -msgstr "" -"Nie zdefiniowano klucza podstawowego (autonumeru).\n" -"Czy powinien zostać automatycznie zdefiniowany przy imporcie (zalecane)?\n" -"\n" -"Uwaga: W zależności od typu bazy, tabela zaimportowana bez klucza " -"podstawowego może nie umożliwiać edycji danych." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1470 -msgctxt "Add Database Primary Key to a Table" -msgid "Add Primary Key" -msgstr "Dodaj klucz główny" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1471 -msgctxt "Do Not Add Database Primary Key to a Table" -msgid "Do Not Add" -msgstr "Nie dodawaj" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1587 -msgid "Importing CSV Data" -msgstr "Importowanie danych CSV" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1592 -#, kde-format -msgid "Importing CSV Data from \"%1\" into \"%2\" table..." -msgstr "Importowanie danych CSV z \"%1\" do tabeli \"%2\"..." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1643 -#, kde-format -msgid "Data has been successfully imported to table \"%1\"." -msgstr "Dane zostały pomyślnie zaimportowane do tabeli \"%1\"." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1653 -msgctxt "Text type for column" -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1655 -msgctxt "Numeric type for column" -msgid "Number" -msgstr "Liczba" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1657 -msgctxt "Currency type for column" -msgid "Currency" -msgstr "Waluta" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1726 -#, kde-format -msgctxt "row count" -msgid "(rows: %1)" -msgstr "(wierszy: %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1730 -#, kde-format -msgctxt "row count" -msgid "(rows: more than %1)" -msgstr "(wierszy: ponad %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1731 -msgid "Not all rows are visible on this preview" -msgstr "Nie wszystkie wiersze są widoczne na tym podglądzie" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:65 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:68 -#: widget/KexiProjectListView.cpp:202 widget/KexiProjectNavigator.cpp:167 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:78 -msgid "Copy Data From Table to Clipboard" -msgstr "Kopiuj dane z tabeli do schowka" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:79 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:87 -msgid "Copying data from table:" -msgstr "Kopiowanie danych z tabeli:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:81 -msgid "Export Data From Table to CSV File" -msgstr "Eksportuj dane z tabeli do pliku CSV" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:82 -msgid "Exporting data from table:" -msgstr "Eksportowanie danych z tabeli:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:86 -msgid "Copy Data From Query to Clipboard" -msgstr "Kopiuj dane z zapytania do schowka" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:89 -msgid "Export Data From Query to CSV File" -msgstr "Eksportuj dane z zapytania do pliku CSV" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:90 -msgid "Exporting data from query:" -msgstr "Eksportowanie danych z zapytania:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:94 -msgid "Could not open data for exporting." -msgstr "Nie można odczytać danych do eksportowania." - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:115 -msgid "Enter Name of File You Want to Save Data To" -msgstr "Wpisz nazwę pliku, do którego chcesz zapisać dane" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143 -msgid "To CSV file:" -msgstr "Do pliku CSV:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143 -msgid "To clipboard:" -msgstr "Do schowka:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:156 -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:367 -msgid "Show Options >>" -msgstr "Pokaż opcje >>" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:202 -#: migration/importoptionsdlg.cpp:69 -msgid "Text encoding:" -msgstr "Kodowanie tekstu:" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:211 -msgid "Add column names as the first row" -msgstr "Dodaj nazwy kolumn jako pierwszy wiersz" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:217 -msgid "Always use above options for copying" -msgstr "" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:218 -msgid "Always use above options for exporting" -msgstr "Zawsze używaj powyższych opcji przy eksportowaniu" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225 -msgid "Copying" -msgstr "Kopiowanie" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225 -msgid "Exporting" -msgstr "Eksportowanie" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:284 -#, kde-format -msgid "(rows: %1, columns: %2)" -msgstr "(wierszy: %1, kolumn: %2)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:286 -#, kde-format -msgid "(columns: %1)" -msgstr "(kolumn: %1)" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:373 -msgid "Hide Options <<" -msgstr "Schowaj opcje <<" - -#: plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:389 -msgid "Defaults" -msgstr "Domyślne" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:261 -#, kde-format -msgid "All Supported Files (%1)" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:368 -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:410 -msgid "Enter a filename." -msgstr "Wpisz nazwę pliku." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:405 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" does not exist." -msgstr "Plik \"%1\" nie istnieje." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:413 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" is not readable." -msgstr "Nie można odczytać pliku \"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:432 -#, kde-format -msgid "" -"The file \"%1\" already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Plik \"%1\" już istnieje.\n" -"\n" -"Czy chcesz go zastąpić nowym?" - -#: main/startup/KexiStartupFileWidget.cpp:434 -msgid "Overwrite" -msgstr "Zastąp" - -#: main/startup/KexiStartup_p.cpp:75 -#, kde-format -msgid "Saving \"%1\" project file to a new \"%2\" database format..." -msgstr "" -"Zapisywanie pliku projektu \"%1\" w nowym formacie bazy danych \"%2\"..." - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:74 -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:82 -msgid "File" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:229 -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:150 -msgid "Open Recent Project" -msgstr "Otwórz ostatni projekt" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:238 -msgid "Open Project" -msgstr "Otwórz projekt" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:242 main/startup/KexiStartup.cpp:172 -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 widget/KexiProjectListView.cpp:130 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:108 -msgid "&Open" -msgstr "Otwórz" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:243 -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:400 -msgid "Open Database Connection" -msgstr "Otwórz połączenie bazy danych" - -#: main/startup/KexiProjectSelector.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Select a project on %1 database server to open:" -msgstr "Wybierz projekt do otwarcia na serwerze baz danych %1:" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:146 -msgid "Create Project" -msgstr "Utwórz projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:148 -msgid "Open Existing Project" -msgstr "Otwórz istniejący projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:152 -msgid "Choose Project" -msgstr "Wybierz projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:313 -msgid "&Create Project" -msgstr "Utwórz projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:340 -msgid "Do not show me this dialog again" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:352 -msgid "Click \"OK\" button to proceed." -msgstr "Kliknij \"OK\", aby kontynuować." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:355 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "Blank Database" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:356 -msgid "New Blank Database Project" -msgstr "Nowy pusty projekt bazy danych" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:361 -msgid "Kexi will create a new blank database project." -msgstr "Kexi utworzy nowy, pusty projekt bazy danych." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:375 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "" -"Create From\n" -"Template" -msgstr "" -"Utwórz z\n" -"szablonu" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:376 -msgid "New Database Project From Template" -msgstr "Nowy projekt bazy danych na podstawie szablonu" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:381 -msgid "" -"Kexi will create a new database project using selected template.\n" -"Select template and click \"OK\" button to proceed." -msgstr "" -"Kexi utworzy nowy projekt bazy danych na podstawie wybranego szablonu.\n" -"Wybierz szablon i kliknij \"OK\", aby kontynuować." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:426 -msgctxt "Keep this text narrow: split to multiple rows if needed" -msgid "" -"Import Existing\n" -"Database" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:428 -msgid "Import Existing Database as New Database Project" -msgstr "Importuj istniejącą bazę danych jako nowy projekt bazodanowy" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:433 -msgid "" -"Kexi will import the structure and data of an existing database as a new " -"database project." -msgstr "" -"Kexi wykona import struktury oraz danych istniejącej bazy danych do nowego " -"projektu bazy danych." - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:598 -msgid "Open &Existing Project" -msgstr "Otwórz istniejący projekt" - -#: main/startup/KexiStartupDialog.cpp:709 -msgid "Open &Recent Project" -msgstr "Otwórz ostatni projekt" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:112 -msgid "Creating New Project" -msgstr "Tworzenie nowego projektu" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:113 main/KexiMainWindow_p.h:195 -msgid "Create" -msgstr "Utwórz" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:127 -msgid "New Project Stored in File" -msgstr "Nowy projekt przechowywany w pliku" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:131 -msgid "New Project Stored on Database Server" -msgstr "Nowy projekt przechowywany na serwerze baz danych" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:152 -msgid "Select Storage Method" -msgstr "Wybierz metodę przechowywania" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:158 -msgid "Select Project's Caption" -msgstr "Wybierz tytuł projektu" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:163 -msgid "Enter a new Kexi project's file name:" -msgstr "Wpisz nazwę pliku dla nowego projektu Kexi:" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:181 -msgid "" -"Select database server's connection you wish to use to create a new Kexi " -"project.

Here you may also add, edit or remove connections from the list." -msgstr "" -"Wybierz połączenie serwera baz danych, którego chcesz użyć do utworzenia " -"nowego projektu Kexi.

Możesz tutaj także dodać, zmienić lub usunąć " -"połączenia z listy." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:198 -msgid "Select Project's Location" -msgstr "Wybierz położenie projektu" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:204 -#, kde-format -msgid "Existing project databases on %1 database server:" -msgstr "Projekty baz danych istniejące na serwerze bazodanowym %1:" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:213 -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:267 -msgid "New database" -msgstr "Nowa baza danych" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:221 -msgid "Select Project's Caption & Database Name" -msgstr "Wpisz tytuł projektu oraz nazwę bazy danych:" - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:311 -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:349 -msgid "Enter project caption." -msgstr "Wpisz tytuł projektu." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:322 -msgid "Select server connection for a new project." -msgstr "Wybierz połączenie z serwerem baz danych dla nowego projektu." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:356 -msgid "Enter project's database name." -msgstr "Wpisz nazwę bazy danych dla projektu." - -#: main/startup/KexiNewProjectWizard.cpp:365 -#, kde-format -msgid "" -"A project with database name \"%1\" already exists

Do you want to " -"delete it and create a new one?" -msgstr "" -"Projekt z bazą danych o nazwie \"%1\" już istnieje

Czy chcesz " -"usunąć go i utworzyć nowy?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:146 -msgid "Opening database" -msgstr "Otwieranie bazy danych" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:147 -msgid "Please enter the password." -msgstr "Proszę wpisać hasło." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:154 -msgid "local database server" -msgstr "lokalny serwer baz danych" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Database server: %1" -msgstr "Serwer baz danych: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:160 -msgctxt "unspecified user" -msgid "(unspecified)" -msgstr "(niezdefiniowany)" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:164 -#, kde-format -msgid "Username: %1" -msgstr "Nazwa użytkownika: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:170 -msgid "&Details" -msgstr "Szczegóły" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:295 -#, kde-format -msgid "" -"Could not read connection information from connection shortcut file " -"\"%1\".

Check whether the file has valid contents." -msgstr "" -"Nie można odczytać informacji o połączeniu z pliku skrótu " -"\"%1\".

Sprawdź czy plik posiada poprawną zawartość." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:308 -#, kde-format -msgid "" -"You have specified invalid argument (\"%1\") for \"type\" command-line " -"option." -msgstr "" -"Podano niewłaściwy argument (\"%1\") dla opcji \"type\" w linii poleceń." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:363 -#, kde-format -msgid "You have specified invalid port number \"%1\"." -msgstr "Podano niewłaściwy numer portu \"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:379 -msgid "Could not start Kexi application this way." -msgstr "Nie można uruchomić programu Kexi w ten sposób." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:383 -msgid "You have used both \"createdb\" and \"dropdb\" startup options." -msgstr "Użyto jednocześnie opcji startowych \"createdb\" oraz \"dropdb\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:389 -msgid "No project name specified." -msgstr "Nie podano nazwy projektu." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:424 -msgid "You have used both \"user-mode\" and \"design-mode\" startup options." -msgstr "" -"Użyłeś jednocześnie opcji startowych \"user-mode\" oraz \"design-mode\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:446 -#, kde-format -msgid "" -"Could not remove project.\n" -"The file \"%1\" does not exist." -msgstr "" -"Nie można usunąć projektu. \n" -"\n" -"Plik \"%1\" nie istnieje." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:487 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open shortcut file\n" -"\"%1\"." -msgstr "" -"Nie można otworzyć pliku skrótu \n" -"\n" -"\"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:519 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open connection data file\n" -"\"%1\"." -msgstr "" -"Nie można otworzyć pliku z danymi\n" -"\"%1\"." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:603 -msgid "" -"You have specified a few database objects to be opened automatically, using " -"startup options.\n" -"These options will be ignored because it is not available while creating or " -"dropping projects." -msgstr "" -"Określiłeś pewną liczbę obiektów bazy danych do automatycznego otwarcia, " -"używając opcji startowych. Opcje te będą zignorowane, ponieważ nie są " -"dostępne przy tworzeniu lub usuwaniu projektów." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:619 -#, kde-format -msgid "Project \"%1\" created successfully." -msgstr "Projekt \"%1\" został utworzony pomyślnie." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:628 -#, kde-format -msgid "Project \"%1\" dropped successfully." -msgstr "Projekt \"%1\" został usunięty pomyślnie." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:749 main/startup/KexiStartup.cpp:781 -msgid "

Could not open project.

" -msgstr "

Nie można otworzyć projektu.

" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:750 -#, kde-format -msgid "" -"

The file \"%1\" does not exist or is not readable.

" -msgstr "" -"

Plik \"%1\" nie istnieje lub nie można go odczytać.

" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:752 main/startup/KexiStartup.cpp:784 -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:272 -msgid "" -"Check the file's permissions and whether it is already opened and locked by " -"another application." -msgstr "" -"Sprawdź prawa dostępu pliku oraz czy nie jest on otwarty i zablokowany przez " -"inny program." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:782 -#, kde-format -msgid "

The file \"%1\" is not readable.

" -msgstr "

Nie można odczytać pliku \"%1\".

" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:804 -#, kde-format -msgid "" -"\"%1\" is an external file of type:\n" -"\"%2\".\n" -"Do you want to import the file as a Kexi project?" -msgstr "" -"\"%1\" jest zewnętrznym plikiem typu:\n" -"\"%2\".\n" -"Czy chcesz wykonać import tego pliku jako projektu Kexi?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 -msgid "Open External File" -msgstr "Otwórz zewnętrzny plik" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:807 -msgid "Import..." -msgstr "Importuj..." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:828 -#, kde-format -msgid "" -"The project file \"%1\" is recognized as compatible with \"%2\" database " -"driver, while you have asked for \"%3\" database driver to be used.\n" -"Do you want to use \"%4\" database driver?" -msgstr "" -"Plik projektu \"%1\" został rozpoznany jako zgodny ze sterownikiem bazy " -"danych \"%2\", podczas gdy wybrałeś sterownik \"%3\". Czy chcesz użyć " -"sterownika bazy danych \"%4\"?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:851 -#, kde-format -msgid "" -"Previous version of database file format (\"%1\") is detected in the \"%2\" " -"project file.\n" -"Do you want to convert the project to a new \"%3\" format (recommended)?" -msgstr "" -"W pliku projektu \"%2\" została rozpoznana poprzednia wersja formatu bazy " -"danych (\"%1\"). Czy chcesz przetworzyć projekt na nowy format \"%3\" " -"(zalecane)?" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:860 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to convert project file \"%1\" to a new \"%2\" format.\n" -"The file format remains unchanged." -msgstr "" -"Nieudane przetworzenie pliku projektu \"%1\" na nowy format \"%2\". Format " -"pliku pozostał niezmieniony." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:873 -msgid "Possible problems:" -msgstr "Możliwe problemy:" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:878 -#, kde-format -msgid "The file \"%1\" is not recognized as being supported by Kexi." -msgstr "Plik \"%1\" nie został rozpoznany jako obsługiwany przez Kexi." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:881 -#, kde-format -msgid "" -"Database driver for this file type not found.\n" -"Detected MIME type: %1" -msgstr "" -"Nie znaleziono sterownika bazy danych dla tego typu pliku. Wykryty typ MIME " -"pliku: %1" - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:917 main/startup/KexiStartup.cpp:921 -#, kde-format -msgid "" -"Could not load list of available projects for %1 database server." -msgstr "" -"Nie można wczytać listy dostępnych projektów dla serwera baz danych " -"%1." - -#: main/startup/KexiStartup.cpp:952 -#, kde-format -msgid "" -"Failed saving connection data to\n" -"\"%1\" file." -msgstr "Nieudana próba zapisu informacji o połączeniu do pliku \"%1\"." - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:167 -msgid "Add a new database connection" -msgstr "Dodaj nowe połączenie bazodanowe" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:168 -msgid "Edit selected database connection" -msgstr "Edytuj zaznaczone połączenie bazodanowe" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:169 -msgid "Remove selected database connections" -msgstr "Usuń zaznaczone połączenia bazodanowe" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384 -msgid "&Add" -msgstr "Dod&aj" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:384 -msgid "Add database connection" -msgstr "Dodaj połączenie bazodanowe" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:385 -msgid "Add New Database Connection" -msgstr "Dodaj nowe połączenie bazodanowe" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:410 -msgid "&Save" -msgstr "" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:411 -msgid "Save changes made to this database connection" -msgstr "Zapisz zmiany dokonane dla tego połączenia bazodanowego" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:412 -msgid "Edit Database Connection" -msgstr "Edytuj połączenie bazodanowe" - -#: main/startup/KexiConnSelector.cpp:434 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want to remove database connection \"%1\" from the list of available " -"connections?" -msgstr "" -"Czy chcesz usunąć połączenie bazodanowe \"%1\" z listy dostępnych połączeń?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:184 -msgid "&Close Tab" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:185 -msgid "Close the current tab" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:186 -msgid "Closes the current tab." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:421 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:427 -msgid "&Import" -msgstr "&Importuj" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:428 -msgid "Paste &Special" -msgstr "Wk&lej specjalnie" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:458 -msgctxt "Close the current tab page in Kexi tab interface" -msgid "Close the current tab" -msgstr "Zamknij bieżącą kartę" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:500 -msgid "&Window" -msgstr "&Okno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:570 -#, kde-format -msgid "" -"User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." -msgstr "" -"Interfejs użytkownika zostanie przełączony do trybu IDEAl po ponownym " -"uruchomieniu programu %1." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:595 -#, kde-format -msgid "" -"User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application " -"startup." -msgstr "" -"Interfejs użytkownika zostanie przełączony do Trybu potomka po ponownym " -"uruchomieniu programu %1." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:649 -msgid "&New..." -msgstr "&Nowy..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:651 -msgid "Create a new project" -msgstr "Utwórz nowy projekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:653 -msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." -msgstr "Tworzy nowy projekt. Nie ma to wpływu na aktualnie otwarty projekt." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:658 -msgid "Open an existing project" -msgstr "Otwórz istniejący projekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:660 -msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." -msgstr "" -"Otwiera istniejący projekt. Nie ma to wpływu na aktualnie otwarty projekt." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:664 -msgid "&Download Example Databases..." -msgstr "&Pobierz przykładowe bazy danych..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:665 -msgid "Download example databases from the Internet" -msgstr "Pobierz przykładowe bazy danych z Internetu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:666 -msgid "Downloads example databases from the Internet." -msgstr "Pobiera przykładowe bazy danych z Internetu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:675 main/KexiMainWindow.cpp:3336 -msgid "Open Recent" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:695 -msgid "Save object changes" -msgstr "Zapisz zmiany obiektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:696 -msgid "Saves object changes from currently selected window." -msgstr "" -"Zapisuje zmiany dokonane w obiekcie znajdującym się w aktualnie wybranym " -"oknie" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:701 -msgid "Save &As..." -msgstr "Zapisz &Jako..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:702 main/KexiMainWindow.cpp:3352 -msgid "Save object as" -msgstr "Zapisz obiekt jako" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:704 -msgid "" -"Saves object changes from currently selected window under a new name (within " -"the same project)." -msgstr "" -"Zapisuje pod nową nazwą zmiany obiektu znajdującego się w aktualnie wybranym " -"oknie (w ramach tego samego projektu)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:710 -msgid "Project Properties" -msgstr "Właściwości projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:719 -msgid "&Close Project" -msgstr "&Zamknij projekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:720 -msgid "Close the current project" -msgstr "Zamknij bieżący projekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:721 -msgid "Closes the current project." -msgstr "Zamknij bieżący projekt." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:727 -msgid "Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:732 -msgid "&Relationships..." -msgstr "&Relacje..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:734 -msgid "Project relationships" -msgstr "Relacje projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:735 -msgid "Shows project relationships." -msgstr "Pokazuje relacje projektu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:744 -msgid "&Import Database..." -msgstr "&Importuj bazę danych..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:745 -msgid "Import entire database as a Kexi project" -msgstr "Wykonaj import całej bazy danych jako projektu Kexi" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:747 -msgid "Imports entire database as a Kexi project." -msgstr "Wykonuje import całej bazy danych jako projektu Kexi." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:752 -msgid "Import Tables" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:753 main/KexiMainWindow.cpp:754 -msgid "Import data from an external source into this database" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:762 -msgid "&Compact Database..." -msgstr "&Defragmentuj bazę danych..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:763 -msgid "Compact the current database project" -msgstr "Defragmentuj bieżącą bazę danych" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:765 -msgid "" -"Compacts the current database project, so it will take less space and work " -"faster." -msgstr "" -"Defragmentuje bieżący projekt bazy danych, przez co zajmie ona mniej miejsca " -"i będzie działała szybciej." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:775 -msgctxt "Import->Table Data From File..." -msgid "Import Data From &File..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:777 -msgid "Import table data from a file" -msgstr "Importuj dane tabeli z pliku" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:778 -msgid "Imports table data from a file." -msgstr "Importuje dane tabeli z pliku." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:786 -msgctxt "Export->Table or Query Data to File..." -msgid "Export Data to &File..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:789 -msgid "Export data from the active table or query data to a file" -msgstr "Eksportuj do pliku dane z aktywnej tabeli lub zapytania" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:791 -msgid "Exports data from the active table or query data to a file." -msgstr "Eksportuje do pliku dane z aktywnej tabeli lub zapytania." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:802 -msgid "Print data from the active table or query" -msgstr "Drukuj dane z aktywnej tabeli lub zapytania" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:803 -msgid "Prints data from the active table or query." -msgstr "Drukuje dane z aktywnej tabeli lub zapytania." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:809 -msgid "Show print preview for the active table or query" -msgstr "Pokaż podgląd wydruku dla aktywnej tabeli lub zapytania" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:811 -msgid "Shows print preview for the active table or query." -msgstr "Pokazuje podgląd wydruku dla aktywnej tabeli lub zapytania." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:816 -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:183 -msgid "Page Set&up..." -msgstr "&Ustawienia strony..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:818 -msgid "Show page setup for printing the active table or query" -msgstr "Pokaż ustawienia strony dla wydruku aktywnej tabeli lub zapytania" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:820 widget/KexiProjectListView.cpp:224 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:189 -msgid "Shows page setup for printing the active table or query." -msgstr "" -"Pokazuje ustawienia strony dla wydruku aktywnej tabeli lub zapytania." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:835 -msgctxt "Paste Special->As Data &Table..." -msgid "Paste Special..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:838 -msgid "Paste clipboard data as a table" -msgstr "Wklej dane ze schowka jako tabelę" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:840 -msgid "Pastes clipboard data to a table." -msgstr "Wkleja dane ze schowka do tabeli." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:848 -msgctxt "Copy Special->Table or Query Data..." -msgid "Copy Special..." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:852 -msgid "Copy selected table or query data to clipboard" -msgstr "Kopiuj dane wybranej tabeli lub zapytania do schowka" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:854 -msgid "Copies selected table or query data to clipboard." -msgstr "Kopiuje dane wybranej tabeli lub zapytania do schowka." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:859 -msgid "Reverts the most recent editing action." -msgstr "Cofa ostatnio wykonywaną akcję." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:861 -msgid "Reverts the most recent undo action." -msgstr "Cofa ostatnio wykonywane anulowanie akcji." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:873 -msgid "Find text" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:874 -msgid "Looks up the first occurrence of a piece of text." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:892 widget/KexiProjectListView.cpp:150 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:127 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:894 -msgid "Delete selected object" -msgstr "Usuń zaznaczony obiekt" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:895 -msgid "Deletes currently selected object." -msgstr "Usuwa aktualnie zaznaczony obiekt." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:897 -msgid "Delete Row" -msgstr "Usuń wiersz" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:899 -msgid "Delete currently selected row" -msgstr "Usuń aktualnie zaznaczony wiersz" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:900 -msgid "Deletes currently selected row." -msgstr "Usuwa aktualnie zaznaczony wiersz." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:902 -msgid "Clear Table Contents" -msgstr "Wyczyść zawartość tabeli" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:904 -msgid "Clear table contents" -msgstr "Wyczyść zawartość tabeli" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:905 -msgid "Clears table contents." -msgstr "Czyści zawartość tabeli." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:908 -msgid "Edit Item" -msgstr "Edytuj element" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:911 -msgid "Edit currently selected item" -msgstr "Edytuj aktualnie zaznaczony element" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:912 -msgid "Edits currently selected item." -msgstr "Edytuje aktualnie zaznaczony element." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:914 -msgid "&Insert Empty Row" -msgstr "&Wstaw pusty wiersz" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:918 -msgid "Insert one empty row above" -msgstr "Wstaw jeden pusty wiersz powyżej" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:920 -msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." -msgstr "" -"Wstawia jeden pusty wiersz powyżej aktualnie zaznaczonego wiersza tabeli" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:977 widget/KexiProjectListView.cpp:87 -#: widget/KexiProjectNavigator.cpp:72 -msgid "Project Navigator" -msgstr "Nawigator projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:979 -msgid "Go to project navigator panel" -msgstr "Przejdź do panelu nawigatora projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:980 -msgid "Goes to project navigator panel." -msgstr "Przechodzi do panelu nawigatora projektu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:987 -msgid "Main Area" -msgstr "Obszar główny" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:989 -msgid "Go to main area" -msgstr "Przejdź do obszaru głównego" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:990 -msgid "Goes to main area." -msgstr "Przechodzi do obszaru głównego." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:996 main/KexiMainWindow.cpp:2227 -msgid "Property Editor" -msgstr "Edytor właściwości" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:998 -msgid "Go to property editor panel" -msgstr "Przejdź do panelu edytora właściwości" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:999 -msgid "Goes to property editor panel." -msgstr "Przechodzi do panelu edytora właściwości." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1006 -msgid "&Save Row" -msgstr "&Zachowaj wiersz" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1008 -msgid "Save changes made to the current row" -msgstr "Zapisz zmiany dokonane w bieżącym wieszu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1009 -msgid "Saves changes made to the current row." -msgstr "Zapisuje zmiany dokonane w bieżącym wierszu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1012 -msgid "&Cancel Row Changes" -msgstr "&Anuluj zmiany w wierszu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1015 -msgid "Cancel changes made to the current row" -msgstr "Anuluj zmiany dokonane w bieżącym wierszu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1017 -msgid "Cancels changes made to the current row." -msgstr "Anuluje zmiany dokonane w bieżącym wierszu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1021 -msgid "&Execute" -msgstr "&Wykonaj" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1026 -msgid "&Filter" -msgstr "&Filtr" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1052 -msgid "&Font..." -msgstr "&Czcionka..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1054 -msgid "Change font for selected object" -msgstr "Zmień czcionkę dla aktualnie zaznaczonego obiektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1055 -msgid "Changes font for selected object." -msgstr "Zmienia czcionkę dla aktualnie zaznaczonego obiektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1079 -msgid "&Next Window" -msgstr "&Następne okno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1087 -msgid "Next window" -msgstr "Następne okno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1088 -msgid "Switches to the next window." -msgstr "Przełącza do następnego okna." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1093 -msgid "&Previous Window" -msgstr "&Poprzednie okno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1101 -msgid "Previous window" -msgstr "Poprzednie okno" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1102 -msgid "Switches to the previous window." -msgstr "Przełącza do poprzedniego okna." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1115 -msgid "Lets you configure shortcut keys." -msgstr "Pozwala na ustawienie skrótów klawiszowych." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1151 -msgid "Lets you configure Kexi." -msgstr "Pozwala na skonfigurowanie Kexi." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1160 -msgid "Shows bug reporting tool for Kexi application." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1162 -msgid "Shows \"What's This\" tool." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1164 migration/importwizard.cpp:970 -#: migration/importwizard.cpp:977 migration/importwizard.cpp:979 -#: migration/importwizard.cpp:981 migration/importwizard.cpp:983 -#: migration/importwizard.cpp:985 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1165 -msgid "Shows Kexi Handbook." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1167 -msgid "Shows information about Kexi application." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1169 -msgid "Shows information about K Desktop Environment." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1173 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "Pokazuje użyteczne podpowiedzi na temat korzystania z programu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1176 main/KexiMainWindow.cpp:4619 -msgid "Important Information" -msgstr "Ważne informacje" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1183 -msgid "Give Feedback..." -msgstr "Wyraź opinię o programie..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1547 -msgid "reason:" -msgstr "powód:" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1582 -#, kde-format -msgid "" -"Database project %1 does not appear to have been created using " -"Kexi.

Do you want to import it as a new Kexi project?" -msgstr "" -"Projekt bazy danych %1 nie wygląda na utworzony za pomocą " -"Kexi.

Czy chcesz dokonać jego importu do nowego projektu Kexi?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1584 -msgctxt "Import Database" -msgid "&Import..." -msgstr "&Importuj..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1618 -msgid "Select New Project's Location" -msgstr "Wybierz położenie nowego projektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1711 -#, kde-format -msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" -msgstr "nie można utworzyć obiektu - nieznany typu obiektu \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1713 -#, kde-format -msgid "unknown object type \"%1\"" -msgstr "nieznany typ obiektu \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1721 -#, kde-format -msgid "cannot create object of type \"%1\"" -msgstr "nie można utworzyć obiektu typu \"%1\"" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1733 -msgid "making print preview for" -msgstr "tworzenie podglądu wydruku dla" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1735 -msgid "printing" -msgstr "drukowanie" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1737 -msgctxt "\"executing object\" action" -msgid "executing" -msgstr "wykonywanie" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1739 -msgid "opening" -msgstr "otwieranie" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1743 -msgid "table not found" -msgstr "nie znaleziono tabeli" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1745 -msgid "query not found" -msgstr "nie znaleziono zapytania" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1747 -msgid "macro not found" -msgstr "nie znaleziono makra" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1749 -msgid "script not found" -msgstr "nie znaleziono skryptu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1751 -msgid "object not found" -msgstr "nie znaleziono obiektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1759 -msgid "cannot execute object" -msgstr "nie można wykonać polecenia dla obiektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1766 -msgid "cannot print object" -msgstr "nie można wydrukować obiektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1773 -msgid "cannot make print preview of object" -msgstr "nie można wykonać podglądu wydruku obiektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1794 -msgid "cannot open object" -msgstr "nie można otworzyć obiektu" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:1808 -msgid "" -"You have requested selected objects to be automatically opened or processed " -"on startup. Several objects cannot be opened or processed." -msgstr "" -"Wydałeś polecenie, by wybrane obiekty zostały automatycznie otwarte lub " -"przetworzone przy starcie programu. Niektóre z tych obiektów nie mogą być " -"otwarte lub przetworzone." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:2255 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46 -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:97 -msgid "Properties" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3293 -msgid "Recently Opened Databases" -msgstr "Ostatnio otwierane bazy danych" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3312 -msgid "Recently Connected Database Servers" -msgstr "Ostatnie połączenia do serwerów baz danych" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3406 -msgid "From File..." -msgstr "Z pliku..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3411 -msgid "From Server..." -msgstr "Z serwera..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3523 -#, kde-format -msgid "Selected view is not supported for \"%1\" object." -msgstr "Wybrany widok nie jest obsługiwany dla obiektu \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3525 -#, kde-format -msgid "Selected view (%1) is not supported by this object type (%2)." -msgstr "Wybrany widok (%1) nie jest obsługiwany przez ten typ obiektu (%2)." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3622 -msgid "Save Object As" -msgstr "Zapisz obiekt jako" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3643 -msgid "Do you want to replace it?" -msgstr "Czy chcesz zastąpić?" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplace) -#: main/KexiMainWindow.cpp:3645 widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229 -#: migration/importwizard.cpp:811 rc.cpp:76 -msgid "&Replace" -msgstr "&Zastąp" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3646 -msgid "&Choose Other Name..." -msgstr "&Wybierz inną nazwę..." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3663 -msgid "Please choose other name." -msgstr "Proszę wybrać inną nazwę." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3686 -#, kde-format -msgid "Saving \"%1\" object failed." -msgstr "Nieudane zapisanie obiektu \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3703 -#, kde-format -msgid "Saving new \"%1\" object failed." -msgstr "Nieudane zapisanie nowego obiektu \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3755 main/KexiMainWindow.cpp:5074 -msgid "Save changes" -msgstr "Zapisz zmiany" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3757 main/KexiMainWindow.cpp:5076 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will save all recent changes made in \"%1\" object." -msgstr "" -"Naciśnięcie tego przycisku zapisze wszystkie zmiany dokonane ostatnio w " -"obiekcie \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3761 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will discard all recent changes made in \"%1\" object." -msgstr "" -"Naciśnięcie tego przycisku porzuci wszystkie zmiany dokonane ostatnio w " -"obiekcie \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:3783 -msgid "Do you want to save changes?" -msgstr "Czy chcesz zapisać zmiany?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4168 -#, kde-format -msgctxt "opening is not allowed in \"data view/design view/text view\" mode" -msgid "opening is not allowed in \"%1\" mode" -msgstr "otwieranie niedozwolone w tym trybie (%1)" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4218 -#, kde-format -msgid "Tab for \"%1\" (%2)." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4393 -#, kde-format -msgid "" -"Do you want to permanently delete:\n" -"%1\n" -"If you click \"Delete\", you will not be able to undo the deletion." -msgstr "" -"Czy chcesz trwale usunąć:\n" -"%1\n" -"Jeśli klikniesz \"Tak\", nie będziesz mieć możliwości anulowania usunięcia " -"obiektu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4397 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4447 -msgid "Could not remove object." -msgstr "Nie można usunąć obiektu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4469 -#, kde-format -msgid "Renaming object \"%1\" failed." -msgstr "Nieudana zmiana nazwy obiektu \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4678 -#, kde-format -msgid "Could not start project \"%1\" in Final Mode." -msgstr "Nie można uruchomić projektu \"%1\" w trybie użytkownika." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4682 -msgid "No Final Mode data found." -msgstr "Nie znaleziono danych dla trybu użytkownika." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4689 -msgid "Error reading Final Mode data." -msgstr "Błąd podczas czytania danych dla trybu użytkownika." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4718 -msgid "Specified plugin does not exist." -msgstr "Wskazana wtyczka nie istnieje." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4727 -msgid "Specified object could not be opened." -msgstr "Nie można otworzyć wskazanego obiektu." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4811 -#, kde-format -msgid "Compacting database file \"%1\" is not supported." -msgstr "Defragmentacja pliku \"%1\" jest niedostępna." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:4823 -msgid "" -"The current project has to be closed before compacting the database. It will " -"be open again after compacting.\n" -"\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Bieżący projekt musi zostać zamknięty przed rozpoczęciem defragmentacji bazy " -"danych. Zostanie ona otwarta ponownie po zakończeniu defragmentacji.\n" -"\n" -"Czy chcesz kontynuować?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5080 -#, kde-format -msgid "" -"Pressing this button will ignore all unsaved changes made in \"%1\" object." -msgstr "" -"Naciśnięcie tego przycisku ignoruje wszystkie zmiany dokonane ostatnio w " -"obiekcie \"%1\"." - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5085 -msgid "Do you want to save changes before printing?" -msgstr "Czy chcesz zapisać zmiany przed drukowaniem?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5087 -msgid "Do you want to save changes before making print preview?" -msgstr "Czy chcesz zapisać zmiany przed wykonaniem podglądu wydruku?" - -#: main/KexiMainWindow.cpp:5089 -msgid "Do you want to save changes before showing page setup?" -msgstr "Czy chcesz zapisać zmiany przed pokazaniem ustawień strony?" - -#: main/kexifinddialog.cpp:176 -msgid "(All fields)" -msgstr "(Wszystkie pola)" - -#: main/kexifinddialog.cpp:177 -msgid "(Current field)" -msgstr "(Bieżące pole)" - -#: main/kexifinddialog.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Replace in \"%1\"" -msgstr "Zastąp w \"%1\"" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KexiFindDialog) -#: main/kexifinddialog.cpp:234 rc.cpp:70 -msgid "Find" -msgstr "Znajdź" - -#: main/kexifinddialog.cpp:236 -#, kde-format -msgid "Find in \"%1\"" -msgstr "Znajdź w \"%1\"" - -#: main/kexifinddialog.cpp:259 -msgid "The search item was not found" -msgstr "Nie znaleziono poszukiwanego elementu" - -#: main/kexistatusbar.cpp:80 -msgctxt "View menu" -msgid "View" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:81 -msgid "Show view menu" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:82 -msgid "Shows menu with view-related options" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:90 -msgid "Project &Navigator" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:93 -msgid "&Property Editor" -msgstr "" - -#: main/kexistatusbar.cpp:151 -#, kde-format -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Wiersz: %1 Kol: %2 " - -#: main/kexistatusbar.cpp:164 -msgid "Read only" -msgstr "Tylko do odczytu" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:137 -msgid "Task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs." -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:171 -msgctxt "Application name as menu entry" -msgid "Kexi" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:182 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:213 -msgid "External Data" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:241 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:246 -msgid "Form Design" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:249 -msgid "Report Design" -msgstr "" - -#: main/KexiMainWindow_p.h:724 -#, kde-format -msgid "Could not start %1 application." -msgstr "Nie można uruchomić programu %1." - -#: main/KexiMainWindow_p.h:725 -#, kde-format -msgid "Command \"%1\" failed." -msgstr "Błąd podczas wykonywania polecenia \"%1\"." - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:167 -#, kde-format -msgid "%1 - Print Preview - %2" -msgstr "%1 - podgląd wydruku - %2" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:190 -msgid "Zoom In" -msgstr "Powiększ" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:194 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Pomniejsz" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:223 -msgid "First Page" -msgstr "Pierwsza strona" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:227 -msgid "Previous Page" -msgstr "Poprzednia strona" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:234 -msgid "Next Page" -msgstr "Następna strona" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:238 -msgid "Last Page" -msgstr "Ostatnia strona" - -#: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:326 -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:323 -#, kde-format -msgctxt "Page (number) of (total)" -msgid "Page %1 of %2" -msgstr "Strona %1 z %2" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:32 -#: main/printing/kexisimpleprintingpart.cpp:42 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:96 -msgid "Printing" -msgstr "Drukowanie" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:258 -msgid "Print Preview" -msgstr "Podgląd wydruku" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:347 -msgid "Print Previe&w..." -msgstr "Pod&gląd wydruku..." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:352 -msgid "Changes font for title text." -msgstr "Zmienia czcionkę dla tekstu tytułowego." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:360 -msgid "Open This Query" -msgstr "Otwórz to zapytanie" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:361 -#, kde-format -msgid "

Page setup for printing \"%1\" query data

" -msgstr "

Ustawienia strony dla wydruku danych zapytania \"%1\"

" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:370 -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:372 -msgid "Shows data for table or query associated with this page setup." -msgstr "" -"Pokazuje dane tabeli lub zapytania związanego z tymi ustawieniami strony." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:375 -msgid "Saves settings for this setup as default." -msgstr "Zachowuje te ustawienia jako domyślne." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:378 -msgid "Adds date and time to the header." -msgstr "Dodaje datę i czas do nagłówka." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:379 -msgid "Adds page numbers to the footer." -msgstr "Dodaje numery stron do stopki." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:380 -msgid "Adds table borders." -msgstr "Dodaje obramowania tabeli." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:389 -msgid "Changes page size and margins." -msgstr "Zmienia rozmiar i marginesy strony." - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449 -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:449 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: main/printing/kexisimpleprintingpagesetup.cpp:450 -msgid "margins:" -msgstr "marginesy:" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:151 -msgid "Could not load data from table or query." -msgstr "Nie można odczytać danych z tabeli lub zapytania." - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:326 -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:96 formeditor/commands.cpp:2218 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "Strona %1" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566 -msgid "Boolean Yes (true)" -msgstr "" - -#: main/printing/kexisimpleprintingengine.cpp:566 -msgid "Boolean No (false)" -msgstr "" - -#: main/kexinewstuff.cpp:62 -msgid "Choose Directory Where to Install Example Database" -msgstr "Wybierz katalog do zainstalowania przykładowej bazy danych." - -#: main/kexinamewidget.cpp:74 -msgid "Caption:" -msgstr "Tytuł:" - -#: main/kexinamewidget.cpp:79 -msgid "Name:" -msgstr "Nazwa:" - -#: main/kexinamewidget.cpp:103 -msgid "Please enter the name." -msgstr "Proszę wpisać nazwę." - -#: main/kexinamewidget.cpp:104 -msgid "Please enter the caption." -msgstr "Proszę wpisać tytuł." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:44 kexidb/dbproperties.cpp:53 -#: kexidb/dbproperties.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Could not set value of database property \"%1\"." -msgstr "Nie można ustawić wartości dla właściwości \"%1\" w bazie danych." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:80 kexidb/dbproperties.cpp:89 -#: kexidb/dbproperties.cpp:99 -#, kde-format -msgid "Could not set caption for database property \"%1\"." -msgstr "Nie można ustawić tytułu dla właściwości \"%1\" w bazie danych." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:112 kexidb/dbproperties.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Could not read database property \"%1\"." -msgstr "Nie można odczytać właściwości \"%1\" w bazie danych." - -#: kexidb/dbproperties.cpp:140 -msgid "Could not read database properties." -msgstr "Nie można odczytać właściwości bazy danych." - -#: kexidb/field.cpp:705 -msgid "Invalid Type" -msgstr "Niepoprawny typ" - -#: kexidb/field.cpp:706 -msgid "Byte" -msgstr "Bajt" - -#: kexidb/field.cpp:707 -msgid "Short Integer Number" -msgstr "Liczba całkowita krótka" - -#: kexidb/field.cpp:708 kexidb/field.cpp:738 -msgid "Integer Number" -msgstr "Liczba całkowita" - -#: kexidb/field.cpp:709 -msgid "Big Integer Number" -msgstr "Liczba całkowita wielka" - -#: kexidb/field.cpp:710 -msgid "Yes/No Value" -msgstr "Wartość Tak/Nie" - -#: kexidb/field.cpp:711 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: kexidb/field.cpp:712 -msgid "Date and Time" -msgstr "Data i czas" - -#: kexidb/field.cpp:713 -msgid "Time" -msgstr "Czas" - -#: kexidb/field.cpp:714 -msgid "Single Precision Number" -msgstr "Liczba o pojedynczej precyzji" - -#: kexidb/field.cpp:715 -msgid "Double Precision Number" -msgstr "Liczba o podwójnej precyzji" - -#: kexidb/field.cpp:716 kexidb/field.cpp:737 formeditor/form.cpp:421 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: kexidb/field.cpp:717 -msgid "Long Text" -msgstr "Długi tekst" - -#: kexidb/field.cpp:736 -msgid "Invalid Group" -msgstr "Niepoprawna grupa" - -#: kexidb/field.cpp:739 -msgid "Floating Point Number" -msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" - -#: kexidb/field.cpp:740 -msgid "Yes/No" -msgstr "Tak/Nie" - -#: kexidb/field.cpp:741 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Czas" - -#: kexidb/driver_p.cpp:36 -msgid "Client library version" -msgstr "Wersja biblioteki klienta" - -#: kexidb/driver_p.cpp:40 -msgid "Default character encoding on server" -msgstr "Domyślne kodowanie znaków na serwerze" - -#: kexidb/driver_p.cpp:46 -msgid "File-based database driver" -msgstr "Sterownik baz danych opartych o plik" - -#: kexidb/driver_p.cpp:49 -msgid "File-based database's MIME type" -msgstr "Typ MIME dla sterownika baz danych opartych o plik" - -#: kexidb/driver_p.cpp:55 -msgid "Single transactions" -msgstr "Pojedyncze transakcje" - -#: kexidb/driver_p.cpp:57 -msgid "Multiple transactions" -msgstr "Wielokrotne transakcje" - -#: kexidb/driver_p.cpp:59 -msgid "Nested transactions" -msgstr "Zagnieżdżone transakcje" - -#: kexidb/driver_p.cpp:61 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorowane" - -#: kexidb/driver_p.cpp:68 -msgid "Single transactions support" -msgstr "Obsługa pojedynczych transakcji" - -#: kexidb/driver_p.cpp:70 -msgid "Multiple transactions support" -msgstr "Obsługa wielu transakcji" - -#: kexidb/driver_p.cpp:72 -msgid "Nested transactions support" -msgstr "Obsługa transakcji zagnieżdżonych" - -#: kexidb/driver_p.cpp:77 -msgid "KexiDB driver version" -msgstr "Wersja sterownika KexiDB" - -#: kexidb/connectiondata.cpp:97 -msgid "file" -msgstr "plik" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:81 -msgid "Database driver name" -msgstr "Nazwa sterownika baz danych" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:83 -msgid "Database user name" -msgstr "Nazwa użytkownika bazy danych" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:85 -msgid "Prompt for password" -msgstr "Pytaj o hasło" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:87 -msgid "Host (server) name" -msgstr "Nazwa komputera (serwera)" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:88 -msgid "Server's port number" -msgstr "Numer portu serwera" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:90 -msgid "Server's local socket filename" -msgstr "Nazwa lokalnego pliku gniazda (socketu)" - -#: kexidb/simplecommandlineapp.cpp:111 -#, kde-format -msgid "Enter password for %1: " -msgstr "Podaj hasło dla %1: " - -#: kexidb/utils.cpp:131 -msgid "Message from server:" -msgstr "Komunikat z serwera:" - -#: kexidb/utils.cpp:133 -msgid "SQL statement:" -msgstr "Instrukcja SQL:" - -#: kexidb/utils.cpp:150 kexidb/utils.cpp:157 -msgid "Server result:" -msgstr "" - -#: kexidb/utils.cpp:394 kexidb/utils.cpp:457 kexidb/utils.cpp:462 -msgid "Test Connection" -msgstr "Testuj połączenie" - -#: kexidb/utils.cpp:395 -#, kde-format -msgid "Testing connection to %1 database server..." -msgstr "Testowanie połączenia z serwerem baz danych %1..." - -#: kexidb/utils.cpp:456 -#, kde-format -msgid "" -"Test connection to %1 database server failed. The server is not " -"responding." -msgstr "" -"Testowe połączenie z serwerem baz danych %1 nie powiodło się. " -"Serwer nie odpowiada." - -#: kexidb/utils.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"Test connection to %1 database server established " -"successfully." -msgstr "" -"Testowe połączenie z serwerem baz danych %1 zostało pomyślnie " -"nawiązane." - -#: kexidb/utils.cpp:1248 -msgid "Number" -msgstr "Liczba" - -#: kexidb/expression.cpp:730 kexidb/parser/parser_p.cpp:286 -msgid "Ambiguous field name" -msgstr "Niejednoznaczna nazwa pola" - -#: kexidb/expression.cpp:731 kexidb/parser/parser_p.cpp:287 -#, kde-format -msgid "" -"Both table \"%1\" and \"%2\" have defined \"%3\" field. Use " -"\".%4\" notation to specify table name." -msgstr "" -"Zarówno tabela \"%1\" jak też \"%2\" mają zdefiniowane pole \"%3\". Użyj " -"składni \".%4\" aby wskazać nazwę tabeli." - -#: kexidb/expression.cpp:740 kexidb/expression.cpp:812 -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:296 kexidb/parser/parser_p.cpp:378 -msgid "Field not found" -msgstr "Nie znaleziono pola" - -#: kexidb/expression.cpp:741 kexidb/parser/parser_p.cpp:297 -#, kde-format -msgid "Table containing \"%1\" field not found" -msgstr "Nie znaleziono tabeli zawierającej pole \"%1\"" - -#: kexidb/expression.cpp:767 kexidb/parser/parser_p.cpp:321 -msgid "Could not access the table directly using its name" -msgstr "Nie można uzyskać dostępu do tabeli używając bezpośrednio jej nazwy" - -#: kexidb/expression.cpp:768 kexidb/parser/parser_p.cpp:322 -#, kde-format -msgid "" -"Table \"%1\" is covered by aliases. Instead of \"%2\", you can write \"%3\"" -msgstr "" -"Tabela \"%1\" jest zakryta przez aliasy. Zamiast \"%2\" możesz napisać \"%3\"" - -#: kexidb/expression.cpp:786 -msgid "Table not found" -msgstr "Nie znaleziono tabeli" - -#: kexidb/expression.cpp:787 kexidb/connection.cpp:1897 -#, kde-format -msgid "Unknown table \"%1\"" -msgstr "Nieznana tabela \"%1\"" - -#: kexidb/expression.cpp:800 kexidb/parser/parser_p.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Ambiguous \"%1.*\" expression" -msgstr "Niejednoznaczne wyrażenie \"%1.*\"" - -#: kexidb/expression.cpp:801 kexidb/parser/parser_p.cpp:353 -#, kde-format -msgid "More than one \"%1\" table or alias defined" -msgstr "Istnieje więcej niż jedna tabela \"%1\" lub alias" - -#: kexidb/expression.cpp:813 kexidb/parser/parser_p.cpp:378 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" has no \"%2\" field" -msgstr "Tabela \"%1\" nie zawiera pola \"%2\"" - -#: kexidb/expression.cpp:825 kexidb/parser/parser_p.cpp:369 -#, kde-format -msgid "Ambiguous \"%1.%2\" expression" -msgstr "Niejednoznaczne wyrażenie \"%1.%2\"" - -#: kexidb/expression.cpp:826 kexidb/parser/parser_p.cpp:370 -#, kde-format -msgid "More than one \"%1\" table or alias defined containing \"%2\" field" -msgstr "" -"Istnieje więcej niż jedna tabela \"%1\" lub alias, zawierające pole \"%2\"" - -#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:46 -#, kde-format -msgid "" -"You cannot use name \"%1\" for your object.\n" -"It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name." -msgstr "" -"Nie możesz użyć nazwy \"%1\" dla tego obiektu. \n" -"\n" -"Ta nazwa jest zarezerwowana dla wewnętrznych obiektów Kexi. Proszę wybrać " -"inną nazwę." - -#: kexidb/dbobjectnamevalidator.cpp:49 -msgid "Names of internal Kexi objects are starting with \"kexi__\"." -msgstr "Nazwy wewnętrznych obiektów Kexi rozpoczynają się od \"kexi__\"." - -#: kexidb/cursor.cpp:145 -msgid "No query statement or schema defined." -msgstr "Nie podano instrukcji lub schematu dla zapytania." - -#: kexidb/cursor.cpp:155 -msgid "Query statement is empty." -msgstr "Instrukcja zapytania jest pusta." - -#: kexidb/cursor.cpp:165 -msgid "Error opening database cursor." -msgstr "Błąd przy otwieraniu kursora bazy danych." - -#: kexidb/cursor.cpp:410 kexidb/cursor.cpp:433 -msgid "Cannot fetch next record." -msgstr "Nie można pobrać kolejnego wiersza." - -#: kexidb/queryschema.cpp:260 -msgctxt "" -"short for 'expression' word, e.g. 'expr' (only latin letters, please)" -msgid "expr" -msgstr "" - -#. i18n( -#. "Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected version %3.", -#. objectName(), -#. QString("%1.%2").arg(version().major).arg(version().minor), -#. QString("%1.%2").arg(KexiDB::version().major).arg(KexiDB::version().minor))); -#. return false; -#. } -#: kexidb/driver.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Invalid database driver's \"%1\" implementation:\n" -msgstr "Niepoprawna implementacja sterownika baz danych \"%1\":\n" - -#: kexidb/driver.cpp:121 -#, kde-format -msgid "Value of \"%1\" is not initialized for the driver." -msgstr "Niezainicjowana wartość \"%1\" dla sterownika." - -#: kexidb/driver.cpp:189 -msgid "File name expected for file-based database driver." -msgstr "" -"Dla sterownika baz danych opartych o plik jest wymagane podanie nazwy pliku." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:171 -msgid "Could not find any database drivers." -msgstr "Nie można znaleźć żadnych sterowników baz danych." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:181 kexidb/drivermanager.cpp:200 -#, kde-format -msgid "Could not find database driver \"%1\"." -msgstr "Nie można znaleźć sterownika baz danych \"%1\"." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:219 formeditor/widgetlibrary.cpp:248 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible database driver's \"%1\" version: found version %2, expected " -"version %3." -msgstr "" -"Niezgodna wersja sterownika baz danych \"%1\": znaleziono wersję %2, " -"oczekiwano wersji %3." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:231 -#, kde-format -msgid "Could not load database driver \"%1\"." -msgstr "Nie można wczytać sterownika baz danych \"%1\"." - -#: kexidb/drivermanager.cpp:374 -#, kde-format -msgid "No such driver service: \"%1\"." -msgstr "Nie ma takiej usługi: \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:114 -msgid "Invalid database contents. " -msgstr "Niepoprawna zawartość bazy danych. " - -#: kexidb/connection.cpp:118 -msgid "It is a system object." -msgstr "To jest obiekt systemowy." - -#: kexidb/connection.cpp:350 -msgid "Connection already established." -msgstr "Połączenie zostało już nawiązane." - -#: kexidb/connection.cpp:357 -#, kde-format -msgid "Could not open \"%1\" project file." -msgstr "Nie można otworzyć pliku projektu \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:358 -#, kde-format -msgid "Could not connect to \"%1\" database server." -msgstr "Nie można połączyć się z serwerem baz danych \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:400 -msgid "Not connected to the database server." -msgstr "Brak połączenia do serwera baz danych." - -#: kexidb/connection.cpp:410 -msgid "Currently no database is used." -msgstr "Aktualnie żadna baza danych nie jest w użyciu." - -#: kexidb/connection.cpp:466 kexidb/drivers/mySQL/mysqlconnection.cpp:139 -#, kde-format -msgid "The database \"%1\" does not exist." -msgstr "Baza danych \"%1\" nie istnieje." - -#: kexidb/connection.cpp:486 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" does not exist." -msgstr "Plik bazy danych \"%1\" nie istnieje." - -#: kexidb/connection.cpp:492 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" is not readable." -msgstr "Nie można odczytać pliku bazy danych \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:498 -#, kde-format -msgid "Database file \"%1\" is not writable." -msgstr "Nie można zapisać pliku bazy danych \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:527 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" created but could not be closed after creation." -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:541 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" already exists." -msgstr "Baza danych \"%1\" już istnieje." - -#: kexidb/connection.cpp:546 -#, kde-format -msgid "" -"Cannot create database \"%1\". This name is reserved for system database." -msgstr "" -"Nie można utworzyć bazy danych \"%1\". Ta nazwa jest zarezerwowana dla " -"systemowej bazy danych." - -#: kexidb/connection.cpp:561 -#, kde-format -msgid "Error creating database \"%1\" on the server." -msgstr "Błąd podczas tworzenia bazy danych \"%1\" na serwerze." - -#: kexidb/connection.cpp:575 -#, kde-format -msgid "Database \"%1\" created but could not be opened." -msgstr "Baza danych \"%1\" została utworzona lecz nie może być otwarta." - -#: kexidb/connection.cpp:668 -#, kde-format -msgid "Opening database \"%1\" failed." -msgstr "Nieudane otwarcie bazy danych \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:708 -#, kde-format -msgid "Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)" -msgstr "Wersja bazy danych (%1) nie odpowiada wersji programu Kexi (%2)" - -#: kexidb/connection.cpp:780 -msgid "Cannot find any database for temporary connection." -msgstr "Nie można znaleźć żadnej bazy danych do tymczasowego połączenia." - -#: kexidb/connection.cpp:789 -#, kde-format -msgid "" -"Error during starting temporary connection using \"%1\" database name." -msgstr "" -"Błąd podczas nawiązywania tymczasowego połączenia z użyciem bazy danych " -"\"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:806 -msgid "Cannot drop database - name not specified." -msgstr "Nie można usunąć bazy danych - nie została określona jej nazwa." - -#: kexidb/connection.cpp:823 -msgid "Cannot delete database - name not specified." -msgstr "Nie można usunąć bazy danych - nie została określona jej nazwa." - -#: kexidb/connection.cpp:828 -#, kde-format -msgid "Cannot delete system database \"%1\"." -msgstr "Nie można usunąć systemowej bazy danych \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:1189 -msgid "Error while executing SQL statement." -msgstr "Błąd podczas wykonywania instrukcji SQL." - -#: kexidb/connection.cpp:1624 -msgid "Creating table failed." -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:1645 -msgid "Cannot create table without fields." -msgstr "Nie utworzyć tabeli nie posiadającej pól." - -#: kexidb/connection.cpp:1655 -#, kde-format -msgid "System name \"%1\" cannot be used as table name." -msgstr "Systemowa nazwa \"%1\" nie może być użyta jako nazwa tabeli." - -#: kexidb/connection.cpp:1664 -#, kde-format -msgid "System name \"%1\" cannot be used as one of fields in \"%2\" table." -msgstr "" -"Systemowa nazwa \"%1\" nie może być użyta jako nazwa jednego z pól w tabeli " -"\"%2\"." - -#: kexidb/connection.cpp:1680 -#, kde-format -msgid "Could not create the same table \"%1\" twice." -msgstr "Nie można dwukrotnie utworzyć tej samej tabeli \"%1\"." - -#: kexidb/connection.cpp:1774 -msgid "Could not remove object's data." -msgstr "Nie można usunąć danych obiektu." - -#: kexidb/connection.cpp:1805 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" cannot be removed.\n" -msgstr "Tabela \"%1\" nie może być usunięta.\n" - -#: kexidb/connection.cpp:1811 -msgid "Unexpected name or identifier." -msgstr "Nieoczekiwana nazwa lub identyfikator." - -#: kexidb/connection.cpp:1860 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" does not exist." -msgstr "Tabela \"%1\" nie istnieje." - -#: kexidb/connection.cpp:1875 -#, kde-format -msgid "Could not alter table \"%1\" using the same table." -msgstr "Nie można zmodyfikować tabeli \"%1\" używając tej samej tabeli." - -#: kexidb/connection.cpp:1901 -#, kde-format -msgid "Invalid table name \"%1\"" -msgstr "Niepoprawna nazwa tabeli \"%1\"" - -#: kexidb/connection.cpp:1907 -#, kde-format -msgid "Could rename table \"%1\" using the same name." -msgstr "Nie można zmienić nazwy tabeli \"%1\" używając tej samej nazwy." - -#: kexidb/connection.cpp:1919 -#, kde-format -msgid "Could not rename table \"%1\" to \"%2\". Table \"%3\" already exists." -msgstr "" -"Nie można zmienić nazwy tabeli \"%1\" na \"%2\". Tabela \"%3\" już istnieje." - -#: kexidb/connection.cpp:2034 -#, kde-format -msgid "Query \"%1\" does not exist." -msgstr "Zapytanie \"%1\" nie istnieje." - -#: kexidb/connection.cpp:2109 -#, kde-format -msgid "Transactions are not supported for \"%1\" driver." -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:2113 -msgid "Begin transaction failed" -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:2129 -msgid "Transaction already started." -msgstr "Transakcja została już rozpoczęta." - -#: kexidb/connection.cpp:2170 kexidb/connection.cpp:2205 -msgid "Transaction not started." -msgstr "Transakcja nie została rozpoczęta." - -#: kexidb/connection.cpp:2184 -msgid "Error on commit transaction" -msgstr "Błąd podczas zatwierdzania transakcji" - -#: kexidb/connection.cpp:2219 -msgid "Error on rollback transaction" -msgstr "Błąd podczas anulowania transakcji" - -#: kexidb/connection.cpp:2379 kexidb/connection.cpp:2861 -#, kde-format -msgid "Invalid object name \"%1\"" -msgstr "Niepoprawna nazwa obiektu \"%1\"" - -#: kexidb/connection.cpp:2500 -#, kde-format -msgid "Column %1 does not exist for the query." -msgstr "Kolumna %1 nie istnieje dla zapytania." - -#: kexidb/connection.cpp:2748 kexidb/connection.cpp:2751 -#: kexidb/connection.cpp:2754 -msgid "Error while loading extended table schema information." -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:2755 -msgid "Invalid XML data: " -msgstr "" - -#: kexidb/connection.cpp:2785 -#, kde-format -msgid "" -"Error in XML data: \"%1\" in line %2, column %3.\n" -"XML data: " -msgstr "" -"Błąd w danych XML: \"%1\" w linii %2, koluminie %3.\n" -"Dane XML: " - -#: kexidb/connection.cpp:2900 -msgid "Table has no fields defined." -msgstr "Tabela nie zawiera żadnych pól." - -#: kexidb/connection.cpp:3031 -#, kde-format -msgid "" -"Could not find definition for query \"%1\". Removing this query is " -"recommended." -msgstr "" -"Nie można znaleźć definicji zapytania \"%1\". Zalecane jest usunięcie tego " -"zapytania." - -#: kexidb/connection.cpp:3040 -#, kde-format -msgid "" -"

Could not load definition for query \"%1\". SQL statement for this query " -"is invalid:
%2

\n" -"

You can open this query in Text View and correct it.

" -msgstr "" -"

Nie można wczytać definicji zapytania \"%1\". Instrukcja SQL dla tego " -"zapytania jest niepoprawna:
%2

\n" -"

Możesz otworzyć to zapytanie w widoku tekstowym i poprawić je.

" - -#: kexidb/connection.cpp:3248 -msgid "Could not update row because there is no master table defined." -msgstr "" -"Nie można uaktualnić wiersza, ponieważ nie ma informacji o tabeli nadrzędnej." - -#: kexidb/connection.cpp:3255 -msgid "Could not update row because master table has no primary key defined." -msgstr "" -"Nie można uaktualnić wiersza, ponieważ nie ma informacji o kluczu " -"podstawowym w tabeli nadrzędnej." - -#: kexidb/connection.cpp:3284 -msgid "" -"Could not update row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Nie można uaktualnić wiersza, ponieważ nie zawiera pełnego klucza " -"podstawowego z tabeli nadrzędnej." - -#: kexidb/connection.cpp:3295 kexidb/connection.cpp:3535 -#, kde-format -msgid "Primary key's field \"%1\" cannot be empty." -msgstr "Pole \"%1\" klucza podstawowego nie może być puste." - -#: kexidb/connection.cpp:3322 -msgid "Row updating on the server failed." -msgstr "Nieudane uaktualnienie wiersza na serwerze." - -#: kexidb/connection.cpp:3345 -msgid "Could not insert row because there is no master table defined." -msgstr "" -"Nie można wstawić wiersza, ponieważ nie ma informacji o tabeli nadrzędnej." - -#: kexidb/connection.cpp:3382 -msgid "Could not insert row because master table has no primary key defined." -msgstr "" -"Nie można wstawić wiersza, ponieważ nie ma informacji o kluczu podstawowym w " -"tabeli nadrzędnej." - -#: kexidb/connection.cpp:3391 -msgid "" -"Could not insert row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Nie można wstawić wiersza, ponieważ nie zawiera pełnego klucza podstawowego " -"z tabeli nadrzędnej." - -#: kexidb/connection.cpp:3438 -msgid "Row inserting on the server failed." -msgstr "Nieudane wstawienie wiersza na serwerze." - -#: kexidb/connection.cpp:3502 -msgid "Could not delete row because there is no master table defined." -msgstr "" -"Nie można usunąć wiersza, ponieważ nie ma informacji o tabeli nadrzędnej." - -#: kexidb/connection.cpp:3511 -msgid "" -"Could not delete row because there is no primary key for master table " -"defined." -msgstr "" -"Nie można usunąć wiersza, ponieważ nie ma informacji o kluczu podstawowym w " -"tabeli nadrzędnej." - -#: kexidb/connection.cpp:3526 -msgid "" -"Could not delete row because it does not contain entire master table's " -"primary key." -msgstr "" -"Nie można usunąć wiersza, ponieważ nie zawiera pełnego klucza podstawowego z " -"tabeli nadrzędnej." - -#: kexidb/connection.cpp:3552 kexidb/connection.cpp:3575 -msgid "Row deletion on the server failed." -msgstr "Nieudane usunięcie wiersza na serwerze." - -#: kexidb/object.cpp:60 -msgid "Unspecified error encountered" -msgstr "Nastąpił nieokreślony błąd" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:137 -msgid "identifier was expected" -msgstr "oczekiwano identyfikatora" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:145 kexidb/parser/parser_p.cpp:149 -msgid "Syntax Error" -msgstr "Błąd składniowy" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:146 -#, kde-format -msgid "\"%1\" is a reserved keyword" -msgstr "\"%1\" jest zastrzeżonym słowem kluczowym" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Syntax Error near \"%1\"" -msgstr "Błąd składniowy w pobliżu \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:180 -msgid "No query specified" -msgstr "Nie podano zapytania" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:244 -msgid "\"*\" could not be used if no tables are specified" -msgstr "\"*\" nie może być użyte jeśli nie podano żadnych tabel" - -#. i18n("Field List Error"), -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:434 -#, kde-format -msgid "Table \"%1\" does not exist" -msgstr "Tabela \"%1\" nie istnieje" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:494 -#, kde-format -msgid "Invalid alias definition for column \"%1\"" -msgstr "Niepoprawna definicja aliasu dla kolumny \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:522 -#, kde-format -msgid "Invalid \"%1\" column definition" -msgstr "Niepoprawna definicja kolumny \"%1\"" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Could not define sorting - no column at position %1" -msgstr "Nie można zdefiniować sortowania - brak kolumny na pozycji %1" - -#: kexidb/parser/parser_p.cpp:597 -#, kde-format -msgid "Could not define sorting - column name or alias \"%1\" does not exist" -msgstr "" -"Nie można zdefiniować sortowania - nie istnieje kolumna lub alias \"%1\"" - -#: sqlscanner.l:98 -msgid "Invalid integer number" -msgstr "Niepoprawna liczba całkowita" - -#: sqlscanner.l:98 -msgid "This integer number may be too large." -msgstr "Ta liczba całkowita jest zbyt duża." - -#: sqlscanner.l:286 -msgid "Invalid identifier" -msgstr "Niepoprawny identyfikator" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:263 -msgid "Data not set for migration" -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:271 -msgid "Could not export back to destination database" -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:279 migration/keximigrate.cpp:139 -#, kde-format -msgid "Could not connect to data source \"%1\"." -msgstr "Nie można połączyć się ze źródłem danych \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:307 -#, kde-format -msgid "No tables to export found in data source \"%1\"." -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:324 -#, kde-format -msgid "" -"Could not create table in destination \"%1\". Error reading table \"%2\"." -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:333 migration/keximigrate.cpp:383 -#, kde-format -msgid "Could not copy table \"%1\" to destination database." -msgstr "Nie można skopiować tabeli \"%1\" do docelowej bazy danych." - -#: kexidb/drivers/xbase/xbaseexport.cpp:349 -#, kde-format -msgid "Could not export data to \"%1\"." -msgstr "" - -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxcursor.cpp:81 -msgid "No connection for cursor open operation specified" -msgstr "Nie podano połączenia dla operacji otwarcia kursora" - -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:208 -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:287 -#: kexidb/drivers/pqxx/pqxxconnection.cpp:384 -msgid "Unknown error." -msgstr "Nieznany błąd." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:212 -#, kde-format -msgid "Do you want to open file \"%1\" as read-only?" -msgstr "Czy chcesz otworzyć plik \"%1\" tylko do odczytu?" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:215 -msgid "The file is probably already open on this or another computer." -msgstr "Plik jest już prawdopodobnie otwarty na tym lub innym komputerze." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:216 -msgid "Could not gain exclusive access for writing the file." -msgstr "Nie można uzyskać wyłącznego dostępu do pisania pliku." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:218 -msgid "Open As Read-Only" -msgstr "Otwórz tylko do odczytu" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:257 -msgid "Could not close busy database." -msgstr "Nie można zamknąć zajętej (pracującej) bazy danych." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteconnection.cpp:270 -#, kde-format -msgid "Could not remove file \"%1\"." -msgstr "Nie można usunąć pliku \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqliteadmin.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Could not compact database \"%1\"." -msgstr "Nie można wykonać defragmentacji bazy danych \"%1\"." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:81 -msgid "Compacting database" -msgstr "Defragmentowanie bazy danych" - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:82 -#, kde-format -msgid "Compacting database \"%1\"..." -msgstr "Defragmentowanie bazy danych \"%1\"..." - -#: kexidb/drivers/sqlite/sqlitevacuum.cpp:101 -#, kde-format -msgid "The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2." -msgstr "" -"Baza danych została zdefragmentowana. Jej rozmiar zmniejszył się o %1% do %2." - -#: widget/kexifieldlistview.cpp:60 -msgid "Field Name" -msgstr "Nazwa pola" - -#: widget/kexifieldlistview.cpp:100 -msgid "* (All Columns)" -msgstr "* (Wszystkie kolumny)" - -#: widget/tableview/kexiblobtableedit.cpp:90 -msgid "Click to show available actions for this cell" -msgstr "Kliknij, aby pokazać dostępne akcje dla tej komórki" - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:595 -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:606 -#, kde-format -msgid "\"%1\" column requires a value to be entered." -msgstr "Kolumna \"%1\" wymaga wpisania wartości." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:597 -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:951 -msgid "The column's constraint is declared as NOT NULL." -msgstr "Warunki dla kolumny są zadeklarowane jako NOT NULL (niepuste)." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:608 -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:971 -msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY." -msgstr "Warunki dla kolumny są zadeklarowane jako NOT EMPTY (niepusty ciąg)." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:619 -msgid "Row inserting failed." -msgstr "Nieudane wstawienie wiersza." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:637 -msgid "Row changing failed." -msgstr "Nieudana zmiana danych w wierszu." - -#: widget/tableview/kexitableviewdata.cpp:705 -msgid "Row deleting failed." -msgstr "Nieudane usunięcie wiersza." - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:935 -#, kde-format -msgctxt "Question" -msgid "Error: %1?" -msgstr "" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:987 -msgid "The column's constraint is declared as NOT EMPTY and NOT NULL." -msgstr "" -"Warunki dla kolumny są zadeklarowane jako NOT EMPTY oraz NOT NULL (niepusty " -"i wymagany)." - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1197 -msgid "Do you want to delete selected row?" -msgstr "Czy chcesz usunąć wybrany wiersz?" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1198 -msgid "&Delete Row" -msgstr "&Usuń wiersz" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1318 -#, kde-format -msgid "Do you want to clear the contents of table %1?" -msgstr "Czy chcesz wyczyścić zawartość tabeli %1?" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1319 -msgid "&Clear Contents" -msgstr "&Wyczyść zawartość" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1736 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1855 -msgctxt "Correct Changes" -msgid "Correct" -msgstr "Popraw" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1857 -msgid "Correct changes" -msgstr "Popraw zmiany" - -#: widget/tableview/kexidataawareobjectiface.cpp:1858 -msgid "Discard Changes" -msgstr "Porzuć zmiany" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:120 -msgid "Contains a pointer to the currently selected row" -msgstr "Zawiera wskaźnik aktualnie zaznaczonego wiersza" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:122 -msgid "Row navigator" -msgstr "Nawigator wierszy" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:242 -msgid "Add Record" -msgstr "Dodaj wiersz" - -#: widget/tableview/kexitableview.cpp:245 -msgid "Remove Record" -msgstr "Usuń wiersz" - -#: widget/kexidatasourcecombobox.cpp:129 -msgid "Define Query..." -msgstr "Zdefiniuj zapytanie..." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:81 -msgid "Load database list from the server" -msgstr "Wczytaj listę baz danych z serwera" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:83 -msgid "" -"Loads database list from the server, so you can select one using the " -"\"Name\" combo box." -msgstr "" -"Wczytuje listę baz danych z serwera, dzięki czemu możesz wybrać jedną z nich " -"używając rozwijanej listy \"Nazwa\"." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:89 -msgid "Save Changes" -msgstr "Zapisz zmiany" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:90 -msgid "Save all changes made to this connection information" -msgstr "Zapisz wszystkie zmiany dokonane dla tego połączenia" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:91 -msgid "" -"Save all changes made to this connection information. You can later reuse " -"this information." -msgstr "" -"Zapisuje wszystkie zmiany dokonane dla bieżącej informacji o połączeniu. " -"Później możesz ponownie skorzystać z tych informacji." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:102 -msgid "&Test Connection" -msgstr "&Testuj połączenie" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:103 -msgid "Test database connection" -msgstr "Testuj połączenie bazodanowe" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:104 -msgid "" -"Tests database connection. You can ensure that valid connection information " -"is provided." -msgstr "" -"Testuje połączenie bazodanowe. Możesz się upewnić, że zostały podane " -"poprawne informacje o połączeniu." - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:138 -msgid "Database Connection" -msgstr "Połączenie z bazą danych" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, dbGroupBox) -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:146 rc.cpp:47 rc.cpp:206 -msgid "Database" -msgstr "Baza danych" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:246 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametry" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:256 -msgid "Details" -msgstr "Szczegóły" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:373 -msgid "Open Database" -msgstr "Otwórz bazę danych" - -#: widget/kexidbconnectionwidget.cpp:384 -msgid "Connect to a Database Server" -msgstr "Połącz się z serwerem baz danych" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109 -msgid "Open object" -msgstr "Otwórz obiekt" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:131 widget/KexiProjectNavigator.cpp:109 -msgid "Opens object selected in the list." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128 -msgid "Delete object" -msgstr "Usuń obiekt" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:151 widget/KexiProjectNavigator.cpp:128 -msgid "Deletes the object selected in the list." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:154 widget/KexiProjectNavigator.cpp:131 -msgid "&Rename" -msgstr "Zmień nazwę" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132 -msgid "Rename object" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:155 widget/KexiProjectNavigator.cpp:132 -msgid "Renames the object selected in the list." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:163 widget/KexiProjectNavigator.cpp:140 -msgid "&Design" -msgstr "Projektuj" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141 -msgid "Design object" -msgstr "Projektuj obiekt" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:164 widget/KexiProjectNavigator.cpp:141 -msgid "Starts designing of the object selected in the list." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:172 widget/KexiProjectNavigator.cpp:149 -msgid "Open in &Text View" -msgstr "Otwórz w widoku tekstowym" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150 -msgid "Open object in text view" -msgstr "Otwórz obiekt w widoku tekstowym" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:173 widget/KexiProjectNavigator.cpp:150 -msgid "Opens selected object in the list in text view." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:196 widget/KexiProjectNavigator.cpp:161 -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:267 -msgid "Execute" -msgstr "Wykonaj" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:204 widget/KexiProjectNavigator.cpp:169 -msgctxt "Export->To Clipboard as Data... " -msgid "To &Clipboard..." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:205 widget/KexiProjectNavigator.cpp:170 -msgid "Export data to clipboard" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:206 widget/KexiProjectNavigator.cpp:171 -msgid "Exports data from the currently selected table or query to clipboard." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:211 widget/KexiProjectNavigator.cpp:176 -msgctxt "Export->To File As Data &Table... " -msgid "To &File As Data Table..." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:212 widget/KexiProjectNavigator.cpp:177 -msgid "Export data to a file" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:213 widget/KexiProjectNavigator.cpp:178 -msgid "Exports data from the currently selected table or query to a file." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:217 widget/KexiProjectNavigator.cpp:182 -msgid "&Print..." -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:218 widget/KexiProjectNavigator.cpp:183 -msgid "Print data" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:219 widget/KexiProjectNavigator.cpp:184 -msgid "Prints data from the currently selected table or query." -msgstr "Drukuje dane wybranej z listy tabeli lub zapytania." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:222 widget/KexiProjectNavigator.cpp:187 -msgid "Page Setup..." -msgstr "Ustawienia strony..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:223 widget/KexiProjectNavigator.cpp:188 -msgid "Page setup for data" -msgstr "" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:299 widget/KexiProjectModel.cpp:98 -msgid "Errors encountered during loading plugins:" -msgstr "Wystąpiły błędy podczas wczytywania wtyczek:" - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:482 widget/KexiProjectNavigator.cpp:344 -#, kde-format -msgid "&Create Object: %1..." -msgstr "Utwórz obiekt: %1..." - -#: widget/KexiProjectListView.cpp:494 widget/KexiProjectNavigator.cpp:356 -msgid "&Create Object..." -msgstr "Utwórz obiekt..." - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:40 -msgctxt "Enter Query Parameter Value" -msgid "Enter Parameter Value" -msgstr "Wprowadź wartość parametru" - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61 -msgctxt "Boolean True - Yes" -msgid "Yes" -msgstr "Tak" - -#: widget/kexiqueryparameters.cpp:61 -msgctxt "Boolean False - No" -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: widget/KexiObjectInfoLabel.cpp:106 -#, kde-format -msgctxt "Object class \"objectName\", e.g. Text editor \"text\"" -msgid "%1 \"%2\"" -msgstr "" - -#: widget/kexiscrollview.cpp:362 -msgid "Outer Area" -msgstr "Obszar zewnętrzny" - -#: widget/kexiscrollview.cpp:363 -msgid "" -"Outer\n" -"Area" -msgstr "" -"Obszar\n" -"zewnętrzny" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:150 -msgid "Load KDE Icon by Name" -msgstr "Wczytaj ikonę KDE wg nazwy" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: widget/pixmapcollection.cpp:156 rc.cpp:209 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nazwa:" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:164 -msgid "&Size:" -msgstr "&Rozmiar:" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Small" -msgstr "Mały" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Medium" -msgstr "Średni" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Large" -msgstr "Duży" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:172 -msgid "Huge" -msgstr "Wielki" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:230 -#, kde-format -msgid "Edit Pixmap Collection: %1" -msgstr "Edytuj kolekcję obrazków: %1" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:241 -msgid "&Add File" -msgstr "Dod&aj plik" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:248 -msgid "&Add an Icon" -msgstr "&Dodaj ikonę" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:255 -msgid "&Remove Selected Item" -msgstr "&Usuń wybrany element" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:308 -#, kde-format -msgid "Do you want to remove item \"%1\" from collection \"%2\"?" -msgstr "Czy chcesz usunąć element \"%1\" z kolekcji \"%2\"?" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:360 -msgid "Rename Item" -msgstr "Zmień nazwę elementu" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:361 -msgid "Remove Item" -msgstr "Usuń element" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:368 -#, kde-format -msgid "Select Pixmap From %1" -msgstr "Wybierz obrazek z %1" - -#: widget/pixmapcollection.cpp:369 -msgid "Edit Collection..." -msgstr "Edytuj kolekcję..." - -#: widget/utils/kexidisplayutils.cpp:95 widget/utils/kexidisplayutils.cpp:150 -msgid "(autonumber)" -msgstr "(autonumer)" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:104 -msgid "Row:" -msgstr "Wiersz:" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:132 -msgid "Current row number" -msgstr "Numer bieżącego wiersza" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:134 -msgctxt "\"of\" in row number information: N of M" -msgid "of" -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:155 -msgid "Number of rows" -msgstr "Liczba wierszy" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:488 -msgid "Editing indicator" -msgstr "Wskaźnik edytowania danych" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515 -msgid "First row" -msgstr "Pierwszy wiersz" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:515 -msgid "Go to first row" -msgstr "Idź do pierszego wiersza" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516 -msgid "Previous row" -msgstr "Poprzedni wiersz" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:516 -msgid "Go to previous row" -msgstr "Idź do poprzedniego wiersza" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517 -msgid "Next row" -msgstr "Następny wiersz" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:517 -msgid "Go to next row" -msgstr "Idź do następnego wiersza" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518 -msgid "Last row" -msgstr "Ostatni wiersz" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:518 -msgid "Go to last row" -msgstr "Idź do ostatniego wiersza" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519 -msgid "New row" -msgstr "Nowy wiersz" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:519 -msgid "Go to new row" -msgstr "Idź do nowego wiersza" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:520 -msgid "Moves cursor to first row." -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:521 -msgid "Moves cursor to previous row." -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:522 -msgid "Moves cursor to next row." -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:523 -msgid "Moves cursor to last row." -msgstr "" - -#: widget/utils/kexirecordnavigator.cpp:524 -msgid "Moves cursor to new row and allows inserting." -msgstr "" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:72 -msgid "Insert From &File..." -msgstr "Wstaw z &pliku..." - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:88 -msgid "&Clear" -msgstr "&Wyczyść" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:131 -msgid "Insert Image From File" -msgstr "Wstaw obrazek z pliku" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:202 -msgid "Save Image to File" -msgstr "Zapisz obrazek do pliku..." - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:227 -#, kde-format -msgid "" -"File \"%1\" already exists.

Do you want to replace it with a new one?" -msgstr "Plik \"%1\" już istnieje.

Czy chcesz go zastąpić nowym plikiem?" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:229 -msgid "&Don't Replace" -msgstr "&Nie zastępuj" - -#: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:310 -#, kde-format -msgctxt "Object name : Object type" -msgid "%1 : %2" -msgstr "%1 : %2" - -#: widget/utils/kexidatetimeformatter.cpp:303 -msgid "pm" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:131 -msgid "&Hide Selected Table/Query" -msgstr "&Ukryj wybraną tabelę/zapytanie" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:133 -msgid "&Remove Selected Relationship" -msgstr "&Usuń wybraną relację" - -#: widget/relations/KexiRelationsScrollArea.cpp:135 -msgid "&Open Selected Table/Query" -msgstr "&Otwórz wybraną tabelę/zapytanie" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:88 -msgid "Table:" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:95 -msgctxt "Insert table/query into relations view" -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:111 -msgid "&Hide Table" -msgstr "&Ukryj tabelę" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:123 -msgid "&Append Field" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:128 -msgid "&Append Fields" -msgstr "" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:133 -msgid "&Open Table" -msgstr "&Otwórz tabelę" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:138 -msgid "&Design Table" -msgstr "&Projektuj tabelę" - -#: widget/relations/KexiRelationsView.cpp:401 -msgid "Relationship" -msgstr "Relacja" - -#: widget/kexicharencodingcombobox.cpp:66 -#, kde-format -msgctxt "Text encoding: Default" -msgid "Default: %1" -msgstr "Domyślne: %1" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:771 -msgctxt "Insert Horizontal Widget" -msgid "Insert Horizontal" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:777 -msgctxt "Insert Vertical Widget" -msgid "Insert Vertical" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:781 -#, kde-format -msgid "Insert Widget: %1" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetlibrary.cpp:785 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:48 -msgid "Edit Tab Order" -msgstr "Edycja kolejności tabulacji" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:73 -msgid "Move Up" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:74 -msgid "Move widget up" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:78 -msgid "Move Down" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:79 -msgid "Move widget down" -msgstr "" - -#: formeditor/tabstopdialog.cpp:84 -msgid "Handle tab order automatically" -msgstr "" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:192 -msgid "No action" -msgstr "Brak akcji" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:195 -msgid "Application actions" -msgstr "Akcje aplikacji" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:209 -msgctxt "Current form's actions" -msgid "Current" -msgstr "Bieżące" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:263 -msgid "Open in Data View" -msgstr "Otwórz w widoku danych" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:272 -msgid "Print" -msgstr "" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:280 -msgid "Show Page Setup" -msgstr "Pokaż ustawienia strony" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:288 -msgctxt "Note: use multiple rows if needed" -msgid "" -"Export to File\n" -"As Data Table" -msgstr "" -"Eksportuj do pliku\n" -"jako tabelę danych" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:293 -msgctxt "Note: use multiple rows if needed" -msgid "" -"Copy to Clipboard\n" -"As Data Table" -msgstr "" -"Kopiuj do schowka\n" -"jako tabelę danych" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:299 -msgid "Create New Object" -msgstr "Utwórz nowy obiekt" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:302 -msgid "Open in Design View" -msgstr "Otwórz w widoku projektu" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:306 -msgid "Open in Text View" -msgstr "Otwórz w widoku tekstowym" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:309 -msgid "Close View" -msgstr "Zamknij widok" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:348 -#, kde-format -msgid "&Select macro to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "" -"&Wybierz makro, które ma być wykonane po kliknięciu przycisku \"%1\":" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:351 -#, kde-format -msgid "&Select script to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "" -"&Wybierz skrypt, który ma być wykonany po kliknięciu przycisku \"%1\":" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:355 -#, kde-format -msgid "&Select object to be opened after clicking \"%1\" button:" -msgstr "" -"&Wybierz obiekt, który ma być otwarty po kliknięciu przycisku \"%1\":" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:398 -msgid "Assigning Action to Button" -msgstr "" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402 -msgctxt "Assign action" -msgid "&Assign" -msgstr "&Przypisz" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:402 -msgid "Assign action" -msgstr "Przypisz akcję" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:436 -msgid "Action category:" -msgstr "Kategoria akcji:" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:489 -msgid "Action to execute:" -msgstr "Akcja do wykonania:" - -#: formeditor/kexiactionselectiondialog.cpp:591 -#, kde-format -msgid "&Select action to be executed after clicking \"%1\" button:" -msgstr "" -"&Wybierz akcję, która ma być wykonana po kliknięciu przycisku \"%1\":" - -#: formeditor/widgetfactory.cpp:128 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "" - -#: formeditor/widgetfactory.cpp:132 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:51 -msgid "Edit Listview Contents" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:54 -msgid "Columns" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:61 formeditor/editlistviewdialog.cpp:137 -msgid "&Add Item" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:68 -msgid "New &Subitem" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:75 formeditor/editlistviewdialog.cpp:144 -msgid "&Remove Item" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:82 formeditor/editlistviewdialog.cpp:151 -msgid "Move Item &Up" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:89 formeditor/editlistviewdialog.cpp:158 -msgid "Move Item &Down" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:112 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:122 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:124 -msgid "Clickable" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:126 -msgid "Resizable" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:128 -msgid "Full Width" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:285 formeditor/editlistviewdialog.cpp:286 -msgid "New Column" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:426 -msgid "New Item" -msgstr "" - -#: formeditor/editlistviewdialog.cpp:439 -msgid "Sub Item" -msgstr "" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:104 -msgctxt "Tab widget's page" -msgid "Tab Page" -msgstr "" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269 -msgid "Widget name" -msgstr "" - -#: formeditor/WidgetTreeWidget.cpp:269 -msgctxt "Widget's type" -msgid "Type" -msgstr "" - -#: formeditor/formIO.cpp:148 formeditor/formIO.cpp:333 -msgid "*.ui|Qt Designer UI Files" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:297 -msgctxt "Add page to tab widget" -msgid "Add Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:321 -msgctxt "Remove tab widget's page" -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:342 -msgctxt "Rename tab widget's page" -msgid "Rename Page..." -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:356 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:985 -msgid "New Page Title" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:357 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:986 -msgid "Enter a new title for the current page:" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:365 -msgctxt "Add page to a stacked widget" -msgid "Add Page..." -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:392 -msgctxt "Remove page from a stacked widget" -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:439 -msgctxt "Go to Previous Page of a Stacked Widget" -msgid "Go to Previous Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:440 -msgctxt "Go to Next Page of a Stacked Widget" -msgid "Go to Next Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:478 -msgid "Button Group" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:480 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "buttonGroup" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:481 -msgid "A simple container to group buttons" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:493 -msgid "Tab Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:495 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "tabWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:496 -msgid "A widget to display multiple pages using tabs" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:503 -msgid "Basic container" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:505 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "container" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:506 -msgid "An empty container with no frame" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:513 -msgid "Group Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:515 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "groupBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:516 -msgid "A container to group some widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:525 -msgid "A simple frame container" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:532 -msgid "Widget Stack" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:534 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "widgetStack" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:535 -msgid "A container with multiple pages" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:541 -msgid "Horizontal Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:543 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "horizontalBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:544 -msgid "A simple container to group widgets horizontally" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:550 -msgid "Vertical Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:552 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "verticalBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:553 -msgid "A simple container to group widgets vertically" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:559 -msgid "Grid Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:561 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "gridBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:562 -msgid "A simple container to group widgets in a grid" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:570 -msgid "Splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:572 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:573 -msgid "A container that enables user to resize its children" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:581 -msgid "Row Layout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:583 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "rowLayout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:584 -msgid "A simple container to group widgets by rows" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:591 -msgid "Column Layout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:593 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "columnLayout" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:594 -msgid "A simple container to group widgets by columns" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:611 -msgid "Title" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:612 -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:421 -msgid "Flat" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:615 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:621 -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:622 -msgid "Tab Position" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:616 -msgid "Current Page" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:617 -msgid "Tab Shape" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:618 -msgctxt "Tab Widget's Elide Mode" -msgid "Elide Mode" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:619 -msgctxt "Tab Widget uses scroll buttons" -msgid "Scroll Buttons" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:624 -msgctxt "for Tab Shape" -msgid "Rounded" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/containerfactory.cpp:625 -msgctxt "for Tab Shape" -msgid "Triangular" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:141 -msgctxt "Edit rich text for a widget" -msgid "Edit Rich Text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:188 -msgctxt "" -"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ " -"contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "form" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:189 -msgid "A simple form widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:195 -msgid "Custom Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:197 -msgctxt "" -"This string will be used to name widgets of this class. It must _not_ " -"contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "customWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:198 -msgid "A custom or non-supported widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:204 -msgid "Text Label" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:207 -msgid "A widget to display text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:214 -msgid "Picture Label" -msgstr "Etykieta dla obrazków" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:219 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "picture" -msgstr "obrazek" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:220 -msgid "A widget to display pictures" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:229 -msgid "Line Edit" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:231 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "lineEdit" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:232 -msgid "A widget to input text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:239 -msgid "Spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:241 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:242 -msgid "A spring to place between widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:247 -msgid "Insert &Horizontal Spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:248 -msgid "Insert &Vertical Spring" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:257 -msgid "Push Button" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:260 -msgid "A simple push button to execute actions" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:267 -msgid "Option Button" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:269 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "optionButton" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:270 -msgid "An option button with text or pixmap label" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:279 -msgid "A check box with text or pixmap label" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:287 -msgid "Spin Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:289 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "spinBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:290 -msgid "A spin box widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:312 -msgid "List Box" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:314 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "listBox" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:315 -msgid "A simple list widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:325 -msgid "List Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:327 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "listWidget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:328 -msgid "A list (or tree) widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:341 -msgid "A simple single-page rich text editor" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:348 -msgid "Slider" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:350 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "slider" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:351 -msgid "A horizontal slider" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:357 -msgid "Progress Bar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:359 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "progressBar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:360 -msgid "A progress indicator widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:366 -msgid "Line" -msgstr "Linia" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:368 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "line" -msgstr "linia" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:369 -msgid "A line to be used as a separator" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:374 -msgid "Insert &Horizontal Line" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:375 -msgid "Insert &Vertical Line" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:383 -msgid "Date Widget" -msgstr "Widżet daty" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:385 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "dateWidget" -msgstr "widzetDaty" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:386 -msgid "A widget to input and display a date" -msgstr "Widżet do wprowadzania i wyświetlania daty" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:395 -msgid "Time Widget" -msgstr "Widżet czasu" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:397 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "timeWidget" -msgstr "widzetCzasu" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:398 -msgid "A widget to input and display a time" -msgstr "Widżet do wprowadzania i wyświetlania czasu" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:407 -msgid "Date/Time Widget" -msgstr "Widżet daty/czasu" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:409 -msgctxt "" -"Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must " -"_not_ contain white spaces and non latin1 characters." -msgid "dateTimeWidget" -msgstr "widzetDataCzas" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:410 -msgid "A widget to input and display a time and a date" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:414 -msgid "Toggle" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:415 -msgctxt "Button is checkable" -msgid "Checkable" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:416 -msgid "Auto Repeat" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:417 -msgctxt "Auto Repeat Button's Delay" -msgid "Auto Rep. Delay" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:418 -msgctxt "Auto Repeat Button's Interval" -msgid "Auto Rep. Interval" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:419 -msgid "Auto Default" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:420 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:423 -msgctxt "Echo mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password" -msgid "Echo Mode" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:424 -msgid "Indent" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:426 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:428 -msgctxt "Checked checkbox" -msgid "Checked" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:429 -msgctxt "Tristate checkbox" -msgid "Tristate" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:432 -msgid "Size Type" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:435 -msgid "Text Format" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:436 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Plain" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:437 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Hypertext" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:438 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:439 -msgctxt "For Text Format" -msgid "Log" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:440 -msgctxt "property: Can open external links in label" -msgid "Open Ext. Links" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:443 -msgctxt "Property: \"Click Me\" message for line edit" -msgid "Click Message" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:444 -msgctxt "Property: Show Clear Button" -msgid "Clear Button" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:450 -msgctxt "Password Mode for line edit" -msgid "Password Mode" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:451 -msgctxt "Squeezed Text Mode for line edit" -msgid "Squeezed Text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:454 -msgid "Tab Stop Width" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:455 -msgid "Tab Changes Focus" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:456 -msgid "Word Wrap Policy" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:457 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "At Word Boundary" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:458 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "Anywhere" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:459 -msgctxt "For Word Wrap Policy" -msgid "At Word Boundary If Possible" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:460 -msgid "Word Wrapping" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:461 -msgid "Word Wrap Position" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:462 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "None" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:463 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "Widget's Width" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:464 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "In Pixels" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:465 -msgctxt "For Word Wrap Position" -msgid "In Columns" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:466 -msgid "Links Underlined" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:467 -msgid "Horizontal Scroll Bar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:468 -msgid "Vertical Scroll Bar" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:470 -msgctxt "Show Scroll Bar As Needed" -msgid "As Needed" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:471 -msgctxt "Scroll Bar Always Off" -msgid "Always Off" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:472 -msgctxt "Scroll Bar Always On" -msgid "Always On" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:473 -msgctxt "Property: Text Edit accepts rich text" -msgid "Rich Text" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:474 -msgctxt "Property: HTML value of text edit" -msgid "HTML" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:523 -msgid "Column 1" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:590 -msgid "Edit Contents of List Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/factories/stdwidgetfactory.cpp:1050 -msgctxt "default indent value" -msgid "default" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:420 -msgid "Window title" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:422 -msgid "Background Pixmap" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:423 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:424 -msgid "Geometry" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:425 -msgid "Size Policy" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:426 -msgid "Minimum Size" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:427 -msgid "Maximum Size" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:428 -msgid "Font" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:429 -msgid "Cursor" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:430 -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:431 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:432 -msgid "Focus Policy" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:433 -msgid "Margin" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:434 -msgid "Read Only" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:435 -msgid "Style Sheet" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:436 -msgctxt "Widget's Tooltip" -msgid "Tooltip" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:437 -msgctxt "Widget's Whats This" -msgid "What's This" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:438 -msgid "Layout direction" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:439 -msgid "Icon Size" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:443 -msgid "Frame Width" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:444 -msgid "Mid Frame Width" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:445 -msgid "Frame Shape" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:446 -msgid "Frame Shadow" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:448 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:449 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:451 -msgid "No Background" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:452 -msgid "Palette Foreground" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:453 -msgctxt "Auto (HINT: for AutoText)" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:455 -msgctxt "Auto (HINT: for Align)" -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:456 -msgctxt "Left (HINT: for Align)" -msgid "Left" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:457 -msgctxt "Right (HINT: for Align)" -msgid "Right" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:458 formeditor/form.cpp:460 -msgctxt "Center (HINT: for Align)" -msgid "Center" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:459 -msgctxt "Justify (HINT: for Align)" -msgid "Justify" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:461 -msgctxt "Top (HINT: for Align)" -msgid "Top" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:462 -msgctxt "Bottom (HINT: for Align)" -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:464 -msgctxt "No Frame (HINT: for Frame Shape)" -msgid "No Frame" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:465 -msgctxt "Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Box" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:466 -msgctxt "Panel (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Panel" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:467 -msgctxt "Windows Panel (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Windows Panel" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:468 -msgctxt "Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Horiz. Line" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:469 -msgctxt "Vertical Line (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Vertical Line" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:470 -msgctxt "Styled (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Styled" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:471 -msgctxt "Popup (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Popup" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:472 -msgctxt "Menu Bar (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Menu Bar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:473 -msgctxt "Toolbar (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Toolbar" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:474 -msgctxt "Text Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Text Box" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:475 -msgctxt "Tab Widget (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Tab Widget" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:476 -msgctxt "Group Box (HINT: for Frame Shape)" -msgid "Group Box" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:478 -msgctxt "Plain (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Plain" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:479 -msgctxt "Raised (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Raised" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:480 -msgctxt "Sunken (HINT: for Frame Shadow)" -msgid "Sunken" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:481 -msgctxt "for Frame Shadow" -msgid "Internal" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:483 -msgctxt "No Focus (HINT: for Focus)" -msgid "No Focus" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:484 -msgctxt "Tab (HINT: for Focus)" -msgid "Tab" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:485 -msgctxt "Click (HINT: for Focus)" -msgid "Click" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:486 -msgctxt "Tab/Click (HINT: for Focus)" -msgid "Tab/Click" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:487 -msgctxt "Tab/Click/MouseWheel (HINT: for Focus)" -msgid "Tab/Click/MouseWheel" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:489 -msgid "Auto" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:490 -msgid "Always Off" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:491 -msgid "Always On" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:494 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:495 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:498 -msgid "Left to Right" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:499 -msgid "Right to Left" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:1298 -#, kde-format -msgid "Renaming widget \"%1\" to \"%2\" failed." -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:1942 -#, kde-format -msgid "" -"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because \"%3\" is not a valid name " -"(identifier) for a widget.\n" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:1953 -#, kde-format -msgid "" -"Could not rename widget \"%1\" to \"%2\" because a widget with the name " -"\"%3\" already exists.\n" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2079 formeditor/form.cpp:2403 -#, kde-format -msgid "Multiple Widgets (%1)" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2245 formeditor/form.cpp:2499 -msgid "Events" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2393 -#, kde-format -msgid "%1 : Form" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2455 -msgid "No Buddy" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:2982 -msgid "" -"Cannot create the layout.\n" -"All selected widgets must have the same parent." -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3050 -msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)" -msgid "Hor. Alignment" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3051 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3073 -msgctxt "Translators: please keep this string short (less than 20 chars)" -msgid "Ver. Alignment" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3074 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3089 -msgid "Word Break" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3158 -msgid "Container's Layout" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3165 -msgid "Layout Margin" -msgstr "" - -#: formeditor/form.cpp:3172 -msgid "Layout Spacing" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:44 -msgid "Edit Rich Text" -msgstr "Edytuj wzbogacony tekst" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:66 -msgid "Bold" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:68 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:70 -msgid "Underline" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:74 -msgid "Superscript" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:76 -msgid "Subscript" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:81 -msgid "Left Align" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:84 -msgid "Centered" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:87 -msgid "Right Align" -msgstr "" - -#: formeditor/richtextdialog.cpp:90 -msgid "Justified" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:55 -msgid "Edit Form Connections" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:97 -msgid "&New Connection" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:101 -msgid "&Remove Connection" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:120 -msgid "OK?" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:123 -msgid "Connection correctness" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:126 -msgid "Sender" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:131 -msgid "Signal" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:136 -msgid "Receiver" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:140 -msgid "Slot" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:228 -msgid "

The connection is OK.

" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:247 -msgid "

The connection is invalid.

" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:338 -#, kde-format -msgid "You have not selected item: %1." -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:351 -msgid "The signal/slot arguments are not compatible." -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:412 -msgid "Do you want to delete this connection?" -msgstr "" - -#: formeditor/connectiondialog.cpp:414 -msgid "&Delete Connection" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for multiple widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:159 -#, kde-format -msgid "Change \"%1\" property for widget \"%2\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:328 formeditor/container.cpp:1485 -msgid "Move multiple widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:422 -msgid "Align Widgets to Grid" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:425 -msgid "Align Widgets to Left" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:428 -msgid "Align Widgets to Right" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:431 -msgid "Align Widgets to Top" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:434 -msgid "Align Widgets to Bottom" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:585 -msgid "Resize Widgets to Grid" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:588 -msgid "Resize Widgets to Fit Contents" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:591 -msgid "Resize Widgets to Narrowest" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:594 -msgid "Resize Widgets to Widest" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:597 -msgid "Resize Widgets to Shortest" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:600 -msgid "Resize Widgets to Tallest" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:815 -#, kde-format -msgid "Change layout of widget \"%1\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:921 -#, kde-format -msgid "Insert widget \"%1\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:924 -msgid "Insert widget" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:965 -#, kde-format -msgid "" -"Could not insert widget of type \"%1\". A problem with widget's creation " -"encountered." -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1153 -msgid "Group Widgets Horizontally" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1156 -msgid "Group Widgets Vertically" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1159 -msgid "Group Widgets in a Grid" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1162 -msgid "Group Widgets Horizontally in a Splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1165 -msgid "Group Widgets Vertically in a Splitter" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1168 -msgid "Group Widgets By Rows" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1171 -msgid "Group Widgets Vertically By Columns" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1174 -msgid "Group widgets" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1304 -#, kde-format -msgid "Break Layout: \"%1\"" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1386 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1713 -msgid "Delete widget" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1844 -msgid "Duplicate widget" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:1893 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:2180 -msgid "Add Page" -msgstr "" - -#: formeditor/commands.cpp:2304 -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:48 -msgid "Source Database Has Non-Unicode Encoding" -msgstr "" - -#: migration/mdb/src/keximdb/mdbmigrate.cpp:51 -msgid "Source Database Non-Unicode Encoding" -msgstr "" - -#: migration/keximigrate.cpp:77 migration/keximigrate.cpp:127 -#: migration/keximigrate.cpp:233 migration/keximigrate.cpp:303 -#, kde-format -msgid "Could not create database \"%1\"." -msgstr "Nie można utworzyć bazy danych \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:150 -#, kde-format -msgid "Could not get a list of table names for data source \"%1\"." -msgstr "Nie można pobrać listy tabel dla źródła danych \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:160 -#, kde-format -msgid "No tables to import found in data source \"%1\"." -msgstr "" -"Nie znaleziono żadnych tabel do zaimportowania ze źródła danych \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:204 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import project from data source \"%1\". Error reading table \"%2\"." -msgstr "" -"Nie można dokonać importu projektu ze źródła danych \"%1\". Błąd podczas " -"odczytywania tabeli \"%2\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:331 -#, kde-format -msgid "Could not import project from data source \"%1\"." -msgstr "Nie można dokonać importu projektu ze źródła danych \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:407 -#, kde-format -msgid "Could not import data from data source \"%1\"." -msgstr "Nie można dokonać importu danych ze źródła danych \"%1\"." - -#: migration/keximigrate.cpp:487 -msgid "Field Type" -msgstr "Typ pola" - -#: migration/keximigrate.cpp:488 -#, kde-format -msgid "" -"The data type for %1 could not be determined. Please select one of the " -"following data types" -msgstr "" -"Nie można wyznaczyć typu danych dla %1. Proszę wybrać jeden z następujących " -"typów danych" - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:45 -msgid "Advanced Import Options" -msgstr "Zaawansowane opcje importu" - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:58 -#, kde-format -msgid "" -"

Text encoding for Microsoft Access database

\n" -"

Database file \"%1\" appears to be created by a version of Microsoft " -"Access older than 2000.

In order to properly import national " -"characters, you may need to choose a proper text encoding if the database " -"was created on a computer with a different character set.

" -msgstr "" -"

Kodowanie tekstu dla bazy danych Microsoft Access

\n" -"

Plik bazy danych \"%1\" wygląda na utworzony za pomocą programu Microsoft " -"Access w wersji starszej niż 2000.

Jeśli ta baza danych została " -"utworzona na komputerze z innym zestawem znaków, możesz potrzebować " -"wskazania właściwego kodowania znaków aby znaki narodowe zostały poprawnie " -"zaimportowane.

" - -#: migration/importoptionsdlg.cpp:74 -msgid "Always use this encoding in similar situations" -msgstr "Zawsze używaj tego kodowania w podobnych sytuacjach" - -#: migration/keximigratetest.cpp:37 -msgid "Kexi Migrate Test" -msgstr "" - -#: migration/importwizard.cpp:69 -msgid "Import Database" -msgstr "Importuj bazę danych" - -#: migration/importwizard.cpp:174 -#, kde-format -msgid "" -"Database Importing wizard is about to import \"%1\" database " -"(connection %2) into a Kexi database." -msgstr "" -"Asystent jest gotowy do wykonania importu bazy danych \"%1\" " -"(połączenie %2) do projektu bazy danych Kexi." - -#: migration/importwizard.cpp:183 -#, kde-format -msgid "" -"Database Importing wizard is about to import \"%1\" file of " -"type \"%2\" into a Kexi database." -msgstr "" -"Asystent jest gotowy do wykonania importu pliku \"%1\" typu " -"\"%2\" do projektu bazy danych Kexi." - -#: migration/importwizard.cpp:187 -msgid "" -"Database Importing wizard allows you to import an existing database into a " -"Kexi database." -msgstr "" -"Ten asystent umożliwi Ci przeniesienie istniejącej bazy danych do projektu " -"Kexi." - -#: migration/importwizard.cpp:191 migration/importtablewizard.cpp:121 -msgid "" -"Click \"Next\" button to continue or \"Cancel\" button to exit this wizard." -msgstr "" -"Kliknij \"Dalej\" aby kontynuować lub \"Anuluj\" aby zakończyć pracę tego " -"asystenta." - -#: migration/importwizard.cpp:194 -msgid "Welcome to the Database Importing Wizard" -msgstr "Witamy w asystencie importu bazy danych" - -#: migration/importwizard.cpp:223 migration/importtablewizard.cpp:155 -msgid "Select Location for Source Database" -msgstr "Wybierz położenie źródłowej bazy danych" - -#: migration/importwizard.cpp:235 -msgid "Select Source Database" -msgstr "Wybierz źródłową bazę danych" - -#: migration/importwizard.cpp:254 -msgid "Destination database type:" -msgstr "Typ docelowej bazy danych:" - -#: migration/importwizard.cpp:260 -msgid "Database project stored in a file" -msgstr "Projekty przechowywane w pliku" - -#: migration/importwizard.cpp:261 -msgid "Database project stored on a server" -msgstr "Projekty przechowywane na serwerze baz danych" - -#: migration/importwizard.cpp:275 -msgid "Select Destination Database Type" -msgstr "Wybierz typ docelowej bazy danych" - -#: migration/importwizard.cpp:283 -msgid "Destination project's caption:" -msgstr "Tytuł docelowego projektu:" - -#: migration/importwizard.cpp:288 -msgid "Select Destination Database Project's Caption" -msgstr "Wybierz tytuł docelowego projektu bazy danych" - -#: migration/importwizard.cpp:323 -msgid "Select Location for Destination Database" -msgstr "Wybierz położenie docelowej bazy danych" - -#: migration/importwizard.cpp:340 -msgid "Structure and data" -msgstr "Struktura i dane" - -#: migration/importwizard.cpp:344 -msgid "Structure only" -msgstr "Tylko struktura" - -#: migration/importwizard.cpp:349 -msgid "Select Type of Import" -msgstr "Wybierz typ importu" - -#: migration/importwizard.cpp:384 migration/importtablewizard.cpp:202 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Opcje zaawansowane" - -#: migration/importwizard.cpp:396 migration/importtablewizard.cpp:211 -msgid "Importing" -msgstr "Importowanie" - -#: migration/importwizard.cpp:413 -msgid "Open imported project" -msgstr "Otwórz zaimportowany projekt" - -#: migration/importwizard.cpp:420 migration/importwizard.cpp:832 -#: migration/importtablewizard.cpp:244 -msgid "Success" -msgstr "Sukces" - -#: migration/importwizard.cpp:431 -msgid "No new database name was entered." -msgstr "Nie wpisano nazwy dla nowej bazy danych." - -#: migration/importwizard.cpp:437 -msgid "Source database is the same as destination." -msgstr "Źródłowa baza danych jest taka sama jak docelowa." - -#: migration/importwizard.cpp:441 -msgid "Following problems were found with the data you entered:" -msgstr "" -"Znaleziono następujące problemy związane z podanymi przez Ciebie " -"informacjami:" - -#: migration/importwizard.cpp:443 -msgid "Please click 'Back' button and correct these errors." -msgstr "Proszę kliknąć \"Wstecz\" i usunąć te problemy." - -#: migration/importwizard.cpp:492 -msgid "Select source database you wish to import:" -msgstr "Wybierz źródłową bazę danych do zaimportowania:" - -#: migration/importwizard.cpp:553 -msgid "" -"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to " -"start importing.\n" -"\n" -"Depending on size of the database this may take some time." -msgstr "" -"Wszystkie wymagane informacje zostały zebrane. Kliknij \"Dalej\" aby " -"rozpocząć importowanie.\n" -"\n" -"W zależności od rozmiaru bazy danych może to zająć pewien czas." - -#: migration/importwizard.cpp:711 migration/importtablewizard.cpp:402 -msgid "No appropriate migration driver found." -msgstr "Nie znaleziono odpowiedniego sterownika dla migracji." - -#: migration/importwizard.cpp:808 -#, kde-format -msgid "" -"Database %1 already exists.

Do you want to replace it with a new one?" -msgstr "Baza danych %1 już istnieje.

Czy chcesz ją zastąpić nową bazą?" - -#: migration/importwizard.cpp:811 -msgid "No" -msgstr "" - -#: migration/importwizard.cpp:846 -msgid "Failure" -msgstr "Porażka" - -#: migration/importwizard.cpp:849 -#, kde-format -msgid "" -"

Import failed.

%1

%2

You can click \"Back\" button and try " -"again.

" -msgstr "" -"

Import nie powiódł się.

%1

%2

Możesz kliknąć przycisk " -"\"Wstecz\" i spróbować jeszcze raz.

" - -#: migration/importwizard.cpp:870 -msgid "Select source database filename." -msgstr "Wybierz nazwę pliku źródłowej bazy danych." - -#: migration/importwizard.cpp:875 -msgid "Select source database." -msgstr "Wybierz źródłową bazę danych." - -#: migration/importwizard.cpp:889 -msgid "Could not import database. This type is not supported." -msgstr "" - -#: migration/importwizard.cpp:890 -#, kde-format -msgid "Could not import database \"%1\". This type is not supported." -msgstr "" - -#: migration/importwizard.cpp:904 -msgid "Importing in progress..." -msgstr "Trwa importowanie..." - -#: migration/importwizard.cpp:908 -#, kde-format -msgid "Database has been imported into Kexi database project \"%1\"." -msgstr "Baza danych została zaimportowana do projektu Kexi \"%1\"." - -#: migration/importwizard.cpp:970 migration/importwizard.cpp:985 -msgid "No help is available for this page." -msgstr "Brak pomocy na temat tej strony." - -#: migration/importwizard.cpp:977 -msgid "Here you can choose the location to import data from." -msgstr "" -"Możesz tu wybrać położenie źródła danych, z którego chcesz importować dane." - -#: migration/importwizard.cpp:979 -msgid "Here you can choose the actual database to import data from." -msgstr "" -"Możesz tu wybrać istniejącą bazę danych, z której chcesz importować dane." - -#: migration/importwizard.cpp:981 -msgid "Here you can choose the location to save the data." -msgstr "Możesz tu wybrać docelowe miejsce dla importu danych." - -#: migration/importwizard.cpp:983 -msgid "" -"Here you can choose the location to save the data in and the new database " -"name." -msgstr "" -"Możesz tu wybrać docelowe miejsce dla importu danych oraz nazwę nowej bazy " -"danych." - -#: migration/migratemanager.cpp:165 -msgid "Could not find any import/export database drivers." -msgstr "Nie można znaleźć żadnych sterowników importu/eksportu baz danych." - -#: migration/migratemanager.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Could not find import/export database driver \"%1\"." -msgstr "Nie można znaleźć sterownika importu/eksportu baz danych \"%1\"." - -#: migration/migratemanager.cpp:200 -#, kde-format -msgid "" -"Incompatible migration driver's \"%1\" version: found version %2, expected " -"version %3." -msgstr "" -"Niezgodna wersja sterownika baz danych \"%1\": znaleziono wersję %2, " -"oczekiwano wersji %3." - -#: migration/migratemanager.cpp:214 -#, kde-format -msgid "Could not load import/export database driver \"%1\"." -msgstr "Nie można wczytać sterownika importu/eksportu baz danych \"%1\"." - -#: migration/importtablewizard.cpp:118 -msgid "" -"Table importing wizard allows you to import a table from an existing " -"database into the current Kexi database." -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:124 -msgid "Welcome to the Table Importing Wizard" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:169 -msgid "Select the Table to Import" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:227 -msgid "Alter the Detected Design" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:350 -msgid "" -"All required information has now been gathered. Click \"Next\" button to " -"start importing.\n" -"\n" -"Depending on size of the tables this may take some time.\n" -"\n" -"You have chosen to import the following table:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: migration/importtablewizard.cpp:501 -msgid "No table was selected to import." -msgstr "" - -#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: main/startup/KexiDBTitlePage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:37 -msgid "Project caption: " -msgstr "Tytuł projektu: " - -#. i18n: file: main/startup/KexiServerDBNamePage.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:8 -msgid "Project's database name: " -msgstr "Nazwa bazy danych projektu: " - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:11 -msgid "" -"Select Existing Database Server's Connection From the List Below\n" -"

You will see existing Kexi projects available for the selected " -"connection. Here you may also add, edit or remove connections from the " -"list.\n" -msgstr "" -"Wybierz z poniższej listy istniejące połączenie serwera baz danych\n" -"

Zostaną pokazane istniejące projekty Kexi znalezione dla tego połączenia. " -"Dla poniższej listy możesz też dodawać, zmieniać lub usuwać połączenia.\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:22 -msgid "Server Information" -msgstr "Informacja o serwerze" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, descGroupBox) -#: rc.cpp:25 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_add) -#: rc.cpp:28 -msgid "&Add..." -msgstr "Dod&aj..." - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_edit) -#: rc.cpp:31 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Edytuj..." - -#. i18n: file: main/startup/KexiConnSelector.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_remove) -#: rc.cpp:34 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:40 -msgid "" -"There are Kexi projects you have recently opened. Select one you wish " -"to open:\n" -msgstr "" -"Oto poprzednio otwierane przez Ciebie projekty Kexi. Wybierz jeden, " -"który chcesz otworzyć:\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:44 -msgid "Project Name" -msgstr "Nazwa projektu" - -#. i18n: file: main/startup/KexiProjectSelector.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, list) -#: rc.cpp:53 -msgid "Connection" -msgstr "Połączenie" - -#. i18n: file: main/startup/KexiNewPrjTypeSelector.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"Kexi will create a new database project. Select a storage method which will " -"be used to store the new project.\n" -msgstr "" -"Kexi utworzy nowy projekt bazy danych. Wybierz sposób przechowywania danych, " -"który ma być używany dla tego projektu.\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl) -#: rc.cpp:60 -msgid "Select existing Kexi project file to open:\n" -msgstr "Wybierz istniejący plik projektu Kexi, aby go otworzyć:\n" - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btn_advanced) -#: rc.cpp:64 -msgid "&Advanced " -msgstr "&Zaawansowane " - -#. i18n: file: main/startup/KexiOpenExistingFile.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:67 -msgid "" -"Click \"Advanced\" button if you want to find an existing project on a " -"server rather than a file." -msgstr "" -"Naciśnij przycisk \"Zaawansowane\", jeśli poszukiwany przez ciebie projekt " -"znajduje się na serwerze, a nie w pliku." - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:73 -msgid "Fi&nd:" -msgstr "Z&najdź:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_btnReplaceAll) -#: rc.cpp:79 -msgid "Replace All" -msgstr "Zastąp wszystko" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_replaceLbl) -#: rc.cpp:82 -msgid "Re&place with:" -msgstr "Zastą&p przez:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:85 -msgid "&Look in:" -msgstr "&Przeszukaj:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:88 -msgid "&Search:" -msgstr "&Szukaj:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:91 -msgid "Up" -msgstr "W górę" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:94 -msgid "Down" -msgstr "W dół" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_search) -#: rc.cpp:97 -msgid "All Rows" -msgstr "Wszystkie wiersze" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:225 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3) -#: rc.cpp:100 -msgid "&Match:" -msgstr "&Dopasuj:" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:103 -msgid "Any Part of Field" -msgstr "Dowolna część pola" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:106 -msgid "Whole Field" -msgstr "Całe pole" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_match) -#: rc.cpp:109 -msgid "Start of Field" -msgstr "Początek pola" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_caseSensitive) -#: rc.cpp:112 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "&Uzwględniaj wielkość liter" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_wholeWords) -#: rc.cpp:115 -msgid "&Whole words only" -msgstr "Tylko całe &wyrazy" - -#. i18n: file: main/kexifinddialog.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_promptOnReplace) -#: rc.cpp:118 -msgid "Prompt on replace" -msgstr "Pytaj przy zastąpieniu" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KexiSimplePrintingPageSetupBase) -#: rc.cpp:121 -msgid "." -msgstr "." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, captionLabel) -#: rc.cpp:125 -#, kde-format, no-c-format -msgid "

Page Setup for Printing \"%1\" Table Data

" -msgstr "

Ustawienia strony dla wydruku danych tabeli \"%1\"

" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, headerTitleFontButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Set Font..." -msgstr "Czcionka..." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:131 -msgid "Page title:" -msgstr "Tytuł strony:" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox) -#: rc.cpp:134 -msgid "Add page numbers" -msgstr "Dodaj numery stron" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:174 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:137 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Rozmiar strony i marginesy" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, changePageSizeAndMarginsButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "Change..." -msgstr "Zmień..." - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, saveSetupLink) -#: rc.cpp:143 -msgid "Save This Setup as Default" -msgstr "Zapisz te ustawienia jako domyślne" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, openDataLink) -#: rc.cpp:146 -msgid "Open This Table" -msgstr "Otwórz tą tabelę" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:149 -msgid "Related actions:" -msgstr "Powiązane czynności:" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox) -#: rc.cpp:152 -msgid "Add date and time" -msgstr "Dodaj datę i czas" - -#. i18n: file: main/printing/kexisimpleprintingpagesetupbase.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox) -#: rc.cpp:155 -msgid "Add table borders" -msgstr "Dodaj obramowania tabeli" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSocket) -#: rc.cpp:158 -msgid "Use socket &file instead of TCP/IP port:" -msgstr "Użyj &pliku gniazda (socket) zamiast portu TCP/IP:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSocketDefault) -#: rc.cpp:161 -msgctxt "socket: default" -msgid "Default" -msgstr "" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidgetdetails.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:164 -msgid "&Description:" -msgstr "&Opis:" - -#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_server) -#: rc.cpp:167 -msgid "Projects stored on a database server" -msgstr "Projekty przechowywane na serwerze baz danych" - -#. i18n: file: widget/kexiprjtypeselector.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, option_file) -#: rc.cpp:170 -msgid "Projects stored in a file" -msgstr "Projekty przechowywane w pliku" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, locationBGrp) -#: rc.cpp:173 -msgid "Database Server" -msgstr "Serwer baz danych" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl) -#: rc.cpp:176 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, localhostRBtn) -#: rc.cpp:179 -msgid "Local server" -msgstr "Serwer lokalny" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostLbl) -#: rc.cpp:182 -msgid "&Hostname:" -msgstr "&Nazwa komputera:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPortDefault) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "port: default" -msgid "Default" -msgstr "" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, remotehostRBtn) -#: rc.cpp:188 -msgid "Remote server" -msgstr "Serwer zdalny" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEngine) -#: rc.cpp:191 -msgid "&Engine:" -msgstr "&Silnik:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, authenticationGBox) -#: rc.cpp:194 -msgid "Authentication" -msgstr "Uwierzytelnienie" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userLbl) -#: rc.cpp:197 -msgid "&Username:" -msgstr "Nazwa &użytkownika:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Password:" -msgstr "&Hasło:" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSavePassword) -#: rc.cpp:203 -msgid "Save password in the shortcut file" -msgstr "Zapamiętaj hasło w pliku skrótu" - -#. i18n: file: widget/kexidbconnectionwidget.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) -#: rc.cpp:212 -msgid "&Title (optional):" -msgstr "&Tytuł (opcja)" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfileaudiopreview4.po 2012-02-23 06:50:00.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: mediacontrols_p.h:51 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_avi.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_avi.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_avi.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_avi.po to Polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2003, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Krzysztof Lichota , 2005. # @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_avi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:46+0000\n" "Last-Translator: Konrad Bysiec \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kfile_avi.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_dds.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_dds.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_dds.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# Polish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kfile_dds.po to Polish +# Michal Milos , 2005. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_dds\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Last-Translator: Michal Milos \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: kfile_dds.cpp:192 msgid "Technical Details" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_drgeo.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_drgeo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 22:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 03:44+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kfile/kfile_drgeo.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_exr.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_exr.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_exr.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# Polish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_exr.po to Polish +# Krzysztof Lichota , 2004. +# Michal Rudolf , 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_exr\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Last-Translator: Michal Rudolf \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: kfile_exr.cpp:72 msgid "Information" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_flac.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: \n" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_kig.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kfile_kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 10:02+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile/kfile_kig.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mail.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mail.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mail.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: mailendanalyzer.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mp3.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_mp3.po to polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kfile_mp3.po to # Copyright (C) 2002, 2003, 2006 Free Software Foundation, Inc. # @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_mp3.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_mpc.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_mpc.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_ogg.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_ogg.po to polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kfile_ogg.po to # Copyright (C) 2002,2003, 2006 Free Software Foundation, Inc. # @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_ogg.cpp:49 kfile_ogg.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_pnm.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Polish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kfile_pnm.po to +# Copyright (C) 2003, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. # +# Michal Rudolf , 2003, 2004. +# Robert Gomulka , 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_pnm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Last-Translator: Robert Gomulka \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: kfile_pnm.cpp:28 msgid "plain" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: fileprops.cpp:230 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_raw.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_raw.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_raw.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,22 @@ -# Polish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kfile_raw.po to +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Marta Rybczyńska , 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_raw\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: kcamerarawplugin.cpp:98 msgid "Image Info" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfilereplace.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfilereplace.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfilereplace.po 2012-02-23 06:49:55.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configurationclasses.cpp:168 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_rgb.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,20 @@ -# Polish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. -# +# translation of kfile_rgb.po to Polish +# Krzysztof Lichota , 2004. +# Marta Rybczynska , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_rgb\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Last-Translator: Marta Rybczynska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: kfile_rgb.cpp:44 msgid "Comment" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_rpm.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_rpm.po to Polish -# Version: $Revision: 1247697 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kfile_rpm.po to # Copyright (C) 2002, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Marcin Giedz , 2002. @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kfile_rpm.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfileshare.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfileshare.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfileshare.po 2012-02-23 06:49:48.000000000 +0000 @@ -1,11 +1,11 @@ # translation of kfileshare.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Copyright (C) 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # Michał 'podles' Podlewski , 2004. # Michal Rudolf , 2004. # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfileshare\n" @@ -17,9 +17,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: pl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_sid.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_sid.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_sid.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kfile_sid.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_theora.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_theora.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_theora.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kfile_theora.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_tiff.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,23 @@ -# Polish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# Version: $Revision: 1244488 $ +# translation of kfile_tiff.po to Polish +# Copyright (C) 2002, 2004 Free Software Foundation, Inc. +# Michał Rudolf , 2002. +# Michal Rudolf , 2004. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_tiff\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Michal Rudolf \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: kfile_tiff.cpp:44 msgid "General" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_wav.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_wav.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_wav.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfile_wav.po to polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kfile_wav.po to # Copyright (C) 2002, 2006 Free Software Foundation, Inc. # @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kfile_wav.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_xps.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_xps.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfile_xps.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,23 @@ -# Polish translation for kdegraphics-strigi-analyzer -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kdegraphics-strigi-analyzer package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kfile_xps.po to +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Maciej Wikło , 2009. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: kdegraphics-strigi-analyzer\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Project-Id-Version: kfile_xps\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Last-Translator: Maciej Wikło \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: kfile_xps.cpp:39 msgid "General" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfindpart.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfindpart.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfindpart.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kfindpart.po to Polish # translation of kfindpart.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Marcin Giedz , 2002. @@ -8,22 +8,22 @@ # Krzysztof Lichota , 2005. # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2008. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:53+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kfinddlg.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfloppy.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfloppy.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfloppy.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1245483 $ +# Version: $Revision: 1245364 $ # translation of kfloppy.po to Polish # translation of kfloppy.po to # KTranslator Generated File @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kfloppy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:09+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: floppy.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfmclient.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfmclient.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfmclient.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kfmclient.po to polish # translation of kfmclient.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273051 $ # translation of kfmclient.po to # translation of kfmclient.po to # @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kfmclient\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:22+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kfmclient.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfontinst.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfontinst.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfontinst.po 2012-02-23 06:50:23.000000000 +0000 @@ -3,23 +3,23 @@ # # Michal Rudolf , 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2010. # Krzysztof Lichota , 2005. -# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfontinst\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:37+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kformula.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kformula.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kformula.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kformula.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,265 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-28 21:36+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: KFormulaAboutData.h:29 -msgid "KOffice Formula Editor" -msgstr "Edytor KOffice Formula" - -#: KFormulaAboutData.h:34 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: KFormulaAboutData.h:36 -msgid "(c) 1998-2008, The KFormula Team" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:38 -msgid "Andrea Rizzi" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:38 -msgid "original author" -msgstr "pierwotny autor" - -#: KFormulaAboutData.h:39 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:39 KFormulaAboutData.h:40 KFormulaAboutData.h:42 -msgid "core developer" -msgstr "główny programista" - -#: KFormulaAboutData.h:40 -msgid "Heinrich Kuettler" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:41 -msgid "Claus O. Wilke" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:41 -msgid "for your advice to look at TeX first" -msgstr "dla Twojego dobra, zajrzeć na początku do TeX'a" - -#: KFormulaAboutData.h:42 -msgid "Martin Pfeiffer" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:43 -msgid "Alfredo Beaumont" -msgstr "" - -#: KFormulaAboutData.h:43 -msgid "current maintainer" -msgstr "aktualny opiekun" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:36 -msgid "Configure KFormula" -msgstr "Konfiguruj KFormula" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:41 -msgid "Test Page" -msgstr "" - -#: KFormulaConfigDialog.cpp:42 -msgid "Formula Settings" -msgstr "Ustawienia formuły" - -#: main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Plik do otwarcia" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Marcin Giedz, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "mgiedz@elka.pw.edu.pl,," - -#. i18n: file: tips:2 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:5 -msgid "" -"

...that you can use Ctrl-U/Ctrl-L to create an index above or below\n" -"the currently selected elements?

\n" -msgstr "" -"

...że możesz użyć Ctrl-U/Ctrl-L do stworzenia indeksu powyżej\n" -"lub poniżej aktualnie zaznaczonych elementów?

\n" - -#. i18n: file: tips:9 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:11 -msgid "

...that you can import and export MathML files?

\n" -msgstr "" -"

...że możesz importować i eksportować pliki MathML?

\n" - -#. i18n: file: tips:15 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:16 -msgid "" -"

...to get the most out of KFormula you need to install \n" -"the TrueType version of the famous TeX fonts.\n" -"You can find them in ctan at\n" -"/tex-" -"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/.\n" -"However you don't need to install all of those. Right now the fonts\n" -"cmbx10,\n" -"cmex10,\n" -"cmmi10,\n" -"cmr10,\n" -"cmsy10,\n" -"msam10\n" -"and\n" -"msbm10\n" -"are required.\n" -"

\n" -msgstr "" -"

...aby maksymalnie wykorzystać możliwości programu KFormula \n" -"powinieneś zainstalować wersję TTF słynnych czcionek TeX-a.\n" -"Możesz je znaleźć na serwerze CTAN w " -"katalogu\n" -"/tex-" -"archive/fonts/cm/ps-type1/bakoma/.\n" -"Niemniej nie musisz instalować ich wszystkich. Obecnie wymagane są\n" -"cmbx10,\n" -"cmex10,\n" -"cmmi10,\n" -"cmr10,\n" -"cmsy10,\n" -"msam10\n" -"i\n" -"msbm10\n" -".\n" -"

\n" - -#. i18n: file: tips:35 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:35 -msgid "" -"

...that you can use the keys ^ and _ to create \n" -"right upper and lower indices? If you type Ctrl-^ or \n" -"Ctrl-_ instead, you will get a left index.\n" -"

\n" -msgstr "" -"

...że możesz użyć klawiszy ^ i _ do utworzenia \n" -"górny i dolnych indeksów? Jeśli zaś wpiszesz zamiast nich Ctrl-^ " -"lub \n" -"Ctrl-_, otrzymasz lewy indeks.\n" -"

\n" - -#. i18n: file: tips:44 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:43 -msgid "" -"

...that you can insert any of the many supported symbols by typing its\n" -"name? Simply press the backslash key, type the symbol's name and press\n" -"space.\n" -"

\n" -msgstr "" -"

...że możesz wstawić wiele z nieobsługiwanych symboli wpisując \n" -"ich nazwy? Po prostu wciśnij klawisz odwrotnego ukośnika (\\), wpisz \n" -"nazwę symbolu i naciśnij spację.\n" -"

\n" - -#. i18n: file: tips:53 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:51 -msgid "" -"

...that you can insert Greek letters very easily by typing the\n" -"corresponding latin letter and pressing Ctrl-G afterwards?\n" -"

\n" -msgstr "" -"

...że możesz łatwo wstawiać greckie litery wpisując \n" -"odpowiadającą im literę łacińską i wciskając Ctrl-G?\n" -"

\n" - -#. i18n: file: tips:61 -#. i18n: ectx: @info:tipoftheday -#: rc.cpp:58 -msgid "" -"

...that you can insert any number of lines using the Multiline " -"element?\n" -"By inserting & you can align these lines.\n" -"

\n" -msgstr "" -"

...że możesz wstawić dowolną liczbę wierszy za pomocą elementu " -"Multiline?\n" -"Wstawiając & możesz wyrównać te wiersze.\n" -"

\n" - -#. i18n: file: kformula.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kformula_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:65 rc.cpp:95 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kformula.rc:16 -#. i18n: ectx: Menu (Element) -#: rc.cpp:68 -msgid "E&lement" -msgstr "E&lement" - -#. i18n: file: kformula.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (Add) -#. i18n: file: kformula.rc:73 -#. i18n: ectx: ToolBar (Add) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:83 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: kformula.rc:40 -#. i18n: ectx: Menu (matrix) -#. i18n: file: kformula.rc:111 -#. i18n: ectx: ToolBar (Matrix) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:92 -msgid "Matrix" -msgstr "Macierz" - -#. i18n: file: kformula.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:77 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kformula.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: kformula_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:98 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kformula.rc:99 -#. i18n: ectx: ToolBar (Font) -#: rc.cpp:86 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: kformula.rc:107 -#. i18n: ectx: ToolBar (Symbol) -#: rc.cpp:89 -msgid "Symbol" -msgstr "Symbol" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfourinline.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfourinline.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kfourinline.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kfourinline.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Bartosz Kosiorek , 2002. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kfourinline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: chatdlg.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgeography.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgeography.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-01-02 17:45:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgeography.po 2012-02-23 06:49:59.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Krzysztof Lichota , 2006, 2007. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. # Michał Lachowski , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgeography\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:27+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: answersdialog.cpp:24 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgetplugin.po 2012-02-23 06:49:48.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kget.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Wojciech Milewski , 2002. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:48+0000\n" -"Last-Translator: Ireneusz Gierlach \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kget_plug_in.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kget.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kget.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kget.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kget.po 2012-02-23 06:49:48.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kget.po to -# Version: $Revision: 1258220 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Wojciech Milewski , 2002. @@ -7,13 +7,13 @@ # Michal Rudolf , 2003, 2004, 2005. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. # Ireneusz Gierlach , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kget\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:19+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: conf/transfersgrouptree.cpp:110 conf/transfersgrouptree.cpp:115 @@ -506,7 +506,7 @@ #: core/kget.cpp:1220 #, kde-format msgid "Plugin loader could not load the plugin: %1." -msgstr "Ładowarka wtyczek nie mogła załadować wtyczki: %1." +msgstr "Program wczytujący wtyczki nie mógł wczytać wtyczki: %1." #: core/kget.cpp:1238 #, kde-format @@ -990,7 +990,7 @@ #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:113 msgctxt "Transfer State:Finished" msgid "Finished" -msgstr "Ukończone" +msgstr "Zakończono" #: transfer-plugins/mmsthreads/mmstransfer.cpp:156 msgid "Download failed, could not access this URL." @@ -1495,7 +1495,7 @@ #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:124 #: rc.cpp:197 msgid "URL" -msgstr "Adres URL" +msgstr "URL" #: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:125 msgid "Speed" @@ -1780,7 +1780,7 @@ #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:128 msgid "Auxiliary header" -msgstr "Dodatkowy nagłówek" +msgstr "Zewnętrzny nagłówek" #: ui/linkview/kget_linkview.cpp:129 msgid "File Name" @@ -2238,7 +2238,7 @@ #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:175 msgctxt "@label" msgid "KGet Web Interface" -msgstr "Interfejs WWW KGet" +msgstr "Interfejs sieciowy KGet" #: extensions/webinterface/httpserver.cpp:176 msgctxt "@label number" @@ -2351,7 +2351,7 @@ "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n" "(C) 1998 - 2000, Matej Koss" msgstr "" -"(C) 2005 - 2011, The KGet developers\n" +"(C) 2005 - 2011, Programiści KGet\n" "(C) 2001 - 2002, Patrick Charbonnier\n" "(C) 2002, Carsten Pfeiffer\n" "(C) 1998 - 2000, Matej Koss" @@ -2466,7 +2466,7 @@ #: mainwindow.cpp:149 msgid "Export Transfers" -msgstr "Eksportuj listę transferów" +msgstr "Eksportuj przesyłania" #: mainwindow.cpp:159 msgid "&New Download..." @@ -2474,11 +2474,11 @@ #: mainwindow.cpp:165 msgid "&Import Transfers..." -msgstr "&Importuj listę transferów..." +msgstr "&Importuj listę przesyłań..." #: mainwindow.cpp:171 msgid "&Export Transfers List..." -msgstr "&Eksportuj listę transferów..." +msgstr "&Eksportuj listę przesyłań..." #: mainwindow.cpp:177 msgid "&Export Transfers as Plain Text..." @@ -2810,7 +2810,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SpeedLimit) #: rc.cpp:53 msgid "Speed Limit" -msgstr "Limit prędkości" +msgstr "Ograniczenie szybkości" #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dllimitlb) @@ -2838,7 +2838,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_per_transfer) #: rc.cpp:68 msgid "Per transfer:" -msgstr "Na transfer:" +msgstr "Na przesyłanie:" #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:141 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_ReconnectOnBroken) @@ -2850,7 +2850,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2) #: rc.cpp:77 msgid "Number of retries:" -msgstr "Liczba prób:" +msgstr "Liczba prób ponowienia:" #. i18n: file: conf/dlgnetwork.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2) @@ -2962,7 +2962,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_WebinterfaceEnabled) #: rc.cpp:131 msgid "Enable Web Interface" -msgstr "Włącz interfejs WWW" +msgstr "Włącz interfejs sieciowy" #. i18n: file: conf/dlgwebinterface.ui:31 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel) @@ -3598,7 +3598,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel) #: rc.cpp:502 msgid "Transfer group:" -msgstr "Grupa transferów:" +msgstr "Grupa przesyłań:" #. i18n: file: ui/linkview/importlinkdialog.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -3739,7 +3739,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rangeType) #: rc.cpp:585 msgid "Host" -msgstr "Komputer" +msgstr "Host" #. i18n: file: ui/history/transferhistory.ui:136 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup_3) @@ -4025,7 +4025,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, add_local_file) #: rc.cpp:751 msgid "Adds local files adding a lot information automatically." -msgstr "Dodaje pliki lokalne automatycznie dodając wiele informacji." +msgstr "Dodaj lokalne pliki dodając wiele informacji automatycznie." #. i18n: file: ui/metalinkcreator/files.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, add_local_file) @@ -4116,20 +4116,20 @@ #: rc.cpp:793 msgctxt "hash type as in md5t, sha1 etc." msgid "Hash type:" -msgstr "Typ funkcji skrótu:" +msgstr "Typ haszu:" #. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:36 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:796 msgctxt "hash as a hash of type md5, sha1 etc." msgid "Hash:" -msgstr "Skrót:" +msgstr "Hasz:" #. i18n: file: ui/verificationadddlg.ui:43 #. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, newHash) #: rc.cpp:799 msgid "Enter a hash key" -msgstr "Proszę podać klucz dla skrótu" +msgstr "Proszę podać klucz haszu" #. i18n: file: ui/groupsettingsdialog.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget) @@ -4280,7 +4280,7 @@ #: rc.cpp:871 rc.cpp:877 rc.cpp:883 msgctxt "No value has been set" msgid "Not set" -msgstr "Nie ustawiony" +msgstr "Nie ustawione" #. i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:103 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUpload) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kglobalaccel.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: globalshortcutsregistry.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgoldrunner.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -27,8 +27,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgpg.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgpg.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgpg.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kgpg.h:32 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_classic.po 2012-02-23 06:50:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: \n" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_generic.po 2012-02-23 06:50:23.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kgreet_generic.cpp:350 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kgreet_winbind.po 2012-02-23 06:50:23.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kgreet_winbind.cpp:126 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khangman.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khangman.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khangman.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of khangman.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1272680 $ # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Piotr Szymański , 2002. @@ -8,13 +8,13 @@ # Marta Rybczynska , 2005. # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khangman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:29+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: pl\n" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khelpcenter.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of khelpcenter.po to Polish # translation of khelpcenter.po to -# Version: $Revision: 1256098 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Norbert Popiołek # Piotr Roszatycki , 1997-2000. # Michał Rudolf , 2002. @@ -8,19 +8,20 @@ # Michal Rudolf , 2004, 2005, 2008, 2009, 2010. # Krzysztof Lichota , 2005. # Marta Rybczyńska , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:18+0000\n" -"Last-Translator: Michal Rudolf \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:21+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: application.cpp:57 navigator.cpp:447 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khotkeys.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khotkeys.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khotkeys.po 2012-02-23 06:50:23.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of khotkeys.po to Polish # translation of khotkeys.po to -# Version: $Revision: 1252353 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Michal Rudolf , 2002, 2003, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010. # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Marta Rybczyńska , 2008. @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khotnewstuff.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: khotnewstuff.cpp:33 khotnewstuff_upload.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khtmlkttsd.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlkttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:23+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: khtmlkttsd.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/khtmlsettingsplugin.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of khtmlsettingsplugin.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # Marcin Giedz , 2002. @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:21+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kiconfinder.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kiconfinder.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kiconfinder.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kiconfinder.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kigo.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kigo.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kigo.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:21+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kig.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kig.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -5,22 +5,22 @@ # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. # Maciej Wikło , 2009. # Marcin Floryan , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:28+0000\n" +"Last-Translator: Krzysztof Lichota \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "Language: pl\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" @@ -208,14 +208,14 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Marcin Bokszczanin, Marcin Floryan, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-" -"wojnilowicz,Marta Rybczyńska,kim42" +"Marcin Bokszczanin, Marcin Floryan, ,Launchpad Contributions:,Marta " +"Rybczyńska,kim42" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"mboksz@not-part-of-the-address.bcig.pl, marcin.floryan@[nospam]gmail.com,,,,," +"mboksz@not-part-of-the-address.bcig.pl, marcin.floryan@[nospam]gmail.com,,,," #. i18n: file: kig/kigpartui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -3544,7 +3544,7 @@ #: objects/conic_types.cc:669 msgid "Switch Radical Lines" -msgstr "Przełącz proste potęgowe" +msgstr "Zamień proste pierwiastkowe" #: objects/conic_types.cc:685 msgid "Switch Conic Radical Lines" @@ -5702,7 +5702,7 @@ #: kig/kig_part.cpp:315 msgid "Show or hide the grid." -msgstr "Pokazuje lub ukrywa siatkę." +msgstr "Pokaż lub ukryj siatkę." #: kig/kig_part.cpp:319 msgid "Show &Axes" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/killbots.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/killbots.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/killbots.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rulesetdetailsdialog.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kimagemapeditor.po 2012-02-23 06:49:55.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kimeshell.cpp:179 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kimpanel.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kimpanel.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kimpanel.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kimpanel.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,154 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Dariusz Halka , 2009. -# Marta Rybczyńska , 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kimpanel\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-24 07:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-24 02:44+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kimpanelapplet.cpp:104 -msgid "IM Panel Settings" -msgstr "Ustawienia: IM Panel" - -#: kimpanelapplet.cpp:115 -msgid "kimpanel" -msgstr "kimpanel" - -#: kimpanelapplet.cpp:115 -msgid "KDE Input Method Panel" -msgstr "Panel wprowadzania danych KDE" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:52 -msgid "Icon Filter" -msgstr "" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:72 kimstatusbargraphics.cpp:290 -msgid "Expand out" -msgstr "Rozwiń" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:78 kimstatusbargraphics.cpp:292 -msgid "Expand out from the panel to a floating widget" -msgstr "Rozwiń z panelu do dokowalnego elementu interfejsu" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:81 paneldialog.cpp:67 -msgid "Reload Config" -msgstr "Ponownie wczytaj ustawienia" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:284 -msgid "Collapse to panel" -msgstr "Zwiń do panelu" - -#: kimstatusbargraphics.cpp:286 -msgid "Embed into the panel" -msgstr "Zadokuj w panelu" - -#: main.cpp:29 -msgid "Input Method Panel" -msgstr "Panel wprowadzania danych" - -#: main.cpp:31 -msgid "Generic input method panel" -msgstr "Standardowy panel wprowadzania danych" - -#: main.cpp:33 -msgid "Copyright (C) 2009, Wang Hoi" -msgstr "Copyright (C) 2009, Wang Hoi" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:11 -#. i18n: ectx: label, entry (PreferIconSize), group (Layout) -#: rc.cpp:3 -msgid "Defines your preferred status bar icon size." -msgstr "Ustala rozmiar ikony paska stanu." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:17 -#. i18n: ectx: label, entry (StatusbarHiddenProperties), group (Layout) -#: rc.cpp:6 -msgid "Properties hidden in status bar" -msgstr "Ukryte właściwości paska stanu" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:20 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarPos), group (Layout) -#: rc.cpp:9 -msgid "Position of floating status bar" -msgstr "Pozycja dokowalnego paska stanu" - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:12 -msgid "Defines how icons are positioned in the floating status bar." -msgstr "Ustala pozycję ikon w dokowalnym pasku stanu." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:27 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:15 -msgid "Expand horizontally." -msgstr "Rozwiń poziomo." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:30 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:18 -msgid "Expand vertically." -msgstr "Rozwiń pionowo." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:33 -#. i18n: ectx: label, entry (FloatingStatusbarLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:21 -msgid "Use multiple rows/cols." -msgstr "Użyj wielu wierszy/kolumn." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:39 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:24 -msgid "Defines the layout of the list of candidate words." -msgstr "Ustala rozmieszczenie listy propozycji słów." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:42 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:27 -msgid "Put all words in one row." -msgstr "Ustaw słowa w jednym wierszu." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:45 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:30 -msgid "Put all words in one col." -msgstr "Ustaw słowa w jednej kolumnie." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:48 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:33 -msgid "Multiple rows/cols, but fixed rows." -msgstr "Wiele wierszy/kolumn, ustalona ilość wierszy." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:51 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableLayout), group (Layout) -#: rc.cpp:36 -msgid "Multiple rows/cols, but fixed columns." -msgstr "Wiele wierszy/kolumn, ustalona ilość kolumn." - -#. i18n: file: kimpanelconfig.kcfg:57 -#. i18n: ectx: label, entry (LookupTableConstraint), group (Layout) -#: rc.cpp:39 -msgid "Restricts the layout of the list of candidate words." -msgstr "Ogranicza rozmieszczenie listy propozycji słów." - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Dariusz Hałka, ,Launchpad Contributions:,Marta Rybczyńska,konradmb" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "monocykl@gmail.com,,,,konradmb@o2.pl" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kinetd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kinetd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kinetd.po 2012-02-23 06:49:48.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kinetd.po to Polish # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # Krzysztof Lichota , 2002 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kinetd.cpp:253 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kinfocenter.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kinfocenter.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of kcontrol.po to # translation of kcontrol.po to # translation of kcontrol.po to @@ -16,14 +16,14 @@ "Project-Id-Version: kinfocenter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:37+0000\n" "Last-Translator: EuGene \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: infocenter.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio4.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio4.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio4.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -15,13 +15,13 @@ # Robert Gomulka , 2007, 2008. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Artur Chłond , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:32+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,8 +29,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kssl/ksslcertificate.cpp:204 @@ -3730,7 +3730,7 @@ #: kfile/knfotranslator.cpp:53 msgctxt "@label file URL" msgid "Location" -msgstr "Lokalizacja" +msgstr "Położenie" #: kfile/knfotranslator.cpp:54 msgctxt "@label" @@ -3994,11 +3994,11 @@ #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:962 msgid "Create new file type" -msgstr "Stwórz nowy typ pliku" +msgstr "Utwórz nowy typ pliku" #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:964 msgid "Edit file type" -msgstr "Zmień typ pliku" +msgstr "Edytuj typ pliku" #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:976 msgid "Contents:" @@ -4006,7 +4006,7 @@ #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:985 kfile/kurlrequesterdialog.cpp:59 msgid "Location:" -msgstr "Lokalizacja:" +msgstr "Położenie:" #: kfile/kpropertiesdialog.cpp:1018 msgid "Calculate" @@ -4869,13 +4869,13 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Michał Rudolf, ,Launchpad Contributions:,EuGene,Harald Sitter,Jonathan " -"Riddell,Lukasz-wojnilowicz,Marta Rybczyńska,Robert Gomulka" +"Riddell,Marta Rybczyńska,Robert Gomulka" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" -"mrudolf@kdewebdev.org,,,,apachelogger@ubuntu.com,jriddell@ubuntu.com,,," +"mrudolf@kdewebdev.org,,,,apachelogger@ubuntu.com,jriddell@ubuntu.com,," #. i18n: file: kssl/keygenwizard.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-01-02 17:45:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_akonadi.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: akonadislave.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_applications.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_applications.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_applications.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kio_applications.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_archive.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_archive.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_archive.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kio_archive.cpp:241 kio_archive.cpp:337 kio_archive.cpp:411 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_audiocd.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_audiocd.po to -# Version: $Revision: 1247931 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Michal Rudolf , 2003. @@ -7,25 +7,25 @@ # Krzysztof Lichota , 2006. # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_audiocd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:47+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: audiocd.cpp:65 msgid "CDDB Information" -msgstr "Informacja z CDDB" +msgstr "Informacja CDDB" #: audiocd.cpp:79 msgid "Protocol name" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_bookmarks.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kio_bookmarks.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kioclient.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kioclient.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kioclient.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kioclient.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kioexec.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kioexec.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kioexec.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kioexec.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of kfmexec.po to # Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kioexec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: main.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_finger.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_finger.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_finger.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_finger.po to Polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. # Michal Rudolf , 2003. # @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kio_finger.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_fish.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_fish.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_fish.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: fish.cpp:299 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_floppy.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Michal Rudolf , 2003. # Michal Rudolf , 2004. # Robert Gomulka , 2006. -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_floppy\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kio_floppy.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_groupwise.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: groupwise.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_help4.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_help4.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_help4.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: genshortcutents.cpp:339 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_imap4.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2002, 2003. # Michal Rudolf , 2004, 2005. @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: imap4.cpp:615 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_info.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_info.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_info.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: info.cc:37 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_jabberdisco.po 2012-02-23 06:49:48.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_ldap.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kio_ldap.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_man.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_man.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_man.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2002, 2003, 2005, 2008, 2009. # translation of kio_man.po to Polish @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kio_man.cpp:493 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_mbox.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: mbox.cpp:153 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nepomuk.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczynska , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_nepomuk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kio_nepomuk.cpp:303 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-01-02 17:45:20.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nepomuksearch.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczyńska , 2009, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:21+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kio_nepomuksearch.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nfs.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_nfs.po to Polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of kio_nfs.po to # Norbert Popiołek # Michal Rudolf , 2004. @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kio_nfs.cpp:941 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_nntp.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_nntp.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Michal Rudolf , 2005. # Marta Rybczyńska , 2007. # Łukasz Wojniłowicz , 2011. @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: nntp.cpp:124 nntp.cpp:490 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_perldoc.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: perldoc.cpp:132 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_pop3.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_pop3.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Michał Rudolf , 2002. @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: pop3.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_remote.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_remote.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_remote.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kio_remote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:21+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: remoteimpl.cpp:189 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_sftp.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_sftp.po to -# Version: $Revision: 1251842 $ +# Version: $Revision: 1263865 $ # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Michał Rudolf , 2002. @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sftp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:21+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kio_sftp.cpp:198 kio_sftp.cpp:202 kio_sftp.cpp:478 kio_sftp.cpp:685 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_sieve.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kio_sieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:46+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: sieve.cpp:328 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_smb.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_smb.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_smb.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kio_smb.po to polish # translation of kio_smb.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of kio_smb.po to # # Michał Rudolf , 2002. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kio_smb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:18+0000\n" "Last-Translator: Robert Gomulka \n" "Language-Team: polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kio_smb_auth.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_smtp.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kio_smtp.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Michał Rudolf , 2002. @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: command.cpp:135 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_svn.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_svn.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_svn.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_thumbnail.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: jpegcreator.cpp:293 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_timeline.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczynska , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kio_timeline\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kio_timeline.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_trash.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_trash.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_trash.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kio_trash_win.cpp:228 kio_trash.cpp:140 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_videodvd.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: videodvd.cpp:162 videodvd.cpp:291 msgid "No Video DVD found" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kio_zeroconf.po 2012-02-23 06:49:48.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: dnssd.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kiriki.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kiriki.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kiriki.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kiriki\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:22+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kiriki.cpp:167 @@ -40,8 +40,7 @@ "Asking for a hint will disqualify the current game from entering the high " "score list." msgstr "" -"Pytanie o podpowiedź sprawi, że obecna gra nie osiągnie wysokiego wyniku na " -"liście wyników." +"Pytanie o podpowiedź zdyskwalifikuje bieżącą grę z listy wysokich punktacji." #: kiriki.cpp:210 msgid "Confirm Hint Request" @@ -49,14 +48,14 @@ #: kiriki.cpp:211 msgid "Give Hint Anyway" -msgstr "Podaj podpowiedź mimo to" +msgstr "Mimo to daj podpowiedź" #: kiriki.cpp:230 msgid "Roll highlighted die." msgid_plural "Roll highlighted dice." -msgstr[0] "Rzuć podświetloną kostkę." -msgstr[1] "Rzuć podświetlone kostki." -msgstr[2] "Rzuć podświetlone kostki." +msgstr[0] "Rzuć podświetloną kostką." +msgstr[1] "Rzuć podświetlonymi kostkami." +msgstr[2] "Rzuć podświetlonymi kostkami." #: kiriki.cpp:313 msgid "Changes will be applied on next game." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-01-02 17:45:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kjotsmigrator.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kjots.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kjots.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kjots.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kjots.po to # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2003, 2004, 2005, 2007. @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kjots\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: aboutdata.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kjumpingcube.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kjumpingcube.po to Polish # translation of kjumpingcube.po to # translation of kjumpingcube.po to @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kjumpingcube\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kjumpingcube.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kleopatra.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kleopatra.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kleopatra.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -1,28 +1,28 @@ # translation of kleopatra.po to Polish # translation of kleopatra.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Krzysztof Lichota , 2002, 2005. # Mikolaj Machowski , 2004. # Marta Rybczyńska , 2008, 2010. # Marta Rybczynska , 2008, 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kleopatra\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:32+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:07+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: models/keylistmodel.cpp:250 models/useridlistmodel.cpp:249 @@ -4290,7 +4290,7 @@ msgctxt "%2: some admin-supplied text, %1: key size in bits" msgid "%2 (1 bit; default)" msgid_plural "%2 (%1 bits; default)" -msgstr[0] "%2 (1 bit; domyślnie)" +msgstr[0] "%2 (1 bit, domyślnie)" msgstr[1] "%2 (%1 bity, domyślnie)" msgstr[2] "%2 (%1 bitów, domyślnie)" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klettres.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klettres.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klettres.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of klettres.po to Polish # translation of klettres.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Nikodem Kuźnik , 2002. @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: klettres\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:27+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,8 +24,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: pl\n" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klickety.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klickety.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klickety.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: plX-Generator: Lokalize 1.1\n" #: gamescene.cpp:235 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klines.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klines.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klines.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klines.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009. # Marta Rybczyńska , 2008. -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of klines.po to msgid "" msgstr "" @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: klines.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klinkstatus.po 2012-02-23 06:49:55.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: klinkstatus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:54+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: pl\n" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "" "Cezary Morga, Michał Rudolf, Robert Gomulka, Krzysztof Lichota, Tomasz Żaba, " "Marta Rybczyńska, Michał Smoczyk, ,Launchpad Contributions:,Cezary " -"Morga,GTriderXC,Lukasz-wojnilowicz,Marta Rybczyńska,Robert Gomulka" +"Morga,GTriderXC,Marta Rybczyńska,Robert Gomulka" #: rc.cpp:56 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "" "cezarym@pf.pl, mrudolf@kdewebdev.org, rgom@o2.pl, lichota@mimuw.edu.pl, " "frog4@poczta.onet.pl, kde-i18n@rybczynska.net, " -"msmoczyk@wp.pl,,,,gtriderxc@yahoo.com,,," +"msmoczyk@wp.pl,,,,gtriderxc@yahoo.com,," #. i18n: file: ui/unreferreddocumentswidget.ui:13 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klipper.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klipper.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klipper.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of klipper.po to Polish # translation of klipper.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Norbert Popiołek # # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. @@ -9,22 +9,22 @@ # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2008. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:23+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:36+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configdialog.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klock.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klock.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/klock.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/klock.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of klock.po to Polish # translation of klock.po to -# Version: $Revision: 1249875 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Piotr Roszatycki , 1997-2000. # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2002, 2003, 2004, 2005. # Krzysztof Lichota , 2005. # Marta Rybczyńska , 2007, 2009. # Marta Rybczynska , 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klock\n" @@ -15,14 +15,14 @@ "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:43+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kdesavers/Euphoria.cpp:901 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmag.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmag.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmag.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -9,20 +9,20 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2009. # Maciej Wikło , 2008. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmag\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:47+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kmag.cpp:86 @@ -460,7 +460,7 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (settingsToolBar) #: rc.cpp:9 rc.cpp:38 msgid "Settings Toolbar" -msgstr "Ustawienia paska narzędzi" +msgstr "Paska narzędzi ustawień" #. i18n: file: kmagui.rc:31 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmahjongg.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1269949 $ # Piotr Roszatycki , 1999. # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2009. @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: Editor.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmailcvt.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kmailcvt.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1269332 $ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Marcin Giedz , 2002. @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kmailcvt.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-01-02 17:45:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail-migrator.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail-mobile.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,23 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. # Marta Rybczyńska , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 12:12+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:18+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: emailsexporthandler.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -7,13 +7,13 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. # Artur Chłond , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:07+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configagentdelegate.cpp:232 @@ -376,7 +376,7 @@ #: identitydialog.cpp:516 msgid "Picture" -msgstr "Obrazek" +msgstr "Obraz" #: identitydialog.cpp:600 #, kde-format @@ -1114,7 +1114,7 @@ #: xfaceconfigurator.cpp:88 msgid "&Send picture with every message" -msgstr "&Wysyłaj obrazek z każdą wiadomością" +msgstr "&Wysyłaj obraz z każdą wiadomością" #: xfaceconfigurator.cpp:90 msgid "" @@ -1124,12 +1124,11 @@ msgstr "" "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, by KMail dodawał tak zwany nagłówek X-Face do " "wiadomości wysyłanych z tej tożsamości. X-Face to mały (48x48 pikseli) " -"czarno-biały obrazek, który jest wyświetlany przez niektóre programy " -"pocztowe." +"czarno-biały obraz, który jest wyświetlany przez niektóre programy pocztowe." #: xfaceconfigurator.cpp:97 msgid "This is a preview of the picture selected/entered below." -msgstr "Podgląd obrazka wybranego/wprowadzonego poniżej." +msgstr "Podgląd obrazu wybranego/wprowadzonego poniżej." #: xfaceconfigurator.cpp:111 msgid "Click on the widgets below to obtain help on the input methods." @@ -1149,7 +1148,7 @@ #: xfaceconfigurator.cpp:118 msgid "Obtain pic&ture from:" -msgstr "Pobierz obrazek &z:" +msgstr "Pobierz obraz &z:" #: xfaceconfigurator.cpp:151 msgid "Select File..." @@ -1161,7 +1160,7 @@ "should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background " "helps improve the result." msgstr "" -"Użyj tego przycisku, by wybrać plik, z którego utworzony będzie obrazek. " +"Użyj tego przycisku, by wybrać plik, z którego utworzony będzie obraz. " "Obrazek powinien być mocno kontrastowy i prawie kwadratowy. Jasne tło " "poprawi wynik." @@ -1174,7 +1173,7 @@ "You can use a scaled-down version of the picture you have set in your " "address book entry." msgstr "" -"Możesz użyć zmniejszonej wersji obrazka, który ustawiłeś w swojej pozycji " +"Możesz użyć zmniejszonej wersji obrazu, który ustawiłeś w swojej pozycji " "książki adresowej." #: xfaceconfigurator.cpp:168 @@ -1183,9 +1182,9 @@ "with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. " "It is shown in the recipient's mail client (if supported)." msgstr "" -"KMail może wysyłać małe (48x48 pikseli) jednokolorowe obrazki przy " -"każdej wiadomości. Może to być na przykład Twój obrazek lub znak. Będą one " -"wyświetlane w programach pocztowych obsługujących tę funkcję." +"KMail może wysyłać małe (48x48 pikseli) jednokolorowe obrazy przy każdej " +"wiadomości. Może to być na przykład Twój obraz lub znak. Będą one " +"wyświetlane w programach pocztowych obsługujących tą funkcję." #: xfaceconfigurator.cpp:187 msgid "Use this field to enter an arbitrary X-Face string." @@ -1206,11 +1205,11 @@ #: xfaceconfigurator.cpp:264 xfaceconfigurator.cpp:278 #: xfaceconfigurator.cpp:287 msgid "No Picture" -msgstr "Brak obrazka" +msgstr "Brak obrazu" #: xfaceconfigurator.cpp:278 xfaceconfigurator.cpp:287 msgid "No picture set for your address book entry." -msgstr "Nie wybrano obrazka dla Twojej pozycji w książce adresowej" +msgstr "Nie wybrano obrazu dla Twojej pozycji w książce adresowej" #: aboutdata.cpp:52 aboutdata.cpp:56 aboutdata.cpp:58 msgid "Former maintainer" @@ -1529,7 +1528,7 @@ #: kmcomposewin.cpp:1286 msgctxt "@action:inmenu Show the subject in the composer window." msgid "S&ubject" -msgstr "Te&mat:" +msgstr "Te&mat" #: kmcomposewin.cpp:1291 msgid "Append S&ignature" @@ -4538,7 +4537,7 @@ #: kmcomposereditor.cpp:143 msgid "Add as &Inline Image" -msgstr "Dodaj jako &wewnętrzny obrazek" +msgstr "Dodaj jako &wewnętrzny obraz" #: kmcomposereditor.cpp:144 msgid "Add as &Attachment" @@ -4704,12 +4703,12 @@ "messages that were not attached to it, you can enable this option, but you " "should be aware of the possible problem.

" msgstr "" -"

Niektóre reklamy w HTML zawierają odnośniki, np. obrazki, które firmy " +"

Niektóre reklamy w HTML zawierają odnośniki, np. obrazy, które firmy " "rozsyłające reklamy wykorzystują do sprawdzenia, czy reklama została " "przeczytana.

Nie ma powodu, by wczytywać zewnętrzne obrazki, ponieważ " -"nadawca zawsze może wysłać obrazki jako załączniki.

Dla ochrony przed " +"nadawca zawsze może wysłać obrazy jako załączniki.

Dla ochrony przed " "takim nadużyciem wiadomości HTML, ta opcja jest domyślnie " -"wyłączona.

Jeśli chcesz oglądać zewnętrzne obrazki w " +"wyłączona.

Jeśli chcesz oglądać zewnętrzne obrazy w " "wiadomościach HTML, włącz tę opcję, ale pamiętaj o konsekwencjach.

" #. i18n: file: ui/securitypagegeneraltab.ui:49 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_calendar_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,184 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Polish -# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to -# Mikolaj Machowski , 2004, 2005, 2008, 2009, 2010. -# Marta Rybczyńska , 2007, 2008. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-16 20:18+0000\n" -"Last-Translator: Mikolaj Machowski \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: text_calendar.cpp:269 -#, kde-format -msgid "No attachment named \"%1\" found in the invitation." -msgstr "Nie znaleziono w zaproszeniu załącznika \"%1\"." - -#: text_calendar.cpp:277 -#, kde-format -msgid "" -"The invitation attachment \"%1\" is a web link that is inaccessible from " -"this computer. Please ask the event organizer to resend the invitation with " -"this attachment stored inline instead of a link." -msgstr "" -"Załącznik \"%1\" z zaproszenie to link sieciowy, który jest niedostępny z " -"tego komputera. Proszę poprosić organizatora o ponowne przesłanie " -"zaproszenia razem z pełnym załącznikiem zamiast linka." - -#: text_calendar.cpp:333 -msgid "Incidence with no summary" -msgstr "Zdarzenie bez podsumowania" - -#: text_calendar.cpp:337 -#, kde-format -msgid "Answer: %1" -msgstr "Odpowiedź: %1" - -#: text_calendar.cpp:340 -#, kde-format -msgid "Delegated: %1" -msgstr "Delegowanie: %1" - -#: text_calendar.cpp:343 -#, kde-format -msgid "Forwarded: %1" -msgstr "Przekazane: %1" - -#: text_calendar.cpp:346 -#, kde-format -msgid "Declined Counter Proposal: %1" -msgstr "Odrzucona kontrpropozycja: %1" - -#: text_calendar.cpp:398 -msgid "Could not save file to KOrganizer" -msgstr "Nie można zapisać pliku w KOrganizerze" - -#: text_calendar.cpp:428 -msgid "Reaction to Invitation" -msgstr "Reakcja na zaproszenie" - -#: text_calendar.cpp:429 text_calendar.cpp:650 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentarz:" - -#: text_calendar.cpp:463 -msgid "Delegation to organizer is not possible." -msgstr "Delegowanie do organizatora nie jest możliwe." - -#: text_calendar.cpp:585 -msgid "Save Invitation Attachment" -msgstr "Zapisz załącznik z zaproszenia" - -#: text_calendar.cpp:592 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "File %1 exists. Do you want to replace it?" -msgstr "Plik %1 istnieje. Czy chcesz go nadpisać?" - -#: text_calendar.cpp:649 -msgid "Decline Counter Proposal" -msgstr "Odrzuć kontrpropozycję" - -#: text_calendar.cpp:699 -msgid "No writable calendar found." -msgstr "Nie znaleziono kalendarza do którego można zapisać dane." - -#: text_calendar.cpp:785 -msgid "Open Attachment" -msgstr "Otwórz załącznik" - -#: text_calendar.cpp:787 -msgid "Save Attachment As..." -msgstr "Zapisz załącznik jako..." - -#: text_calendar.cpp:803 -msgid "Accept invitation" -msgstr "Akceptuj zaproszenie" - -#: text_calendar.cpp:805 -msgid "Accept invitation conditionally" -msgstr "Warunkowo akceptuj zaproszenie" - -#: text_calendar.cpp:807 -msgid "Accept counter proposal" -msgstr "Akceptuj kontrpropozycję" - -#: text_calendar.cpp:809 -msgid "Create a counter proposal..." -msgstr "Utwórz kontrpropozycję..." - -#: text_calendar.cpp:811 -msgid "Throw mail away" -msgstr "Odrzuć e-mail" - -#: text_calendar.cpp:813 -msgid "Decline invitation" -msgstr "Odrzuć zaproszenie" - -#: text_calendar.cpp:815 -msgid "Decline counter proposal" -msgstr "Odrzuć kontrpropozycję" - -#: text_calendar.cpp:817 -msgid "Check my calendar..." -msgstr "Sprawdź mój kalendarz..." - -#: text_calendar.cpp:819 -msgid "Record response into my calendar" -msgstr "Zapisz odpowiedź w moim kalendarzu" - -#: text_calendar.cpp:821 -msgid "Delegate invitation" -msgstr "Deleguj zaproszenie" - -#: text_calendar.cpp:823 -msgid "Forward invitation" -msgstr "Przekaż zaproszenie" - -#: text_calendar.cpp:825 -msgid "Remove invitation from my calendar" -msgstr "Usuń zaproszenie z mojego kalendarza" - -#: text_calendar.cpp:828 -#, kde-format -msgid "Open attachment \"%1\"" -msgstr "Otwórz załącznik \"%1\"" - -#: attendeeselector.cpp:31 -msgid "Select Attendees" -msgstr "Wybierz uczestników" - -#: attendeeselector.cpp:41 -msgid "Click to add a new attendee" -msgstr "Kliknij by dodać nowego uczestnika" - -#: delegateselector.cpp:34 -msgid "Select delegate" -msgstr "Wybierz delegata" - -#: delegateselector.cpp:41 -msgid "Delegate:" -msgstr "Delegat:" - -#: delegateselector.cpp:44 -msgid "Keep me informed about status changes of this incidence." -msgstr "Informuj mnie o statusie zmian tego zdarzenia." - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_vcard_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,42 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_vcard_plugin.po to -# Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. -# -# Krzysztof Lichota , 2004. -# Marta Rybczyńska , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-09 04:21+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: text_vcard.cpp:82 -msgid "Attached business cards" -msgstr "Dołączone wizytówki" - -#: text_vcard.cpp:93 -msgid "[Add this contact to the address book]" -msgstr "" - -#: text_vcard.cpp:132 -msgid "Add this contact to the address book." -msgstr "Dodaj tę wizytówkę do książki adresowej." - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmail_text_xdiff_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,30 +0,0 @@ -# translation of kmail_text_xdiff_plugin.po to -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Marta Rybczyńska , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kmail_text_xdiff_plugin\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-09 04:13+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3 -msgid "Add" -msgstr "Dodaj" - -#. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:6 -msgid "Remove" -msgstr "Usuń" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmenuedit.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of kmenuedit.po to Polish # translation of kmenuedit.po to # translation of kmenuedit.po to @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kmenuedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:39+0000\n" +"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: basictab.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmimetypefinder.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kmimetypefinder.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmines.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmines.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmines.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kmines.po to Polish # translation of kmines.po to # translation of kmines.po to @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: kmines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmix.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmix.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmix.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kmix2.po to Polish # translation of kmix.po to -# Version: $Revision: 1254298 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Krzysztof Lichota, 2004. # Marcin Giedz , 2002. # Mikolaj Machowski , 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009. @@ -9,21 +9,20 @@ # Marta Rybczyńska , 2007, 2008. # Mateusz "Święty" Pogorzelski , 2009. # Marta Rybczynska , 2009. -# Michał Lachowski , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmix2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:46+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: apps/main.cpp:33 @@ -118,7 +117,7 @@ #: apps/main.cpp:54 msgid "PulseAudio support" -msgstr "Wsparcie PulseAudio" +msgstr "Obsługa PulseAudio" #: apps/main.cpp:55 msgid "Valentin Rusu" @@ -126,7 +125,7 @@ #: apps/main.cpp:55 msgid "TerraTec DMX6Fire support" -msgstr "Wsparcie TerraTec DMX6Fire" +msgstr "Obsługa TerraTec DMX6Fire" #: apps/main.cpp:60 msgid "" @@ -497,11 +496,11 @@ #: backends/mixer_pulse.cpp:318 backends/mixer_pulse.cpp:377 msgid "Unknown Application" -msgstr "Nieznana aplikacja" +msgstr "Nieznany program" #: backends/mixer_pulse.cpp:422 backends/mixer_pulse.cpp:458 msgid "Event Sounds" -msgstr "Zdarzenia dźwiękowe" +msgstr "Dźwięki zdarzeń" #: backends/mixer_pulse.cpp:965 msgid "Playback Devices" @@ -553,11 +552,11 @@ #: gui/dialogaddview.cpp:48 msgid "Only playback controls" -msgstr "Sterowanie tylko odtwarzaniem" +msgstr "Kontrolki tylko dla odtwarzania" #: gui/dialogaddview.cpp:49 msgid "Only capture controls" -msgstr "Sterowanie tylko przechwytywaniem" +msgstr "Kontrolki tylko dla przechwytywania" #: gui/dialogaddview.cpp:56 msgid "Add View" @@ -569,7 +568,7 @@ #: gui/dialogaddview.cpp:120 msgid "Select the design for the new view:" -msgstr "Wybierz projekt nowego widoku:" +msgstr "Wybierz projekt dla nowego widoku:" #: gui/kmixdockwidget.cpp:120 msgid "M&ute" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmousetool.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmousetool.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmousetool.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kmousetool.cpp:428 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmouth.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmouth.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmouth.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -5,22 +5,22 @@ # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmouth\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:46+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:47+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: phraselist.cpp:60 @@ -355,7 +355,7 @@ #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:412 kmouth.cpp:149 msgid "Pastes the clipboard contents to current position" -msgstr "Wkleja zawartość schowka w obecną pozycję" +msgstr "Wkleja zawartość schowka na obecnej pozycji" #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:413 kmouth.cpp:150 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmplot.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmplot.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kmplot.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kmplot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:25+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: parameteranimator.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knetattach.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knetattach.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knetattach.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -4,19 +4,20 @@ # Krzysztof Lichota , 2005. # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2009. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:28+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:19+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: knetattach.cpp:89 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knetwalk.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knetwalk.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knetwalk.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: knetwalk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knetworkconfmodule.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1082 +0,0 @@ -# translation of knetworkconf.po to -# translation of pl.po to -# translation of de.po to -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Christoph Eckert , 2004. -# Juan Luis Baptiste , 2004. -# Christoph Eckert , 2004. -# Arkadiusz Paździerski , 2004. -# Robert Gomulka , 2005, 2007, 2008. -# Robert Gomulka , 2006, 2007. -# Krzysztof Lichota , 2006. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2004. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: knetworkconf\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-04 20:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-11-11 02:06+0000\n" -"Last-Translator: Robert Gomulka \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: version.h:5 -msgid "" -"KNetworkConf - A KDE Control Center module to configure TCP/IP settings." -msgstr "" -"KNetworkConf - moduł centrum sterowania KDE do konfiguracji ustawień TCP/IP." - -#: kadddevicecontainer.cpp:73 -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "Ustawienia za&awansowane" - -#: kadddevicecontainer.cpp:74 kadddevicecontainer.cpp:75 -msgid "Toggle between advanced and basic settings" -msgstr "Przełącza pomiędzy podstawowymi, a zaawansowanymi ustawieniami" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAdd) -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbOk) -#: kadddevicecontainer.cpp:76 knetworkconf.cpp:146 knetworkconf.cpp:389 -#: rc.cpp:184 rc.cpp:343 -msgid "&OK" -msgstr "&OK" - -#: kadddevicecontainer.cpp:77 -msgid "Apply changes" -msgstr "Zastosuj zmiany" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel) -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCancel) -#: kadddevicecontainer.cpp:78 rc.cpp:169 rc.cpp:181 -msgid "&Cancel" -msgstr "&Anuluj" - -#: kadddevicecontainer.cpp:79 -msgid "Forget changes" -msgstr "Porzuć zmiany" - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99 -msgid "The format of the specified IP address is not valid." -msgstr "Format podanego adresu IP nie jest właściwy." - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 kadddevicecontainer.cpp:141 -msgid "Invalid IP Address " -msgstr "Niewłaściwy adres IP " - -#: kadddevicecontainer.cpp:141 -msgid "The format of the specified netmask is not valid." -msgstr "Niewłaściwy format podanej maski sieci." - -#: kadddevicecontainer.cpp:144 -msgid "The format of the specified broadcast is not valid." -msgstr "Format adresu rozgłaszania jest niewłaściwy." - -#: kadddevicecontainer.cpp:144 knetworkconf.cpp:67 knetworkconf.cpp:99 -msgid "Invalid IP Address" -msgstr "Niewłaściwy adres IP" - -#: kadddevicecontainer.cpp:183 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Podstawowe ustawienia" - -#: kadddevicecontainer.cpp:188 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "Zaawansowane ustawienia" - -#: knetworkconf.cpp:56 -msgid "You have to type an alias first." -msgstr "Wpierw musisz wpisać alias." - -#: knetworkconf.cpp:56 -msgid "Invalid Text" -msgstr "Niepoprawny tekst" - -#: knetworkconf.cpp:103 -msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." -msgstr "Musisz dodać co najmniej jeden alias dla określonego adresu IP." - -#: knetworkconf.cpp:103 -msgid "Insufficient Aliases" -msgstr "Niewystarczająca liczba aliasów" - -#: knetworkconf.cpp:140 -msgid "Edit Alias" -msgstr "Edytuj alias" - -#: knetworkconf.cpp:141 knetworkconf.cpp:171 -msgid "Alias:" -msgstr "Alias:" - -#: knetworkconf.cpp:170 -msgid "Add New Alias" -msgstr "Dodaj nowy alias" - -#: knetworkconf.cpp:237 -msgid "Could not load network info." -msgstr "Nie można wczytać informacji o sieci." - -#: knetworkconf.cpp:238 -msgid "Error Reading Configuration File" -msgstr "Błąd odczytu pliku konfiguracyjnego" - -#: knetworkconf.cpp:292 knetworkconf.cpp:888 -msgid "Enabled" -msgstr "Włączone" - -#: knetworkconf.cpp:302 knetworkconf.cpp:902 -msgid "Disabled" -msgstr "Wyłączone" - -#: knetworkconf.cpp:312 knetworkconf.cpp:474 -msgid "Manual" -msgstr "Instrukcja" - -#: knetworkconf.cpp:333 -msgid "" -"The new configuration has not been saved.\n" -"Do you want to apply changes before quitting?" -msgstr "" -"Nowa konfiguracja nie została zapisana.\n" -"Zatwierdzić zmiany przed opuszczeniem programu?" - -#: knetworkconf.cpp:334 -msgid "New Configuration Not Saved" -msgstr "Nowa konfiguracja nie została zapisana" - -#: knetworkconf.cpp:385 -msgid "Edit Server" -msgstr "Edytuj serwer" - -#: knetworkconf.cpp:412 -#, kde-format -msgid "Configure Device %1" -msgstr "Konfiguracja urządzenia %1" - -#: knetworkconf.cpp:576 -msgid "Could not open file '/etc/sysconfig/network' for reading." -msgstr "Nie można odczytać pliku '/etc/sysconfig/network'." - -#: knetworkconf.cpp:577 knetworkconf.cpp:595 -msgid "Error Loading Config Files" -msgstr "Błąd odczytu plików konfiguracyjnych" - -#: knetworkconf.cpp:594 -msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." -msgstr "Nie można otworzyć pliku '/etc/resolv.conf' do odczytu." - -#: knetworkconf.cpp:741 -msgid "The default Gateway IP address is invalid." -msgstr "Adres IP domyślnej bramki jest niepoprawny." - -#: knetworkconf.cpp:741 -msgid " Invalid IP Address" -msgstr " Niewłaściwy adres IP" - -#: knetworkconf.cpp:811 -msgid "Changing device state" -msgstr "Zmiana stanu urządzenia" - -#: knetworkconf.cpp:813 -#, kde-format -msgid "Enabling interface %1" -msgstr "Włączanie interfejsu %1" - -#: knetworkconf.cpp:815 -#, kde-format -msgid "Disabling interface %1" -msgstr "Wyłączanie interfejsu %1" - -#: knetworkconf.cpp:849 -msgid "" -"Could not launch backend to change network device state. You will have to do " -"it manually." -msgstr "" -"Nie można uruchomić silnika do zmiany stanu urządzenia sieciowego. Będziesz " -"musiał zrobić to ręcznie." - -#: knetworkconf.cpp:850 knetworkconfigparser.cpp:795 -#: knetworkconfigparser.cpp:989 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" - -#: knetworkconf.cpp:870 -msgid "" -"There was an error changing the device's state. You will have to do it " -"manually." -msgstr "" -"Wystąpił błąd podczas zmiany stanu urządzenia. Musisz to zrobić ręcznie." - -#: knetworkconf.cpp:871 -msgid "Could Not Change Device State" -msgstr "Nie można zmienić stanu urządzenia" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddKnownHostDlg) -#: knetworkconf.cpp:982 rc.cpp:175 -msgid "Add New Static Host" -msgstr "Dodaj nowy znany komputer" - -#: knetworkconf.cpp:1017 -msgid "Edit Static Host" -msgstr "Edytuj znany komputer" - -#: knetworkconf.cpp:1150 -msgid "Could not load the selected Network Profile." -msgstr "Nie można wczytać wybranego profilu sieci." - -#: knetworkconf.cpp:1151 -msgid "Error Reading Profile" -msgstr "Błąd czytania profilu" - -#: knetworkconfigparser.cpp:45 -#, kde-format -msgid "" -"Could not find the network detection scripts. Something is wrong with your " -"installation.\n" -" Please check that \n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" -"file is present." -msgstr "" -"Nie można znaleźć skryptów wykrywających konfigurację sieci. Coś jest nie " -"tak z Twoją instalacją.\n" -"Sprawdź, czy plik \n" -"{KDE_PATH}/%1 \n" -"istnieje." - -#: knetworkconfigparser.cpp:46 -msgid "Could Not Find Network Backend Script" -msgstr "Nie można odnaleźć skryptu silnika konfigurującego sieć" - -#: knetworkconfigparser.cpp:70 knetworkconfigparser.cpp:101 -msgid "" -"Could not execute network detection scripts. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Nie można uruchomić skryptów wykrywających konfigurację sieci. Coś jest nie " -"tak z instalacją programu." - -#: knetworkconfigparser.cpp:71 knetworkconfigparser.cpp:102 -#: knetworkconfigparser.cpp:310 knetworkconfigparser.cpp:974 -msgid "Could Not Launch Network Backend Script" -msgstr "Nie można wywołać skryptu silnika konfigurującego sieć" - -#: knetworkconfigparser.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1)" -msgstr "Nie można przetworzyć pliku XML (%1)" - -#: knetworkconfigparser.cpp:121 -msgid "Error While Listing Network Interfaces" -msgstr "Błąd podczas wyświetlania interfejsów sieciowych" - -#: knetworkconfigparser.cpp:201 -msgid "Could not open file /proc/net/route." -msgstr "Nie można otworzyć pliku /proc/net/route." - -#: knetworkconfigparser.cpp:202 -msgid "Could Not Open File" -msgstr "Nie można otworzyć pliku" - -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KReloadNetworkDlg) -#: knetworkconfigparser.cpp:295 rc.cpp:340 -msgid "Reloading Network" -msgstr "Ponowne wczytanie sieci" - -#: knetworkconfigparser.cpp:296 -msgid "
Please wait while reloading the network...
" -msgstr "
Proszę poczekać na ponowne odczytanie sieci...
" - -#: knetworkconfigparser.cpp:309 -msgid "" -"Could not execute network saving scripts. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Nie można uruchomić skryptów zapisujących konfigurację sieci. Coś jest nie " -"tak z instalacją programu." - -#: knetworkconfigparser.cpp:713 -msgid "Ethernet Network Device" -msgstr "Urządzenie sieciowe Ethernet" - -#: knetworkconfigparser.cpp:715 -msgid "Wireless Network Device" -msgstr "Bezprzewodowe urządzenie sieciowe" - -#: knetworkconfigparser.cpp:794 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1)." -msgstr "Nie można przetworzyć pliku XML (%1)." - -#: knetworkconfigparser.cpp:973 -msgid "" -"Could not list supported platforms. Something is wrong with your " -"installation." -msgstr "" -"Nie można wyświetlić listy obsługiwanych platform. Coś jest nie tak z " -"instalacją programu." - -#: knetworkconfigparser.cpp:988 -#, kde-format -msgid "Could not parse the XML file (%1) of supported platforms." -msgstr "Nie można przetworzyć pliku XML (%1) z listą obsługiwanych platform." - -#: knetworkconfmodule.cpp:101 -msgid "KNetworkConf" -msgstr "KNetworkConf" - -#: knetworkconfmodule.cpp:103 -msgid "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste" -msgstr "(c) 2003 - 2005, Juan Luis Baptiste" - -#: knetworkconfmodule.cpp:104 -msgid "Juan Luis Baptiste" -msgstr "Juan Luis Baptiste" - -#: knetworkconfmodule.cpp:104 -msgid "Lead Developer" -msgstr "Kierujący programista" - -#: knetworkconfmodule.cpp:106 -msgid "Carlos Garnacho and the Gnome System Tools Team" -msgstr "Carlos Garnacho i ekipa Narzędzi systemowych Gnome" - -#: knetworkconfmodule.cpp:106 -msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." -msgstr "" -"Dostarczył silnik sieciowy, na którego działaniu polega KNetworkConf." - -#: knetworkconfmodule.cpp:108 -msgid "Helio Chissini de Castro" -msgstr "Helio Chissini de Castro" - -#: knetworkconfmodule.cpp:108 -msgid "Conectiva Linux Support" -msgstr "Wsparcie Conectiva Linux" - -#: knetworkconfmodule.cpp:110 -msgid "Christoph Eckert" -msgstr "Christoph Eckert" - -#: knetworkconfmodule.cpp:110 -msgid "Documentation maintainer, and German translator" -msgstr "Opiekun dokumentacji oraz niemieckie tłumaczenie" - -#: knetworkconfmodule.cpp:112 -msgid "David Sansome" -msgstr "David Sansome" - -#: knetworkconfmodule.cpp:112 -msgid "Various bugfixes and features" -msgstr "Różne poprawki oraz rozszerzenia" - -#: knetworkconfmodule.cpp:114 -msgid "Gustavo Pichorim Boiko" -msgstr "Gustavo Pichorim Boiko" - -#: knetworkconfmodule.cpp:114 -msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" -msgstr "Różne poprawki oraz tłumaczenie na język brazylijski portugalski" - -#: knetworkconfmodule.cpp:120 -msgid "" -"

Network configuration

This module allows you to configure your " -"TCP/IP settings.

" -msgstr "" -"

Konfiguracja sieci

Ten moduł umożliwia skonfigurowanie ustawień " -"TCP/IP.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:41 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlg) -#: rc.cpp:3 -msgid "Configure Interface" -msgstr "Konfiguracja urządzenia" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbBasicDeviceInfo) -#: rc.cpp:6 -msgid "TCP/IP Address" -msgstr "Adres TCP/IP" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:9 -msgid "Netmask:" -msgstr "Maska sieci:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:100 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:15 -msgid "" -"The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside " -"the network." -msgstr "" -"Maska sieci określa zakres numerów IP, które stworzą podsieć w ramach sieci." - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIPAddress) -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:18 rc.cpp:157 rc.cpp:178 rc.cpp:262 -msgid "IP address:" -msgstr "Adres IP:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:21 rc.cpp:24 -msgid "" -"An IP address is an unique identifier of a networking device in an TCP/IP " -"network" -msgstr "" -"Adres IP jest unikalnym identyfikatorem urządzenia sieciowego w sieci TCP/IP" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:164 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleIPAddress) -#: rc.cpp:27 -msgid "IP address for the network device" -msgstr "Adres IP dla urządzenia sieciowego" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:174 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleIPAddress) -#: rc.cpp:30 -msgid "" -"

Here you should enter the IP address for the network interface.

\n" -"

Please note: If your network is connected to the internet, you should " -"only enter IP addresses you have been given by your provider.

\n" -"

Otherwise, you should enter one of the IP addresses which are explicitly " -"reserved for private use.

\n" -"

Most small private networks use class C networks, which allow up to 255 " -"computers in your network. So simply use addresses like 192.168.1.1, " -"192.168.1.2, 192.168.1.171 and so on for your computers.

\n" -"

Class C networks: 192.168.0.0 to 192.168.255.255, for example " -"192.168.0.13.

\n" -"

Class B networks: 172.16.0.0 to 172.31.255.255, for example " -"172.28.2.5

\n" -"

Class A networks: 10.0.0.0 to 10.255.255.255, for example 10.5.12.14

\n" -"

Please ensure that all IP addresses you give to your computers are " -"unique; you will have many problems if the same address is assigned to more " -"than one network device.

" -msgstr "" -"

Tutaj powinieneś wprowadzić adres IP interfejsu sieciowego.

\n" -"

Uwaga: Jeżeli Twoja sieć jest podłączona do internetu, powinieneś " -"wprowadzić tylko adresy dostarczone przez Twojego dostarczyciela.

\n" -"

W przeciwnym wypadku powinieneś wpisać jeden z adresów IP zarezerwowanych " -"dla użytku prywatnego.

\n" -"

Większość małych prywatnych sieci używa sieci klasy C, które pozwalają na " -"maksymalnie 255 komputerów w sieci. Więc użyj po prostu adresów takich jak " -"192.168.1.1, 192.168.1.2, 192.168.1.171 i tak dalej dla swoich " -"komputerów.

\n" -"

Sieci klasy C: od 192.168.0.0 do 192.168.255.255, na przykład " -"192.168.0.13.

\n" -"

Sieci klasy B: od 172.16.0.0 do 172.31.255.255, na przykład " -"172.28.2.5

\n" -"

Sieci klasy A: od 10.0.0.0 do 10.255.255.255, na przykład 10.5.12.14

\n" -"

Upewnij się, że adresy IP przydzielone komputerom są unikalne; będziesz " -"miał mnóstwo problemów jeśli ten sam adres zostanie przydzielony do więcej, " -"niż jednego urządzenia sieciowego.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:40 -msgid "Subnetmask of the network device" -msgstr "Maska podsieci urządzenia sieciowego" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:43 -msgid "" -"

Please enter the desired subnetmask for the interface here.

\n" -"

For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable " -"default value.

\n" -"

This field will change from a popup box to a combo box as soon as you " -"enable the advanced settings below.

" -msgstr "" -"

Wprowadź tutaj maskę podsieci dla interfejsu.

\n" -"

Dla niewielkich prywatnych sieci rozsądną domyślną wartością będzie " -"255.255.255.0.

\n" -"

Pole to zmieni się z wyskakującego okienka na listę rozwijaną po " -"uaktywnieniu poniżej ustawień zaawansowanych.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:48 -msgid "255.255.255.0" -msgstr "255.255.255.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:51 -msgid "255.255.0.0" -msgstr "255.255.0.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:54 -msgid "255.0.0.0" -msgstr "255.0.0.0" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:57 -msgid "255.255.255.128" -msgstr "255.255.255.128" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:60 -msgid "255.255.255.192" -msgstr "255.255.255.192" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:218 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:63 -msgid "255.255.255.240" -msgstr "255.255.255.240" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbNetmask) -#: rc.cpp:66 -msgid "255.255.255.248" -msgstr "255.255.255.248" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:247 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:250 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:72 -msgid "The boot protocol this network device should use" -msgstr "Protokół rozruchowy, którego powinno używać to urządzenie" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:75 -msgid "dhcp" -msgstr "dhcp" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcbAutoBootProto) -#: rc.cpp:78 -msgid "bootp" -msgstr "bootp" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:283 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:81 -msgid "Manual:" -msgstr "Ręcznie:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:286 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:84 -msgid "Use a static IP address. Use the fields below to enter the values" -msgstr "Używaj dynamicznego adresu IP. Wartości wprowadź w poniższych polach" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:290 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoManual) -#: rc.cpp:87 -msgid "" -"

Sets this interface to use static IP settings.

\n" -"

In this case, please use the fields below to enter the desired values " -"manually.

" -msgstr "" -"

Każe interfejsowi używać ustawień statycznego adresu IP.

\n" -"

W takim wypadku proszę użyć poniższych pól do ręcznego wprowadzenia " -"pożądanych wartości.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:297 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:91 -msgid "Automatic:" -msgstr "Automatycznie:" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:94 -msgid "Use a dynamic IP address" -msgstr "Używaj dynamicznego adresu IP" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:305 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbBootProtoAuto) -#: rc.cpp:97 -msgid "" -"

Using an dynamic IP address causes this device to get a free IP address " -"automatically.

\n" -"

The interface will try to contact an DHCP- or BOOTP-Server during the " -"boot process.

\n" -"

Rendevouz is not supported yet.

" -msgstr "" -"

Użycie dynamicznego IP powoduje, że to urządzenie uzyska automatycznie " -"wolny adres IP.

\n" -"

Interfejs spróbuje połączyć się z serwerem DHCP, lub BOOTP podczas " -"procesu rozruchu.

\n" -"

Rendevouz nie jest jeszcze wspierane.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:102 -msgid "Activate when the computer starts" -msgstr "Uruchomienie podczas startu komputera" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:334 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:105 -msgid "Ensures that this interface gets activated during boot time" -msgstr "Zapewnia uruchomienie interfejsu podczas rozruchu" - -#. i18n: file: kadddevicedlg.ui:338 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcbstartAtBoot) -#: rc.cpp:108 -msgid "" -"

Ensures that this interface gets activated during boot time.

\n" -"

Otherwise, you will have to active the interface manually after you have " -"logged in after the boot process.

" -msgstr "" -"

Zapewnia uruchomienie interfejsu podczas rozruchu.

\n" -"

W przeciwnym wypadku będziesz musiał uruchomić interfejs ręcznie " -"zalogowawszy się po zakończeniu procesu rozruchu.

" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceDlgExtension) -#: rc.cpp:112 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Zaawansowane ustawienia" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo) -#: rc.cpp:115 -msgid "Advanced Device Information" -msgstr "Zaawansowane informacje o urządzeniu" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:22 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3GroupBox, gbAdvancedDeviceInfo) -#: rc.cpp:118 -msgid "Set advanced setting for the network device" -msgstr "Ustawienia zaawansowane urządzenia sieciowego" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:121 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:31 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleBroadcast) -#: rc.cpp:124 rc.cpp:136 -msgid "IP address of the network device" -msgstr "Adres IP urządzenia sieciowego" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:127 -msgid "Broadcast:" -msgstr "Adres rozgłaszania:" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDescription) -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleDescription) -#: rc.cpp:130 rc.cpp:133 -msgid "Simply enter a short human-readable description for this device" -msgstr "Po prostu wpisz krótki opis tego urządzenia" - -#. i18n: file: kadddevicedlgextension.ui:70 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kleBroadcast) -#: rc.cpp:139 -msgid "" -"The Broadcast is a special address. All devices of a network respond if " -"packages are sent to this address." -msgstr "" -"Adres rozgłaszania jest specjalnym adresem. Wszystkie urządzenia danej sieci " -"odpowiadają w wypadku, gdy pakiety są na niego wysyłane." - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDeviceWifiExt) -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:24 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, gbWirelessSettings) -#: rc.cpp:142 rc.cpp:145 -msgid "Wireless Settings" -msgstr "Ustawienia sieci bezprzewodowej" - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:148 -msgid "WEP key:" -msgstr "Klucz WEP:" - -#. i18n: file: kadddevicewifiext.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:151 -msgid "ESSID:" -msgstr "ESSID:" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KAddDNSServerDlg) -#: rc.cpp:154 -msgid "Add New DNS Server" -msgstr "Dodaj nowy serwer DNS" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleNewServer) -#: rc.cpp:160 -msgid "IP address of the new DNS server" -msgstr "Adres IP nowego serwera DNS" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddServer) -#: rc.cpp:163 -msgid "&Add" -msgstr "Dod&aj" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbAddServer) -#: rc.cpp:166 -msgid "Add the server to the list" -msgstr "Dodaje serwer do listy" - -#. i18n: file: kadddnsserverdlg.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbCancel) -#: rc.cpp:172 -msgid "Forget it" -msgstr "Porzuć" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:574 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts) -#: rc.cpp:187 rc.cpp:301 -msgid "Aliases" -msgstr "Aliasy" - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:493 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:596 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbAddKnownHost) -#: rc.cpp:190 rc.cpp:286 rc.cpp:304 -msgid "&Add..." -msgstr "Dod&aj..." - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:509 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:612 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEditKnownHost) -#: rc.cpp:193 rc.cpp:289 rc.cpp:307 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Edycja..." - -#. i18n: file: kaddknownhostdlg.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveHost) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:525 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveDomainServer) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:628 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbRemoveKnownHost) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:292 rc.cpp:310 -msgid "&Remove" -msgstr "&Usuń" - -#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KDetectDistroDlg) -#: rc.cpp:199 -msgid "Detecting Your Current Platform" -msgstr "Wykrywanie bieżącej platformy" - -#. i18n: file: kdetectdistrodlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, text) -#: rc.cpp:202 -msgid "Please wait while detecting your current platform..." -msgstr "Proszę czekać na zakończenie wykrywania bieżącej platformy..." - -#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KInterfaceUpDownDlg) -#: rc.cpp:205 -msgid "Changing Interface State" -msgstr "Zmiana stanu interfejsu" - -#. i18n: file: kinterfaceupdowndlg.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:208 -msgid "Bringing up interface eth0..." -msgstr "Podnoszenia interfejsu eth0..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:33 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:211 -msgid "Network Settings" -msgstr "Ustawienia sieci" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:39 -#. i18n: ectx: property (windowIconText), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:214 -msgid "Configure your TCP/IP settings" -msgstr "Konfiguracja ustawień TCP/IP" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:42 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, KNetworkConfDlg) -#: rc.cpp:217 -msgid "Change TCP/IP settings" -msgstr "Zmiana ustawień TCP/IP" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:61 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:220 -msgid "Network Interfaces" -msgstr "Interfejsy sieciowe" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:223 -msgid "Available Network Interfaces" -msgstr "Dostępne interfejsy sieciowe" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:105 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:226 -msgid "List of configured network devices" -msgstr "Lista skonfigurowanych urządzeń sieciowych" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:229 -msgid "Interface" -msgstr "Interfejs" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:563 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvKnownHosts) -#: rc.cpp:232 rc.cpp:298 -msgid "IP Address" -msgstr "Adres IP" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:235 -msgid "Protocol" -msgstr "Protokół" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:238 -msgid "State" -msgstr "Stan" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvCardList) -#: rc.cpp:241 -msgid "Comment" -msgstr "Komentarz" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface) -#: rc.cpp:244 -msgid "Configure Interface..." -msgstr "Konfiguracja interfejsu..." - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbConfigureNetworkInterface) -#: rc.cpp:247 -msgid "Change the settings of the selected device" -msgstr "Zmiana ustawień wybranego urządzenia" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbUpButton) -#: rc.cpp:250 -msgid "Enable Interface" -msgstr "Włączanie interfejsu" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDownButton) -#: rc.cpp:253 -msgid "Disable Interface" -msgstr "Wyłączanie interfejsu" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:256 -msgid "Routes" -msgstr "Trasy (rutowanie)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDefaultGateway) -#: rc.cpp:259 -msgid "Default Gateway" -msgstr "Brama domyślna" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:300 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kleDefaultRoute) -#: rc.cpp:265 -msgid "Default Gateway IP address" -msgstr "Adres IP domyślnej bramki" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) -#: rc.cpp:268 -msgid "Device:" -msgstr "Urządzenie:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcbGwDevice) -#: rc.cpp:271 -msgid "Network device where to send packets" -msgstr "Urządzenie sieciowe, do którego wysyłać pakiety" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:382 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:274 -msgid "Domain Name System" -msgstr "System nazw domenowych (DNS)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:388 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbDNSServersList) -#: rc.cpp:277 -msgid "Domain Name Servers" -msgstr "Serwery nazw domenowych (DNS)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:431 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbUpDomainServerList) -#: rc.cpp:280 -msgid "Move up the selected server on the list (higher priority)" -msgstr "Przenieś w górę wybrany serwer na liście (wyższy priorytet)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, kpbDownDomainServerList) -#: rc.cpp:283 -msgid "Move down the selected server on the list (less priority)" -msgstr "Przenieś w dół wybrany serwer na liście (niższy priorytet)" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:556 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, gbKnownHostsList) -#: rc.cpp:295 -msgid "Static Hosts" -msgstr "Komputery o ustalonych adresach" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:643 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHostName) -#: rc.cpp:313 -msgid "Host name:" -msgstr "Nazwa komputera:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:667 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlDomainName) -#: rc.cpp:316 -msgid "Domain name:" -msgstr "Nazwa domeny:" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:678 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:319 -msgid "Network Profiles" -msgstr "Profile sieci" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:720 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList) -#: rc.cpp:322 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, klvProfilesList) -#: rc.cpp:325 -msgid "In Use" -msgstr "Używane" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:747 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:328 -msgid "Available Network Profiles" -msgstr "Dostępne profile sieci" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbEnableProfile) -#: rc.cpp:331 -msgid "&Enable" -msgstr "&Włącz" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:784 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbCreateProfile) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Create New" -msgstr "Utwórz &nowe" - -#. i18n: file: knetworkconfdlg.ui:791 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpbDeleteProfile) -#: rc.cpp:337 -msgid "&Delete" -msgstr "&Usuń" - -#. i18n: file: kreloadnetworkdlg.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) -#: rc.cpp:346 -msgid "" -"Please wait while the network is reloaded so\n" -"the changes can take effect." -msgstr "" -"Proszę czekać na zakończenie ponownego wczytywania\n" -"sieci, aby zmiany odniosły skutek." - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSelectDistroDlg) -#: rc.cpp:350 -msgid "Unsupported Platform" -msgstr "Platforma niewspierana" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAskAgain) -#: rc.cpp:353 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Nie pytaj ponownie" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:356 -msgid "" -"

Your Platform is Not " -"Supported

" -msgstr "" -"

Twoja platforma nie jest " -"wspierana

" - -#. i18n: file: kselectdistrodlg.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:359 -msgid "" -"You may choose one of the following supported platforms if you are " -"sure your platform behaves the same as the chosen one. Please be " -"sure, because your current network configuration could be damaged." -msgstr "" -"Możesz wybrać jedną spomiędzy następujących wspieranych platform jeśli " -"jesteś pewny, że Twoja platforma zachowuje się tak samo, jak wybrana. " -"Upewnij się co do tego, w przeciwnym wypadku Twoja bieżąca konfiguracja " -"sieci może zostać uszkodzona." - -#: rc.cpp:360 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Robert Gomułka, ,Launchpad Contributions:,Robert Gomulka" - -#: rc.cpp:361 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "carramba@epf.pl,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-01-02 17:45:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knetworkmanager.po 2012-02-23 06:50:16.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: connectioninfodialog.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knode.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knode.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knode.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knode.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of knode.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273051 $ # # Pierwsze tłumaczenie Norbert Popiołek , 2000. # Tomasz Grobelny , 2003. @@ -14,7 +14,7 @@ "Project-Id-Version: knode\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:13+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: knarticlemanager.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knotes.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knotes.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knotes.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of knotes.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1270836 $ # Currently maintained by Marcin Bokszczanin # Piotr Roszatycki 1998 # Jacek Stolarczyk 1999, 2000. @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: knotes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:04+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: pl\n" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knotify4.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knotify4.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/knotify4.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: knotify4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:21+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ksolidnotify.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/koconverter.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/koconverter.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/koconverter.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/koconverter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,94 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-08-30 09:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: koconverter.cpp:63 -msgid "KOConverter" -msgstr "KOConverter" - -#: koconverter.cpp:64 -msgid "KOffice Document Converter" -msgstr "Konwerter dokumentów KOffice" - -#: koconverter.cpp:66 -msgid "(c) 2001-2004 KOffice developers" -msgstr "(c) 2001-2004, programiści KOffice" - -#: koconverter.cpp:67 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: koconverter.cpp:68 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "" - -#: koconverter.cpp:72 -msgid "Input file" -msgstr "Plik wejściowy" - -#: koconverter.cpp:73 -msgid "Output file" -msgstr "Plik wyjściowy" - -#: koconverter.cpp:74 -msgid "Make a backup of the destination file" -msgstr "Stwórz kopię zapasową docelowego pliku" - -#: koconverter.cpp:75 -msgid "Batch mode: do not show dialogs" -msgstr "Tryb wsadowy: nie pokazuj okienek dialogowych" - -#: koconverter.cpp:76 -msgid "Interactive mode: show dialogs (default)" -msgstr "Tryb interaktywny: pokazuj okna dialogowe (domyślny)" - -#: koconverter.cpp:77 -msgid "Mimetype of the output file" -msgstr "Typ MIME pliku wyjściowego" - -#: koconverter.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Mimetype for input file %1 not found!" -msgstr "Nie odnaleziono typu MIME pliku wejściowego %1!" - -#: koconverter.cpp:127 -#, kde-format -msgid "Mimetype not found %1" -msgstr "Nie odnaleziono typu MIME %1" - -#: koconverter.cpp:136 -msgid "Mimetype not found, try using the -mimetype option" -msgstr "Nie odnaleziono typu MIME, spróbuj użyć parametru -mimetype" - -#: koconverter.cpp:150 -msgid "*** The conversion failed! ***" -msgstr "*** Konwersja zakończyła się niepowodzeniem! ***" - -#: koconverter.cpp:155 -msgid "Two arguments required" -msgstr "Wymagane są dwa argumenty" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Piotr Szymański, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "djurban@linuxpl.org,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kofficefilters.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kofficefilters.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kofficefilters.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kofficefilters.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1807 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:27+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:37 -msgid "EPS Export" -msgstr "Eksport EPS" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:42 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:45 -msgid "PostScript level 1" -msgstr "PostScript poziom 1" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:46 -msgid "PostScript level 2" -msgstr "PostScript poziom 2" - -#: karbon/eps/epsexportdlg.cc:47 -msgid "PostScript level 3" -msgstr "PostScript poziom 3" - -#: karbon/png/PngExport.cpp:88 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "Opcje eksportu PNG" - -#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/png/pngexport.cc:58 -#: kformula/svg/svgexport.cc:63 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:67 -#: kchart/svg/svgexport.cc:61 -msgid "Failed to read data." -msgstr "Nie udało się odczytać danych." - -#: kformula/latex/latexexport.cc:60 kformula/latex/latexexport.cc:67 -#: kformula/latex/latexexport.cc:74 -msgid "LaTeX Export Error" -msgstr "Błąd eksportu LaTeX" - -#: kformula/latex/latexexport.cc:67 kformula/png/pngexport.cc:65 -#: kformula/svg/svgexport.cc:80 kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:80 -#: kchart/svg/svgexport.cc:74 -msgid "Malformed XML data." -msgstr "Niewłaściwy format danych XML." - -#: kformula/latex/latexexport.cc:74 kformula/png/pngexportdia.cc:248 -#: kformula/svg/svgexport.cc:94 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:122 -#: kchart/svg/svgexport.cc:88 -#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:127 -msgid "Failed to write file." -msgstr "Nie udało się zapisać pliku." - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:49 -msgid "PNG Export Filter Parameters" -msgstr "Parametry filtra eksportu PNG" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:189 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:78 -msgid "Keep ratio" -msgstr "Zachowaj proporcje" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:195 -msgid "Height" -msgstr "" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:199 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:212 -msgid "Height (%)" -msgstr "Wysokość (%)" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:215 -msgid "Width (%)" -msgstr "Szerokość (%)" - -#: kformula/png/pngexportdia.cc:248 kformula/png/pngexport.cc:58 -#: kformula/png/pngexport.cc:65 libdialogfilter/exportsizedia.cpp:268 -msgid "PNG Export Error" -msgstr "Błąd eksportu PNG" - -#: kformula/svg/svgexport.cc:64 kformula/svg/svgexport.cc:81 -#: kformula/svg/svgexport.cc:95 kchart/svg/svgexport.cc:62 -#: kchart/svg/svgexport.cc:75 kchart/svg/svgexport.cc:89 -msgid "SVG Export Error" -msgstr "Błąd eksportu SVG" - -#: kivio/imageexport/kivio_imageexportdialog.cpp:35 -msgid "Export to Image" -msgstr "Eksport do obrazka" - -#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:91 -#: kivio/imageexport/kivio_imageexport.cpp:102 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:68 -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:81 -msgid "Export Error" -msgstr "Błąd eksportu" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:45 -msgid "KWord's Plain Text Import Filter" -msgstr "Filtr importu czystego tekstu KWorda" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:49 kword/ascii/ExportDialog.cc:48 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:49 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:46 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:65 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Recommended ( %1 )" -msgstr "Zalecane (%1)" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:50 kword/ascii/ExportDialog.cc:49 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:50 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:47 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:66 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Locale ( %1 )" -msgstr "Lokalne (%1)" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:53 kword/ascii/ExportDialog.cc:52 -#: kspread/csv/csvexportdialog.cpp:50 kspread/csv/csvdialog.cpp:69 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Other ( %1 )" -msgstr "Inne (%1)" - -#: kword/ascii/ImportDialog.cc:88 kword/ascii/ExportDialog.cc:88 -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:105 kspread/csv/csvexportdialog.cpp:286 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:522 -#, kde-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "Nie można znaleźć kodowania: %1" - -#: kword/ascii/ExportDialog.cc:44 -msgid "KWord's Plain Text Export Filter" -msgstr "Filtr eksportu czystego tekstu KWorda" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:36 kspread/html/exportdialog.cc:37 -msgid "Export Sheet to HTML" -msgstr "Eksportuj arkusz do formatu HTML" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:43 kspread/html/exportdialog.cc:48 -msgid "Recommended: UTF-8" -msgstr "Zalecane: UTF-8" - -#: kword/html-odf/exportdialog.cpp:44 kspread/html/exportdialog.cc:49 -#, kde-format -msgid "Locale (%1)" -msgstr "Lokalne (%1)" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:47 -msgid "Latex Import Filter Parameters" -msgstr "Parametry filtra importu Latex" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:66 rc.cpp:126 rc.cpp:511 -msgid "Document Style" -msgstr "Styl dokumentu" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:72 rc.cpp:132 rc.cpp:517 -msgid "Latex style" -msgstr "Styl Latex" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:75 rc.cpp:129 rc.cpp:514 -msgid "KWord style" -msgstr "Styl KWord" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:332 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:379 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:376 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:88 rc.cpp:183 rc.cpp:189 rc.cpp:565 -#: rc.cpp:571 -msgid "Language" -msgstr "Język" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:93 -msgid "Unicode" -msgstr "Unicode" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:96 -msgid "latin1" -msgstr "latin1" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:84 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:133 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:110 rc.cpp:135 rc.cpp:237 rc.cpp:520 -msgid "Document Type" -msgstr "Typ dokumentu" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:115 -msgid "New document" -msgstr "Nowy dokument" - -#: kword/latex/import/lateximportdia.cc:118 -msgid "Embedded document" -msgstr "Dokument osadzony" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:332 -msgid "The file cannot be loaded, as it cannot be opened." -msgstr "Plik nie może zostać wczytany, gdyż nie może zostać otwarty." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:333 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:348 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:363 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:376 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:390 kword/rtf/import/rtfimport.cpp:404 -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:417 -msgid "KWord's RTF Import Filter" -msgstr "Filtr importu RTF KWorda" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:347 -msgid "The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document." -msgstr "" -"Plik nie może zostać wczytany, gdyż wydaje się nie być dokumentem RTF." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:362 -msgid "" -"The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax." -msgstr "" -"Dokument nie może zostać wczytany, gdyż wydaje się nie mieć poprawnej " -"składni RTF." - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:375 -#, kde-format -msgid "" -"The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. " -"Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Dokument RTF (Rich Text Format) ma nieoczekiwany numer wersji: %1. " -"Kontynuacja może spowodować w rezultacie błędną konwersję. Czy chcesz " -"kontynuować?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:389 -#, kde-format -msgid "" -"The PWD (PocketWord's Rich Text Format) document has an unexpected version " -"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want " -"to continue?" -msgstr "" -"Dokument PWD (PocketWord's Rich Text Format) ma nieoczekiwany numer wersji: " -"%1. Kontynuacja może spowodować w rezultacie błędną konwersję. Czy chcesz " -"kontynuować?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"The URTF (\"Unicode Rich Text Format\") document has an unexpected version " -"number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want " -"to continue?" -msgstr "" -"Dokument URTF (\"Unicode Rich Text Format\") ma nieoczekiwany numer wersji: " -"%1. Kontynuacja może spowodować w rezultacie błędną konwersję. Czy chcesz " -"kontynuować?" - -#: kword/rtf/import/rtfimport.cpp:416 -#, kde-format -msgid "" -"The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\" -"%1." -msgstr "" -"Dokument RTF nie może zostać wczytany, gdyż ma nieoczekiwane pierwsze słowo " -"kluczowe: \\%1." - -#: kword/abiword/ImportField.cc:29 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Footnote %1" -msgstr "Przypis %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:479 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Picture %1" -msgstr "Obrazek %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1026 kword/msword-odf/texthandler.cpp:589 -#, kde-format -msgid "Table %1" -msgstr "Tabela %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1106 kword/oowriter/oowriterimport.cc:2145 -#, kde-format -msgctxt "Frameset name" -msgid "Table %3, row %1, column %2" -msgstr "Tabela %3, wiersz %1, kolumna %2" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205 -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:180 -msgid "QXml" -msgstr "" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1440 -#, kde-format -msgid "" -"An error has occurred while parsing the AbiWord file.\n" -"At line: %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku AbiWorda.\n" -"W linii: %1, kolumna %2\n" -"Komunikat błędu: %3" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1441 kword/abiword/abiwordimport.cc:1615 -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 kword/abiword/abiwordimport.cc:1641 -msgid "AbiWord Import Filter" -msgstr "Filtr importu AbiWorda" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1505 -msgctxt "Frameset name" -msgid "Main Text Frameset" -msgstr "Główna grupa ramek tekstowych" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1614 -#, kde-format -msgid "An error occurred during the load of the AbiWord file: %1" -msgstr "Wystąpił błąd podczas wczytywania pliku AbiWord: %1" - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1628 -msgid "Unable to save document information." -msgstr "Nie udało się zapisać informacji o dokumencie." - -#: kword/abiword/abiwordimport.cc:1641 -msgid "Unable to save main document." -msgstr "Nie udało się zapisać główego dokumentu." - -#: kword/html/export/ExportFilter.cc:532 -msgid "Untitled Document" -msgstr "Nienazwany dokument" - -#: kword/html/export/ExportDialog.cc:44 -msgid "KWord's HTML Export Filter" -msgstr "Filtr eksportu HTML KWorda" - -#: kword/mswrite/ImportDialog.cc:42 -msgid "KWord's MS Write Import Filter" -msgstr "Filtr importu MS Write KWorda" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:551 kword/oowriter/conversion.cc:126 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Nagłówek stron parzystych" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:553 kword/oowriter/conversion.cc:124 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Nagłówek stron nieparzystych" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:555 kword/oowriter/conversion.cc:130 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Stopka stron parzystych" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:557 kword/oowriter/conversion.cc:128 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Stopka stron nieparzystych" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:559 -msgid "First Page Header" -msgstr "Nagłówek pierwszej strony" - -#: kword/msword-odf/conversion.cpp:561 -msgid "First Page Footer" -msgstr "Stopka pierwszej strony" - -#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1205 -#, kde-format -msgid "" -"An error has occurred while parsing the KWord file.\n" -"At line: %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku KWorda. \n" -"W linii: %1, kolumna %2\n" -"Komunikat błędu: %3" - -#: kword/libexport/KWEFKWordLeader.cc:1206 -msgid "KWord Export Filter Library" -msgstr "Biblioteka filtra eksportu KWorda" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1066 -#, kde-format -msgctxt "Object name" -msgid "Table %1" -msgstr "Tabela %1" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1068 -#, kde-format -msgctxt "Object name" -msgid "Table Frame %1" -msgstr "Obramowanie tabeli %1" - -#: kword/oowriter/ExportFilter.cc:1406 -msgctxt "Pseudo-author for annotations" -msgid "KWord 1.3" -msgstr "KWord 1.3" - -#: kword/oowriter/conversion.cc:124 -msgid "Header" -msgstr "Nagłówek" - -#: kword/oowriter/conversion.cc:128 -msgid "Footer" -msgstr "Stopka" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:127 -msgid "Main Text Frameset" -msgstr "Główny zestaw ramek tekstu" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:556 -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1946 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was " -"written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, " -"crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting " -"the document?" -msgstr "" -"Ten dokument został stworzony przez OpenOffice.org wersja %1. Ten filtr " -"został napisany dla wersji 1.0. Odczyt tego pliku może spowodować dziwne " -"zachowanie, uszkodzenie lub niepoprawne wyświetlanie danych. Czy chcesz " -"kontynuować konwersję tego dokumentu?" - -#: kword/oowriter/oowriterimport.cc:558 -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1947 -msgid "Unsupported document version" -msgstr "Nieobsługiwana wersja dokumentu" - -#: kword/docx/DocxXmlFootnoteReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlFontTableReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlDocumentReader.cpp:162 -#: kword/docx/DocxXmlEndnoteReader.cpp:89 kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:94 -#: kword/docx/DocxXmlFooterReader.cpp:94 -#: kword/docx/DocxXmlNumberingReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlCommentsReader.cpp:89 -#: kword/docx/DocxXmlHeaderReader.cpp:94 -#: libmsooxml/MsooXmlDocPropertiesReader.cpp:75 -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:180 libmsooxml/MsooXmlThemesReader.cpp:361 -#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:259 -#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:147 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:888 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:199 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlCommentsReader.cpp:103 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlDocumentReader.cpp:130 -#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Namespace \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: kword/docx/DocxXmlNotesReader.cpp:165 -#, kde-format -msgid "Note \"%1\" already exists" -msgstr "" - -#: kword/docx/DocxImport.cpp:141 kpresenter/pptx/PptxImport.cpp:1100 -#: kspread/xlsx/XlsxImport.cpp:591 -#, kde-format -msgid "Unable to find part for type %1" -msgstr "" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:42 -msgid "Export Filter Parameters" -msgstr "Parametry filtra eksportu" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:84 rc.cpp:54 -msgid "Width:" -msgstr "Szerokość:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:89 rc.cpp:51 -msgid "Height:" -msgstr "Wysokość:" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:100 -msgid "Width (%):" -msgstr "Szerokość (%):" - -#: libdialogfilter/exportsizedia.cpp:105 -msgid "Height (%):" -msgstr "Wysokość (%):" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:179 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in the main document at line %1, column %2.\n" -"Error message: %3" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Entry '%1' not found." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:235 -#, kde-format -msgid "Entry '%1' is not a file." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:309 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:358 -#, kde-format -msgid "Could not open entry \"%1\" for writing." -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:323 libmsooxml/MsooXmlUtils.cpp:369 -msgid "Could not write block" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Could not find target for id \"%1\" in file \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:87 -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Could not find relationships file \"%1\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlRelationships.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Could not find target for relationship \"%1\" in file \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:83 -#, kde-format -msgid "Could not open the requested file %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Could not read ZIP directory of the requested file %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlImport.cpp:224 -#, kde-format -msgid "Could not find path for type %1" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:144 -#, kde-format -msgid "%1 (line %2, column %3)" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:146 -#, kde-format -msgid "%1 (%2, line %3, column %4)" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:170 -#, kde-format -msgid "Element \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:175 -#, kde-format -msgid "Attribute \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:185 -#, kde-format -msgid "Unexpected value \"%1\" of attribute \"%2\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:190 -#, kde-format -msgid "Unexpected second occurrence of \"%1\" element" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:207 libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Expected closing of element \"%1\"" -msgstr "" - -#: libmsooxml/MsooXmlReader.cpp:249 -#, kde-format -msgid "None of expected elements found: %1" -msgstr "" - -#: kchart/genericimageexport/genericimageexport.cpp:123 -#: kpresenter/genericimageexport/genericimageexport.cpp:128 -#, kde-format -msgid "%1 Export Error" -msgstr "" - -#: kpresenter/kword/odp2odt.cpp:287 kpresenter/kword/kprkword.cc:91 -msgid "Slide Title" -msgstr "Tytuł slajdu" - -#: kpresenter/pptx/PptxXmlSlideReader.cpp:446 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "" - -#: kpresenter/pptx/PptxXmlDocumentReader.cpp:265 -#, kde-format -msgid "Slide layout \"%1\" not found" -msgstr "" - -#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:56 -msgid "Import XSLT Configuration" -msgstr "Importuj konfigurację XSLT" - -#: xsltfilter/import/xsltimportdia.cc:138 -#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:143 -msgid "Open Document" -msgstr "Otwórz dokument" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#: xsltfilter/export/xsltexportdia.cc:61 rc.cpp:334 rc.cpp:352 -msgid "Export XSLT Configuration" -msgstr "Eksportuj konfigurację XSLT" - -#: kspread/qpro/qproimport.cc:128 -msgid "QPRO filter cannot open input file - please report." -msgstr "Filtr QPRO nie może otworzyć pliku wejściowego." - -#: kspread/qpro/qproimport.cc:239 -msgid "" -"Unable to open password protected files.\n" -"The password algorithm has not been published" -msgstr "" -"Nie można otworzyć plików zabezpieczonych hasłem.\n" -"Algorytm hasła nie został opublikowany" - -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1236 -msgid "The file seems to be corrupt. Skipping a table." -msgstr "Plik wydaje się być uszkodzony. Pomijanie tabeli." - -#: kspread/opencalc/opencalcimport.cc:1247 -msgid "Skipping a table." -msgstr "Pomijanie tabeli." - -#: kspread/opencalc/opencalcexport.cc:915 -msgid "Page " -msgstr "Strona " - -#: kspread/csv/csvexport.cc:282 -msgid "" -msgstr "" - -#: kspread/csv/csvimport.cc:92 -msgid "CSV filter cannot open input file - please report." -msgstr "Filtr CSV nie może otworzyć pliku wejściowego." - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:61 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:75 kspread/csv/csvdialog.cpp:276 -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:334 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:76 kspread/csv/csvdialog.cpp:336 -msgid "Number" -msgstr "Liczba" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:77 kspread/csv/csvdialog.cpp:338 -msgid "Currency" -msgstr "Waluta" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:78 kspread/csv/csvdialog.cpp:340 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:79 kspread/csv/csvdialog.cpp:342 -msgid "Decimal Comma Number" -msgstr "Liczba dziesiętna (separator-przecinek)" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:80 kspread/csv/csvdialog.cpp:344 -msgid "Decimal Point Number" -msgstr "Liczba dziesiętna (separator-kropka)" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:454 rc.cpp:484 -msgid "None" -msgstr "Żaden" - -#: kspread/csv/csvdialog.cpp:480 -msgid "" -"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than " -"the end value." -msgstr "" -"Sprawdź proszę wprowadzony zakres. Wartość początkowa musi być niższa od " -"wartości końcowej." - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1081 -#, kde-format -msgid "Declared number of font styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1428 -#, kde-format -msgid "Declared number of cell formats too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1579 -#, kde-format -msgid "Declared number of fill styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlStylesReader.cpp:1832 -#, kde-format -msgid "Declared number of border styles too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:214 -msgid "" -"The data could not be loaded completely because the maximum size of sheet " -"was exceeded." -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlWorksheetReader.cpp:916 -msgid "Expected integer or floating point number" -msgstr "" - -#: kspread/xlsx/XlsxXmlSharedStringsReader.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Declared number of shared strings too small (%1)" -msgstr "" - -#: kspread/html/htmlexport.cc:206 kspread/html/htmlexport.cc:381 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:56 -msgid "File format is not supported." -msgstr "Format pliku nie jest obsługiwany." - -#: kspread/dbase/dbaseimport.cc:61 -msgid "Could not read from file." -msgstr "Nie można czytać z pliku." - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "Image width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Image height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:12 -msgid "Size in Units" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:21 -msgid "Resolution:" -msgstr "Rozdzielczość:" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:24 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:27 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:30 -msgid "Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: karbon/png/PngExportOptionsWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:33 -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:36 -msgid "Page:" -msgstr "Strona:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:39 -msgid "Complete Page" -msgstr "Cała strona" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:42 -msgid "Area of Objects on Page" -msgstr "Obszar obiektów na stronie" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:45 -msgid "Area to export:" -msgstr "Obszar do wyeksportowania:" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:48 -msgid "Custom size (in pixels):" -msgstr "Rozmiar użytkownika (w pikselach):" - -#. i18n: file: kivio/imageexport/kivio_imageexportwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:57 -msgid "Margin:" -msgstr "Margines:" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI) -#: rc.cpp:60 -msgid "Plain Text Import Dialog" -msgstr "Okno dialogowe importu zwykłego tekstu" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:81 rc.cpp:234 rc.cpp:373 rc.cpp:445 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "Kodowa&nie:" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupParagraph) -#: rc.cpp:66 -msgid "End of Paragraph" -msgstr "Koniec akapitu" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphAsIs) -#: rc.cpp:69 -msgid "&As is: At the end of line" -msgstr "&Tak jak jest: na końcu linii" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphSentence) -#: rc.cpp:72 -msgid "&Sentence: If the end of line is the end of a sentence" -msgstr "&Zdanie: jeżeli koniec linii jest końcem zdania" - -#. i18n: file: kword/ascii/ImportDialogUI.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioParagraphOldWay) -#: rc.cpp:75 -msgid "Old &method: If the line is empty or has less than 40 characters" -msgstr "&Stara metoda: jeżeli linia jest pusta lub ma mniej niż 40 znaków" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExportDialogUI) -#: rc.cpp:78 -msgid "Plain Text Export Dialog" -msgstr "Okno dialogowe eksportu zwykłego tekstu" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:76 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroupEndOfLine) -#: rc.cpp:84 rc.cpp:376 -msgid "End of Line" -msgstr "Koniec linii" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineLF) -#: rc.cpp:87 rc.cpp:379 -msgid "&UNIX style (recommended; line feed only)" -msgstr "Styl &UNIX (zalecany; tylko wysuw wiersza)" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCRLF) -#: rc.cpp:90 rc.cpp:382 -msgid "&Windows style (carriage return and line feed)" -msgstr "Styl &Windows (powrót karetki i wysuw wiesza)" - -#. i18n: file: kword/ascii/ExportDialogUI.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioEndOfLineCR) -#: rc.cpp:93 rc.cpp:385 -msgid "&MacOS style (carriage return only)" -msgstr "Styl &MacOS (tylko powrót karetki)" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:96 rc.cpp:613 -msgid "En&coding:" -msgstr "Ko&dowanie:" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mEncodingBox) -#: rc.cpp:99 rc.cpp:616 -msgid "" -"With this option you can define the encoding of the HTML file. The " -"recommended encoding (UTF8) is selected as default." -msgstr "" -"Ta opcja pozwala Ci zdefiniować kodowanie dla pliku HTML. Zalecane kodowanie " -"(UTF8) jest zaznaczone jako domyślne." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) -#: rc.cpp:102 rc.cpp:640 -msgid "Style" -msgstr "Styl" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#: rc.cpp:105 rc.cpp:643 -msgid "" -"Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page." -msgstr "" -"Wybierz tę opcję by użyć domyślnych czcionek i kolorów dla strony HTML." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDefaultButton) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:646 -msgid "Use &default style" -msgstr "Użyj &domyślnego stylu" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:649 -msgid "" -"Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You " -"can select or type on in the field below." -msgstr "" -"Wybierz tę opcję by ustalić osobny arkusz stylów dla strony HTML. Możesz go " -"wybrać lub wpisać w polu poniżej." - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCustomButton) -#: rc.cpp:114 rc.cpp:652 -msgid "Use &external stylesheet:" -msgstr "Użyj &zewnętrznego arkusza stylów:" - -#. i18n: file: kword/html-odf/exportwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:155 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mCustomURL) -#: rc.cpp:117 rc.cpp:655 -msgid "" -"In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to " -"point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet." -msgstr "" -"W tym polu możesz wprowadzić URL dla Twojego arkusza stylów. Możliwe jest " -"wskazanie na arkusz stylów z dysku lub w Internecie." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:505 -msgid "Latex Export Filter Configuration" -msgstr "Konfiguracja filtra eksportu Latex" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:45 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:123 rc.cpp:508 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:523 -msgid "Independent document" -msgstr "Dokument niezależny" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:141 rc.cpp:526 -msgid "The document will be able to be compiled alone" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:157 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:144 rc.cpp:529 -msgid "" -"The document will be generated as a full latex document since all the " -"include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} " -"commands." -msgstr "" -"Dokument zostanie utworzony jako dokument latex, ale cała zawartość zostanie " -"wygenerowana przed komendami \\begin[document} i \\end{document}." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:147 rc.cpp:532 -msgid "Document to include" -msgstr "Dokument do dołączenia" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:150 rc.cpp:535 -msgid "Do not generate either the latex header or the document environment" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:153 rc.cpp:538 -msgid "" -"The document will be generated as a latex document which will have to be " -"included in a main latex document. It will allow you to generate several " -"little files for each chapter of your document." -msgstr "" -"Dokument zostanie utworzony jako dokument latex, który będzie musiał zostać " -"zawarty w głównym dokumencie latex. Pozwoli Ci to utworzyć kilka małych " -"plików dla każdego rozdziału Twojego dokumentu." - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:156 rc.cpp:541 -msgid "Document class:" -msgstr "Klasa dokumentu:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:159 rc.cpp:544 -msgid "Quality:" -msgstr "Jakość:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:162 rc.cpp:547 -msgid "Default font size:" -msgstr "Domyślny rozmiar czcionki:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:165 rc.cpp:550 -msgid "Final" -msgstr "Ostateczny" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox) -#: rc.cpp:168 rc.cpp:553 -msgid "Draft" -msgstr "Szkic" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:273 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:171 rc.cpp:556 -msgid "Pictures" -msgstr "Obrazki" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:288 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester) -#: rc.cpp:174 -msgid "This directory will contains the eps pictures of your document" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:304 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:301 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:177 rc.cpp:559 -msgid "Convert the pictures" -msgstr "Konwertuj obrazki" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:180 rc.cpp:562 -msgid "Pictures directory:" -msgstr "Katalog dla obrazków:" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:347 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:27 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:52 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:186 rc.cpp:370 rc.cpp:442 rc.cpp:568 -msgid "Encoding" -msgstr "Kodowanie" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:192 rc.cpp:574 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:195 rc.cpp:577 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:446 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:443 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) -#: rc.cpp:198 rc.cpp:580 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:464 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:201 rc.cpp:583 -msgid "Export information about author" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:483 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:204 rc.cpp:586 -msgid "Add a table of content" -msgstr "Dodaj spis treści" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:505 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:502 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:207 rc.cpp:589 -msgid "Notes" -msgstr "Notatki" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:520 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:517 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:210 rc.cpp:592 -msgid "Don't export" -msgstr "Nie eksportuj" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:536 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:533 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:213 rc.cpp:595 -msgid "Export notes in comments" -msgstr "Eksportuj notatki jako komentarze" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:552 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:216 rc.cpp:598 -msgid "Export notes in margin notes" -msgstr "Eksportuj notatki jako notatki na marginesach" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:577 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:574 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:219 rc.cpp:601 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:580 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:577 -#. i18n: ectx: property (accel), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:222 rc.cpp:604 -msgid "F1" -msgstr "F1" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:608 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:225 rc.cpp:346 rc.cpp:364 rc.cpp:607 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/latex/export/latexexportdia.ui:622 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: kspread/latex/export/latexexportdia.ui:619 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:228 rc.cpp:349 rc.cpp:367 rc.cpp:610 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:231 -msgid "HTML Export Dialog" -msgstr "Okno dialogowe eksportu HTML" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:240 -msgid "&HTML 4.01" -msgstr "&HTML 4.01" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:110 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:243 -msgid "HTML 4.01 (For older HTML user agents) " -msgstr "HTML 4.01 (dla starszych agentów HTML) " - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:246 -msgid "&XHTML 1.0" -msgstr "&XHTML 1.0" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:124 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:249 -msgid "XHTML 1.0" -msgstr "XHTML 1.0" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:134 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:252 -msgid "Mode" -msgstr "Tryb" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:255 -msgid "L&ight: Convert to strict (X)HTML" -msgstr "Prosty: konwertuj do czystego formatu (X)HTML" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:258 -msgid "" -"Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers " -"with limited capabilities)" -msgstr "" -"Konwertuje głownie strukturę dokumentu (zalecany dla eksportu do " -"przeglądarek z ograniczonymi możliwościami)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:261 -msgid "&Basic: Convert to transitional (X)HTML" -msgstr "Podstawowy: konwertuj do dynamicznego (X)HTML" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:264 -msgid "" -"Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for " -"exporting to older browsers)" -msgstr "" -"Konwertuje większość dokumentu (zalecany w celu ponownego importu do KWorda " -"lub dla eksportu do starszych przeglądarek)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:267 -msgid "&Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS" -msgstr "Rozszerzony: konwertuj do (X)HTML wraz z CSS" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:194 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:270 -msgid "" -"Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting " -"to other modern word processors or to modern browsers)" -msgstr "" -"Konwertuje wszystko co możliwe z dokumentu KWorda (zalecany dla eksportu do " -"innych nowoczesnych edytorów tekstu oraz do nowoczesnych przeglądarek)" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:273 -msgid "Use external CSS sheet:" -msgstr "Użyj zewnętrznego arkusza stylów CSS:" - -#. i18n: file: kword/html/export/ExportDialogUI.ui:246 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester) -#: rc.cpp:276 -msgid "Enter the location of the CSS file in this field" -msgstr "Wprowadź w tym polu lokalizację pliku CSS" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:18 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:279 -msgid "MS Write Import Dialog" -msgstr "Okno dialogowe importu MS Write" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:282 -msgid "&Encoding" -msgstr "&Kodowanie" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:285 -msgid "" -"Select the encoding of the Write document.

Try the Default Encoding " -"(CP 1252), if unsure." -msgstr "" -"Wybierz kodowanie dokumentu Write.

Spróbuj użyć kodowania domyślnego " -"(CP 1252) jeśli nie jesteś pewien." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:288 -msgid "&Other encoding:" -msgstr "&Inne kodowanie:" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:291 -msgid "&Default encoding (CP 1252)" -msgstr "&Domyślne kodowanie (CP 1252)" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:116 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:294 -msgid "" -"Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-" -"1252).

Select this if unsure." -msgstr "" -"Większość dokumentów Write jest zapisywana przy użyciu tego kodowania " -"(znanego także jako windows-1252).

Wybierz je, jeśli nie jesteś " -"pewien." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:143 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:297 -msgid "&Advanced" -msgstr "&Zaawansowane" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting " -"information. They compensate for differences between KWord and MS Write by " -"adding extra formatting information (not found in the original document), to " -"try to make the imported document look as close to the original as " -"possible.

It is safe to use the defaults, if unsure." -msgstr "" -"Zaawansowane ustawienia pozwalają Ci dostosować importowanie informacji o " -"formatowaniu. Kompensują one różnice między KWordem a MS Write poprzez " -"dodawanie pewnych dodatkowych informacji o formatowaniu (nieznajdujących się " -"w oryginalnym dokumencie), w celu zachowania maksymalego podobieństwa do " -"dokumentu oryginalnego.

Jeśli nie jesteś pewien, najbezpieczniej jest " -"użyć opcji domyślnych." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:303 -msgid "Compensate for &linespacing differences" -msgstr "&Kompensuj różnice w odległościach między liniami" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:177 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:306 -msgid "" -"Try to simulate Write's linespacing by adding some spaces before each " -"paragraph." -msgstr "" -"Próbuje symulować ustalanie odległości między liniami edytora Write poprzez " -"dodanie kilku spacji przed każdym akapitem." - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:309 -msgid "Enable &image positioning" -msgstr "Włącz pozycjonowanie &obrazków" - -#. i18n: file: kword/mswrite/ImportDialogUI.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:312 -msgid "Use paragraph indentation to position images." -msgstr "Powoduje użycie wcięć akapitów do pozycjonowania obrazków." - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DCMImportDialog) -#: rc.cpp:315 -msgid "DCM Import" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, readOpts) -#: rc.cpp:318 -msgid "Import options" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readDigitalSignatures) -#: rc.cpp:321 -msgid "Read digital signatures from the dataset" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreRelationshipConstraints) -#: rc.cpp:324 -msgid "Ignore relationship constraints" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readIgnoreContentItemErrors) -#: rc.cpp:327 -msgid "" -"Do not abort on content item errors\n" -"(e.g. missing value type specific attributes)" -msgstr "" - -#. i18n: file: kword/dcm/DCMImportDialog.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, readSkipInvlaidSubtree) -#: rc.cpp:331 -msgid "Skip invalid content item subtree" -msgstr "" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:337 rc.cpp:355 -msgid "Common xslt Files" -msgstr "Wspólne pliki xslt" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:72 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:340 rc.cpp:358 -msgid "Personal xslt Files" -msgstr "Osobiste pliki xslt" - -#. i18n: file: xsltfilter/import/xsltdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#. i18n: file: xsltfilter/export/xsltdialog.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:343 rc.cpp:361 -msgid "Choose..." -msgstr "Wybierz..." - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:132 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:388 -msgid "Sheets" -msgstr "Arkusze" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) -#: rc.cpp:391 -msgid "Select sheets to export:" -msgstr "Zaznacz arkusze do eksportowania:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:161 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterLineBox) -#: rc.cpp:394 -msgid "Delimiter Line" -msgstr "Linia separująca" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, m_sheetDelimiter) -#: rc.cpp:397 -msgid "****************" -msgstr "****************" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6) -#: rc.cpp:400 -msgid " gets replaced by the name of the next sheet." -msgstr " jest zastępowany nazwą następnego arkusza." - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_delimiterAboveAll) -#: rc.cpp:403 -msgid "Print delimiter line above every sheet" -msgstr "Drukuj linię separującą nad każdym arkuszem" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:210 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:294 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:406 rc.cpp:427 -msgid "Cells" -msgstr "Komórki" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:222 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, m_delimiterBox) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:141 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, m_delimiterBox) -#: rc.cpp:409 rc.cpp:451 -msgid "Delimiter" -msgstr "Separator" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#: rc.cpp:412 rc.cpp:454 -msgid "Comma" -msgstr "Przecinek" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#: rc.cpp:415 rc.cpp:457 -msgid "Semicolon" -msgstr "Średnik" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:245 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#: rc.cpp:418 rc.cpp:460 -msgid "Tabulator" -msgstr "Tabulator" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#: rc.cpp:421 rc.cpp:463 -msgid "Space" -msgstr "Spacja" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:424 -msgid "Other:" -msgstr "Inne:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:309 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_quotesLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Quotes:" -msgstr "Cudzysłowy:" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:329 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:265 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:433 rc.cpp:478 -msgid "\"" -msgstr "\"" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:334 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:436 rc.cpp:481 -msgid "'" -msgstr "'" - -#. i18n: file: kspread/csv/exportdialogui.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_selectionOnly) -#: rc.cpp:439 -msgid "Export selection only" -msgstr "Eksportuj tylko zaznaczenie" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:124 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:448 -msgid "Common" -msgstr "Zwykły" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:466 -msgid "Other" -msgstr "Inny" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates) -#: rc.cpp:469 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "Ignoruj podwójne separatory" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2) -#: rc.cpp:472 -msgid "Text"e:" -msgstr "C&udzysłów tekstu:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:475 -msgid "&Format:" -msgstr "&Format:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:316 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:487 -msgid "Ranges" -msgstr "Zakresy" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:390 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:490 rc.cpp:496 -msgid "to" -msgstr "do" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:370 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Import lines:" -msgstr "Importuj linie:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:499 -msgid "Import columns:" -msgstr "Importuj kolumny:" - -#. i18n: file: kspread/csv/dialogui.ui:504 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) -#: rc.cpp:502 -msgid "Update" -msgstr "Uaktualnij" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:619 -msgid "Sheet Selection" -msgstr "Wybór arkusza" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectAllButton) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) -#: rc.cpp:622 rc.cpp:628 -msgid "Click here to select all sheets in the list." -msgstr "Kliknij tutaj, aby zaznaczyć wszystkie arkusze z listy." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectAllButton) -#: rc.cpp:625 -msgid "Select &All" -msgstr "Zaznacz &wszystkie" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeselectAllButton) -#: rc.cpp:631 -msgid "Desele&ct All" -msgstr "Od&znacz wszystkie" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:110 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) -#: rc.cpp:634 -msgid "" -"This option will make the HTML export filter generate a new page for each " -"sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page." -msgstr "" -"Ta opcja decyduje o tym, że filtr eksportu HTML wygeneruje nową stronę dla " -"każdego arkusza. Jeżeli ją wyłączysz, wszystkie arkusze zostaną zapisane na " -"jednej stronie." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSeparateFiles) -#: rc.cpp:637 -msgid "Use &separate files for each table" -msgstr "Użyj &osobnych plików dla każdej tabeli" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:658 -msgid "Layout" -msgstr "Układ" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:171 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mUseBorders) -#: rc.cpp:661 -msgid "Use this option to enable or disable borders around the cells." -msgstr "Użyj tej opcji by włączyć lub wyłączyć obramowania wokół komórek." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseBorders) -#: rc.cpp:664 -msgid "Use &borders" -msgstr "Użyj o&bramowania" - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:186 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:208 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells) -#: rc.cpp:667 rc.cpp:673 -msgid "" -"Use this option to define how many pixels there should be between the cells. " -"This effect is better visible if you check Use borders too." -msgstr "" -"Użyj tej opcji w celu zdefiniowania liczby pikseli, które powinny być " -"pomiędzy komórkami. Jej efekt jest bardziej widoczny jeżeli zaznaczysz także " -"Użyj obramowania." - -#. i18n: file: kspread/html/exportwidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:670 -msgid "Pi&xels between cells:" -msgstr "Pi&ksele między komórkami:" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/koffice.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/koffice.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/koffice.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/koffice.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,4202 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:47+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:190 -msgid "Recent:" -msgstr "" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:197 -msgid "Hide colors with bad contrast" -msgstr "" - -#: widgets/KoColorSetWidget.cpp:208 -msgid "Add / Remove Colors..." -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:49 -msgid "Page Layout" -msgstr "Układ strony" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:53 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:116 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutDialog.cpp:113 -msgid "Apply to document" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:25 widgets/KoZoomAction.cpp:166 -#: widgets/KoZoomAction.cpp:168 widgets/KoZoomAction.cpp:180 -#: widgets/KoZoomAction.cpp:182 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:26 -msgid "Fit Page Width" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:27 -msgid "Fit Page" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomMode.cpp:29 -msgid "Actual Pixels" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:116 -msgid "Hue" -msgstr "Odcień" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:125 -msgid "Saturation" -msgstr "Nasycenie" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:134 -msgid "Value (brightness)" -msgstr "Wartość (jasność)" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:143 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:46 -msgid "Red" -msgstr "Czerwony" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:151 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:47 -msgid "Green" -msgstr "Zielony" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:159 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:48 -msgid "Blue" -msgstr "Niebieski" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:168 -msgid "Cyan" -msgstr "Niebieskozielony" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:176 -msgid "Magenta" -msgstr "Purpurowy" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:184 -msgid "Yellow" -msgstr "Żółty" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:192 -msgid "Black" -msgstr "Czarny" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:201 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:41 -msgid "Lightness" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:209 -msgid "Green to magenta*" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:217 -msgid "Blue to yellow" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:221 -msgid "Opacity:" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorChooser.cpp:418 widgets/KoColorPopupAction.cpp:85 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:104 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:99 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:129 -msgid "Opacity" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:178 -msgid "Left Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:179 -msgid "Right Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:182 -msgid "Binding Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:183 -msgid "Page Edge:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:279 -msgid "Facing Pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, facingPages) -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:280 rc.cpp:68 -msgid "Facing pages" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:283 -msgid "Page Layout:" -msgstr "" - -#: widgets/KoPageLayoutWidget.cpp:284 -msgid "Page spread" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomInput.cpp:52 widgets/KoZoomAction.cpp:248 -#: widgets/KoZoomController.cpp:38 flake/tools/KoZoomToolFactory.cpp:29 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:92 -msgid "Import Data" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:95 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Recommended ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:96 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Locale ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:99 -#, kde-format -msgctxt "Descriptive encoding name" -msgid "Other ( %1 )" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:214 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:544 -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:567 -msgid "Generic" -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:216 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:569 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:105 kotext/KoTextEditor.cpp:161 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:319 koreport/items/text/KoReportTextPlugin.cpp:34 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:218 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:571 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:220 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:573 -msgid "Currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:222 widgets/KoCsvImportDialog.cpp:575 -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:682 rc.cpp:143 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:709 -msgid "" -"Please check the ranges you specified. The start value must be lower than " -"the end value." -msgstr "" - -#: widgets/KoCsvImportDialog.cpp:755 -#, kde-format -msgid "Cannot find encoding: %1" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:264 -msgid "Use same aspect as pixels" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:272 -msgid "Zoom to Selection" -msgstr "" - -#: widgets/KoZoomAction.cpp:280 -msgid "Zoom to All" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:74 -msgid "Import" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:81 kotext/KoTextEditor.cpp:845 -#: kotext/KoTextEditor.cpp:858 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:840 -#: rc.cpp:562 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:88 -msgid "Download" -msgstr "Pobierz" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:96 -msgid "Share" -msgstr "" - -#: widgets/KoResourceItemChooser.cpp:124 -msgid "Choose File to Add" -msgstr "" - -#: widgets/KoUniColorDialog.cpp:39 -msgid "Color Selector" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159 -msgid "Add Color To Palette" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:159 -msgid "Color name:" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only. " -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:197 -msgid "Palette" -msgstr "" - -#: widgets/KoEditColorSetDialog.cpp:211 -msgid "Add/Remove Colors" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:166 kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:67 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:168 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:172 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:118 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:175 -msgid "Group" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:178 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:291 -msgid "Visible" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:292 -msgid "Locked" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:505 kopageapp/KoPADocumentModel.cpp:526 -msgid "Reparent shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolFactory.cpp:30 -msgid "Background editing tool" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundToolWidget.cpp:93 -msgid "Change background image" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:105 -msgid "Background Tool" -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:106 -msgid "Use the styles docker to manipulate the background." -msgstr "" - -#: kopageapp/tools/backgroundTool/KoPABackgroundTool.cpp:110 -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:45 -msgid "Master Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:33 -msgid "Configure" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:38 -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:39 pigment/KoCompositeOp.cpp:43 -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:80 -msgid "Misc" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:43 -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:44 -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:65 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:50 -msgctxt "@title:tab Document settings page" -msgid "Document" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAConfigureDialog.cpp:51 -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:58 -msgid "Document Settings" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:41 -msgid "Select a master slide design:" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:42 -msgid "Master Slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/dialogs/KoPAMasterPageDialog.cpp:44 -msgid "Select a master page design:" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:95 main/KoMainWindow.cpp:1691 -msgid "Document" -msgstr "Dokument" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:104 -msgid "Add a new slide or layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:106 -msgid "Add a new page or layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:114 -msgid "Slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:125 -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:638 -msgid "Delete selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:131 -msgid "Raise selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:137 -msgid "Lower selected objects" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:146 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:148 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:150 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:160 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327 -msgid "New Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:327 -msgid "Enter the name of the new layer:" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:328 -msgid "New layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:342 -msgid "Create Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:371 -msgid "Delete Layer" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375 -msgid "Could not delete all layers. At least one layer is required." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:375 -msgid "Error deleting layers" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:637 -msgid "Add a new slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:640 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:832 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:641 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy2.h:42 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpCopy.h:37 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:833 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:642 -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:836 -msgid "Paste" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAPageThumbnailModel.cpp:69 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:131 -msgid "Paste Slide" -msgid_plural "Paste Slides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/KoPAPastePage.cpp:134 -msgid "Paste Page" -msgid_plural "Paste Pages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:31 -msgid "Show master shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterShapesCommand.cpp:34 -msgid "Hide master shapes" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:39 -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:63 -msgid "Delete slide" -msgid_plural "Delete slides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:42 -#: kopageapp/commands/KoPAPageDeleteCommand.cpp:66 -msgid "Delete page" -msgid_plural "Delete pages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:37 -msgid "Insert slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageInsertCommand.cpp:40 -msgid "Insert page" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:58 -msgid "Move slide" -msgid_plural "Move slides" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAPageMoveCommand.cpp:61 -msgid "Move page" -msgid_plural "Move pages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangePageLayoutCommand.cpp:33 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:31 -msgid "Display master background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:35 -msgid "Display slide background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPADisplayMasterBackgroundCommand.cpp:38 -msgid "Display page background" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:35 -msgid "Change master slide" -msgstr "" - -#: kopageapp/commands/KoPAChangeMasterPageCommand.cpp:38 -msgid "Change master page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:239 main/KoToolBoxFactory.cpp:36 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:276 -msgid "D&elete" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:287 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:297 -msgid "Show Master Pages" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:301 -msgid "Show Rulers" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:303 -msgid "Show/hide the view's rulers" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:307 -msgid "Insert Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:309 kopageapp/KoPAView.cpp:310 -msgid "Insert a new page after the current one" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:313 -msgid "Copy Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:315 kopageapp/KoPAView.cpp:316 -msgid "Copy the current page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:319 -msgid "Delete Page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:322 kopageapp/KoPAView.cpp:323 -msgid "Delete the current page" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:326 -msgid "Master Page..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:330 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Układ strony..." - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) -#: kopageapp/KoPAView.cpp:339 rc.cpp:374 -msgid "Variable" -msgstr "Zmienna" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:344 -msgid "Import Document..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:348 -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:402 -msgid "Import Slideshow" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:405 main/KoMainWindow.cpp:1208 -msgid "Import Document" -msgstr "Importuj dokument" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:434 kopageapp/KoPAView.cpp:438 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import\n" -"%1" -msgstr "" - -#: kopageapp/KoPAView.cpp:542 -msgid "Change page layout" -msgstr "" - -#: flake/KoToolManager.cpp:355 -#, kde-format -msgid "Active tool: %1" -msgstr "" - -#: flake/KoToolManager.cpp:356 flake/KoToolBase.cpp:187 -msgid "Tool Options" -msgstr "" - -#: flake/KoShapePaste.cpp:100 -msgid "Paste Shapes" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:34 -msgid "Tie" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeFactory.cpp:36 -msgid "A connection between two other shapes" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:87 -msgid "Corner point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:92 -msgid "Smooth point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:97 -msgid "Symmetric Point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:102 -msgid "Make curve point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:106 -msgid "Make line point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:110 -msgid "Segment to Line" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:115 -msgid "Segment to Curve" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:120 -msgid "Insert point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:125 -msgid "Remove point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:130 -msgid "Break at point" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:134 -msgid "Break at segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:138 -msgid "Join with segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:143 -#: flake/commands/KoPathPointMergeCommand.cpp:152 -msgid "Merge points" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:147 -msgid "To Path" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:180 -msgid "Line/Curve" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:181 flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:369 -msgid "Snapping" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:515 -msgid "Drag to move handle." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:579 -msgid "Drag to move point. Shift click to change point type." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:581 -msgid "Drag to move control point." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:606 -msgid "Press B to break path at selected point." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathTool.cpp:608 -msgid "Press B to break path at selected segments." -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreateShapesToolFactory.cpp:33 -msgid "Create object" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:374 -msgid "Angle snapping delta" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathTool.cpp:379 -msgid "Angle Constraints" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathSegmentChangeStrategy.cpp:145 -msgid "Change Segment" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPathToolFactory.cpp:29 -msgid "Path editing tool" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoCreatePathToolFactory.cpp:33 -msgid "Create Path" -msgstr "" - -#: flake/tools/KoPanToolFactory.cpp:29 -msgid "Pan" -msgstr "" - -#: flake/KoShapeController.cpp:64 -#: main/rdf/InsertSemanticObjectCreateAction.cpp:59 -#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:63 -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 kotext/InsertVariableAction.cpp:51 -#, kde-format -msgid "%1 Options" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSeparateCommand.cpp:56 -msgid "Separate paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeReorderCommand.cpp:51 -msgid "Reorder shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeKeepAspectRatioCommand.cpp:30 -msgid "Keep Aspect Ratio" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoConnectionShapeTypeCommand.cpp:31 -msgid "Change Connection" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:93 -msgid "Group shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeGroupCommand.cpp:95 -msgid "Add shapes to group" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:42 -#: flake/commands/KoPathPointMoveCommand.cpp:58 -msgid "Move points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathCombineCommand.cpp:58 -msgid "Combine paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:49 -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:60 -#: flake/commands/KoShapeTransparencyCommand.cpp:73 -msgid "Set opacity" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeLockCommand.cpp:36 -msgid "Lock shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDistributeCommand.cpp:128 -msgid "Distribute shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathBreakAtPointCommand.cpp:38 -msgid "Break subpath at points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:104 -#: flake/commands/KoPathPointRemoveCommand.cpp:133 -msgid "Remove points" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeUngroupCommand.cpp:57 -msgid "Ungroup shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoParameterHandleMoveCommand.cpp:34 -msgid "Change parameter" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:67 -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:84 -#: flake/commands/KoShapeShadowCommand.cpp:95 -msgid "Set Shadow" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:56 -msgid "Delete shape" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeDeleteCommand.cpp:69 -msgid "Delete shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeAlignCommand.cpp:84 -msgid "Align shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathFillRuleCommand.cpp:44 -msgid "Set fill rule" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeCreateCommand.cpp:52 -msgid "Create shape" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:132 -msgid "Change segments to curves" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentTypeCommand.cpp:134 -msgid "Change segments to lines" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeShearCommand.cpp:51 -msgid "Shear shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeSizeCommand.cpp:42 -msgid "Resize shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:73 -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:84 -#: flake/commands/KoShapeBackgroundCommand.cpp:99 -msgid "Set background" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathPointTypeCommand.cpp:46 -msgid "Set point type" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:43 -#: flake/commands/KoParameterToPathCommand.cpp:52 -msgid "Convert to Path" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeMoveCommand.cpp:42 -msgid "Move shapes" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathSegmentBreakCommand.cpp:40 -msgid "Break subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathReverseCommand.cpp:51 -msgid "Reverse paths" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoPathControlPointMoveCommand.cpp:41 -msgid "Move control point" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathRemoveCommand.cpp:30 -msgid "Remove subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:70 -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:89 -#: flake/commands/KoShapeBorderCommand.cpp:100 -msgid "Set border" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:51 -msgid "Close subpath" -msgstr "" - -#: flake/commands/KoSubpathJoinCommand.cpp:53 -msgid "Join subpaths" -msgstr "" - -#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:32 -msgid "Simple path shape" -msgstr "" - -#: flake/KoPathShapeFactory.cpp:34 -msgid "A simple path shape" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:29 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:30 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:31 -msgid "Straight" -msgstr "" - -#: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.cpp:32 -msgid "Curve" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.cpp:40 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU16ColorSpace.h:60 -msgid "RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpaceEngine.cpp:68 -msgid "Simple Color Conversion Engine" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:48 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:121 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSubtract.h:37 -msgid "Subtract" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:193 -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpMultiply.h:35 -msgid "Multiply" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:259 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:186 -msgid "Alpha mask" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.cpp:261 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:44 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:49 -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:25 -msgid "Alpha" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.h:72 -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:37 -msgid "L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:138 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:142 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:146 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:150 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:154 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:157 -#: pigment/colorspaces/KoAlphaColorSpace.h:160 -msgid "Undefined operation in the alpha color space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:42 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:427 -msgid "a*" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoLabColorSpace.cpp:43 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:428 -msgid "b*" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:74 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:95 -#, kde-format -msgid "Undefined operation in the %1 space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:100 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:105 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:110 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:115 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:119 -#: pigment/colorspaces/KoSimpleColorSpace.h:123 -#, kde-format -msgid "Undefined operation in the %1 color space" -msgstr "" - -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.cpp:42 -#: pigment/colorspaces/KoRgbU8ColorSpace.h:61 -msgid "RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpHardlight.h:36 -msgid "Hard light" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:45 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, add) -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAdd.h:36 -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:272 kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:275 -#: rc.cpp:5 -msgid "Add" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDodge.h:37 -msgid "Dodge" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpAlphaDarken.h:42 -msgid "Alpha darken" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOverlay.h:36 -msgid "Overlay" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpSoftlight.h:36 -msgid "Soft light" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpOver.h:61 -msgid "Normal" -msgstr "Zwykły" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpBurn.h:36 -msgid "Burn" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpInversedSubtract.h:37 -msgid "Inversed Subtract" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpDivide.h:36 -msgid "Divide" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpErase.h:40 -msgid "Erase" -msgstr "" - -#: pigment/compositeops/KoCompositeOpScreen.h:36 -msgid "Screen" -msgstr "Ekran" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:194 -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:353 -msgid "Generic RGB Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.h:231 -msgid "Generic L*a*b* Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/resources/KoColorSet.cpp:214 main/KoMainWindow.cpp:1136 -#: main/KoDocument.cpp:1919 -msgid "Untitled" -msgstr "" - -#: pigment/resources/KoStopGradient.cpp:421 -msgid "SVG Gradient" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:358 -msgid "R" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:359 -msgid "G" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:360 -msgid "B" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:422 -msgid "L*a*b* Histogram" -msgstr "" - -#: pigment/KoBasicHistogramProducers.cpp:426 -msgid "L*" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:27 -msgid "Mix" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:31 -msgid "Light" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:35 -msgid "Arithmetic" -msgstr "" - -#: pigment/KoCompositeOp.cpp:39 -msgid "Color" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:26 -msgid "Red Green Blue" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:27 -msgid "XYZ" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:28 -msgid "L a* b*" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:29 -msgid "Cyan Magenta Yellow Black" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:30 -msgid "Grayscale" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:31 -msgid "Grayscale (without transparency)" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:32 -msgid "YCbCr" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:34 -msgid "8 Bits" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:35 -msgid "16 Bits" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:36 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "" - -#: pigment/KoColorModelStandardIds.cpp:37 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "" - -#: main/KoGridData.cpp:209 koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:631 -msgid "Show Grid" -msgstr "" - -#: main/KoGridData.cpp:210 -msgid "Hide Grid" -msgstr "" - -#: main/KoGridData.cpp:211 -msgid "Shows or hides grid" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentSectionToolTip.cpp:50 -msgid "No" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:154 -#, kde-format -msgid "%1 unsaved document (%2)" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:255 -msgid "Export as PDF..." -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:265 -msgid "Reload" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:269 -msgid "Versions..." -msgstr "Wersje..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:273 -msgid "I&mport..." -msgstr "I&mport..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:277 -msgid "E&xport..." -msgstr "Ek&sport..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:283 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:90 -msgid "Document Information" -msgstr "Informacje o dokumencie" - -#: main/KoMainWindow.cpp:308 -msgid "&Close All Views" -msgstr "&Zamknij wszystkie widoki" - -#: main/KoMainWindow.cpp:315 -msgid "&Split View" -msgstr "&Podziel widok" - -#: main/KoMainWindow.cpp:320 -msgid "&Remove View" -msgstr "&Usuń widok" - -#: main/KoMainWindow.cpp:326 -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:331 -msgid "Splitter &Orientation" -msgstr "Układ wid&oków" - -#: main/KoMainWindow.cpp:335 -msgid "&Horizontal" -msgstr "P&oziomy" - -#: main/KoMainWindow.cpp:335 -msgid "&Vertical" -msgstr "&Pionowy" - -#: main/KoMainWindow.cpp:343 -msgid "Show Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:344 -msgid "Hide Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:351 -msgid "Dockers" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:586 -msgid "(write protected)" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Save as %1" -msgstr "Zapisz jako %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:592 kokross/KoScriptManager.cpp:299 -msgid "Save" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:635 main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543 -#, kde-format -msgid "The file %1 does not exist." -msgstr "Plik %1 nie istnieje." - -#: main/KoMainWindow.cpp:757 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489 -#, kde-format -msgid "%1 (unknown file type)" -msgstr "%1 (nieznany typ pliku)" - -#: main/KoMainWindow.cpp:765 -#, kde-format -msgid "" -"Saving as a %1 may result in some loss of formatting.

Do you still " -"want to save in this format?" -msgstr "" -"Zapisanie jako %1 może spowodować utratę formatowania.

Czy nadal " -"chcesz zapisać w tym formacie?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:768 -msgid "Confirm Save" -msgstr "Potwierdzanie zapisu" - -#: main/KoMainWindow.cpp:777 -#, kde-format -msgid "" -"Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.

Do you still " -"want to export to this format?" -msgstr "" -"Eksportowanie do %1 może spowodować utratę formatowania.

Czy nadal " -"chcesz eksportować do tego formatu?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:780 -msgid "Confirm Export" -msgstr "Potwierdzanie eksportu" - -#: main/KoMainWindow.cpp:781 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:864 -msgid "Save Document As" -msgstr "Zapisz jako..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:866 -msgid "Export Document As" -msgstr "Eksportuj do..." - -#: main/KoMainWindow.cpp:924 main/KoMainWindow.cpp:1341 -msgid "" -"A document with this name already exists.\n" -"Do you want to overwrite it?" -msgstr "" -"Dokument o takiej nazwie już istnieje.\n" -"Czy chcesz go nadpisać?" - -#: main/KoMainWindow.cpp:926 main/KoMainWindow.cpp:1343 -#: main/KoMainWindow.cpp:1731 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1139 main/KoDocument.cpp:1922 -#, kde-format -msgid "" -"

The document '%1' has been modified.

Do you want to save " -"it?

" -msgstr "" -"

Dokument '%1' został zmodyfikowany.\n" -"

Czy chcesz go zapisać?

" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1206 main/KoOpenPane.cpp:358 main/KoOpenPane.cpp:362 -#: main/KoExistingDocumentPane.cpp:44 -msgid "Open Document" -msgstr "Otwórz dokument" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1335 -msgid "Write PDF" -msgstr "" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1625 -#, kde-format -msgid "Show %1 Toolbar" -msgstr "Pokaż pasek narzędzi %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1627 -#, kde-format -msgid "Hide %1 Toolbar" -msgstr "Schowaj pasek narzędzi %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1699 -#, kde-format -msgid "Document - %1" -msgstr "Dokument - %1" - -#: main/KoMainWindow.cpp:1729 -msgid "" -"You will lose all changes made since your last save\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" - -#: main/KoApplicationAdaptor.cpp:50 -#, kde-format -msgid "Unknown KOffice MimeType %1. Check your installation." -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:140 main/KoPrintingDialog.cpp:326 -#, kde-format -msgid "Printing page %1" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:149 -msgid "Printing done" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:150 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:167 -msgid "Stopped" -msgstr "" - -#: main/KoPrintingDialog.cpp:208 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:48 -msgid "Version" -msgstr "Wersja" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:64 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data i czas" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:65 -msgid "Saved By" -msgstr "Zapisane przez" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:66 main/KoVersionDialog.cpp:226 -msgid "Comment" -msgstr "Komentarz" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd) -#: main/KoVersionDialog.cpp:73 rc.cpp:556 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:76 main/KoTemplateCreateDia.cpp:156 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:79 -msgid "&Modify" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:82 -msgid "&Open" -msgstr "&Otwórz" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:136 -msgid "A new version could not be added" -msgstr "" - -#: main/KoVersionDialog.cpp:240 main/KoVersionDialog.cpp:242 -#, kde-format -msgid "Date: %1" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfo.cpp:51 -msgid "Unknown" -msgstr "Nieznany" - -#: main/KoApplication.cpp:77 -msgid "Only print and exit" -msgstr "Tylko wydrukuj i wyjdź" - -#: main/KoApplication.cpp:78 -msgid "Open a new document with a template" -msgstr "Utwórz nowy dokument na podstawie szablonu" - -#: main/KoApplication.cpp:79 -msgid "Override display DPI" -msgstr "Nadpisz DPI dla wyświetlania" - -#: main/KoApplication.cpp:80 -msgid "Only export to PDF and exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:81 -msgid "Filename for export-pdf" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:82 -msgid "just load the file and then exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:83 -msgid "load the file, show the window and progressbar and then exit" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:84 -msgid "Filename to write profiling information into." -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:85 -msgid "Load a file and save it as an ODF file. Meant for debugging." -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:86 -msgid "KOffice" -msgstr "KOffice" - -#: main/KoApplication.cpp:223 -#, kde-format -msgid "No template found for: %1" -msgstr "" - -#: main/KoApplication.cpp:226 -#, kde-format -msgid "Too many templates found for: %1" -msgstr "Znaleziono zbyt dużo szablonów dla: %1" - -#: main/KoApplication.cpp:246 -#, kde-format -msgid "Template %1 failed to load." -msgstr "Nie można załadować szablonu %1." - -#: main/KoRuler.cpp:1147 -msgid "First line indent" -msgstr "Wcięcie pierwszego wiersza" - -#: main/KoRuler.cpp:1148 -msgid "Left indent" -msgstr "Wcięcie po lewej" - -#: main/KoRuler.cpp:1149 -msgid "Right indent" -msgstr "Wcięcie po prawej" - -#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233 -msgid "Could not export file." -msgstr "Nie można eksportować pliku." - -#: main/KoFilterManager.cpp:224 main/KoFilterManager.cpp:233 -msgid "Missing Export Filter" -msgstr "Brak filtru eksportu" - -#: main/KoFilterManager.cpp:522 -#, kde-format -msgid "" -"Could not import file of type\n" -"%1" -msgstr "" -"Nie można zaimportować pliku typu\n" -"%1" - -#: main/KoFilterManager.cpp:524 -msgid "Missing Import Filter" -msgstr "Brak filtru importu" - -#: main/KoView.cpp:443 -msgid "&New View" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:75 -msgid "Auto save (min):" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:76 -msgid "No auto save" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:77 -msgid "min" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigDocumentPage.cpp:80 -msgid "Create backup file" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:91 -msgid "Units:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:99 -msgid "Handle radius:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:107 -msgid "Grab sensitivity:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigMiscPage.cpp:115 -msgid "Copy offset:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:67 -msgid "Show grid:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:70 -msgid "Snap to grid:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:73 -msgid "Grid color:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:83 -msgid "Spacing" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:86 -msgctxt "Horizontal grid spacing" -msgid "&Horizontal:" -msgstr "" - -#: main/config/KoConfigGridPage.cpp:92 -msgctxt "Vertical grid spacing" -msgid "&Vertical:" -msgstr "" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:117 -msgid "Create Template" -msgstr "Utwórz szablon" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel) -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:127 rc.cpp:272 -msgid "Name:" -msgstr "Nazwa:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:138 -msgid "Group:" -msgstr "Grupa:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:153 -msgid "&Add Group..." -msgstr "Dod&aj grupę..." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:162 -msgid "Picture" -msgstr "Obrazek" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:169 -msgid "&Default" -msgstr "&Domyślny" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:175 -msgid "Custom" -msgstr "Użytkownika" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:179 -msgid "&Select..." -msgstr "&Wybierz..." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:184 -msgid "Preview:" -msgstr "Podgląd:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:194 -msgid "Use the new template as default" -msgstr "Użyj nowego szablonu jako domyślnego" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:196 -#, kde-format -msgid "Use the new template every time %1 starts" -msgstr "Użyj nowego szablonu za każdym razem, kiedy %1 się uruchamia" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Do you really want to overwrite the existing '%1' template?" -msgstr "Czy na pewno chcesz nadpisać istniejący szablon '%1'?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 main/KoTemplateCreateDia.cpp:426 -msgid "Add Group" -msgstr "Dodaj grupę" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:420 -msgid "Enter group name:" -msgstr "Wprowadź nazwę grupy:" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:426 -msgid "This name is already used." -msgstr "Ta nazwa jest już używana." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:450 -msgid "Do you really want to remove that group?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:451 -msgid "Remove Group" -msgstr "Usuń grupę" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:453 -msgid "Do you really want to remove that template?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten szablon?" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:454 -msgid "Remove Template" -msgstr "Usuń szablon" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:458 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:505 -msgid "Could not load picture." -msgstr "Nie można załadować obrazka." - -#: main/KoTemplateCreateDia.cpp:508 -msgid "No picture available." -msgstr "Brak dostępnych obrazków." - -#: main/KoOpenPane.cpp:190 -msgid "Recent Documents" -msgstr "Ostatnio używane" - -#: main/KoOpenPane.cpp:272 -msgid "Custom Document" -msgstr "Dokument użytkownika" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:105 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:106 -msgid "General" -msgstr "Ogólne" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:124 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:125 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:140 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:141 -msgid "Rdf" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:189 -msgid "Use ';' (Example: Office;KDE;KOffice)" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:219 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:361 -msgid "This document will be decrypted" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:221 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:363 -msgid "Do not decrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:224 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:366 -msgid "This document is encrypted" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:226 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:368 -msgid "D&ecrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:231 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:373 -msgid "This document will be encrypted." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:233 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:375 -msgid "Do not encrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:236 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:378 -msgid "This document is not encrypted" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:301 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbEncrypt) -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:238 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:380 rc.cpp:356 -msgid "&Encrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:242 -msgid "This document does not support encryption" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:411 -msgid "" -"No personal contact data set, please use the option " -" \"Set as Personal Contact Data\" from the \"Edit\" menu in " -"KAddressbook to set one." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:453 -msgid "" -"Decrypting the document will remove the password protection from " -"it.

Do you still want to decrypt the file?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:455 -msgid "Confirm Decrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:456 -msgid "Decrypt" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:467 -msgid "" -"Your document could not be saved automatically.

To complete the " -"decryption, please save the document." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:469 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:477 -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:510 main/KoDocumentInfoDlg.cpp:518 -msgid "Save Document" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:475 -msgid "" -"The document has been changed since it was opened. To complete the " -"decryption the document needs to be saved.

Do you want to save the " -"document now?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:492 -#, kde-format -msgid "" -"The document is currently saved as %1. The document needs to be changed " -"to OASIS OpenDocument to be encrypted.

Do you want to change the " -"file to OASIS OpenDocument?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:494 -msgid "Change Filetype" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:495 -msgid "Change" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:508 -msgid "" -"Your document could not be saved automatically.

To complete the " -"encryption, please save the document." -msgstr "" - -#: main/KoDocumentInfoDlg.cpp:516 -msgid "" -"The document has been changed since it was opened. To complete the " -"encryption the document needs to be saved.

Do you want to save the " -"document now?" -msgstr "" - -#: main/KoDocumentSectionDelegate.cpp:471 -#, kde-format -msgid "%1 %" -msgstr "" - -#: main/KoFileDialog.cpp:98 -#, kde-format -msgid "%1 (Uncompressed XML Files)" -msgstr "%1 (Nieskompresowane pliki XML)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:100 -#, kde-format -msgid "%1 (Flat XML File)" -msgstr "%1 (Prosty plik XML)" - -#: main/KoFileDialog.cpp:102 -#, kde-format -msgid "%1 (Encrypted)" -msgstr "" - -#: main/KoFileDialog.cpp:120 -#, kde-format -msgid "%1 (%2 Compatible)" -msgstr "%1 (zgodny z %2)" - -#: main/KoDocument.cpp:503 -msgid "Making backup..." -msgstr "Tworzenie kopii zapasowej..." - -#: main/KoDocument.cpp:518 -msgid "Saving..." -msgstr "Zapisywanie..." - -#: main/KoDocument.cpp:573 -#, kde-format -msgid "Document %1 saved" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:655 -msgid "" -"The password of this encrypted document is not known. Autosave aborted! " -"Please save your work manually." -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:658 -msgid "Autosaving..." -msgstr "Autozapisywanie..." - -#: main/KoDocument.cpp:670 -msgid "Error during autosave! Partition full?" -msgstr "Błąd podczas automatycznego zapisu! Dysk pełny?" - -#: main/KoDocument.cpp:866 -msgid "Could not create the file for saving" -msgstr "Nie można stworzyć pliku do zapisu" - -#: main/KoDocument.cpp:908 main/KoDocument.cpp:927 main/KoDocument.cpp:957 -#: main/KoDocument.cpp:990 main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:306 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Nie można zapisać '%1'. Dysk pełny?" - -#: main/KoDocument.cpp:914 -msgid "Not able to write RDF metadata. Partition full?" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:921 main/KoDocument.cpp:965 main/KoDocument.cpp:1851 -#, kde-format -msgid "Error while trying to write '%1'. Partition full?" -msgstr "Błąd podczas próby zapisania '%1'. Dysk pełny?" - -#: main/KoDocument.cpp:1169 -#, kde-format -msgid "" -"An autosaved file for an unnamed document exists in %1.\n" -"This file is dated %2\n" -"Do you want to open it?" -msgstr "" -"Plik autozapisu dla tego dokumentu istnieje w %1.\n" -"Ten plik jest datowany %2\n" -"Czy chcesz go otworzyć?" - -#: main/KoDocument.cpp:1220 -#, kde-format -msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" -msgstr "" -"Zły format URL\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:1235 -msgid "" -"An autosaved file exists for this document.\n" -"Do you want to open it instead?" -msgstr "" -"Istnieje plik autozapisu dla tego dokumentu.\n" -"Czy chcesz go otworzyć?" - -#: main/KoDocument.cpp:1345 -msgid "Creation error" -msgstr "Błąd przy tworzeniu" - -#: main/KoDocument.cpp:1348 -msgid "File not found" -msgstr "Nie znaleziono pliku" - -#: main/KoDocument.cpp:1351 -msgid "Cannot create storage" -msgstr "Nie można utworzyć miejsca przechowywania" - -#: main/KoDocument.cpp:1354 -msgid "Bad MIME type" -msgstr "Zły typ MIME" - -#: main/KoDocument.cpp:1357 -msgid "Error in embedded document" -msgstr "Błąd w osadzonym dokumencie" - -#: main/KoDocument.cpp:1360 -msgid "Format not recognized" -msgstr "Nierozpoznany format" - -#: main/KoDocument.cpp:1363 -msgid "Not implemented" -msgstr "Niezaimplementowane" - -#: main/KoDocument.cpp:1366 -msgid "Parsing error" -msgstr "Błąd przetwarzania" - -#: main/KoDocument.cpp:1369 -msgid "Document is password protected" -msgstr "Dokument zabezpieczony hasłem" - -#: main/KoDocument.cpp:1376 -msgid "Internal error" -msgstr "Błąd wewnętrzny" - -#: main/KoDocument.cpp:1379 -msgid "Out of memory" -msgstr "Brak pamięci" - -#: main/KoDocument.cpp:1386 -msgid "Unknown error" -msgstr "Nieznany błąd" - -#: main/KoDocument.cpp:1390 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%2.\n" -"Reason: %1" -msgstr "" -"Nie można otworzyć\n" -"%2.\n" -"Powód: %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1473 -#, kde-format -msgid "Document %1 loaded" -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:1516 odf/KoOdfReadStore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "Could not find %1" -msgstr "Nie można znaleźć %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1528 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in %1 at line %2, column %3\n" -"Error message: %4" -msgstr "" -"Błąd analizy składni w %1 w wierszu %2, kolumna %3\n" -"Komunikat o błędzie: %4" - -#: main/KoDocument.cpp:1550 -#, kde-format -msgid "%1 is not a file." -msgstr "%1 nie jest plikiem." - -#: main/KoDocument.cpp:1565 -msgid "Could not open the file for reading (check read permissions)." -msgstr "" -"Nie można otworzyć pliku do odczytu (sprawdź uprawnienia do odczytu)." - -#: main/KoDocument.cpp:1576 -msgid "Could not read the beginning of the file." -msgstr "Nie można odczytać początku pliku." - -#: main/KoDocument.cpp:1606 -#, kde-format -msgid "" -"parsing error in the main document at line %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Błąd analizy składni w dokumencie głównym w wierszu %1, kolumna %2\n" -"Komunikat o błędzie: %3" - -#: main/KoDocument.cpp:1627 -#, kde-format -msgid "Not a valid KOffice file: %1" -msgstr "Niepoprawny plik KOffice: %1" - -#: main/KoDocument.cpp:1706 -msgid "Invalid document: no file 'maindoc.xml'." -msgstr "Niepoprawny dokument: brak pliku 'maindoc.xml'." - -#: main/KoDocument.cpp:1730 -#, kde-format -msgid "" -"Document %1 contains several versions. Go to File->Versions to open " -"an old version." -msgstr "" - -#: main/KoDocument.cpp:2035 -msgid "Internal error: saveXML not implemented" -msgstr "Błąd wewnętrzny: saveXML nie zaimplementowane" - -#: main/KoDocument.cpp:2213 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save\n" -"%1" -msgstr "" -"Nie można zapisać\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:2215 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save %1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Nie można zapisać %1\n" -"Powód: %2" - -#: main/KoDocument.cpp:2222 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open\n" -"%1" -msgstr "" -"Nie można otworzyć\n" -"%1" - -#: main/KoDocument.cpp:2224 -#, kde-format -msgid "" -"Could not open %1\n" -"Reason: %2" -msgstr "" -"Nie można otworzyć %1\n" -"Powód: %2" - -#: main/KoDocument.cpp:2335 -msgid "a word processing" -msgstr "przetwarzanie tekstu" - -#: main/KoDocument.cpp:2336 -msgid "a spreadsheet" -msgstr "arkusz kalkulacyjny" - -#: main/KoDocument.cpp:2337 -msgid "a presentation" -msgstr "prezentacja" - -#: main/KoDocument.cpp:2338 -msgid "a chart" -msgstr "wykres" - -#: main/KoDocument.cpp:2339 -msgid "a drawing" -msgstr "rysunek" - -#: main/KoDocument.cpp:2505 -msgid "Embedding Object" -msgstr "Osadzanie obiektu" - -#: main/KoTemplatesPane.cpp:47 -msgid "Use This Template" -msgstr "Użyj tego szablonu" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:75 -msgid "Open This Document" -msgstr "Otwórz ten dokument" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:148 -#, kde-format -msgctxt "File modification date and time. %1 is date time" -msgid "Modified:%1" -msgstr "Zmieniono:%1" - -#: main/KoRecentDocumentsPane.cpp:151 -#, kde-format -msgctxt "File access date and time. %1 is date time" -msgid "Accessed:%1" -msgstr "Czas ostatniego dostępu:%1" - -#: main/rdf/KoDocumentRdf.cpp:851 -msgid "Reference" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:272 -#, kde-format -msgctxt "statement is an Rdf related term" -msgid "Edits will be lost.

There is %1 invalid statement left." -msgid_plural "" -"Edits will be lost.

There are %1 invalid statements left." -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.cpp:275 -msgctxt "statement is an Rdf related term" -msgid "Discard invalid statements?" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:201 -msgid "Area" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:202 -msgid "Region" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Could not add entry\n" -"%1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEvent.cpp:477 -#, kde-format -msgid "" -"Could not save iCal file\n" -"%1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:49 -msgid "People" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:240 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:52 rc.cpp:451 -msgid "Events" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: main/rdf/KoRdfSemanticTree.cpp:55 rc.cpp:454 -msgid "Locations" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:53 -msgid "Contact Information" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:71 -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:50 -msgid "Edit..." -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:74 -msgid "Import contact" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfFoaFTreeWidgetItem.cpp:77 -msgid "Export as vcard..." -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:43 -msgid "Calendar Event" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:53 -msgid "Import event to Calendar" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfCalendarEventTreeWidgetItem.cpp:56 -msgid "Export event to iCal file..." -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:111 -msgid "Apply Stylesheet" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:113 -#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:113 -msgid "System" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:122 -#: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.cpp:129 -msgid "User" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:136 -msgid "Reapply Current" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:141 -msgid "Disassociate" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfSemanticTreeWidgetItem.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Edit %1" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:80 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:82 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:40 -msgid "URI" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:84 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:41 -msgid "Literal" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:86 -#: main/rdf/KoSopranoTableModelDelegate.cpp:42 -msgid "Blank" -msgstr "Brak" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:128 -msgid "Valid" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:130 -msgid "Subject" -msgstr "Temat" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:132 -msgid "Predicate" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:134 -msgid "Object" -msgstr "Obiekt" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:136 -msgid "Obj Type" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:138 -msgid "DataType" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoSopranoTableModel.cpp:140 -msgid "Stored In" -msgstr "" - -#: main/rdf/KoRdfLocationTreeWidgetItem.cpp:43 -msgid "Location Information" -msgstr "" - -#: main/rdf/InsertSemanticObjectReferenceAction.cpp:55 -msgid "Select the object you want to reference" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:31 -msgid "Show Guides" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:32 -msgid "Hide Guides" -msgstr "" - -#: main/KoStandardAction.cpp:33 -msgid "Shows or hides guides" -msgstr "" - -#: main/KoFilterManager_p.cpp:43 -msgid "Choose Filter" -msgstr "Wybierz filtr" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:429 kotext/KoTextEditor.cpp:434 -msgid "Bold" -msgstr "Pogrubiony" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:441 kotext/KoTextEditor.cpp:446 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:453 kotext/KoTextEditor.cpp:464 -msgid "Underline" -msgstr "Linia pod" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:471 kotext/KoTextEditor.cpp:481 -msgid "Strike Out" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:499 kotext/KoTextEditor.cpp:500 -msgid "Set Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:512 kotext/KoTextEditor.cpp:516 -msgid "Set Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:534 kotext/KoTextEditor.cpp:535 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:552 kotext/KoTextEditor.cpp:553 -msgid "Increase Indent" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:583 kotext/KoTextEditor.cpp:585 -msgid "Decrease font size" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:591 kotext/KoTextEditor.cpp:593 -msgid "Increase font size" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:599 kotext/KoTextEditor.cpp:603 -msgid "Set Font" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:610 kotext/KoTextEditor.cpp:614 -msgid "Set Font Size" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:621 kotext/KoTextEditor.cpp:625 -msgid "Set Background Color" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:632 kotext/KoTextEditor.cpp:636 -msgid "Set Text Color" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:644 kotext/KoTextEditor.cpp:648 -msgid "Set Character Style" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:655 -msgid "Set Paragraph Style" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:675 kotext/KoTextEditor.cpp:681 -msgid "Set default format" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:689 -msgid "Insert Bookmark" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:735 -msgid "Insert Index" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:747 -msgid "Insert Variable" -msgstr "Wstaw zmienną" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:757 -msgid "Insert Break" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:907 -msgid "Insert Table" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:936 kotext/KoTextEditor.cpp:942 -msgid "Key Press" -msgstr "" - -#: kotext/KoTextEditor.cpp:986 -msgid "Line Break" -msgstr "" - -#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63 -#, kde-format -msgid "Found 1 match" -msgid_plural "Found %1 matches" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kotext/KoFindStrategy.cpp:63 -msgid "Found no match" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:147 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_formatTab) -#: kotext/KoTextEditor_p.h:82 kotext/KoTextEditor_p.h:119 rc.cpp:113 -msgid "Format" -msgstr "" - -#: kotext/styles/KoStyleManager.cpp:80 kotext/styles/KoStyleManager.cpp:82 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:35 -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:63 -msgid "Text Reference" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:44 -msgid "Please create an index to reference first." -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextReferenceAction.cpp:53 -msgid "Select the index you want to reference" -msgstr "" - -#: kotext/InsertTextLocator.cpp:29 -msgid "Index Reference" -msgstr "" - -#: kotext/KoText.cpp:29 -msgctxt "Underline Style" -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#: kotext/KoText.cpp:30 -msgctxt "Underline Style" -msgid "Single" -msgstr "" - -#: kotext/KoText.cpp:31 -msgctxt "Underline Style" -msgid "Double" -msgstr "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:56 -msgid "" -"Found no match\n" -"\n" -"No text was replaced" -msgstr "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:59 -#, kde-format -msgid "1 replacement made" -msgid_plural "%1 replacements made" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kotext/KoReplaceStrategy.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Replace %1 with %2?" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:59 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A3" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:60 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A4" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:61 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A5" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:62 -msgctxt "Page size" -msgid "US Letter" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:63 -msgctxt "Page size" -msgid "US Legal" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:64 -msgctxt "Page size" -msgid "Screen" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:65 -msgctxt "Page size" -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:66 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B5" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:67 -msgctxt "Page size" -msgid "US Executive" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:68 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A0" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:69 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A1" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:70 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A2" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:71 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A6" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:72 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A7" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:73 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A8" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:74 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO A9" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:75 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B0" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:76 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B1" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:77 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B10" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:78 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B2" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:79 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B3" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:80 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B4" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:81 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO B6" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:82 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO C5" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:83 -msgctxt "Page size" -msgid "US Common 10" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:84 -msgctxt "Page size" -msgid "ISO DL" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:85 -msgctxt "Page size" -msgid "US Folio" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:86 -msgctxt "Page size" -msgid "US Ledger" -msgstr "" - -#: odf/KoPageFormat.cpp:87 -msgctxt "Page size" -msgid "US Tabloid" -msgstr "" - -#: odf/KoUnit.cpp:52 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Milimetry (mm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:54 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Centymetry (cm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:56 -msgid "Decimeters (dm)" -msgstr "Decymetry (dm)" - -#: odf/KoUnit.cpp:58 -msgid "Inches (in)" -msgstr "Cale (in)" - -#: odf/KoUnit.cpp:60 -msgid "Pica (pi)" -msgstr "Pica (pi)" - -#: odf/KoUnit.cpp:62 -msgid "Cicero (cc)" -msgstr "Cycero (cc)" - -#: odf/KoUnit.cpp:64 -msgid "Points (pt)" -msgstr "Punkty (pt)" - -#: odf/KoUnit.cpp:66 -msgid "Pixels (px)" -msgstr "" - -#: odf/KoUnit.cpp:68 -msgid "Error!" -msgstr "Błąd!" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:162 odf/KoEncryptedStore.cpp:171 -msgid "" -"The manifest file seems to be corrupted. The document could not be opened." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:229 -msgid "" -"This document contains an unknown checksum. When you give a password it " -"might not be verified." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:255 odf/KoEncryptedStore.cpp:272 -msgid "" -"This document contains an unknown encryption method. Some parts may be " -"unreadable." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:287 -msgid "" -"This document contains incomplete encryption data. Some parts may be " -"unreadable." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:301 -msgid "" -"QCA has currently no support for SHA1 or PBKDF2 using SHA1. The document can " -"not be opened." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:333 -msgid "" -"The manifest file seems to be corrupted. It cannot be modified and the " -"document will remain unreadable. Please try and save the document again to " -"prevent losing your work." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:431 -msgid "" -"The manifest file cannot be written. The document will remain unreadable. " -"Please try and save the document again to prevent losing your work." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:540 -msgid "Please enter the password to open this file." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:712 -msgid "Please enter the password to encrypt the document with." -msgstr "" - -#: odf/KoEncryptedStore.cpp:726 -msgid "Do you want to save the password?" -msgstr "" - -#: odf/KoStore.cpp:182 -msgid "The directory mode is not supported for remote locations." -msgstr "Tryb katalogowy nie jest wspierany dla zdalnych lokalizacji." - -#: odf/KoStore.cpp:183 -msgid "KOffice Storage" -msgstr "Przechowywanie danych KOffice" - -#: odf/KoOdfReadStore.cpp:107 -msgid "No store backend" -msgstr "" - -#: odf/KoOdfReadStore.cpp:136 -#, kde-format -msgid "" -"Parsing error in the main document at line %1, column %2\n" -"Error message: %3" -msgstr "" -"Błąd analizy składni w dokumencie głównym w wierszu %1, kolumna %2\n" -"Komunikat o błędzie: %3" - -#: koreport/wrtembed/reportsection.cpp:97 -msgid "Detail" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/reportpropertiesbutton.cpp:27 -msgid "" -"A button that allows a report's surface to be selected, allowing its " -"properties to be seen." -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:493 -msgid "Page Header (Any)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:497 -msgid "Page Header (Even)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:501 -msgid "Page Header (Odd)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:505 -msgid "Page Header (First)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:509 -msgid "Page Header (Last)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:513 -msgid "Page Footer (Any)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:517 -msgid "Page Footer (Even)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:521 -msgid "Page Footer (Odd)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:525 -msgid "Page Footer (First)" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:529 -msgid "Page Footer (Last)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportHeader) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:533 rc.cpp:511 -msgid "Report Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbReportFooter) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:537 rc.cpp:532 -msgid "Report Footer" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609 -msgid "Title" -msgstr "Tytuł" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:609 -msgid "Report Title" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:613 -msgid "Page Size" -msgstr "Rozmiar strony" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, portrait) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:56 -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, landscape) -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:617 rc.cpp:59 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:618 -msgid "Page Orientation" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:629 -msgid "Page Unit" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:632 -msgid "Grid Snap" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:633 -msgid "Grid Divisions" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:636 -msgid "Left Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:638 -msgid "Right Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:640 -msgid "Top Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:642 -msgid "Bottom Margin" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:649 -msgid "Script Interpreter" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:651 -msgid "Object Script" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesigner.cpp:1180 -msgid "Line" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:283 -msgid "Ascending" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:284 -msgid "Descending" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:306 -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:347 -msgid "Error Encountered" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:307 -#: koreport/wrtembed/sectioneditor.cpp:348 -msgid "Unable to add a new group because its name would not be unique" -msgstr "" - -#: koreport/wrtembed/KoReportDesignerItemBase.cpp:124 -#, kde-format -msgctxt ": " -msgid "%1: %2" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:67 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:109 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:104 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:82 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:126 -msgid "Line Weight" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:68 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:110 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:105 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:83 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:127 -msgid "Line Color" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemLine.cpp:69 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:111 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:106 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:84 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:128 -msgid "Line Style" -msgstr "" - -#: koreport/common/krsize.cpp:26 -msgid "Size" -msgstr "Rozmiar" - -#: koreport/common/krsectiondata.cpp:109 -msgid "Height" -msgstr "" - -#: koreport/common/krsectiondata.cpp:110 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:102 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:96 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:123 -msgid "Background Color" -msgstr "" - -#: koreport/common/krpos.cpp:26 -msgid "Position" -msgstr "Położenie" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationViewWidget.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfLocationEditWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 rc.cpp:472 rc.cpp:475 rc.cpp:505 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: koreport/common/KoReportItemBase.cpp:28 -msgid "Object Name" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportLabelPlugin.cpp:34 -msgid "Label" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:87 -msgid "Caption" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Center" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:91 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:85 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:112 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:92 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:86 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:113 -msgid "Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:97 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:91 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:118 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:98 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:92 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:119 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:100 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:94 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:121 -msgid "Font" -msgstr "" - -#: koreport/items/label/KoReportItemLabel.cpp:103 -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:97 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:80 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:124 -msgid "Foreground Color" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:80 -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:77 -#: koreport/items/text/KoReportItemText.cpp:109 -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:115 -msgid "Control Source" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:110 -msgid "Track Total" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:111 -msgid "Track Builtin Format" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:112 -msgid "Use Sub Total" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportItemField.cpp:113 -msgid "Track Total Format" -msgstr "" - -#: koreport/items/field/KoReportFieldPlugin.cpp:35 -msgid "Field" -msgstr "Pole" - -#: koreport/items/check/KoReportCheckPlugin.cpp:36 -msgid "Check" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Cross" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Tick" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:74 -msgid "Dot" -msgstr "" - -#: koreport/items/check/KoReportItemCheck.cpp:75 -msgid "Style" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119 -msgid "Clip" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:119 -msgid "Stretch" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:120 -msgid "Resize Mode" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportItemImage.cpp:122 -msgid "Static Image" -msgstr "" - -#: koreport/items/image/KoReportImagePlugin.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:81 -msgid "Execute Script File..." -msgstr "Wykonaj plik skryptu..." - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:85 kokross/KoScriptingDocker.cpp:76 -msgid "Scripts" -msgstr "Skrypty" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:89 -msgid "Script Manager..." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptingPart.cpp:158 -msgid "Execute Script File" -msgstr "Wykonaj plik skryptu" - -#: kokross/KoScriptingDocker.cpp:111 kokross/KoScriptManager.cpp:297 -msgid "Script Manager" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:177 -msgid "Install Script Package" -msgstr "Zainstaluj pakiet skryptów" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:215 -#, kde-format -msgid "Could not read the package \"%1\"." -msgstr "Nie można odczytać pakietu \"%1\"." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:222 -#, kde-format -msgid "The package \"%1\" does not contain a valid install.rc file." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Failed to parse the install.rc file at package \"%1\"." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:235 -#, kde-format -msgid "" -"Failed to determinate location where the package \"%1\" should be installed " -"to." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:245 -#, kde-format -msgid "" -"A script package with the name \"%1\" already exists. Replace this package?" -msgstr "Pakiet skryptów o nazwie \"%1\" już istnieje. Zastąpić go?" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:246 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:249 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall this script package. You may not have sufficient " -"permissions to delete the folder \"%1\"." -msgstr "" -"Nie można odinstalować pakietu skryptów. Możesz nie mieć wystarczających " -"uprawnień do skasowania katalogu \"%1\"." - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:279 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall the script package \"%1\" since the script is not " -"installed." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManager.cpp:285 -#, kde-format -msgid "" -"Could not uninstall the script package \"%1\". You may not have sufficient " -"permissions to delete the folder \"%1\"." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:52 -msgid "" -"This wizard will guide you through the proccess of adding a new resource " -"to your scripts." -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:57 -msgid "Add script file" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:62 -msgid "Add collection folder" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:65 -msgid "Install script package file" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:69 -msgid "Install online script package" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:279 -msgid "Script File" -msgstr "" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:282 -msgid "Script" -msgstr "Skrypt" - -#: kokross/KoScriptManagerAdd.cpp:285 -msgid "Collection" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Krzysztof Lichota, ,Launchpad Contributions:,Paweł Wasiak" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "lichota@mimuw.edu.pl,,," - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, add) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, remove) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, open) -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, save) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, corner) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, smooth) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, symmetric) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lineSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curveSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, linePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, curvePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, addPoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removePoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakPoint) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, breakSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, joinSegment) -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, mergePoints) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:14 rc.cpp:20 rc.cpp:26 rc.cpp:191 rc.cpp:194 rc.cpp:197 -#: rc.cpp:200 rc.cpp:203 rc.cpp:206 rc.cpp:209 rc.cpp:212 rc.cpp:215 -#: rc.cpp:218 rc.cpp:221 rc.cpp:224 rc.cpp:227 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:55 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, remove) -#: rc.cpp:11 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:65 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, open) -#: rc.cpp:17 -msgid "Open palette" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoEditColorSet.ui:75 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, save) -#: rc.cpp:23 -msgid "Save palette" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadowVisible) -#: rc.cpp:29 -msgid "Show Shadow" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:32 -msgid "Shadow Angle:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:35 -msgid "Shadow Offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoShadowConfigWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:38 -msgid "Shadow Color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel) -#: rc.cpp:41 -msgid "Unit:" -msgstr "Jednostka:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:44 -msgid "Size:" -msgstr "Wielkość:" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:47 -msgid "Width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:50 -msgid "Height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:53 -msgid "Orientation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, facingPageLabel) -#: rc.cpp:62 -msgid "Facing pages:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, singleSided) -#: rc.cpp:65 -msgid "Single sided" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, directionLabel) -#: rc.cpp:71 -msgid "Text direction:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:74 -msgid "Automatic" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:77 -msgid "Left to right" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, textDirection) -#: rc.cpp:80 -msgid "Right to left" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, margins) -#: rc.cpp:83 -msgid "Margins" -msgstr "Marginesy" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel) -#: rc.cpp:86 -msgid "Page edge:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel) -#: rc.cpp:89 -msgid "Binding edge:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:92 -msgid "Bottom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:95 -msgid "Top:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoPageLayoutWidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stylesLabel) -#: rc.cpp:98 -msgid "Follow style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:52 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dataTab) -#: rc.cpp:101 -msgid "Data" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:104 -msgid "E&ncoding:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowHeader) -#: rc.cpp:107 -msgid "First row contains headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColHeader) -#: rc.cpp:110 -msgid "First column contains headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:159 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_delimiterBox) -#: rc.cpp:116 -msgid "Delimiter" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioComma) -#: rc.cpp:119 -msgid "Comma" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSemicolon) -#: rc.cpp:122 -msgid "Semicolon" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioOther) -#: rc.cpp:125 -msgid "Other" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioTab) -#: rc.cpp:128 -msgid "Tabulator" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace) -#: rc.cpp:131 -msgid "Space" -msgstr "Spacja" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:241 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:134 -msgid "Text"e:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:137 -msgid "\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboQuote) -#: rc.cpp:140 -msgid "'" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:146 -msgid "Decimal symbol:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:149 -msgid "Thousands separator:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreDuplicates) -#: rc.cpp:152 -msgid "Ignore duplicate delimiters" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:155 -msgid "&Format:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:387 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_rangesTab) -#: rc.cpp:158 -msgid "Ranges" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:393 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_updateButton) -#: rc.cpp:161 -msgid "Update" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:460 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2) -#: rc.cpp:164 -msgid "Import columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:479 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) -#: rc.cpp:167 -msgid "Import lines:" -msgstr "" - -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:489 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:512 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:173 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, backgroundImage) -#: rc.cpp:176 -msgid "Set background image ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useMasterBackground) -#: rc.cpp:179 -msgid "Use master background" -msgstr "" - -#. i18n: file: kopageapp/tools/backgroundTool/BackgroundToolWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayMasterShapes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Display shapes of master" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton) -#: rc.cpp:185 -msgid "Zoom In" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/KoZoomToolWidget.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton) -#: rc.cpp:188 -msgid "Zoom Out" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/tools/PathToolOptionWidgetBase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath) -#: rc.cpp:230 -msgid "Convert To Path" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoConnectionShapeConfigWidget) -#: rc.cpp:233 -msgid "Ellipse Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/KoConnectionShapeConfigWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTypeDesc) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:332 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, nodeSnapGuide) -#: rc.cpp:239 -msgid "Nodes" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, extensionSnapGuide) -#: rc.cpp:242 -msgid "Extension of lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boundingBoxSnapGuide) -#: rc.cpp:245 -msgid "Bounding box of shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, snapDistance) -#: rc.cpp:248 -msgid "Proximity distance where snapping happens" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, snapDistance) -#: rc.cpp:251 -msgid " px" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, orthogonalSnapGuide) -#: rc.cpp:254 -msgid "Orthogonal" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, intersectionSnapGuide) -#: rc.cpp:257 -msgid "Intersection of lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: flake/SnapGuideConfigWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, lineGuideSnapGuide) -#: rc.cpp:260 -msgid "Guide lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KoDetailsPaneBase) -#: rc.cpp:263 -msgid "DetailsPaneBase" -msgstr "DetailsPaneBase" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:94 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) -#: rc.cpp:266 -msgid "Always use this template at application start up" -msgstr "Zawsze użyj tego szablonu przy uruchomieniu programu" - -#. i18n: file: main/KoDetailsPaneBase.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox) -#: rc.cpp:269 -msgid "Always use this template" -msgstr "Zawsze używaj tego szablonu" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInitialsDesc) -#: rc.cpp:275 -msgid "Initials:" -msgstr "Inicjały:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:320 -msgid "Title:" -msgstr "Tytuł:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc) -#: rc.cpp:281 -msgid "Position:" -msgstr "Położenie:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc) -#: rc.cpp:284 -msgid "Company:" -msgstr "Firma:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmailDesc) -#: rc.cpp:287 -msgid "Email:" -msgstr "Email:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneHome) -#: rc.cpp:290 -msgid "Telephone (home):" -msgstr "Telefon (domowy):" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork) -#: rc.cpp:293 -msgid "Telephone (work):" -msgstr "Telefon (do pracy):" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc) -#: rc.cpp:296 -msgid "Fax:" -msgstr "Faks:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc) -#: rc.cpp:299 -msgid "Street:" -msgstr "Ulica:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc) -#: rc.cpp:302 -msgid "Postal code:" -msgstr "Kod pocztowy:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCityDesc) -#: rc.cpp:305 -msgid "City:" -msgstr "Miasto:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCountryDesc) -#: rc.cpp:308 -msgid "Country:" -msgstr "Kraj:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbLoadKABC) -#: rc.cpp:311 -msgid "&Load From Address Book" -msgstr "Załaduj z książki &adresowej" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAuthorWidget.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Delete Personal Data" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filePathInfoLabel) -#: rc.cpp:317 -msgid "Path:" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc) -#: rc.cpp:323 -msgid "Subject:" -msgstr "Temat:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc) -#: rc.cpp:326 -msgid "Keywords:" -msgstr "Słowa kluczowe:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCommentsDesc) -#: rc.cpp:329 -msgid "Comments:" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCreatedDesc) -#: rc.cpp:335 -msgid "Created:" -msgstr "Utworzono:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblModifiedDesc) -#: rc.cpp:338 -msgid "Modified:" -msgstr "Zmieniono:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastPrintedDesc) -#: rc.cpp:341 -msgid "Last printed:" -msgstr "Ostatnio drukowano:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc) -#: rc.cpp:344 -msgid "Total editing time:" -msgstr "Całkowity czas edycji:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbReset) -#: rc.cpp:347 -msgid "&Reset" -msgstr "&Przywróć" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRevisionDesc) -#: rc.cpp:350 -msgid "Revision number:" -msgstr "Numer wersji:" - -#. i18n: file: main/koDocumentInfoAboutWidget.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncryptedDesc) -#: rc.cpp:353 -msgid "Encryption:" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:359 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:31 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:362 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/koffice_shell.rc:44 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:365 -msgid "File" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:368 -msgid "Stylesheet Definition" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:371 -msgid "Variables Available" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables) -#: rc.cpp:377 -msgid "Description" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newStylesheet) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newTripleButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newNamespaceButton) -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:404 -msgid "new" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteStylesheet) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteTripleButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteNamespaceButton) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:398 rc.cpp:407 -msgid "delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoSemanticStylesheetsEditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, stylesheets) -#: rc.cpp:386 -msgid "Stylesheet Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:389 -msgid "Triples" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, copyTripleButton) -#: rc.cpp:395 -msgid "copy" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:76 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:401 -msgid "Namespaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView) -#: rc.cpp:410 -msgid "Prefix" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_namespaceView) -#: rc.cpp:413 -msgid "Namespace" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:416 -msgid "Semantic" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:419 -msgid "SPARQL" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (html), widget (QTextEdit, m_sparqlQuery) -#: rc.cpp:422 -msgid "" -"\n" -"\n" -"

# Insert your SPARQL query " -"here
# Results are shown below.

\n" -"

\n" -"

prefix rdf: " -"<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#>

\n" -"

prefix foaf: " -"<http://xmlns.com/foaf/0.1/>

\n" -"

prefix pkg: " -"<http://docs.oasis-open.org/opendocument/meta/package/common#>

\n" -"

prefix geo84: " -"<http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#>

\n" -"

\n" -"

select ?s ?p ?o

\n" -"

where {

\n" -"

?s ?p ?o

\n" -"

}

\n" -"

\n" -"

\n" -"

" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sparqlExecute) -#: rc.cpp:442 -msgid "Execute" -msgstr "Wykonaj" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:221 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:445 -msgid "Stylesheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:448 -msgid "Contacts" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Set the default stylesheet for Semantic objects in this document. New RDF " -"objects will use this stylesheet automatically. The buttons allow you to set " -"the stylesheet for all existing semantic objects to the new default " -"stylesheet as well." -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultContactsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:296 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultEventsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_defaultLocationsSheetButton) -#. i18n: file: main/rdf/KoDocumentRdfEditWidget.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_setAllStylesheetsButton) -#: rc.cpp:460 rc.cpp:463 rc.cpp:466 rc.cpp:469 -msgid "Set For All Existing" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:478 -msgid "Nick" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:481 -msgid "Phone Number" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfFoaFEditWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:484 -msgid "Home Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:487 -msgid "Summary" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:490 -msgid "Location" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:493 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:496 -msgid "End" -msgstr "End" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tadtab) -#: rc.cpp:499 -msgid "Time and Date" -msgstr "" - -#. i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:78 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tztab) -#: rc.cpp:502 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SectionEditor) -#: rc.cpp:508 -msgid "Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageFooter) -#: rc.cpp:514 -msgid "Page Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootEven) -#: rc.cpp:517 -msgid "Even Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootFirst) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadFirst) -#: rc.cpp:520 rc.cpp:544 -msgid "First Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootLast) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadLast) -#: rc.cpp:523 rc.cpp:538 -msgid "Last Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootOdd) -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadOdd) -#: rc.cpp:526 rc.cpp:541 -msgid "Odd Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFootAny) -#: rc.cpp:529 -msgid "Any Page(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:111 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPageHeader) -#: rc.cpp:535 -msgid "Page Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadEven) -#: rc.cpp:547 -msgid "Even Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHeadAny) -#: rc.cpp:550 -msgid "Any Pages(s)" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1) -#: rc.cpp:553 -msgid "Group Sections" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:193 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit) -#: rc.cpp:559 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnMoveUp) -#: rc.cpp:565 -msgid "Move &Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brnMoveDown) -#: rc.cpp:568 -msgid "Move &Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/sectioneditor.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:571 -msgid "&Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailGroupSectionDialog) -#: rc.cpp:574 -msgid "Group Section Editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColumn) -#: rc.cpp:577 -msgid "Column:" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSort) -#: rc.cpp:580 -msgid "Sort" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHead) -#: rc.cpp:583 -msgid "Show Group Header" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFoot) -#: rc.cpp:586 -msgid "Show Group Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfterFooter) -#: rc.cpp:589 -msgid "Insert Page Break After this Footer" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOk) -#: rc.cpp:592 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: koreport/wrtembed/detailgroupsectiondialog.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bntCancel) -#: rc.cpp:595 -msgid "&Cancel" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kolf.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kolf.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-01-02 17:44:46.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kolf.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1269725 $ # translation of kolf.po to Polish # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: kolf\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: game.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kollision.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kollision.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kollision.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kolourpaint.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -7,23 +7,22 @@ # Maciej Wikło , 2008. # Marta Rybczyńska , 2008, 2010. # Marta Rybczynska , 2009. -# Michał Lachowski , 2011. # Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 03:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:246 @@ -716,7 +715,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:717 msgctxt "@title:window" msgid "Resize Image?" -msgstr "Zmienić rozmiar?" +msgstr "Czy zmienić rozmiar obrazu?" #: mainWindow/kpMainWindow_Tools.cpp:636 #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:718 @@ -768,7 +767,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:114 msgid "Acquire Screenshot" -msgstr "Tworzenie zrzutu ekranu" +msgstr "Uzyskaj zrzut ekranu" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:109 msgid "Properties" @@ -804,7 +803,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:656 msgid "No delay" -msgstr "Brak opóźnienia" +msgstr "Bez opóźnień" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:658 msgid "Hide Main Window" @@ -823,7 +822,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1003 msgctxt "@title:window" msgid "Export" -msgstr "Eksport" +msgstr "Eksportuj" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1015 #, kde-format @@ -857,7 +856,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1320 msgctxt "@title:window" msgid "Print Image" -msgstr "Drukuj obrazek" +msgstr "Wydruk obrazka" #: mainWindow/kpMainWindow_File.cpp:1352 msgid "" @@ -977,7 +976,7 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:882 msgctxt "@title:window" msgid "Copy to File" -msgstr "Skopiuj do pliku" +msgstr "Kopiuj do pliku" #: mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:930 msgctxt "@title:window" @@ -1104,11 +1103,11 @@ #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:134 msgid "&Flip (upside down)" -msgstr "&Odwróć w pionie" +msgstr "&Odbij (do góry nogami)" #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:139 msgid "Mirror (horizontally)" -msgstr "Odwróć w poziomie" +msgstr "Lustrzane odbicie (poziome)" #: mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:133 msgid "&Rotate..." @@ -1177,7 +1176,7 @@ #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:68 msgctxt "@title:window" msgid "Save Preview" -msgstr "Zapisz podgląd" +msgstr "Podgląd zapisu" #: dialogs/kpDocumentSaveOptionsPreviewDialog.cpp:140 #, kde-format @@ -1195,7 +1194,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Image" -msgstr "Obróć obrazek" +msgstr "Obróć obraz" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:71 msgid "After rotate:" @@ -1255,7 +1254,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:279 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Selection?" -msgstr "Obrócić zaznaczenie?" +msgstr "Czy obróć zaznaczenie?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:280 msgid "Rotat&e Selection" @@ -1275,7 +1274,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:294 msgctxt "@title:window" msgid "Rotate Image?" -msgstr "Obrócić obrazek?" +msgstr "Czy obrócić obraz?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformRotateDialog.cpp:295 msgid "Rotat&e Image" @@ -1289,7 +1288,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:70 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Image" -msgstr "Pochyl obrazek" +msgstr "Pochyl obraz" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:71 msgid "After skew:" @@ -1317,7 +1316,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:260 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Selection?" -msgstr "Pochylić zaznaczenie?" +msgstr "Czy pochylić zaznaczenie?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:261 msgid "Sk&ew Selection" @@ -1337,7 +1336,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:275 msgctxt "@title:window" msgid "Skew Image?" -msgstr "Pochylić obrazek?" +msgstr "Czy pochylić obrazek?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformSkewDialog.cpp:276 msgid "Sk&ew Image" @@ -1346,7 +1345,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:102 msgctxt "@title:window" msgid "Resize / Scale" -msgstr "Zmień rozmiar / Przeskaluj" +msgstr "Zmień rozmiar / skaluj" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:165 msgid "Ac&t on:" @@ -1458,7 +1457,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:703 msgctxt "@title:window" msgid "Resize Text Box?" -msgstr "Zmienić rozmiar pola tekstowego?" +msgstr "Czy zmienić rozmiar pola tekstowego?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:704 msgid "R&esize Text Box" @@ -1489,7 +1488,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:735 msgctxt "@title:window" msgid "Scale Image?" -msgstr "Skalować obrazek?" +msgstr "Czy przeskalować obrazek?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:736 msgid "Scal&e Image" @@ -1511,7 +1510,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:749 msgctxt "@title:window" msgid "Scale Selection?" -msgstr "Skalować zaznaczenie?" +msgstr "Czy przeskalować zaznaczenie?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:750 msgid "Scal&e Selection" @@ -1533,7 +1532,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:767 msgctxt "@title:window" msgid "Smooth Scale Image?" -msgstr "Płynnie skalować obrazek?" +msgstr "Czy przeskalować płynnie obrazek?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:768 msgid "Smooth Scal&e Image" @@ -1555,7 +1554,7 @@ #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:781 msgctxt "@title:window" msgid "Smooth Scale Selection?" -msgstr "Płynnie skalować zaznaczenie?" +msgstr "Czy przeskalować płynnie zaznaczenie?" #: dialogs/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleDialog.cpp:782 msgid "Smooth Scal&e Selection" @@ -1701,7 +1700,7 @@ #: dialogs/imagelib/kpDocumentMetaInfoDialog.cpp:831 msgctxt "@title:window" msgid "Invalid Text Fields" -msgstr "Niepoprawne pola tekstowe" +msgstr "Nieprawidłowe pola tekstowe" #: dialogs/imagelib/effects/kpEffectsDialog.cpp:91 msgctxt "@title:window" @@ -2002,7 +2001,7 @@ #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:60 msgctxt "@title:tab" msgid "I&mage Position" -msgstr "P&ołożenie obrazka" +msgstr "&Pozycja obrazka" #: widgets/kpPrintDialogPage.cpp:65 msgid "&Center of the page" @@ -2219,7 +2218,7 @@ #: document/kpDocument_Save.cpp:155 msgctxt "@title:window" msgid "Low Color Depth" -msgstr "Mała głębia kolorów" +msgstr "Niska głębia kolorów" #: document/kpDocument_Save.cpp:299 msgid "Could not save image - unable to create temporary file." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kommander.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kommander.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kommander.po 2012-02-23 06:49:55.000000000 +0000 @@ -18,16 +18,16 @@ "Project-Id-Version: kommander\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:54+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: editor/formfile.cpp:114 @@ -598,7 +598,7 @@ "of the container you want to paste into and select this container\n" "and then paste again." msgstr "" -"Nie można wkleić widgetów. Designer nie mógł znaleźć\n" +"Nie można wkleić elementów interfejsu. Designer nie mógł znaleźć\n" "kontenera bez układu w który można by wkleić. Rozsyp\n" "układ kontenera, w który chcesz wkleić, wybierz kontener\n" "i wklej znowu." @@ -639,7 +639,7 @@ "'%1' is already used in form '%2',\n" "so the name has been reverted to '%3'." msgstr "" -"Nazwa widgetu musi być unikatowa.\n" +"Nazwa elementu interfejsu musi być niepowtarzalna.\n" "'%1' jest już użyte w formularzu '%2',\n" "więc nazwa została zmieniona na '%3'." @@ -649,7 +649,7 @@ "The name of a widget must not be null.\n" "The name has been reverted to '%1'." msgstr "" -"Nazwa widgetu nie może być pusta.\n" +"Nazwa elementu interfejsu nie może być pusta.\n" "Nazwa została przywrócona do '%1'." #: editor/connectioneditorimpl.cpp:232 @@ -710,7 +710,7 @@ #: editor/hierarchyview.cpp:601 editor/choosewidgetimpl.cpp:38 #: editor/mainwindow.cpp:268 msgid "Widgets" -msgstr "Widgety" +msgstr "Elementy interfejsu" #: editor/sizehandle.cpp:233 msgid "Resize" @@ -855,7 +855,7 @@ #: editor/actiondnd.cpp:683 #, kde-format msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'" -msgstr "Dodaj widget '%1' do paska narzędzi '%2'" +msgstr "Dodaj element interfejsu '%1' do paska narzędzi '%2'" #: editor/actiondnd.cpp:748 msgid "Rename Item..." @@ -981,7 +981,7 @@ #: editor/formwindow.cpp:887 editor/formwindow.cpp:977 msgid "Inserting Widget" -msgstr "Wstawianie widgetu" +msgstr "Wstawianie element interfejsu" #: editor/formwindow.cpp:888 editor/formwindow.cpp:978 msgid "&Break Layout" @@ -997,7 +997,7 @@ #: editor/formwindow.cpp:1668 msgid "Click widgets to change the tab order..." -msgstr "Kliknij widgety, żeby zmienić kolejność kart..." +msgstr "Kliknij elementy interfejsu, żeby zmienić kolejność kart..." #: editor/formwindow.cpp:1677 msgid "Drag a line to create a connection..." @@ -1016,7 +1016,7 @@ #, kde-format msgid "Accelerator '%2' is used once." msgid_plural "Accelerator '%2' is used %1 times." -msgstr[0] "Klawisz skrótu '%2' został użyty razy." +msgstr[0] "Klawisz skrótu '%2' został użyty raz." msgstr[1] "Klawisz skrótu '%2' został użyty %1 razy." msgstr[2] "Klawisz skrótu '%2' został użyty %1 razy." @@ -1189,17 +1189,17 @@ "connections can also be made using the connection tool.)" msgstr "" "

Edytor właściwości

Możesz zmienić wygląd i zachowanie wybranego " -"widgetu w edytorze właściwości.

Możliwa jest zmiana właściwości " -"elementów i całych formularzy w czasie projektowania i zobaczyć natychmiast " -"efekty tej zmiany. Każda właściwość ma swój własny edytor, który (w " -"zależności od właściwości) może być użyty do wprowadzania nowych wartości, " -"otwarcia specjalnego okna dialogowego lub wybrania wartości z " -"predefiniowanej listy. Użyj F1, żeby zobaczyć dokładną pomoc na temat " +"elementu interfejsu w edytorze właściwości.

Możliwa jest zmiana " +"właściwości elementów i całych formularzy w czasie projektowania i zobaczyć " +"natychmiast efekty tej zmiany. Każda właściwość ma swój własny edytor, który " +"(w zależności od właściwości) może być użyty do wprowadzania nowych " +"wartości, otwarcia specjalnego okna dialogowego lub wybrania wartości z pre-" +"definiowanej listy. Użyj F1, żeby zobaczyć dokładną pomoc na temat " "wybranej właściwości.

Możesz zmienić wielkość kolumn edytora przez " "przeciąganie separatora w nagłówku listy.

Obsługa sygnałów

" "

W karcie Obsługi sygnałów możesz zdefiniować połączenia między sygnałami " -"wysyłanymi przez widgety i slotami w formularzu. (Połączenia mogą być " -"również określone przez narzędzie Połączenia.)

" +"wysyłanymi przez elementy interfejsu i slotami w formularzu. (Połączenia " +"mogą być również określone przez narzędzie Połączenia.)

" #: editor/mainwindow.cpp:271 msgid "Object Explorer" @@ -1568,7 +1568,7 @@ #: editor/widgetdatabase.cpp:191 msgid "Tabwidget" -msgstr "Widget karty" +msgstr "Element interfejsu karty" #: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:526 msgid "List Box" @@ -1673,7 +1673,7 @@ #: editor/widgetdatabase.cpp:490 msgid "The Text Label provides a widget to display static text." -msgstr "Etykieta tekstowa jest widgetem pokazującym stały tekst." +msgstr "Etykieta tekstowa jest elementem interfejsu pokazującym stały tekst." #: editor/widgetdatabase.cpp:497 msgid "Pixmap Label" @@ -1681,7 +1681,7 @@ #: editor/widgetdatabase.cpp:498 msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps." -msgstr "Etykieta piksmapy jest widgetem pokazującym piksmapy." +msgstr "Etykieta piksmapy jest elementem interfejsu pokazującym piksmapy." #: editor/widgetdatabase.cpp:505 msgid "A line edit" @@ -1697,11 +1697,11 @@ #: editor/widgetdatabase.cpp:540 msgid "A tree widget" -msgstr "Widget drzewa" +msgstr "Element interfejsu drzewa" #: editor/widgetdatabase.cpp:547 msgid "A table widget" -msgstr "Widget tabeli" +msgstr "Element interfejsu tabeli" #: editor/widgetdatabase.cpp:554 msgid "A button that when clicked, execute a command" @@ -1720,8 +1720,8 @@ "A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and " "folders" msgstr "" -"Widget złożony z pola tekstowego i przycisku, umożliwia wybieranie plików i " -"folderów" +"Element interfejsu złożony z pola tekstowego i przycisku, umożliwia " +"wybieranie plików i folderów" #: editor/widgetdatabase.cpp:582 msgid "A check box" @@ -1733,15 +1733,15 @@ #: editor/widgetdatabase.cpp:596 msgid "A widget for grouping buttons together" -msgstr "Widget do grupowania przycisków" +msgstr "Element interfejsu do grupowania przycisków" #: editor/widgetdatabase.cpp:604 msgid "A widget for grouping other widgets together" -msgstr "Widget do grupowania innych widgetów" +msgstr "Element interfejsu do grupowania innych elementów interfejsu" #: editor/widgetdatabase.cpp:612 msgid "A widget with tabs" -msgstr "Widget z kartami" +msgstr "Element interfejsu z kartami" #: editor/widgetdatabase.cpp:620 msgid "A spin box" @@ -2058,7 +2058,7 @@ #: lib/kommanderfunctions.cpp:323 #, kde-format msgid "Unknown widget: @%1." -msgstr "Nieznany widget: @%1." +msgstr "Nieznany element interfejsu: @%1." #: lib/kommanderfunctions.cpp:345 #, kde-format @@ -2149,7 +2149,7 @@ #: lib/parser.cpp:805 lib/parser.cpp:818 msgid "Expected variable" -msgstr "Spodziewana zmienna" +msgstr "Oczekiwana zmienna" #: lib/functionlib.cpp:738 msgid "Enter a password" @@ -2182,7 +2182,7 @@ #: lib/kommanderwidget.cpp:386 #, kde-format msgid "Error in widget %1:

%2" -msgstr "Błąd widgetu %1:

%2" +msgstr "Błąd w elemencie interfejsu %1:

%2" #: lib/kommanderwidget.cpp:386 msgid "Error" @@ -2206,7 +2206,7 @@ "Error in widget %1:\n" " %2\n" msgstr "" -"Błąd w widgecie %1:\n" +"Błąd w elemencie interfejsu %1:\n" " %2\n" #: lib/kommanderwidget.cpp:553 @@ -2232,7 +2232,7 @@ #: lib/kommanderwidget.cpp:568 #, kde-format msgid "Unknown widget function: '%1'." -msgstr "Nieznana funkcja widgetu: '%1'." +msgstr "Nieznana funkcja elementu interfejsu: '%1'." #: lib/kommanderwidget.cpp:570 #, kde-format @@ -2257,12 +2257,13 @@ "Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that " "would not be commonly used." msgstr "" -"Zwraca skrypt związany z widgetem. Jest to zaawansowana funkcja, która nie " -"powinna być często używana." +"Zwraca skrypt związany z elementem interfejsu. Jest to zaawansowana funkcja, " +"która nie powinna być często używana." #: lib/specialinformation.cpp:288 msgid "Stops execution of the script associated with the widget." -msgstr "Zatrzymuje wykonywanie skryptu związanego z tym widgetem." +msgstr "" +"Zatrzymuje wykonywanie skryptu związanego z tym elementem interfejsu." #: lib/specialinformation.cpp:290 msgid "Returns text of a cell in a table." @@ -2278,13 +2279,13 @@ "recursive parameter to true to include widgets contained by " "child widgets." msgstr "" -"Zwraca listę potomnych widgetów zawartych w widgecie rodzicielskim. Ustawia " -"parametr recursive na true aby uwzględnić widgety zawarte w " -"widgetach potomnych." +"Zwraca listę potomnych elementów interfejsu zawartych w elemencie interfejsu " +"rodzicielskim. Ustawia parametr recursive na true, aby " +"uwzględnić elementy interfejsu zawarte w elementach interfejsu potomnych." #: lib/specialinformation.cpp:296 msgid "Removes all content from the widget." -msgstr "Usuwa całą zawartość widgetu." +msgstr "Usuwa całą zawartość elementu interfejsu." #: lib/specialinformation.cpp:299 msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox." @@ -2309,8 +2310,9 @@ "Executes the script associated with the widget. With the new parser the " "execute method can take one or more arguments." msgstr "" -"Wykonuje skrypt powiązany z widgetem. Metoda execute, przy wykorzystaniu " -"nowego analizatora składni, może przyjmować jeden lub więcej argumentów." +"Wykonuje skrypt powiązany z elementem interfejsu. Metoda execute, przy " +"wykorzystaniu nowego analizatora składni, może przyjmować jeden lub więcej " +"argumentów." #: lib/specialinformation.cpp:309 msgid "Returns the index of an item with the given text." @@ -2380,20 +2382,21 @@ "commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. " msgstr "" "Zwraca zaznaczony tekst lub tekst bieżącego elementu.\n" -"W przypadku widgetów tabeli, zwraca współrzędne zaznaczenia, oddzielone " -"przecinkami w formie GórnyRząd,LewaKolumna,DolnyRząd,PrawaKolumna. " +"W przypadku elementów interfejsu tabeli, zwraca współrzędne zaznaczenia, " +"oddzielone przecinkami w formie " +"GórnyRząd,LewaKolumna,DolnyRząd,PrawaKolumna. " #: lib/specialinformation.cpp:337 msgid "" "Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would " "not be commonly used." msgstr "" -"Ustawia skrypty związane z tym widgetem. Jest to zaawansowana opcja, która " -"nie powinno być często używana." +"Ustawia skrypty związane z tym elementem interfejsu. Jest to zaawansowana " +"opcja, która nie powinno być często używana." #: lib/specialinformation.cpp:339 msgid "Enables or disables widget." -msgstr "Uaktywnia lub dezaktywuje widget." +msgstr "Uaktywnia lub dezaktywuje element interfejsu." #: lib/specialinformation.cpp:342 msgid "Sets text of a cell in a table." @@ -2401,15 +2404,16 @@ #: lib/specialinformation.cpp:344 msgid "Inserts a widget into a cell of a table." -msgstr "Wstawia widget do komórki tabeli." +msgstr "Wstawia element interfejsu do komórki tabeli." #: lib/specialinformation.cpp:346 msgid "" "Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the " "cell contains no widget or an unknown widget type." msgstr "" -"Zwraca nazwę widgetu wstawionego do komórki lub pusty ciąg, jeśli komórka " -"nie zawiera widgetu bądź jest to nieznany typ widgetu." +"Zwraca nazwę elementu interfejsu wstawionego do komórki lub pusty ciąg, " +"jeśli komórka nie zawiera elementu interfejsu bądź jest to nieznany typ " +"elementu interfejsu." #: lib/specialinformation.cpp:348 msgid "Sets/unsets checkbox." @@ -2428,8 +2432,8 @@ "Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. " "Indexes are zero based." msgstr "" -"Wstawia kartę do widgetu kart z określoną etykietą i indeksem. Indeksy " -"zaczynają się od 0." +"Wstawia kartę do elementu interfejsu kart z określoną etykietą i indeksem. " +"Indeksy zaczynają się od 0." #: lib/specialinformation.cpp:357 msgid "Sets maximum numeric value" @@ -2453,34 +2457,34 @@ #: lib/specialinformation.cpp:366 msgid "Sets widget's content." -msgstr "Ustawia zawartość widgetu." +msgstr "Ustawia zawartość elementu interfejsu." #: lib/specialinformation.cpp:369 msgid "Shows/hides widget." -msgstr "Pokazuje/ukrywa widget." +msgstr "Pokazuje/ukrywa element interfejsu." #: lib/specialinformation.cpp:370 msgid "Returns content of widget." -msgstr "Zwraca zawartość widgetu." +msgstr "Zwraca zawartość elementu interfejsu." #: lib/specialinformation.cpp:372 msgid "Returns type(class) of widget." -msgstr "Zwraca typ (klasę) widgetu." +msgstr "Zwraca typ (klasę) elementu interfejsu." #: lib/specialinformation.cpp:374 msgid "" "Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument." msgstr "" -"Czyni widget edytowalnym lub tylko do odczytu, zależnie od edytowalnego " -"argumentu." +"Czyni element interfejsu edytowalnym lub tylko do odczytu, zależnie od " +"edytowalnego argumentu." #: lib/specialinformation.cpp:376 msgid "" "Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for " "positioning a created widget." msgstr "" -"Zwraca geometrię widgetu jako x y w h. Jest to użyteczne do " -"pozycjonowania utworzonego widgetu." +"Zwraca geometrię elementu interfejsu jako x y w h. Jest to użyteczne " +"do pozycjonowania utworzonego elementu interfejsu." #: lib/specialinformation.cpp:378 msgid "Returns true if the widget has focus." @@ -2495,7 +2499,7 @@ "Returns current widget's content. This was required inside widget A to " "return widget A content when requested by widget B. The new method is to use " "@A.text inside B instead of just @A if you just want the unaltered text." -msgstr "Zwraca zawartość bieżącego widgetu." +msgstr "Zwraca zawartość bieżącego elementu interfejsu." #: lib/specialinformation.cpp:386 msgid "" @@ -2512,8 +2516,8 @@ "The @null prevents an error indicating it is empty." msgstr "" "Nic nie robi. Użyteczne jeśli poprosisz o wartość @widgetText z innego " -"widgetu dla CheckBox, który nic nie zwraca jeśli nie jest zaznaczony. " -"Wartość @null zapobiega błędowi wskazującemu na pusty stan." +"elementu interfejsu dla CheckBox, który nic nie zwraca jeśli nie jest " +"zaznaczony. Wartość @null zapobiega błędowi wskazującemu na pusty stan." #: lib/specialinformation.cpp:390 msgid "Returns the pid (process ID) of the current process." @@ -2549,10 +2553,10 @@ "unexpected." msgstr "" "Wykonuje blok skryptu. Jeśli nie podano powłoki używa się basha. Używa się " -"przede wszystkim dla widgetów bez przycisków, gdzie działania skryptowe nie " -"są oczekiwane.

Jeśli użyte wewnątrz przycisku pozwala na użycie " -"alternatywnych języków skryptowych i zwróci wartość do głównego skryptu, co " -"może być nieoczekiwane." +"przede wszystkim dla elementów interfejsu bez przycisków, gdzie działania " +"skryptowe nie są oczekiwane.

Jeśli użyte wewnątrz przycisku pozwala na " +"użycie alternatywnych języków skryptowych i zwróci wartość do głównego " +"skryptu, co może być nieoczekiwane." #: lib/specialinformation.cpp:403 msgid "" @@ -2665,17 +2669,19 @@ #: lib/specialinformation.cpp:433 msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse" -msgstr "Dodaje komentarz na końcu linii" +msgstr "" +"Dodaje komentarz na końcu linii, który nie zostanie przetworzony przez " +"Kommander" #: lib/specialinformation.cpp:435 msgid "" "Creates a new widget with the specified type and as the child of parent." -msgstr "Tworzy nowy widget potomny określonego typu." +msgstr "Tworzy nowy element interfejsu potomny określonego typu." #: lib/specialinformation.cpp:437 msgid "" "Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise." -msgstr "Zwraca prawdę, istnieje już widget o takiej nazwie." +msgstr "Zwraca prawdę, istnieje już element interfejsu o takiej nazwie." #: lib/specialinformation.cpp:439 msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver" @@ -3128,7 +3134,7 @@ #: widgets/closebutton.cpp:121 msgid "Failed to start shell process." -msgstr "Nie można uruchomić procesu powłoki." +msgstr "Nieudane uruchomienie procesu powłoki." #: widgets/closebutton.cpp:128 msgid "Shell process exited with an error." @@ -3313,45 +3319,46 @@ #: widgets/toolbox.cpp:42 msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget." -msgstr "Dodaje widget do paska narzędzi. Zwraca indeks widgetu." +msgstr "Dodaje widget do paska narzędzi. Zwraca indeks elementu interfejsu." #: widgets/toolbox.cpp:44 msgid "Returns the name of the active widget." -msgstr "Zwraca nazwę aktywnego widgetu." +msgstr "Zwraca nazwę aktywnego elementu interfejsu." #: widgets/toolbox.cpp:45 msgid "" "Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if " "no such widget was found." msgstr "" -"Usuń zaznaczony widget, zwraca indeks usuniętego widgetu lub -z, jeśli nie " -"odnaleziono widgetu." +"Usuń zaznaczony widget, zwraca indeks usuniętego elementu interfejsu lub -z, " +"jeśli nie odnaleziono elementu interfejsu." #: widgets/toolbox.cpp:46 msgid "" "Remove the widget from the index position, returns the index of the removed " "widget or -1 if no widget was found." msgstr "" -"Usuń widget z pozycji określonej indeksem, zwraca indeks usuniętego widgetu " -"lub -1, jeśli nie odnaleziono widgetu." +"Usuń widget z pozycji określonej indeksem, zwraca indeks usuniętego elementu " +"interfejsu lub -1, jeśli nie odnaleziono elementu interfejsu." #: widgets/toolbox.cpp:48 msgid "Activates the selected widget." -msgstr "Aktywuje zaznaczony widget." +msgstr "Aktywuje zaznaczony element interfejsu." #: widgets/toolbox.cpp:50 msgid "Returns the index of the active widget." -msgstr "Zwraca indeks aktywnego widgetu." +msgstr "Zwraca indeks aktywnego elementu interfejsu." #: widgets/toolbox.cpp:52 msgid "Returns the widget having the supplied index." -msgstr "Zwraca widget o podanym indeksie." +msgstr "Zwraca element interfejsu o podanym indeksie." #: widgets/toolbox.cpp:54 msgid "" "Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox." msgstr "" -"Zwraca indeks widgetu, -1, jeśli widget nie jest częścią paska narzędzi." +"Zwraca indeks elementu interfejsu, -1, jeśli element interfejsu nie jest " +"częścią paska narzędzi." #: widgets/timer.cpp:66 msgid "Set the timer timeout interval in ms." @@ -3631,8 +3638,8 @@ "is checked, the widgets snap to the grid using the X/Y resolution.

" msgstr "" "Konfiguracja wyglądu siatki dla wszystkich formularzy.

Gdy " -"zaznaczone jest Do siatki, wszystkie widgety są ustawiane przy siatce " -"(używana jest rozdzielczość X/Y).

" +"zaznaczone jest Do siatki, wszystkie elementy interfejsu są ustawiane " +"przy siatce (używana jest rozdzielczość X/Y).

" #. i18n: file: editor/preferences.ui:221 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinGridX) @@ -3924,7 +3931,7 @@ "role.

The palette can be tested with different widget layouts in the " "preview section.

" msgstr "" -"Modyfikuj paletę

Zmiana palety bieżącego widgetu lub " +"Modyfikuj paletę

Zmiana palety bieżącego elementu interfejsu lub " "formularza.

Użyj wygenerowanej palety lub wybierz kolor dla każdej " "grupy kolorów i dla każdej roli.

Paleta może być testowana z różnymi " "układami w sekcji podglądu.

" @@ -4217,7 +4224,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widgetLabel) #: rc.cpp:371 msgid "Widget:" -msgstr "Widget:" +msgstr "Element interfejsu:" #. i18n: file: editor/functions.ui:71 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, argLabel1) @@ -4424,7 +4431,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KListBox, signalBox) #: rc.cpp:473 msgid "Displays the list of signals that the widget emits." -msgstr "Pokaż listę sygnałów wysyłanych przez widget." +msgstr "Pokaż listę sygnałów wysyłanych przez element interfejsu." #. i18n: file: editor/connectioneditor.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSignal) @@ -4804,7 +4811,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) #: rc.cpp:686 msgid "&Widget:" -msgstr "&Widget:" +msgstr "&Element interfejsu:" #. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -4828,7 +4835,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) #: rc.cpp:701 msgid "Wi&dget:" -msgstr "Wi&dget:" +msgstr "Element &interfejsu:" #. i18n: file: editor/assoctexteditor.ui:171 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filePushButton) @@ -4946,7 +4953,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ChooseWidgetBase) #: rc.cpp:781 msgid "Choose Widget" -msgstr "Wybierz widget" +msgstr "Wybierz element interfejsu" #. i18n: file: editor/choosewidget.ui:92 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kompare.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kompare.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kompare.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kompare.po to Polish # translation of kompare.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1272680 $ # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010 Free Software Foundation, Inc. # # Marta Rybczynska , 2002, 2004, 2005. @@ -15,16 +15,16 @@ "Project-Id-Version: kompare\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:43+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kompare_shell.cpp:81 @@ -1099,13 +1099,12 @@ #: rc.cpp:10 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz,Michał Smoczyk" +msgstr "Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Michał Smoczyk" #: rc.cpp:11 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mrybczynska@poczta.onet.pl,,,," +msgstr "mrybczynska@poczta.onet.pl,,," #. i18n: file: kompareui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/konqueror.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/konqueror.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/konqueror.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of konqueror.po to Polish # translation of konqueror.po to -# Version: $Revision: 1260884 $ +# Version: $Revision: 1272929 $ # Tłumaczenie autorstwa Artura Skury, marzec 2000 # Aktualne tłumaczenie Norbert Popiołek , czerwiec 2001 # Norbert Popiołek @@ -15,7 +15,7 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:23+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/konqmainwindow.cpp:577 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/konquest.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/konquest.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/konquest.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1248896 $ +# Version: $Revision: 1274155 $ # translation of konquest.po to Polish # translation of konquest.po to # translation of konquest.po to @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: konquest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: Konquest.cc:30 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-01-02 17:44:50.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/konsolekalendar.po 2012-02-23 06:49:50.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of konsolekalendar.po to Polish # translation of konsolekalendar.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1269949 $ # # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # Krzysztof Lichota , 2002, 2006. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: konsolekalendar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:25+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: konsolekalendar.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/konsole.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/konsole.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/konsole.po 2012-02-23 06:50:22.000000000 +0000 @@ -5,13 +5,13 @@ # Marta Rybczyńska , 2007, 2011. # Marcin Kocur , 2009. # Artur Chłond , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 17:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:22+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: BookmarkHandler.cpp:134 @@ -117,11 +117,11 @@ #: ColorScheme.cpp:269 msgid "Un-named Color Scheme" -msgstr "Nienazwany zestaw kolorów" +msgstr "Nienazwany motyw kolorów" #: ColorScheme.cpp:386 msgid "Accessible Color Scheme" -msgstr "Dostępny zestaw kolorów" +msgstr "Dostępny motyw zestaw" #: ColorSchemeEditor.cpp:83 msgctxt "@label:listbox Column header text for color names" @@ -165,7 +165,7 @@ #: EditProfileDialog.cpp:283 msgid "Edit Environment" -msgstr "Modyfikuj środowisko" +msgstr "Edytuj środowisko" #: EditProfileDialog.cpp:309 msgid "Always Hide Tab Bar" @@ -242,17 +242,17 @@ #: HistorySizeDialog.cpp:64 msgid "No scrollback" -msgstr "Bez przewijania" +msgstr "Bez przewijania wstecz" #: HistorySizeDialog.cpp:65 msgid "Fixed size scrollback: " -msgstr "Przewijanie o zadaną wielkość: " +msgstr "Przewijanie wstecz o stałą wielkość: " #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:684 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedScrollbackButton) #: HistorySizeDialog.cpp:66 rc.cpp:199 rc.cpp:686 msgid "Unlimited scrollback" -msgstr "Przewijanie bez ograniczeń" +msgstr "Nieograniczone przewijanie wstecz" #: HistorySizeDialog.cpp:67 msgid "Save to current profile" @@ -525,11 +525,11 @@ #: SessionController.cpp:496 msgid "Clear Scrollback" -msgstr "Wyczyść przewijanie" +msgstr "Wyczyść przewijanie wstecz" #: SessionController.cpp:500 msgid "Clear Scrollback and Reset" -msgstr "Wyczyść przewijanie i przywróć" +msgstr "Wyczyść przewijanie wstecz i wyzeruj" #: SessionController.cpp:506 msgid "Configure Current Profile..." @@ -701,12 +701,12 @@ #: ViewManager.cpp:152 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Split View Left/Right" -msgstr "Podziel widok w poziomie" +msgstr "Podziel widok na lewo/prawo" #: ViewManager.cpp:159 msgctxt "@action:inmenu" msgid "Split View Top/Bottom" -msgstr "Podziel widok w pionie" +msgstr "Podziel widok na góra/dół" #: ViewManager.cpp:164 msgctxt "@action:inmenu Close Active View" @@ -985,13 +985,16 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Michał Rudolf, ,Launchpad Contributions:,BartekChom,EuGene,Marta " -"Rybczyńska,Paweł Wasiak,Robert Gomulka,mkkot,saperr.pmi@gmail.com" +"Michał Rudolf, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad " +"Contributions:,BartekChom,EuGene,Marta Rybczyńska,Paweł Wasiak,Robert " +"Gomulka,mkkot,saperr.pmi@gmail.com" #: rc.cpp:424 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mrudolf@kdewebdev.org,,,,,,,,marcin2006@gmail.com," +msgstr "" +"mrudolf@kdewebdev.org, " +"lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,,,,,,,marcin2006@gmail.com," #. i18n: file: ManageProfilesDialog.ui:28 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSessionButton) @@ -1455,7 +1458,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, disableScrollbackButton) #: rc.cpp:184 rc.cpp:671 msgid "Disable scrollback" -msgstr "Wyłącz przewijanie" +msgstr "Wyłącz przewijanie wstecz" #. i18n: file: EditProfileDialog.ui:637 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedScrollbackButton) @@ -1820,7 +1823,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (history) #: rc.cpp:849 msgid "S&crollback" -msgstr "&Przewijanie" +msgstr "&Przewijanie wstecz" #. i18n: file: ../desktop/partui.rc:26 #. i18n: ectx: Menu (change-profile) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kontactinterfaces.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kontactinterfaces\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:46+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kontact.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kontact.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kontact.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/konversation.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/konversation.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-01-02 17:44:57.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/konversation.po 2012-02-23 06:49:56.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/queuetuner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kopete.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kopete.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kopete.po 2012-02-23 06:49:48.000000000 +0000 @@ -15,13 +15,13 @@ # Maciej Wikło , 2008, 2009. # Mirek Sabiniewicz , 2010. # Ireneusz Gierlach , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kopete\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:20+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,8 +29,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52 @@ -8823,7 +8823,7 @@ #: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:394 msgctxt "@action" msgid "View" -msgstr "Pokaż" +msgstr "Zobacz" #: libkopete/kopetecommand.cpp:91 msgid "Enter Arguments" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/koproperty.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/koproperty.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/koproperty.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/koproperty.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,291 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:02+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: EditorDataModel.cpp:178 -msgctxt "Property name" -msgid "Name" -msgstr "" - -#: EditorDataModel.cpp:180 -msgctxt "Property value" -msgid "Value" -msgstr "" - -#: EditorView.cpp:551 -msgid "Undo changes" -msgstr "Anuluj zmiany" - -#: Set.cpp:349 Set.cpp:367 -msgctxt "General properties" -msgid "General" -msgstr "Ogólne" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Jarosław Staniek, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "js@iidea.pl,," - -#: editors/booledit.cpp:48 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: editors/booledit.cpp:53 -msgid "No" -msgstr "" - -#: editors/booledit.cpp:58 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#: editors/cursoredit.cpp:125 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "No cursor" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:126 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Arrow" -msgstr "Strzałka" - -#: editors/cursoredit.cpp:127 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Up arrow" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:128 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Cross" -msgstr "Krzyż" - -#: editors/cursoredit.cpp:129 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Waiting" -msgstr "Oczekiwanie" - -#: editors/cursoredit.cpp:130 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Text cursor" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:131 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size vertical" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:132 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size horizontal" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:133 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size slash" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:134 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size backslash" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:135 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Size all" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:136 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split vertical" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:137 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Split horizontal" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:138 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Pointing hand" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:139 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Forbidden" -msgstr "Zabronione" - -#: editors/cursoredit.cpp:140 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "What's this?" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:141 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Busy" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:142 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Open hand" -msgstr "" - -#: editors/cursoredit.cpp:143 -msgctxt "Mouse Cursor Shape" -msgid "Closed hand" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:64 -msgid "Click to select a font" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:65 -msgid "Selects font" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:135 editors/fontedit.cpp:137 -msgctxt "Font sample for property editor item, typically \"Abc\"" -msgid "Abc" -msgstr "" - -#: editors/fontedit.cpp:142 -#, kde-format -msgctxt "Font family and size, e.g. Arial, 2pt" -msgid "%1, %2pt" -msgstr "" - -#: editors/pixmapedit.cpp:71 -msgid "Click to show image preview" -msgstr "Kliknij aby pokazać podgląd obrazka" - -#: editors/pixmapedit.cpp:79 editors/utils.cpp:29 -msgctxt "Three dots for 'Insert image from file' button" -msgid "..." -msgstr "" - -#: editors/pixmapedit.cpp:81 -msgid "Insert image from file" -msgstr "Wstaw obrazek z pliku" - -#: editors/pixmapedit.cpp:82 -msgid "Inserts image from file" -msgstr "" - -#: editors/pixmapedit.cpp:161 -#, kde-format -msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)" -msgstr "Wstaw obrazek z pliku (dla właściwości \"%1\")" - -#: editors/pointedit.cpp:45 editors/pointfedit.cpp:46 editors/rectedit.cpp:45 -msgid "X" -msgstr "X" - -#: editors/pointedit.cpp:47 editors/pointfedit.cpp:48 editors/rectedit.cpp:47 -msgid "Y" -msgstr "Y" - -#: editors/rectedit.cpp:49 editors/sizeedit.cpp:43 editors/sizefedit.cpp:43 -msgid "Width" -msgstr "" - -#: editors/rectedit.cpp:51 editors/sizeedit.cpp:45 editors/sizefedit.cpp:45 -msgid "Height" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:58 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Fixed" -msgstr "Stały" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:59 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum" -msgstr "Minimalny" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:60 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Maximum" -msgstr "Maksymalny" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:61 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Preferred" -msgstr "Preferowany" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:62 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Expanding" -msgstr "Rozszerzalny" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:63 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Minimum Expanding" -msgstr "Min. rozszerzalny" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:64 -msgctxt "Size Policy" -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorowany" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Hor. Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:98 -msgid "Horizontal Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vert. Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:100 -msgid "Vertical Policy" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Hor. Stretch" -msgstr "" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:102 -msgid "Horizontal Stretch" -msgstr "Poziome rozszerzanie" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vert. Stretch" -msgstr "Pion. rozszerzanie" - -#: editors/sizepolicyedit.cpp:104 -msgid "Vertical Stretch" -msgstr "Pionowe rozszerzanie" - -#: editors/stringlistedit.cpp:95 -msgid "Edit List of Items" -msgstr "Edytuj listę elementów" - -#: editors/stringlistedit.cpp:101 -#, kde-format -msgid "Contents of %1" -msgstr "Zawartość %1" - -#: editors/symbolcombo.cpp:95 -msgid "Select Char" -msgstr "Wybierz znak" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/korganizer-mobile.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:16+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configwidget.cpp:43 configwidget.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/korganizer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/korganizer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/korganizer.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of korganizer.po to -# Version: $Revision: 1258892 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # translated by Krzysztof Jasiutowicz # contains his updates from 26.01.1999 # Krzysztof Lichota , 2002, 2005, 2006. @@ -8,13 +8,13 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2008, 2010. # Artur Chłond , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:06+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kdatenavigator.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kounavail.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kounavail.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kounavail.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kounavail.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Nikodem Kuźnik, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "nkuznik@yahoo.com,," - -#: kounavail.cc:163 -msgid "KoUnavail KOffice Program" -msgstr "Program KoUnavail dla KOffice" - -#: kounavail.cc:165 -msgid "KoUnavail" -msgstr "KoUnavail" - -#: kounavail.cc:167 -msgid "(c) 2001, David Faure" -msgstr "" - -#: kounavail.cc:168 -msgid "David Faure" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kpartloader.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kpartloader.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kpartloader.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kpartloader.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kpartsaver.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of kpartsaver.po to Polish # translation of kpartsaver.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2002, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Krzysztof Lichota , 2002. @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kpartsaver.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kpasswdserver.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kpasswdserver.cpp:535 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kpat.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kpat.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kpat.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kpat.po to Polish -# Version: $Revision: 1261030 $ +# Version: $Revision: 1263265 $ # translation of kpat.po to # translation of kpat.po to # translation of kpat.po to @@ -24,8 +24,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: clock.cpp:150 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kplato.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kplato.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kplato.po 2012-01-02 17:44:55.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kplato.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1441 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:32+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " -"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:38 -msgid "Network Scheduler" -msgstr "" - -#: kptbuiltinschedulerplugin.cpp:39 -msgid "Built-in network based scheduler" -msgstr "" - -#: kptinsertfiledlg.cpp:43 -msgid "Insert File" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:198 kptpart.cpp:449 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Nieprawidłowy dokument. Brak zdefiniowanego typu pliku." - -#: kptpart.cpp:202 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato, got %1" -msgstr "" -"Nieprawidłowy dokument. Spodziewany typ pliku to application/x-" -"vnd.kde.kplato, znaleziono %1" - -#: kptpart.cpp:209 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: " -"%1)\n" -"Opening it in this version of KPlato will lose some information." -msgstr "" -"Ten dokument został stworzony przy pomocy nowszej wersji KPlato (składnia z " -"wersji: %1)\n" -"Otwarcie go w tej wersji KPlato spowoduje utratę pewnych informacji." - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "File-Format Mismatch" -msgstr "Nieodpowiedni format pliku" - -#: kptpart.cpp:211 kptpart.cpp:462 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:352 -#, kde-format -msgid "Could not create the workpackage file for saving: %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:360 -#, kde-format -msgid "Not able to write '%1'. Partition full?" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:387 -msgid "Saving..." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:453 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-vnd.kde.kplato.work, got %1" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:460 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax " -"version: %1)\n" -"Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:694 -#, kde-format -msgid "" -"The package owner '%1' is not a resource in this project. You must handle " -"this manually." -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:716 kptpart.cpp:727 -msgid "Nothing to save from this package" -msgstr "" - -#: kptpart.cpp:886 -msgid "Insert project" -msgstr "" - -#: kptschedulesdocker.cpp:43 -msgid "Schedule Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:210 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:222 -msgid "Show Selector" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:229 -msgid "Edit Main Project..." -msgstr "Modyfikuj główny projekt..." - -#: kptview.cpp:233 -msgid "Define Estimate Conversions..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:239 -msgid "Define WBS Pattern..." -msgstr "Zdefiniuj wzorzec SPP..." - -#: kptview.cpp:243 -msgid "Insert Project File..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:248 -msgid "Configure KPlato..." -msgstr "Konfiguracja: KPlato..." - -#: kptview.cpp:252 -msgid "Define Currency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:256 -msgid "Create Report..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:260 -msgid "Open File..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:265 -msgid "KPlato Introduction" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:270 -msgid "Edit..." -msgstr "Edytuj..." - -#: kptview.cpp:273 -msgid "Progress..." -msgstr "Postęp..." - -#: kptview.cpp:276 -msgid "Delete Task" -msgstr "Usuń zadanie" - -#: kptview.cpp:279 -msgid "Description..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:282 -msgid "Indent Task" -msgstr "Podporządkuj zadanie" - -#: kptview.cpp:285 -msgid "Unindent Task" -msgstr "Usuń podporządkowanie zadania" - -#: kptview.cpp:288 -msgid "Move Task Up" -msgstr "Przesuń zadanie w górę" - -#: kptview.cpp:291 -msgid "Move Task Down" -msgstr "Przesuń zadanie w dół" - -#: kptview.cpp:295 -msgid "Edit Resource..." -msgstr "Edytuj zasób..." - -#: kptview.cpp:299 -msgid "Edit Dependency..." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:302 -msgid "Delete Dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:444 kptview.cpp:547 -msgid "Editors" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:460 kptview.cpp:549 -msgid "Views" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:481 -msgid "Reports" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:483 kptview.cpp:2972 -msgid "Task Status Report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:559 -msgid "Work & Vacation" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:560 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit working- and vacation days for resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:562 -msgid "Cost Breakdown Structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:563 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit cost breakdown structure." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:565 -msgid "Resources" -msgstr "Zasoby" - -#: kptview.cpp:566 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit resource breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:568 -msgid "Tasks" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:569 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit work breakdown structure" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:571 -msgid "Dependencies (Graphic)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:572 kptview.cpp:575 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Edit task dependencies" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:574 -msgid "Dependencies (List)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:578 kptview.cpp:581 -msgid "Schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:582 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "Calculate and analyze project schedules" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:584 kptviewlistdialog.cpp:116 -msgid "Project Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:585 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View project status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:587 kptviewlistdialog.cpp:108 -msgid "Task Status" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:588 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task progress information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:590 -msgid "Task Execution" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:591 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task execution information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:593 kptviewlistdialog.cpp:110 -msgid "Work Package View" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:594 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View task work package information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:596 -msgid "Gantt" -msgstr "Wykres Gantta" - -#: kptview.cpp:597 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:599 -msgid "Milestone Gantt" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:600 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View milestone gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:602 kptviewlistdialog.cpp:113 -msgid "Resource Assignments" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:603 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in a table" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:605 kptviewlistdialog.cpp:114 -msgid "Resource Assignments (Gantt)" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:606 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View resource assignments in gantt chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:608 kptviewlistdialog.cpp:115 -msgid "Cost Breakdown" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:609 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View planned and actual cost" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:611 kptviewlistdialog.cpp:117 -msgid "Tasks Performance Chart" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:612 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View tasks performance status information" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:614 kptview.cpp:2945 kptviewlistdialog.cpp:524 -msgid "Report" -msgstr "Raport" - -#: kptview.cpp:615 -msgctxt "@info:tooltip" -msgid "View report" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1562 -#, kde-format -msgctxt "@info:status 1=schedule name" -msgid "Calculate %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1637 -msgid "Cannot baseline. The project is already baselined." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1642 -msgid "This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1646 -#, kde-format -msgid "Reset baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1648 -#, kde-format -msgid "Baseline %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1659 -#, kde-format -msgid "Add schedule %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1668 -#, kde-format -msgid "Delete schedule %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1737 -msgid "Add milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1763 -msgid "Add sub-milestone" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:1804 -msgid "Task Defaults" -msgstr "Domyślne ustawienia zadania" - -#: kptview.cpp:1805 -msgid "Work Package" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2128 -msgid "" -"A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2136 kptview.cpp:2140 kptview.cpp:2156 kptview.cpp:2180 -msgid "Delete task" -msgid_plural "Delete tasks" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2175 -msgid "This task has been scheduled. This will invalidate the schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2199 -msgid "Indent task" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2213 -msgid "Unindent task" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2235 -msgid "Move task up" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2256 -msgid "Move task down" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2294 -msgid "Add task dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2357 -msgid "Delete task dependency" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2392 kptview.cpp:2453 -msgid "Delete resource" -msgid_plural "Delete resources" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2397 kptview.cpp:2455 -msgid "Delete resourcegroup" -msgid_plural "Delete resourcegroups" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: kptview.cpp:2406 kptview.cpp:2414 -msgid "" -"A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the " -"schedule." -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2451 -msgid "Delete resourcegroups and resources" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2625 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Cannot open file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2745 -msgid "Modify name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2747 -msgid "Modify task name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2748 -msgid "Modify milestone name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2749 -msgid "Modify summarytask name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2750 -msgid "Modify project name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2836 -msgctxt "@info:status" -msgid "Not scheduled" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2852 kptview.cpp:2892 -msgid "Failed to open temporary file" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2859 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2867 -#, kde-format -msgid "Work Package: %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2868 -#, kde-format -msgctxt "1=project name, 2=task name" -msgid "" -"%1\n" -"%2" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2882 -#, kde-format -msgid "Work Package for project: %1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2899 -#, kde-format -msgctxt "@info" -msgid "Failed to save to temporary file:
%1" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2955 -msgctxt "Project manager" -msgid "Manager:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2963 -msgid "Project:" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2986 -msgctxt "As in: Page 1 of 2" -msgid "of" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:2990 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3001 -msgctxt "Task name" -msgid "Name" -msgstr "" - -#: kptview.cpp:3009 -msgctxt "Task completion" -msgid "Completion (%)" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:195 -msgctxt "@info:whatsthis" -msgid "" -"This is the list of available views and editors.You can " -"configure the list by using the context menu:Rename categories " -"or viewsConfigure. Move, remove, rename or edit tool tip for " -"categories or viewsInsert categories and views" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:554 -msgid "Removing this category will also remove all its views." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:682 -msgctxt "@action:inmenu rename view" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:686 -msgctxt "@action:inmenu configure view" -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:690 -msgctxt "@action:inmenu remove view" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:699 -msgctxt "@action:inmenu rename view category" -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:703 -msgctxt "@action:inmenu configure view category" -msgid "Configure..." -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:707 -msgctxt "@action:inmenu Remove view category" -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: kptviewlist.cpp:716 -msgctxt "@action:inmenu Insert View" -msgid "Insert..." -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:41 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:101 -msgid "Resource Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:102 -msgid "Task Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:103 -msgid "Work & Vacation Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:104 -msgid "Accounts Editor" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:105 -msgid "Dependency Editor (Graphic)" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:106 -msgid "Dependency Editor (List)" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:107 -msgid "Schedule Handler" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:109 -msgid "Task View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:111 -msgid "Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:112 -msgid "Milestone Gantt View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:185 kptviewlistdialog.cpp:378 -#: kptviewlistdialog.cpp:465 kptviewlistdialog.cpp:589 -msgid "Top" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:283 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure View" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:396 -msgctxt "@title:window" -msgid "Configure Category" -msgstr "" - -#: kptviewlistdialog.cpp:483 -msgctxt "@title:window" -msgid "Add Report" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:63 kptviewlistdocker.cpp:69 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector [modified]" -msgstr "" - -#: kptviewlistdocker.cpp:71 -msgctxt "@title:window" -msgid "View Selector" -msgstr "" - -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Plik do otwarcia" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Igor Klimer (aktualny tłumacz), Piotr Szymański, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kigro@vp.pl, djurban@pld-linux.org,," - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup) -#: rc.cpp:5 -msgid "Calculation" -msgstr "Obliczenia" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:8 -msgid "Manual" -msgstr "Ręcznie" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton) -#: rc.cpp:11 -msgid "Immediate on change" -msgstr "Natychmiastowo przy zmianach" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:14 -msgid "Constraints" -msgstr "Ograniczenia" - -#. i18n: file: kptconfigbehaviorpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Allow overbooking of resources" -msgstr "Zezwól na nadrezerwowanie zasobów" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:25 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:20 -msgid "General" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:41 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, leaderlabel) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_Leader) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:31 -msgid "" -"The person responsible for this task.\n" -"\n" -"This is not limited to persons available in a resource group but can be " -"anyone. You can even directly access your address book with the Choose " -"button." -msgstr "" -"Osoba odpowiedzialna za to zadanie.\n" -"\n" -"Taką osobą może być nie tylko osoba z grupy zasobów. Możesz nawet wybrać " -"kogoś ze swojej książki adresowej za pomocą przycisku Wybierz." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leaderlabel) -#: rc.cpp:28 -msgid "Responsible:" -msgstr "Osoba odpowiedzialna:" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:72 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:36 -msgid "Insert a person from your address book" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:75 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:39 -msgid "Insert a person from your address book." -msgstr "Wybiera osobę z Twojej książki adresowej." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseLeader) -#: rc.cpp:42 -msgid "Choose..." -msgstr "Wybierz..." - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:45 -msgid "Scheduling constraint:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:48 -msgid "As Soon as Possible" -msgstr "Tak szybko jak to możliwe" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:51 -msgid "As Late as Possible" -msgstr "Tak późno jak to możliwe" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:54 -msgid "Must Start On" -msgstr "Rozpoczęcie musi nastąpić" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:57 -msgid "Must Finish On" -msgstr "Zakończenie musi nastąpić" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:60 -msgid "Start Not Earlier Than" -msgstr "Rozpocznij nie wcześniej niż" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:63 -msgid "Finish Not Later Than" -msgstr "Zakończ nie później niż" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ConstraintType) -#: rc.cpp:66 -msgid "Fixed Interval" -msgstr "Ustalony okres" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:160 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_5) -#: rc.cpp:69 -msgid "Constraint Start time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:250 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:87 -msgid "Current date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:75 rc.cpp:90 -msgid "Current date, specified time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_StartTimeUsage) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:260 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EndTimeUsage) -#: rc.cpp:78 rc.cpp:93 -msgid "Specified date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3) -#: rc.cpp:81 -msgid "Constraint start time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6) -#: rc.cpp:84 -msgid "Constraint End time usage:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:274 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_4) -#: rc.cpp:96 -msgid "Constraint end time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:307 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7) -#: rc.cpp:99 -msgid "Estimate type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:102 -msgid "Effort" -msgstr "Wysiłek" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_EstimateType) -#: rc.cpp:105 -msgid "Duration" -msgstr "Czas trwania" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:349 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8) -#: rc.cpp:108 -msgid "Expected estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:378 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:111 -msgid "Optimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:391 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OptimisticRatio) -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:426 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_PessimisticRatio) -#: rc.cpp:115 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#: rc.cpp:118 -msgid "Pessimistic estimate:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptconfigtaskpanelbase.ui:457 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ) -#: rc.cpp:125 -msgid "Description" -msgstr "Opis" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Current node:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_useProject) -#: rc.cpp:131 -msgid "Insert on top level" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isParent) -#: rc.cpp:134 -msgid "Insert as children to current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptinsertfilepanel.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ui_isAfter) -#: rc.cpp:137 -msgid "Insert after current node" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:197 -msgid "Category:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 rc.cpp:200 -msgid "After" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:146 -msgid "View type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:191 rc.cpp:203 -msgid "Name:" -msgstr "Nazwa:" - -#. i18n: file: kptviewlistaddview.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditcategory.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: kptviewlisteditview.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:194 rc.cpp:206 -msgid "Tip:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:155 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:158 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:161 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:164 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:167 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:170 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:173 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, count) -#: rc.cpp:176 -msgid "0" -msgstr "0" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:179 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:182 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptviewlistdocker.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:185 -msgid "Automatically refresh data" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_CheckForWorkPackages) -#: rc.cpp:209 -msgid "Check for work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:212 -msgid "Retrieve URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DeleteFile) -#: rc.cpp:215 -msgid "Delete file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_SaveFile) -#: rc.cpp:218 -msgid "Save file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:221 -msgid "Save URL:" -msgstr "" - -#. i18n: file: kptworkpackageconfigpanel.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_LeaveFile) -#: rc.cpp:224 -msgid "Leave file after it has been retrieved" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry (Leader), group (Task defaults) -#: rc.cpp:227 -msgid "Name of task responsible" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:230 -msgid "Scheduling constraint type" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:24 -#. i18n: ectx: label, entry (StartTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:233 -msgid "Defines how start constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:32 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintStartTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:236 -msgid "Constraint start date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:35 -#. i18n: ectx: label, entry (EndTimeUsage), group (Task defaults) -#: rc.cpp:239 -msgid "Defines how end constraint time is used" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:43 -#. i18n: ectx: label, entry (ConstraintEndTime), group (Task defaults) -#: rc.cpp:242 -msgid "Constraint end date and time" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:47 -#. i18n: ectx: label, entry (EstimateType), group (Task defaults) -#: rc.cpp:245 -msgid "Type of estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:55 -#. i18n: ectx: label, entry (Unit), group (Task defaults) -#: rc.cpp:248 -msgid "Estimate time unit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:68 -#. i18n: ectx: label, entry (ExpectedEstimate), group (Task defaults) -#: rc.cpp:251 -msgid "Expected estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:71 -#. i18n: ectx: label, entry (OptimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:254 -msgid "Optimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:74 -#. i18n: ectx: label, entry (PessimisticRatio), group (Task defaults) -#: rc.cpp:257 -msgid "Pessimistic estimate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:78 -#. i18n: ectx: label, entry (Description), group (Task defaults) -#: rc.cpp:260 -msgid "Task description" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:84 -#. i18n: ectx: label, entry (CheckForWorkPackages), group (Work Package) -#: rc.cpp:263 -msgid "Automatically check for new work packages" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:87 -#. i18n: ectx: label, entry (RetrieveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:266 -msgid "Directory where kplato retrieves work packages from project members" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:90 -#. i18n: ectx: label, entry (DeleteFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:269 -msgid "If set, kplato will delete the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:93 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:272 -msgid "If set, kplato will save the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:96 -#. i18n: ectx: label, entry (LeaveFile), group (Work Package) -#: rc.cpp:275 -msgid "If set, kplato will leave where it is the file after it has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:99 -#. i18n: ectx: label, entry (SaveUrl), group (Work Package) -#: rc.cpp:278 -msgid "" -"Directory where kplato saves work packages when the package has been read" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:105 -#. i18n: ectx: label, entry (MinimumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:281 -msgid "The smallest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplatosettings.kcfg:109 -#. i18n: ectx: label, entry (MaximumDurationUnit), group (Miscellaneous) -#: rc.cpp:284 -msgid "The largest duration unit allowed" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:287 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:290 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kplato_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:314 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:39 -#. i18n: ectx: Menu (project) -#: rc.cpp:296 -msgid "&Project" -msgstr "&Projekt" - -#. i18n: file: kplato.rc:46 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:299 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (reports) -#: rc.cpp:302 -msgid "&Reports" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:58 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:305 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:61 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:308 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: kplato.rc:65 -#. i18n: ectx: ToolBar (project) -#: rc.cpp:311 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: about/aboutpage.cpp:62 kptaboutdata.h:37 -msgid "KPlato" -msgstr "KPlato" - -#: about/aboutpage.cpp:63 -msgctxt "KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png" -msgid "Be free." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:64 about/aboutpage.cpp:95 -msgid "KPlato is a Project Planning and Management application." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:66 -msgid "" -"Welcome to KPlato.
These introductory pages should give you an " -"idea of how to use KPlato and what you can use it for." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:69 -msgid "A short introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:70 -msgid "Tips on how to manipulate and inspect data." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:71 -msgid "A small tutorial to get you started." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:73 -msgid "" -"Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, " -"choose the menu option Help -> KPlato Introduction." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:97 -msgid "" -"KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple " -"resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers " -"different types of task dependencies and timing constraints. Usually you " -"will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, " -"allocate resources and then schedule the project according to the dependency " -"network and resource availability.

You can find more information in the documentation or online at http://www.koffice.org/kplato

" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:102 -msgid "Next: Tips" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:139 -msgid "Editing tips." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:141 -msgid "" -"
To edit project data, different views and editors can be selected " -"in the View Selector docker.
The views are generally used to " -"inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in " -"the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the " -"Schedules editor.
You can edit attributes in the various editors " -"by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a " -"dialog using the context menu." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:147 -msgid "Next: Create a simple project" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:182 -msgid "Create the simplest project ever." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:184 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
  • Create a task by " -"selecting Add Task in the toolbar.
  • Set Estimate " -"Type to Duration.
  • Set Estimate to 8 " -"hours.
  • Set Constraint to As Soon As " -"Possible.
Select the schedules editor Editors-" -">Schedules:
  • Create a schedule by selecting Add Schedule " -"in the toolbar.
  • Calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.
The task should now have been " -"scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by " -"selecting the gantt chart Views->Gantt." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:200 -msgid "Next: Resource allocation" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:211 -msgid "Allocate a resource to the task." -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:213 -#, kde-format -msgctxt "1=datetime" -msgid "" -"Select the task editor Editors->Tasks:
  • Enter a name (e.g. " -"'John') in the Allocation column. (KPlato will automatically create " -"a resource with name 'John' under resource group 'Resources'.
  • Set " -"Estimate Type to Effort.
Now you need to schedule " -"the project again with the new allocation:
Select the schedules editor " -"Editors->Schedules and calculate the schedule by selecting " -"Calculate in the toolbar.

The task should be scheduled to start " -"%1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt " -"chart Views->Gantt.

" -msgstr "" - -#: about/aboutpage.cpp:224 -msgid "Next: Introduction" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:32 -msgid "KPlato - KDE Planning Tool" -msgstr "KPlato - Narzędzie do planowania pod KDE" - -#: kptaboutdata.h:39 -msgid "(c) 1998-2010, The KPlato Team" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:39 -#, kde-format -msgid "Part of KOffice release %1" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:42 -msgid "Bo Thorsen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:43 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:44 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Nuno Pinheiro and Danny Allen" -msgstr "" - -#: kptaboutdata.h:45 -msgid "Application icon for kplato" -msgstr "Ikona programu KPlato" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kppplogview.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kppplogview.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kppplogview.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2002, 2003, 2004, 2007. # translation of kppplogview.po to Polish @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: export.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kppp.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kppp.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kppp.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kppp.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1269949 $ # translation of kppp.po to Polish # translation of kppp.po to # translation of kppp.po to @@ -21,8 +21,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: accounts.cpp:77 modems.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kpresenter.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kpresenter.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kpresenter.po 2012-01-02 17:44:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kpresenter.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1951 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:39 -msgid "Header" -msgstr "Nagłówek" - -#: plugins/variable/PresentationVariableFactory.cpp:47 -msgid "Footer" -msgstr "Stopka" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:32 -msgid "Space Rotation" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:55 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:44 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/spacerotation/KPrSpaceRotationEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:72 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:103 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:116 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:100 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:73 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:71 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:56 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:70 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:77 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:48 -msgid "Unknown subtype" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Eye" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:61 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:80 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:62 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:81 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:63 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:78 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:49 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:42 -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:39 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/eyeWipe/KPrEyeWipeEffectFactory.cpp:64 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:79 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Pentagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:66 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:85 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Up" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:67 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:89 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:86 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Up Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:68 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:92 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:89 -msgid "Down" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/pentagonWipe/KPrPentagonWipeEffectFactory.cpp:69 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:93 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:90 -msgid "Down Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/roundRectWipe/KPrRoundRectWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "RoundRect" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsa" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Circle" -msgstr "Koło" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/ellipseWipe/KPrEllipseWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Circle Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "ArrowHead" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:90 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:87 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:91 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:88 -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Right Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:94 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:91 -msgid "Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/arrowHeadWipe/KPrArrowHeadWipeEffectFactory.cpp:95 -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:92 -msgid "Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:39 -msgid "Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:103 -msgid "Four Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:104 -msgid "Four Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:105 -msgid "Five Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:106 -msgid "Five Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:107 -msgid "Six Point Star" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/starWipe/KPrStarWipeEffectFactory.cpp:108 -msgid "Six Point Star Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/triangleWipe/KPrTriangleWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Triangle" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Misc" -msgstr "Inne" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Heart" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Heart Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Keyhole" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/miscShapeWipe/KPrMiscShapeWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Keyhole Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/hexagonWipe/KPrHexagonWipeEffectFactory.cpp:38 -msgid "Hexagon" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:30 -msgid "Iris" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Rectangular" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Rectangular Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/iriswipe/irisWipe/KPrIrisWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Diamond Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Pin Wheel" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Two Blades Vertical Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Two Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Four Blades Horizontal Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Two Blades Vertical Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Two Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/pinwheelwipe/KPrPinWheelWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Four Blades Horizontal Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Single Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Clockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Clockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Clockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Clockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Clockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Counterclockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Clockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Counterclockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Counterclockwise Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Counterclockwise Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Counterclockwise Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:80 -msgid "Counterclockwise Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:81 -msgid "Counterclockwise Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:82 -msgid "Clockwise Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:83 -msgid "Counterclockwise Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/singlesweepwipe/KPrSingleSweepWipeEffectFactory.cpp:84 -msgid "Clockwise Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Double Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Fan Out Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Fan Out Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "Fan In Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "Fan In Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "Fan In Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublefanwipe/KPrDoubleFanWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Fan In Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Fan" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Center Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Center Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Center Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:54 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Center Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Fan Out Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Fan Out Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Fan Out Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Fan Out Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Fan In Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Fan In Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Fan In Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/fanwipe/KPrFanWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Fan In Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Double Sweep" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Parallel Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Parallel Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Opposite Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Opposite Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Parallel Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Parallel Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Parallel Diagonal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Opposite Vertical Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Opposite Horizontal Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Parallel Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/doublesweepwipe/KPrDoubleSweepWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Parallel Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Clock" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "From Twelve Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:46 -msgid "From Three Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:47 -msgid "From Six Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:48 -msgid "From Nine Clockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "From Twelve Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "From Three Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "From Six Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/clockwipe/KPrClockWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "From Nine Counterclockwise" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/windshieldwipe/KPrWindShieldWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Windshield" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Saloon Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "To Top" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "To Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "To Bottom" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/clockwipe/saloondoorwipe/KPrSaloonDoorWipeEffectFactory.cpp:53 -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "To Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/slidewipe/KPrSlideWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Slide" -msgstr "Slajd" - -#: plugins/pageeffects/barwipe/KPrBarWipeEffectFactory.cpp:33 -msgid "Bar" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:32 -msgid "Waterfall" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Top Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Top Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Top Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Top Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Bottom Left Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Bottom Left Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Bottom Right Vertical" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/waterfallwipe/KPrWaterfallWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Bottom Right Horizontal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Spiral" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Clockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Clockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Clockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Clockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Clockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Clockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Clockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Clockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Counterclockwise Top Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Counterclockwise Top Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Counterclockwise Top Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Counterclockwise Top Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Counterclockwise Bottom Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Counterclockwise Bottom Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Counterclockwise Bottom Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/spiralwipe/KPrSpiralWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Counterclockwise Bottom Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Box Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Two Box Top In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Two Box Bottom In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Two Box Left In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:53 -msgid "Two Box Right In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:54 -msgid "Four Box Vertical In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:55 -msgid "Four Box Horizontal In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:56 -msgid "Two Box Top Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:57 -msgid "Two Box Bottom Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:58 -msgid "Two Box Left Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:59 -msgid "Two Box Right Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Four Box Vertical Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/boxsnakes/KPrBoxSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Four Box Horizontal Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Parallel Snakes" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:60 -msgid "Vertical Top Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:61 -msgid "Vertical Top Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:62 -msgid "Vertical Bottom Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:63 -msgid "Vertical Bottom Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:64 -msgid "Vertical Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:65 -msgid "Vertical Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:66 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:67 -msgid "Vertical Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:68 -msgid "Horizontal Left Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:69 -msgid "Horizontal Left Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:70 -msgid "Horizontal Right Same In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:71 -msgid "Horizontal Right Same Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:72 -msgid "Horizontal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:73 -msgid "Horizontal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:74 -msgid "Horizontal Top Right Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:75 -msgid "Horizontal Top Right Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:76 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:77 -msgid "Diagonal Bottom Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:78 -msgid "Diagonal Top Left Opposite In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/parallelsnakes/KPrParallelSnakesWipeEffectFactory.cpp:79 -msgid "Diagonal Top Left Opposite Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:36 -msgid "Snake" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:57 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:45 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "From Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:58 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:46 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "From Top Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:59 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:47 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "From Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/matrixwipe/snakewipe/KPrSnakeWipeEffectFactory.cpp:60 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:48 -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "From Bottom Right" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:31 -msgid "Fade" -msgstr "Przyciemnianie" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Crossfade" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/fade/KPrFadeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Fade over Color" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/zigzagwipe/ZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:49 -msgid "Diagonal Bottom Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:50 -msgid "Diagonal Bottom Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:51 -msgid "Diagonal Top Left" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barndoorwipe/BarnDoorWipeEffectFactory.cpp:52 -msgid "Diagonal Top Left Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Four Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:42 -msgid "Corners In" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Corners In Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Corners Out" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/fourboxwipe/FourBoxWipeEffectFactory.cpp:45 -msgid "Corners Out Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:29 -msgid "Misc Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:40 -msgid "Double Barn Door" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/miscdiagonalwipe/MiscDiagonalWipeEffectFactory.cpp:41 -msgid "Double Diamond" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnveewipe/BarnVeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/boxwipe/BoxWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Box" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Barn Zig Zag" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:43 -msgid "Vertical Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/barnzigzagwipe/BarnZigZagWipeEffectFactory.cpp:44 -msgid "Horizontal Reversed" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/diagonalwipe/DiagonalWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Diagonal" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/edgewipe/veewipe/VeeWipeEffectFactory.cpp:28 -msgid "Vee" -msgstr "" - -#: plugins/pageeffects/swapeffect/KPrSwapEffectFactory.cpp:29 -msgid "Swap effect" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:94 -msgid "Change sound action" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:117 -msgid "No sound" -msgstr "" - -#: plugins/eventactions/sound/KPrSoundEventActionWidget.cpp:118 -msgid "Import..." -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:102 -msgid "Pen Color" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:103 -msgid "Pen Size" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:105 -msgid "Black" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:106 -msgid "White" -msgstr "" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:107 -msgid "Green" -msgstr "Zielona" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:108 -msgid "Red" -msgstr "Czerwona" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:109 -msgid "Blue" -msgstr "Niebieska" - -#: part/KPrPresentationDrawWidget.cpp:110 -msgid "Yellow" -msgstr "" - -#: part/KPrEndOfSlideShowPage.cpp:68 -msgid "End of presentation. Click to exit." -msgstr "Koniec prezentacji. Kliknij, aby zakończyć pokaz." - -#: part/KPrDocument.cpp:409 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderShapeFactory.cpp:31 -msgid "Placeholder shape" -msgstr "" - -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:58 -#: part/pagelayout/KPrPlaceholders.cpp:59 -msgid "Set Layout" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:36 -msgid "File to open" -msgstr "Plik do otwarcia" - -#: part/dockers/KPrPageLayoutDocker.cpp:46 -msgid "Slide Layouts" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:27 -msgid "KOffice Presentation Tool" -msgstr "Narzędzie prezentacji KOffice" - -#: part/KPrAboutData.h:32 -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: part/KPrAboutData.h:34 -msgid "(c) 1998-2008, The KPresenter Team" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Thorsten Zachmann" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:36 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:37 -msgid "Former maintainer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Reginald Stadlbauer" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:38 -msgid "Original author" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:39 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:40 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:41 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:42 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:43 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:44 -msgid "Percy Leonhardt" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:45 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:46 -msgid "Peter Simonsson" -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:47 -msgid "Boudewijn Rempt " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:48 -msgid "Carlos Licea " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:49 -msgid "Casper Boemann " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:50 -msgid "Fredy Yanardi " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:51 -msgid "Jan Hambrecht " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:52 -msgid "Marijn Kruisselbrink " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:53 -msgid "Martin Pfeiffer " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:54 -msgid "Sven Langkamp " -msgstr "" - -#: part/KPrAboutData.h:55 -msgid "Timothée Lacroix " -msgstr "" - -#: part/tools/KPrPlaceholderToolFactory.cpp:28 -msgid "Layout Tool" -msgstr "" - -#: part/tools/KPrPlaceholderTool.cpp:92 -msgid "Edit Shape" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:85 -msgid "Transitions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:86 -msgid "Click Actions" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:87 -msgid "Not implemented in 2.0" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationTool.cpp:90 -msgid "Shape Animation" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:56 -msgid "No Effect" -msgstr "Bez efektów" - -#: part/tools/animationtool/KPrPageEffectDocker.cpp:79 -msgid " sec" -msgstr "" - -#: part/tools/animationtool/KPrAnimationToolFactory.cpp:32 -msgid "Animation tool" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:44 -msgid "Html Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:45 -msgid "Export" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:119 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:82 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:239 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:257 -#: part/KPrViewModeSlidesSorter.cpp:293 -#, kde-format -msgid "Slide %1" -msgstr "Slajd %1" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:210 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "Error" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:158 -msgid "There is already a favorite file with this name" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:201 -msgid "Incorrect file, .zip only or corrupted zip" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:206 -msgid "Zip file need to contain style.css" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:301 -msgid "Delete Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:304 -msgid "You may not remove the templates provided with the application" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:312 -msgid "Add Template" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -msgid "Confirm remove" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrHtmlExportDialog.cpp:321 -#, kde-format -msgid "Are you sure you want to remove \"%1\"?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:40 -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:84 -msgid "All slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrConfigureSlideShow) -#: part/ui/KPrConfigureSlideShowDialog.cpp:46 rc.cpp:122 -msgid "Configure Slide Show" -msgstr "Konfiguracja pokazu slajdów" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:42 -#, kde-format -msgid "Monitor %1 (primary)" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:45 -#, kde-format -msgid "Monitor %1" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrConfigurePresenterViewDialog.cpp:54 -msgid "Configure Presenter View" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:96 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:100 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:102 -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:107 -#, kde-format -msgid "New Slide Show %1" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:133 -msgid "There cannot be two slideshows with the same name." -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Are you sure you want to delete the selected slide show?" -msgstr "" - -#: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.cpp:148 -msgid "Confirm action" -msgstr "" - -#: part/KPrPicturesImport.cpp:57 -msgid "Insert Pictures" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:20 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#. i18n: file: kpresenter.rc:192 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: part/commands/KPrSetCustomSlideShowsCommand.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:221 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrAnimationCreateCommand.cpp:34 -msgid "Create shape animation" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:38 -msgid "Create page effect" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:41 -msgid "Modify page effect" -msgstr "" - -#: part/commands/KPrPageEffectSetCommand.cpp:45 -msgid "Delete page effect" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:67 part/KPrView.cpp:91 -msgid "Next Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:77 -msgid "Speaker Notes" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:108 -#, kde-format -msgid "Current Slide %1 of %2" -msgstr "" - -#: part/KPrPresenterViewInterface.cpp:109 -msgid "End of Slide Show" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:45 -msgid "Double click to add a title" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:46 -msgid "Double click to add an outline" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:47 part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:48 -msgid "Double click to add a text" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:49 -msgid "Double click to add notes" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:57 -msgid "Double click to add a picture" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:59 -msgid "Double click to add a chart" -msgstr "" - -#: part/KPrPlaceholderStrategy.cpp:61 -msgid "Double click to add an object" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:78 -msgid "Show Master Slides" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:79 -msgid "Import Slideshow..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:80 -msgid "Insert Slide" -msgstr "Wstaw slajd" - -#: part/KPrView.cpp:81 part/KPrView.cpp:82 -msgid "Insert a new slide after the current one" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:83 -msgid "Copy Slide" -msgstr "Kopiuj slajd" - -#: part/KPrView.cpp:84 part/KPrView.cpp:85 -msgid "Copy the current slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteSlideButton) -#: part/KPrView.cpp:86 rc.cpp:110 -msgid "Delete Slide" -msgstr "Usuń slajd" - -#: part/KPrView.cpp:87 part/KPrView.cpp:88 -msgid "Delete the current slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:89 -msgid "Master Slide..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:90 -msgid "Previous Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:92 -msgid "First Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:93 -msgid "Last Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:94 -msgid "Configure KPresenter..." -msgstr "Konfiguruj KPresenter..." - -#: part/KPrView.cpp:187 -msgid "Export as HTML..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:191 -msgid "Normal" -msgstr "Normalnie" - -#: part/KPrView.cpp:197 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:202 -msgid "Slides Sorter" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:207 -msgid "Insert Pictures..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:216 -msgid "Create Appear Animation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:220 -msgid "Edit Custom Slide Shows..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:224 -msgid "Start Presentation" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:227 -msgid "From Current Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:232 -msgid "From First Slide" -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:237 -msgid "Configure Slide Show..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:241 -msgid "Configure Presenter View..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:245 -msgid "Draw on the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:252 -msgid "Highlight the presentation..." -msgstr "" - -#: part/KPrView.cpp:259 -msgid "Blackscreen on the presentation..." -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Krzysztof Lichota (aktualny tłumacz), Arkadiusz Danilecki, Marcin Giedz, " -"Robert Gomułka, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "" -"lichota@mimuw.edu.pl, szopen@aurora.put.poznan.pl,mgiedz@elka.pw.edu.pl,," - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:5 -msgid "Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:8 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:11 -msgid "W&idth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:63 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:14 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:17 -msgid "&Height:" -msgstr "&Wysokość:" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:87 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:20 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:23 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:26 -msgid "R&atio:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:114 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:29 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:32 -msgid "Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#: rc.cpp:35 -msgid "Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/tools/animationtool/wdg_tool_crop.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:38 -msgid "&Crop" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:20 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KPrHtmlExport) -#: rc.cpp:41 -msgid "HTML Export" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_slideslist) -#: rc.cpp:44 -msgid "Tick the slide should be exported :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_selectAll) -#: rc.cpp:47 -msgid "Select all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_css) -#: rc.cpp:50 -msgid "Select template (.css) :" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_deselectAll) -#: rc.cpp:53 -msgid "Deselect all" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlable_top) -#: rc.cpp:56 -msgid "Title" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_preview) -#: rc.cpp:59 -msgid "Output preview" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_previous) -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_next) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:65 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbuttonBrowseTemplate) -#: rc.cpp:68 -msgid "Browse" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:243 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_author) -#: rc.cpp:71 -msgid "Author" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kPushButton_Favorite) -#: rc.cpp:74 -msgid "Delete Favorite" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrHtmlExport.ui:286 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_browser) -#: rc.cpp:77 -msgid "Open in browser" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:80 -msgid "Multiple monitors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 -msgid "Presentation monitor:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigurePresenterView.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presenterViewCheckBox) -#: rc.cpp:86 -msgid "Enable presenter view" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:22 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CustomSlideShowsWidget) -#: rc.cpp:89 -msgid "Custom Slideshows editor" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:92 -msgid "Customs Slideshows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Add new slideshow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) -#: rc.cpp:98 -msgid "Delete slideshow" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:101 -msgid "Available Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:104 -msgid "Current Slideshow:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addSlideButton) -#: rc.cpp:107 -msgid "Add Slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, undoButton) -#: rc.cpp:113 -msgid "Undo" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrCustomSlideShowsDialog.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton) -#: rc.cpp:119 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:125 -msgid "Slides" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:128 -msgid "Presentation Slides:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/ui/KPrConfigureSlideShow.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editSlidesButton) -#: rc.cpp:131 -msgid "Edit Custom Slide Shows ..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: kpresenter.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:158 rc.cpp:173 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: kpresenter.rc:33 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:155 rc.cpp:176 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:50 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#. i18n: file: kpresenter.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:179 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:55 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#. i18n: file: kpresenter.rc:90 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:188 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:64 -#. i18n: ectx: Menu (page) -#: rc.cpp:146 -msgid "&Slide" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:75 -#. i18n: ectx: Menu (slideshow) -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#. i18n: file: kpresenter.rc:164 -#. i18n: ectx: Menu (Slide Show) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:161 rc.cpp:212 -msgid "Sli&de Show" -msgstr "Pokaz slaj&dów" - -#. i18n: file: part/kpresenter.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: kpresenter.rc:179 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:215 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter_readonly.rc:25 -#. i18n: ectx: ToolBar (screenToolBar) -#: rc.cpp:167 -msgid "Presentation" -msgstr "Prezentacja" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:170 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:71 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Line) -#: rc.cpp:182 -msgid "Line" -msgstr "Linia" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:78 -#. i18n: ectx: Menu (Insert Shape) -#: rc.cpp:185 -msgid "Shape" -msgstr "Kształt" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:96 -#. i18n: ectx: Menu (Arrange Objects) -#: rc.cpp:191 -msgid "Arra&nge Objects" -msgstr "&Ustaw obiekty" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:367 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:389 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:415 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:443 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:469 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:494 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:524 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:661 -#. i18n: ectx: Menu (Align Objects) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:242 rc.cpp:248 rc.cpp:254 rc.cpp:257 rc.cpp:263 -#: rc.cpp:269 rc.cpp:275 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:296 -msgid "&Align Objects" -msgstr "&Wyrównaj obiekty" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (Text) -#: rc.cpp:197 -msgid "Te&xt" -msgstr "&Tekst" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:132 -#. i18n: ectx: Menu (Align) -#: rc.cpp:200 -msgid "&Align" -msgstr "&Wyrównaj" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:139 -#. i18n: ectx: Menu (Type) -#: rc.cpp:203 -msgid "T&ype" -msgstr "T&yp" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:154 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:206 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Sprawdzanie pisowni" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:159 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:209 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automatyczne poprawianie" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:190 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:218 -msgid "File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:204 -#. i18n: ectx: ToolBar (insertToolBar) -#: rc.cpp:224 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:221 -#. i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar) -#: rc.cpp:227 -msgid "Tools" -msgstr "Narzędzia" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) -#: rc.cpp:230 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:243 -#. i18n: ectx: ToolBar (textToolBar) -#: rc.cpp:233 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:265 -#. i18n: ectx: ToolBar (slideShowToolBar) -#: rc.cpp:236 -msgid "Slide Show" -msgstr "Pokaz slajdów" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:272 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:239 -msgid "Navigation" -msgstr "Nawigacja" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:320 -#. i18n: ectx: Menu (Vertical Alignment) -#: rc.cpp:245 -msgid "Vertical Alignment" -msgstr "Wyrównanie pionowe" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:363 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:411 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:439 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:465 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:520 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#. i18n: file: kpresenter.rc:657 -#. i18n: ectx: Menu (Flip Objects) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:260 rc.cpp:266 rc.cpp:272 rc.cpp:281 rc.cpp:293 -msgid "Flip Objects" -msgstr "Odbij obiekty" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:534 -#. i18n: ectx: Menu (Scale Picture) -#: rc.cpp:287 -msgid "&Scale to Show the Picture 1:1 In" -msgstr "&Skaluj, aby pokazać obrazek w rozdzielczości" - -#. i18n: file: kpresenter.rc:594 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:290 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Wynik sprawdzania pisowni" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kquitapp.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kquitapp.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kquitapp.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kquitapp.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krandr.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krandr.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krandr.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -5,22 +5,22 @@ # Krzysztof Lichota , 2005. # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:26+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: krandrmodule.cpp:46 @@ -67,7 +67,7 @@ #: krandrtray.cpp:200 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Wyłączone" #: krandrtray.cpp:196 #, kde-format @@ -271,6 +271,8 @@ "%1\n" "%2x%3 (%4 Hz)" msgstr "" +"%1\n" +"%2x%3 (%4 Hz)" #: randr.cpp:32 msgid "No Rotation" @@ -576,7 +578,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, unifyOutputs) #: rc.cpp:62 msgid "Unify outputs" -msgstr "" +msgstr "Zunifikuj wyjścia" #. i18n: file: randrconfigbase.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krcdnotifieritem.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: plX-Generator: Lokalize 1.2\n" #: krcdnotifieritem.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krdb.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krdb.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krdb.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of krdb.po to # translation of krdb.po to Polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Copyright (C) 2003, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Wojciech Milewski , 2002. @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: krdb.cpp:252 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krdc.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krdc.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krdc.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -1,18 +1,18 @@ # translation of krdc.po to -# Version: $Revision: 1247931 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Krzysztof Lichota , 2002, 2005, 2006. # Michal Rudolf , 2003, 2004. # Marta Rybczyńska , 2008, 2009, 2010. # Mirek Sabiniewicz , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krdc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:33+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: bookmarkmanager.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kreadconfig.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Michal Rudolf , 2002, 2003, 2008. # translation of kreadconfig.po to Polish msgid "" @@ -6,14 +6,14 @@ "Project-Id-Version: kreadconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:03+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kreadconfig.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kremotecontroldaemon.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kremotecontroldaemon.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_birthday.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_birthday.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_birthday.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,53 +0,0 @@ -# translation of kres_birthday.po to Polish -# Krzysztof Lichota , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_birthday\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-01 05:03+0000\n" -"Last-Translator: Krzysztof Lichota \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: resourcekabc.cpp:153 -#, kde-format -msgid "%1's birthday" -msgstr "Urodziny %1" - -#: resourcekabc.cpp:195 -msgid "Birthday" -msgstr "Urodziny" - -#: resourcekabc.cpp:267 -#, kde-format -msgctxt "insert names of both spouses" -msgid "%1's & %2's anniversary" -msgstr "Rocznica %1 i %2" - -#: resourcekabc.cpp:270 -#, kde-format -msgctxt "only one spouse in addressbook, insert the name" -msgid "%1's anniversary" -msgstr "Rocznica %1" - -#: resourcekabc.cpp:315 -msgid "Anniversary" -msgstr "Rocznica" - -#: resourcekabcconfig.cpp:52 -msgid "Set reminder" -msgstr "Ustaw przypomnienie" - -#: resourcekabcconfig.cpp:55 -msgid "Reminder before (in days):" -msgstr "Przypomnienie tyle dni wcześniej:" - -#: resourcekabcconfig.cpp:66 -msgid "Filter by categories" -msgstr "Filtruj kategoriami" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_blog.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_blog.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_blog.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: resourceblog.cpp:274 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_bugzilla.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,47 +0,0 @@ -# translation of kres_bugzilla.po to Polish -# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. -# Krzysztof Lichota, 2004. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_bugzilla\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 18:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-22 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kcalresourceconfig.cpp:46 -msgid "Server:" -msgstr "Serwer:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:53 -msgid "Product:" -msgstr "Produkt:" - -#: kcalresourceconfig.cpp:60 -msgid "Component:" -msgstr "Komponent:" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:10 -#. i18n: ectx: label, entry (Server), group (General) -#: rc.cpp:3 -msgid "Server" -msgstr "Serwer" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:13 -#. i18n: ectx: label, entry (Product), group (General) -#: rc.cpp:6 -msgid "Product" -msgstr "Produkt" - -#. i18n: file: kresources_kcal_bugzilla.kcfg:16 -#. i18n: ectx: label, entry (Component), group (General) -#: rc.cpp:9 -msgid "Component" -msgstr "Komponent" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_groupware.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_groupware.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_groupware.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,104 +0,0 @@ -# translation of kres_groupware.po to Polish -# , 2005. -# , 2005. -# Krzysztof Lichota , 2005. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_groupware\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-21 17:28+0000\n" -"Last-Translator: Krzysztof Lichota \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc_resourcegroupware.cpp:258 -msgid "Downloading addressbook" -msgstr "Pobieranie książki adresowej" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:68 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:47 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:74 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:52 -msgid "User:" -msgstr "Użytkownik:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:80 kcal_resourcegroupwareconfig.cpp:57 -msgid "Password:" -msgstr "Hasło:" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:92 -msgid "Retrieve Address Book List From Server" -msgstr "Pobierz książkę adresową z serwera" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:96 -msgid "Address Book" -msgstr "Książka adresowa" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:98 -msgid "Personal" -msgstr "Osobista" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:99 -msgid "Frequent Contacts" -msgstr "Często używane" - -#: kabc_resourcegroupwareconfig.cpp:105 -msgid "Address book for new contacts:" -msgstr "Książka adresowa dla nowych wizytówek:" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:164 -msgid "Downloading calendar" -msgstr "Pobieranie kalendarza" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:189 -msgid "Error parsing calendar data." -msgstr "Błąd przy analizie składniowej kalendarza." - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:279 -msgid "Added" -msgstr "Dodano" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:280 -msgid "Changed" -msgstr "Zmieniono" - -#: kcal_resourcegroupware.cpp:281 -msgid "Deleted" -msgstr "Usunięto" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:9 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:12 -msgid "Server URL" -msgstr "URL serwera" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:15 -msgid "User Name" -msgstr "Nazwa użytkownika" - -#. i18n: file: kresources_kabc_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:15 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:18 -msgid "Password" -msgstr "Hasło" - -#. i18n: file: kresources_kcal_groupware.kcfg:18 -#. i18n: ectx: label, entry, group (General) -#: rc.cpp:21 -msgid "TCP Port" -msgstr "Port TCP" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_groupwise.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kabc_resourcegroupwise.cpp:208 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_kolab.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_kolab.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_kolab.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,136 +0,0 @@ -# translation of kres_kolab.po to -# -# Michal Milos , 2005. -# Krzysztof Lichota , 2006. -# Marta Rybczyńska , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kres_kolab\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 16:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-07 22:36+0000\n" -"Last-Translator: Michal Milos \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: kabc/resourcekolab.cpp:229 -msgid "Loading contacts..." -msgstr "Wczytywanie kontaktów..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:175 -msgid "Loading tasks..." -msgstr "Wczytywanie zadań..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:176 -msgid "Loading journals..." -msgstr "Wczytywanie dzienników..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:177 -msgid "Loading events..." -msgstr "Wczytywanie zdarzeń..." - -#: kcal/resourcekolab.cpp:420 -#, kde-format -msgid "Copy of: %1" -msgstr "Kopia: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:578 -msgid "Choose the folder where you want to store this event" -msgstr "Wybierz folder, gdzie chcesz przechowywać zdarzenie" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:580 -msgid "Choose the folder where you want to store this task" -msgstr "Wybierz folder, gdzie chcesz przechowywać zadanie" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:582 -msgid "Choose the folder where you want to store this incidence" -msgstr "Wybierz folder, gdzie chcesz przechowywać to wydarzenie" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:585 -#, kde-format -msgid "Summary: %1" -msgstr "Podsumowanie: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:587 -#, kde-format -msgid "Location: %1" -msgstr "Lokalizacja: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:590 -#, kde-format -msgid "Start: %1, %2" -msgstr "Start: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:592 -#, kde-format -msgid "Start: %1" -msgstr "Start: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:598 -#, kde-format -msgid "End: %1, %2" -msgstr "Koniec: %1, %2" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:600 -#, kde-format -msgid "End: %1" -msgstr "Koniec: %1" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Calendar" -msgstr "Kalendarz" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Tasks" -msgstr "Zadania" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1160 -msgid "Journals" -msgstr "Dzienniki" - -#: kcal/resourcekolab.cpp:1161 -msgid "Which kind of subresource should this be?" -msgstr "Jaki to powinien być rodzaj podźródła?" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:123 -#, kde-format -msgid "" -"This is a Kolab Groupware object.\n" -"To view this object you will need an email client that can understand the " -"Kolab Groupware format.\n" -"For a list of such email clients please visit\n" -"%1" -msgstr "" -"To jest obiekt Kolab Groupware.\n" -"Aby zobaczyć ten obiekt będziesz potrzebował klienta poczty, który potrafi " -"zrozumieć format Kolab Groupware.\n" -"Lista takich czytników znajduje się na\n" -"%1" - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:153 -msgid "Internal kolab data: Do not delete this mail." -msgstr "Dane wewnętrzne kolab. Nie usuwaj tej wiadomości." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:229 -msgid "" -"No writable resource was found, saving will not be possible. Reconfigure " -"KMail first." -msgstr "" -"Nie znaleziono źródeł danych z możliwością zapisu, zapis nie będzie możliwy. " -"Należy najpierw zmienić konfigurację KMail." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:238 -msgid "" -"You have more than one writable resource folder. Please select the one you " -"want to write to." -msgstr "" -"Masz więcej niż jeden folder źródła danych z możliwością zapisu. Wybierz " -"ten, w którym chcesz zapisywać." - -#: shared/resourcekolabbase.cpp:242 -msgid "Select Resource Folder" -msgstr "Wybierz katalog źródła danych" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-01-02 17:45:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres-migrator.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -2,13 +2,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Maciej Wikło , 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:52+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ../kmigratorbase.cpp:124 @@ -201,13 +201,12 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Krzysztof Bajer,Lukasz-" -"wojnilowicz,Patryk Rajba,kim42" +"Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Krzysztof Bajer,Patryk Rajba,kim42" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "maciej.wiklo@wp.pl,,,,,," +msgstr "maciej.wiklo@wp.pl,,,,," #: kresmigrator.h:86 msgid "Client-side bridge already set up." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-01-02 17:45:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kresources_shared_akonadi.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: abstractsubresourcemodel.cpp:171 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_remote.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_remote.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kres_remote.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: resourceremote.cpp:205 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kreversi.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kreversi.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kreversi.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kreversi.po to Polish # translation of kreversi.po to # translation of kreversi.po to @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: kreversi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: highscores.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krfb.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krfb.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krfb.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -1,26 +1,26 @@ # translation of krfb.po to Polish # translation of krfb.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Krzysztof Lichota , 2002, 2005. # Michal Rudolf , 2004, 2005. # Marta Rybczyńska , 2008, 2009. # Marta Rybczynska , 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krfb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:17+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: connectiondialog.cpp:35 @@ -166,7 +166,7 @@ #: main.cpp:75 msgid "Telepathy tubes support" -msgstr "Obsługa telepathy tubes" +msgstr "Obsługa Telepathy tubes" #: main.cpp:77 msgid "George Kiagiadakis" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krita.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krita.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krita.po 2012-01-02 17:44:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krita.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,12740 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:34+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: i18ndata:1 -msgid "Abstract 1" -msgstr "Abstrakt 1" - -#: i18ndata:2 -msgid "Abstract 2" -msgstr "Abstrakt 2" - -#: i18ndata:3 -msgid "Abstract 3" -msgstr "Abstrakt 3" - -#: i18ndata:4 -msgid "Aneurism" -msgstr "Aneuryzm" - -#: i18ndata:5 -msgid "Blinds" -msgstr "Żaluzje" - -#: i18ndata:6 -msgid "Blue Green" -msgstr "Niebieskozielony" - -#: i18ndata:7 -msgid "Browns" -msgstr "Brązy" - -#: i18ndata:8 -msgid "Brushed Aluminium" -msgstr "Matowe aluminium" - -#: i18ndata:9 -msgid "Burning Paper" -msgstr "Płonący papier" - -#: i18ndata:10 -msgid "Burning Transparency" -msgstr "Płonąca przezroczystość" - -#: i18ndata:11 -msgid "Caribbean Blues" -msgstr "Karaibskie błękity" - -#: i18ndata:12 -msgid "CD" -msgstr "CD" - -#: i18ndata:13 -msgid "CD Half" -msgstr "Pół CD" - -#: i18ndata:14 -msgid "Coffee" -msgstr "Kawa" - -#: i18ndata:15 -msgid "Cold Steel" -msgstr "Zimna stal" - -#: i18ndata:16 -msgid "Cold Steel 2" -msgstr "Zimna stal 2" - -#: i18ndata:17 -msgid "Crown molding" -msgstr "Sztukateria koronna" - -#: i18ndata:18 -msgid "Dark 1" -msgstr "Ciemny 1" - -#: i18ndata:19 -msgid "Deep Sea" -msgstr "Głębia morza" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:968 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton) -#: i18ndata:20 rc.cpp:942 image/kis_base_mask_generator.h:31 -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:34 rc.cpp:942 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: i18ndata:21 -msgid "Flare Glow Angular 1" -msgstr "Blask flary kanciasty 1" - -#: i18ndata:22 -msgid "Flare Glow Radial 1" -msgstr "Blask flary promienisty 1" - -#: i18ndata:23 -msgid "Flare Glow Radial 2" -msgstr "Blask flary promienisty 2" - -#: i18ndata:24 -msgid "Flare Glow Radial 3" -msgstr "Blask flary promienisty 3" - -#: i18ndata:25 -msgid "Flare Glow Radial 4" -msgstr "Blask flary promienisty 4" - -#: i18ndata:26 -msgid "Flare Radial 101" -msgstr "Flara promienista 101" - -#: i18ndata:27 -msgid "Flare Radial 102" -msgstr "Flara promienista 102" - -#: i18ndata:28 -msgid "Flare Radial 103" -msgstr "Flara promienista 103" - -#: i18ndata:29 -msgid "Flare Rays Radial 1" -msgstr "Promienie flary 1" - -#: i18ndata:30 -msgid "Flare Rays Radial 2" -msgstr "Promienie flary 2" - -#: i18ndata:31 -msgid "Flare Rays Size 1" -msgstr "Promienie flary wielkości 1" - -#: i18ndata:32 -msgid "Flare Sizefac 101" -msgstr "Flara sizefac 101" - -#: i18ndata:33 -msgid "Four bars" -msgstr "Cztery słupki" - -#: i18ndata:34 -msgid "French flag" -msgstr "Francuska flaga" - -#: i18ndata:35 -msgid "French flag smooth" -msgstr "Francuska flaga wygładzona" - -#: i18ndata:36 -msgid "Full saturation spectrum CCW" -msgstr "W pełni nasycone spektrum CCW" - -#: i18ndata:37 -msgid "Full saturation spectrum CW" -msgstr "W pełni nasycone spektrum CW" - -#: i18ndata:38 -msgid "German flag" -msgstr "Niemiecka flaga" - -#: i18ndata:39 -msgid "German flag smooth" -msgstr "Niemiecka flaga wygładzona" - -#: i18ndata:40 -msgid "Golden" -msgstr "Złoty" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: i18ndata:41 rc.cpp:1261 rc.cpp:1261 -msgid "Greens" -msgstr "Zielenie" - -#: i18ndata:42 -msgid "Horizon 1" -msgstr "Horyzont 1" - -#: i18ndata:43 -msgid "Horizon 2" -msgstr "Horyzont 2" - -#: i18ndata:44 -msgid "Incandescent" -msgstr "Rozpalony" - -#: i18ndata:45 -msgid "Land 1" -msgstr "Ląd 1" - -#: i18ndata:46 -msgid "Land and Sea" -msgstr "Ląd i morze" - -#: i18ndata:47 -msgid "Metallic Something" -msgstr "Coś metalicznego" - -#: i18ndata:48 -msgid "Mexican flag" -msgstr "Meksykańska flaga" - -#: i18ndata:49 -msgid "Mexican flag smooth" -msgstr "Meksykańska flaga wygładzona" - -#: i18ndata:50 -msgid "Nauseating Headache" -msgstr "Przyprawiający o mdłości ból głowy" - -#: i18ndata:51 -msgid "Neon Cyan" -msgstr "Cyjanowy neon" - -#: i18ndata:52 -msgid "Neon Green" -msgstr "Zielony neon" - -#: i18ndata:53 -msgid "Neon Yellow" -msgstr "Żółty neon" - -#: i18ndata:54 -msgid "Pastel Rainbow" -msgstr "Pastelowa tęcza" - -#: i18ndata:55 -msgid "Pastels" -msgstr "Pastele" - -#: i18ndata:56 -msgid "Purples" -msgstr "Purpury" - -#: i18ndata:57 -msgid "Radial Eyeball Blue" -msgstr "Promieniste niebieskie oko" - -#: i18ndata:58 -msgid "Radial Eyeball Brown" -msgstr "Promieniste brązowe oko" - -#: i18ndata:59 -msgid "Radial Eyeball Green" -msgstr "Promieniste zielone oko" - -#: i18ndata:60 -msgid "Radial Glow 1" -msgstr "Promienisty błysk 1" - -#: i18ndata:61 -msgid "Radial Rainbow Hoop" -msgstr "Promienista tęczowa obręcz" - -#: i18ndata:62 -msgid "Romanian flag" -msgstr "Rumuńska flaga" - -#: i18ndata:63 -msgid "Romanian flag smooth" -msgstr "Rumuńska flaga wygładzona" - -#: i18ndata:64 -msgid "Rounded edge" -msgstr "Zaokrąglona krawędź" - -#: i18ndata:65 -msgid "Shadows 1" -msgstr "Cienie 1" - -#: i18ndata:66 -msgid "Shadows 2" -msgstr "Cienie 2" - -#: i18ndata:67 -msgid "Shadows 3" -msgstr "Cienie 3" - -#: i18ndata:68 -msgid "Skyline" -msgstr "Zarys nieba" - -#: i18ndata:69 -msgid "Skyline polluted" -msgstr "Zarys nieba zanieczyszczony" - -#: i18ndata:70 -msgid "Square Wood Frame" -msgstr "Kwadratowa drewniana rama" - -#: i18ndata:71 -msgid "Sunrise" -msgstr "Wschód słońca" - -#: i18ndata:72 -msgid "Three bars sin" -msgstr "Trzysłupkowy" - -#: i18ndata:73 -msgid "Tropical Colors" -msgstr "Kolory tropikalne" - -#: i18ndata:74 -msgid "Tube Red" -msgstr "Tubkowa czerwień" - -#: i18ndata:75 -msgid "Wood 1" -msgstr "Drewno 1" - -#: i18ndata:76 -msgid "Wood 2" -msgstr "Drewno 2" - -#: i18ndata:77 -msgid "Yellow Contrast" -msgstr "Żółty kontrastowy" - -#: i18ndata:78 -msgid "Yellow Orange" -msgstr "Żółtopomarańczowy" - -#: i18ndata:79 -msgid "1-All Color for good colors choice" -msgstr "" - -#: i18ndata:80 -msgid "1-brown-pastel" -msgstr "" - -#: i18ndata:81 -msgid "1-brown" -msgstr "" - -#: i18ndata:82 -msgid "1-classic-kit" -msgstr "" - -#: i18ndata:83 -msgid "1-ice-party" -msgstr "" - -#: i18ndata:84 -msgid "1-iced-dark-scene" -msgstr "" - -#: i18ndata:85 -msgid "1-magic-forest" -msgstr "" - -#: i18ndata:86 -msgid "1-pasion-fire" -msgstr "" - -#: i18ndata:87 -msgid "1-Pastel-soft-pink" -msgstr "" - -#: i18ndata:88 -msgid "1-Red-Dragon-cave" -msgstr "" - -#: i18ndata:89 -msgid "1-red-in-night" -msgstr "" - -#: i18ndata:90 -msgid "1-Strong-contrast" -msgstr "" - -#: i18ndata:91 -msgid "1-tropical" -msgstr "" - -#: i18ndata:92 -msgid "1-turquoise-flesh" -msgstr "" - -#: i18ndata:93 -msgid "40_Colors" -msgstr "40_Kolorów" - -#: i18ndata:94 -msgid "Named Colors" -msgstr "Nazwane kolory" - -#: i18ndata:95 -msgid "KDE (new)" -msgstr "KDE (nowe)" - -#: i18ndata:96 -msgid "Web" -msgstr "Sieć" - -#: i18ndata:97 -msgid "A-3 abstract-textured1" -msgstr "" - -#: i18ndata:98 -msgid "A-3 abstract texture 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:99 -msgid "A-4 Bamboo Leaves" -msgstr "" - -#: i18ndata:100 -msgid "A-4 Bamboo" -msgstr "" - -#: i18ndata:101 -msgid "A-4b Braids" -msgstr "" - -#: i18ndata:102 -msgid "A-4c Braids" -msgstr "" - -#: i18ndata:103 -msgid "A-4 Chain" -msgstr "" - -#: i18ndata:104 -msgid "A-3 Cloudy" -msgstr "" - -#: i18ndata:105 i18ndata:106 -msgid "A-3 Crackled" -msgstr "" - -#: i18ndata:107 -msgid "A -16 Pencil" -msgstr "" - -#: i18ndata:108 -msgid "A - 2 Dirty Brush2" -msgstr "" - -#: i18ndata:109 -msgid "A-3 Dirty Spot" -msgstr "" - -#: i18ndata:110 -msgid "A - 2 Dynamic Brush" -msgstr "" - -#: i18ndata:111 -msgid "A -18 Round eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:112 -msgid "A - 19 Eroded round 2" -msgstr "" - -#: i18ndata:113 -msgid "A -2 Chinese eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:114 -msgid "A - 2 Dirty Brush" -msgstr "" - -#: i18ndata:115 -msgid "A -17 Knife eroded anim" -msgstr "" - -#: i18ndata:116 -msgid "A-4 Fairy Dust" -msgstr "" - -#: i18ndata:117 -msgid "A-4 Forest" -msgstr "" - -#: i18ndata:118 -msgid "A-4 Fur" -msgstr "" - -#: i18ndata:119 -msgid "A-4 herbs" -msgstr "" - -#: i18ndata:120 -msgid "A-4 Leaves" -msgstr "" - -#: i18ndata:121 -msgid "A-3 Mineral" -msgstr "" - -#: i18ndata:122 -msgid "A-3 provencal" -msgstr "" - -#: i18ndata:123 -msgid "A-2 Rake" -msgstr "" - -#: i18ndata:124 -msgid "A-4 random vegetal" -msgstr "" - -#: i18ndata:125 -msgid "A-3 Reptile skin" -msgstr "" - -#: i18ndata:126 -msgid "A-3 Rocks" -msgstr "" - -#: i18ndata:127 -msgid "A - 3 Smoke" -msgstr "" - -#: i18ndata:128 -msgid "A-3 splat 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:129 -msgid "A-2 Splat" -msgstr "" - -#: i18ndata:130 -msgid "A-4 starfield intense" -msgstr "" - -#: i18ndata:131 -msgid "A-4 starfield light" -msgstr "" - -#: i18ndata:132 -msgid "A-4 Wall" -msgstr "" - -#: i18ndata:133 -msgid "Z- Test pressure" -msgstr "" - -#: i18ndata:134 -msgid "A-5 Lucky-star" -msgstr "" - -#: i18ndata:135 i18ndata:136 -msgid "A -2 Sparkle 1" -msgstr "" - -#: i18ndata:137 -msgid "A -2 Sparkle 3" -msgstr "" - -#: i18ndata:138 -msgid "A -99ZZ END" -msgstr "" - -#: i18ndata:139 -msgid "3D Green" -msgstr "Zielony 3D" - -#: i18ndata:140 -msgid "Amethyst" -msgstr "Ametyst" - -#: i18ndata:141 -msgid "Tree Bark" -msgstr "Kora drzewa" - -#: i18ndata:142 -msgid "Big Blue" -msgstr "Wielki błękit" - -#: i18ndata:143 -msgid "Blue Grid" -msgstr "Niebieska siatka" - -#: i18ndata:144 -msgid "Blue Squares" -msgstr "Niebieskie kwadraty" - -#: i18ndata:145 -msgid "Blue Web" -msgstr "Niebieska sieć" - -#: i18ndata:146 -msgid "Bricks" -msgstr "Cegły" - -#: i18ndata:147 -msgid "Burlap" -msgstr "Juta" - -#: i18ndata:148 -msgid "Burlwood" -msgstr "Okorowanie" - -#: i18ndata:149 -msgid "Chocolate Swirl" -msgstr "Wir czekoladowy" - -#: i18ndata:150 -msgid "Cork board" -msgstr "Plansza z korka" - -#: i18ndata:151 -msgid "Crack" -msgstr "Pęknięcie" - -#: i18ndata:152 -msgid "Craters" -msgstr "Kratery" - -#: i18ndata:153 -msgid "Crinkled Paper" -msgstr "Pomarszczony papier" - -#: i18ndata:154 -msgid "Electric Blue" -msgstr "Elektryzujący niebieski" - -#: i18ndata:155 -msgid "Fibers" -msgstr "Włókna" - -#: i18ndata:156 -msgid "Granite #1" -msgstr "Granit #1" - -#: i18ndata:157 -msgid "Dried mud" -msgstr "Suche błoto" - -#: i18ndata:158 -msgid "Ice" -msgstr "Lód" - -#: i18ndata:159 -msgid "Java" -msgstr "Java" - -#: i18ndata:160 -msgid "Leather" -msgstr "Skóra" - -#: i18ndata:161 -msgid "Maple Leaves" -msgstr "Liście klonu" - -#: i18ndata:162 -msgid "Leopard" -msgstr "Lampart" - -#: i18ndata:163 -msgid "Lightning" -msgstr "Błyskawica" - -#: i18ndata:164 -msgid "Marble #1" -msgstr "Marmur #1" - -#: i18ndata:165 -msgid "Marble #2" -msgstr "Marmur #2" - -#: i18ndata:166 -msgid "Marble #3" -msgstr "Marmur #3" - -#: i18ndata:167 -msgid "One Small Step..." -msgstr "Jeden mały krok..." - -#: i18ndata:168 -msgid "Nops" -msgstr "Nopy" - -#: i18ndata:169 -msgid "Paper" -msgstr "Papier" - -#: i18ndata:170 -msgid "Parque #1" -msgstr "Parkiet #1" - -#: i18ndata:171 -msgid "Parque #2" -msgstr "Parkiet #2" - -#: i18ndata:172 -msgid "Parque #3" -msgstr "Parkiet #3" - -#: i18ndata:173 -msgid "Pastel Stuff" -msgstr "Coś pastelowego" - -#: i18ndata:174 -msgid "Pine" -msgstr "Sosna" - -#: i18ndata:175 -msgid "Pink Marble" -msgstr "Różowy marmur" - -#: i18ndata:176 -msgid "Pool Bottom" -msgstr "Dno basenu" - -#: i18ndata:177 -msgid "Qbert" -msgstr "Qbert" - -#: i18ndata:178 -msgid "Rain" -msgstr "Deszcz" - -#: i18ndata:179 -msgid "recessed" -msgstr "Wycofany" - -#: i18ndata:180 -msgid "Red Cubes" -msgstr "Czerwone kostki" - -#: i18ndata:181 -msgid "Rocks" -msgstr "Skały" - -#: i18ndata:182 -msgid "Sky" -msgstr "Niebo" - -#: i18ndata:183 -msgid "Slate" -msgstr "Łupki" - -#: i18ndata:184 -msgid "Small Squares" -msgstr "Małe kwadraty" - -#: i18ndata:185 -msgid "Starfield" -msgstr "Gwiezdne pole" - -#: i18ndata:186 -msgid "Stone" -msgstr "Kamień" - -#: i18ndata:187 -msgid "Stripes Fine" -msgstr "Drobne paski" - -#: i18ndata:188 -msgid "Stripes" -msgstr "Paski" - -#: i18ndata:189 -msgid "Terra" -msgstr "Terra" - -#: i18ndata:190 -msgid "Walnut" -msgstr "Orzech" - -#: i18ndata:191 -msgid "Warning!" -msgstr "Uwaga!" - -#: i18ndata:192 -msgid "Wood of some sort" -msgstr "Jakiś rodzaj drzewa" - -#: i18ndata:193 -msgid "Pine?" -msgstr "Sosna?" - -#: i18ndata:194 -msgid "Wood #1" -msgstr "Drewno #1" - -#: i18ndata:195 -msgid "Wood #2" -msgstr "Drewno #2" - -#: i18ndata:196 -msgid "Wood" -msgstr "Drewno" - -#: rc.cpp:1 rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Marta Rybczyńska, Adrian Brosz, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:2 rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "rybczynska@poczta.onet.pl, adriian@wp.pl,," - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:5 rc.cpp:44 rc.cpp:5 rc.cpp:44 -msgid "Level:" -msgstr "Poziom:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/noisefilter/wdgnoiseoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:238 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity) -#: rc.cpp:8 rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 rc.cpp:8 -#: rc.cpp:41 rc.cpp:2293 rc.cpp:3300 rc.cpp:3462 rc.cpp:3725 -msgid "Opacity:" -msgstr "Nieprzezroczystość:" - -#. i18n: file: plugins/filters/randompickfilter/wdgrandompickoptions.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:11 rc.cpp:11 -msgid "Size of the window:" -msgstr "Rozmiar okna:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor) -#: rc.cpp:14 rc.cpp:2290 rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 rc.cpp:14 rc.cpp:2290 -#: rc.cpp:3573 rc.cpp:3585 -msgid "Color:" -msgstr "Kolor:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/colors/wdgcolortoalphabase.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:17 rc.cpp:35 rc.cpp:17 rc.cpp:35 -msgid "Threshold:" -msgstr "Próg:" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:31 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLevel) -#: rc.cpp:20 plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.h:54 rc.cpp:20 -msgid "Levels" -msgstr "Poziomy" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:23 -msgid "Input Levels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLogarithmic) -#: rc.cpp:26 rc.cpp:26 -msgid "Logarithmic" -msgstr "Logarytmiczny" - -#. i18n: file: plugins/filters/levelfilter/wdg_level.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:29 rc.cpp:29 -msgid "Output Levels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:32 -msgid "Half-Size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/unsharp/wdgunsharp.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:38 rc.cpp:38 -msgid "Amount:" -msgstr "Ilość:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBrightnessContrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:68 rc.cpp:47 rc.cpp:68 -msgid "BrightnessCon" -msgstr "JasnośćKont" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_more_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomIn) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 rc.cpp:50 rc.cpp:65 rc.cpp:2411 -msgid "+" -msgstr "+" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelContrast) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:53 -msgid "Contrast" -msgstr "Kontrast" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_contrast) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pb_less_brightness) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, zoomOut) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 rc.cpp:56 rc.cpp:59 rc.cpp:2414 -msgid "-" -msgstr "-" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_brightness_contrast.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelBrightness) -#: rc.cpp:62 rc.cpp:62 -msgid "Brightness" -msgstr "Jasność" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:71 rc.cpp:71 -msgid "Channel:" -msgstr "Kanał:" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn) -#: rc.cpp:74 rc.cpp:74 -msgid "Input:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:175 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPreview) -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBox) -#: rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 rc.cpp:77 rc.cpp:1300 rc.cpp:3821 -msgid "Preview" -msgstr "Podgląd" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_perchannel.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:80 -msgid "Output:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:83 -msgid "Hue:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:2321 rc.cpp:86 rc.cpp:2321 -msgid "Saturation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/colorsfilters/wdg_hsv_adjustment.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:89 rc.cpp:89 -msgid "Value:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:54 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:92 -msgid "Horizontal Wave" -msgstr "Fala pionowa" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:95 rc.cpp:116 rc.cpp:95 rc.cpp:116 -msgid "Wavelength:" -msgstr "Długość fali:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 rc.cpp:98 rc.cpp:119 rc.cpp:2327 -msgid "Shift:" -msgstr "Przesunięcie:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:101 rc.cpp:122 rc.cpp:101 rc.cpp:122 -msgid "Amplitude:" -msgstr "Amplituda:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#: rc.cpp:104 rc.cpp:125 rc.cpp:104 rc.cpp:125 -msgid "Sinusoidale" -msgstr "Sinusoidalna" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbHShape) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:189 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbVShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 rc.cpp:107 rc.cpp:128 rc.cpp:176 -msgid "Triangle" -msgstr "Trójkątna" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl_2) -#: rc.cpp:110 rc.cpp:131 rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:326 rc.cpp:110 rc.cpp:131 -#: rc.cpp:161 rc.cpp:173 rc.cpp:2805 rc.cpp:2875 -msgid "Shape:" -msgstr "Kształt:" - -#. i18n: file: plugins/filters/wavefilter/wdgwaveoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave) -#: rc.cpp:113 rc.cpp:113 -msgid "Vertical Wave" -msgstr "Fala pionowa" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, verticalRadius) -#: rc.cpp:134 rc.cpp:134 -msgid "Vertical Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_gaussian_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, horizontalRadius) -#: rc.cpp:137 rc.cpp:137 -msgid "Horizontal Radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:39 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurLength) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Factor) -#: rc.cpp:140 rc.cpp:3054 rc.cpp:140 rc.cpp:3054 -msgid "Length" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAngle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:261 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLbl) -#: rc.cpp:143 rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 rc.cpp:143 -#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2709 rc.cpp:2841 rc.cpp:3198 -msgid "Angle" -msgstr "Kąt" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_motion_blur.ui:64 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, blurAngleSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:98 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:383 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:423 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:599 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:636 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:796 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:830 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1016 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1050 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:34 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleX) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, shearAngleY) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, fixedAngleBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:264 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, fixedRotationSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:292 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, rotationBox) -#: rc.cpp:146 rc.cpp:200 rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 -#: rc.cpp:383 rc.cpp:389 rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 -#: rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 rc.cpp:146 rc.cpp:200 -#: rc.cpp:323 rc.cpp:329 rc.cpp:356 rc.cpp:362 rc.cpp:383 rc.cpp:389 -#: rc.cpp:422 rc.cpp:428 rc.cpp:1213 rc.cpp:1219 rc.cpp:2799 rc.cpp:2844 -#: rc.cpp:2911 rc.cpp:3201 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:149 rc.cpp:149 -msgid "Horizontal Radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:152 rc.cpp:152 -msgid "Vertical Radius:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:155 rc.cpp:155 -msgid "Strength:" -msgstr "Siła:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 rc.cpp:158 rc.cpp:2733 rc.cpp:3147 -msgid "Angle:" -msgstr "Kąt:" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, circleRBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 rc.cpp:164 rc.cpp:2682 rc.cpp:3120 -msgid "Circle" -msgstr "Koło" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdgblur.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:345 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:167 rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.cc:80 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:56 rc.cpp:167 -#: rc.cpp:2811 rc.cpp:2881 rc.cpp:2985 rc.cpp:3210 -msgid "Rectangle" -msgstr "Prostokąt" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:170 rc.cpp:170 -msgid "Iris" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:179 -msgid "Quadrilateral (4)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:182 -msgid "Pentagon (5)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:185 rc.cpp:185 -msgid "Hexagon (6)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:188 rc.cpp:188 -msgid "Heptagon (7)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:191 -msgid "Octagon (8)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:73 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRadiusSlider) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:1071 -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:151 rc.cpp:194 -#: rc.cpp:1071 -msgid "Radius" -msgstr "Promień" - -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/filters/blur/wdg_lens_blur.ui:89 -#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, irisRotationSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:226 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:197 rc.cpp:2787 rc.cpp:2905 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rotation_option.cpp:27 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:41 rc.cpp:197 rc.cpp:2787 -#: rc.cpp:2905 -msgid "Rotation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:117 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:203 rc.cpp:3941 rc.cpp:203 rc.cpp:3941 -msgid "Mode" -msgstr "Tryb" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonShadows) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:1279 rc.cpp:206 rc.cpp:1279 -msgid "Shadows" -msgstr "Cienie" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:209 rc.cpp:1276 rc.cpp:209 rc.cpp:1276 -msgid "Midtones" -msgstr "Tony średnie" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonHighlights) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:212 rc.cpp:1273 rc.cpp:212 rc.cpp:1273 -msgid "Highlights" -msgstr "Jasności" - -#. i18n: file: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnConfigurationBaseWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:215 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:57 -#: rc.cpp:215 -msgid "Exposure:" -msgstr "Ekspozycja:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLayer) -#: rc.cpp:218 rc.cpp:218 -msgid "&Bumpmap source layer:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:49 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpType) -#: rc.cpp:221 rc.cpp:221 -msgid "&Type" -msgstr "&Typ" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLinear) -#: rc.cpp:224 rc.cpp:2399 rc.cpp:224 rc.cpp:2399 -msgid "&Linear" -msgstr "&Liniowy" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSpherical) -#: rc.cpp:227 rc.cpp:227 -msgid "&Spherical" -msgstr "&Sferyczne" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSinusoidal) -#: rc.cpp:230 rc.cpp:230 -msgid "S&inusoidal" -msgstr "S&inusoidalne" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOptions) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:21 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:233 rc.cpp:3447 rc.cpp:233 rc.cpp:3447 -msgid "Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompensate) -#: rc.cpp:236 rc.cpp:236 -msgid "&Compensate for darkening" -msgstr "&Kompensuj dla ciemności" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:239 rc.cpp:239 -msgid "I&nvert bumpmap" -msgstr "&Odwróć mapę wysokości" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTiled) -#: rc.cpp:242 rc.cpp:242 -msgid "&Tile bumpmap" -msgstr "Mapowanie wysokości &kafli" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSettings) -#. i18n: file: krita.rc:143 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:245 rc.cpp:4151 rc.cpp:245 rc.cpp:4151 -msgid "Settings" -msgstr "Ustawienia" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:248 -msgid "&Azimuth:" -msgstr "&Azymut:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:251 rc.cpp:251 -msgid "&X offset:" -msgstr "Przesunięcie &X:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:154 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:254 rc.cpp:254 -msgid "&Elevation:" -msgstr "&Wysokość:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) -#: rc.cpp:257 rc.cpp:257 -msgid "&Y offset:" -msgstr "Przesunięcie &Y:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:260 rc.cpp:260 -msgid "&Depth:" -msgstr "&Głębia:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) -#: rc.cpp:263 rc.cpp:263 -msgid "&Water level:" -msgstr "&Poziom wody:" - -#. i18n: file: plugins/filters/bumpmap/wdgbumpmap.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) -#: rc.cpp:266 rc.cpp:266 -msgid "&Ambient light:" -msgstr "Światło &otoczenia:" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:48 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, generalSettings) -#: rc.cpp:269 rc.cpp:269 -msgid "General settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, materialParametersGroupBox) -#: rc.cpp:272 rc.cpp:272 -msgid "Material parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ambientReflectivityLabel) -#: rc.cpp:275 rc.cpp:275 -msgid "Ambient Reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:278 rc.cpp:278 -msgid "" -"Uncheck to ignore diffuse reflectivity from computations and increase " -"performance." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diffuseReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:281 rc.cpp:281 -msgid "Diffuse reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:98 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:284 rc.cpp:284 -msgid "" -"Uncheck to ignore specular reflectivity during computations and increase " -"performance." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, specularReflectivityCheckBox) -#: rc.cpp:287 rc.cpp:287 -msgid "Specular reflectivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shinynessExponentLabel) -#: rc.cpp:290 rc.cpp:290 -msgid "Shinyness exponent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightChannelLabel) -#: rc.cpp:293 rc.cpp:293 -msgid "Channel to use as heightmap" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:237 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources) -#: rc.cpp:296 rc.cpp:296 -msgid "Light Sources" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:243 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox1) -#: rc.cpp:299 rc.cpp:299 -msgid "Light Source 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:273 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:351 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:477 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:561 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:693 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:852 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:897 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDial, azimuthDial4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:981 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#: rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:395 -#: rc.cpp:401 rc.cpp:410 rc.cpp:302 rc.cpp:311 rc.cpp:335 rc.cpp:344 -#: rc.cpp:368 rc.cpp:395 rc.cpp:401 rc.cpp:410 -msgid "Azimuth" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:341 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:761 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:971 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:233 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode) -#: rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.h:53 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:31 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:525 rc.cpp:305 rc.cpp:338 rc.cpp:371 -#: rc.cpp:404 rc.cpp:3716 -msgid "Color" -msgstr "Kolor" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:348 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:417 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:558 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:593 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:790 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:849 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:978 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azimuthLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1010 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, azimuthSpinBox4) -#: rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 rc.cpp:380 rc.cpp:392 -#: rc.cpp:407 rc.cpp:419 rc.cpp:308 rc.cpp:326 rc.cpp:341 rc.cpp:353 -#: rc.cpp:380 rc.cpp:392 rc.cpp:407 rc.cpp:419 -msgid "" -"Direction of the light, the dial tip represents where the light comes from." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:358 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:380 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:568 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:633 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:768 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:827 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:988 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:1047 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, inclinationSpinBox4) -#: rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 rc.cpp:374 rc.cpp:386 -#: rc.cpp:413 rc.cpp:425 rc.cpp:314 rc.cpp:320 rc.cpp:347 rc.cpp:359 -#: rc.cpp:374 rc.cpp:386 rc.cpp:413 rc.cpp:425 -msgid "" -"Vertical tilt of the light. 90° is perpendicular to the canvas, 0° is " -"parallel." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:771 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3) -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:991 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) -#: rc.cpp:317 rc.cpp:350 rc.cpp:377 rc.cpp:416 rc.cpp:317 rc.cpp:350 -#: rc.cpp:377 rc.cpp:416 -msgid "Inclination" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:447 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox2) -#: rc.cpp:332 rc.cpp:332 -msgid "Light Source 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:660 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox3) -#: rc.cpp:365 rc.cpp:365 -msgid "Light Source 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/phongbumpmap/wdgphongbumpmap.ui:864 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lightSourceGroupBox4) -#: rc.cpp:398 rc.cpp:398 -msgid "Light Source 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:431 rc.cpp:431 -msgid "Reference image:" -msgstr "Obraz wzorcowy:" - -#. i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester) -#: rc.cpp:434 rc.cpp:434 -msgid "" -"Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the " -"current layer." -msgstr "" -"Nazwa pliku z obrazem, którego odcienie i kolory mają być przeniesione do " -"bieżącej warstwy." - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:34 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:437 rc.cpp:440 rc.cpp:437 rc.cpp:440 -msgid "TIFF Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:443 rc.cpp:443 -msgid "Compression type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:605 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 rc.cpp:446 rc.cpp:479 rc.cpp:1954 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:449 rc.cpp:449 -msgid "JPEG DCT Compression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:452 rc.cpp:452 -msgid "Deflate (ZIP)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:455 rc.cpp:455 -msgid "Lempel-Ziv & Welch (LZW)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:458 rc.cpp:458 -msgid "Leadtools JPEG2000" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:461 rc.cpp:461 -msgid "CCITT Modified Huffman RLE" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:464 rc.cpp:464 -msgid "CCITT Group 3 Fax Encoding" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:467 rc.cpp:467 -msgid "CCITT Group 4 Fax Encoding" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxCompressionType) -#: rc.cpp:470 rc.cpp:470 -msgid "Pixar Log" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) -#: rc.cpp:473 rc.cpp:473 -msgid "Predictor:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:115 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:476 rc.cpp:476 -msgid "" -"Using a predictor can improve the compression (mostly for LZW and deflate.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:482 rc.cpp:482 -msgid "Horizontal Differencing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxPredictor) -#: rc.cpp:485 rc.cpp:485 -msgid "Floating Point Horizontal Differencing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:142 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:143 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:488 rc.cpp:819 rc.cpp:488 rc.cpp:819 -msgid "Disable to get smaller files if your image has no transparency" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:146 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:147 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:491 rc.cpp:822 rc.cpp:491 rc.cpp:822 -msgid "" -"

The Portable Network Graphics (PNG) file format allows transparency in " -"your image to be stored by saving an alpha channel.\n" -"You can uncheck the box if you are not using transparency and you want to " -"make the resulting file smaller .
Always saving the alpha channel is " -"recommended.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:495 rc.cpp:495 -msgid "Store alpha &channel (transparency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:165 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:498 rc.cpp:749 rc.cpp:498 rc.cpp:749 -msgid "" -"This option will merge all layers. It is advisable to check this option, " -"otherwise other applications might not be able to read your file correctly." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#. i18n: file: plugins/formats/exr/exr_export_widget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatten) -#: rc.cpp:501 rc.cpp:752 rc.cpp:501 rc.cpp:752 -msgid "Flatten the &image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:236 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxJPEG) -#: rc.cpp:504 rc.cpp:504 -msgid "JPEG Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 rc.cpp:507 rc.cpp:623 rc.cpp:728 -msgid "Quality:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:257 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:68 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, qualityLevel) -#: rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 rc.cpp:510 rc.cpp:620 rc.cpp:725 -msgid "" -"These settings determine how much information is lost during compression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:290 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:513 rc.cpp:513 -msgid "Smallest" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:516 rc.cpp:516 -msgid "Best" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:344 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxDeflate) -#: rc.cpp:519 rc.cpp:519 -msgid "Deflate Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:372 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:533 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:555 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:34 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:60 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:532 rc.cpp:571 rc.cpp:581 rc.cpp:764 rc.cpp:771 -msgid "Note: the compression level does not change the quality of the result" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:376 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelDeflate) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:404 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:418 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:537 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:559 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevelPixarLog) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:587 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:601 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, compressionLevel) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:64 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:78 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:92 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:103 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 rc.cpp:574 rc.cpp:584 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 rc.cpp:781 rc.cpp:788 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:802 rc.cpp:525 rc.cpp:535 rc.cpp:539 rc.cpp:546 -#: rc.cpp:574 rc.cpp:584 rc.cpp:588 rc.cpp:595 rc.cpp:767 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:781 rc.cpp:788 rc.cpp:795 rc.cpp:802 -msgid "" -"

Adjust the compression time. Better compression takes longer.\n" -"
Note: the compression level does not change the quality of the " -"result.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:357 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:540 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 rc.cpp:529 rc.cpp:578 rc.cpp:778 -msgid "Compress:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:407 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:543 rc.cpp:543 -msgctxt "save the file quickly, but do not compress very well" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:421 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:550 rc.cpp:550 -msgctxt "make the file small, at the price of a longer saving time" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:465 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxCCITGroupCCITG3) -#: rc.cpp:553 rc.cpp:553 -msgid "CCITT Group 3 fax encoding Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:471 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:556 rc.cpp:556 -msgid "Fax mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:482 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:559 rc.cpp:559 -msgid "Classic" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:487 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:562 rc.cpp:562 -msgid "No RTC" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:492 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kComboBoxFaxMode) -#: rc.cpp:565 rc.cpp:565 -msgid "No EOL" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:527 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, groupBoxPixarLog) -#: rc.cpp:568 rc.cpp:568 -msgid "Pixar Log Compression Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:590 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) -#: rc.cpp:592 rc.cpp:592 -msgctxt "save quickly, but do not compress a lot" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/tiff/kis_wdg_options_tiff.ui:604 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2) -#: rc.cpp:599 rc.cpp:599 -msgctxt "make a very small file, but take a long time saving" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) -#: rc.cpp:602 rc.cpp:602 -msgctxt "" -"Show a preview of the image after saving to assess the quality difference" -msgid "Preview image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:605 rc.cpp:605 -msgid "Size: 100KB" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:40 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:608 rc.cpp:608 -msgid "Basic" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:611 rc.cpp:716 rc.cpp:611 rc.cpp:716 -msgid "File size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:614 rc.cpp:719 rc.cpp:614 rc.cpp:719 -msgctxt "" -"the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:617 rc.cpp:722 rc.cpp:617 rc.cpp:722 -msgctxt "the file will be good quality, but big" -msgid "Big" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:626 rc.cpp:731 rc.cpp:626 rc.cpp:731 -msgctxt "the file will be much compressed, so the quality will be bad" -msgid "Bad" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:171 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:629 rc.cpp:734 rc.cpp:629 rc.cpp:734 -msgctxt "the quality will be good but the file will not be much compressed" -msgid "Good" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:188 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, progressive) -#: rc.cpp:632 rc.cpp:632 -msgctxt "A progressive jpeg file can be displayed while loading." -msgid "Progressive" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:209 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:635 rc.cpp:635 -msgid "Advanced quality" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize) -#: rc.cpp:638 rc.cpp:638 -msgid "Optimize" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:227 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:641 rc.cpp:641 -msgctxt "the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts" -msgid "Smooth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, baseLineJPEG) -#: rc.cpp:644 rc.cpp:644 -msgid "Force baseline JPEG" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:264 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:647 rc.cpp:647 -msgid "Subsampling:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:650 rc.cpp:650 -msgid "2x2, 1x1, 1x1 (smallest file)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:653 rc.cpp:653 -msgid "2x1, 1x1, 1x1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:282 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:656 rc.cpp:656 -msgid "1x2, 1x1, 1x1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, subsampling) -#: rc.cpp:659 rc.cpp:659 -msgid "1x1, 1x1, 1x1 (best quality)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:298 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:662 rc.cpp:662 -msgid "Metadata" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:304 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:665 rc.cpp:665 -msgid "Formats:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exif) -#: rc.cpp:668 ui/kisexiv2/kis_exif_io.h:35 rc.cpp:668 -msgid "Exif" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:320 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, iptc) -#: rc.cpp:671 rc.cpp:671 -msgid "IPTC" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, xmp) -#: rc.cpp:674 ui/kisexiv2/kis_xmp_io.h:35 rc.cpp:674 -msgid "XMP" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/jpeg/kis_wdg_options_jpeg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:677 rc.cpp:677 -msgid "Filters:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PDFImportWidgetBase) -#: rc.cpp:680 rc.cpp:680 -msgid "PDFImportWidget" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup1) -#: rc.cpp:683 rc.cpp:683 -msgid "Pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages) -#: rc.cpp:686 rc.cpp:686 -msgid "&All pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage) -#: rc.cpp:689 rc.cpp:689 -msgid "&First page" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolSelectionPage) -#: rc.cpp:692 rc.cpp:692 -msgid "&Selection of page" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:695 rc.cpp:695 -msgid "Dimensions" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:365 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblResolution) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution_3) -#: rc.cpp:698 rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 rc.cpp:698 -#: rc.cpp:1584 rc.cpp:3701 rc.cpp:3932 rc.cpp:3959 -msgid "Resolution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intVerticalqsdf) -#: rc.cpp:701 rc.cpp:701 -msgctxt "vertical resolution" -msgid "Vertical:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:704 rc.cpp:704 -msgctxt "horizontal resolution" -msgid "Horizontal:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:461 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:663 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCheckSize) -#: rc.cpp:707 rc.cpp:1414 rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 rc.cpp:707 rc.cpp:1414 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3561 -msgid "Size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intWidthzqffs) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWidth) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 rc.cpp:3926 -#: rc.cpp:3947 rc.cpp:710 rc.cpp:1549 rc.cpp:2823 rc.cpp:2893 rc.cpp:3695 -#: rc.cpp:3926 rc.cpp:3947 -msgid "Width:" -msgstr "Szerokość:" - -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: plugins/formats/pdf/pdfimportwidgetbase.ui:246 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intHeightqsdfq) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightInfoLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight) -#: rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 rc.cpp:3929 -#: rc.cpp:3950 rc.cpp:713 rc.cpp:1552 rc.cpp:2826 rc.cpp:2896 rc.cpp:3698 -#: rc.cpp:3929 rc.cpp:3950 -msgid "Height:" -msgstr "Wysokość:" - -#. i18n: file: plugins/formats/jp2/kis_wdg_options_jp2.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:737 rc.cpp:737 -msgid "Number of resolutions:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:740 rc.cpp:740 -msgid "Type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:743 rc.cpp:743 -msgid "Binary" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/ppm/kis_wdg_options_ppm.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, type) -#: rc.cpp:746 rc.cpp:746 -msgid "Ascii" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUpdate) -#: rc.cpp:755 rc.cpp:755 -msgid "Update" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/raw/wdgrawimport.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, preview) -#: rc.cpp:758 rc.cpp:758 -msgid "No image loaded" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG) -#: rc.cpp:761 rc.cpp:761 -msgid "PNG Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) -#: rc.cpp:785 rc.cpp:785 -msgctxt "" -"The compression will take a long time; saving the file will be slow." -msgid "Slow" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:792 rc.cpp:792 -msgctxt "The file will save fast but will not be compressed a lot" -msgid "Fast" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:799 rc.cpp:799 -msgctxt "the file will be small" -msgid "Small" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) -#: rc.cpp:806 rc.cpp:806 -msgctxt "the file will be big" -msgid "Big" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:129 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:809 rc.cpp:809 -msgid "Use interlacing when publishing on the Internet." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:812 rc.cpp:812 -msgid "" -"

Interlacing is useful if you intend to publish your image on the " -"Internet.
\n" -"Enabling interlacing will cause the image to be displayed by the browser " -"even while downloading.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interlacing) -#: rc.cpp:816 rc.cpp:816 -msgid "Interlacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alpha) -#: rc.cpp:826 rc.cpp:826 -msgid "Store alpha channel (transparency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:160 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:829 rc.cpp:829 -msgid "" -"Indexed PNG images are smaller. If you enabled this option, your image will " -"be analyzed to see whether it is possible to save as an indexed PNG." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/formats/png/kis_wdg_options_png.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tryToSaveAsIndexed) -#: rc.cpp:832 rc.cpp:832 -msgid "Save as indexed PNG, if possible" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#. i18n: file: plugins/assistants/RulerAssistant/AssistantsToolOptions.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnProperties) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAdd) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRemove) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnReset) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:326 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnMix) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:336 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPick) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:346 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnPan) -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_bErase) -#. i18n: file: plugins/paintops/mypaint/wdgmypaintoptions.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnOptions) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnFont) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, paintColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, backgroundColor) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, viewModeButton) -#: rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 -#: rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 -#: rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 rc.cpp:835 rc.cpp:1510 rc.cpp:2170 rc.cpp:2173 -#: rc.cpp:2176 rc.cpp:2441 rc.cpp:2444 rc.cpp:2447 rc.cpp:2454 rc.cpp:3039 -#: rc.cpp:3241 rc.cpp:3453 rc.cpp:3459 rc.cpp:3818 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) -#: rc.cpp:838 rc.cpp:838 -msgid "Free Transform" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, warpButton) -#: rc.cpp:841 rc.cpp:841 -msgid "Warp" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget) -#: rc.cpp:844 rc.cpp:844 -msgid "" -"Image\n" -"is\n" -"too\n" -"big!" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:403 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:422 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#: rc.cpp:850 rc.cpp:853 rc.cpp:850 rc.cpp:853 -msgid "Rotate around X-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:434 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:456 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:509 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#: rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 rc.cpp:856 rc.cpp:862 rc.cpp:871 -msgid " °" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:444 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:472 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) -#: rc.cpp:859 rc.cpp:865 rc.cpp:859 rc.cpp:865 -msgid "Rotate around Y-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:497 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, aZBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:528 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) -#: rc.cpp:868 rc.cpp:874 rc.cpp:868 rc.cpp:874 -msgid "Rotate around Z-Axis" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:561 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:580 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#: rc.cpp:877 rc.cpp:880 rc.cpp:877 rc.cpp:880 -msgid "Horizontal Translation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:592 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:633 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:687 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:712 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, lineWidthSPBox) -#: rc.cpp:883 rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 rc.cpp:883 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:904 rc.cpp:910 rc.cpp:2944 -msgid " px" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:608 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_offsetY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:624 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, translateYBox) -#: rc.cpp:886 rc.cpp:889 rc.cpp:886 rc.cpp:889 -msgid "Vertical Translation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:646 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:678 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearXBox) -#: rc.cpp:895 rc.cpp:901 rc.cpp:895 rc.cpp:901 -msgid "Horizontal Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:662 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:703 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, shearYBox) -#: rc.cpp:898 rc.cpp:907 rc.cpp:898 rc.cpp:907 -msgid "Vertical Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:739 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_width) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:771 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#: rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:913 rc.cpp:919 -msgid "Horizontal Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:755 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_height) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:796 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:916 rc.cpp:926 rc.cpp:916 rc.cpp:926 -msgid "Vertical Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:780 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleXBox) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:805 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, scaleYBox) -#: rc.cpp:923 rc.cpp:930 rc.cpp:923 rc.cpp:930 -#, no-c-format -msgid " %" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:844 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:933 plugins/paintops/libpaintop/kis_filter_option.cpp:51 -#: image/kis_adjustment_layer.cc:126 rc.cpp:933 -msgid "Filter" -msgstr "Filtr" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:905 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:936 rc.cpp:936 -msgid "Flexibility" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:938 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:939 rc.cpp:939 -msgid "Warp type" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:993 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, density) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, densityRadioButton) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, densityLbl) -#: rc.cpp:945 rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 rc.cpp:945 -#: rc.cpp:2574 rc.cpp:2859 rc.cpp:2954 rc.cpp:3217 -msgid "Density" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1037 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customRadioButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:851 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:948 rc.cpp:2080 rc.cpp:948 rc.cpp:2080 -msgid "Custom" -msgstr "Własne" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1062 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton) -#: rc.cpp:951 plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2375 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2766 rc.cpp:951 -msgid "Lock Points" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1069 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton) -#: rc.cpp:954 rc.cpp:954 -msgid "Clear Points" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_transform2/wdg_tool_transform.ui:1113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showDecorationsBox) -#: rc.cpp:957 rc.cpp:957 -msgid "Show Decorations" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:16 -#. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) -#: rc.cpp:960 rc.cpp:960 -msgid "Example" -msgstr "Przykład" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:963 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:234 rc.cpp:963 -msgid "Vertices:" -msgstr "Wierzchołki:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_curves/wdg_tool_example.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:240 -#: rc.cpp:966 rc.cpp:3129 -msgid "Ratio:" -msgstr "Stosunek:" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgToolCrop) -#: rc.cpp:969 plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:442 -#: image/kis_crop_visitor.h:121 rc.cpp:969 -msgid "Crop" -msgstr "Przycięcie" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:41 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intX) -#: rc.cpp:972 rc.cpp:975 rc.cpp:972 rc.cpp:975 -msgid "Horizontal Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:57 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intX) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:83 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:141 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:164 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, popupSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:468 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:481 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lastUsedColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:670 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:683 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, commonColorsHeight) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:978 rc.cpp:987 rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 -#: rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 rc.cpp:978 rc.cpp:987 -#: rc.cpp:996 rc.cpp:1005 rc.cpp:1333 rc.cpp:1417 rc.cpp:1420 rc.cpp:1453 -#: rc.cpp:1456 rc.cpp:3063 -msgid "px" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:80 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intY) -#: rc.cpp:981 rc.cpp:984 rc.cpp:981 rc.cpp:984 -msgid "Vertical Position" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolWidth) -#: rc.cpp:990 rc.cpp:990 -msgid "Will keep the width of the crop constant" -msgstr "Zapewni stałą szerokość wycinanego obszaru" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:993 rc.cpp:1675 rc.cpp:993 rc.cpp:1675 -msgid "Width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:151 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolHeight) -#: rc.cpp:999 rc.cpp:999 -msgid "Will keep the height of the crop constant" -msgstr "Zapewni stałą wysokość wycinanego obszaru" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, intHeight) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 rc.cpp:1002 rc.cpp:1678 -msgid "Height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:174 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, boolRatio) -#: rc.cpp:1008 rc.cpp:1008 -msgid "Will keep the ratio constant" -msgstr "Zapewni stały stosunek" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, doubleRatio) -#: rc.cpp:1011 rc.cpp:1011 -msgid "Ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/layercompose.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita_readonly.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 rc.cpp:1014 rc.cpp:4058 -#: rc.cpp:4091 rc.cpp:4163 -msgid "Layer" -msgstr "Warstwa" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/imageseparate.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -#: rc.cpp:1017 rc.cpp:2820 rc.cpp:2890 rc.cpp:4031 rc.cpp:4055 rc.cpp:4088 -msgid "Image" -msgstr "Obrazek" - -#. i18n: file: plugins/tools/tool_crop/wdg_tool_crop.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnCrop) -#: rc.cpp:1020 plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:96 -#: rc.cpp:1020 -msgid "&Crop" -msgstr "&Przytnij" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod) -#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1023 -msgid "Selection Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:23 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1026 rc.cpp:1026 -msgid "" -"Move the layer that you have currently selected in the layerbox. Shortcut: " -"ctrl-click." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer) -#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1029 -msgid "Move current layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:36 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1032 rc.cpp:1032 -msgid "" -"Move the first layer with visible content at the place where you click. This " -"will also select that layer in the layerbox." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer) -#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1035 -msgid "Move layer with content" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:49 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1038 rc.cpp:1038 -msgid "" -"Move the group containing the first layer that contains visible content. " -"Shortcut: ctrl-shift-click." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgmovetool.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGroup) -#: rc.cpp:1041 rc.cpp:1041 -msgid "Move the whole group" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorPickerOptionsWidget) -#: rc.cpp:1044 rc.cpp:1044 -msgid "Color Picker" -msgstr "Wybór koloru" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1047 -msgid "Channel" -msgstr "Kanał" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1050 rc.cpp:3180 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:108 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:34 rc.cpp:1050 -#: rc.cpp:3180 -msgid "Value" -msgstr "Wartość" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1053 rc.cpp:1053 -msgid "Sample radius:" -msgstr "Promień pobierania:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues) -#: rc.cpp:1056 rc.cpp:1056 -msgid "Show colors as percentages" -msgstr "Kolory jako procenty" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette) -#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1059 -msgid "Add to palette:" -msgstr "Dodaj do palety:" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor) -#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1062 -msgid "Update current color" -msgstr "Aktualizacja bieżącego koloru" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1065 rc.cpp:1065 -msgid "Sample All Visible Layers" -msgstr "Ze wszystkich widocznych warstw" - -#. i18n: file: plugins/tools/defaulttools/wdgcolorpicker.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources) -#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1068 -msgid "Current Layer" -msgstr "Bieżąca warstwa" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, thresholdCBox) -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:53 -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:55 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:46 -#: rc.cpp:1074 rc.cpp:2580 -msgid "Threshold" -msgstr "Próg" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1077 rc.cpp:1077 -msgid "Start Search From" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromLeft) -#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1080 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_searchFromRight) -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1083 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1086 -msgid "Limit to Color" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1089 -msgid "All" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1092 -msgid "Red" -msgstr "Czerwony" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_9) -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 rc.cpp:1095 rc.cpp:2230 -msgid "Green" -msgstr "Zielony" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorLimitation) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_5) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_7) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_11) -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 rc.cpp:1098 rc.cpp:2206 -#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2242 -msgid "Blue" -msgstr "Niebieski" - -#. i18n: file: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic_option_widget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_limitToCurrentLayer) -#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1101 -msgid "Limit to Current Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/generators/solid/wdgcoloroptions.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1104 -msgid "&Color:" -msgstr "Kol&or:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1107 -msgid "Current color model:" -msgstr "Bieżący model koloru:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:43 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSource) -#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1110 -msgid "Source" -msgstr "Źródło" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCurrentLayer) -#: rc.cpp:1113 rc.cpp:1113 -msgid "Current layer" -msgstr "Bieżąca warstwa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers) -#: rc.cpp:1116 rc.cpp:1116 -msgid "Flatten all layers before separation" -msgstr "Spłaszcz wszystkie warstwy przed separacją" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:69 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutput) -#: rc.cpp:1119 rc.cpp:1119 -msgid "Output" -msgstr "Wynik" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLayers) -#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1122 -msgid "To layers" -msgstr "Dla warstw" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:85 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioImages) -#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1125 -msgid "To images" -msgstr "Dla obrazów" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:95 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha) -#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1128 -msgid "Alpha Options" -msgstr "Opcje kanału alfa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha) -#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1131 -msgid "Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel" -msgstr "Kopiuj kanał alfa do każdego kanału po separacji" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha) -#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1134 -msgid "Discard alpha channel" -msgstr "Usuń kanał alfa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha) -#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1137 -msgid "Create separate separation from alpha channel" -msgstr "Wykonaj oddzielną separację dla kanału alfa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale) -#: rc.cpp:1140 rc.cpp:1140 -msgid "Downscale to 8-bit before separating" -msgstr "Skalowanie w dół do 8-bitowego przed separacją" - -#. i18n: file: plugins/extensions/separate_channels/wdg_separations.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors) -#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1143 -msgid "Output to color, not grayscale" -msgstr "Wynik jako kolor, nie skala szarości" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace) -#: rc.cpp:1146 rc.cpp:1146 -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "Konwersja przestrzeni kolorów" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:26 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent) -#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1149 -msgid "&Rendering Intent" -msgstr "&Sposób renderowania przestrzeni kolorów" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:32 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1152 rc.cpp:1152 -msgid "For images" -msgstr "Dla zdjęć" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:1155 rc.cpp:1155 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required),\n" -"lightness and saturation sacrificed to maintain\n" -"the perceived color. White point changed to\n" -"result in neutral grays. Intended for images." -msgstr "" -"Odcień prawdopodobnie utrzymany (lecz nie\n" -" wymagany), jasność i nasycenie poświęcone\n" -" by utrzymać postrzegany kolor. Punkt bieli\n" -" przesunięty w kierunku neutralnych szarości\n" -" Przeznaczone dla zdjęć." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 rc.cpp:1161 rc.cpp:3423 rc.cpp:3629 -msgid "Perceptual" -msgstr "Metoda percepcyjna" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1164 rc.cpp:1164 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute\n" -"Colorimetric. White point changed to result in\n" -"neutral grays.\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" -"Wewnątrz i na zewnątrz gamy kolorów; podobnie\n" -" jak przy kolorymetrii bezwzględnej. Punkt bieli\n" -" przesunięty w kierunku neutralnych szarości.\n" -"\n" -" Jeśli istnieje odpowiednia tablica w profilu\n" -" jest ona używana. W przeciwnym wypadku\n" -" następuje powrót do metody percepcyjnej." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 rc.cpp:1173 rc.cpp:3429 -msgid "Relative colorimetric" -msgstr "Kolorymetria względna" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:73 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1176 -msgid "Best for graphs and charts" -msgstr "Najlepsze dla grafik i wykresów" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:1179 rc.cpp:1179 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness\n" -"sacrificed to maintain saturation. White point\n" -"changed to result in neutral grays. Intended for\n" -"business graphics (make it colorful charts,\n" -"graphs, overheads, ...)\n" -"\n" -"If adequate table is present in profile,\n" -"then, it is used. Else reverts to perceptual\n" -"intent." -msgstr "" -"Odcień i nasycenie utrzymywane, z jasnością\n" -" poświęconą aby utrzymać nasycenie. Punkt bieli\n" -"przesunięty w kierunku neutralnych szarości.\n" -" Przeznaczone dla grafik biznesowych (do tworzenia\n" -" kolorowych wykresów, grafik, kosztów, ...) \n" -"\n" -"Jeżeli odpowiednia tablica znajduje się w profilu,\n" -" jest ona używana. W przeciwnym razie następuje powrót\n" -" do metody percepcyjnej." - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:128 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:1190 rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:29 rc.cpp:1190 -#: rc.cpp:2505 rc.cpp:2535 rc.cpp:3177 rc.cpp:3435 rc.cpp:3635 -msgid "Saturation" -msgstr "Nasycenie" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1193 rc.cpp:1193 -msgid "Best for spot colours" -msgstr "Najlepsze dla kolorów dodatkowych" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1196 rc.cpp:1196 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue,\n" -"lightness and saturation are maintained. Outside\n" -"the gamut; hue and lightness are maintained,\n" -"saturation is sacrificed. White point for source\n" -"and destination; unchanged. Intended for spot\n" -"colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" -"Wewnątrz gamy kolorów docelowego urządzenia\n" -" utrzymane są odcień, jasność i nasycenie.\n" -"Poza gamą kolorów utrzymane są odcień i jasność,\n" -"poświęcając nasycenie. Punkt bieli dla źródła\n" -" i celu pozostaje niezmienny. Przeznaczone dla\n" -"kolorów dodatkowych (Pantone, TruMatch, kolory logo)" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:138 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 rc.cpp:1204 rc.cpp:3441 -msgid "Absolute colorimetric" -msgstr "Kolorymetria bezwzględna" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage) -#: rc.cpp:1207 plugins/extensions/shearimage/dlg_shearimage.cc:32 -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:90 image/kis_image.cc:485 -#: rc.cpp:1207 -msgid "Shear Image" -msgstr "Pochyl obrazek" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:1210 -msgid "&Shear Image" -msgstr "P&ochyl obrazek" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY) -#: rc.cpp:1216 rc.cpp:1216 -msgid "Shear angle Y:" -msgstr "Kąt Y pochylenia:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/wdg_shearimage.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX) -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:1222 -msgid "Shear angle X:" -msgstr "Kąt X pochylenia:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1225 -msgid "Shrink selection by" -msgstr "Jednostka zmniejszania zaznaczenia" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 rc.cpp:1228 rc.cpp:1237 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:1246 -msgid "pixels" -msgstr "piksele" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_shrink_selection.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkFromImageBorderCheckBox) -#: rc.cpp:1231 rc.cpp:1231 -msgid "Shrink from image border" -msgstr "Zmniejszaj od granicy obrazka" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_border_selection.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:1234 -msgid "Border selection by" -msgstr "Jednostka ograniczenia" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_grow_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:1243 -msgid "Grow selection by" -msgstr "Jednostka zwiększenia zaznaczenia" - -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/wdg_feather_selection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:1249 -msgid "Feather selection by" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange) -#: rc.cpp:1252 plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:172 -#: plugins/extensions/colorrange/dlg_colorrange.cc:183 rc.cpp:1252 -msgid "Color Range" -msgstr "Zakres kolorów" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:1255 -msgid "Reds" -msgstr "Czerwienie" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:1258 -msgid "Yellows" -msgstr "Żółcie" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1264 -msgid "Cyans" -msgstr "Cyjany" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1267 -msgid "Blues" -msgstr "Błękity" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1270 -msgid "Magentas" -msgstr "Magenty" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect) -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:1282 -msgid "Out of Gamut" -msgstr "Poza gamą kolorów" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert) -#: rc.cpp:1285 plugins/filters/example/example.cpp:58 rc.cpp:1285 -msgid "&Invert" -msgstr "&Odwróć" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd) -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:1288 -msgid "&Add to current selection" -msgstr "&Dodaj do bieżącego zaznaczenia" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract) -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1291 -msgid "&Subtract from current selection" -msgstr "&Wyłącz z bieżącego zaznaczenia" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSelect) -#. i18n: file: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/imagesize.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#. i18n: file: krita.rc:109 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 rc.cpp:1294 rc.cpp:4046 -#: rc.cpp:4061 rc.cpp:4142 -msgid "&Select" -msgstr "&Zaznacz" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/wdg_colorrange.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect) -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1297 -msgid "&Deselect" -msgstr "&Odznacz" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings) -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1303 -msgid "Color Selector Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:1306 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:508 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:509 rc.cpp:1306 -msgid "General" -msgstr "Ogólne" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:32 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1309 -msgid "When the widget gets shrunken" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorHideable) -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1312 -msgid "hide shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowHorizontalLayout) -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1315 -msgid "change to a horizontal layout" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrunkenDoNothing) -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1318 -msgid "do nothing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:68 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1321 -msgid "Zoom selectors" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, popupOnMouseOver) -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1324 -msgid "on mouse over." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, neverZoom) -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:1327 -msgid "never" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:1330 -msgid "zoom to size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:139 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:1336 rc.cpp:1336 -msgid "Color Space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useImageColorSpace) -#: rc.cpp:1339 rc.cpp:1339 -msgid "use image color space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomColorSpace) -#: rc.cpp:1342 rc.cpp:1342 -msgid "use custom color space" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:190 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1345 rc.cpp:1345 -msgid "Color Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1348 rc.cpp:1348 -msgid "Type and Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:213 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1351 rc.cpp:1351 -msgid "Shade Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1354 plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:106 -#: rc.cpp:1354 -msgid "Type" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:228 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMyPaint) -#: rc.cpp:1357 rc.cpp:1357 -msgid "MyPaint" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeMinimal) -#: rc.cpp:1360 rc.cpp:1360 -msgid "Minimal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shadeSelectorTypeHidden) -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:1363 -msgid "don't show" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:1366 -msgid "Update shade selector when" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnRightClick) -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:1369 -msgid "right clicking on shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:264 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:284 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 rc.cpp:1372 rc.cpp:1381 -msgid "this doesn't include a color change by the shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:267 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnForeground) -#: rc.cpp:1375 rc.cpp:1375 -msgid "foreground color changes" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnLeftClick) -#: rc.cpp:1378 rc.cpp:1378 -msgid "left clicking on shade selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSelectorUpdateOnBackground) -#: rc.cpp:1384 rc.cpp:1384 -msgid "background color change" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:300 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) -#: rc.cpp:1387 rc.cpp:1387 -msgid "Minimal Shade Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:310 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1390 rc.cpp:1390 -msgid "Line Count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:330 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1393 rc.cpp:1393 -msgid "line height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:354 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient) -#: rc.cpp:1396 rc.cpp:1396 -msgid "gradient" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsColorPatches) -#: rc.cpp:1399 rc.cpp:1399 -msgid "color patches" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:372 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1402 rc.cpp:1402 -msgid "patches per line" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:434 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1405 rc.cpp:1405 -msgid "Color Patches" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:440 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1408 -msgid "Color History" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:446 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsShow) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:648 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsShow) -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 rc.cpp:1411 rc.cpp:1447 -msgid "Show" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:697 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 rc.cpp:1423 rc.cpp:1459 -msgid "Patch count:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:731 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 rc.cpp:1426 rc.cpp:1462 -msgid "Direction:" -msgstr "Kierunek:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:539 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:741 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) -#: rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 rc.cpp:1429 rc.cpp:1465 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:549 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:748 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) -#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 rc.cpp:1432 rc.cpp:1468 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:558 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastUsedColorsAllowScrolling) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:760 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAllowScrolling) -#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 rc.cpp:1435 rc.cpp:1471 -msgid "Allow scrolling" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:571 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumCols) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:773 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumCols) -#: rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 rc.cpp:1438 rc.cpp:1474 -msgid "Number of columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:594 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_lastUsedNumRows) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:796 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_commonColorsNumRows) -#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 rc.cpp:1441 rc.cpp:1477 -msgid "Number of rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:642 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1444 -msgid "Colors from the image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:822 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1480 rc.cpp:1480 -msgid "this can be slow on big images" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/wdg_color_selector_settings.ui:825 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commonColorsAutoUpdate) -#: rc.cpp:1483 rc.cpp:1483 -msgid "Update after every stroke" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCmbComposite, cmbComposite) -#: rc.cpp:1486 rc.cpp:1486 -msgid "Blending mode" -msgstr "Tryb przesłaniania" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:95 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1489 rc.cpp:1489 -msgid "Create a new mask or layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:123 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:126 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 rc.cpp:1492 rc.cpp:1495 -msgid "Duplicate layer or mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1498 -msgid "Duplicate the currently selected layer or mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1501 -msgid "Move layer or mask down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:179 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1504 -msgid "Move layer or mask up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:204 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties) -#: rc.cpp:1507 rc.cpp:1507 -msgid "View or change the layer properties" -msgstr "Wyświetl lub zmień właściwości warstwy" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdglayerbox.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1513 rc.cpp:1513 -msgid "Delete the layer or mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:24 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBirdEye) -#: rc.cpp:1516 plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:44 -#: rc.cpp:1516 -msgid "Overview" -msgstr "Przegląd" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblX) -#: rc.cpp:1519 rc.cpp:1519 -msgid "X:" -msgstr "X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtX) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtY) -#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 rc.cpp:1522 rc.cpp:1528 -msgid "00000" -msgstr "00000" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblY) -#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1525 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgbirdeye.ui:224 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bn100) -#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1531 -msgid "1:1" -msgstr "1:1" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisPaletteChooser) -#: rc.cpp:1534 rc.cpp:1534 -msgid "Choose Palette" -msgstr "Wybierz paletę" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonOk) -#: rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 rc.cpp:1537 rc.cpp:3282 -msgid "&OK" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/wdgpalettechooser.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCancel) -#: rc.cpp:1540 rc.cpp:3285 ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:40 rc.cpp:1540 -#: rc.cpp:3285 -msgid "&Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageScale) -#: rc.cpp:1543 plugins/extensions/imagesize/dlg_imagesize.cc:40 rc.cpp:1543 -msgid "Scale To New Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPixelSize) -#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1546 -msgid "Size in Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:247 rc.cpp:1555 rc.cpp:1562 -#: rc.cpp:1681 rc.cpp:1687 -msgid "Pixels" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbWidthPixelUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbHeightPixelUnit) -#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 rc.cpp:1559 rc.cpp:1566 -#, no-c-format -msgid "Percent (%)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFilter) -#: rc.cpp:1569 rc.cpp:1569 -msgid "Interpolation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:205 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupPhysicalsize) -#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1572 -msgid "Print Size" -msgstr "Rozmiar Druku" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:279 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalWidth) -#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1575 -msgid "Print Width:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:292 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPhysicalHeight) -#: rc.cpp:1578 rc.cpp:1578 -msgid "Print Height:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:327 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1581 rc.cpp:1581 -msgid "Resolution" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagescale.ui:388 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolutionUnit) -#: rc.cpp:1587 rc.cpp:1587 -msgid "pixels/inch" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBackgrounds) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:44 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpImage) -#: rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/dlg_colorspaceconversion.cc:45 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_layersize.cc:36 rc.cpp:1590 rc.cpp:1634 -#: rc.cpp:2164 rc.cpp:3692 rc.cpp:3923 -msgid "Image Size" -msgstr "Rozmiar obrazka" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioResize) -#: rc.cpp:1593 rc.cpp:1593 -msgid "&Resize" -msgstr "&Zmień rozmiar" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCrop) -#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1596 -msgid "&Crop layers on image resize" -msgstr "&Przycinaj warstwy przy zmianie rozmiaru obrazka" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScale) -#: rc.cpp:1599 rc.cpp:1599 -msgid "&Scale" -msgstr "&Skaluj" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:129 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:25 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPixelDimensions) -#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 rc.cpp:1602 rc.cpp:1637 -msgid "&Pixel Dimensions" -msgstr "&Wymiary w pikselach" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth) -#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 rc.cpp:1605 rc.cpp:1640 -msgid "&Width:" -msgstr "&Szerokość:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 rc.cpp:1608 rc.cpp:1643 -msgid "&Height:" -msgstr "&Wysokość:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:194 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrignal) -#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 rc.cpp:1611 rc.cpp:1646 -msgid "Original:" -msgstr "Oryginał:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNew) -#: rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 rc.cpp:1614 rc.cpp:1649 -msgid "&New:" -msgstr "&Nowy:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:227 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:240 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:123 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intWidthPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:136 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, intHeightPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:67 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, opacitySpinBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:347 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, coverageSpin) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:103 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, offsetSPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:138 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densitySPBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:371 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, densityBox) -#: rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 -#: rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 rc.cpp:1618 rc.cpp:1622 rc.cpp:1653 -#: rc.cpp:1657 rc.cpp:2297 rc.cpp:2863 rc.cpp:2951 rc.cpp:2958 rc.cpp:3214 -#, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:247 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPercent) -#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 rc.cpp:1625 rc.cpp:1660 -msgid "&Percent:" -msgstr "&Procent:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConstrain) -#: rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 rc.cpp:1628 rc.cpp:1663 -msgid "&Constrain proportions" -msgstr "&Zachowaj proporcje" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_imagesize.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 rc.cpp:1631 rc.cpp:3066 -#: rc.cpp:3528 rc.cpp:4016 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtr:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_layersize.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType) -#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1666 -msgid "&Filter:" -msgstr "&Filtr:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize) -#: rc.cpp:1669 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:31 rc.cpp:1669 -msgid "Canvas Size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:29 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:157 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Size) -#: rc.cpp:1672 rc.cpp:2152 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_size_option.cpp:27 rc.cpp:1672 -#: rc.cpp:2152 -msgid "Size" -msgstr "Rozmiar" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboWidthUnit) -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboHeightUnit) -#: rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:119 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:142 -#: plugins/extensions/imagesize/dlg_canvassize.cc:250 rc.cpp:1684 rc.cpp:1690 -msgid "Percent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:138 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:1693 rc.cpp:1693 -msgid "Offset" -msgstr "Przesunięcie:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1696 rc.cpp:1696 -msgid "X Offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1699 rc.cpp:1699 -msgid "Y Offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/imagesize/wdg_canvassize.ui:465 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1702 rc.cpp:1702 -msgid "Anchor" -msgstr "Zakotwiczenie" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) -#: rc.cpp:1705 plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:117 -#: plugins/extensions/rotateimage/dlg_rotateimage.cc:31 image/kis_image.cc:443 -#: rc.cpp:1705 -msgid "Rotate Image" -msgstr "Obróć obrazek" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDirection) -#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1708 -msgid "Orientation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCW) -#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1711 -msgid "C&lockwise" -msgstr "Z&godnie ze wskazówkami zegara" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCCW) -#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1714 -msgid "Cou&nter-clockwise" -msgstr "Przeciwnie do ws&kazówek zegara" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:135 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90) -#: rc.cpp:1720 rc.cpp:1720 -msgid "90 °rees" -msgstr "&90 stopni" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180) -#: rc.cpp:1723 rc.cpp:1723 -msgid "180 d&egrees" -msgstr "&180 stopni" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio270) -#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1726 -msgid "270 de&grees" -msgstr "27&0 stopni" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/wdg_rotateimage.ui:161 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom) -#: rc.cpp:1729 rc.cpp:1729 -msgid "&Custom:" -msgstr "&Użytkownika:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1732 -msgid "Actions:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:54 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnAdd) -#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1735 -msgid "Create a new action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:82 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:85 -#. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 rc.cpp:1738 rc.cpp:1741 -msgid "Duplicate action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bnDuplicate) -#: rc.cpp:1744 rc.cpp:1744 -msgid "Duplicate the currently selected action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:113 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise) -#: rc.cpp:1747 rc.cpp:1747 -msgid "Move an action up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:138 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower) -#: rc.cpp:1750 rc.cpp:1750 -msgid "Move an action down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/wdgactionseditor.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete) -#: rc.cpp:1753 rc.cpp:1753 -msgid "Delete the current action" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1756 rc.cpp:1756 -msgid "Creator name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:1759 rc.cpp:1759 -msgid "Publisher:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1762 rc.cpp:1762 -msgid "Rights:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1765 -msgid "Date:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1768 -msgid "Title:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/dublincore.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDescription) -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 rc.cpp:1771 rc.cpp:2423 -#: rc.cpp:3357 rc.cpp:3740 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:20 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:1774 rc.cpp:1774 -msgid "Exposure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:1777 rc.cpp:1777 -msgid "Brightness value:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1780 -msgid "ISO:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) -#: rc.cpp:1783 rc.cpp:1783 -msgid "Exposure time:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:1786 rc.cpp:1786 -msgid "Exposure mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:846 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance) -#: rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 rc.cpp:1789 rc.cpp:2077 -msgid "Auto" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 rc.cpp:1792 rc.cpp:1804 -msgid "Manual" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode) -#: rc.cpp:1795 rc.cpp:1795 -msgid "Auto bracket" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) -#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1798 -msgid "Exposure program:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:117 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1801 rc.cpp:1801 -msgid "Not defined" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1807 -msgid "Normal program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1810 -msgid "Aperture priority" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1813 -msgid "Shutter priority" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1816 -msgid "Creative program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1819 -msgid "Action program" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1822 rc.cpp:1822 -msgid "Portrait mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram) -#: rc.cpp:1825 rc.cpp:1825 -msgid "Landscape mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:1828 rc.cpp:1828 -msgid "Exposure index:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:1831 rc.cpp:1831 -msgid "Exposure bias:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:191 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:1834 rc.cpp:1834 -msgid "Aperture:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:1837 rc.cpp:1837 -msgid "Shutter speed:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:1840 rc.cpp:1840 -msgid "F Number:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:246 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:1843 rc.cpp:1843 -msgid "Lens" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:254 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:1846 rc.cpp:1846 -msgid "Focal length:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:277 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1849 -msgid "Focal length (35mm equivalent):" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:300 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) -#: rc.cpp:1852 rc.cpp:1852 -msgid "Max aperture:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:329 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1855 -msgid "Autofocus" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1858 -msgid "Subject distance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:350 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) -#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1861 -msgid "Metering mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:361 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:415 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:514 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:644 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 rc.cpp:1864 rc.cpp:1891 -#: rc.cpp:1927 rc.cpp:1972 -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1867 -msgid "Average" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1870 -msgid "Center weighted average" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1873 -msgid "Spot" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1876 rc.cpp:1876 -msgid "Multi spot" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 rc.cpp:1879 rc.cpp:3788 -msgid "Pattern" -msgstr "Wzorzec" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:391 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1882 -msgid "Partial" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:396 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode) -#: rc.cpp:1885 image/filter/kis_filter.cc:77 rc.cpp:1885 -msgid "Other" -msgstr "Inne" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:404 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:1888 rc.cpp:1888 -msgid "Distance range:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:420 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1894 rc.cpp:1894 -msgid "Macro" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:425 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1897 rc.cpp:1897 -msgid "Close view" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:430 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange) -#: rc.cpp:1900 rc.cpp:1900 -msgid "Distant view" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:454 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:664 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 rc.cpp:1903 rc.cpp:1984 -msgid "Flash" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:462 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired) -#: rc.cpp:1906 rc.cpp:1906 -msgid "Fired" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:469 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1909 -msgid "Strobe return:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:480 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1912 -msgid "No strobe return detection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:485 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:669 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:674 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:679 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:684 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:724 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -#: rc.cpp:1915 rc.cpp:1987 rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2020 -msgid "Undefined" -msgstr "Niezdefiniowany" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:490 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1918 -msgid "No strobe return light detected" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:495 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editStrobeReturn) -#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1921 -msgid "Strobe return light detected" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:503 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) -#: rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 rc.cpp:1924 rc.cpp:3327 -msgid "Mode:" -msgstr "Tryb:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:519 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1930 -msgid "Compulsory flash fired" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:524 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1933 -msgid "Compulsory flash suppression" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:529 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode) -#: rc.cpp:1936 rc.cpp:1936 -msgid "Auto mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:537 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction) -#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1939 -msgid "Function" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:544 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashRedEyeMode) -#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1942 -msgid "Red-eye removal" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:551 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:1945 rc.cpp:1945 -msgid "Flash energy:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:580 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) -#: rc.cpp:1948 rc.cpp:1948 -msgid "Postprocessing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:588 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) -#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1951 -msgid "Gain control:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:610 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1957 rc.cpp:1957 -msgid "Low gain up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:615 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1960 rc.cpp:1960 -msgid "High gain up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:620 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1963 -msgid "Low gain down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:625 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl) -#: rc.cpp:1966 rc.cpp:1966 -msgid "High gain down" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:633 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1969 -msgid "Light source:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:649 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1975 rc.cpp:1975 -msgid "Daylight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:654 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1978 rc.cpp:1978 -msgid "Fluorescent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:659 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1981 rc.cpp:1981 -msgid "Tungsten" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:689 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:1999 rc.cpp:1999 -msgid "Fine weather" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:694 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2002 -msgid "Cloudy weather" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:699 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2005 -msgid "Shade" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:704 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2008 rc.cpp:2008 -msgid "Daylight fluorescent (D5700 - 7100K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:709 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2011 rc.cpp:2011 -msgid "Day white fluorescent (N4600 - 5400K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:714 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2014 -msgid "Cool white fluorescent (W3900 - 4500K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:719 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2017 rc.cpp:2017 -msgid "White fluorescent (WW 3200 - 3700K)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:729 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2023 rc.cpp:2023 -msgid "Standard light A" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:734 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2026 rc.cpp:2026 -msgid "Standard light B" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:739 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2029 rc.cpp:2029 -msgid "Standard light C" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:744 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2032 -msgid "D55" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:749 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2035 -msgid "D65" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:754 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2038 -msgid "D75" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:759 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2041 -msgid "D50" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:764 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2044 -msgid "ISO studio tungsten" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:769 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource) -#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2047 -msgid "other" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:777 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2050 -msgid "Sharpness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:788 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:817 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:133 -#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2065 -msgid "Normal" -msgstr "Normalny" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:793 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:822 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 rc.cpp:2056 rc.cpp:2068 -msgid "Soft" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:798 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:827 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast) -#: rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 rc.cpp:2059 rc.cpp:2071 -msgid "Hard" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:806 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 rc.cpp:2062 rc.cpp:2324 -msgid "Contrast:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:835 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28) -#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2074 -msgid "White balance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:875 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) -#: rc.cpp:2083 rc.cpp:2083 -msgid "Misc" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:883 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2086 rc.cpp:2086 -msgid "Scene capture type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:894 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2089 rc.cpp:2089 -msgid "Standard" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:899 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2092 rc.cpp:2092 -msgid "Landscape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:904 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2095 -msgid "Portrait" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:909 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType) -#: rc.cpp:2098 rc.cpp:2098 -msgid "Night scene" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:917 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:2101 rc.cpp:2101 -msgid "Maker:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:930 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 rc.cpp:2104 rc.cpp:3489 -msgid "Model:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:943 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:2107 rc.cpp:2107 -msgid "Sensing method type:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:954 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:959 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 rc.cpp:2110 rc.cpp:2113 -msgid "Not Defined" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:964 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2116 rc.cpp:2116 -msgid "One-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:969 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2119 rc.cpp:2119 -msgid "Two-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:974 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2122 rc.cpp:2122 -msgid "Three-chip color area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:979 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2125 rc.cpp:2125 -msgid "Color sequential area sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:984 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2128 rc.cpp:2128 -msgid "Trilinear sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/editors/exif.ui:989 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod) -#: rc.cpp:2131 rc.cpp:2131 -msgid "Color sequential linear sensor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Colorspace) -#: rc.cpp:2134 rc.cpp:2134 -msgid "Colorspace" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RGB) -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:375 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 rc.cpp:2137 rc.cpp:3318 -msgid "RGB" -msgstr "RGB" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CMYK) -#: rc.cpp:2140 rc.cpp:2140 -msgid "CMYK" -msgstr "CMYK" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:104 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Destination) -#: rc.cpp:2143 rc.cpp:2143 -msgid "Destination" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ActiveLayer) -#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2146 -msgid "Active Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, NewLayer) -#: rc.cpp:2149 rc.cpp:2149 -msgid "New Layer" -msgstr "Nowa warstwa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:177 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Ignore) -#: rc.cpp:2155 rc.cpp:2155 -msgid "Ignore size of imported image and keep current size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Resize) -#: rc.cpp:2158 rc.cpp:2158 -msgid "Resize current size to size of the imported image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/pilimport.ui:197 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Scale) -#: rc.cpp:2161 rc.cpp:2161 -msgid "Scale imported image to fit to current size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#. i18n: file: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpace) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 rc.cpp:2167 rc.cpp:3995 rc.cpp:4001 -msgid "TextLabel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2179 rc.cpp:2179 -msgid "New Layer Properties" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2182 ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:79 rc.cpp:2182 -msgid "Layer name:" -msgstr "Nazwa warstwy:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2185 rc.cpp:2185 -msgid "Target Colorspace:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2188 rc.cpp:2188 -msgid "Layer Profile:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2191 ui/tool/kis_tool_paint.cc:235 rc.cpp:2191 -msgid "Opacity: " -msgstr "Nieprzezroczystość: " - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2194 -msgid "Blend mode:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:115 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2197 -msgid "Channel Sources" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2200 rc.cpp:2200 -msgid "Red:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:167 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_6) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_8) -#: rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 rc.cpp:2203 rc.cpp:2215 rc.cpp:2227 -msgid "Layer 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:148 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:184 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_2) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_3) -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:256 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_4) -#: rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 rc.cpp:2209 rc.cpp:2221 -#: rc.cpp:2233 rc.cpp:2245 -msgid "File..." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2212 -msgid "Green:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:2224 rc.cpp:2224 -msgid "Blue:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:231 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) -#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2236 -msgid "Alpha:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/compose/wdg_compose.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox_10) -#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2239 -msgid "Layer 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBracketing2HDR) -#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2248 -msgid "Bracketing to HDR" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2251 -msgid "Source files:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2254 rc.cpp:2254 -msgid "Filename" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2257 -msgid "Exposure time" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2260 -msgid "aperture" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidgetImages) -#: rc.cpp:2263 rc.cpp:2263 -msgid "Film sensitivity (iso)" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAddImages) -#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2266 -msgid "add image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2269 rc.cpp:2269 -msgid "Camera response:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:145 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCalculateCameraResponse) -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2272 -msgid "Calculate camera response" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateHDRLayer) -#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2275 -msgid "Create HDR Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/wdgbracketing2hdr.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCancel) -#: rc.cpp:2278 rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 ui/kis_view2.cpp:391 rc.cpp:2278 -#: rc.cpp:2318 rc.cpp:3761 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2281 rc.cpp:2281 -msgid "Offset X:" -msgstr "Przesunięcie Y:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2284 -msgid "Offset Y:" -msgstr "Przesunięcie X:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2287 -msgid "Blur radius:" -msgstr "Promień rozmycia:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/wdg_dropshadow.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowResizingCheckBox) -#: rc.cpp:2300 rc.cpp:2300 -msgid "Allow resizing" -msgstr "Pozwalaj na zmianę rozmiaru" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2303 rc.cpp:2303 -msgid "Operator:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2306 rc.cpp:2306 -msgid "Preset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:2309 rc.cpp:2309 -msgid "edit presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:2312 rc.cpp:2312 -msgid "Ok" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/wdgtonemappingdialog.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonApply) -#: rc.cpp:2315 rc.cpp:3755 ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:109 rc.cpp:2315 -#: rc.cpp:3755 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/trilateral_configuration_widget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2330 -msgid "Sigma:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2333 rc.cpp:2333 -msgid "Brightness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2336 rc.cpp:2336 -msgid "Chromatic:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/reinhard05_configuration_widget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2339 rc.cpp:2339 -msgid "Light:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simple) -#: rc.cpp:2342 rc.cpp:2342 -msgid "simple" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2345 rc.cpp:2345 -msgid "Local contrast threshold:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2348 -msgid "Equation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2351 -msgid "2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/ashikhmin02_configuration_widget.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, equation) -#: rc.cpp:2354 rc.cpp:2354 -msgid "4" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, independence) -#: rc.cpp:2357 rc.cpp:2357 -msgid "Independence" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, varianceLbl) -#: rc.cpp:2360 rc.cpp:2360 -msgid "Variance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, variance2Lbl) -#: rc.cpp:2363 rc.cpp:2363 -msgid "Variance 2:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prescaleLbl) -#: rc.cpp:2366 rc.cpp:2366 -msgid "Prescale:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dLbl) -#: rc.cpp:2369 rc.cpp:2369 -msgid "D:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/icam_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, percentileLbl) -#: rc.cpp:2372 rc.cpp:2372 -msgid "Percentile:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scales) -#: rc.cpp:2375 rc.cpp:2375 -msgid "Scales" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2378 rc.cpp:2378 -msgid "Key:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2381 rc.cpp:2381 -msgid "Phi:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2384 rc.cpp:2384 -msgid "Range:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:2387 rc.cpp:2387 -msgid "Lower:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:103 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:2390 rc.cpp:2390 -msgid "Upper:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/reinhard02_configuration_widget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timeCoherent) -#: rc.cpp:2393 rc.cpp:2393 -msgid "Time coherent" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, grpType) -#: rc.cpp:2396 rc.cpp:2396 -msgid "Method" -msgstr "Metoda" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLog) -#: rc.cpp:2402 rc.cpp:2402 -msgid "&Logarithmic" -msgstr "&Logarytmiczny" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannel) -#: rc.cpp:2405 rc.cpp:2405 -msgid "&Channel:" -msgstr "&Kanał:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/wdghistogram.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:2408 rc.cpp:2408 -msgid "View:" -msgstr "Widok:" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionInformationWidget) -#: rc.cpp:2417 rc.cpp:2417 -msgid "Extension Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilternodecreation.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 rc.cpp:2420 rc.cpp:3531 rc.cpp:3854 -msgid "Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionInformationWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2426 rc.cpp:2426 -msgid "Version:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtensionsManagerWidget) -#: rc.cpp:2429 rc.cpp:2429 -msgid "Extensions manager" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonInstall) -#: rc.cpp:2432 rc.cpp:2432 -msgid "Install from file" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonClose) -#: rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 rc.cpp:2435 rc.cpp:3680 -msgid "Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonUninstall) -#: rc.cpp:2438 rc.cpp:2438 -msgid "Uninstall" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixer.ui:366 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_information) -#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2451 -#, no-c-format -msgid "W: 88% V: 888 PC: 88%" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab) -#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2457 -msgid "Brush Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:42 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:78 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shapeGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:148 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, ShapeTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:323 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shapeLbl) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, shape) -#: rc.cpp:2460 rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 rc.cpp:2460 -#: rc.cpp:2598 rc.cpp:2679 rc.cpp:3204 rc.cpp:3333 -msgid "Shape" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 rc.cpp:2463 rc.cpp:2601 -msgid "1D" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn) -#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 rc.cpp:2466 rc.cpp:2604 -msgid "2D" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup) -#: rc.cpp:2469 rc.cpp:2469 -msgid "Brush Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mousePressureCBox) -#: rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 rc.cpp:2472 rc.cpp:2577 -msgid "Mouse pressure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel) -#: rc.cpp:2475 rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 rc.cpp:2475 -#: rc.cpp:2592 rc.cpp:2607 -msgid "radius" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgshapeoptions.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sigmaLabel) -#: rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 rc.cpp:2478 rc.cpp:2595 -msgid "sigma" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:164 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, movementGroup) -#: rc.cpp:2481 rc.cpp:2481 -msgid "Experimental Params" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2484 rc.cpp:2484 -msgid "Scale factor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2487 rc.cpp:2487 -msgid "Shear factor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 rc.cpp:2490 rc.cpp:2568 -msgid "Random offset" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:243 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab) -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inkDepletionCHBox) -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 plugins/paintops/hairy/kis_hairy_ink_option.cpp:34 -#: rc.cpp:2493 rc.cpp:2610 -msgid "Ink depletion" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:249 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2496 rc.cpp:2496 -msgid "Ink" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel) -#: rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 rc.cpp:2499 rc.cpp:2529 -msgid "Ink Amount" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:278 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCBox) -#: rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_opacity_option.cpp:27 -#: image/kis_layer.cc:168 rc.cpp:2502 rc.cpp:2532 -msgid "Opacity" -msgstr "Nieprzezroczystość" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:128 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 rc.cpp:2508 rc.cpp:2544 -msgid "Ink Depletion Curve" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:324 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:151 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, weightGroup) -#: rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 rc.cpp:2511 rc.cpp:2547 -msgid "Saturation Weights" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:336 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:169 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, pressureSlider) -#: rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 rc.cpp:2514 rc.cpp:2550 -msgid "pressure weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:364 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, inkDepletionSlider) -#: rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 rc.cpp:2517 rc.cpp:2553 -msgid "Ink depletion curve weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:392 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleLengthSlider) -#: rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 rc.cpp:2520 rc.cpp:2556 -msgid "bristle length weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:420 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:271 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, bristleInkAmountSlider) -#: rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 rc.cpp:2523 rc.cpp:2559 -msgid "Bristle ink amount weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdghairyeoptions.ui:442 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) -#: rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 rc.cpp:2526 rc.cpp:2562 -msgid "weighted saturation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:81 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2538 rc.cpp:2538 -msgid "Soak ink from the initial position of the stroke" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgInkOptions.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox) -#: rc.cpp:2541 rc.cpp:2541 -msgid "Soak ink" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:190 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ScaleLbl) -#: rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 rc.cpp:2565 rc.cpp:2847 -#: rc.cpp:3009 rc.cpp:3189 -msgid "Scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2571 -msgid "Shear" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectedCBox) -#: rc.cpp:2583 rc.cpp:2583 -msgid "Connect hairs" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliasing) -#: rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 rc.cpp:2586 rc.cpp:3351 -msgid "Anti-aliasing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hairy/wdgbristleoptions.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compositingCBox) -#: rc.cpp:2589 rc.cpp:2589 -msgid "Composite bristles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacity) -#: rc.cpp:2613 rc.cpp:2613 -msgid "Opacity decrease" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/chalk/wdgchalkoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, saturation) -#: rc.cpp:2616 rc.cpp:2616 -msgid "Saturation decrease" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing) -#: rc.cpp:2619 rc.cpp:2619 -msgid "Healing" -msgstr "Korekcja" - -#. i18n: file: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/wdgduplicateop.ui:24 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective) -#: rc.cpp:2622 rc.cpp:2622 -msgid "Correct the perspective" -msgstr "Naprawa perspektywy" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel) -#: rc.cpp:2625 rc.cpp:2625 -msgid "Deform Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:44 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn) -#: rc.cpp:2628 rc.cpp:2628 -msgid "Grow" -msgstr "Zwiększ" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn) -#: rc.cpp:2631 rc.cpp:2631 -msgid "Shrink" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn) -#: rc.cpp:2634 rc.cpp:2634 -msgid "Swirl CCW" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn) -#: rc.cpp:2637 rc.cpp:2637 -msgid "Swirl CW" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moveBtn) -#: rc.cpp:2640 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.cc:160 -#: image/commands/kis_node_move_command.cpp:30 rc.cpp:2640 -msgid "Move" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBtn) -#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2643 -msgid "Color deformation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn) -#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2646 -msgid "Lens zoom out" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn) -#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2649 -msgid "Lens zoom in" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformAmountLbl) -#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2652 -msgid "Deform Amount" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox) -#: rc.cpp:2655 rc.cpp:2655 -msgid "Bilinear interpolation" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter) -#: rc.cpp:2658 rc.cpp:2658 -msgid "Use counter" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/deform/wdgdeformoptions.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useOldData) -#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2661 -msgid "Use undeformed image" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:2664 rc.cpp:2664 -msgid "Dynamics settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, initWidthLbl) -#: rc.cpp:2667 rc.cpp:2667 -msgid "Initial width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2670 rc.cpp:2670 -msgid "Mass" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:2673 rc.cpp:2673 -msgid "Drag" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:2676 rc.cpp:2676 -msgid "Width range" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoCBox) -#: rc.cpp:2685 rc.cpp:2685 -msgid "Two" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:186 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, linesRBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:248 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 rc.cpp:2688 rc.cpp:3384 rc.cpp:3393 -msgid "Lines" -msgstr "Linie" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, lineSpacingSPBox) -#: rc.cpp:2691 rc.cpp:2691 -msgid "Line spacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:203 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineCountSPBox) -#: rc.cpp:2694 rc.cpp:2694 -msgid "Line count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, polygonRBox) -#: rc.cpp:2697 plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.cc:77 rc.cpp:2697 -msgid "Polygon" -msgstr "Wielokąt" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:222 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wireRBox) -#: rc.cpp:2700 rc.cpp:2700 -msgid "Wire" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:229 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LineCBox) -#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2703 -msgid "Paint connection" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, diameterLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DiameterLbl) -#: rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 rc.cpp:2706 rc.cpp:2835 rc.cpp:3186 -msgid "Diameter" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/dynadraw/wdgdynaoptions.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedAngleChBox) -#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2712 -msgid "Fixed angle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode2Btn) -#: rc.cpp:2715 rc.cpp:2715 -msgid "Mode 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode1Btn) -#: rc.cpp:2718 rc.cpp:2718 -msgid "Mode 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mode3Btn) -#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2721 -msgid "Mode 3" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2724 rc.cpp:2724 -msgid "Pulse interval:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, curveLabel) -#: rc.cpp:2727 rc.cpp:2727 -msgid "Curve Mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/curvebrush/wdgcurveoptions.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minDistLbl) -#: rc.cpp:2730 rc.cpp:2730 -msgid "Minimal distance:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) -#: rc.cpp:2736 rc.cpp:2736 -msgid "Separation:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:120 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22) -#: rc.cpp:2739 rc.cpp:2739 -msgid "Origin X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24) -#: rc.cpp:2742 rc.cpp:2742 -msgid "Origin Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:2745 rc.cpp:2745 -msgid "Thickness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2748 rc.cpp:2748 -msgid "Crosshatching style" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noCrosshatchingRadioButton) -#: rc.cpp:2751 rc.cpp:2751 -msgid "No crosshatching" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:359 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, perpendicularRadioButton) -#: rc.cpp:2754 rc.cpp:2754 -msgid "Perpendicular plane only" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minusThenPlusRadioButton) -#: rc.cpp:2757 rc.cpp:2757 -msgid "-45° plane then +45° plane" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:400 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plusThenMinusRadioButton) -#: rc.cpp:2760 rc.cpp:2760 -msgid "+45° plane then -45° plane" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, moirePatternRadioButton) -#: rc.cpp:2763 rc.cpp:2763 -msgid "Moiré pattern" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:450 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2766 rc.cpp:2766 -msgid "Separation Style" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingoptions.ui:486 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2769 rc.cpp:2769 -msgid "Input-based intervals:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:2772 rc.cpp:2772 -msgid "Graphical Tweaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasCheckBox) -#: rc.cpp:2775 rc.cpp:2775 -msgid "Antialiased lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subpixelPrecisionCheckBox) -#: rc.cpp:2778 rc.cpp:2778 -msgid "Subpixel precision" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/hatching/wdghatchingpreferences.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opaqueBackgroundCheckBox) -#: rc.cpp:2781 rc.cpp:2781 -msgid "Color background" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterShape) -#: rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 rc.cpp:2784 rc.cpp:2902 -msgid "Random size" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fixedRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 rc.cpp:2790 rc.cpp:2908 rc.cpp:3081 -msgid "Constant" -msgstr "Stały" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:280 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRotation) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 rc.cpp:2793 rc.cpp:2914 -#: rc.cpp:3084 rc.cpp:4259 -msgid "Random" -msgstr "Przypadkowy" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:331 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, followCursor) -#: rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 rc.cpp:2796 rc.cpp:2917 -msgid "Follow cursor" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapedynamicsoptions.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle) -#: rc.cpp:2802 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:40 rc.cpp:2802 -msgid "Drawing angle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:340 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#: rc.cpp:2808 rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.cc:68 -#: image/recorder/kis_recorded_shape_paint_action.cpp:54 rc.cpp:2808 -#: rc.cpp:2878 rc.cpp:2982 rc.cpp:3207 -msgid "Ellipse" -msgstr "Elipsa" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 rc.cpp:2814 rc.cpp:2884 rc.cpp:2994 -msgid "Anti-aliased pixel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pixel) -#: rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 rc.cpp:2817 rc.cpp:2887 -#: rc.cpp:2991 rc.cpp:3330 -msgid "Pixel" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, proportionalBox) -#: rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 rc.cpp:2829 rc.cpp:2899 -msgid "Proportional" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgshapeoptions.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgshapeoptions.ui:384 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 rc.cpp:2832 rc.cpp:2920 -msgid "Texture" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:205 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aspectLbl) -#: rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 rc.cpp:2838 rc.cpp:3195 -msgid "Aspect ratio" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:180 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLbl) -#: rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 rc.cpp:2850 rc.cpp:3108 rc.cpp:3192 -msgid "Spacing" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:275 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:131 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 rc.cpp:2853 rc.cpp:2929 -msgid "Particles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:287 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, countRadioButton) -#: rc.cpp:2856 rc.cpp:2856 -msgid "Count" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:373 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:235 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgBrushSizeOptions.ui:419 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterMoveBox) -#: rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 rc.cpp:2866 rc.cpp:2938 rc.cpp:3220 -msgid "Jitter Movement" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/spray/wdgsprayoptions.ui:408 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gaussianBox) -#: rc.cpp:2869 rc.cpp:2869 -msgid "Gaussian distribution" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/waterymixbrush/wdgwaterymixoptions.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2872 rc.cpp:2872 -msgid "EMPTY, TO BE FILLED WITH A GREAT GUI" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleLbl) -#: rc.cpp:2923 rc.cpp:2923 -msgid "Scale:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:262 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 rc.cpp:2926 rc.cpp:3150 rc.cpp:3238 -msgid "Spacing:" -msgstr "Odstęp:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2932 -msgid "Start" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/experiment/wdgexperimentoptions.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2935 -msgid "End" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2941 -msgid "Line width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2947 rc.cpp:2947 -msgid "Offset scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:168 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceDensityCHBox) -#: rc.cpp:2961 rc.cpp:2961 -msgid "Use distance density" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox) -#: rc.cpp:2964 rc.cpp:2964 -msgid "Simple mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox) -#: rc.cpp:2967 rc.cpp:2967 -msgid "Magnetify" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:195 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, connectionCHBox) -#: rc.cpp:2970 rc.cpp:2970 -msgid "Paint connection line" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox) -#: rc.cpp:2973 rc.cpp:2973 -msgid "Random RGB" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:216 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:214 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) -#: rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 rc.cpp:2976 rc.cpp:3183 -msgid "Random opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/sketch/wdgsketchoptions.ui:223 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, distanceOpacityCHbox) -#: rc.cpp:2979 rc.cpp:2979 -msgid "Distance opacity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdgshapeoptions.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox) -#: rc.cpp:2988 rc.cpp:2988 -msgid "Line" -msgstr "Linia" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:2997 rc.cpp:2997 -msgid "Grid width" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3000 rc.cpp:3000 -msgid "Grid height" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3003 rc.cpp:3003 -msgid "Division level" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, divisionPressureCHBox) -#: rc.cpp:3006 rc.cpp:3006 -msgid "Division by pressure" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3012 rc.cpp:3012 -msgid "Vertical border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3015 -msgid "Horizontal border" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/gridbrush/wdggridoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, jitterBorderCHBox) -#: rc.cpp:3018 rc.cpp:3018 -msgid "Jitter borders" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl) -#: rc.cpp:3021 rc.cpp:3021 -msgid "particles" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, opacity) -#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3024 -msgid "opacity weight" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3) -#: rc.cpp:3027 rc.cpp:3027 -msgid "dx scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4) -#: rc.cpp:3030 rc.cpp:3030 -msgid "dy scale" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:196 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5) -#: rc.cpp:3033 rc.cpp:3033 -msgid "iterations" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/particle/wdgparticleoptions.ui:213 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_2) -#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3036 -msgid "gravity" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorFadeConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRepeat) -#: rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 rc.cpp:3042 rc.cpp:3051 rc.cpp:3057 -msgid "repeat" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3045 -msgid "Duration:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorTimeConfiguration.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3048 rc.cpp:3048 -msgid "s" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/sensors/SensorDistanceConfiguration.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3060 rc.cpp:3060 -msgid "Length:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxIgnoreAlpha) -#: rc.cpp:3069 rc.cpp:3069 -msgid "ignore alpha" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgfilteroption.ui:55 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFilterOptions) -#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3072 -msgid "Filter Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushNameLbl) -#: rc.cpp:3075 rc.cpp:3075 -msgid "Name" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3078 rc.cpp:3078 -msgid "Style:" -msgstr "Styl:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3087 -msgid "Incremental" -msgstr "Wzrastający" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3090 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:42 rc.cpp:3090 -msgid "Pressure" -msgstr "Nacisk" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2) -#: rc.cpp:3093 rc.cpp:3093 -msgid "Angular" -msgstr "Kątowy" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3096 rc.cpp:3096 -msgid "Selection mode:" -msgstr "Tryb zaznaczania:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3099 -msgid "Regular" -msgstr "Zwykły" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, brushStyle) -#: rc.cpp:3102 rc.cpp:3102 -msgid "Animated" -msgstr "Animowany" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorAsMask) -#: rc.cpp:3105 plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:113 -#: rc.cpp:3105 -msgid "Use color as mask" -msgstr "Użyj koloru jako maski" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:200 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, brushButton) -#: rc.cpp:3111 rc.cpp:3111 -msgid "Use as Brush" -msgstr "Użyj jako pędzla" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcustombrush.ui:207 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3114 rc.cpp:3114 -msgid "Add to Predefined Brushes" -msgstr "Dodaj do zdefiniowanych pędzli" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgairbrush.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rateLbl) -#: rc.cpp:3117 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option.cpp:32 -#: rc.cpp:3117 -msgid "Rate" -msgstr "Współczynnik" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:59 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxShape) -#: rc.cpp:3123 rc.cpp:3123 -msgid "Square" -msgstr "Kwadrat" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3126 rc.cpp:3126 -msgid "Diameter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:155 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpFade_2) -#: rc.cpp:3132 plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:37 rc.cpp:3132 -msgid "Fade" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3135 rc.cpp:3135 -msgid "Horizontal:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3138 rc.cpp:3138 -msgid "Vertical:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3141 rc.cpp:3141 -msgid "Spikes:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:242 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_randomness) -#: rc.cpp:3144 rc.cpp:3144 -msgid "Randomness:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgautobrush.ui:272 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3153 rc.cpp:3153 -msgid "Density:" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorPerParticleCHBox) -#: rc.cpp:3156 rc.cpp:3156 -msgid "Color per particle" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:76 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3159 rc.cpp:3159 -msgid "" -"If checked, grid brush fill every particle's background with background " -"color. The background of particle is rectangle of grid width and height and " -"by default it is transparent." -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fillBackgroundCHBox) -#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3162 -msgid "Fill background" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sampleInputCHBox) -#: rc.cpp:3165 rc.cpp:3165 -msgid "Sample Input layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mixBgColorCHBox) -#: rc.cpp:3168 rc.cpp:3168 -msgid "Mix with background color" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox) -#: rc.cpp:3171 rc.cpp:3171 -msgid "Random HSV" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgcoloroptions.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3174 plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_hsv_option.cpp:24 -#: rc.cpp:3174 -msgid "Hue" -msgstr "Odcień" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgTextBrush) -#: rc.cpp:3223 rc.cpp:3223 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText) -#: rc.cpp:3226 rc.cpp:3226 -msgid "Text:" -msgstr "Tekst:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit) -#: rc.cpp:3229 rc.cpp:3229 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Zażółć gęślą jaźń" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3232 rc.cpp:3232 -msgid "Font:" -msgstr "Czcionka:" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgtextbrush.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFont) -#: rc.cpp:3235 rc.cpp:3235 -msgid "--" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental) -#: rc.cpp:3244 rc.cpp:3244 -msgid "Painting mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup) -#: rc.cpp:3247 rc.cpp:3247 -msgid "Build up" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) -#: rc.cpp:3250 rc.cpp:3250 -msgid "Wash" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:47 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3253 rc.cpp:3253 -msgid "" -"\n" -"

Note: this is the same thing as the \"incremental\" option in the " -"Krita 1.6 freehand tool options.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/libpaintop/wdgincremental.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3257 rc.cpp:3257 -msgid "" -"\n" -"

Painting mode: Krita offers a choice between two painting modes: " -"buildup and wash. The first choice builds up color while " -"painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one " -"stroke even if you go over the same place again and again.

" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, WdgBrushCurveControl) -#: rc.cpp:3261 rc.cpp:3261 -msgid "Custom Curves" -msgstr "Własne krzywe" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:26 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget8) -#: rc.cpp:3264 rc.cpp:3264 -msgid "Size Curve" -msgstr "Krzywa rozmiaru" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, opacityCheckbox) -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, darkenCheckbox) -#: rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 rc.cpp:3267 rc.cpp:3273 rc.cpp:3279 -msgid "Use custom curve" -msgstr "Użyj własnej krzywej" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:62 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Widget9) -#: rc.cpp:3270 rc.cpp:3270 -msgid "Opacity Curve" -msgstr "Krzywa przezroczystości" - -#. i18n: file: plugins/paintops/complexop/wdgbrushcurves.ui:98 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3276 -msgid "Darken Curve" -msgstr "Krzywa ściemnienia" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3288 ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:42 -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:47 rc.cpp:3288 -msgid "Custom Gradient" -msgstr "Własny gradient" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3291 rc.cpp:3291 -msgid "Segment Color" -msgstr "Kolor segmentu" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLeftColor) -#: rc.cpp:3294 rc.cpp:3294 -msgid "Left:" -msgstr "Lewo:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRightColor) -#: rc.cpp:3297 rc.cpp:3297 -msgid "Right:" -msgstr "Prawo:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3303 rc.cpp:3303 -msgid "Linear" -msgstr "Linearny" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:337 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3306 rc.cpp:3306 -msgid "Curved" -msgstr "Zakrzywiony" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:342 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3309 rc.cpp:3309 -msgid "Sine" -msgstr "Sinus" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3312 -msgid "Sphere Inc." -msgstr "Sfera Zwiększ." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:352 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxInterpolationType) -#: rc.cpp:3315 rc.cpp:3315 -msgid "Sphere Dec." -msgstr "Sfera Zmniejsz." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:380 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3321 rc.cpp:3321 -msgid "HSV CW" -msgstr "HSV CW" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgautogradient.ui:385 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBoxColorInterpolationType) -#: rc.cpp:3324 rc.cpp:3324 -msgid "HSV CCW" -msgstr "HSV CCW" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAction) -#: rc.cpp:3336 rc.cpp:3336 -msgid "Action:" -msgstr "Czynność:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:119 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replace) -#: rc.cpp:3339 rc.cpp:3339 -msgid "Replace (Shortcut R)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:150 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, intersect) -#: rc.cpp:3342 rc.cpp:3342 -msgid "Intersect (Shortcut T)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:178 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add) -#: rc.cpp:3345 rc.cpp:3345 -msgid "Add (Shortcut A)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgselectionoptions.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, subtract) -#: rc.cpp:3348 rc.cpp:3348 -msgid "Subtract (Shortcut S)" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmetadatamergestrategychooser.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3354 rc.cpp:3354 -msgid "Merge strategy:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2) -#: rc.cpp:3360 rc.cpp:3360 -msgid "Placement" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) -#: rc.cpp:3363 rc.cpp:3363 -msgid "X offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2) -#: rc.cpp:3366 rc.cpp:3366 -msgid "Y offset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3369 rc.cpp:3369 -msgid "Horizontal spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 rc.cpp:3372 rc.cpp:3402 -msgid "Subdivision:" -msgstr "Podpodział:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3375 -msgid "Vertical spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:209 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3378 -msgid "Style" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:215 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3381 -msgid "Main:" -msgstr "Główny:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:253 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 rc.cpp:3387 rc.cpp:3396 -msgid "Dashed Lines" -msgstr "Linia z kresek" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:239 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) -#. i18n: file: ui/forms/wdggridsettings.ui:258 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) -#: rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 rc.cpp:3390 rc.cpp:3399 -msgid "Dots" -msgstr "Kropki" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:30 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:3405 rc.cpp:3405 -msgid "Apply Profile" -msgstr "Zastosuj Profil" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3408 rc.cpp:3408 -msgid "" -"The image data you want to paste does not have an ICM profile associated " -"with it. If you do not select a profile, Krita will assume that the image " -"data is encoded in the import profile defined in the Settings dialog." -msgstr "" -"Dane obrazka które chcesz wkleić nie posiadają skojarzonego profilu ICM. " -"Jeśli nie wybierzesz profilu, Krita przyjmie że dane obrazka są zakodowane w " -"profilu importu zdefiniowanego w oknie dialogowym Ustawienia." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile) -#: rc.cpp:3411 rc.cpp:3411 -msgid "&Profiles:" -msgstr "&Profile:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:90 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3414 rc.cpp:3414 -msgid "Rendering intent determines the bias in the color conversion." -msgstr "Metoda renderowania ustala bias przy konwersji kolorów." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:93 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent) -#: rc.cpp:3417 rc.cpp:3417 -msgid "Rendering Intent" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual) -#: rc.cpp:3420 rc.cpp:3420 -msgid "" -"Hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation " -"sacrificed to maintain the perceived color. White point changed to result in " -"neutral grays. Intended for images." -msgstr "" -"Odcień prawdopodobnie utrzymany (lecz nie wymagany), jasność i nasycenie " -"poświęcone by utrzymać postrzegany kolor. Punkt bieli przesunięty w kierunku " -"neutralnych szarości. Przeznaczone dla zdjęć." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric) -#: rc.cpp:3426 rc.cpp:3426 -msgid "" -"Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed " -"to result in neutral grays." -msgstr "" -"Wewnątrz i na zewnątrz gamy kolorów; podobnie jak w metodzie kolorymetrii " -"bezwzględnej. Punkt bieli przesunięty w kierunku neutralnych szarości." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:125 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation) -#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3432 -msgid "" -"Hue and saturation maintained with lightness sacrificed to maintain " -"saturation. White point changed to result in neutral grays. Intended for " -"business graphics (make it colorful charts, graphs, overheads, ...)" -msgstr "" -"Odcień i nasycenie utrzymane, jasność poświęcona aby utrzymać nasycenie. " -"Punkt bieli przesunięty w kierunku neutralnych szarości. Przeznaczone dla " -"grafik biznesowych (kolorowe wykresy, infografiki, raporty, ...)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgapplyprofile.ui:135 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric) -#: rc.cpp:3438 rc.cpp:3438 -msgid "" -"Within the destination device gamut; hue, lightness and saturation are " -"maintained. Outside the gamut; hue and lightness are maintained, saturation " -"is sacrificed. White point for source and destination; unchanged. Intended " -"for spot colors (Pantone, TruMatch, logo colors, ...)" -msgstr "" -"Wewnątrz gamy kolorów docelowego urządzenia, odcień, jasność i nasycenie są " -"utrzymane. Poza gamą kolorów, utrzymane są odcień i jasność, poświęcając " -"nasycenie. Punkt bieli dla źródła i celu niezmieniony. Przeznaczony dla " -"kolorów dodatkowych (Pantone, TruMatch, kolory logo, ...)" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_matrix_widget.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget) -#: rc.cpp:3444 rc.cpp:3444 -msgid "Matrix Widget" -msgstr "Widget Macierzy" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3450 rc.cpp:3450 -msgid "Paint color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3456 rc.cpp:3456 -msgid "Background color:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:116 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:3465 rc.cpp:3465 -msgid "Current preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3468 rc.cpp:3468 -msgid "Paint op:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintactioneditor.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) -#: rc.cpp:3471 rc.cpp:3471 -msgid "Preset Collection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3474 rc.cpp:3474 -msgid "Source:" -msgstr "Źródło:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox1) -#: rc.cpp:3477 rc.cpp:3477 -msgid "Entire Image" -msgstr "Cały obraz" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton) -#: rc.cpp:3480 rc.cpp:3480 -msgid "Use as Pattern" -msgstr "Użyj jako wzorzec" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) -#: rc.cpp:3483 rc.cpp:3483 -msgid "Export" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompattern.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) -#: rc.cpp:3486 rc.cpp:3486 -msgid "Add to Predefined Patterns" -msgstr "Dodaj do zdefiniowanych wzorców" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels) -#: rc.cpp:3492 rc.cpp:3492 -msgid "Depth:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorspaceselector.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles) -#: rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 rc.cpp:3495 rc.cpp:3998 -msgid "Profile:" -msgstr "Profil:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTransformationEffect) -#: rc.cpp:3498 rc.cpp:3498 -msgid "Transformation Effects" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:19 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3501 rc.cpp:3501 -msgid "Mask Parameters" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:3504 rc.cpp:3504 -msgid "Mask Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3507 rc.cpp:3507 -msgid "Scale X:" -msgstr "Skalowanie X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:3510 rc.cpp:3510 -msgid "Scale Y:" -msgstr "Skalowanie Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:3513 rc.cpp:3513 -msgid "Shear X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:3516 rc.cpp:3516 -msgid "Shear Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:3519 rc.cpp:3519 -msgid "Rotation angle (radians):" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:3522 rc.cpp:3522 -msgid "Move X:" -msgstr "Przemieszczenie X:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtransformationeffect.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:3525 rc.cpp:3525 -msgid "Move Y:" -msgstr "Przemieszczenie Y:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgtabletsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgTabletSettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorSettings) -#: rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 rc.cpp:3534 rc.cpp:3608 -msgid "Color Settings" -msgstr "Ustawienia koloru" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDisplaySettings) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:59 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpDisplay) -#: rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:516 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:517 rc.cpp:3537 rc.cpp:3614 -msgid "Display" -msgstr "Wyświetlanie" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:20 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOpenGL) -#: rc.cpp:3540 rc.cpp:3540 -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGL) -#: rc.cpp:3543 rc.cpp:3543 -msgid "Enable OpenGL" -msgstr "Włącz OpenGL" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLShaders) -#: rc.cpp:3546 rc.cpp:3546 -msgid "Enable OpenGL shaders" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3549 rc.cpp:3549 -msgid "" -"This enables a workaround for a bug in Qt. \n" -"If you experience problems while creating a selection, \n" -"a shape or with the brush outline, \n" -"then you can try to enable this." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseOpenGLToolOutlineWorkaround) -#: rc.cpp:3555 rc.cpp:3555 -msgid "Use workaround for tool outlines" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:56 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCheckers) -#: rc.cpp:3558 rc.cpp:3558 -msgid "Transparency Checkboxes" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:104 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3564 rc.cpp:3564 -msgid "If checked, the checkers will move when scrolling the canvas." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:107 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3567 rc.cpp:3567 -msgid "" -"Determines whether the checks will stay put or whether they will scroll " -"together with the canvas" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:110 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving) -#: rc.cpp:3570 rc.cpp:3570 -msgid "&Move checkers when scrolling" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:149 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3576 rc.cpp:3576 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:155 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing) -#: rc.cpp:3579 rc.cpp:3579 -msgid "Enable curve anti-aliasing" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdisplaysettings.ui:178 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpCanvasBorder) -#: rc.cpp:3582 rc.cpp:3582 -msgid "Canvas border" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:25 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, m_maxTiles) -#: rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 rc.cpp:3588 rc.cpp:3595 -msgid "" -"The maximum number of \"tiles\" that are kept in memory. For regular RGBA8 " -"images, each tile is about 16 kB in size. Thus, for a value of 500 tiles " -"this usually means about 8 megabytes are used for image data. If you " -"regularly handle large images, a greater value here might be useful.\n" -"Note that this number is only a guideline for Krita, and is not guaranteed " -"to be the actual number of tiles in memory." -msgstr "" -"Maksymalna liczba \"kafli\" przechowywanych w pamięci. W przypadku obrazów " -"RGB8, każdy kafel zajmuje 16 kB. Oznacza to, że 500 kafli wymaga około 8 " -"megabajtów pamięci. Jeśli często zajmujesz się dużymi obrazami, wysoka " -"wartość tego parametru może być korzystna.\n" -"Uwaga: jest to tylko wskazówka dla programu. Rzeczywista liczba " -"przechowywanych w pamięci kafli może być inna." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3592 rc.cpp:3592 -msgid "Maximum number of tiles kept in memory:" -msgstr "Maksymalna liczba kafli przechowywanych w pamięci:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:69 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3599 rc.cpp:3599 -msgid "" -"This configures how much Krita will use the swap file. If you move the " -"slider all the way to the left, Krita will not use the swap file at all. If " -"you move it all the way to the right, Krita will make maximum use of the " -"swap file." -msgstr "" -"Tutaj można skonfigurować sposób, w jaki Krita będzie korzystać z pamięci " -"wymiany. Jeśli suwak znajdzie się na pozycji skrajnej od lewej strony, to " -"pamięć wymiany nie będzie w ogóle wykorzystywana. Pozycja maksymalna od " -"prawej strony oznacza duże wykorzystanie tej pamięci." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3602 rc.cpp:3602 -msgid "Swappiness:" -msgstr "Wykorzystywanie pamięci wymiany:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgperformancesettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_swappiness) -#: rc.cpp:3605 rc.cpp:3605 -msgid "" -"This configures how much Krita likes to swap. Move the slider to the left, " -"and there is no swapping at all. Move it to the right there is a lot of " -"swapping going on." -msgstr "" -"Tutaj można skonfigurować sposób, w jaki Krita będzie korzystać z pamięci " -"wymiany. Jeśli suwak znajdzie się na pozycji skrajnej od lewej strony, to " -"pamięć wymiany nie będzie w ogóle wykorzystywana. Pozycja maksymalna od " -"prawej strony oznacza duże wykorzystanie tej pamięci." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:3611 rc.cpp:3611 -msgid "Default color model for new images:" -msgstr "Domyślny model koloru dla nowego obrazu:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 rc.cpp:3617 rc.cpp:3623 -msgid "The icm profile for your calibrated monitor" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMonitorProfile) -#: rc.cpp:3620 rc.cpp:3620 -msgid "&Monitor profile:" -msgstr "Profil &monitora:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4) -#: rc.cpp:3626 rc.cpp:3626 -msgid "&Rendering intent:" -msgstr "&Sposób renderowania:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3632 rc.cpp:3632 -msgid "Relative Colorimetric" -msgstr "Kolorymetria względna" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) -#: rc.cpp:3638 rc.cpp:3638 -msgid "Absolute Colorimetric" -msgstr "Kolorymetria bezwzględna" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:163 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:3641 rc.cpp:3641 -msgid "Printing" -msgstr "Drukowanie" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:174 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldefaultprinterspace) -#: rc.cpp:3644 rc.cpp:3644 -msgid "Default printer color model:" -msgstr "Domyślny model kolorów drukarki:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:184 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3647 rc.cpp:3647 -msgid "The icm profile for your calibrated printer" -msgstr "Profil ICM dla Twojej skalibrowanej drukarki" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:187 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3650 rc.cpp:3650 -msgid "Default &printer profile:" -msgstr "Domyślny &profil drukarki:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:218 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour) -#: rc.cpp:3653 rc.cpp:3653 -msgid "When Pasting Into Krita From Other Applications" -msgstr "Wklejanie do Krity z innych programów" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb) -#: rc.cpp:3656 rc.cpp:3656 -msgid "Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)" -msgstr "Zastosuj sRGB (tak jak powinny być oglądane obrazy z Sieci)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:237 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor) -#: rc.cpp:3659 rc.cpp:3659 -msgid "Assume monitor profile (like you see it in the other application)" -msgstr "Zastosuj domyślny profil monitora (tak jak w innych programach)" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:244 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk) -#: rc.cpp:3662 rc.cpp:3662 -msgid "Ask each time" -msgstr "Zawsze pytaj" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2) -#: rc.cpp:3665 rc.cpp:3665 -msgid "" -"Note: When copying/pasting inside Krita color info is always preserved." -msgstr "" -"Uwaga: podczas kopiowania lub wklejania do Krity informacja o kolorze jest " -"zawsze zachowana." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcolorsettings.ui:269 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint) -#: rc.cpp:3668 rc.cpp:3668 -msgid "Use Blackpoint compensation" -msgstr "Użyj kompensacji punktu czerni" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:19 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor) -#: rc.cpp:3671 rc.cpp:3671 -msgid "Edit presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent) -#: rc.cpp:3674 rc.cpp:3674 -msgid "Bookmark current" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgbookmarkedconfigurationseditor.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonDelete) -#: rc.cpp:3677 rc.cpp:3677 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgNewImage) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageProperties) -#: rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 rc.cpp:3683 rc.cpp:3920 -msgid "New Image" -msgstr "Nowy obrazek" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:25 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName) -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 rc.cpp:3686 rc.cpp:3983 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nazwa:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName) -#: rc.cpp:3689 rc.cpp:3689 -msgid "untitled-1" -msgstr "bez-tytułu-1" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:175 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 rc.cpp:3704 rc.cpp:3935 -msgid "pixels-per-inch" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:178 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#. i18n: file: ui/forms/wdgimageproperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 rc.cpp:3707 rc.cpp:3938 -msgid "ppi" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:205 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3710 rc.cpp:3710 -msgid "Set Width and Height to screen resolution." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:208 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnScreenSize) -#: rc.cpp:3713 rc.cpp:3713 -msgid "&Screen size" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:245 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpContents) -#: rc.cpp:3719 rc.cpp:3719 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor) -#: rc.cpp:3722 rc.cpp:3722 -msgid "Canvas color:" -msgstr "Kolor płótna:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:289 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3728 rc.cpp:3728 -msgid "Transparent" -msgstr "Przezroczystość" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:296 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3731 rc.cpp:3731 -msgid "Opacity of the background color" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:299 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliderOpacity) -#: rc.cpp:3734 rc.cpp:3734 -msgid "Opacity of the background color." -msgstr "Nieprzezroczystość koloru tła." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:321 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:3737 rc.cpp:3737 -msgid "Opaque" -msgstr "Nieprzezroczystość" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFromClipboard) -#: rc.cpp:3743 rc.cpp:3743 -msgid "First layer from clipboard" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgnewimage.ui:399 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_createButton) -#: rc.cpp:3746 rc.cpp:3746 -msgid "Create" -msgstr "Utwórz" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FilterDialog) -#: rc.cpp:3749 rc.cpp:3749 -msgid "Dialog" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonOk) -#: rc.cpp:3752 rc.cpp:3752 -msgid "Apply and Close" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterdialog.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect) -#: rc.cpp:3758 rc.cpp:3758 -msgid "Create Mask Effect" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions) -#: rc.cpp:3764 rc.cpp:3764 -msgid "Geometry Options" -msgstr "Opcje geometrii" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline) -#: rc.cpp:3767 rc.cpp:3767 -msgid "Outline:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3770 -msgid "No Outline" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline) -#: rc.cpp:3773 plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:57 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paintop_option.cpp:26 rc.cpp:3773 -msgid "Brush" -msgstr "Pędzel" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelFill) -#: rc.cpp:3776 rc.cpp:3776 -msgid "Fill:" -msgstr "Wypełnienie:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3779 rc.cpp:3779 -msgid "Not Filled" -msgstr "Nie wypełniony" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3782 -msgid "Foreground Color" -msgstr "Kolor pierwszoplanowy" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgshapeoptions.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) -#: rc.cpp:3785 rc.cpp:3785 -msgid "Background Color" -msgstr "Kolor tła" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource) -#: rc.cpp:3791 rc.cpp:3791 -msgid "Source Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal) -#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3794 -msgid "&Layer Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage) -#: rc.cpp:3797 rc.cpp:3797 -msgid "&Image Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:3800 rc.cpp:3800 -msgid "Combination method" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3803 -msgid "&Combined area" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmaskfromselection.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3806 rc.cpp:3806 -msgid "&Shared area" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgdlggeneratorlayer.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3809 rc.cpp:3809 -msgid "&Layer Name:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:25 -#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, searchBar) -#: rc.cpp:3812 rc.cpp:3812 -msgid "Search Preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintoppresets.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAllCheckBox) -#: rc.cpp:3815 rc.cpp:3815 -msgid "Show all" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3824 rc.cpp:3824 -msgid "Pr&eview" -msgstr "&Podgląd" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:86 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnPreview) -#: rc.cpp:3827 rc.cpp:3827 -msgid "Preview modified layer" -msgstr "Podgląd zmienionej warstwy" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3830 rc.cpp:3830 -msgid "Ori&ginal" -msgstr "&Oryginał" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:96 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBtnOriginal) -#: rc.cpp:3833 rc.cpp:3833 -msgid "Show original layer" -msgstr "Pokaż oryginalną postać warstwy" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:122 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOut) -#: rc.cpp:3836 rc.cpp:3836 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Pomniejszenie" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:135 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomIn) -#: rc.cpp:3839 rc.cpp:3839 -msgid "Zoom In" -msgstr "Powiększenie" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:148 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnZoomOneToOne) -#: rc.cpp:3842 rc.cpp:3842 -msgid "1 : 1" -msgstr "1 : 1" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:161 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnUpdate) -#: rc.cpp:3845 rc.cpp:3845 -msgid "Update preview" -msgstr "Uaktualnij podgląd" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:170 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3848 rc.cpp:3848 -msgid "&Autoupdate" -msgstr "&Automatyczne uaktualnianie" - -#. i18n: file: ui/forms/kis_previewwidgetbase.ui:176 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoUpdate) -#: rc.cpp:3851 rc.cpp:3851 -msgid "Automatically update the preview whenever the filter settings change" -msgstr "" -"Automatycznie uaktualniaj podgląd kiedy zmieniają się ustawienia filtru" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:26 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtPreset) -#: rc.cpp:3857 rc.cpp:3857 -msgid "Current brush definition" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3860 rc.cpp:3860 -msgid "save the current brush definition under this name" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSave) -#: rc.cpp:3863 rc.cpp:3863 -msgid "&Save to Presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgpaintopsettings.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDefaultPreset) -#: rc.cpp:3866 rc.cpp:3866 -msgid "Default preset" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:16 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource) -#: rc.cpp:3869 rc.cpp:3869 -msgid "Mask Source" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:22 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNone) -#: rc.cpp:3872 rc.cpp:3872 -msgid "&None" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask) -#: rc.cpp:3875 rc.cpp:3875 -msgid "current &Mask" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:3878 rc.cpp:3878 -msgid "&Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgmasksource.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#: rc.cpp:3881 rc.cpp:3881 -msgid "current &Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3884 rc.cpp:3884 -msgid "Cursor shape:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3887 rc.cpp:3887 -msgid "Tool Icon" -msgstr "Ikona narzędzia" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3890 rc.cpp:3890 -msgid "Crosshair" -msgstr "Krzyżyk" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3893 rc.cpp:3893 -msgid "Arrow" -msgstr "Strzałka" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:43 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3896 rc.cpp:3896 -msgid "Brush Outline" -msgstr "Kontur pędzla" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_cmbCursorShape) -#: rc.cpp:3899 rc.cpp:3899 -msgid "No Cursor" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer) -#: rc.cpp:3902 rc.cpp:3902 -msgid "Show root layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autosaveCheckBox) -#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3905 -msgid "Autosave every:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3908 rc.cpp:3908 -msgid "Undo stack size:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_backupFileCheckBox) -#: rc.cpp:3911 rc.cpp:3911 -msgid "Create backup file " -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:157 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) -#: rc.cpp:3914 rc.cpp:3914 -msgid "Show outline while painting" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdggeneralsettings.ui:164 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkZoomWithWheel) -#: rc.cpp:3917 rc.cpp:3917 -msgid "Zoom with mouse wheel" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution) -#: rc.cpp:3944 rc.cpp:3944 -msgid "Image Resolution" -msgstr "Rozdzielczość obrazka" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes) -#: rc.cpp:3953 rc.cpp:3953 -msgid "X resolution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdg_resolution.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution) -#: rc.cpp:3956 rc.cpp:3956 -msgid "Y resolution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, palettename) -#: rc.cpp:3962 ui/kis_custom_palette.cc:124 rc.cpp:3962 -msgid "Unnamed" -msgstr "Nienazwany" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addColor) -#: rc.cpp:3965 rc.cpp:3965 -msgid "Add New Color..." -msgstr "Dodaj nowy kolor..." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeColor) -#: rc.cpp:3968 rc.cpp:3968 -msgid "Remove Selected Color" -msgstr "Usuń zaznaczony kolor" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:66 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPalette) -#: rc.cpp:3971 rc.cpp:3971 -msgid "Add New Palette..." -msgstr "Dodaj nową paletę..." - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnClear) -#: rc.cpp:3974 rc.cpp:3974 -msgid "Clear Current Palette" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromImage) -#: rc.cpp:3977 rc.cpp:3977 -msgid "Fill Palette from Image" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgcustompalette.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnFillFromLayer) -#: rc.cpp:3980 rc.cpp:3980 -msgid "Fill Palette from Current Layer" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:3986 rc.cpp:3986 -msgid "&Opacity:" -msgstr "&Nieprzezroczystość:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:3989 rc.cpp:3989 -msgid "Composite mode:" -msgstr "Tryb złożenia:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaces) -#: rc.cpp:3992 rc.cpp:3992 -msgid "Color space:" -msgstr "Przestrzeń kolorów:" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:97 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4004 rc.cpp:4004 -msgid "Select the set of active channels." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:100 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4007 rc.cpp:4007 -msgid "" -"Select the set of active channels. Only active channels will be visible, " -"filtered or affected by painting." -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdglayerproperties.ui:103 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels) -#: rc.cpp:4010 rc.cpp:4010 -msgid "&Active Channels" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector) -#: rc.cpp:4013 rc.cpp:4013 -msgid "Filter selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:4019 rc.cpp:4019 -msgid "Presets:" -msgstr "" - -#. i18n: file: ui/forms/wdgfilterselector.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPressets) -#: rc.cpp:4022 rc.cpp:4022 -msgid "Edit Presets" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/trianglecolorselector.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: sdk/templates/view/APPNAMELC.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#. i18n: file: krita.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (Image) -#: rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 rc.cpp:4115 -#: rc.cpp:4133 rc.cpp:4025 rc.cpp:4034 rc.cpp:4040 rc.cpp:4052 rc.cpp:4064 -#: rc.cpp:4115 rc.cpp:4133 -msgid "&Image" -msgstr "&Obrazek" - -#. i18n: file: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Mode) -#: rc.cpp:4028 rc.cpp:4028 -msgid "&Mode" -msgstr "&Tryb" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/shearimage/shearimage.rc:7 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4037 rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 rc.cpp:4037 -#: rc.cpp:4043 rc.cpp:4070 rc.cpp:4085 rc.cpp:4100 -msgid "La&yer" -msgstr "&Warstwa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/colorrange/colorrange.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Select) -#: rc.cpp:4049 rc.cpp:4049 -msgid "Select" -msgstr "Zaznacz" - -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#. i18n: file: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Rotate) -#: rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 rc.cpp:4067 rc.cpp:4073 -msgid "&Rotate" -msgstr "&Obrót" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (Recording) -#: rc.cpp:4076 rc.cpp:4076 -msgid "Recording" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:11 -#. i18n: ectx: Menu (Macros) -#: rc.cpp:4079 rc.cpp:4079 -msgid "Macros" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.rc:15 -#. i18n: ectx: Menu (Tutorials) -#: rc.cpp:4082 rc.cpp:4082 -msgid "Tutorials" -msgstr "" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: plugins/extensions/histogram/histogram.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#. i18n: file: krita.rc:84 -#. i18n: ectx: Menu (Layer) -#: rc.cpp:4094 rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:293 rc.cpp:4094 -#: rc.cpp:4106 rc.cpp:4109 rc.cpp:4136 -msgid "&Layer" -msgstr "&Warstwa" - -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#. i18n: file: krita.rc:85 -#. i18n: ectx: Menu (LayerNew) -#: rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 rc.cpp:4097 rc.cpp:4139 -msgid "New" -msgstr "Nowy" - -#. i18n: file: plugins/extensions/dropshadow/dropshadow.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (layerEffects) -#: rc.cpp:4103 rc.cpp:4103 -msgid "Layer Effects" -msgstr "Efekty warstw" - -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: plugins/extensions/extensionsmanager/extensionsmanager.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#. i18n: file: krita.rc:140 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 rc.cpp:4112 rc.cpp:4148 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:4118 rc.cpp:4118 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:9 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#: rc.cpp:4121 rc.cpp:4121 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:26 -#. i18n: ectx: Menu (Resources) -#: rc.cpp:4124 rc.cpp:4124 -msgid "&Resources" -msgstr "&Zasoby" - -#. i18n: file: krita.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#: rc.cpp:4127 rc.cpp:4127 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:53 -#. i18n: ectx: Menu (view_fast_grid_config) -#: rc.cpp:4130 rc.cpp:4130 -msgid "Grid Spacing" -msgstr "Odstęp siatki" - -#. i18n: file: krita.rc:123 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:4145 rc.cpp:4145 -msgid "Filte&r" -msgstr "&Filtry" - -#. i18n: file: krita.rc:149 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:4154 rc.cpp:4154 -msgid "&Help" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (BrushesAndStuff) -#: rc.cpp:4157 rc.cpp:4157 -msgid "Brushes and Stuff" -msgstr "Pędzle i inne" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:4160 rc.cpp:4160 -msgid "View" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:18 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit) -#: rc.cpp:4166 rc.cpp:4166 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: krita_readonly.rc:22 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigation) -#: rc.cpp:4169 rc.cpp:4169 -msgid "Navigation" -msgstr "Nawigacja" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4172 rc.cpp:4172 -msgid "Python Imaging Library Import" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:4 -#: rc.cpp:4175 rc.cpp:4175 -msgid "Import images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:9 -#: rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 rc.cpp:4178 rc.cpp:4181 -msgid "Draw a sky" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4184 rc.cpp:4184 -msgid "Python Imaging Library Export" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:14 -#: rc.cpp:4187 rc.cpp:4187 -msgid "Export images with the Python Imaging Library (PIL)" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:20 -#: rc.cpp:4190 rc.cpp:4190 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4193 rc.cpp:4193 -msgid "Invert with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:22 -#: rc.cpp:4196 rc.cpp:4196 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4199 rc.cpp:4199 -msgid "Invert with Python" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:27 -#: rc.cpp:4202 rc.cpp:4202 -msgid "Invert the pixels of an image with Python" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4205 rc.cpp:4205 -msgid "Invert with JavaScript" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:32 -#: rc.cpp:4208 rc.cpp:4208 -msgid "Invert the pixels of an image with JavaScript" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4211 rc.cpp:4211 -msgid "Random painting" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:37 -#: rc.cpp:4214 rc.cpp:4214 -msgid "" -"Demonstrates how to use the Painter scripting API to paint random shapes on " -"screen" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4217 rc.cpp:4217 -msgid "Filters test" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:42 -#: rc.cpp:4220 rc.cpp:4220 -msgid "Test of filters in a ruby script" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4223 rc.cpp:4223 -msgid "Change colorspace" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:47 -#: rc.cpp:4226 rc.cpp:4226 -msgid "Demonstrates how to change the colorspace in a script" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4229 rc.cpp:4229 -msgid "Reshape Histogram" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:52 -#: rc.cpp:4232 rc.cpp:4232 -msgid "" -"An experimental script to try to reshape the histogram. While the results " -"are yet to be convincing, it is still an example of how to use the histogram " -"in a script." -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4235 rc.cpp:4235 -msgid "Torture Krita with painting" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:57 -#: rc.cpp:4238 rc.cpp:4238 -msgid "Paint on an image and create multiple layers" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4241 rc.cpp:4241 -msgid "Torture Krita with filters" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:62 -#: rc.cpp:4244 rc.cpp:4244 -msgid "Test all filters with all colorspaces" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4247 rc.cpp:4247 -msgid "Filters" -msgstr "Filtry" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:68 -#: rc.cpp:4250 rc.cpp:4250 -msgid "Scripting filters for Krita" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4253 rc.cpp:4253 -msgid "Invert Filter with Ruby" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:69 -#: rc.cpp:4256 rc.cpp:4256 -msgid "Invert the pixels of an image with Ruby as a filter" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:77 -#: rc.cpp:4262 rc.cpp:4262 -msgid "Generate a completely random image" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4265 rc.cpp:4265 -msgid "Dockers" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:87 -#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4268 -msgid "Dockers for Krita" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4271 rc.cpp:4271 -msgid "Palette Docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:88 -#: rc.cpp:4274 rc.cpp:4274 -msgid "Show a palette docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4277 -msgid "Flipbook Docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:94 -#: rc.cpp:4280 rc.cpp:4280 -msgid "Show the flipbook docker" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4283 rc.cpp:4283 -msgid "Canvas decorations" -msgstr "" - -#. i18n: tag collection attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:101 -#: rc.cpp:4286 rc.cpp:4286 -msgid "Decorations for the canvas of Krita" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute text -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4289 -msgid "Vanishing Point Decoration" -msgstr "" - -#. i18n: tag script attribute comment -#. i18n: file: plugins/extensions/scripting/scripts/scripts.rc:102 -#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4292 -msgid "Show some vanishing points" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/gray32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4295 -msgid "" -"Gray (without transparency, 32bit float channel) for High Dynamic Range " -"imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4298 rc.cpp:4298 -msgid "RGB (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/rgba32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4301 rc.cpp:4301 -msgid "RGB (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza16f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4304 -msgid "XYZ (16-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/xyza32f.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4307 -msgid "XYZ (32-bit float/channel) for High Dynamic Range imaging" -msgstr "" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr16u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4310 rc.cpp:4310 -msgid "YCbCr (16-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (16-bitowa liczba całkowita/kanał)" - -#. i18n: tag info attribute name -#. i18n: file: plugins/colorspaces/ctlcs/ctlcolorspaces/ycbcr8u.ctlcs:3 -#: rc.cpp:4313 rc.cpp:4313 -msgid "YCbCr (8-bit integer/channel)" -msgstr "YCbCr (8-bitowa liczba całkowita/kanał)" - -#: benchmarks/kis_floodfill_benchmark.cpp:88 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:100 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:149 -msgid "Flood Fill" -msgstr "Wypełnianie" - -#: benchmarks/kis_gradient_benchmark.cpp:71 -msgid "Gradient Fill" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:30 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:75 -msgid "Long Middle Short Cone Space" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:32 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.h:186 -msgid "LMS Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "Przestrzeń stożkowa LMS (32-bit/kanał)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:36 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:42 -msgid "M" -msgstr "M" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:48 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:54 -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:201 -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:144 -msgid "Alpha" -msgstr "Alfa" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:106 -msgid "Long Middle Short Cone Space (32-bit float/channel)" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:194 -msgid "LMS (32-bit float/channel)" -msgstr "LMS (32-bitowa liczba zmiennoprzecinkowa/kanał)" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:198 -msgid "Long" -msgstr "Długi" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:199 -msgid "Middle" -msgstr "Średni" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/kis_lms_f32_colorspace.cc:200 -msgid "Short" -msgstr "Krótki" - -#: plugins/colorspaces/lms_f32/lms_f32_plugin.cc:54 -msgid "Float32 Histogram" -msgstr "Histogram Float32" - -#: plugins/colorspaces/extensions/kis_hsv_adjustment.cc:158 -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.h:53 -msgid "HSV Adjustment" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlCompositeOp.cpp:135 -msgid "Alpha darken" -msgstr "" - -#: plugins/colorspaces/ctlcs/KoCtlParser.cpp:41 -msgid "Float" -msgstr "" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.h:42 -msgid "Round Corners" -msgstr "Zaokrąglenie krawędzi" - -#: plugins/filters/roundcorners/kis_round_corners_filter.cpp:52 -msgid "&Round Corners..." -msgstr "&Zaokrąglenie krawędzi..." - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.h:42 -msgid "Oilpaint" -msgstr "Farba olejna" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:58 -msgid "&Oilpaint..." -msgstr "&Farba olejna..." - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:232 -#: plugins/paintops/chalk/kis_chalkop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/dynadraw/kis_dynaop_option.cpp:42 -#: plugins/paintops/spray/kis_sprayop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/experiment/kis_experimentop_option.cpp:37 -#: plugins/paintops/sketch/kis_sketchop_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_gridop_option.cpp:34 -#: plugins/paintops/particle/kis_particleop_option.cpp:37 -msgid "Brush size" -msgstr "Rozmiar pędzla" - -#: plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cpp:233 -msgctxt "smooth out the painting strokes the filter creates" -msgid "Smooth" -msgstr "" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.h:42 -msgid "Sobel" -msgstr "Sobel" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:78 -msgid "&Sobel..." -msgstr "&Sobel..." - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:210 -msgid "Sobel horizontally" -msgstr "Sobel poziomo" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:211 -msgid "Sobel vertically" -msgstr "Sobel pionowo" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:212 -msgid "Keep sign of result" -msgstr "Zachowaj znak wyniku" - -#: plugins/filters/sobelfilter/kis_sobel_filter.cpp:213 -msgid "Make image opaque" -msgstr "Obraz nieprzezroczysty" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.h:51 -msgid "Random Pick" -msgstr "Przypadkowy wybór" - -#: plugins/filters/randompickfilter/randompickfilter.cpp:69 -msgid "&Random Pick..." -msgstr "&Przypadkowy wybór..." - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.h:42 -msgid "Pixelize" -msgstr "Pikselizacja" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:60 -msgid "&Pixelize..." -msgstr "&Pikselizacja..." - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:161 -msgid "Pixel width" -msgstr "Szerokość piksela" - -#: plugins/filters/pixelizefilter/kis_pixelize_filter.cpp:162 -msgid "Pixel height" -msgstr "Wysokość piksela" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.cpp:38 -msgid "&Wavelet Noise Reducer" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.h:43 -msgid "Gaussian Noise Reducer" -msgstr "Gaussowska redukcja szumów" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:40 -msgid "&Gaussian Noise Reduction" -msgstr "" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_simple_noise_reducer.cpp:56 -msgid "Window size" -msgstr "Rozmiar okna" - -#: plugins/filters/imageenhancement/kis_wavelet_noise_reduction.h:52 -msgid "Wavelet Noise Reducer" -msgstr "Wavelet - redukcja szumów" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.cpp:39 -msgid "&Color to Alpha..." -msgstr "&Kolor na kanał alfa..." - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:69 -msgid "M&aximize Channel" -msgstr "Z&większ wartość kanału" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.cpp:122 -msgid "M&inimize Channel" -msgstr "Z&mniejsz wartość kanału" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:42 -msgid "Maximize Channel" -msgstr "Zwiększ wartość kanału" - -#: plugins/filters/colors/kis_minmax_filters.h:62 -msgid "Minimize Channel" -msgstr "Zmniejsz wartość kanału" - -#: plugins/filters/colors/kis_color_to_alpha.h:43 -msgid "Color to Alpha" -msgstr "Kolor jako kanał alfa" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.h:44 -msgid "Cubism" -msgstr "Kubizm" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:69 -msgid "&Cubism..." -msgstr "&Kubizm..." - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:431 -msgid "Tile size" -msgstr "Rozmiar kafla" - -#: plugins/filters/cubismfilter/kis_cubism_filter.cpp:432 -msgid "Tile saturation" -msgstr "Nasycenie kafla" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:69 -msgid "&Sharpen" -msgstr "&Wyostrzanie" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:83 -msgid "&Mean Removal" -msgstr "&Usuwanie średniej" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:96 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:55 -msgid "Emboss (Laplacian)" -msgstr "" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:110 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:65 -msgid "Emboss in All Directions" -msgstr "Wytłoczenie we wszystkich kierunkach" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:124 -msgid "Emboss Horizontal && Vertical" -msgstr "Wytłoczenie poziome i pionowe" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:138 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:85 -msgid "Emboss Vertical Only" -msgstr "Wytłoczenie tylko pionowe" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:152 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:95 -msgid "Emboss Horizontal Only" -msgstr "Wytłoczenie poziome" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:166 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:181 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:115 -msgid "Top Edge Detection" -msgstr "Wykrywanie górnej krawędzi" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:195 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:125 -msgid "Right Edge Detection" -msgstr "Wykrywanie prawej krawędzi" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:208 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:135 -msgid "Bottom Edge Detection" -msgstr "Wykrywanie dolnej krawędzi" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.cpp:221 -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:145 -msgid "Left Edge Detection" -msgstr "Wykrywanie lewej krawędzi" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:34 -msgid "Sharpen" -msgstr "Wyostrzanie" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:45 -msgid "Mean Removal" -msgstr "Usuwanie średniej" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:75 -msgid "Emboss Horizontal & Vertical" -msgstr "Wytłoczenie poziome i pionowe" - -#: plugins/filters/convolutionfilters/convolutionfilters.h:105 -msgid "Emboss Diagonal" -msgstr "Wytłoczenie skośne" - -#: plugins/filters/levelfilter/kis_level_filter.cpp:49 -msgid "&Levels" -msgstr "&Poziomy" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.h:42 -msgid "Unsharp Mask" -msgstr "Maska wyostrzania" - -#: plugins/filters/unsharp/kis_unsharp_filter.cpp:42 -msgid "&Unsharp Mask..." -msgstr "Maska &wyostrzania..." - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.cpp:69 -msgid "&Random Noise..." -msgstr "&Przypadkowy szum..." - -#: plugins/filters/noisefilter/noisefilter.h:53 -msgid "Noise" -msgstr "Szum" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.h:87 -msgid "Brightness / Contrast" -msgstr "Jasność / Kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_hsv_adjustment_filter.cpp:31 -msgid "&HSV Adjustment..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.h:85 -msgid "Color Adjustment" -msgstr "Regulacja koloru" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_perchannel_filter.cpp:381 -msgid "&Color Adjustment curves..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:90 -msgid "&Auto Contrast" -msgstr "&Auto-kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.cpp:243 -msgid "&Desaturate" -msgstr "&Desaturacja" - -#: plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cpp:146 -msgid "&Brightness/Contrast curve..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:52 -msgid "Auto Contrast" -msgstr "Auto-kontrast" - -#: plugins/filters/colorsfilters/colorsfilters.h:67 -msgid "Desaturate" -msgstr "Desaturacja" - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.cpp:105 -msgid "&Wave..." -msgstr "&Fala..." - -#: plugins/filters/wavefilter/wavefilter.h:55 -msgid "Wave" -msgstr "Fala" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.h:45 -msgid "Gaussian Blur" -msgstr "Wygładzanie Gaussa" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.h:46 -msgid "Motion Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.h:40 image/filter/kis_filter.cc:42 -msgid "Blur" -msgstr "Rozmycie" - -#: plugins/filters/blur/kis_gaussian_blur_filter.cpp:44 -msgid "&Gaussian Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.h:46 -msgid "Lens Blur" -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_motion_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Motion Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/blur/kis_blur_filter.cpp:39 -msgid "&Blur..." -msgstr "&Rozmycie..." - -#: plugins/filters/blur/kis_lens_blur_filter.cpp:46 -msgid "&Lens Blur..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:31 -msgid "Dodge" -msgstr "Unikanie" - -#: plugins/filters/dodgeburn/DodgeBurnPlugin.cpp:32 -msgid "Burn" -msgstr "Wypalanie" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.h:43 -msgid "Raindrops" -msgstr "Krople deszczu" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:61 -msgid "&Raindrops..." -msgstr "&Krople deszczu..." - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:405 -msgid "Drop size" -msgstr "Rozmiar kropli" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:406 -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:68 -msgid "Number" -msgstr "Liczba" - -#: plugins/filters/raindropsfilter/kis_raindrops_filter.cpp:407 -msgid "Fish eyes" -msgstr "Rybie oczy" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:58 -msgid "&Emboss with Variable Depth..." -msgstr "&Wytłocz ze zmienną głębokością..." - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.cpp:178 -msgid "Depth" -msgstr "Głębokość" - -#: plugins/filters/embossfilter/kis_emboss_filter.h:40 -msgid "Emboss with Variable Depth" -msgstr "" - -#: plugins/filters/example/example.h:45 ui/kis_selection_manager.cc:685 -msgid "Invert" -msgstr "Odwrócenie" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "Bumpmap" -msgstr "Bumpmap" - -#: plugins/filters/bumpmap/bumpmap.cpp:90 -msgid "&Bumpmap..." -msgstr "&Bumpmap..." - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "PhongBumpmap" -msgstr "" - -#: plugins/filters/phongbumpmap/phongbumpmap.cpp:344 -msgid "&PhongBumpmap..." -msgstr "" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.h:44 -msgid "Small Tiles" -msgstr "Małe kafle" - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:58 -msgid "&Small Tiles..." -msgstr "&Małe kafle..." - -#: plugins/filters/smalltilesfilter/kis_small_tiles_filter.cpp:122 -msgid "Number of tiles" -msgstr "Liczba kafli" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.h:49 -msgid "Color Transfer" -msgstr "Transfer kolorów" - -#: plugins/filters/fastcolortransfer/fastcolortransfer.cpp:61 -msgid "&Color Transfer..." -msgstr "&Transfer kolorów..." - -#: plugins/formats/tiff/kis_dlg_options_tiff.cpp:36 -#: plugins/formats/exr/exr_export.cc:63 -msgid "TIFF Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/tiff/kis_tiff_writer_visitor.cpp:65 -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_converter.cc:96 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:344 -#: plugins/formats/jp2/jp2_converter.cc:355 -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:176 ui/kis_png_converter.cpp:80 -#, kde-format -msgid "Cannot export images in %1.\n" -msgstr "" - -#: plugins/formats/jpeg/kis_jpeg_export.cc:69 -msgid "JPEG Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:100 -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:101 -msgid "A password is required to read that pdf" -msgstr "" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:110 -msgid "PDF Import Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/pdf/kis_pdf_import.cpp:141 -#, kde-format -msgid "Page %1" -msgstr "" - -#: plugins/formats/jp2/jp2_export.cc:71 -msgid "JPEG 2000 Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:137 -msgid "Duotone Colormode Block" -msgstr "" - -#: plugins/formats/psd/psd_loader.cpp:146 -msgid "Background" -msgstr "" - -#: plugins/formats/ppm/kis_ppm_export.cpp:148 -msgid "PPM Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/exr/exr_converter.cc:311 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:183 -msgid "HDR Layer" -msgstr "" - -#: plugins/formats/png/kis_png_export.cc:85 -msgid "PNG Export Options" -msgstr "" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:60 -msgid "" -"You are trying to save an image in the GIF format.\n" -"\n" -"The GIF file format does not support true color images.\n" -"All Krita images are true color. There will be changes in color and (if " -"present) animation effects." -msgstr "" - -#: plugins/formats/gif/gif_export.cpp:64 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:657 -#: ui/kis_aboutdata.h:31 ui/kis_aboutdata.h:31 -msgid "Krita" -msgstr "Krita" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/kis_ruler_assistant_tool.h:68 -msgid "Ruler assistant editor tool" -msgstr "" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:32 -msgid "Ruler assistant" -msgstr "" - -#: plugins/assistants/RulerAssistant/RulerAssistant.cc:121 -msgid "Ruler" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:1972 -msgid "Apply Transformation" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2229 -msgid "Affine" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2230 -msgid "Similitude" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2231 -msgid "Rigid" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2377 -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.cc:2762 -msgid "Unlock Points" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:24 -msgid "Apply transformation" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_transform2/tool_transform_commands.cc:55 -msgid "Transform" -msgstr "Transformacje" - -#: plugins/tools/tool_transform2/kis_tool_transform.h:429 -msgid "Transform a layer or a selection" -msgstr "Transformacje warstw lub zaznaczeń" - -#: plugins/tools/tool_polygon/kis_tool_polygon.h:50 -msgid "Draw a polygon. Shift-mouseclick ends the polygon." -msgstr "" -"Rysowanie wielokąta. Wciśnięcie Shift i kliknięcie powoduje zakończenie " -"rysowania." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:67 -msgid "Tool for Curves - Example" -msgstr "Narzędzie dla krzywych - przykład" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:87 -msgid "&Example Tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.cc:92 -msgid "This is a test tool for the Curve Framework." -msgstr "To jest narzędzie przykładowe Curve Framework." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:54 -msgid "Bezier Painting Tool" -msgstr "Rysowanie krzywych Beziera" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.cc:101 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_paint.h:50 -msgid "" -"Draw cubic Beziers. Keep Alt, Control or Shift pressed for options. Return " -"or double-click to finish." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_example.h:53 -msgid "Example tool for the curves framework" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier.cc:295 -msgid "Bezier Curve" -msgstr "Krzywa Beziera" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:57 -msgid "Bezier Selection Tool" -msgstr "Wybór krzywymi Beziera" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:87 -msgid "&Bezier Path" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.cc:92 -msgid "Select areas of the image with Bezier paths." -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:71 -msgid "Magnetic Outline Selection" -msgstr "Magnetyczne zaznaczanie krawędzi" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:105 -msgid "Automatic Mode" -msgstr "Tryb automatyczny" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:108 -msgid "Manual Mode" -msgstr "Tryb ręczny" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:275 -msgid "Automatic mode" -msgstr "Tryb automatyczny" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:276 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:51 -msgid "Distance: " -msgstr "Odległość: " - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:277 -msgid "To Selection" -msgstr "Do zaznaczenia" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:297 -msgid "&Magnetic Outline Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.cc:302 -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_moutline.h:93 -msgid "" -"Magnetic Selection: move around an edge to select it. Hit Ctrl to enter/quit " -"manual mode, and double click to finish." -msgstr "" -"Magnetyczne zaznaczanie: przesuwanie krańca powoduje jego wybranie. " -"Wciśnięcie Ctrl przełącza tryb ręczny, podwójne kliknięcie to koniec " -"zaznaczania." - -#: plugins/tools/tool_curves/kis_tool_bezier_select.h:59 -msgid "Select an area of the image with curves" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.h:147 -msgid "Crop the image to an area" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_pan.h:74 -msgid "Move and rotate your canvas" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.h:96 -msgid "Select a color from the image or current layer" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:137 -msgctxt "smooth out the curves while drawing" -msgid "Smoothness:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:152 -msgid "Assistant:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153 -msgid "You need to add Ruler Assistants before this tool will work." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:156 -msgid "Assistant Magnetism" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:174 -msgid "Cannot pick a color as no layer is active." -msgstr "Nie można wybrać koloru, bo żadna warstwa nie jest aktywna." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:178 -msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible." -msgstr "Nie można wybrać koloru, bo bieżąca warstwa nie jest widoczna." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -#, kde-format -msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only." -msgstr "" -"Nie udało się zapisać do pliku palety %1. Może być plikiem tylko do odczytu." - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:224 -#: ui/kis_custom_palette.cc:113 ui/kis_custom_palette.cc:152 -msgid "Palette" -msgstr "Paleta" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.h:111 -msgid "Measure the distance between two points" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.h:79 -msgid "Paint with brushes" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.h:75 -msgid "Draw a path." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:127 -#: image/recorder/kis_recorded_fill_paint_action.cpp:42 -msgid "Fill" -msgstr "Wypełnienie" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:215 -msgid "Threshold: " -msgstr "Próg: " - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:223 -msgid "Use pattern" -msgstr "Użycie wzorca" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:224 -msgid "" -"When checked do not use the foreground color, but the gradient selected to " -"fill with" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:228 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:139 -msgid "Limit to current layer" -msgstr "Tylko w bieżącej warstwie" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:232 -msgid "Fill entire selection" -msgstr "Wypełnienie całego wybranego obszaru" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.cc:233 -msgid "" -"When checked do not look at the current layer colors, but just fill all of " -"the selected area" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_measure.cc:52 -msgid "Angle: " -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_rectangle.h:61 -msgid "Draw a rectangle" -msgstr "Rysowanie prostokąta" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_move.h:92 -msgid "Move a layer" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:267 -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:273 -msgid "Gradient" -msgstr "Gradient" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:327 -msgid "Repeat:" -msgstr "Powtarzanie:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:329 -msgctxt "the gradient will be drawn with the color order reversed" -msgid "Reverse" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:336 -msgctxt "the gradient will be drawn linearly" -msgid "Linear" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:337 -msgctxt "the gradient will be drawn bilinearly" -msgid "Bi-Linear" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:338 -msgctxt "the gradient will be drawn radially" -msgid "Radial" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:339 -msgctxt "the gradient will be drawn in a square around a centre" -msgid "Square" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:340 -msgctxt "the gradient will be drawn as an assymmetric cone" -msgid "Conical" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:341 -msgctxt "the gradient will be drawn as a symmetric cone" -msgid "Conical Symmetric" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:346 -msgctxt "The gradient will not repeat" -msgid "None" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:347 -msgctxt "The gradient will repeat forwards" -msgid "Forwards" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:348 -msgctxt "The gradient will repeat alternatingly" -msgid "Alternating" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:356 -msgid "Anti-alias threshold:" -msgstr "Próg antyaliasingu:" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.cc:367 -msgid "Preview opacity:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_ellipse.h:55 -msgid "Draw an ellipse" -msgstr "Rysowanie elipsy" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_gradient.h:123 -msgid "Draw a gradient." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.h:79 -msgid "Draw a straight line with the current brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_path.cc:188 -#: image/recorder/kis_recorded_path_paint_action.cpp:62 -msgid "Path" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_fill.h:91 -msgid "Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection." -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:170 -msgctxt "a straight drawn line" -msgid "Line" -msgstr "" - -#: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_line.cc:254 -msgid "" -"Alt+Drag will move the origin of the currently displayed line around, " -"Shift+Drag will force you to draw straight lines" -msgstr "" -"Alt+przeciągnięcie spowoduje przesunięcie początku pokazywanej linii, a " -"Shift+przeciągnięcie wymusza rysowanie linii prostych." - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.cc:65 -msgid "Polyline" -msgstr "Linia łamana" - -#: plugins/tools/tool_polyline/kis_tool_polyline.h:54 -msgid "Draw a polyline. Shift-mouseclick ends the polyline." -msgstr "" -"Rysowanie linii łamanej. Wciśnięcie Shift i kliknięcie powoduje zakończenie " -"rysowania." - -#: plugins/tools/tool_grid/kis_tool_grid.h:67 -msgid "Edit the grid" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_perspectivegrid/kis_tool_perspectivegrid.h:94 -msgid "Edit the perspective grid" -msgstr "Modyfikacja siatki perspektywy" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.h:167 -msgid "Paint with brushes using dynamic movements" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:57 -msgid "Dyna" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:338 -msgid "Initial width:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:339 -msgid "Mass:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:340 -msgid "Drag:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:341 -msgid "X angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:342 -msgid "Y angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:343 -msgid "Width range:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_dyna/kis_tool_dyna.cpp:345 -msgid "Fixed angle:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.h:67 -msgid "Select a rectangular area" -msgstr "Zaznaczanie prostokątnego obszaru" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:128 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:179 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:476 -msgid "Path Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.cc:143 -msgid "Tool Options" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:193 -msgid "Brush Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.cc:67 -msgid "Brush size:" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:64 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.cc:77 -msgid "Elliptical Selection" -msgstr "Zaznaczenie eliptyczne" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:72 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.cc:83 -msgid "Polygonal Selection" -msgstr "Zaznaczenie wielokątem" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:68 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_rectangular.cc:83 -msgid "Rectangular Selection" -msgstr "Zaznaczenie prostokątne" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_elliptical.h:69 -msgid "Select an elliptical area" -msgstr "Zaznaczanie obszaru w kształcie elipsy" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.h:62 -msgid "Select a contiguous area of colors" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:92 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:116 -msgid "Contiguous Area Selection" -msgstr "Narzędzie zaznaczania ciągłego" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_contiguous.cc:127 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:146 -msgid "Fuzziness: " -msgstr "Rozmycie: " - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.cc:134 -msgid "Magnetic Selection" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_path.h:74 -msgid "Select an area of the image with path." -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.h:66 -msgid "Select an area by its outline" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:122 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.cc:141 -msgid "Similar Selection" -msgstr "Zaznaczenie podobnych" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_polygonal.h:70 -msgid "Select a polygonal region" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_brush.h:74 -msgid "Select by brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:117 -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_outline.cc:196 -msgid "Outline Selection" -msgstr "Zaznaczanie krawędzi" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_similar.h:62 -msgid "Select similar colors" -msgstr "Zaznaczenie podobnych kolorów" - -#: plugins/tools/selectiontools/kis_tool_select_magnetic.h:126 -msgid "Magnetic selection tool" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.h:74 -msgid "Draw a star with the current brush" -msgstr "" - -#: plugins/tools/tool_star/kis_tool_star.cc:138 -msgid "Star" -msgstr "Gwiazda" - -#: plugins/generators/solid/colorgenerator.cpp:66 -msgid "&Solid Color..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/separate_channels/dlg_separate.cc:40 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:211 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:86 -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:97 -msgid "Separate Image" -msgstr "Separacja obrazka" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_channel_separator.cc:242 -#: ui/kis_layer_manager.cc:858 -msgid "Export Layer" -msgstr "Eksportuj warstwę" - -#: plugins/extensions/separate_channels/kis_separate_channels_plugin.cc:61 -msgid "Separate Image..." -msgstr "Separuj obrazek..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:78 -msgid "&Convert Image Type..." -msgstr "&Konwertuj typ obrazka..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:81 -msgid "&Convert Layer Type..." -msgstr "&Przekształć typ warstwy..." - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:102 -msgid "Convert All Layers From " -msgstr "Konwertuj wszystkie warstwy z " - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:127 -msgid "Convert Current Layer From" -msgstr "Konwertuj bieżącą warstwę" - -#: plugins/extensions/colorspaceconversion/colorspaceconversion.cc:135 -msgid "Convert Layer Type" -msgstr "Przekształcenie typu warstwy" - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:64 -msgid "&Shear Image..." -msgstr "Pochy&l obrazek..." - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:68 -msgid "&Shear Layer..." -msgstr "Pochyl wars&twę..." - -#: plugins/extensions/shearimage/shearimage.cc:109 -msgid "Shear Layer" -msgstr "Pochyl warstwę" - -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_border_selection.cc:31 -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:160 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1215 -msgid "Border Selection" -msgstr "Ograniczenie zaznaczenia" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:72 -msgid "Grow Selection..." -msgstr "Zwiększ zaznaczenie..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:74 -msgid "Shrink Selection..." -msgstr "Zmniejsz zaznaczenie..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:76 -msgid "Border Selection..." -msgstr "Ogranicz zaznaczenie..." - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:78 -msgid "Feather Selection..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:112 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_grow_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:753 -msgid "Grow Selection" -msgstr "Zwiększ zaznaczenie" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:135 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_shrink_selection.cc:30 -#: ui/kis_selection_manager.cc:866 -msgid "Shrink Selection" -msgstr "Zmniejszy zaznaczenie" - -#: plugins/extensions/modify_selection/modify_selection.cc:183 -#: plugins/extensions/modify_selection/dlg_feather_selection.cc:32 -#: ui/kis_selection_manager.cc:1433 -msgid "Feather Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:66 -msgid "Select from Color Range..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:71 -#: plugins/extensions/colorrange/colorrange.cc:106 -msgid "Select Opaque" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/digitalmixer/digitalmixer_dock.cc:42 -msgid "Digital Colors Mixer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/trianglecolorselector/kis_triangle_color_selector_dock.cc:28 -msgid "Triangle Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/smallcolorselector/smallcolorselector_dock.cc:38 -msgid "Small Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_color_selector_ng_dock.cpp:35 -msgid "Advanced Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:47 -msgid "Delta: " -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line_combo_box.cpp:58 -msgid "Shift: " -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/colorselectorng/kis_shade_selector_line.cpp:155 -#, kde-format -msgid "delta h=%1 s=%2 v=%3 shift h=%4 s=%5 v=%6" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/specificcolorselector_dock.cc:30 -msgid "Specific Color Selector" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/specificcolorselector/kis_color_input.cc:44 -#, kde-format -msgid "%1:" -msgstr "%1:" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:44 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:102 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:47 -#: plugins/extensions/histogram/dlg_histogram.cc:54 -msgid "Histogram" -msgstr "Histogram" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/histogramdock.cpp:115 -#, kde-format -msgid "Histograms are not supported for images in the %1 colorspace." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_palette_docker.cc:32 -msgid "Palettes" -msgstr "Palety" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_birdeye_box.cc:62 -msgid "Select the exposure (stops) for HDR images" -msgstr "Wybierz ekspozycję (kroki) dla obrazów HDR" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:76 -msgid "Layers" -msgstr "Warstwy" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:102 -msgid "Minimal View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:104 -msgid "Detailed View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:106 -msgid "Thumbnail View" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:117 -msgid "View mode" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:137 -msgid "&Paint Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:138 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:294 -msgid "&Group Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:139 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:295 -msgid "&Clone Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:140 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:296 -msgid "&Shape Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:141 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:297 -msgid "&Filter Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:142 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:298 -msgid "&Generated Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:144 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:300 -msgid "&Transparency Mask" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:145 -msgid "&Filter Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:147 -msgid "&Transformation Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:149 -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:303 -msgid "&Local Selection" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:286 -msgid "&Properties..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:288 -msgid "&Remove Layer" -msgstr "&Usuń warstwę" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:289 -msgid "&Duplicate Layer or Mask" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dockers/defaultdockers/kis_layer_box.cpp:301 -msgid "&Effect Mask..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:77 -msgid "Scale To New Size..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:81 -msgid "Size Canvas..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:85 -msgid "Scale &Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:91 -msgid "&Scale..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:123 image/kis_image.cc:416 -msgid "Scale Image" -msgstr "Skalowanie obrazka" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:170 -msgid "Layer Size" -msgstr "Rozmiar warstwy" - -#: plugins/extensions/imagesize/imagesize.cc:209 -msgid "Scale Selection" -msgstr "Wybór skali" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:67 -msgid "&Rotate Image..." -msgstr "&Obróć obrazek..." - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:71 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 90° to the Right" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:75 -msgctxt "rotate image 180 degrees to the right" -msgid "Rotate Image of 180°" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:79 -msgctxt "rotate image 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Image of 90° to the Left" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:83 -msgid "&Rotate Layer..." -msgstr "&Obróć warstwę..." - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:87 -msgctxt "rotate the layer 180 degrees" -msgid "Rotate Layer of 180°" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:91 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the right" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Right" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:95 -msgctxt "rotate the layer 90 degrees to the left" -msgid "Rotate Layer of 90° to the Left" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/rotateimage/rotateimage.cc:151 -#: ui/kis_layer_manager.cc:731 -msgid "Rotate Layer" -msgstr "Obróć warstwę" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:82 -msgid "Open and play..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:86 -msgid "Open and edit..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:90 -msgid "Save all actions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:94 -msgid "Start recording macro" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/bigbrother.cc:98 -msgid "Stop recording actions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:30 -msgid "Save macro" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor_dialog.cpp:31 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:91 -msgid "No action is selected." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bigbrother/actionseditor/kis_actions_editor.cpp:94 -msgid "No editor for current action." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/metadataeditor.cc:63 -msgid "&Edit metadata..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:59 -msgid "Invalid" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:65 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:70 -msgid "String" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:72 -#, kde-format -msgid "Variant (%1)" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:76 -msgid "Ordered array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:78 -msgid "Unordered array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:80 -msgid "Alternative array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:82 -msgid "Language array" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:84 -msgid "Structure" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:86 -msgid "Rational" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_model.cpp:104 -msgid "Key" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/metadataeditor/kis_meta_data_editor.cc:141 -msgid "List" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/scriptingpart.cpp:138 -#, kde-format -msgid "&Show %1" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:79 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:91 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_painter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:94 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_filter.cpp:118 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -#, kde-format -msgid "An error has occurred in %1" -msgstr "Błąd w %1" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:191 -#, kde-format -msgid "Unknown pattern \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:201 -#, kde-format -msgid "Unknown brush \"%1\"" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:218 -msgid "Invalid image size" -msgstr "Nieprawidłowy rozmiar obrazka" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_module.cpp:223 -#, kde-format -msgid "ColorSpace %1 %2 is not available, please check your installation." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:46 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:56 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:67 -#: plugins/extensions/scripting/kritacore/krs_wavelet.cpp:78 -msgid "Index out of bound" -msgstr "Indeks poza zakresem" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:66 -msgid "Import existing background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:71 -msgid "Remove currently selected background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/wdg_backgrounds.cpp:76 -msgid "Reset to default" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/dlg_backgrounds.cpp:35 -msgid "Select a Background" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/backgrounds/backgrounds.cpp:51 -msgid "Select Image Background..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:51 -msgid "Compose Layer..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/kis_layer_compose_plugin.cpp:68 -msgid "Compose Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/compose/dlg_compose.cpp:37 -msgid "compose Layer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:85 -msgid "HDR Layer from bracketing" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "HDR colorspace RGBAF32 not found, please check your installation." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:180 -msgid "Layer Creation Error" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/bracketing2hdr/bracketing2hdr.cc:374 -msgid "Compute Camera Response Error" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:60 -msgid "Add Drop Shadow..." -msgstr "Dodaj cień..." - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow_plugin.cc:83 -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:130 -#: plugins/extensions/dropshadow/dlg_dropshadow.cc:42 -msgid "Drop Shadow" -msgstr "Dodanie cienia" - -#: plugins/extensions/dropshadow/kis_dropshadow.cc:93 -msgid "Add Drop Shadow" -msgstr "Dodanie cienia" - -#: plugins/extensions/tonemapping/tonemapping.cc:53 -msgid "Tonemapping..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/kis_tonemapping_dialog.cc:120 -#: ui/widgets/kis_filter_selector_widget.cc:143 -msgid "No configuration option." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/trilateral/kis_trilateral_operator.cc:63 -msgid "Trilateral" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard05/kis_reinhard05_operator.cc:62 -msgid "Reinhard 05" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/ashikhmin02/kis_ashikhmin02_operator.cc:66 -msgid "Ashikhmin 02" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/icam/kis_icam_operator.cc:65 -msgid "Icam" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/tonemapping/operators/reinhard02/kis_reinhard02_operator.cc:69 -msgid "Reinhard 02" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/histogram/histogram.cc:67 -msgid "&Histogram..." -msgstr "&Histogram..." - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerPlugin.cc:50 -msgid "Extensions manager..." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "" -"The installation was successful, you will need to restart Krita to use the " -"extensions" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManagerWindow.cpp:42 -msgid "Success" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:107 -msgid "Invalid extension, missing 'manifest.xml' or 'source.tar.bz2'" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:112 -msgid "Failed to open 'manifest.xml'." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:120 -#, kde-format -msgid "Failed to parse 'manifest.xml' : %1 at line: %2" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:129 -msgid "Invalid 'manifest.xml' : should contain a tag." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:135 -msgid "Missing information in 'manifest.xml'." -msgstr "" - -#: plugins/extensions/extensionsmanager/ExtensionsManager.cpp:148 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace_engine.h:45 -#, kde-format -msgid "KS%1 Engine" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_painterlymixerdocker.cpp:36 -msgid "Painterly Color Mixer" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:77 -#, kde-format -msgid "Painterly Color Space, %1 wavelengths" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:87 -msgid "32 Bits Float" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:91 -msgid "16 Bits Float" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:127 -msgid "Absorption" -msgstr "" - -#: plugins/extensions/painterlyframework/kis_ks_colorspace.h:135 -msgid "Scattering" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/filterop/filterop.cpp:47 -msgid "Filter Brush" -msgstr "Pędzel filtra" - -#: plugins/paintops/hairy/hairy_paintop_plugin.cpp:47 -msgid "Hairy brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_bristle_option.cpp:46 -msgid "Bristle options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hairy/kis_hairy_shape_option.cpp:33 -msgid "Brush shape" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/chalk/chalk_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Chalk brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:51 -msgid "Pixel Brush" -msgstr "Pędzel pikseli" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/defaultpaintops_plugin.cc:55 -msgid "Smudge Brush" -msgstr "Pędzel rozmazujący" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_option.cpp:45 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_paint_action_type_option.cpp:37 -msgid "Painting Mode" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/defaultpaintops/duplicate/kis_duplicateop_factory.h:50 -msgctxt "duplicate paintbrush" -msgid "Duplicate" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_option.cpp:34 -msgid "Deform Options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/deform/kis_deform_paintop_factory.h:45 -msgid "Deform brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/dynadraw/dyna_paintop_plugin.cpp:43 -msgid "Dyna brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/curvebrush/curve_paintop_plugin.cpp:45 -msgid "Curve brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/hatching_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Hatching brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_thickness_option.cpp:30 -msgid "Thickness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_preferences.cpp:34 -msgid "Hatching preferences" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_options.cpp:57 -msgid "Hatching options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_separation_option.cpp:30 -msgid "Separation" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/hatching/kis_hatching_pressure_crosshatching_option.cpp:29 -msgid "Crosshatching" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_option.cpp:36 -msgid "Spray shape" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/kis_spray_shape_dynamics.cpp:33 -msgid "Shape dynamics" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/spray/spray_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Spray brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/waterymix_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Watery Mixbrush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/waterymixbrush/kis_waterymix_options.cpp:34 -msgid "WateryMix options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/experiment/experiment_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Experiment brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/experiment/kis_experiment_shape_option.cpp:36 -#: plugins/paintops/gridbrush/kis_grid_shape_option.cpp:34 -msgid "Particle type" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/sketch/sketch_paintop_plugin.cpp:46 -msgid "Sketch brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/gridbrush/grid_paintop_plugin.cpp:44 -msgid "Grid brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/particle/particle_paintop_plugin.cpp:42 -msgid "Particle brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_paintop_factory.h:57 -msgid "MyPaint brush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:81 -msgid "" -"The pressure reported by the tablet, between 0.0 and 1.0. If you use the " -"mouse, it will be 0.5 when a button is pressed and 0.0 otherwise." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:82 -msgid "" -"How fast you currently move. This can change very quickly. Try 'print input " -"values' from the 'help' menu to get a feeling for the range; negative values " -"are rare but possible for very low speed." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:83 -msgid "" -"Same as speed1, but changes slower. Also look at the 'speed2 filter' setting." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:84 -msgid "" -"Fast random noise, changing at each evaluation. Evenly distributed between 0 " -"and 1." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:85 -msgid "" -"This input slowly goes from zero to one while you draw a stroke. It can also " -"be configured to jump back to zero periodically while you move. Look at the " -"'stroke duration' and 'stroke hold time' settings." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:86 -msgid "" -"The angle of the stroke, in degrees. The value will stay between 0.0 and " -"180.0, effectively ignoring turns of 180 degrees." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:87 -msgid "" -"This is a user defined input. Look at the 'custom input' setting for details." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "opaque" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:152 -msgid "" -"0 means brush is transparent, 1 fully visible\n" -"(also known as alpha or opacity)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "opaque multiply" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:153 -msgid "" -"This gets multiplied with opaque. It is used for making opaque depend on " -"pressure (or other inputs)." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "opaque linearize" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:154 -msgid "" -"Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each " -"other. This correction should get you a linear (\"natural\") pressure " -"response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. " -"0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a " -"lot, or higher if you use dabs_per_second.\n" -"0.0 the opaque value above is for the individual dabs\n" -"1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each " -"pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:155 -msgid "" -"basic brush radius (logarithmic)\n" -" 0.7 means 2 pixels\n" -" 3.0 means 20 pixels" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hardness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:156 -msgid "hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "dabs per basic radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:157 -msgid "" -"how many dabs to draw while the pointer moves a distance of one brush radius " -"(more precise: the base value of the radius)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "dabs per actual radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:158 -msgid "" -"same as above, but the radius actually drawn is used, which can change " -"dynamically" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs per second" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:159 -msgid "dabs to draw each second, no matter how far the pointer moves" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "radius by random" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:160 -msgid "" -"Alter the radius randomly each dab. You can also do this with the by_random " -"input on the radius setting. If you do it here, there are two differences:\n" -"1) the opaque value will be corrected such that a big-radius dabs is more " -"transparent\n" -"2) it will not change the actual radius seen by dabs_per_actual_radius" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "speed1 filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:161 -msgid "" -"how slowly the input speed1 follows the real speed.\n" -"0.0 changes immediately as your speed changes (not recommended, but try it.)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "speed2 filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:162 -msgid "same as 'speed1 slowness' but note that the range is different" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "speed1 gamma" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:163 -msgid "" -"This changes the reaction of the speed1 input to extreme physical speed. You " -"will see the difference best if speed1 is mapped to the radius.\n" -"-8.0 very fast speed does not increase speed1 much more\n" -"+8.0 very fast speed increases speed1 a lot\n" -"For very slow speed the opposite happens." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "speed2 gamma" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:164 -msgid "same as 'speed1 gamma' for speed2" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "jitter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:165 -msgid "" -"add a random offset to the position where each dab is drawn\n" -" 0.0 disabled\n" -" 1.0 standard deviation is one basic radius away\n" -"<0.0 negative values produce no jitter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "offset by speed" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:166 -msgid "" -"change position depending on pointer speed\n" -"= 0 disable\n" -"> 0 draw where the pointer moves to\n" -"< 0 draw where the pointer comes from" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "offset by speed filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:167 -msgid "how slow the offset goes back to zero when the cursor stops moving" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "slow position tracking" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:168 -msgid "" -"Slowdown pointer tracking speed. 0 disables it, higher values remove more " -"jitter in cursor movements. Useful for drawing smooth, comic-like outlines." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "slow tracking per dab" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:169 -msgid "" -"Similar as above but at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "tracking noise" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:170 -msgid "" -"add randomness to the mouse pointer; this usually generates many small lines " -"in random directions; maybe try this together with 'slow tracking'" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:172 -msgid "color hue" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:173 -msgid "color saturation" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:174 -msgid "color value (brightness, intensity)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "change color hue" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:175 -msgid "" -"Change color hue.\n" -"-0.1 small clockwise color hue shift\n" -" 0.0 disable\n" -" 0.5 counterclockwise hue shift by 180 degrees" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "change color lightness (HSL)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:176 -msgid "" -"Change the color lightness (luminance) using the HSL color model.\n" -"-1.0 blacker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 whiter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "change color satur. (HSL)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:177 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSL color model.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "change color value (HSV)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:178 -msgid "" -"Change the color value (brightness, intensity) using the HSV color model. " -"HSV changes are applied before HSL.\n" -"-1.0 darker\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 brigher" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "change color satur. (HSV)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:179 -msgid "" -"Change the color saturation using the HSV color model. HSV changes are " -"applied before HSL.\n" -"-1.0 more grayish\n" -" 0.0 disable\n" -" 1.0 more saturated" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "smudge" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:180 -msgid "" -"Paint with the smudge color instead of the brush color. The smudge color is " -"slowly changed to the color you are painting on.\n" -" 0.0 do not use the smudge color\n" -" 0.5 mix the smudge color with the brush color\n" -" 1.0 use only the smudge color" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "smudge length" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:181 -msgid "" -"This controls how fast the smudge color becomes the color you are painting " -"on.\n" -"0.0 immediately change the smudge color\n" -"1.0 never change the smudge color" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "eraser" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:182 -msgid "" -"how much this tool behaves like an eraser\n" -" 0.0 normal painting\n" -" 1.0 standard eraser\n" -" 0.5 pixels go towards 50% transparency" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "stroke threshold" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:184 -msgid "" -"How much pressure is needed to start a stroke. This affects the stroke input " -"only. Mypaint does not need a minimal pressure to start drawing." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "stroke duration" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:185 -msgid "" -"How far you have to move until the stroke input reaches 1.0. This value is " -"logarithmic (negative values will not invert the process)." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "stroke hold time" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:186 -msgid "" -"This defines how long the stroke input stays at 1.0. After that it will " -"reset to 0.0 and start growing again, even if the stroke is not yet " -"finished.\n" -"2.0 means twice as long as it takes to go from 0.0 to 1.0\n" -"9.9 and bigger stands for infinite" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "custom input" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:187 -msgid "" -"Set the custom input to this value. If it is slowed down, move it towards " -"this value (see below). The idea is that you make this input depend on a " -"mixture of pressure/speed/whatever, and then make other this depend on this " -"'custom input' instead of repeating this combination everywhere you need " -"it.\n" -"If you make it change 'by random' you can generate a slow (smooth) random " -"input." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "custom input filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:188 -msgid "" -"How slow the custom input actually follows the desired value (the one " -"above). This happens at brushdab level (ignoring how much time has past, if " -"brushdabs do not depend on time).\n" -"0.0 no slowdown (changes apply instantly)" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "elliptical dab: ratio" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:190 -msgid "" -"aspect ratio of the dabs; must be >= 1.0, where 1.0 means a perfectly round " -"dab. TODO: linearize? start at 0.0 maybe, or log?" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "elliptical dab: angle" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:191 -msgid "" -"this defines the angle by which eliptical dabs are tilted\n" -" 0.0 horizontal dabs\n" -" 45.0 45 degrees, turned clockwise\n" -" 180.0 horizontal again" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "direction filter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/mypaint/mypaint_brush_resource.cpp:192 -msgid "" -"a low value will make the direction input adapt more quickly, a high value " -"will make it smoother" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_option_widget.cpp:29 -msgid "Brush Tip" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:58 -msgid "Autobrush" -msgstr "Auto-pędze&l" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:62 -msgid "Predefined Brushes" -msgstr "Zdefiniowane pędzle" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:64 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:66 -msgid "Custom Brush" -msgstr "Własne pędzle" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:68 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_selection_widget.cpp:70 -msgid "Text Brush" -msgstr "Pędzel tekstowy" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_airbrush_option.cpp:43 -msgid "Airbrush" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:94 -msgid "Scale: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:100 -msgid "Rotation: " -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_chooser.cpp:106 -msgid "Spacing: " -msgstr "Odstęp: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:35 -msgid "Horizontally" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option_widget.cpp:37 -msgid "Vertically" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:35 -msgid "Fuzzy" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:36 -msgid "Speed" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:38 -msgid "Distance" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:39 -msgid "Time" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:43 -msgid "X-Tilt" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_dynamic_sensor.h:44 -msgid "Y-Tilt" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_darken_option.cpp:27 -msgid "Darken" -msgstr "Ściemnienie" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mix_option.cpp:26 -msgid "Mix" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_rate_option_widget.cpp:38 -msgid "Rate: " -msgstr "Współczynnik: " - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option.cpp:32 -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_sharpness_option_widget.cpp:39 -msgid "Sharpness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:38 -msgid "Axis X" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:40 -msgid "Axis Y" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option_widget.cpp:43 -msgid "Scatter amount" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_scatter_option.cpp:31 -msgid "Scatter" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_softness_option.cpp:23 -msgid "Softness" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:27 -msgid "Mixing" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_bidirectional_mixing_option_widget.cpp:30 -msgid "" -"The mixing option mixes the paint on the brush with that on the canvas." -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_color_option.cpp:45 -msgid "Color options" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_brush_size_option.cpp:38 -msgid "Brush tip" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/libpaintop/kis_pressure_mirror_option.cpp:31 -msgid "Mirror" -msgstr "" - -#: plugins/paintops/complexop/complexbrush.cpp:37 -msgid "Mixing Brush" -msgstr "" - -#: main.cc:41 -msgid "File(s) or URL(s) to open" -msgstr "Plik(i) lub URL(e) do otwarcia" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:122 -msgid "Add New Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_custom_palette.cc:123 -msgid "Palette name:" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:79 ui/kis_control_frame.cpp:80 -msgid "Fill Patterns" -msgstr "Wzorce wypełniania" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:82 -msgid "&Patterns" -msgstr "&Wzorce" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:87 ui/kis_control_frame.cpp:88 -#: ui/kis_control_frame.cpp:192 -msgid "Gradients" -msgstr "Gradienty" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:90 -msgid "&Gradients" -msgstr "&Gradienty" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:100 -msgid "&Color" -msgstr "" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:118 -msgid "&Painter's Tools" -msgstr "&Narzędzia do rysowania" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:152 -msgid "Patterns" -msgstr "Wzorce" - -#: ui/kis_control_frame.cpp:155 ui/kis_control_frame.cpp:157 -msgid "Custom Pattern" -msgstr "Własny wzorzec" - -#: ui/kis_node_model.cpp:304 image/kis_base_node.cpp:120 -msgid "Visible" -msgstr "Widoczne" - -#: ui/kis_node_model.cpp:305 image/kis_base_node.cpp:121 -msgid "Locked" -msgstr "Zablokowany" - -#: ui/kis_node_model.cpp:306 image/kis_selection_mask.cpp:107 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_model.cpp:313 image/kis_paint_layer.cc:154 -#: image/kis_paint_layer.cc:161 -msgid "Alpha Locked" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:48 -msgid "Split Segment" -msgstr "Podziel segment" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:49 -msgid "Duplicate Segment" -msgstr "Zduplikuj segment" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:50 -msgid "Mirror Segment" -msgstr "Stwórz odbicie lustrzane segmentu" - -#: ui/widgets/kis_gradient_slider_widget.cc:52 -msgid "Remove Segment" -msgstr "Usuń segment" - -#: ui/widgets/kis_channelflags_widget.cpp:39 -msgid "" -"Check the active channels in this layer. Only these channels will be " -"affected by any operation." -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_gradient_chooser.cc:70 -msgid "Custom Gradient..." -msgstr "Własny gradient..." - -#: ui/widgets/kis_meta_data_merge_strategy_chooser_widget.cc:62 -msgid "Choose meta data merge strategy" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:150 ui/widgets/kis_wdg_generator.cpp:164 -msgid "No configuration options." -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:46 -msgid "Thumbnails" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_chooser_popup.cpp:51 -msgid "Details" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Attach to Toolbar" -msgstr "" - -#: ui/widgets/kis_paintop_presets_popup.cpp:210 -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:426 -msgid "Detach from Toolbar" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:207 -msgid "Total Refresh" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:212 -msgid "&Create Template From Image..." -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:216 -msgid "Load Tutorial" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:263 -msgid "Mirror Image" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:270 -msgid "Rotate Canvas Right" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:275 -msgid "Rotate Canvas Left" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:280 -msgid "Reset Canvas Transformations" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:287 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: ui/kis_view2.cpp:385 -msgid "Insert as New Layer" -msgstr "Wstaw jako nową warstwę" - -#: ui/kis_view2.cpp:386 -msgid "Insert as New Layers" -msgstr "Wstaw jako nowe warstwy" - -#: ui/kis_view2.cpp:388 -msgid "Open in New Document" -msgstr "Otwórz w nowym dokumencie" - -#: ui/kis_view2.cpp:389 -msgid "Open in New Documents" -msgstr "Otwórz w nowych dokumentach" - -#: ui/kis_view2.cpp:594 -msgid "Edit Palette..." -msgstr "Modyfikuj paletę..." - -#: ui/kis_view2.cpp:717 ui/kis_view2.cpp:720 -msgid "Edit Palette" -msgstr "Modyfikuj paletę" - -#: ui/kisexiv2/kis_iptc_io.h:36 -msgid "Iptc" -msgstr "" - -#: ui/flake/kis_shape_controller.cpp:229 -#, kde-format -msgid "Flake shapes %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:134 -msgid "Paste into &New Image" -msgstr "Wklej do &nowego obrazka" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:138 -msgid "Paste at cursor" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:149 -msgid "&Reselect" -msgstr "&Zaznacz ponownie" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:154 -msgid "&Invert Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:159 -msgid "Copy Selection to New Layer" -msgstr "Kopiuj wybór do nowej warstwy" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:164 -msgid "Cut Selection to New Layer" -msgstr "Przenieś wybór do nowej warstwy" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:169 ui/kis_selection_manager.cc:647 -msgid "Fill with Foreground Color" -msgstr "Wypełnij pierwszym planem" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:174 ui/kis_selection_manager.cc:652 -msgid "Fill with Background Color" -msgstr "Wypełnij kolorem tła" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:179 ui/kis_selection_manager.cc:657 -msgid "Fill with Pattern" -msgstr "Wypełnij wzorcem" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:183 -msgid "Display Selection" -msgstr "Pokaż wybór" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:188 -msgid "Hide Selection" -msgstr "Ukryj wybór" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:191 -msgid "Smooth..." -msgstr "Wygładź..." - -#: ui/kis_selection_manager.cc:195 -msgid "Size Canvas to Size of Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:378 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:476 -msgid "(pasted)" -msgstr "(wklejone)" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:538 -msgid "Select All" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:589 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_manager.cc:1574 -msgid "Resize Image to Size of Selection" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:140 -msgid "Perspective grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:162 -msgid "Show Perspective Grid" -msgstr "Pokaż siatkę perspektywy" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:166 -msgid "Hide Perspective Grid" -msgstr "Ukryj siatkę perspektywy" - -#: ui/canvas/kis_perspective_grid_manager.cpp:168 -msgid "Clear Perspective Grid" -msgstr "Wyczyść siatkę perspektywy" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:47 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:542 -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:543 -msgid "Grid" -msgstr "Siatka" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:69 -msgid "Snap To Grid" -msgstr "" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:74 -msgid "1x1" -msgstr "1x1" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:78 -msgid "2x2" -msgstr "2x2" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:82 -msgid "5x5" -msgstr "5x5" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:86 -msgid "10x10" -msgstr "10x10" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:90 -msgid "20x20" -msgstr "20x20" - -#: ui/canvas/kis_grid_manager.cpp:94 -msgid "40x40" -msgstr "40x40" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:41 -msgid "Painting assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:84 -msgid "Show Painting Assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_painting_assistants_manager.cc:88 -msgid "Hide Painting Assistants" -msgstr "" - -#: ui/kis_statusbar.cc:134 -#, kde-format -msgid "Selection Active: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4" -msgstr "Włączone zaznaczanie: x = %1 y = %2 szerokość = %3 wysokość = %4" - -#: ui/kis_statusbar.cc:138 -msgid "No Selection" -msgstr "Brak zaznaczenia" - -#: ui/kis_statusbar.cc:150 -msgid "No profile" -msgstr "Brak profilu" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:58 -msgid "Krita - Palette Manager" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:69 -msgid "&Save to Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:74 -msgid "Current Brush" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:89 -msgid "Remove Brush" -msgstr "" - -#: ui/kis_palette_manager.cpp:95 -msgid "Favorite Brushes" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:95 -msgid "Mirror Horizontally" -msgstr "" - -#: ui/kis_node_manager.cpp:99 -msgid "Mirror Vertically" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_filter.cpp:119 -msgid "Apply Again" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:190 -msgid "Monitor profile: " -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:193 -msgid "&Monitor profile: " -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:500 -msgid "Preferences" -msgstr "Ustawienia" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:524 -msgid "Color Management" -msgstr "Zarządzanie kolorami" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:533 ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:534 -msgid "Performance" -msgstr "Wydajność" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:550 -msgid "Tablet settings" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:551 -msgid "Tablet" -msgstr "Tablet" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_preferences.cc:654 -msgid "" -"You are trying to enable OpenGL\n" -"\n" -"But Krita might have had problems with the OpenGL canvas before,\n" -"either because of driver issues, or because of issues with window effects.\n" -"\n" -"Are you sure you want to enable OpenGL?\n" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_transformation_effect.cpp:38 -msgid "New Transformation Mask" -msgstr "" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_layer_properties.cc:60 -msgid "Layer Properties" -msgstr "Właściwości warstwy" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_adj_layer_props.cc:97 -msgid "No configuration options are available for this filter" -msgstr "Nie ma opcji konfiguracyjnych dla tego filtra" - -#: ui/dialogs/kis_dlg_image_properties.cc:52 -msgid "Image Properties" -msgstr "Właściwości obrazka..." - -#: ui/kis_bookmarked_configurations_editor.cc:69 -#, kde-format -msgid "New configuration %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:88 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Wyświetl linijki" - -#: ui/kis_zoom_manager.cc:90 -msgid "" -"The rulers show the horizontal and vertical positions of the mouse on the " -"image and can be used to position your mouse at the right place on the " -"canvas.

Uncheck this to hide the rulers." -msgstr "" - -#: ui/kis_filter_manager.cc:72 -msgid "Apply Filter Again" -msgstr "Zastosuj filtr ponownie" - -#: ui/kis_filter_manager.cc:140 -#, kde-format -msgid "Apply Filter Again: %1" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:132 -msgid "&Flatten image" -msgstr "&Spłaszcz obrazek" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:137 -msgid "&Merge with Layer Below" -msgstr "&Scal z warstwą poniżej" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:142 -msgid "&Flatten Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:146 -msgid "Save Layer as Image..." -msgstr "Zapisz warstwę jako obrazek..." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:150 -msgid "Size Canvas to Size of Current Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:199 -msgid "Resize Image to Size of Current Layer" -msgstr "Dostosuj rozmiar do bieżącej warstwy" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:230 -msgid "Filter Layer Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:259 -msgid "Generator Layer Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Could not add layer to image." -msgstr "Dodanie warstwy do obrazu nie powiodło się." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:344 ui/kis_layer_manager.cc:360 -#: ui/kis_layer_manager.cc:403 ui/kis_layer_manager.cc:436 -#: ui/kis_layer_manager.cc:574 -msgid "Layer Error" -msgstr "Błąd warstwy" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:466 -msgid "New Filter Layer" -msgstr "" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:651 ui/kis_layer_manager.cc:661 -msgid "Mirror Layer X" -msgstr "Lustrzane odbicie warstwy względem X" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:678 ui/kis_layer_manager.cc:688 -#: ui/kis_mask_manager.cc:378 -msgid "Mirror Layer Y" -msgstr "Lustrzane odbicie warstwy względem Y" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:710 -msgid "Scale Layer" -msgstr "Skaluj warstwę" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:763 ui/kis_layer_manager.cc:766 -msgid "Shear layer" -msgstr "Pochyl warstwę" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:792 -msgid "The image contains hidden layers that will be lost." -msgstr "Obrazek zawiera warstwy ukryte które zostaną stracone." - -#: ui/kis_layer_manager.cc:793 image/kis_image.cc:715 -msgid "Flatten Image" -msgstr "Spłaszcz obrazek" - -#: ui/kis_layer_manager.cc:794 -msgid "&Flatten Image" -msgstr "&Spłaszcz obrazek" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:110 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. " -msgstr "Filtr %1 zmieni dane %2 do 16-bitowego L*a*b* i odwrotnie. " - -#: ui/kis_filter_handler.cc:113 ui/kis_filter_handler.cc:121 -msgid "Filter Will Convert Your Layer Data" -msgstr "FIltr zmieni dane warstw" - -#: ui/kis_filter_handler.cc:119 -#, kde-format -msgid "" -"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa. " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:67 -msgid "Mask To Selection" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:71 -msgid "Create Layer from Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:159 -msgid "Transparency Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:178 -msgid "New filter mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:190 -msgid "New Filter Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:250 -msgid "Selection " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:265 -msgid "Mask to Selection" -msgstr "Zaznaczenie z maski" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:305 -msgid "Layer from Mask" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:329 -msgid "Duplication of " -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:356 -msgid "Mirror Mask X" -msgstr "" - -#: ui/kis_mask_manager.cc:443 -msgid "Effect Mask Properties" -msgstr "" - -#: ui/kis_selection_decoration.cc:38 -msgid "Selection decoration" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:101 -msgid "Brush Engines" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:110 -msgid "Brush Editor" -msgstr "" - -#: ui/kis_brushengine_selector.cpp:113 -msgid "Presets" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:33 ui/kis_aboutdata.h:33 -msgid "KOffice image manipulation application" -msgstr "Program pakietu KOffice do edycji obrazków" - -#: ui/kis_aboutdata.h:35 ui/kis_aboutdata.h:35 -msgid "(c) 1999-2010 The Krita team.\n" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:39 ui/kis_aboutdata.h:39 -msgid "Adrian Page" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:40 ui/kis_aboutdata.h:40 -msgid "Adam Celarek" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:41 ui/kis_aboutdata.h:41 -msgid "Alan Horkan" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:42 ui/kis_aboutdata.h:42 -msgid "Bart Coppens" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Boudewijn Rempt" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:43 ui/kis_aboutdata.h:43 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "David Revoy" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:44 ui/kis_aboutdata.h:44 -msgid "Brush and palette set" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:45 ui/kis_aboutdata.h:45 -msgid "Carsten Pfeiffer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:46 ui/kis_aboutdata.h:46 -msgid "Casper Boemann" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:47 ui/kis_aboutdata.h:47 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:48 ui/kis_aboutdata.h:48 -msgid "Cyrille Berger" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:49 ui/kis_aboutdata.h:49 -msgid "Dirk Schoenberger" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:50 ui/kis_aboutdata.h:50 -msgid "Danny Allen" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:51 ui/kis_aboutdata.h:51 -msgid "Dmitry Kazakov" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:52 ui/kis_aboutdata.h:52 -msgid "Edward Apap" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:53 ui/kis_aboutdata.h:53 -msgid "Hanisch Elián" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:54 ui/kis_aboutdata.h:54 -msgid "Emanuele Tamponi" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:55 ui/kis_aboutdata.h:55 -msgid "Gábor Lehel" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:56 -msgid "Ilya Portnov" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:56 ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:56 -#: ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "MyPaint shade selector" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:57 ui/kis_aboutdata.h:57 -msgid "John Califf" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:58 ui/kis_aboutdata.h:58 -msgid "José Luis Vergara Toloza" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Justin Noel" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:59 ui/kis_aboutdata.h:59 -msgid "Slider widget" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:60 ui/kis_aboutdata.h:60 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:61 ui/kis_aboutdata.h:61 -msgid "Lukáš Tvrdý" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:62 ui/kis_aboutdata.h:62 -msgid "Marc Pegon" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:63 ui/kis_aboutdata.h:63 -msgid "Martin Renold" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:64 ui/kis_aboutdata.h:64 -msgid "Matthias Elter" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:65 ui/kis_aboutdata.h:65 -msgid "Melchior Franz" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:66 ui/kis_aboutdata.h:66 -msgid "Michael Koch" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:67 ui/kis_aboutdata.h:67 -msgid "Michael Thaler" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Øyvind Kolås" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:68 ui/kis_aboutdata.h:68 -msgid "Wiseguy" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:69 ui/kis_aboutdata.h:69 -msgid "Patrick Julien" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Peter Sikking" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:70 ui/kis_aboutdata.h:70 -msgid "Vision master" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:71 ui/kis_aboutdata.h:71 -msgid "Roger Larsson" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:72 ui/kis_aboutdata.h:72 -msgid "Samy Lange" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:73 ui/kis_aboutdata.h:73 -msgid "Sven Langkamp" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "Timothée Giet" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:74 ui/kis_aboutdata.h:74 -msgid "BD Artist and template developer" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:75 ui/kis_aboutdata.h:75 -msgid "Toshitaka Fujioka" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:76 ui/kis_aboutdata.h:76 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:77 ui/kis_aboutdata.h:77 -msgid "Tom Burdick" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:78 ui/kis_aboutdata.h:78 -msgid "Vera Lukman" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:79 ui/kis_aboutdata.h:79 -msgid "Sander Koning" -msgstr "" - -#: ui/kis_aboutdata.h:80 ui/kis_aboutdata.h:80 -msgid "Andreas Lundin" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:94 -msgid "Painter's Toolchest" -msgstr "Narzędzia do rysowania" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:98 -msgid "Artist's materials" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:106 -msgid "Edit brush settings" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:112 -msgid "Choose brush preset" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:118 -msgid "Set eraser mode" -msgstr "" - -#: ui/kis_paintop_box.cc:125 -msgid "Mode: " -msgstr "Tryb: " - -#: ui/kis_paintop_box.cc:136 -msgid "Save to Palette" -msgstr "" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "Pasting data from simple source" -msgstr "Wklejanie danych z prostego źródła" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "" -"The image data you are trying to paste has no color profile information.\n" -"\n" -"On the web and in simple applications the data are supposed to be in sRGB " -"color format.\n" -"Importing as web will show it as it is supposed to look.\n" -"Most monitors are not perfect though so if you made the image yourself\n" -"you might want to import it as it looked on you monitor.\n" -"\n" -"How do you want to interpret these data?" -msgstr "" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As &Web" -msgstr "Jak z &sieci" - -#: ui/kis_clipboard.cc:236 -msgid "As on &Monitor" -msgstr "Jak na &monitorze" - -#: ui/kis_image_manager.cc:58 -msgid "I&nsert Image as Layer..." -msgstr "W&staw obrazek jako warstwę..." - -#: ui/kis_image_manager.cc:62 -msgid "Properties..." -msgstr "Właściwości..." - -#: ui/kis_image_manager.cc:93 -msgid "Import Image" -msgstr "Importuj obrazek" - -#: ui/kis_doc2.cc:452 -msgid "" -"The KOffice LittleCMS color management plugin is not installed. Krita will " -"quit now." -msgstr "" - -#: ui/kis_doc2.cc:463 -#, kde-format -msgid "" -"Krita needs at least Qt 4.6.3 to work correctly. Your Qt version is %1. If " -"you have a graphics tablet it will not work correctly!" -msgstr "" - -#: ui/kis_doc2.cc:480 -msgid "Installation error" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_polyline_base.cpp:37 -msgid "&Finish" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_select_base.cpp:45 -msgid "Selection" -msgstr "Wybór" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:89 -msgid "Increase Brush Size" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool_freehand.cc:94 -msgid "Decrease Brush Size" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:113 -msgid "Swap Foreground and Background Color" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:118 -msgid "Reset Foreground and Background Color" -msgstr "" - -#: ui/tool/kis_tool.cc:590 -msgid "No options" -msgstr "" - -#: image/kis_transformation_mask.cpp:112 -msgid "Transformation Mask Settings" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:66 -msgid "Hermite" -msgstr "Hermite" - -#: image/kis_filter_strategy.h:78 -msgid "Bicubic" -msgstr "Bicubic" - -#: image/kis_filter_strategy.h:88 -msgid "Box" -msgstr "Sześcian" - -#: image/kis_filter_strategy.h:103 -msgid "Bilinear" -msgstr "" - -#: image/kis_filter_strategy.h:115 -msgid "Bell" -msgstr "Dzwon" - -#: image/kis_filter_strategy.h:126 -msgid "BSpline" -msgstr "BSpline" - -#: image/kis_filter_strategy.h:137 -msgid "Lanczos3" -msgstr "Lanczos3" - -#: image/kis_filter_strategy.h:150 -msgid "Mitchell" -msgstr "Mitchell" - -#: image/kis_clone_layer.cpp:206 -msgid "Copy From" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:45 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Experimental" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_factory.cpp:50 -msgctxt "Category of brush engines" -msgid "Stable" -msgstr "" - -#: image/brushengine/kis_paintop_registry.cc:113 -msgid "default" -msgstr "" - -#: image/kis_base_mask_generator.h:32 -msgid "Soft brush" -msgstr "" - -#: image/filter/kis_filter.cc:32 -msgid "Adjust" -msgstr "Dopasowanie" - -#: image/filter/kis_filter.cc:37 -msgid "Artistic" -msgstr "Artystyczne" - -#: image/filter/kis_filter.cc:47 -msgid "Colors" -msgstr "Kolory" - -#: image/filter/kis_filter.cc:52 -msgid "Edge Detection" -msgstr "Wykrywanie krawędzi" - -#: image/filter/kis_filter.cc:57 -msgid "Emboss" -msgstr "Wytłoczenie" - -#: image/filter/kis_filter.cc:62 -msgid "Enhance" -msgstr "Poprawianie" - -#: image/filter/kis_filter.cc:67 -msgid "Map" -msgstr "Mapa" - -#: image/filter/kis_filter.cc:72 -msgid "Non-photorealistic" -msgstr "Nie-fotorealistyczne" - -#: image/recorder/kis_macro.cc:96 -msgid "Play macro" -msgstr "" - -#: image/generator/kis_generator_layer.cpp:112 -msgid "Generator" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_deselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Deselect" -msgstr "Odznacz" - -#: image/commands/kis_node_opacity_command.cpp:26 -msgid "Node Opacity" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:39 -#: image/commands/kis_image_layer_move_command.cpp:50 -msgid "Move Layer" -msgstr "Przemieszczenie warstwy" - -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:27 -#: image/commands/kis_image_layer_add_command.cpp:35 -msgid "Add Layer" -msgstr "Dodaj warstwę" - -#: image/commands/kis_node_compositeop_command.cpp:28 -msgid "Node Composite Mode" -msgstr "" - -#: image/commands/kis_image_set_projection_color_space_command.cpp:29 -msgid "Convert Image Type" -msgstr "Zmiana typ obrazka" - -#: image/commands/kis_image_node_to_top_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_lower_command.cpp:28 -#: image/commands/kis_image_node_to_bottom_command.cpp:29 -msgid "Lower" -msgstr "Obniż" - -#: image/commands/kis_image_resize_command.cpp:28 image/kis_image.cc:370 -msgid "Resize Image" -msgstr "Zmień rozmiar obrazka" - -#: image/commands/kis_change_filter_command.h:40 -msgid "Change Filter" -msgstr "Zmień filtr" - -#: image/commands/kis_layer_props_command.cpp:42 -#: image/commands/kis_node_property_list_command.cpp:25 -msgid "Property Changes" -msgstr "Zmiany właściwości" - -#: image/commands/kis_image_node_raise_command.cpp:28 -msgid "Raise" -msgstr "Podnieś" - -#: image/commands/kis_reselect_global_selection_command.cpp:30 -msgid "Reselect" -msgstr "Wybierz ponownie" - -#: image/commands/kis_image_layer_remove_command.cpp:27 -msgid "Remove Layer" -msgstr "Usuń warstwę" - -#: image/commands/kis_change_generator_command.h:40 -msgid "Change Generator" -msgstr "" - -#: image/kis_bookmarked_configuration_manager.cc:35 -msgid "Last used" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:266 -msgid "background" -msgstr "tło" - -#: image/kis_image.cc:269 -#, kde-format -msgid "Layer %1" -msgstr "Warstwa %1" - -#: image/kis_image.cc:370 -msgid "Crop Image" -msgstr "Kadruj obrazek" - -#: image/kis_image.cc:503 -msgid "Convert Image Color Space" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:520 -msgid "Assign Profile" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:541 -msgid "Convert Projection Color Space" -msgstr "" - -#: image/kis_image.cc:772 -msgid "Merge with Layer Below" -msgstr "Scalenie z warstwami poniżej" - -#: image/kis_image.cc:797 -msgid "Flatten Layer" -msgstr "" - -#: image/kis_layer.cc:131 -#, kde-format -msgid "Duplicate of '%1'" -msgstr "Duplikat '%1'" - -#: image/kis_layer.cc:168 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: image/kis_layer.cc:170 -msgid "Composite Mode" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:53 -msgid "Anonymizer" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:58 -msgid "Remove personal information: author, location..." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:98 -msgid "Tool information" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:103 -msgid "Add the name of the tool used for creation and the modification date" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_filter_p.cc:112 -#, kde-format -msgid "Krita %1" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:423 -#: image/metadata/kis_meta_data_value.cc:462 -msgid "Invalid value." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:50 -msgid "Drop" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:55 -msgid "Drop all meta data" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:84 -msgid "Priority to first meta data" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:89 -msgid "" -"Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack." -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:124 -msgid "Only identical" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:129 -msgid "Keep only meta data that are identical" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:174 -msgid "Smart" -msgstr "" - -#: image/metadata/kis_meta_data_merge_strategy_p.cc:179 -msgid "" -"This merge strategy attempt to find the best solution for merging, for " -"instance by merging list of authors together, or keeping photographic " -"information that are identical..." -msgstr "" - -#: image/kis_transform_visitor.h:153 -msgid "Rotate Node" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kruler.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kruler.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kruler.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -12,20 +12,20 @@ "Project-Id-Version: kruler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:01+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: klineal.cpp:96 msgctxt "@title:window" msgid "KRuler" -msgstr "Linijka" +msgstr "KRuler" #: klineal.cpp:99 msgid "" @@ -242,12 +242,13 @@ #: rc.cpp:58 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Michał Rudolf, ,Launchpad Contributions:,Michał Lachowski" +msgstr "" +"Michał Rudolf, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz,Michał Lachowski" #: rc.cpp:59 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mrudolf@kdewebdev.org,,," +msgstr "mrudolf@kdewebdev.org,,,," #. i18n: file: cfg_advanced.ui:23 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_NativeMoving) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krunner.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krunner.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/krunner.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: krunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:39+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 22:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: lock/main.cc:61 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksame.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksame.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksame.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksame.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,167 +0,0 @@ -# Version: $Revision: 1124849 $ -# Piotr Roszatycki , 1999. -# Michał Rudolf , 2002. -# Michal Rudolf , 2003, 2004, 2005, 2007, 2008. -# translation of ksame.po to Polish -# translation of ksame.po to -# translation of ksame.po to -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksame\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-19 12:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-07 05:13+0000\n" -"Last-Translator: Michal Rudolf \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: board.cpp:403 -#, kde-format -msgid "" -"You won.\n" -"You even removed the last stone, great job!\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Wygrałeś! Usunąłeś nawet ostatni kamień, brawo!\n" -"Twój wynik to %1." - -#: board.cpp:405 -#, kde-format -msgid "" -"Game over.\n" -"There are no more removable stones.\n" -" Your score was %1." -msgstr "" -"Koniec gry.Nic więcej nie da się usunąć.\n" -"Twój wynik to %1." - -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Same Game\n" -"A little game about balls and how to get rid of them" -msgstr "" -"To samo\n" -"Prosta gra w usuwanie kulek" - -#: main.cpp:36 -msgid "SameGame" -msgstr "To samo" - -#: main.cpp:39 -msgid "Henrique Pinto" -msgstr "Henrique Pinto" - -#: main.cpp:39 -msgid "Maintainer" -msgstr "Opiekun" - -#: main.cpp:40 -msgid "Marcus Kreutzberger" -msgstr "Marcus Kreutzberger" - -#: main.cpp:41 -msgid "Johann Ollivier Lapeyre" -msgstr "Johann Ollivier Lapeyre" - -#: main.cpp:41 -msgid "Artwork" -msgstr "Oprawa graficzna" - -#: mainwindow.cpp:54 -msgid "Colors: XX" -msgstr "Kolory: XX" - -#: mainwindow.cpp:55 -msgid "Board: XXXXXX" -msgstr "Plansza: XXXXXX" - -#: mainwindow.cpp:56 -msgid "Marked: 0" -msgstr "Wybrane: 0" - -#: mainwindow.cpp:57 -msgid "Score: 0" -msgstr "Wynik: 0" - -#: mainwindow.cpp:91 -msgid "&Random Board" -msgstr "&Losuj planszę" - -#: mainwindow.cpp:93 -msgid "&Show Number Remaining" -msgstr "&Pokaż liczbę pozostałych" - -#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135 -#, kde-format -msgid "%1 Colors" -msgstr "Kolory: %1" - -#: mainwindow.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Board: %1" -msgstr "Plansza: %1" - -#: mainwindow.cpp:143 -msgid "Do you want to resign?" -msgstr "Czy chcesz się poddać?" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "New Game" -msgstr "Nowa gra" - -#: mainwindow.cpp:144 -msgid "Resign" -msgstr "Poddaj się" - -#: mainwindow.cpp:160 -msgid "Select Board" -msgstr "Wybierz planszę" - -#: mainwindow.cpp:161 -msgid "Select a board number:" -msgstr "Wybierz numer planszy:" - -#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217 -msgid "Board" -msgstr "Plansza" - -#: mainwindow.cpp:193 -#, kde-format -msgid "Marked: %1 (%2 Points)" -msgstr "Wybrane: %1 (%2 punktów)" - -#: mainwindow.cpp:206 -#, kde-format -msgid "%1 Colors%2" -msgstr "%1 kolorów%2" - -#: mainwindow.cpp:208 -#, kde-format -msgid "Score: %1" -msgstr "Wynik: %1" - -#. i18n: file: ksameui.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:3 -msgid "&Settings" -msgstr "&Ustawienia" - -#. i18n: file: ksameui.rc:19 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:6 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Główny pasek narzędzi" - -#: rc.cpp:7 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Michał Rudolf, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:8 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "mrudolf@kdewebdev.org,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksaneplugin.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: sanedialog.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksayit.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksayit.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksayit.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksayit.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,463 +0,0 @@ -# translation of ksayit.po to -# -# Krzysztof Lichota , 2005. -# Marta Rybczyńska , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksayit\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-07 03:09+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: contextmenuhandler.cpp:96 -msgid "New" -msgstr "Nowy" - -#: contextmenuhandler.cpp:162 -msgid "Rename..." -msgstr "Zmień nazwę..." - -#: contextmenuhandler.cpp:166 -msgid "Delete..." -msgstr "Usuń..." - -#: contextmenuhandler.cpp:170 doctreeviewimpl.cpp:783 doctreeviewimpl.cpp:1402 -msgid "Overview" -msgstr "Struktura" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: contextmenuhandler.cpp:174 doctreeviewimpl.cpp:49 doctreeviewimpl.cpp:810 -#: doctreeviewimpl.cpp:1629 rc.cpp:6 -msgid "Chapter" -msgstr "Rozdział" - -#: contextmenuhandler.cpp:178 doctreeviewimpl.cpp:845 doctreeviewimpl.cpp:1564 -msgid "Keywords" -msgstr "Słowa kluczowe" - -#: contextmenuhandler.cpp:182 doctreeviewimpl.cpp:874 -msgid "Keyword" -msgstr "Słowo kluczowe" - -#: contextmenuhandler.cpp:186 doctreeviewimpl.cpp:907 doctreeviewimpl.cpp:1603 -msgid "Abstract" -msgstr "Abstrakt" - -#: contextmenuhandler.cpp:190 -msgid "Authors" -msgstr "Autorzy" - -#: contextmenuhandler.cpp:194 doctreeviewimpl.cpp:979 doctreeviewimpl.cpp:1552 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: contextmenuhandler.cpp:198 doctreeviewimpl.cpp:1022 -#: doctreeviewimpl.cpp:1437 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: contextmenuhandler.cpp:202 -msgid "Release Info" -msgstr "Informacje o wydaniu" - -#: contextmenuhandler.cpp:206 -msgid "Title" -msgstr "Tytuł" - -#: contextmenuhandler.cpp:210 doctreeviewimpl.cpp:540 doctreeviewimpl.cpp:1104 -#: doctreeviewimpl.cpp:1824 -msgid "Paragraph" -msgstr "Akapit" - -#: contextmenuhandler.cpp:214 doctreeviewimpl.cpp:1127 -#: doctreeviewimpl.cpp:1662 -msgid "Section Level 1" -msgstr "Sekcja poziomu 1" - -#: contextmenuhandler.cpp:218 doctreeviewimpl.cpp:1160 -#: doctreeviewimpl.cpp:1695 -msgid "Section Level 2" -msgstr "Sekcja poziomu 2" - -#: contextmenuhandler.cpp:222 doctreeviewimpl.cpp:1193 -#: doctreeviewimpl.cpp:1728 -msgid "Section Level 3" -msgstr "Sekcja poziomu 3" - -#: contextmenuhandler.cpp:226 doctreeviewimpl.cpp:1226 -#: doctreeviewimpl.cpp:1761 doctreeviewimpl.cpp:1794 -msgid "Section Level 4" -msgstr "Sekcja poziomu 4" - -#: contextmenuhandler.cpp:230 doctreeviewimpl.cpp:1259 -msgid "Section Level 5" -msgstr "Sekcja poziomu 5" - -#: docbookclasses.cpp:622 -msgid "Unable to make document persistent." -msgstr "Nie można przestawić trybu dokumentu na stały." - -#: docbookclasses.cpp:627 -msgid "" -"This paragraph contains mismatching tags. It will will be handled as CDATA." -msgstr "Ten akapit zawiera błędne znaczniki. Będzie obsłużony jak CDATA." - -#: docbookclasses.cpp:628 -msgid "XML-Error" -msgstr "Błąd XML" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:50 rc.cpp:9 -msgid "Info" -msgstr "Informacja" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: doctreeviewimpl.cpp:51 rc.cpp:12 -msgid "Page" -msgstr "Strona" - -#: doctreeviewimpl.cpp:110 -msgid "unnamed" -msgstr "bez nazwy" - -#: doctreeviewimpl.cpp:135 -msgid "Empty Document" -msgstr "Pusty dokument" - -#: doctreeviewimpl.cpp:148 doctreeviewimpl.cpp:159 ksayit.cpp:82 -msgid "Untitled" -msgstr "Bez tytułu" - -#: doctreeviewimpl.cpp:184 -msgid "Unable to open File." -msgstr "Nie można otworzyć pliku." - -#: doctreeviewimpl.cpp:237 doctreeviewimpl.cpp:251 -msgid "Plain File" -msgstr "Czysty plik" - -#: doctreeviewimpl.cpp:247 -msgid "Failed wrapping the file into XML." -msgstr "Nie powiodło się opakowanie pliku w XML." - -#: doctreeviewimpl.cpp:262 -#, kde-format -msgid "The file is of type %1, 'book' expected." -msgstr "Typ pliku to %1, oczekiwano 'book'." - -#: doctreeviewimpl.cpp:280 -msgid "Save File" -msgstr "Zapisz plik" - -#: doctreeviewimpl.cpp:285 -msgid "The given URL is invalid. Try 'File save as...' instead." -msgstr "" -"Podany URL jest nieprawidłowy. Proszę spróbować opcji \"Zapisz plik " -"jako...\" zamiast." - -#: doctreeviewimpl.cpp:292 doctreeviewimpl.cpp:332 -msgid "Unable open file to write." -msgstr "Nie można otworzyć pliku do zapisu." - -#: doctreeviewimpl.cpp:306 doctreeviewimpl.cpp:346 -msgid "Save operation currently works on local files only." -msgstr "Operacja zapisu obecnie działa tylko dla lokalnych plików." - -#: doctreeviewimpl.cpp:321 -msgid "Save File As" -msgstr "Zapisz plik jako" - -#: doctreeviewimpl.cpp:325 -msgid "The given URL is invalid." -msgstr "Podany URL jest nieprawidłowy." - -#: doctreeviewimpl.cpp:436 -msgid "" -"Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this " -"bookmark is still valid." -msgstr "" -"Być może struktura dokumentu została zmieniona. Proszę sprawdzić, czy ta " -"zakładka jest nadal poprawna." - -#: doctreeviewimpl.cpp:445 -msgid "" -"Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been " -"changed." -msgstr "" -"Nie znaleziono zakładki. Być może zmieniona została zawartość pliku lub URL " -"zakładki." - -#: doctreeviewimpl.cpp:694 -msgid "Rename Item" -msgstr "Zmień nazwę elementu" - -#: doctreeviewimpl.cpp:695 -msgid "Please enter the new name of the item:" -msgstr "Proszę podać nową nazwę elementu:" - -#: doctreeviewimpl.cpp:812 doctreeviewimpl.cpp:823 -msgid "New Chapter Title" -msgstr "Nowy tytuł rozdziału" - -#: doctreeviewimpl.cpp:876 doctreeviewimpl.cpp:887 -msgid "New Keyword" -msgstr "Nowe słowo kluczowe" - -#: doctreeviewimpl.cpp:943 doctreeviewimpl.cpp:1491 -msgid "Author(s)" -msgstr "Autorzy" - -#: doctreeviewimpl.cpp:980 -msgid "Firstname Surname" -msgstr "Imię Nazwisko" - -#: doctreeviewimpl.cpp:993 -msgid "Firstname" -msgstr "Imię" - -#: doctreeviewimpl.cpp:997 -msgid "Surname" -msgstr "Nazwisko" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1057 doctreeviewimpl.cpp:1455 -msgid "Release" -msgstr "Wydanie" - -#: doctreeviewimpl.cpp:1139 doctreeviewimpl.cpp:1172 doctreeviewimpl.cpp:1205 -#: doctreeviewimpl.cpp:1238 doctreeviewimpl.cpp:1271 -msgid "New Section Title" -msgstr "Nowy tytuł sekcji" - -#: ksayit.cpp:168 ksayitsystemtray.cpp:59 -msgid "Say" -msgstr "Odczytaj" - -#: ksayit.cpp:174 ksayitsystemtray.cpp:65 -msgid "Pause" -msgstr "Wstrzymaj" - -#: ksayit.cpp:180 ksayitsystemtray.cpp:62 -msgid "Shut Up" -msgstr "Przerwij" - -#: ksayit.cpp:186 ksayitsystemtray.cpp:68 -msgid "Next Sentence" -msgstr "Następne zdanie" - -#: ksayit.cpp:193 ksayitsystemtray.cpp:71 -msgid "Previous Sentence" -msgstr "Poprzednie zdanie" - -#: ksayit.cpp:199 -msgid "Clear" -msgstr "Wyczyść" - -#: ksayit.cpp:205 -msgid "Edit Text" -msgstr "Edytuj tekst" - -#: ksayit.cpp:213 -msgid "Bookmarks" -msgstr "Zakładki" - -#: ksayit.cpp:326 ksayit.cpp:571 ksayit.cpp:591 ksayit.cpp:790 -msgid "Ready." -msgstr "Gotowy." - -#: ksayit.cpp:444 ksayit.cpp:689 -msgid "Edit Mode ON." -msgstr "Tryb edycji WŁĄCZONY." - -#: ksayit.cpp:447 -msgid "Edit Mode OFF." -msgstr "Tryb edycji WYŁĄCZONY." - -#: ksayit.cpp:484 -msgid "Open file..." -msgstr "Otwórz plik..." - -#: ksayit.cpp:490 -msgid "File to Speak" -msgstr "Plik do odczytania" - -#: ksayit.cpp:516 -msgid "Save file..." -msgstr "Zapisz plik..." - -#: ksayit.cpp:533 -msgid "Save file as..." -msgstr "Zapisz plik jako..." - -#: ksayit.cpp:565 -msgid "Exiting..." -msgstr "Kończenie..." - -#: ksayit.cpp:566 -msgid "Do you really want to quit?" -msgstr "Czy naprawdę chcesz zakończyć?" - -#: ksayit.cpp:584 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Przełącz pasek stanu..." - -#: ksayit.cpp:615 -msgid "Setup" -msgstr "Ustawienia" - -#: ksayit.cpp:703 -msgid "speaking Clipboard..." -msgstr "odczytywanie zawartości schowka..." - -#: ksayit.cpp:721 -msgid "synthesizing..." -msgstr "syntetyzowanie..." - -#: ksayit.cpp:809 -msgid "Paused..." -msgstr "Wstrzymane..." - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:59 -msgid "This is not a KSayIt bookmark.\n" -msgstr "To nie jest zakładka KSayIt.\n" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:77 -msgid "Bookmark not found" -msgstr "Nie znaleziono zakładki" - -#: ksayitbookmarkhandler.cpp:88 -msgid "untitled" -msgstr "bez tytułu" - -#: main.cpp:34 -msgid "KSayIt - A Text To Speech frontend for KDE" -msgstr "KSayIt - Program do odczytywania tekstu dla KDE" - -#: main.cpp:41 -msgid "KSayIt" -msgstr "KSayIt" - -#: main.cpp:43 -msgid "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" -msgstr "(c) 1996 - 2005, Robert Vogl" - -#: main.cpp:44 -msgid "Robert Vogl" -msgstr "Robert Vogl" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:30 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:3 -msgid "Document Contents" -msgstr "Zawartość dokumentu" - -#. i18n: file: DocTreeView.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView) -#: rc.cpp:15 -msgid "Hidden" -msgstr "Ukryte" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:16 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:18 -msgid "Effect Stack Setup" -msgstr "Ustawienia zbioru efektów" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:22 -msgid "Available:" -msgstr "Dostępne:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:27 -msgid "Active:" -msgstr "Aktywne:" - -#. i18n: file: fx_setup.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListBox) -#: rc.cpp:30 -msgid "Doubleclick opens the setup dialog." -msgstr "Podwójne kliknięcie otwiera okienko ustawień." - -#. i18n: file: fx_setup.ui:204 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:33 -msgid "Remove All" -msgstr "Usuń wszystkie" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (action) -#: rc.cpp:36 -msgid "&Action" -msgstr "&Działanie" - -#. i18n: file: ksayitui.rc:27 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:39 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Główny pasek narzędzi" - -#: rc.cpp:40 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Krzysztof Lichota, ,Launchpad Contributions:,Marta Rybczyńska" - -#: rc.cpp:41 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "lichota@mimuw.edu.pl,,," - -#: saxhandler.cpp:129 -msgid "Fatal error while parsing XML-Paragraph:\n" -msgstr "Poważny błąd podczas analizy akapitu XML:\n" - -#: saxhandler.cpp:130 -#, kde-format -msgid "%1, Line: %2" -msgstr "%1, linia: %2" - -#: saxhandler.cpp:131 -msgid "Fatal error" -msgstr "Poważny błąd" - -#: saxhandler.cpp:163 -#, kde-format -msgid "Unresolved entity found: %1.\n" -msgstr "Znaleziono nieznany element: %1.\n" - -#: saxhandler.cpp:164 -msgid "KSayIt does not support DocBook files with external entities. " -msgstr "KSayIt nie obsługuje plików DocBook z elementami zewnętrznymi. " - -#: saxhandler.cpp:165 -msgid "Parsing can continue, but the resulting text will contain gaps." -msgstr "" -"Analiza składniowa może być wykonywana dalej, ale tekst wynikowy będzie " -"zawierał przerwy." - -#: saxhandler.cpp:169 -msgid "Parser problem" -msgstr "Problem z analizą składniową" - -#: voicesetupdlg.cpp:78 -msgid "Voice Settings" -msgstr "Ustawienia głosu" - -#: voicesetupdlg.cpp:120 -msgid "The active TTS system does not make use of aRts effects." -msgstr "Aktywny system syntezy mowy nie używa efektów aRts." - -#: voicesetupdlg.cpp:121 -msgid "Plugin Configuration" -msgstr "Konfiguracja wtyczek" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 2012-01-02 17:44:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kscan_plugin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,44 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:54+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#. i18n: file: scan-kpresenter.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#. i18n: file: scan-kword.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:9 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: scan-krita.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (Tools) -#: rc.cpp:6 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#: scan.cpp:42 -msgid "&Scan Image..." -msgstr "&Skanuj obrazek..." - -#: scan.cpp:66 -msgid "No scan-service available" -msgstr "Brak dostępnej usługi skanowania" - -#: scan.cpp:67 -msgid "Scanner Plugin" -msgstr "Wtyczka skanera" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kscd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kscd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kscd.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,27 +1,27 @@ # translation of kscd.po to Polish # translation of kscd.po to # translation of kscd.po to -# Version: $Revision: 1247931 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # translation of kscd.po to # Marcin Giedz , 2002. # Mikolaj Machowski , 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009. # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2010, 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kscd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:14+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:47+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kscd.cpp:41 @@ -222,19 +222,19 @@ #: mbmanager.cpp:165 msgid "No Disc" -msgstr "Brak dysku" +msgstr "Brak płyty" #: rc.cpp:43 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Piotr Roszatycki, Marcin Giedz, Mikolaj Machowski, ,Launchpad " -"Contributions:,Marta Rybczyńska,Mikolaj Machowski" +"Contributions:,Lukasz-wojnilowicz,Marta Rybczyńska,Mikolaj Machowski" #: rc.cpp:44 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "dexter@fnet.pl, mgiedz@elka.pw.edu.pl, mikmach@wp.pl,,,," +msgstr "dexter@fnet.pl, mgiedz@elka.pw.edu.pl, mikmach@wp.pl,,,,," #. i18n: file: interfaceSettings.ui:37 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kscreensaver.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kscreensaver.po to Polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. # Wojciech Milewski , 2002. # Michal Rudolf , 2004. @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:37+0000\n" "Last-Translator: Michal Rudolf \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:01+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: random.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksendemail.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksendemail.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksendemail.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # # Maciej Wikło , 2009. # Marta Rybczyńska , 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksendemail2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:01+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: mailerservice.cpp:207 @@ -81,10 +81,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Jarosław Ogrodnik,Lukasz-" -"wojnilowicz,Marta Rybczyńska,Piotr Strębski" +"Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Jarosław Ogrodnik,Marta " +"Rybczyńska,Piotr Strębski" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "maciej.wiklo@wp.pl,,,nobodythere@gmail.com,,,strebski@o2.pl" +msgstr "maciej.wiklo@wp.pl,,,nobodythere@gmail.com,,strebski@o2.pl" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kshellcmdplugin.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of konqueror.po to Polish # translation of konqueror.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Tłumaczenie autorstwa Artura Skury, marzec 2000 # Aktualne tłumaczenie Norbert Popiołek , czerwiec 2001 # Norbert Popiołek @@ -15,14 +15,14 @@ "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:58+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:02+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kshellcmdexecutor.cpp:124 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kshisen.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kshisen.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kshisen.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kshisen.po to Polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1271228 $ # translation of kshisen.po to # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2003, 2004, 2005, 2007, 2009. @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kshisen\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/app.cpp:90 src/app.cpp:329 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kshorturifilter.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: kshorturifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:21+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kshorturifilter.cpp:294 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksirk.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksirk.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksirk.po 2012-02-23 06:49:46.000000000 +0000 @@ -25,8 +25,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kgamewin.cpp:156 kgamewin.cpp:741 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksirkskineditor.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: goal.cpp:99 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksmserver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksmserver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksmserver.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of ksmserver.po to Polish # translation of ksmserver.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Michal Rudolf , 2004. # Michal Rudolf , 2004, 2005, 2008, 2009. # Marta Rybczyńska , 2008, 2009, 2010, 2011. @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:52 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksnapshot.po 2012-02-23 06:50:22.000000000 +0000 @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 05:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:59+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ksnapshot_options.h:30 @@ -42,7 +42,7 @@ #: ksnapshot_options.h:33 msgid "Captures a free region (not rectangular)" -msgstr "Przechwyć dowolny obszar (nie prostokątny)" +msgstr "Przechwytuje dowolny obszar (nie prostokątny)" #: ksnapshot_options.h:33 msgid "Captures a part of windows" @@ -53,8 +53,8 @@ "Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key " "or double click. Press Esc to quit." msgstr "" -"Zaznacz obszar myszką. Aby przechwycić zrzut ekranu, naciśnij Enter lub " -"podwójnie kliknij. Aby anulować, naciśnij Esc." +"Zaznacz obszar używając myszy. Aby zrobić zrzut ekranu, naciśnij klawisz " +"Enter lub podwójnie naciśnij myszą. Naciśnij klawisz Esc, aby wyjść." #: kbackgroundsnapshot.cpp:91 ksnapshot.cpp:166 msgid "snapshot" @@ -77,9 +77,9 @@ msgctxt "%1 is collection name, %2 is image count in collection" msgid "%1 (%2 image)" msgid_plural "%1 (%2 images)" -msgstr[0] "%1 (%2 obrazek)" -msgstr[1] "%1 (%2 obrazki)" -msgstr[2] "%1 (%2 obrazków)" +msgstr[0] "%1 (%2 obraz)" +msgstr[1] "%1 (%2 obrazy)" +msgstr[2] "%1 (%2 obrazów)" #: ksnapshot.cpp:99 msgid "untitled" @@ -91,7 +91,7 @@ #: ksnapshot.cpp:106 msgid "Send To..." -msgstr "Wyślij do..." +msgstr "Wyślij Do..." #: ksnapshot.cpp:111 msgid " second" @@ -228,21 +228,21 @@ #: main.cpp:48 msgid "Free region grabbing, KIPI plugins support, port to Windows" msgstr "" -"Przechwytywanie dowolnych obszarów, wsparcie pluginów KIPI, port dla Windows" +"Przechwytywanie dowolnego obszaru, obsługa wtyczek KIPI, port na Windowsa" #: rc.cpp:85 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" "Michał Rudolf, Jacek Stolarczyk, ,Launchpad Contributions:,Michal " -"Rudolf,Piotr Łukomiak" +"Rudolf,Michał Lachowski,Piotr Łukomiak" #: rc.cpp:86 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "mrudolf@kdewebdev.org,jacek@mer.chemia.polsl.gliwice.pl,,,mrudolf@kdewebdev.o" -"rg,cieplak32@gmail.com" +"rg,,cieplak32@gmail.com" #. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:32 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KSnapshotPreview, lblImage) @@ -272,7 +272,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew) #: rc.cpp:13 rc.cpp:87 msgid "Take a &New Snapshot" -msgstr "&Nowy zrzut" +msgstr "Zrób &nowy zrzut ekranu" #. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:85 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) @@ -330,13 +330,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode) #: rc.cpp:35 rc.cpp:109 msgid "Rectangular Region" -msgstr "Obszar prostokątny" +msgstr "Prostokątny obszar" #. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:134 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode) #: rc.cpp:38 rc.cpp:112 msgid "Freehand Region" -msgstr "Obszar zaznaczany odręcznie" +msgstr "Dowolny obszar" #. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:153 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode) @@ -348,7 +348,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode) #: rc.cpp:60 msgid "Current Screen" -msgstr "Aktualny ekran" +msgstr "Obecny ekran" #. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay) @@ -394,13 +394,13 @@ #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDelay) #: rc.cpp:23 msgid "No delay" -msgstr "brak" +msgstr "Brak opóźnienia" #. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:194 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludeDecorations) #: rc.cpp:66 rc.cpp:140 msgid "Include &window decorations:" -msgstr "Dołącz &dekoracje okna:" +msgstr "Uwzględniaj &dekoracje okien" #. i18n: file: ksnapshotwidget.ui:114 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations) @@ -413,7 +413,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIncludePointer) #: rc.cpp:72 rc.cpp:146 msgid "Include mouse &pointer:" -msgstr "Dołącz kursor &myszy:" +msgstr "Uwzględnij &wskaźnik myszy" #: snapshottimer.cpp:35 snapshottimer.cpp:89 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kspaceduel.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of kspaceduel.po to Polish # translation of kspaceduel.po to # Copyright (C) 2002, 2003, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: kspaceduel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: dialogs.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksplashthemes.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: \n" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kspread.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kspread.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kspread.po 2012-01-02 17:44:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kspread.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,19841 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:35+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Cell.cpp:729 Cell.cpp:795 -#, kde-format -msgid "Parsing of formula in cell %1 failed." -msgstr "" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:92 -msgid "Australia" -msgstr "Australia" - -#: Currency.cpp:48 Currency.cpp:49 Currency.cpp:50 Currency.cpp:51 -#: Currency.cpp:52 -msgid "Dollar" -msgstr "Dolar" - -#: Currency.cpp:49 Currency.cpp:122 -msgid "Canada" -msgstr "Kanada" - -#: Currency.cpp:50 -msgid "Caribbean" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:51 Currency.cpp:257 -msgid "New Zealand" -msgstr "Nowa Zelandia" - -#: Currency.cpp:52 Currency.cpp:331 Currency.cpp:332 Currency.cpp:333 -msgid "United States" -msgstr "Stany Zjednoczone" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:93 Currency.cpp:94 -msgid "Austria" -msgstr "Austria" - -#: Currency.cpp:56 Currency.cpp:57 Currency.cpp:58 Currency.cpp:59 -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:61 Currency.cpp:62 Currency.cpp:63 -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:65 Currency.cpp:66 Currency.cpp:67 -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:69 Currency.cpp:70 Currency.cpp:71 -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:73 Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 -#: Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 -#: Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 -#: Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 -#: Currency.cpp:223 Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 -#: Currency.cpp:253 Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 -#: Currency.cpp:297 Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "Euro" -msgstr "Euro" - -#: Currency.cpp:57 Currency.cpp:101 Currency.cpp:102 -msgid "Belgium" -msgstr "Belgia" - -#: Currency.cpp:58 Currency.cpp:141 Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus" -msgstr "Cypr" - -#: Currency.cpp:59 Currency.cpp:161 Currency.cpp:162 -msgid "Finland" -msgstr "Finlandia" - -#: Currency.cpp:60 Currency.cpp:163 Currency.cpp:164 -msgid "France" -msgstr "Francja" - -#: Currency.cpp:61 Currency.cpp:171 Currency.cpp:172 -msgid "Germany" -msgstr "Niemcy" - -#: Currency.cpp:62 Currency.cpp:175 Currency.cpp:176 -msgid "Greece" -msgstr "Grecja" - -#: Currency.cpp:63 Currency.cpp:198 Currency.cpp:199 Currency.cpp:200 -msgid "Ireland" -msgstr "Irlandia" - -#: Currency.cpp:64 Currency.cpp:202 Currency.cpp:203 -msgid "Italy" -msgstr "Włochy" - -#: Currency.cpp:65 Currency.cpp:223 Currency.cpp:224 -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luksemburg" - -#: Currency.cpp:66 Currency.cpp:232 Currency.cpp:233 -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - -#: Currency.cpp:67 Currency.cpp:243 -msgid "Monaco" -msgstr "Monako" - -#: Currency.cpp:68 Currency.cpp:253 Currency.cpp:254 -msgid "Netherlands" -msgstr "Holandia" - -#: Currency.cpp:69 Currency.cpp:276 Currency.cpp:277 -msgid "Portugal" -msgstr "Portugalia" - -#: Currency.cpp:70 Currency.cpp:290 -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - -#: Currency.cpp:71 Currency.cpp:297 Currency.cpp:298 -msgid "Slovakia" -msgstr "Słowacja" - -#: Currency.cpp:72 Currency.cpp:299 Currency.cpp:300 -msgid "Slovenia" -msgstr "Słowenia" - -#: Currency.cpp:73 Currency.cpp:304 Currency.cpp:305 -msgid "Spain" -msgstr "Hiszpania" - -#: Currency.cpp:75 Currency.cpp:330 -msgid "United Kingdom" -msgstr "Wielka Brytania" - -#: Currency.cpp:75 -msgid "Pound" -msgstr "Funt" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Japan" -msgstr "Japonia" - -#: Currency.cpp:77 Currency.cpp:205 -msgid "Yen" -msgstr "Jen" - -#: Currency.cpp:79 Currency.cpp:80 -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "Afghani (old)" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:79 -msgid "AFA" -msgstr "AFA" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "Afghani" -msgstr "Afgani" - -#: Currency.cpp:80 -msgid "AFN" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Albania" -msgstr "Albania" - -#: Currency.cpp:81 -msgid "Lek" -msgstr "Lek" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algeria" -msgstr "Algieria" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "Algerian Dinar" -msgstr "Dinar algierski" - -#: Currency.cpp:82 -msgid "DZD" -msgstr "DZD" - -#: Currency.cpp:83 -msgid "American Samoa" -msgstr "Amerykańskie Samoa" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "US Dollar" -msgstr "Dolar amerykański" - -#: Currency.cpp:83 Currency.cpp:114 Currency.cpp:149 Currency.cpp:150 -#: Currency.cpp:153 Currency.cpp:180 Currency.cpp:187 Currency.cpp:234 -#: Currency.cpp:241 Currency.cpp:263 Currency.cpp:267 Currency.cpp:269 -#: Currency.cpp:278 Currency.cpp:325 Currency.cpp:331 Currency.cpp:339 -msgid "USD" -msgstr "USD" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:85 -msgid "Andorra" -msgstr "Andora" - -#: Currency.cpp:84 Currency.cpp:93 Currency.cpp:101 Currency.cpp:141 -#: Currency.cpp:161 Currency.cpp:163 Currency.cpp:165 Currency.cpp:167 -#: Currency.cpp:171 Currency.cpp:175 Currency.cpp:179 Currency.cpp:189 -#: Currency.cpp:198 Currency.cpp:202 Currency.cpp:223 Currency.cpp:232 -#: Currency.cpp:235 Currency.cpp:238 Currency.cpp:243 Currency.cpp:253 -#: Currency.cpp:276 Currency.cpp:287 Currency.cpp:290 Currency.cpp:297 -#: Currency.cpp:299 Currency.cpp:304 -msgid "EUR" -msgstr "EUR" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "Andorran Peseta" -msgstr "Peseta andorska" - -#: Currency.cpp:85 -msgid "ADP" -msgstr "ADP" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "Kwanza" -msgstr "Kwanza" - -#: Currency.cpp:86 -msgid "AOA" -msgstr "AOA" - -#: Currency.cpp:87 -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:146 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "East Caribbean Dollar" -msgstr "Dolar wschodniokaraibski" - -#: Currency.cpp:87 Currency.cpp:88 Currency.cpp:178 Currency.cpp:245 -#: Currency.cpp:285 Currency.cpp:286 Currency.cpp:288 -msgid "XCD" -msgstr "XCD" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "Antigua And Barbuda" -msgstr "Antigua i Barbuda" - -#: Currency.cpp:88 -msgid "East Carribean Dollar" -msgstr "Dolar wschodniokaraibski" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentina" -msgstr "Argentyna" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "Argentine Peso" -msgstr "Peso argentyńskie" - -#: Currency.cpp:89 -msgid "ARS" -msgstr "ARS" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenia" -msgstr "Armenia" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "Armenian Dram" -msgstr "Dram armeński" - -#: Currency.cpp:90 -msgid "AMD" -msgstr "AMD" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "Aruban Florin" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:91 -msgid "AWG" -msgstr "AWG" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "Australian Dollar" -msgstr "Dolar australijski" - -#: Currency.cpp:92 Currency.cpp:130 Currency.cpp:131 Currency.cpp:188 -#: Currency.cpp:209 Currency.cpp:251 Currency.cpp:262 Currency.cpp:326 -msgid "AUD" -msgstr "AUD" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "Schilling" -msgstr "Szyling" - -#: Currency.cpp:94 -msgid "S" -msgstr "S" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbejdżan" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "Azerbaijanian Manat" -msgstr "Manat azerbejdżański" - -#: Currency.cpp:95 -msgid "AZM" -msgstr "AZM" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahamy" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "Bahamian Dollar" -msgstr "Dolar bahamski" - -#: Currency.cpp:96 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrajn" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "Bahraini Dinar" -msgstr "Dinar bahrański" - -#: Currency.cpp:97 -msgid "BHD" -msgstr "BHD" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangladesz" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "Taka" -msgstr "Taka" - -#: Currency.cpp:98 -msgid "BDT" -msgstr "BDT" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "Barbados Dollar" -msgstr "Dolar barbadoski" - -#: Currency.cpp:99 -msgid "BBD" -msgstr "BBD" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarus" -msgstr "Białoruś" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "Belarusian Ruble" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:100 -msgid "p." -msgstr "p." - -#: Currency.cpp:102 Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "Franc" -msgstr "Frank" - -#: Currency.cpp:102 -msgid "BF" -msgstr "BF" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "Belize Dollar" -msgstr "Dolar belizeński" - -#: Currency.cpp:103 -msgid "BZ$" -msgstr "BZ$" - -#: Currency.cpp:104 -msgid "Benin" -msgstr "Benin" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "CFA Franc BCEAO" -msgstr "Frank CFA BCEAO" - -#: Currency.cpp:104 Currency.cpp:118 Currency.cpp:138 Currency.cpp:184 -#: Currency.cpp:231 Currency.cpp:259 Currency.cpp:293 Currency.cpp:318 -msgid "XOF" -msgstr "XOF" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermudy" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "Bermudian Dollar" -msgstr "Dolar bermudyjski" - -#: Currency.cpp:105 -msgid "BMD" -msgstr "BMD" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:107 -msgid "Bhutan" -msgstr "Butan" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "Indian Rupee" -msgstr "Rupia indyjska" - -#: Currency.cpp:106 Currency.cpp:194 -msgid "INR" -msgstr "INR" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "Ngultrum" -msgstr "Ngultrum" - -#: Currency.cpp:107 -msgid "BTN" -msgstr "BTN" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:109 -msgid "Bolivia" -msgstr "Boliwia" - -#: Currency.cpp:108 -msgid "Boliviano" -msgstr "Boliwiano" - -#: Currency.cpp:108 Currency.cpp:337 -msgid "Bs" -msgstr "Bs" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "Mvdol" -msgstr "Mvdol" - -#: Currency.cpp:109 -msgid "BOV" -msgstr "BOV" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Bosnia And Herzegovina" -msgstr "Bośnia i Hercegowina" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "Convertible Marks" -msgstr "Marki wymienialne" - -#: Currency.cpp:110 -msgid "BAM" -msgstr "BAM" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "Pula" -msgstr "Pula" - -#: Currency.cpp:111 -msgid "BWP" -msgstr "BWP" - -#: Currency.cpp:112 -msgid "Bouvet Island" -msgstr "Wyspa Bouvet" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:264 Currency.cpp:309 -msgid "Norwegian Krone" -msgstr "Korona norweska" - -#: Currency.cpp:112 Currency.cpp:309 -msgid "NOK" -msgstr "NOK" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazil" -msgstr "Brazylia" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "Brazilian Real" -msgstr "Real brazylijski" - -#: Currency.cpp:113 -msgid "R$" -msgstr "R$" - -#: Currency.cpp:114 -msgid "British Indian Ocean Territory" -msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Królestwo Brunei" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "Brunei Dollar" -msgstr "Dolar Brunei" - -#: Currency.cpp:115 -msgid "BND" -msgstr "BND" - -#: Currency.cpp:116 Currency.cpp:117 -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bułgaria" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "Lev" -msgstr "Lew" - -#: Currency.cpp:116 -msgid "BGL" -msgstr "BGL" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "Bulgarian Lev" -msgstr "Bułgarski lew" - -#: Currency.cpp:117 -msgid "BGN" -msgstr "BGN" - -#: Currency.cpp:118 -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "Burundi Franc" -msgstr "Frank Burundi" - -#: Currency.cpp:119 -msgid "BIF" -msgstr "BIF" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Cambodia" -msgstr "Kambodża" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "Riel" -msgstr "Riel" - -#: Currency.cpp:120 -msgid "KHR" -msgstr "KHR" - -#: Currency.cpp:121 -msgid "Cameroon" -msgstr "Kamerun" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "CFA Franc BEAC" -msgstr "Frank CFA BEAC" - -#: Currency.cpp:121 Currency.cpp:125 Currency.cpp:126 Currency.cpp:134 -#: Currency.cpp:154 Currency.cpp:168 -msgid "XAF" -msgstr "XAF" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "Canadian Dollar" -msgstr "Dolar kanadyjski" - -#: Currency.cpp:122 -msgid "CAD" -msgstr "CAD" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cape Verde" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "Cape Verde Escudo" -msgstr "Eskudo Cape Verde" - -#: Currency.cpp:123 -msgid "CVE" -msgstr "CVE" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Kajmany" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "Cayman Islands Dollar" -msgstr "Dolar kajmański" - -#: Currency.cpp:124 -msgid "KYD" -msgstr "KYD" - -#: Currency.cpp:125 -msgid "Central African Republic" -msgstr "Republika Środkowej Afryki" - -#: Currency.cpp:126 -msgid "Chad" -msgstr "Czad" - -#: Currency.cpp:127 Currency.cpp:128 -msgid "Chile" -msgstr "Chile" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Chilean Peso" -msgstr "Peso chilijskie" - -#: Currency.cpp:127 -msgid "Ch$" -msgstr "Ch$" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "Unidades de fomento" -msgstr "Unidades de fomento" - -#: Currency.cpp:128 -msgid "CLF" -msgstr "CLF" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "China" -msgstr "Chiny" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "Yuan Renminbi" -msgstr "Juan renminbi" - -#: Currency.cpp:129 -msgid "CNY" -msgstr "CNY" - -#: Currency.cpp:130 -msgid "Christmas Island" -msgstr "Wyspy Bożego Narodzenia" - -#: Currency.cpp:131 -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Wyspy Kokosowe" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombia" -msgstr "Kolumbia" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "Colombian Peso" -msgstr "Peso kolumbijskie" - -#: Currency.cpp:132 -msgid "C$" -msgstr "C$" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoros" -msgstr "Komory" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "Comoro Franc" -msgstr "Frank komoryjski" - -#: Currency.cpp:133 -msgid "KMF" -msgstr "KMF" - -#: Currency.cpp:134 -msgid "Congo" -msgstr "Kongo" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Congo, The Democratic Republic Of" -msgstr "Demokratyczna Republika Kongo" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "Franc Congolais" -msgstr "Frank kongijski" - -#: Currency.cpp:135 -msgid "CDF" -msgstr "CDF" - -#: Currency.cpp:136 -msgid "Cook Islands" -msgstr "Wyspy Cooke'a" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "New Zealand Dollar" -msgstr "Dolar nowozelandyjski" - -#: Currency.cpp:136 Currency.cpp:257 Currency.cpp:261 Currency.cpp:274 -#: Currency.cpp:319 -msgid "NZD" -msgstr "NZD" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" - -#: Currency.cpp:137 -msgid "Costa Rican Colon" -msgstr "Colon kostarykański" - -#: Currency.cpp:137 Currency.cpp:152 -msgid "C" -msgstr "C" - -#: Currency.cpp:138 -msgid "Cote D'Ivoire" -msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatia" -msgstr "Chorwacja" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "Croatian kuna" -msgstr "Kuna chorwacka" - -#: Currency.cpp:139 -msgid "kn" -msgstr "kn" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuba" -msgstr "Kuba" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "Cuban Peso" -msgstr "Peso kubańskie" - -#: Currency.cpp:140 -msgid "CUP" -msgstr "CUP" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "Cyprus Pound" -msgstr "Funt cypryjski" - -#: Currency.cpp:142 -msgid "CYP" -msgstr "CYP" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Republic" -msgstr "Republika Czech" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Czech Koruna" -msgstr "Korona czeska" - -#: Currency.cpp:143 -msgid "Kc" -msgstr "Kc" - -#: Currency.cpp:144 -msgid "Denmark" -msgstr "Dania" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:159 Currency.cpp:177 -msgid "Danish Krone" -msgstr "Korona duńska" - -#: Currency.cpp:144 Currency.cpp:156 Currency.cpp:159 Currency.cpp:264 -#: Currency.cpp:311 -msgid "kr" -msgstr "kr" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti" -msgstr "Dżibuti" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "Frank dżibutyjski" - -#: Currency.cpp:145 -msgid "DJF" -msgstr "DJF" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "Dominica" -msgstr "Dominika" - -#: Currency.cpp:146 -msgid "RD$" -msgstr "RD$" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Republic" -msgstr "Republika Dominikany" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "Dominican Peso" -msgstr "Peso dominikańskie" - -#: Currency.cpp:147 -msgid "DOP" -msgstr "DOP" - -#: Currency.cpp:148 Currency.cpp:149 -msgid "East Timor" -msgstr "Timor Wschodni" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "Timor Escudo" -msgstr "Eskudo timorskie" - -#: Currency.cpp:148 -msgid "TPE" -msgstr "TPE" - -#: Currency.cpp:150 -msgid "Ecuador" -msgstr "Ekwador" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egypt" -msgstr "Egipt" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "Egyptian Pound" -msgstr "Funt egipski" - -#: Currency.cpp:151 -msgid "EGP" -msgstr "EGP" - -#: Currency.cpp:152 Currency.cpp:153 -msgid "El Salvador" -msgstr "Salwador" - -#: Currency.cpp:152 -msgid "El Salvador Colon" -msgstr "Colon salwadorski" - -#: Currency.cpp:154 -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Gwinea Równikowa" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Eritrea" -msgstr "Erytrea" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "Nakfa" -msgstr "Nakfa" - -#: Currency.cpp:155 -msgid "ERN" -msgstr "ERN" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Estonia" -msgstr "Estonia" - -#: Currency.cpp:156 -msgid "Kroon" -msgstr "Korona" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiopia" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "Ethiopian Birr" -msgstr "Birr etiopski" - -#: Currency.cpp:157 -msgid "ETB" -msgstr "ETB" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Island (Malvinas)" -msgstr "Wyspy Falklandzkie (Malwiny)" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "Falkland Islands Pound" -msgstr "Funt wysp falklandzkich" - -#: Currency.cpp:158 -msgid "FKP" -msgstr "FKP" - -#: Currency.cpp:159 -msgid "Faeroe Islands" -msgstr "Wyspy Owcze" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji" -msgstr "Fidżi" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "Fiji Dollar" -msgstr "Dolar Fidżi" - -#: Currency.cpp:160 -msgid "FJD" -msgstr "FJD" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "Markka" -msgstr "Marka" - -#: Currency.cpp:162 -msgid "mk" -msgstr "mk" - -#: Currency.cpp:164 Currency.cpp:224 -msgid "F" -msgstr "F" - -#: Currency.cpp:165 -msgid "French Guiana" -msgstr "Gujana Francuska" - -#: Currency.cpp:166 -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinezja Francuska" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "CFP Franc" -msgstr "Frank CFP" - -#: Currency.cpp:166 Currency.cpp:256 Currency.cpp:340 -msgid "XPF" -msgstr "XPF" - -#: Currency.cpp:167 -msgid "Franc Southern Territories" -msgstr "Frank południowych terytorii" - -#: Currency.cpp:168 -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Gambia" -msgstr "Gambia" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "Dalasi" -msgstr "Dalasi" - -#: Currency.cpp:169 -msgid "GMD" -msgstr "GMD" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Georgia" -msgstr "Gruzja" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "Lari" -msgstr "Lari" - -#: Currency.cpp:170 -msgid "GEL" -msgstr "GEL" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "German Mark" -msgstr "Marka niemiecka" - -#: Currency.cpp:172 -msgid "DM" -msgstr "DM" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "Cedi" -msgstr "Cedi" - -#: Currency.cpp:173 -msgid "GHC" -msgstr "GHC" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "Gibraltar Pound" -msgstr "Funt gibraltarski" - -#: Currency.cpp:174 -msgid "GIP" -msgstr "GIP" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "Drachma" -msgstr "Drachma" - -#: Currency.cpp:176 -msgid "GRD" -msgstr "GRD" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "Greenland" -msgstr "Grenlandia" - -#: Currency.cpp:177 -msgid "DKK" -msgstr "DKK" - -#: Currency.cpp:178 -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - -#: Currency.cpp:179 -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Gwadelupa" - -#: Currency.cpp:180 -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Guatemala" -msgstr "Gwatemala" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Quetzal" -msgstr "Quetzal" - -#: Currency.cpp:181 -msgid "Q" -msgstr "Q" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea" -msgstr "Gwinea" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "Guinea Franc" -msgstr "Frank gwinejski" - -#: Currency.cpp:182 -msgid "GNF" -msgstr "GNF" - -#: Currency.cpp:183 Currency.cpp:184 -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Gwinea Bissau" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "Guinea-Bissau Peso" -msgstr "Peso bissaugwinejskie" - -#: Currency.cpp:183 -msgid "GWP" -msgstr "GWP" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana" -msgstr "Gujana" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "Guyana Dollar" -msgstr "Dolar gujański" - -#: Currency.cpp:185 -msgid "GYD" -msgstr "GYD" - -#: Currency.cpp:186 Currency.cpp:187 -msgid "Haiti" -msgstr "Haiti" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "Gourde" -msgstr "Gourde" - -#: Currency.cpp:186 -msgid "HTG" -msgstr "HTG" - -#: Currency.cpp:188 -msgid "Heard Island And McDonald Islands" -msgstr "Wyspa Heard i wyspy McDonald" - -#: Currency.cpp:189 -msgid "Holy See (Vatican City State)" -msgstr "Watykan" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Honduras" -msgstr "Honduras" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "Lempira" -msgstr "Lempira" - -#: Currency.cpp:190 -msgid "L" -msgstr "L" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong" -msgstr "Hongkong" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "Hong Kong Dollar" -msgstr "Dolar hongkongijski" - -#: Currency.cpp:191 -msgid "HKD" -msgstr "HKD" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Hungary" -msgstr "Węgry" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Forint" -msgstr "Forint" - -#: Currency.cpp:192 -msgid "Ft" -msgstr "Ft" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland" -msgstr "Islandia" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "Iceland Krona" -msgstr "Korona islandzka" - -#: Currency.cpp:193 -msgid "kr." -msgstr "kr." - -#: Currency.cpp:194 -msgid "India" -msgstr "Indie" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonezja" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rupiah" -msgstr "Rupia" - -#: Currency.cpp:195 -msgid "Rp" -msgstr "Rp" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iran, Islamic Republic Of" -msgstr "Islamska Republika Iranu" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "Iranian Rial" -msgstr "Rial irański" - -#: Currency.cpp:196 -msgid "IRR" -msgstr "IRR" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraq" -msgstr "Irak" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "Iraqi Dinar" -msgstr "Dinar irakijski" - -#: Currency.cpp:197 -msgid "IQD" -msgstr "IQD" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "Punt" -msgstr "Funt" - -#: Currency.cpp:199 -msgid "IR----" -msgstr "IR----" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "Pence" -msgstr "Pens" - -#: Currency.cpp:200 -msgid "IEX" -msgstr "IEX" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "Israel" -msgstr "Izrael" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "New Israeli Sheqel" -msgstr "Nowy szekiel izraelski" - -#: Currency.cpp:201 -msgid "ILS" -msgstr "ILS" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "Lira" -msgstr "Lir" - -#: Currency.cpp:203 -msgid "L." -msgstr "L." - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamajka" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "Jamaican Dollar" -msgstr "Dolar jamajski" - -#: Currency.cpp:204 -msgid "J$" -msgstr "J$" - -#: Currency.cpp:205 -msgid "JPY" -msgstr "JPY" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordan" -msgstr "Jordania" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "Jordanian Dinar" -msgstr "Dinar jordański" - -#: Currency.cpp:206 -msgid "JOD" -msgstr "JOD" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazachstan" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "Tenge" -msgstr "Tenge" - -#: Currency.cpp:207 -msgid "KZT" -msgstr "KZT" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenya" -msgstr "Kenia" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "Kenyan Shilling" -msgstr "Szyling kenijski" - -#: Currency.cpp:208 -msgid "KES" -msgstr "KES" - -#: Currency.cpp:209 -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "Korea, Democratic People's Republic Of" -msgstr "Ludowa Republika Demokratyczna Korei" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "North Korean Won" -msgstr "Won północnokoreański" - -#: Currency.cpp:210 -msgid "KPW" -msgstr "KPW" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Korea, Republic Of" -msgstr "Republika Korei" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "Won" -msgstr "Won" - -#: Currency.cpp:211 -msgid "KRW" -msgstr "KRW" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwejt" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "Kuwaiti Dinar" -msgstr "Dinar kuwejcki" - -#: Currency.cpp:212 -msgid "KWD" -msgstr "KWD" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirgistan" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "Som" -msgstr "Som" - -#: Currency.cpp:213 -msgid "KGS" -msgstr "KGS" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Lao People's Democratic Republic" -msgstr "Ludowa Republika Demokratyczna Laosu" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "Kip" -msgstr "Kip" - -#: Currency.cpp:214 -msgid "LAK" -msgstr "LAK" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvia" -msgstr "Łotwa" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Latvian Lats" -msgstr "Łat łotewski" - -#: Currency.cpp:215 -msgid "Ls" -msgstr "Ls" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanon" -msgstr "Liban" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "Lebanese Pound" -msgstr "Funt libański" - -#: Currency.cpp:216 -msgid "LBP" -msgstr "LBP" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:218 -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesoto" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 Currency.cpp:303 -msgid "Rand" -msgstr "Rand" - -#: Currency.cpp:217 Currency.cpp:249 -msgid "ZAR" -msgstr "ZAR" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "Loti" -msgstr "Loti" - -#: Currency.cpp:218 -msgid "LSL" -msgstr "LSL" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberia" -msgstr "Liberia" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "Liberian Dollar" -msgstr "Dolar liberyjski" - -#: Currency.cpp:219 -msgid "LRD" -msgstr "LRD" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Libyan Arab Jamahiriya" -msgstr "Libijska Jahara Arabska" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "Lybian Dinar" -msgstr "Dinar libijski" - -#: Currency.cpp:220 -msgid "LYD" -msgstr "LYD" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - -#: Currency.cpp:221 Currency.cpp:312 -msgid "Swiss Franc" -msgstr "Frank szwajcarski" - -#: Currency.cpp:221 -msgid "CHF" -msgstr "CHF" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuania" -msgstr "Litwa" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lithuanian Litus" -msgstr "Lit litewski" - -#: Currency.cpp:222 -msgid "Lt" -msgstr "Lt" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Macao" -msgstr "Makao" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "Pataca" -msgstr "Pataca" - -#: Currency.cpp:225 -msgid "MOP" -msgstr "MOP" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of" -msgstr "Była Jugosłowiańska Republika Macedonii" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "Denar" -msgstr "Denar" - -#: Currency.cpp:226 -msgid "MKD" -msgstr "MKD" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagaskar" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "Malagasy Franc" -msgstr "Frank malgaski" - -#: Currency.cpp:227 -msgid "MGF" -msgstr "MGF" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - -#: Currency.cpp:228 Currency.cpp:344 -msgid "Kwacha" -msgstr "Kwacha" - -#: Currency.cpp:228 -msgid "MWK" -msgstr "MWK" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysia" -msgstr "Malezja" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "Malaysian Ringgit" -msgstr "Ringgit malezyjski" - -#: Currency.cpp:229 -msgid "MYR" -msgstr "MYR" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Maldives" -msgstr "Malediwy" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "Rufiyaa" -msgstr "Rupia" - -#: Currency.cpp:230 -msgid "MVR" -msgstr "MVR" - -#: Currency.cpp:231 -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - -#: Currency.cpp:232 -msgid "EURO" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "Maltese Lira" -msgstr "Lir maltański" - -#: Currency.cpp:233 -msgid "MTL" -msgstr "MTL" - -#: Currency.cpp:234 -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Wyspy Marshalla" - -#: Currency.cpp:235 -msgid "Martinique" -msgstr "Martynika" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauretania" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "Ouguiya" -msgstr "Ouguiya" - -#: Currency.cpp:236 -msgid "MRO" -msgstr "MRO" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius" -msgstr "Mauritius" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "Mauritius Rupee" -msgstr "Rupia maurytyjska" - -#: Currency.cpp:237 -msgid "MUR" -msgstr "MUR" - -#: Currency.cpp:238 -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - -#: Currency.cpp:239 Currency.cpp:240 -msgid "Mexico" -msgstr "Meksyk" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "Mexican Peso" -msgstr "Peso meksykańskie" - -#: Currency.cpp:239 -msgid "MXN" -msgstr "MXN" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" -msgstr "Meksykańskie Unidad de Inversion (UDI)" - -#: Currency.cpp:240 -msgid "MXV" -msgstr "MXV" - -#: Currency.cpp:241 -msgid "Micronesia, Federated States Of" -msgstr "Stany Zjednoczone Mikronezji" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldova, Republic Of" -msgstr "Republika Mołdawii" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "Moldovan Leu" -msgstr "Lej mołdawski" - -#: Currency.cpp:242 -msgid "MDL" -msgstr "MDL" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongolia" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "Tugrik" -msgstr "Tugrik" - -#: Currency.cpp:244 -msgid "MNT" -msgstr "MNT" - -#: Currency.cpp:245 -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - -#: Currency.cpp:246 -msgid "Morocco" -msgstr "Maroko" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "Moroccan Dirham" -msgstr "Dirham marokański" - -#: Currency.cpp:246 Currency.cpp:341 -msgid "MAD" -msgstr "MAD" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Mozambique" -msgstr "Mozambik" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "Metical" -msgstr "Metical" - -#: Currency.cpp:247 -msgid "MZM" -msgstr "MZM" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "Kyat" -msgstr "Kyat" - -#: Currency.cpp:248 -msgid "MMK" -msgstr "MMK" - -#: Currency.cpp:249 Currency.cpp:250 -msgid "Namibia" -msgstr "Namibia" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "Namibia Dollar" -msgstr "Dolar namibijski" - -#: Currency.cpp:250 -msgid "NAD" -msgstr "NAD" - -#: Currency.cpp:251 -msgid "Nauru" -msgstr "Nauru" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "Nepalese Rupee" -msgstr "Rupia nepalska" - -#: Currency.cpp:252 -msgid "NPR" -msgstr "NPR" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "Guilder" -msgstr "Gilden" - -#: Currency.cpp:254 -msgid "fl" -msgstr "fl" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antyle Holenderskie" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "Netherlands Antillean Guilder" -msgstr "" - -#: Currency.cpp:255 -msgid "ANG" -msgstr "ANG" - -#: Currency.cpp:256 -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nowa Kaledonia" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nikaragua" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "Cordoba Oro" -msgstr "Cordoba Oro" - -#: Currency.cpp:258 -msgid "NIO" -msgstr "NIO" - -#: Currency.cpp:259 -msgid "Niger" -msgstr "Niger" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigeria" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "Naira" -msgstr "Naira" - -#: Currency.cpp:260 -msgid "NGN" -msgstr "NGN" - -#: Currency.cpp:261 -msgid "Niue" -msgstr "Niue" - -#: Currency.cpp:262 -msgid "Norfolk Islands" -msgstr "Wyspy Norfolk" - -#: Currency.cpp:263 -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Północne Wyspy Mariana" - -#: Currency.cpp:264 -msgid "Norway" -msgstr "Norwegia" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "Rial Omani" -msgstr "Rial omański" - -#: Currency.cpp:265 -msgid "OMR" -msgstr "OMR" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "Pakistan Rupee" -msgstr "Rupia pakistańska" - -#: Currency.cpp:266 -msgid "PKR" -msgstr "PKR" - -#: Currency.cpp:267 -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - -#: Currency.cpp:268 Currency.cpp:269 -msgid "Panama" -msgstr "Panama" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "Balboa" -msgstr "Balboa" - -#: Currency.cpp:268 -msgid "PAB" -msgstr "PAB" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nowa Gwinea" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "Kina" -msgstr "Kina" - -#: Currency.cpp:270 -msgid "PGK" -msgstr "PGK" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Paraguay" -msgstr "Paragwaj" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "Guarani" -msgstr "Guarani" - -#: Currency.cpp:271 -msgid "G" -msgstr "G" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Peru" -msgstr "Peru" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "Nuevo Sol" -msgstr "Nuevo Sol" - -#: Currency.cpp:272 -msgid "PEN" -msgstr "PEN" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippines" -msgstr "Filipiny" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "Philippine Peso" -msgstr "Peso filipińskie" - -#: Currency.cpp:273 -msgid "PHP" -msgstr "PHP" - -#: Currency.cpp:274 -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Poland" -msgstr "Polska" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "Zloty" -msgstr "Złoty" - -#: Currency.cpp:275 -msgid "zt" -msgstr "PLN" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Escudo" -msgstr "Eskudo" - -#: Currency.cpp:277 -msgid "Esc." -msgstr "Esc." - -#: Currency.cpp:278 -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatar" -msgstr "Katar" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "Qatari Rial" -msgstr "Rial kataryjski" - -#: Currency.cpp:279 -msgid "QAR" -msgstr "QAR" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Romania" -msgstr "Rumunia" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "Leu" -msgstr "Lej" - -#: Currency.cpp:280 -msgid "LEI" -msgstr "LEI" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Federation" -msgstr "Federacja Rosyjska" - -#: Currency.cpp:281 Currency.cpp:282 -msgid "Russian Ruble" -msgstr "Rubel rosyjski" - -#: Currency.cpp:281 -msgid "RUR" -msgstr "RUR" - -#: Currency.cpp:282 -msgid "RUB" -msgstr "RUB" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "Rwanda Franc" -msgstr "Frank rwandyjski" - -#: Currency.cpp:283 -msgid "RWF" -msgstr "RWF" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena" -msgstr "Święta Helena" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "Saint Helena Pound" -msgstr "Funt świętoheleński" - -#: Currency.cpp:284 -msgid "SHP" -msgstr "SHP" - -#: Currency.cpp:285 -msgid "Saint Kitts And Nevis" -msgstr "St Kitts i Nevis" - -#: Currency.cpp:286 -msgid "Saint Lucia" -msgstr "Święta Lucja" - -#: Currency.cpp:287 -msgid "Saint Pierre And Miquelon" -msgstr "Saint Pierre i Miquelon" - -#: Currency.cpp:288 -msgid "Saint Vincent And The Grenadines" -msgstr "Saint Vincent i Grenady" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "Tala" -msgstr "Tala" - -#: Currency.cpp:289 -msgid "WST" -msgstr "WST" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Sao Tome And Principe" -msgstr "Sao Tome i Principe" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "Dobra" -msgstr "Dobra" - -#: Currency.cpp:291 -msgid "STD" -msgstr "STD" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Arabia Saudyjska" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "Saudi Riyal" -msgstr "Rijal saudyjski" - -#: Currency.cpp:292 -msgid "SAR" -msgstr "SAR" - -#: Currency.cpp:293 -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles" -msgstr "Seszele" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "Seychelles Rupee" -msgstr "Rupia seszelska" - -#: Currency.cpp:294 -msgid "SCR" -msgstr "SCR" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "Leone" -msgstr "Leone" - -#: Currency.cpp:295 -msgid "SLL" -msgstr "SLL" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "Singapore Dollar" -msgstr "Dolar singapurski" - -#: Currency.cpp:296 -msgid "SGD" -msgstr "SGD" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Slovak Koruna" -msgstr "Korona słowacka" - -#: Currency.cpp:298 -msgid "Sk" -msgstr "Sk" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "Tolar" -msgstr "Tolar" - -#: Currency.cpp:300 -msgid "SIT" -msgstr "SIT" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Wyspy Salomona" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "Solomon Islands Dollar" -msgstr "Dolar Wysp Salomona" - -#: Currency.cpp:301 -msgid "SBD" -msgstr "SBD" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somalia" -msgstr "Somalia" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "Somali Shilling" -msgstr "Szyling somalijski" - -#: Currency.cpp:302 -msgid "SOS" -msgstr "SOS" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "South Africa" -msgstr "Wschodnia Afryka" - -#: Currency.cpp:303 -msgid "R" -msgstr "R" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Peseta" -msgstr "Peseta" - -#: Currency.cpp:305 -msgid "Pts" -msgstr "Pts" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "Sri Lanka Rupee" -msgstr "Rupia srilandzka" - -#: Currency.cpp:306 -msgid "LKR" -msgstr "LKR" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "Sudanese Dinar" -msgstr "Dinar sudański" - -#: Currency.cpp:307 -msgid "SDD" -msgstr "SDD" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "Suriname Guilder" -msgstr "Gilden surinamski" - -#: Currency.cpp:308 -msgid "SRG" -msgstr "SRG" - -#: Currency.cpp:309 -msgid "Svalbard And Jan Mayen" -msgstr "Svalbard i Jan Meyen" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Swaziland" -msgstr "Suazi" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "Lilangeni" -msgstr "Lilangeni" - -#: Currency.cpp:310 -msgid "SZL" -msgstr "SZL" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Sweden" -msgstr "Szwecja" - -#: Currency.cpp:311 -msgid "Swedish Krona" -msgstr "Korona szwedzka" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "Switzerland" -msgstr "Szwajcaria" - -#: Currency.cpp:312 -msgid "SFr." -msgstr "SFr." - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Arab Republic" -msgstr "Arabska Republika Syrii" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "Syrian Pound" -msgstr "Funt syryjski" - -#: Currency.cpp:313 -msgid "SYP" -msgstr "SYP" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "Taiwan, Province Of China" -msgstr "Chińska Prowincja Tajwanu" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "New Taiwan Dollar" -msgstr "Nowy dolar tajwański" - -#: Currency.cpp:314 -msgid "TWD" -msgstr "TWD" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadżykistan" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "Somoni" -msgstr "Somoni" - -#: Currency.cpp:315 -msgid "TJS" -msgstr "TJS" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzania, United Republic Of" -msgstr "Zjednoczona Republika Tanzanii" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "Tanzanian Shilling" -msgstr "Szyling tanzański" - -#: Currency.cpp:316 -msgid "TZS" -msgstr "TZS" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Thailand" -msgstr "Tajlandia" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "Baht" -msgstr "Bat" - -#: Currency.cpp:317 -msgid "THB" -msgstr "THB" - -#: Currency.cpp:318 -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - -#: Currency.cpp:319 -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "Pa'anga" -msgstr "Pa'anga" - -#: Currency.cpp:320 -msgid "TOP" -msgstr "TOP" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad And Tobago" -msgstr "Trynidad i Tobago" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "Trinidad and Tobago Dollar" -msgstr "Dolar Trynidadu i Tobago" - -#: Currency.cpp:321 -msgid "TT$" -msgstr "TT$" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunezja" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "Tunisian Dinar" -msgstr "Dinar tunezyjski" - -#: Currency.cpp:322 -msgid "TND" -msgstr "TND" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkey" -msgstr "Turcja" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "Turkish Lira" -msgstr "Lira turecka" - -#: Currency.cpp:323 -msgid "TL" -msgstr "TL" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "Manat" -msgstr "Manat" - -#: Currency.cpp:324 -msgid "TMM" -msgstr "TMM" - -#: Currency.cpp:325 -msgid "Turks And Caicos Islands" -msgstr "Wyspy Turks i Caicos" - -#: Currency.cpp:326 -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "Uganda Shilling" -msgstr "Szyling ugandyjski" - -#: Currency.cpp:327 -msgid "UGX" -msgstr "UGX" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Ukraine" -msgstr "Ukraina" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "Hryvnia" -msgstr "Hrywna" - -#: Currency.cpp:328 -msgid "UAH" -msgstr "UAH" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "UAE Dirham" -msgstr "Dirham Zjednoczonych Emiratów Arabskich" - -#: Currency.cpp:329 -msgid "AED" -msgstr "AED" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "Pound Sterling" -msgstr "Funt szterling" - -#: Currency.cpp:330 -msgid "GBP" -msgstr "GBP" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "US Dollar (Next day)" -msgstr "Dolar amerykański (następny dzień)" - -#: Currency.cpp:332 -msgid "USN" -msgstr "USN" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "US Dollar (Same day)" -msgstr "Dolar amerykański (ten sam dzień)" - -#: Currency.cpp:333 -msgid "USS" -msgstr "USS" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Uruguay" -msgstr "Urugwaj" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "Peso Uruguayo" -msgstr "Peso urugwajskie" - -#: Currency.cpp:334 -msgid "NU$" -msgstr "NU$" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "Uzbekistan Sum" -msgstr "Sum uzbekistański" - -#: Currency.cpp:335 -msgid "UZS" -msgstr "UZS" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "Vatu" -msgstr "Vatu" - -#: Currency.cpp:336 -msgid "VUV" -msgstr "VUV" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Venezuela" -msgstr "Wenezuela" - -#: Currency.cpp:337 -msgid "Bolivar" -msgstr "Bolivar" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Viet Nam" -msgstr "Wietnam" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "Dong" -msgstr "Dong" - -#: Currency.cpp:338 -msgid "VND" -msgstr "VND" - -#: Currency.cpp:339 -msgid "Virgin Islands" -msgstr "Wyspy Dziewicze" - -#: Currency.cpp:340 -msgid "Wallis And Futuna" -msgstr "Wallis i Futuna" - -#: Currency.cpp:341 -msgid "Western Sahara" -msgstr "Zachodnia Sahara" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemen" -msgstr "Jemen" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "Yemeni Rial" -msgstr "Rial jemeński" - -#: Currency.cpp:342 -msgid "YER" -msgstr "YER" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavia" -msgstr "Jugosławia" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "Yugoslavian Dinar" -msgstr "Dinar jugosłowiański" - -#: Currency.cpp:343 -msgid "YUM" -msgstr "YUM" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "Zambia" -msgstr "Zambia" - -#: Currency.cpp:344 -msgid "ZMK" -msgstr "ZMK" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "Zimbabwe Dollar" -msgstr "Dolar zimbabwejski" - -#: Currency.cpp:345 -msgid "ZWD" -msgstr "ZWD" - -#: DocBase.cpp:220 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "Niepoprawny plik OpenDocument OASIS. Brak znacznika office:body." - -#: DocBase.cpp:234 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Niepoprawny plik OpenDocument OASIS. Brak znacznika wewnątrz office:body." - -#: DocBase.cpp:236 -#, kde-format -msgid "" -"This document is not a spreadsheet, but %1. Please try opening it with the " -"appropriate application." -msgstr "" -"Ten dokument to nie arkusz, ale %1. Spróbuj otworzyć go przy użyciu " -"odpowiedniego programu." - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_9) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, textButton) -#. i18n: file: functions/text.xml:5 -#. i18n: file: functions/text.xml:404 -#. i18n: file: functions/text.xml:516 -#. i18n: file: functions/text.xml:531 -#. i18n: file: functions/text.xml:596 -#: FunctionDescription.cpp:51 rc.cpp:59 rc.cpp:394 xml_doc.cpp:4419 -#: xml_doc.cpp:4667 xml_doc.cpp:4735 xml_doc.cpp:4743 xml_doc.cpp:4783 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:930 dialogs/ValidityDialog.cpp:85 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#: FunctionDescription.cpp:53 -msgid "Whole number (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Cała liczba (jak 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:55 -msgid "A truth value (TRUE or FALSE)" -msgstr "Prawdziwa wartość (TRUE lub FALSE)" - -#: FunctionDescription.cpp:57 -msgid "A floating point value (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Wartość zmiennoprzecinkowa (jak 1.3, 0.343, 253 )" - -#: FunctionDescription.cpp:59 -msgid "Any kind of value" -msgstr "Dowolna wartość" - -#: FunctionDescription.cpp:64 -msgid "A range of strings" -msgstr "Zakres ciągów znakowych" - -#: FunctionDescription.cpp:66 -msgid "A range of whole numbers (like 1, 132, 2344)" -msgstr "Zakres całych liczb (jak 1, 132, 2344)" - -#: FunctionDescription.cpp:68 -msgid "A range of truth values (TRUE or FALSE)" -msgstr "Zakres prawdziwych wartości (TRUE lub FALSE)" - -#: FunctionDescription.cpp:70 -msgid "A range of floating point values (like 1.3, 0.343, 253 )" -msgstr "Zakres wartości zmiennoprzecinkowych (jak 1.3, 0.343, 253 )" - -#: FunctionDescription.cpp:72 -msgid "A range of any kind of values" -msgstr "Zakres dowolnych wartości" - -#: FunctionDescription.cpp:176 -#, kde-format -msgid "

Return type: %1

" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:179 -msgid "Syntax" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:189 dialogs/FormulaDialog.cpp:190 -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:95 -msgid "Parameters" -msgstr "Parametry" - -#: FunctionDescription.cpp:192 -#, kde-format -msgid "
  • Comment: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:193 -#, kde-format -msgid "
    Type: %1" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:199 -msgid "Examples" -msgstr "" - -#: FunctionDescription.cpp:209 -msgid "Related Functions" -msgstr "" - -#: HeaderFooter.cpp:45 -msgid "You cannot change a protected sheet" -msgstr "" - -#. i18n: -#. Please use the same words (even upper/lower case) as in -#. KoPageLayoutDia.cc function setupTab2(), without the brakets "<" and ">" -#. -#: HeaderFooter.cpp:75 HeaderFooter.cpp:98 -msgid "page" -msgstr "strona" - -#: HeaderFooter.cpp:76 HeaderFooter.cpp:99 -msgid "pages" -msgstr "stron" - -#: HeaderFooter.cpp:77 HeaderFooter.cpp:100 -msgid "file" -msgstr "plik" - -#: HeaderFooter.cpp:78 HeaderFooter.cpp:101 -msgid "name" -msgstr "nazwa" - -#: HeaderFooter.cpp:79 HeaderFooter.cpp:102 -msgid "time" -msgstr "czas" - -#: HeaderFooter.cpp:80 HeaderFooter.cpp:103 -msgid "date" -msgstr "data" - -#: HeaderFooter.cpp:81 HeaderFooter.cpp:104 -msgid "author" -msgstr "autor" - -#: HeaderFooter.cpp:82 HeaderFooter.cpp:105 -msgid "email" -msgstr "email" - -#: HeaderFooter.cpp:83 HeaderFooter.cpp:106 -msgid "org" -msgstr "org" - -#: HeaderFooter.cpp:84 HeaderFooter.cpp:107 -msgid "sheet" -msgstr "arkusz" - -#: Map.cpp:336 -#, kde-format -msgid "Sheet%1" -msgstr "Arkusz%1" - -#: Map.cpp:581 Map.cpp:671 -msgid "This document has no sheets (tables)." -msgstr "Ten dokument nie posiada arkuszy (tabel)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:27 -#: MapModel.cpp:141 xml_doc.cpp:3224 -msgid "Sheet name" -msgstr "Nazwa arkusza" - -#: ProtectableObject.cpp:61 -msgid "Enter a password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:76 -msgid "Enter the password." -msgstr "" - -#: ProtectableObject.cpp:88 -msgid "Password is incorrect." -msgstr "Hasło jest niewłaściwe." - -#: Sheet.cpp:914 -msgid "Dependency" -msgstr "Zależność" - -#: Sheet.cpp:2878 -msgid "Invalid document. Sheet name is empty." -msgstr "Niepoprawny dokument. Nazwa arkusza jest pusta." - -#: StyleManager.cpp:233 -msgid "Header" -msgstr "Nagłówek" - -#: StyleManager.cpp:242 -msgid "Header1" -msgstr "Nagłówek1" - -#: StyleManager.cpp:362 dialogs/LayoutDialog.cpp:195 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:196 dialogs/LayoutDialog.cpp:202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:264 dialogs/LayoutDialog.cpp:280 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:101 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:141 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:174 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:196 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:237 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:263 -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:284 ui/CellToolBase.cpp:190 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: Validity.cpp:710 -#, kde-format -msgid "Validation for cell %1 failed" -msgstr "" - -#: Value.cpp:603 -msgctxt "Error: circular formula dependency" -msgid "#CIRCLE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:611 -msgctxt "Error: broken cell reference" -msgid "#DEPEND!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:619 -msgctxt "Error: division by zero" -msgid "#DIV/0!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:627 -msgctxt "Error: not available" -msgid "#N/A" -msgstr "" - -#: Value.cpp:635 -msgctxt "Error: unknown function name" -msgid "#NAME?" -msgstr "" - -#: Value.cpp:643 -msgctxt "Error: number out of range" -msgid "#NUM!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:651 -msgctxt "Error: empty intersecting area" -msgid "#NULL!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:659 -msgctxt "Error: formula not parseable" -msgid "#PARSE!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:667 -msgctxt "Error: invalid cell/array reference" -msgid "#REF!" -msgstr "" - -#: Value.cpp:675 -msgctxt "Error: wrong (number of) function argument(s)" -msgid "#VALUE!" -msgstr "" - -#: ValueConverter.cpp:275 -msgid "True" -msgstr "True" - -#: ValueConverter.cpp:276 -msgid "False" -msgstr "False" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "PM" -msgstr "PM" - -#: ValueFormatter.cpp:511 ValueFormatter.cpp:517 -msgid "AM" -msgstr "AM" - -#: ValueFormatter.cpp:521 -msgid "h" -msgstr "g" - -#: ValueFormatter.cpp:523 -msgid "min" -msgstr "min" - -#: ValueFormatter.cpp:525 -msgid "s" -msgstr "s" - -#: ValueParser.cpp:102 -msgid "true" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:106 -msgid "false" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:346 ValueParser.cpp:428 -msgid "pm" -msgstr "" - -#: ValueParser.cpp:347 ValueParser.cpp:434 -msgid "am" -msgstr "" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Arkadiusz Danilecki,Marcin Giedz,Michał Miłoś (aktualny tłumacz), ,Launchpad " -"Contributions:" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "szopen@aurora.put.poznan.pl,mgiedz@elka.pw.edu.pl,krasnall@post.pl,," - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChartDatabaseSelector) -#: rc.cpp:5 -msgid "Database Selector" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_areaBox) -#: rc.cpp:8 -msgid "Data Area" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:28 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_areaLabel) -#: rc.cpp:11 -msgid "Area:" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstRowAsLabel) -#: rc.cpp:14 -msgid "First row as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_firstColumnAsLabel) -#: rc.cpp:17 -msgid "First column as label" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_formatBox) -#: rc.cpp:20 -msgid "Data Format" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInRows) -#: rc.cpp:23 -msgid "Data sets in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: chart/ChartDatabaseSelector.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_dataInColumns) -#: rc.cpp:26 -msgid "Data sets in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_rowHeader) -#: rc.cpp:29 -msgid "Description in rows" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_columnHeader) -#: rc.cpp:32 -msgid "Description in columns" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateDetailsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyData) -#: rc.cpp:35 -msgid "Copy data" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:38 -msgid "Function:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:41 -msgid "Reference:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:44 -msgid "Entered references:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addButton) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:343 dialogs/ListDialog.cpp:89 -msgid "Add" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ConsolidateWidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeButton) -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_removeButton) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:346 dialogs/InsertDialog.cpp:73 dialogs/ListDialog.cpp:100 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatButton) -#. i18n: file: kspread.rc:231 -#. i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:251 -#: rc.cpp:53 rc.cpp:397 rc.cpp:814 xml_doc.cpp:198 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:886 ui/CellToolBase.cpp:184 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:165 dialogs/LayoutDialog.cpp:940 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2584 dialogs/LayoutDialog.cpp:3365 -msgid "Preview" -msgstr "Podgląd" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_8) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:56 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:180 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:197 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:214 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:387 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:461 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:475 -#: rc.cpp:62 xml_doc.cpp:396 xml_doc.cpp:468 xml_doc.cpp:478 xml_doc.cpp:488 -#: xml_doc.cpp:592 xml_doc.cpp:634 xml_doc.cpp:642 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:922 dialogs/ValidityDialog.cpp:87 -msgid "Time" -msgstr "Czas" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_7) -#. i18n: file: functions/datetime.xml:11 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:71 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:86 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:107 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:129 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:146 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:163 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:588 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:603 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:716 -#: rc.cpp:65 xml_doc.cpp:374 xml_doc.cpp:404 xml_doc.cpp:412 xml_doc.cpp:424 -#: xml_doc.cpp:438 xml_doc.cpp:448 xml_doc.cpp:458 xml_doc.cpp:704 -#: xml_doc.cpp:712 xml_doc.cpp:782 dialogs/LayoutDialog.cpp:918 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:86 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_6) -#. i18n: file: functions/financial.xml:384 -#. i18n: file: functions/financial.xml:404 -#: rc.cpp:68 xml_doc.cpp:1530 xml_doc.cpp:1540 dialogs/LayoutDialog.cpp:914 -msgid "Fraction" -msgstr "Ułamek" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_5) -#. i18n: file: functions/financial.xml:517 -#: rc.cpp:71 xml_doc.cpp:1597 -msgid "Currency" -msgstr "Waluta" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4) -#: rc.cpp:74 dialogs/LayoutDialog.cpp:906 ui/CellToolBase.cpp:396 -msgid "Money" -msgstr "Waluta" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3) -#: rc.cpp:77 dialogs/LayoutDialog.cpp:902 ui/CellToolBase.cpp:390 -msgid "Percent" -msgstr "Procenty" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton) -#: rc.cpp:80 dialogs/LayoutDialog.cpp:894 -msgid "Generic" -msgstr "Ogólne" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) -#. i18n: file: functions/conversion.xml:247 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:11 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:117 -#. i18n: file: functions/financial.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:91 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:127 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:160 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:308 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:377 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:392 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:429 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:458 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:685 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:831 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:898 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:983 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1369 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1796 -#. i18n: file: functions/text.xml:11 -#. i18n: file: functions/text.xml:30 -#. i18n: file: functions/text.xml:656 -#: rc.cpp:83 xml_doc.cpp:196 xml_doc.cpp:804 xml_doc.cpp:856 xml_doc.cpp:1605 -#: xml_doc.cpp:3448 xml_doc.cpp:3470 xml_doc.cpp:3490 xml_doc.cpp:3578 -#: xml_doc.cpp:3596 xml_doc.cpp:3608 xml_doc.cpp:3620 xml_doc.cpp:3630 -#: xml_doc.cpp:3654 xml_doc.cpp:3674 xml_doc.cpp:3800 xml_doc.cpp:3882 -#: xml_doc.cpp:3926 xml_doc.cpp:3973 xml_doc.cpp:4189 xml_doc.cpp:4337 -#: xml_doc.cpp:4411 xml_doc.cpp:4421 xml_doc.cpp:4433 xml_doc.cpp:4811 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:898 dialogs/ValidityDialog.cpp:83 -msgid "Number" -msgstr "Liczba" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_10) -#: rc.cpp:86 dialogs/LayoutDialog.cpp:926 -msgid "Date and Time" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:89 dialogs/LayoutDialog.cpp:1016 -msgid "Currency:" -msgstr "Waluta:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:92 dialogs/LayoutDialog.cpp:1012 -msgid "Format:" -msgstr "Format:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:95 dialogs/LayoutDialog.cpp:989 -msgid "Postfix:" -msgstr "Przyrostek:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:210 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:98 dialogs/LayoutDialog.cpp:999 -msgid "Precision:" -msgstr "Precyzja:" - -#. i18n: file: dialogs/DataFormatWidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:101 dialogs/LayoutDialog.cpp:995 -msgid "Prefix:" -msgstr "Przedrostek:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget) -#: rc.cpp:104 -msgid "" -"You can select here the font style, size and color, including some " -"additional options like underlined or stroke out text for the current cell " -"text. The lower part of the page gives a preview of the selected text " -"format.\n" -"The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu " -"with the currently used style." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:148 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo) -#: rc.cpp:108 rc.cpp:159 -msgid "" -"Choose the style for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different styles, the displayed style is set to " -"Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style " -"settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the " -"selected cells style text to Roman." -msgstr "" -"Wybierz styl czcionki dla aktualnie zaznaczonych komórek. Kiedy zaznaczysz " -"wiele komórek o różnych stylach, wyświetlony styl zmienia się na Różne (bez " -"zmian), a zostawienie go w tej formie spowoduje zachowanie ustawień " -"aktualnego stylu dla każdej komórki. Zmiana na przykład na Roman zmieni styl " -"tekstu wszystkich zaznaczonych komórek na Roman." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:111 rc.cpp:123 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "Różne (bez zmian)" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:114 dialogs/LayoutDialog.cpp:1900 -msgid "Roman" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style_combo) -#: rc.cpp:117 dialogs/LayoutDialog.cpp:1902 ui/CellToolBase.cpp:218 -msgid "Italic" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:120 -msgid "" -"Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you " -"select several cells with different font weight, the displayed weight is set " -"to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current " -"weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all " -"the selected cells font weight to Bold." -msgstr "" -"Wybierz grubość czcionki dla aktualnie zaznaczonych komórek. Kiedy " -"zaznaczysz wiele komórek o różnych grubościach czcionki, wyświetlona grubość " -"zmienia się na Różne (bez zmian), a zostawienie jej w tej formie spowoduje " -"zachowanie ustawień aktualnej grubości dla każdej komórki. Zmiana na " -"przykład na pogrubioną zmieni grubość tekstu wszystkich zaznaczonych komórek " -"na pogrubioną." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:126 dialogs/LayoutDialog.cpp:1889 -msgid "Normal" -msgstr "Normalna" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, weight_combo) -#: rc.cpp:129 dialogs/LayoutDialog.cpp:1891 ui/CellToolBase.cpp:213 -msgid "Bold" -msgstr "Pogrubienie" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:132 dialogs/LayoutDialog.cpp:2549 dialogs/LayoutDialog.cpp:3328 -msgid "Color:" -msgstr "Kolor:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:135 -msgid "If this is checked, the current cell text wil be underlined." -msgstr "Jeśli zaznaczone, tekst w bieżącej komórce będzie podkreślony." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underline) -#: rc.cpp:138 ui/CellToolBase.cpp:223 -msgid "Underline" -msgstr "Podkreślenie" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:107 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:141 -msgid "Size:" -msgstr "Rozmiar:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:144 -msgid "Weight:" -msgstr "Grubość:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:147 -msgid "Style:" -msgstr "Styl:" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton) -#: rc.cpp:150 -msgid "" -"Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will " -"bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to " -"choose the new color." -msgstr "" -"Wybierz kolor tekstu w bieżącej komórce. Kliknięcie na pasku koloru " -"spowoduje wyświetlenie standardowego okienka wyboru koloru KDE, w którym " -"będzie można wybrać nowy kolor." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:138 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:153 -msgid "This will strike out the current cell text if this is checked." -msgstr "Spowoduje przekreślenie tekstu w bieżącej komórce." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, strike) -#: rc.cpp:156 -msgid "Strike out" -msgstr "Przekreślenie" - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, family_combo) -#: rc.cpp:162 -msgid "" -"This box lists all your available font families. Click on one family to set " -"it in the current cell." -msgstr "" -"Wyświetla wszystkie dostępne kroje czcionek. Kliknij na jeden z nich, żeby " -"ustawić go w bieżącej komórce." - -#. i18n: file: dialogs/FontWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, example_label) -#: rc.cpp:168 -msgid "" -"You can see a preview of the font you are choosing for the current cell." -msgstr "" -"Możesz wstępnie zobaczyć czcionkę, którą wybierasz dla bieżącej komórki." - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) -#: rc.cpp:171 -msgid "Set cell:" -msgstr "Ustaw komórkę:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2) -#: rc.cpp:174 -msgid "To value:" -msgstr "Do wartości:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label3) -#: rc.cpp:177 -msgid "By changing cell:" -msgstr "Poprzez zmianę komórki:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label4) -#: rc.cpp:180 -msgid "Goal seeking with cell found solution:" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label5) -#: rc.cpp:183 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:303 -msgid "New value:" -msgstr "Nowa wartość:" - -#. i18n: file: dialogs/GoalSeekWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6) -#: rc.cpp:186 -msgid "Current value:" -msgstr "Bieżąca wartość:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#: rc.cpp:189 -msgid "" -"Set the content position horizontally in the cell.\n" -"Standard is default and is set from the format you choose.\n" -"Left means the content will be displayed on the left of the cell.\n" -"Center means the content will be in the center horizontally in the " -"cell.\n" -"Right means the content of the cell will be displayed on the right of " -"the cell." -msgstr "" -"Ustawienie położenia zawartości komórki w poziomie.\n" -"Standardowa jest wartością domyślną ustawianą na podstawie " -"wybieranego formatu.\n" -"Po lewej oznacza, że zawartość komórki będzie wyświetlana po jej " -"lewej stronie.\n" -"Wyśrodkowana oznacza, że zawartość komórki będzie wyśrodkowana w " -"poziomie.\n" -"Po prawej oznacza, że zawartość komórki będzie wyświetlana po jej " -"prawej stronie." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalGroup) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:315 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:196 rc.cpp:599 dialogs/SeriesDialog.cpp:71 -msgid "Horizontal" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, standard) -#: rc.cpp:199 -msgid "Standard" -msgstr "Standardowa" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:202 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:322 ui/CellToolBase.cpp:261 -#: ui/CellToolBase.cpp:308 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, center) -#: rc.cpp:205 ui/CellToolBase.cpp:268 -msgid "Center" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:208 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:321 ui/CellToolBase.cpp:275 -#: ui/CellToolBase.cpp:314 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:88 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#: rc.cpp:211 -msgid "" -"Set the content position vertically in the cell.\n" -"Top means the content will be displayed on top of the cell.\n" -"Middle means the content will be in the middle vertically in the " -"cell.\n" -"Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom " -"of the cell." -msgstr "" -"Ustawienie położenia zawartości komórki w pionie.\n" -"Góra oznacza, że zawartość komórki będzie wyświetlana w jej górnej " -"części.\n" -"Środek oznacza, że zawartość komórki znajdzie się w jej środkowej " -"części (w pionie).\n" -"Dół oznacza, że zawartość komórki będzie wyświetlana w jej dolnej " -"części." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:335 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:217 rc.cpp:602 dialogs/SeriesDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:366 -msgid "Vertical" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:97 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, top) -#: rc.cpp:220 ui/CellToolBase.cpp:285 ui/CellToolBase.cpp:320 -msgid "Top" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, middle) -#: rc.cpp:223 ui/CellToolBase.cpp:292 -msgid "Middle" -msgstr "Środek" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bottom) -#: rc.cpp:226 ui/CellToolBase.cpp:299 ui/CellToolBase.cpp:326 -msgid "Bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:229 -msgid "" -"Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values " -"will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise." -msgstr "" -"Tekst pojawi się obrócony o kąt podany tutaj. Wartości dodatnie spowodują " -"obrót przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, wartości ujemne natomiast " -"zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) -#: rc.cpp:232 -msgid "Rotation" -msgstr "Obrót" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:146 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinBox3) -#: rc.cpp:235 -msgid "°" -msgstr "°" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:165 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:238 -msgid "" -"Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the " -"Format -> Increase Indent or Format -> Decrease Indent menus." -msgstr "" -"Ustawienie wielkości wcięcia, które zostanie użyte, kiedy wybierzesz menu " -"Format -> Zwiększ wcięcie lub Format -> Zmniejsz wcięcie." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:168 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, indentGroup) -#: rc.cpp:241 -msgid "Indent" -msgstr "Wcięcie" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:176 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5) -#: rc.cpp:244 -msgid "" -"When checked, this has the same effect as Data ->Merge Cells. You need to " -"have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are " -"then merged into a bigger one.\n" -"When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells " -"come back to their original size as before the merging. It has the same " -"effect as Data -> Dissociate Cells." -msgstr "" -"Kiedy zaznaczone, ma taki sam efekt, jak Dane -> Scal komórki. Musisz mieć " -"zaznaczone co najmniej dwie kolejne komórki. Zostają one następnie połączone " -"w jedną, większą komórkę.\n" -"Kiedy zaznaczona jest scalona komórka, a Ty odznaczysz tę opcję, wszystkie " -"komórki wracają do swojego oryginalnego rozmiaru jak sprzed scalenia. Skutek " -"jest identyczny jak przy Dane -> Rozdziel komórki." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5) -#. i18n: file: kspread.rc:102 -#. i18n: ectx: Menu (MergeCellMenu) -#: rc.cpp:248 rc.cpp:772 commands/MergeCommand.cpp:134 ui/CellToolBase.cpp:440 -msgid "Merge Cells" -msgstr "Łącz komórki" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCell) -#: rc.cpp:251 -msgid "Merge cells" -msgstr "Łącz komórki" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:195 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:254 -msgid "The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog." -msgstr "" -"Jednostkę, którą się tu używa, ustawia się w okienku Format -> Ustawienia " -"strony..." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sizeCellGroup) -#: rc.cpp:257 -msgid "Size of Cell" -msgstr "Rozmiar komórki" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:260 -msgid "" -"If checked, the default height will be used for the cell instead of the " -"value above." -msgstr "" -"Jeśli zaznaczone, zamiast wartości powyżej będzie użyta domyślna wysokość " -"komórki." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:209 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultHeight) -#: rc.cpp:264 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default height (%1)" -msgstr "Domyślna wysokość (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:267 dialogs/Resize2Dialog.cpp:74 -msgid "Height:" -msgstr "Wysokość:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:239 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFrame, m_heightPanel) -#: rc.cpp:270 -msgid "Set the height of the cell." -msgstr "Ustaw wysokość komórki." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:256 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:273 -msgid "" -"If checked, the default width will be used for the cell instead of the value " -"above." -msgstr "" -"Jeśli zaznaczone, zamiast wartości powyżej będzie użyta domyślna szerokość " -"komórki." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:259 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, defaultWidth) -#: rc.cpp:277 -#, kde-format, no-c-format -msgid "Default width (%1)" -msgstr "Domyślna szerokość (%1)" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:295 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:280 dialogs/Resize2Dialog.cpp:132 -msgid "Width:" -msgstr "Szerokość:" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:283 -msgid "" -"This is only available when the rotation is 0°.\n" -"Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is " -"not checked, the text will stay on one line and the cell size will be " -"adjusted to contain the text.\n" -"Vertical text puts your text vertically." -msgstr "" -"Dostępne tylko w wypadku, gdy obrót wynosi 0°. \n" -"Zawijanie tekstu zawija go, więc mieści się on w poprzednim rozmiarze " -"komórki. Jeśli opcja nie jest zaznaczona, tekst zostanie w jednej linii, a " -"wielkość komórki zostanie dostosowana tak, żeby go pomieścić.\n" -"Tekst pionowy umieszcza tekst w pionie." - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3) -#: rc.cpp:288 -msgid "Text Option" -msgstr "Opcja tekstu" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:318 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, multi) -#: rc.cpp:291 -msgid "Wrap text" -msgstr "Zawiń tekst" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, vertical) -#: rc.cpp:294 -msgid "Vertical text" -msgstr "Tekst pionowo" - -#. i18n: file: dialogs/PositionWidget.ui:332 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shrinkToFit) -#: rc.cpp:297 -msgid "Shrink to fit" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProtectionWidget) -#: rc.cpp:300 -msgid "" -"This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by " -"default (that means cell content cannot be changed) and for the cell " -"protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools -" -"> Protect Document -> Protect Sheet... menu and to provide a password.\n" -"You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate " -"the formula. This also needs to enable sheet protection to work.\n" -"You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet " -"protection.\n" -"You can learn more about all these settings in the User Manual in the " -"Advanced KSpread chapter." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) -#: rc.cpp:306 -msgid "Printing" -msgstr "Drukowanie" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:309 -msgid "" -"If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not " -"checked (default), the cell content will be printed.\n" -"Note that you can print it even if the cell is protected" -msgstr "" -"Jeśli zaznaczone, zawartość komórki nie będzie drukowana. Jeśli " -"niezaznaczone (domyślnie), zawartość komórki będzie drukowana.\n" -"Zauważ, że drukować można nawet wtedy, gdy komórka jest zabezpieczona." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:50 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bDontPrint) -#: rc.cpp:313 -msgid "&Do not print text" -msgstr "Nie &drukuj tekstu" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) -#: rc.cpp:316 -msgid "Protection" -msgstr "Zabezpieczenie" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:319 -msgid "" -"This hides the cell content and works only when the sheet is protected. " -"Whether the cell itself is protected or not does not matter." -msgstr "" -"Ukrywa zawartość komórki - działa tylko wtedy, gdy arkusz jest chroniony. " -"To, czy komórka jest chroniona, nie ma żadnego znaczenia." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideAll) -#: rc.cpp:322 -msgid "Hide &all" -msgstr "Ukryj &wszystko" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:325 -msgid "" -"If checked, the cell content will be protected. This is the default " -"behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools->Protect " -"document->Protect Sheet... menu option for this individual cell protection " -"to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. " -"When a cell is protected, its content cannot be changed." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bIsProtected) -#: rc.cpp:328 -msgid "&Protected" -msgstr "Za&bezpieczona" - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:331 -msgid "" -"When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do " -"not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that " -"contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be " -"protected for this to work." -msgstr "" -"Kiedy zaznaczone, komórka jest nadal widoczna. Jednak jej zawartość nie " -"pojawia się w pasku formuły. Ukrywanie formuły działa tylko dla komórek, w " -"których znajdują się formuły, żeby użytkownik nie mógł ich zobaczyć. A " -"arkusz musi być chroniony, żeby to zadziałało." - -#. i18n: file: dialogs/ProtectionWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bHideFormula) -#: rc.cpp:334 -msgid "&Hide formula" -msgstr "&Ukryj formułę" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useCustomLists) -#: rc.cpp:337 -msgid "Use custom list" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout) -#: rc.cpp:340 -msgid "Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_upButton) -#: rc.cpp:349 -msgid "Move Up" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:90 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:352 -msgid "Item" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:95 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:355 -msgid "Sort Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:100 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, m_tableWidget) -#: rc.cpp:358 -msgid "Case Sensitivity" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_downButton) -#: rc.cpp:361 -msgid "Move Down" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useHeader) -#: rc.cpp:364 -msgid "First row contains column headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:367 -msgid "Direction" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:128 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:370 -msgid "" -"The data is grouped in columns and gets sorted horizontally by comparing the " -"specified rows in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:131 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:373 -msgid "" -"The data is grouped in columns. Their rows are compared in the specified " -"order. If the data in two rows is equal, the next given row gets compared " -"until the two column groups differ in one of the rows. Then, the complete " -"column is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortHorizontal) -#: rc.cpp:376 -msgid "Sort data grouped in columns horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:141 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:379 -msgid "" -"The data is grouped in rows and gets sorted vertically by comparing the " -"specified columns in the given order." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:382 -msgid "" -"The data is grouped in rows. Their columns are compared in the specified " -"order. If the data in two columns is equal, the next given column gets " -"compared until the two row groups differ in one of the columns. Then, the " -"complete row is moved to it final position." -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SortWidget.ui:147 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_sortVertical) -#: rc.cpp:385 -msgid "Sort data grouped in rows vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:41 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:388 -msgid "Content" -msgstr "" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, everythingButton) -#: rc.cpp:391 -msgid "Everything" -msgstr "Wszystko" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commentButton) -#: rc.cpp:400 ui/CellToolBase.cpp:576 -msgid "Comment" -msgstr "Komentarz" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resultButton) -#: rc.cpp:403 dialogs/DatabaseDialog.cpp:343 dialogs/SubtotalDialog.cpp:117 -msgid "Result" -msgstr "Wynik" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noBorderButton) -#: rc.cpp:406 -msgid "Everything without border" -msgstr "Wszystko bez obramowań" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:409 -msgid "Operation" -msgstr "Operacja" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:113 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, overwriteButton) -#: rc.cpp:412 -msgid "Overwrite" -msgstr "Nadpisanie" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:123 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, additionButton) -#: rc.cpp:415 -msgid "Addition" -msgstr "Dodawanie" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, substractionButton) -#: rc.cpp:418 -msgid "Subtraction" -msgstr "Odejmowanie" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, multiplicationButton) -#: rc.cpp:421 -msgid "Multiplication" -msgstr "Mnożenie" - -#. i18n: file: dialogs/SpecialPasteWidget.ui:144 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, divisionButton) -#: rc.cpp:424 -msgid "Division" -msgstr "Dzielenie" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_eachChangeLabel) -#: rc.cpp:427 -msgid "At each change in:" -msgstr "Przy każdej zmianie w:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_useFunctionLabel) -#: rc.cpp:430 -msgid "Use function:" -msgstr "Użyj funkcji:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_addSubtotalToLabel) -#: rc.cpp:433 -msgid "Add Subtotal to:" -msgstr "Dodaj sumę częściową do:" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_replaceSubtotals) -#: rc.cpp:436 -msgid "&Replace current Subtotals" -msgstr "&Zastąp obecne sumy częściowe" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pageBreak) -#: rc.cpp:439 -msgid "&Page break between groups" -msgstr "Koniec &strony pomiędzy grupami" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryBelow) -#: rc.cpp:442 -msgid "&Summary below data" -msgstr "Pod&sumowanie poniżej danych" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_summaryOnly) -#: rc.cpp:445 -msgid "Summary &only" -msgstr "Tylk&o podsumowanie" - -#. i18n: file: dialogs/SubtotalsDetailsWidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreBox) -#: rc.cpp:448 -msgid "&Ignore empty cells when looking for changes" -msgstr "&Ignoruj puste komórki w czasie szukania zmian" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileOptionsWidget) -#: rc.cpp:451 -msgid "File Options" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:19 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:454 -msgid "Number of entries in Recent Files list:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:26 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_recentFilesEntries) -#: rc.cpp:457 -msgid "" -"Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File-" -"> Open Recent." -msgstr "" -"Kontroluje maksymalną liczbę nazw plików, które są pokazywane po wybraniu " -"Plik -> Ostatnio otwierane." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:39 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:460 -msgid "Autosave delay (minutes):" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:463 -msgid "" -"Here you can select the time between autosaves, or disable this feature " -"altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far " -"left)." -msgstr "" -"Tutaj można określić czas pomiędzy dokonywaniem automatycznego zapisu albo " -"wyłączyć je w ogóle wybierając Nie zapisuj automatycznie (przesuń suwak " -"daleko w lewo)." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:466 -msgid "Do not save automatically" -msgstr "Nie zapisuj automatycznie" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:52 -#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_autoSaveDelay) -#: rc.cpp:469 -msgid " min" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:472 -msgid "" -"Check this box if you want some backup files created. This is checked per " -"default." -msgstr "" -"Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz, żeby były tworzone kopie zapasowe. Domyślnie " -"jest ona zaznaczona." - -#. i18n: file: part/dialogs/FileOptionsWidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_createBackupFile) -#: rc.cpp:475 -msgid "Create backup files" -msgstr "Twórz kopie zapasowe" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:478 -msgid "Cursor movement after pressing Enter:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:27 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_cursorMovement) -#: rc.cpp:481 -msgid "" -"When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell " -"cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting." -msgstr "" -"Po wybraniu komórki, naciśnięcie klawisza Enter przesunie kursor komórki o " -"jedną komórkę w lewo, prawo, górę albo dół, zależnie od tego ustawienia." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:484 -msgid "Function shown in status bar:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:44 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction) -#: rc.cpp:487 -msgid "" -"This drop down selection box can be used to choose the calculation performed " -"by the Statusbar Summary function." -msgstr "" -"Ta lista rozwijana może zostać wykorzystana do wyboru obliczenia dokonanego " -"przez funkcję Podsumowanie paska statusu." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:490 -msgid "Unit:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_unit) -#: rc.cpp:493 -msgid "" -"Choose the default unit that will be used in your sheets.\n" -"Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format -" -"> Page Layout... dialog." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:69 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_indentationLabel) -#: rc.cpp:497 -msgid "Indentation step:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KoUnitDoubleSpinBox, m_indentationStep) -#: rc.cpp:500 -msgid "" -"Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and " -"Decrease Indent option in the Format menu." -msgstr "" -"Pozwala zdefiniować wielkość wcięcia używaną przez opcje Zwiększ wcięcie i " -"zmniejsz wcięcie w menu Format." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:503 -msgid "Colors" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:506 -msgid "Grid:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor) -#: rc.cpp:509 -msgid "" -"Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell." -msgstr "" -"Kliknij tutaj, żeby zmienić kolor siatki, to znaczy kolor obramowania każdej " -"komórki." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_gridColor) -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:226 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:512 rc.cpp:521 -msgid "Custom..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:212 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:515 -msgid "Page border:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:222 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageBorderColor) -#: rc.cpp:518 -msgid "" -"When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are " -"displayed. Click here to choose another color for the borders than the " -"default red." -msgstr "" -"Kiedy zaznaczona jest pozycja menu Widok -> Pokaż obramowanie strony, " -"granice strony są wyświetlane. Kliknij tutaj, żeby wybrać inny niż domyślny, " -"czerwony, kolor dla ramek." - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:524 -msgid "" -"Captures all navigation keys, i.e. the arrow keys, page up/down, tabulator " -"and backward tabulator key, while editing a cell with the embedded editor. " -"The embedded editor is the one appearing directly in the cell. If captured, " -"these keys are used for navigating in the editor. Otherwise, they are used " -"for cell navigation." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/InterfaceOptionsWidget.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_captureAllArrowKeys) -#: rc.cpp:527 -msgid "Capture all navigation keys while editing" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:35 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:530 -msgid "Print settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gridCheckBox) -#: rc.cpp:533 -msgid "Grid" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, commentCheckBox) -#: rc.cpp:536 -msgid "Comment indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chartsCheckBox) -#: rc.cpp:539 -msgid "Charts" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, objectsCheckBox) -#: rc.cpp:542 -msgid "Objects" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, zeroValuesCheckBox) -#: rc.cpp:545 -msgid "Zero values" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, formulaCheckBox) -#: rc.cpp:548 -msgid "Formula indicator" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingsCheckBox) -#: rc.cpp:551 -msgid "Drawings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:114 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, headersCheckBox) -#: rc.cpp:554 -msgid "Headers" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:124 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) -#: rc.cpp:557 -msgid "Page order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:130 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ltrButton) -#: rc.cpp:560 -msgid "From left to right, then down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ttbButton) -#: rc.cpp:563 -msgid "From top to bottom, then across" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:150 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) -#: rc.cpp:566 -msgid "Table alignment on page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:156 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox) -#: rc.cpp:569 -msgid "Center horizontally" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox) -#: rc.cpp:572 -msgid "Center vertically" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:173 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:575 -msgid "Repetitions on each page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, columnsCheckBox) -#: rc.cpp:578 -msgid "Columns from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rowsCheckBox) -#: rc.cpp:581 -msgid "Rows from" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:199 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) -#: rc.cpp:584 rc.cpp:587 -msgid "to" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:269 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:590 -msgid "Scaling" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:275 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomButton) -#: rc.cpp:593 -msgid "Fixed zoom:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/PageLayoutSheetPage.ui:305 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pageLimitsButton) -#: rc.cpp:596 -msgid "Page limits:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:37 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SheetPropertiesWidget) -#: rc.cpp:605 -msgid "SheetPropertiesBase" -msgstr "SheetPropertiesBase" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:608 -msgid "Layout direction:" -msgstr "Kierunek układu strony:" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:54 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:611 -msgid "" -"Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose " -"Right to Left, then the first column will be on the right and the others " -"added from right to left." -msgstr "" -"Domyślnie pierwsza kolumna arkusza znajduje się po lewej stronie. Jeśli " -"wybierzesz Od prawej do lewej, pierwsza kolumna będzie po prawej stronie, a " -"inne dodawane od prawej do lewej." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:614 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:71 -msgid "Left to Right" -msgstr "Od lewej do prawej" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, directionComboBox) -#: rc.cpp:617 part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:74 -msgid "Right to Left" -msgstr "Od prawej do lewej" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:620 -msgid "" -"If this box is checked cells containing comments will be marked by a small " -"red triangle at the top right corner." -msgstr "" -"Po zaznaczeniu tej opcji komórka zawierająca komentarze będzie oznaczona " -"małym czerwonym trójkątem w jej prawym górnym rogu." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:623 -msgid "Show c&omment indicator" -msgstr "Pokaż &wskaźnik komentarza" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:626 -msgid "" -"If this box is checked the cell reference shown at the left end of the " -"Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its " -"normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment." -msgstr "" -"Po zaznaczeniu tej opcji odniesienie do komórki pokazywane na lewym końcu " -"paska wzorów będzie wyświetlane w trybie LC (tzn. L2C3) zamiast normalnej " -"formy B3. W chwili obecnej nie przydaje się to na wiele." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox) -#: rc.cpp:629 -msgid "Use &LC mode" -msgstr "Użyj trybu &LC" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:632 -msgid "" -"If you check this option, the page borders will be drawn on your current " -"sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see " -"the page borders if you want to print your sheet." -msgstr "" -"Jeśli zaznaczysz tę opcję, obramowanie strony będzie rysowane na bieżącym " -"arkuszu. Domyślnie nie jest ono wyświetlane. Oglądanie obramowania przydaje " -"się, kiedy chce się wydrukować arkusz." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPageBordersCheckBox) -#: rc.cpp:635 -msgid "Show page &borders" -msgstr "Pokaż &granice stron" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:638 -msgid "" -"Check this box and the first letter of any text you type in will " -"automatically be converted to uppercase." -msgstr "" -"Zaznacz tę opcję, a pierwsza litera każdego wpisanego tekstu zostanie " -"zmieniona automatycznie na wielką literę." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox) -#: rc.cpp:641 -msgid "&Convert first letter to uppercase" -msgstr "Zmieniaj pierwszą literę na &wielką literę" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:149 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:644 -msgid "" -"If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank." -msgstr "" -"Jeśli ta opcja jest zaznaczona, każda komórka zawierająca wartość zerową " -"pojawi się jako pusta." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox) -#: rc.cpp:647 -msgid "&Hide zero" -msgstr "&Ukryj zero" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:159 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:650 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display the actual formulae in cells " -"rather than the results." -msgstr "" -"Po zaznaczeniu tej opcji KSpread będzie wyświetlać sam wzór zamiast wyniku " -"obliczeń." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox) -#: rc.cpp:653 -msgid "Show &formula" -msgstr "Pokaż &formułę" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:169 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:656 -msgid "" -"If this box is checked the column headings will show as numbers rather than " -"as letters. Letters are default." -msgstr "" -"Po zaznaczeniu tej opcji nagłówki kolumn będą pokazywane jako liczby, " -"zamiast liter, które wyświetlają się domyślnie." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:172 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox) -#: rc.cpp:659 -msgid "Show column as &numbers" -msgstr "Pokaż kolumnę jako &liczby" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:662 -msgid "" -"If this box is checked KSpread will display a small blue triangle at the " -"bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want " -"to protect cells with formulae." -msgstr "" -"Po zaznaczeniu tej opcji KSpread będzie wyświetlał mały niebieski trójkąt w " -"lewym dolnym rogu komórki zawierającej formułę. Jest to użyteczne, kiedy " -"chcesz zabezpieczyć komórki z formułą." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox) -#: rc.cpp:665 -msgid "Show formula &indicator" -msgstr "Pokaż wskaźnik &formuły" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:189 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:668 -msgid "" -"If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. " -"If unchecked, the grid will be hidden." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:192 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox) -#: rc.cpp:671 -msgid "Show &grid" -msgstr "Pokaż &siatkę" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:199 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:674 -msgid "" -"This setting controls whether formulae are recalculated automatically when " -"the value of any cell they refer to changes." -msgstr "" -"Ustawienie kontrolujące, czy formuły są automatycznie ponownie wyliczane, " -"kiedy zmieni się wartość jakiejkolwiek komórki, do której one się odwołują." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetPropertiesWidget.ui:202 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCalcCheckBox) -#: rc.cpp:677 -msgid "&Automatic recalculation" -msgstr "&Automatyczne przeliczanie" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allSheetsButton) -#: rc.cpp:680 -msgid "All Sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:47 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, activeSheetButton) -#: rc.cpp:683 -msgid "Active Sheet" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectedSheetsButton) -#: rc.cpp:686 -msgid "Selected Sheets:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:689 -msgid "Available sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:692 -msgid "" -"List of all available sheets.
    \n" -"To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use " -"the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which " -"lists all sheets that are printed.
    \n" -"You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed " -"multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example." -msgstr "" -"Spis dostępnych arkuszy.
    \n" -"Aby wydrukować arkusz lub arkusze, trzeba je wybrać z tej listy i użyć " -"przycisków, żeby wstawić je do listy po prawej stronie, która zawiera " -"arkusze do wydrukowania.
    \n" -"Można wstawić arkusz dowolną ilość razy, w ten sposób będą wielokrotnie " -"wydrukowane. Jest to użyteczne na przykład dla separatorów lub stron " -"tytułowych." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:79 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewAvailable) -#: rc.cpp:697 -msgid "Available Sheets" -msgstr "Dostępne arkusze" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:700 -msgid "List of sheets to print in given order" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:117 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:703 -msgid "" -"List of sheets to print.
    \n" -"Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can " -"change the print order with the up and down buttons.
    \n" -"It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired " -"sheet again and order the list to your needs." -msgstr "" -"Spis arkuszy do wydrukowania.
    \n" -"Tylko wyszczególnione tu arkusze zostaną wydrukowane (w kolejności " -"występowania na liście). Można zmienić kolejność drukowania za pomocą " -"przycisków góra i dół.
    \n" -"Można wydrukować arkusz więcej, niż raz." - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, ListViewSelected) -#: rc.cpp:708 -msgid "Selected Sheets" -msgstr "Zaznaczone arkusze" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:154 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelectAll) -#: rc.cpp:711 -msgid "Select all sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:167 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveTop) -#: rc.cpp:714 -msgid "Move selected sheet to the top" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonSelect) -#: rc.cpp:717 -msgid "Select sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:193 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveUp) -#: rc.cpp:720 -msgid "Move selected sheet up" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemove) -#: rc.cpp:723 -msgid "Remove sheets" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveDown) -#: rc.cpp:726 -msgid "Move selected sheet down" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:232 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonRemoveAll) -#: rc.cpp:729 -msgid "Clear Selection" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/SheetSelectWidget.ui:245 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ButtonMoveBottom) -#: rc.cpp:732 -msgid "Move selected sheet to the bottom" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:12 -#. i18n: ectx: label, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:735 -msgid "Navigate in the text by left/right arrow keys in the cell editor." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.kcfg:14 -#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Editor) -#: rc.cpp:738 -msgid "" -"If true, you can navigate by left/right arrows in the cell editor.\n" -" Otherwise, the editing mode will be left." -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:742 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:10 -#. i18n: ectx: Menu (Edit) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:745 rc.cpp:820 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:19 -#. i18n: ectx: Menu (Fill) -#: rc.cpp:748 -msgid "Fi&ll" -msgstr "Wypełn&ienie" - -#. i18n: file: kspread.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (Clear) -#: rc.cpp:751 -msgid "Clear" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:41 -#. i18n: ectx: Menu (Delete) -#: rc.cpp:754 commands/DeleteCommand.cpp:36 part/View.cpp:503 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:51 -#. i18n: ectx: Menu (View) -#. i18n: file: kspread_readonly.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:757 rc.cpp:823 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:63 -#. i18n: ectx: Menu (go) -#: rc.cpp:760 -msgid "&Go" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:74 -#. i18n: ectx: Menu (Insert) -#: rc.cpp:763 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:59 -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:76 -msgid "&Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:87 -#. i18n: ectx: Menu (ExternalData) -#: rc.cpp:766 -msgid "&External Data" -msgstr "Dane &zewnętrzne" - -#. i18n: file: kspread.rc:94 -#. i18n: ectx: Menu (Format) -#: rc.cpp:769 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: kspread.rc:110 -#. i18n: ectx: Menu (Row) -#: rc.cpp:775 -msgid "&Row" -msgstr "&Wiersz" - -#. i18n: file: kspread.rc:116 -#. i18n: ectx: Menu (Column) -#: rc.cpp:778 -msgid "&Column" -msgstr "&Kolumna" - -#. i18n: file: kspread.rc:122 -#. i18n: ectx: Menu (Sheet) -#: rc.cpp:781 -msgid "&Sheet" -msgstr "&Arkusz" - -#. i18n: file: kspread.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (PrintRange) -#: rc.cpp:784 -msgid "&Print Range" -msgstr "Zakres &drukowania" - -#. i18n: file: kspread.rc:135 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:787 -msgid "Manual Page Breaks" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (Data) -#: rc.cpp:790 -msgid "&Data" -msgstr "&Dane" - -#. i18n: file: kspread.rc:147 -#. i18n: ectx: Menu (Filter) -#: rc.cpp:793 -msgid "Filter" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:162 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:796 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:175 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:799 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:205 -#. i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) -#: rc.cpp:802 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:215 -#. i18n: ectx: ToolBar (navigationToolBar) -#: rc.cpp:805 -msgid "Navigation" -msgstr "Nawigacja" - -#. i18n: file: kspread.rc:221 -#. i18n: ectx: Menu -#: rc.cpp:808 -msgid "Activate" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:227 -#. i18n: ectx: ToolBar (fontPropertyToolBar) -#: rc.cpp:811 ui/CellToolBase.cpp:233 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: kspread.rc:255 -#. i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar) -#: rc.cpp:817 -msgid "Color/Border" -msgstr "Kolor/obramowanie" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2 -msgid "Bit Operations" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:11 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:30 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:48 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:66 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:85 -#. i18n: file: functions/math.xml:71 -#. i18n: file: functions/math.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4 xml_doc.cpp:14 xml_doc.cpp:22 xml_doc.cpp:30 xml_doc.cpp:40 -#: xml_doc.cpp:2495 xml_doc.cpp:2509 -msgid "First number" -msgstr "Pierwsza liczba" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:15 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:70 -#. i18n: file: functions/bitops.xml:89 -#. i18n: file: functions/math.xml:75 -#. i18n: file: functions/math.xml:96 -#: xml_doc.cpp:6 xml_doc.cpp:32 xml_doc.cpp:42 xml_doc.cpp:2497 -#: xml_doc.cpp:2511 -msgid "Second number" -msgstr "Druga liczba" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:19 -#: xml_doc.cpp:8 -msgid "" -"The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:20 -#: xml_doc.cpp:10 -msgid "BITAND(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:21 -#: xml_doc.cpp:12 -msgid "" -"BITAND(12;10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"anded\" with 1010 is 1000, which is integer 8)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:34 -#: xml_doc.cpp:16 -msgid "Amount to left shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:38 -#: xml_doc.cpp:18 -msgid "" -"The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a " -"right shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:39 -#: xml_doc.cpp:20 -msgid "BITLSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:52 -#: xml_doc.cpp:24 -msgid "Amount to right shift by" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:56 -#: xml_doc.cpp:26 -msgid "" -"The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the " -"first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second " -"parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a " -"left shift. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:57 -#: xml_doc.cpp:28 -msgid "BITRSHIFT(value; shift size)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:74 -#: xml_doc.cpp:34 -msgid "" -"The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer " -"parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:75 -#: xml_doc.cpp:36 -msgid "BITOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:76 -#: xml_doc.cpp:38 -msgid "" -"BITOR(12;10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"ored\" with 1010 is 1110, which is integer 14)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:93 -#: xml_doc.cpp:44 -msgid "" -"The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two " -"integer parameters. " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:94 -#: xml_doc.cpp:46 -msgid "BITXOR(value; value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/bitops.xml:95 -#: xml_doc.cpp:48 -msgid "" -"BITXOR(12;10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 " -"is binary 1010; and 1100 \"xored\" with 1010 is 0110, which is integer 6)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:5 -#: xml_doc.cpp:50 -msgid "Conversion" -msgstr "Konwersja" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:11 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:44 -#: xml_doc.cpp:52 xml_doc.cpp:76 -msgid "Bool value to convert" -msgstr "Wartość logiczna do konwersji" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:15 -#: xml_doc.cpp:54 -msgid "" -"The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean in methods which require a string" -msgstr "" -"Funkcja BOOL2STRING() zwraca wartość tekstową dla podanej wartości " -"logicznej. Metoda przeznaczona dla używania wartości logicznych w metodach, " -"które wymagają tekstu" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:16 -#: xml_doc.cpp:56 -msgid "BOOL2STRING(value)" -msgstr "BOOL2STRING(wartość)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:17 -#: xml_doc.cpp:58 -msgid "BOOL2STRING(true) returns \"True\"" -msgstr "BOOL2STRING(true) zwraca \"True\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:18 -#: xml_doc.cpp:60 -msgid "BOOL2STRING(false) returns \"False\"" -msgstr "BOOL2STRING(false) returns \"False\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:19 -#: xml_doc.cpp:62 -msgid "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) returns TRUE" -msgstr "upper(BOOL2STRING(find(\"nan\";\"banana\"))) zwraca TRUE" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:27 -#: xml_doc.cpp:64 -msgid "Integer value to convert" -msgstr "Liczba całkowita do konwertowania" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:31 -#: xml_doc.cpp:66 -msgid "" -"The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. " -"This method is intended for using an integer in methods which require a " -"boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcja INT2BOOL() zwraca wartość logiczną dla podanej liczby całkowitej. " -"Metoda przeznaczona dla używania liczby całkowitej w metodach, które " -"wymagają wartości logicznej. Akceptuje jedynie 0 lub 1. Każda inna wartość " -"powoduje,że zwracana jest wartość false." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:32 -#: xml_doc.cpp:68 -msgid "INT2BOOL(value)" -msgstr "INT2BOOL(wartość)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:33 -#: xml_doc.cpp:70 -msgid "INT2BOOL(1) returns true" -msgstr "INT2BOOL(1) zwraca true" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:34 -#: xml_doc.cpp:72 -msgid "INT2BOOL(0) returns false" -msgstr "INT2BOOL(0) zwraca false" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:35 -#: xml_doc.cpp:74 -msgid "OR(INT2BOOL(1); false) returns true" -msgstr "OR(INT2BOOL(1); false) zwraca true" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:48 -#: xml_doc.cpp:78 -msgid "" -"The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. " -"This method is intended for using a boolean value in methods which require " -"an integer." -msgstr "" -"Funkcja BOOL2INT() zwraca liczbę całkowitą dla podanej wartości logicznej. " -"Metoda przeznaczona dla używania wartości logicznych w metodach, które " -"wymagają liczby całkowitej." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:49 -#: xml_doc.cpp:80 -msgid "BOOL2INT(value)" -msgstr "BOOL2INT(wartość)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:50 -#: xml_doc.cpp:82 -msgid "BOOL2INT(True) returns 1" -msgstr "BOOL2INT(True) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:51 -#: xml_doc.cpp:84 -msgid "BOOL2INT(False) returns 0" -msgstr "BOOL2INT(False) zwraca 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:60 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:77 -#: xml_doc.cpp:86 xml_doc.cpp:98 -msgid "Number to convert into string" -msgstr "Liczba do konwertowania na tekst" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:64 -#: xml_doc.cpp:88 -msgid "" -"The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note " -"that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function " -"should rarely be needed." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:65 -#: xml_doc.cpp:90 -msgid "NUM2STRING(value)" -msgstr "NUM2STRING(wartość)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:66 -#: xml_doc.cpp:92 -msgid "NUM2STRING(10) returns \"10\"" -msgstr "NUM2STRING(10) zwraca \"10\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:67 -#: xml_doc.cpp:94 -msgid "NUM2STRING(2.05) returns \"2.05\"" -msgstr "NUM2STRING(2.05) zwraca \"2.05\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:68 -#: xml_doc.cpp:96 -msgid "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) returns True" -msgstr "=find(\"101\";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:81 -#: xml_doc.cpp:100 -msgid "" -"The STRING() function returns a string value for a given number. It is the " -"same as the NUM2STRING function." -msgstr "" -"Funkcja NUM2STRING() zwraca tekst dla podanej liczby całkowitej. Jest to to " -"samo, co funkcja NUM2STRING." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:90 -#: xml_doc.cpp:102 -msgid "A one character string to convert" -msgstr "Jeden znak tekstu do konwertowania" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:94 -#: xml_doc.cpp:104 -msgid "" -"The CHARTOASCII() function returns the ASCII code for the given character." -msgstr "Funkcja CHARTOASCII() zwraca kod ASCII dla podanego znaku." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:95 -#: xml_doc.cpp:106 -msgid "CHARTOASCII(value)" -msgstr "CHARTOASCII(wartość)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:96 -#: xml_doc.cpp:108 -msgid "CHARTOASCII(\"v\") returns 118" -msgstr "CHARTOASCII(\"v\") zwraca 118" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:97 -#: xml_doc.cpp:110 -msgid "CHARTOASCII(r) is an error. The character must be in quotes." -msgstr "CHARTOASCII(r) jest błędem. Znak musi być podany w cudzysłowach." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:105 -#: xml_doc.cpp:112 -msgid "The ASCII values to convert" -msgstr "Wartości ASCII do konwersji" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:109 -#: xml_doc.cpp:114 -msgid "" -"The ASCIITOCHAR() function returns the character for each given ASCII code" -msgstr "Funkcja ASCIITOCHAR() zwraca znak dla podanego kodu ASCII" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:110 -#: xml_doc.cpp:116 -msgid "ASCIITOCHAR(value)" -msgstr "ASCIITOCHAR(wartość)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:111 -#: xml_doc.cpp:118 -msgid "ASCIITOCHAR(118) returns \"v\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(118) zwraca \"v\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:112 -#: xml_doc.cpp:120 -msgid "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) returns \"KDE\"" -msgstr "ASCIITOCHAR(75; 68; 69) zwraca \"KDE\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:120 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:142 -#: xml_doc.cpp:122 xml_doc.cpp:134 -msgid "Value in X" -msgstr "Wartość w X" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:124 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:146 -#: xml_doc.cpp:124 xml_doc.cpp:136 -msgid "Value in Y" -msgstr "Wartość w Y" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:128 -#: xml_doc.cpp:126 -msgid "" -"The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a " -"point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"Funkcja POLR() zwraca promień odpowiadający położeniu punktu w układzie " -"współrzędnych kartezjańskich." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:129 -#: xml_doc.cpp:128 -msgid "POLR(X;Y)" -msgstr "POLR(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:130 -#: xml_doc.cpp:130 -msgid "POLR(12;12) returns 16.9705" -msgstr "POLR(12;12) zwraca 16.9705" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:131 -#: xml_doc.cpp:132 -msgid "POLR(12;0) returns 12" -msgstr "POLR(12;0) zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:150 -#: xml_doc.cpp:138 -msgid "" -"The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the " -"position of a point in a cartesian landmark." -msgstr "" -"Funkcja POLA() zwraca kąt (w radianach) odpowiadający położeniu punktu w " -"układzie współrzędnych kartezjańskich." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:151 -#: xml_doc.cpp:140 -msgid "POLA(X;Y)" -msgstr "POLA(X;Y)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:152 -#: xml_doc.cpp:142 -msgid "POLA(12;12) returns 0.78539816" -msgstr "POLA(12;12) zwraca 0.78539816" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:153 -#: xml_doc.cpp:144 -msgid "POLA(12;0) returns 0" -msgstr "POLA(12;0) zwraca 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:154 -#: xml_doc.cpp:146 -msgid "POLA(0;12) returns 1.5707" -msgstr "POLA(0;12) zwraca 1.5707" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:165 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:225 -#: xml_doc.cpp:148 xml_doc.cpp:184 -msgid "Radius" -msgstr "Promień" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:169 -#. i18n: file: functions/conversion.xml:229 -#. i18n: file: functions/trig.xml:10 -#. i18n: file: functions/trig.xml:27 -#. i18n: file: functions/trig.xml:42 -#. i18n: file: functions/trig.xml:59 -#. i18n: file: functions/trig.xml:75 -#. i18n: file: functions/trig.xml:91 -#. i18n: file: functions/trig.xml:107 -#. i18n: file: functions/trig.xml:124 -#. i18n: file: functions/trig.xml:140 -#. i18n: file: functions/trig.xml:156 -#. i18n: file: functions/trig.xml:172 -#. i18n: file: functions/trig.xml:188 -#. i18n: file: functions/trig.xml:204 -#. i18n: file: functions/trig.xml:220 -#. i18n: file: functions/trig.xml:224 -#. i18n: file: functions/trig.xml:240 -#: xml_doc.cpp:150 xml_doc.cpp:186 xml_doc.cpp:4821 xml_doc.cpp:4831 -#: xml_doc.cpp:4839 xml_doc.cpp:4849 xml_doc.cpp:4859 xml_doc.cpp:4869 -#: xml_doc.cpp:4879 xml_doc.cpp:4889 xml_doc.cpp:4899 xml_doc.cpp:4909 -#: xml_doc.cpp:4919 xml_doc.cpp:4929 xml_doc.cpp:4939 xml_doc.cpp:4949 -#: xml_doc.cpp:4951 xml_doc.cpp:4961 -msgid "Angle (radians)" -msgstr "Kąt (radiany)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:173 -#: xml_doc.cpp:152 -msgid "" -"The CARX() function returns the X position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"Funkcja CARX() zwraca położenie X odpowiadające pozycji punktu we " -"współrzędnych polarnych." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:174 -#: xml_doc.cpp:154 -msgid "CARX(Radius;Angle)" -msgstr "CARX(Radiany,Kąt)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:175 -#: xml_doc.cpp:156 -msgid "CARX(12;1.5707) returns 0.00115592" -msgstr "CARX(12;1.5707) zwraca 0.00115592" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:176 -#: xml_doc.cpp:158 -msgid "CARX(12;0) returns 12" -msgstr "CARX(12;0) zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:187 -#. i18n: file: functions/information.xml:40 -#. i18n: file: functions/math.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1008 -#. i18n: file: functions/text.xml:110 -#. i18n: file: functions/text.xml:125 -#: xml_doc.cpp:160 xml_doc.cpp:2161 xml_doc.cpp:2887 xml_doc.cpp:3991 -#: xml_doc.cpp:4485 xml_doc.cpp:4495 -msgid "Value" -msgstr "Wartość" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:191 -#: xml_doc.cpp:162 -msgid "The DECSEX() function converts a double value to a time value." -msgstr "" -"Funkcja DECSEX() konwertuje wartość o podwójnej precyzji na wartość czasu." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:192 -#: xml_doc.cpp:164 -msgid "DECSEX(double)" -msgstr "DECSEX(liczba całkowita 64 bitowa)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:193 -#: xml_doc.cpp:166 -msgid "DECSEX(1.6668) returns 1:40 " -msgstr "DECSEX(1.6668) zwraca 1:40 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:194 -#: xml_doc.cpp:168 -msgid "DECSEX(7.8) returns 7:47" -msgstr "DECSEX(7.8) zwraca 7:47" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:202 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:363 -#: xml_doc.cpp:170 xml_doc.cpp:576 -msgid "Hours" -msgstr "Godziny" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:206 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:367 -#: xml_doc.cpp:172 xml_doc.cpp:578 -msgid "Minutes" -msgstr "Minuty" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:210 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:371 -#: xml_doc.cpp:174 xml_doc.cpp:580 -msgid "Seconds" -msgstr "Sekundy" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:214 -#: xml_doc.cpp:176 -msgid "" -"The SEXDEC() function returns a decimal value. You can also supply a time " -"value." -msgstr "" -"Funkcja zwraca wartość dziesiętną. Możesz również dostarczyć wartość czasu." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:215 -#: xml_doc.cpp:178 -msgid "SEXDEC(time value) or SEXDEC(hours;minutes;seconds)" -msgstr "SEXDEC(wartość czasu) lub SEXDEC(godziny;minuty;sekundy)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:216 -#: xml_doc.cpp:180 -msgid "SEXDEC(1;5;7) returns 1.0852778 " -msgstr "SEXDEC(1;5;7) zwraca 1.0852778 " - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:217 -#: xml_doc.cpp:182 -msgid "DECSEX(\"8:05\") returns 8.08333333" -msgstr "DECSEX(\"8:05\") zwraca 8.08333333" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:233 -#: xml_doc.cpp:188 -msgid "" -"The CARY() function returns the Y position corresponding to the position of " -"a point in a polar landmark." -msgstr "" -"Funkcja CARY() zwraca położenie Y odpowiadające pozycji punktu we " -"współrzędnych polarnych." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:234 -#: xml_doc.cpp:190 -msgid "CARY(Radius;Angle)" -msgstr "CARY(Promień;Kąt)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:235 -#: xml_doc.cpp:192 -msgid "CARY(12;1.5707) returns 12" -msgstr "CARY(12;1.5707) zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:236 -#: xml_doc.cpp:194 -msgid "CARY(12;0) returns 0" -msgstr "CARY(12;0) zwraca 0" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:255 -#: xml_doc.cpp:200 -msgid "" -"The ROMAN() function returns the number in Roman format. Only positive whole " -"numbers can be converted. The optional Format argument specifies the level " -"of conciseness, and defaults to 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:256 -#: xml_doc.cpp:202 -msgid "ROMAN(Number)" -msgstr "ROMAN(liczba)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:257 -#: xml_doc.cpp:204 -msgid "ROMAN(99) returns \"XCIX\"" -msgstr "ROMAN(99) zwraca \"XCIX\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:258 -#: xml_doc.cpp:206 -msgid "ROMAN(-55) returns \"Err\"" -msgstr "ROMAN(-55) zwraca \"Błąd\"" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:267 -#: xml_doc.cpp:208 -msgid "Numeral" -msgstr "Arabski zapis liczba" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:271 -#: xml_doc.cpp:210 -msgid "The ARABIC() function converts a roman numeral into a number." -msgstr "" -"Funkcja ARABIC() konwertuje zapis liczby w formacie rzymskim na arabski." - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:272 -#: xml_doc.cpp:212 -msgid "ARABIC(Numeral)" -msgstr "ARABIC(Liczba)" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:273 -#: xml_doc.cpp:214 -msgid "ARABIC(\"IV\") returns 4" -msgstr "ARABIC(\"IV\") zwraca 4" - -#. i18n: file: functions/conversion.xml:274 -#: xml_doc.cpp:216 -msgid "ARABIC(\"XCIX\") returns 99" -msgstr "ARABIC(\"XCIX\") zwraca 99" - -#. i18n: file: functions/database.xml:5 -#: xml_doc.cpp:218 chart/ChartDatabaseSelectorFactory.cpp:40 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:139 ui/CellToolBase.cpp:679 -msgid "Database" -msgstr "Baza danych" - -#. i18n: file: functions/database.xml:11 -#. i18n: file: functions/database.xml:33 -#. i18n: file: functions/database.xml:55 -#. i18n: file: functions/database.xml:78 -#. i18n: file: functions/database.xml:101 -#. i18n: file: functions/database.xml:123 -#. i18n: file: functions/database.xml:146 -#. i18n: file: functions/database.xml:169 -#. i18n: file: functions/database.xml:191 -#. i18n: file: functions/database.xml:214 -#. i18n: file: functions/database.xml:237 -#. i18n: file: functions/database.xml:260 -#: xml_doc.cpp:220 xml_doc.cpp:232 xml_doc.cpp:244 xml_doc.cpp:256 -#: xml_doc.cpp:268 xml_doc.cpp:280 xml_doc.cpp:292 xml_doc.cpp:304 -#: xml_doc.cpp:316 xml_doc.cpp:328 xml_doc.cpp:340 xml_doc.cpp:352 -msgid "Range marking the database" -msgstr "Zakres określający bazę danych" - -#. i18n: file: functions/database.xml:15 -#. i18n: file: functions/database.xml:37 -#. i18n: file: functions/database.xml:59 -#. i18n: file: functions/database.xml:82 -#. i18n: file: functions/database.xml:105 -#. i18n: file: functions/database.xml:127 -#. i18n: file: functions/database.xml:150 -#. i18n: file: functions/database.xml:173 -#. i18n: file: functions/database.xml:195 -#. i18n: file: functions/database.xml:218 -#. i18n: file: functions/database.xml:241 -#. i18n: file: functions/database.xml:264 -#: xml_doc.cpp:222 xml_doc.cpp:234 xml_doc.cpp:246 xml_doc.cpp:258 -#: xml_doc.cpp:270 xml_doc.cpp:282 xml_doc.cpp:294 xml_doc.cpp:306 -#: xml_doc.cpp:318 xml_doc.cpp:330 xml_doc.cpp:342 xml_doc.cpp:354 -msgid "String marking the column in the database" -msgstr "Napisz określający kolumnę w bazie danych" - -#. i18n: file: functions/database.xml:19 -#. i18n: file: functions/database.xml:41 -#. i18n: file: functions/database.xml:63 -#. i18n: file: functions/database.xml:86 -#. i18n: file: functions/database.xml:109 -#. i18n: file: functions/database.xml:131 -#. i18n: file: functions/database.xml:154 -#. i18n: file: functions/database.xml:177 -#. i18n: file: functions/database.xml:199 -#. i18n: file: functions/database.xml:222 -#. i18n: file: functions/database.xml:245 -#. i18n: file: functions/database.xml:268 -#: xml_doc.cpp:224 xml_doc.cpp:236 xml_doc.cpp:248 xml_doc.cpp:260 -#: xml_doc.cpp:272 xml_doc.cpp:284 xml_doc.cpp:296 xml_doc.cpp:308 -#: xml_doc.cpp:320 xml_doc.cpp:332 xml_doc.cpp:344 xml_doc.cpp:356 -msgid "Range marking the conditions" -msgstr "Zakres określający warunki" - -#. i18n: file: functions/database.xml:23 -#: xml_doc.cpp:226 -msgid "" -"Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Sumuje liczby w kolumnie bazy danych określonej przez zbiór warunków." - -#. i18n: file: functions/database.xml:24 -#: xml_doc.cpp:228 -msgid "DSUM(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSUM(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:25 -#: xml_doc.cpp:230 -msgid "DSUM(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSUM(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:45 -#: xml_doc.cpp:238 -msgid "" -"Calculates the average in a column of a database specified by a set of " -"conditions for values that are numbers" -msgstr "" -"Oblicza średnią w kolumnie bazy danych określonej przez zbiór warunków dla " -"wartości, które są liczbami" - -#. i18n: file: functions/database.xml:46 -#: xml_doc.cpp:240 -msgid "DAVERAGE(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DAVERAGE(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:47 -#: xml_doc.cpp:242 -msgid "DAVERAGE(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DAVERAGE(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:67 -#: xml_doc.cpp:250 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Zlicza komórki zawierające wartości liczbowe w kolumnie bazy danych " -"określonej przez zbiór warunków." - -#. i18n: file: functions/database.xml:68 -#: xml_doc.cpp:252 -msgid "DCOUNT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNT(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:69 -#: xml_doc.cpp:254 -msgid "DCOUNT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNT(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:90 -#: xml_doc.cpp:262 -msgid "" -"Counts the cells containing numeric or alphanumeric values in a column of a " -"database specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Zlicza komórki zawierające liczbowe lub alfanumeryczne wartości w kolumnie " -"bazy danych określonej przez zbiór warunków." - -#. i18n: file: functions/database.xml:91 -#: xml_doc.cpp:264 -msgid "DCOUNTA(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DCOUNTA(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:92 -#: xml_doc.cpp:266 -msgid "DCOUNTA(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DCOUNTA(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:113 -#: xml_doc.cpp:274 -msgid "" -"Returns a single value from a column of a database specified by a set of " -"conditions. This function returns an error if no value or more than one " -"value exist." -msgstr "" -"Zwraca pojedynczą wartość z kolumny bazy danych określonej przez zbiór " -"warunków. Ta funkcja zwraca błąd, jeśli nie ma żadnej takiej wartości albo " -"istnieje więcej niż jedna." - -#. i18n: file: functions/database.xml:114 -#: xml_doc.cpp:276 -msgid "DGET(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DGET(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:115 -#: xml_doc.cpp:278 -msgid "DGET(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DGET(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:135 -#: xml_doc.cpp:286 -msgid "" -"Returns the largest value in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Zwraca największą wartość w kolumnie bazy danych określonej przez zbiór " -"warunków." - -#. i18n: file: functions/database.xml:136 -#: xml_doc.cpp:288 -msgid "DMAX(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMAX(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:137 -#: xml_doc.cpp:290 -msgid "DMAX(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMAX(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:158 -#: xml_doc.cpp:298 -msgid "" -"Returns the smallest values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Zwraca najmniejszą wartość w kolumnie bazy danych określonej przez zbiór " -"warunków." - -#. i18n: file: functions/database.xml:159 -#: xml_doc.cpp:300 -msgid "DMIN(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DMIN(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:160 -#: xml_doc.cpp:302 -msgid "DMIN(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DMIN(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:181 -#: xml_doc.cpp:310 -msgid "" -"Returns the product of all numeric values in a column of a database " -"specified by a set of conditions." -msgstr "" -"Zwraca iloczyn wszystkich wartości numerycznych w kolumnie bazy danych " -"określonej przez zbiór warunków." - -#. i18n: file: functions/database.xml:182 -#: xml_doc.cpp:312 -msgid "DPRODUCT(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DPRODUCT(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:183 -#: xml_doc.cpp:314 -msgid "DPRODUCT(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DPRODUCT(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:203 -#: xml_doc.cpp:322 -msgid "" -"Returns the estimate of the standard deviation of a population based on a " -"sample using all numeric values in a column of a database specified by a set " -"of conditions." -msgstr "" -"Zwraca przybliżenie odchylenia standardowego populacji na podstawie próbki z " -"wszystkich wartości numerycznych w kolumnie bazy danych określonej przez " -"zbiór warunków." - -#. i18n: file: functions/database.xml:204 -#: xml_doc.cpp:324 -msgid "DSTDEV(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEV(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:205 -#: xml_doc.cpp:326 -msgid "DSTDEV(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEV(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:226 -#: xml_doc.cpp:334 -msgid "" -"Returns the standard deviation of a population based on the entire " -"population using all numeric values in a column of a database specified by a " -"set of conditions." -msgstr "" -"Zwraca odchylenie standardowe populacji opartej na całej populacji " -"składającej się z wartości numerycznych w kolumnie bazy danych określonej " -"przez zbiór warunków." - -#. i18n: file: functions/database.xml:227 -#: xml_doc.cpp:336 -msgid "DSTDEVP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DSTDEVP(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:228 -#: xml_doc.cpp:338 -msgid "DSTDEVP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DSTDEVP(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:249 -#: xml_doc.cpp:346 -msgid "" -"Returns the estimate of the variance of a population based on a sample using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Zwraca przybliżenie wariancji populacji na podstawie próbki z wszystkich " -"wartości numerycznych w kolumnie bazy danych określonej przez zbiór warunków." - -#. i18n: file: functions/database.xml:250 -#: xml_doc.cpp:348 -msgid "DVAR(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVAR(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:251 -#: xml_doc.cpp:350 -msgid "DVAR(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVAR(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:272 -#: xml_doc.cpp:358 -msgid "" -"Returns the variance of a population based on the entire population using " -"all numeric values in a column of a database specified by a set of " -"conditions." -msgstr "" -"Zwraca wariancję populacji opartej na całej populacji składającej się z " -"wartości numerycznych w kolumnie bazy danych określonej przez zbiór warunków." - -#. i18n: file: functions/database.xml:273 -#: xml_doc.cpp:360 -msgid "DVARP(Database; \"Header\"; Conditions)" -msgstr "DVARP(Baza danych; \"Nagłówek\"; Warunki)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:274 -#: xml_doc.cpp:362 -msgid "DVARP(A1:C5; \"Salary\"; A9:A11)" -msgstr "DVARP(A1:C5; \"Pensja\"; A9:A11)" - -#. i18n: file: functions/database.xml:284 -#: xml_doc.cpp:364 -msgid "Range containing the pivot table" -msgstr "Zakres zawierający tabelę przestawną" - -#. i18n: file: functions/database.xml:288 -#: xml_doc.cpp:366 -msgid "Name of the field of which you want the summary data" -msgstr "Nazwa pola, z którego ma być zrobione podsumowanie" - -#. i18n: file: functions/database.xml:291 -#: xml_doc.cpp:368 -msgid "Fetches summary data from a pivot table." -msgstr "Pobiera podsumowanie z tabeli przestawnej." - -#. i18n: file: functions/database.xml:292 -#: xml_doc.cpp:370 -msgid "GETPIVOTDATA(Database; \"Sales\")" -msgstr "GETPIVOTDATA(Baza danych; \"Sprzedaż\")" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:5 -#: xml_doc.cpp:372 -msgid "Date & Time" -msgstr "Data i czas" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:15 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:607 -#: xml_doc.cpp:376 xml_doc.cpp:714 -msgid "Method (optional)" -msgstr "Tryb (opcjonalny)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:19 -#: xml_doc.cpp:378 -msgid "" -"The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 " -"(default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is " -"2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 " -"for monday, 1 for tuesday,..." -msgstr "" -"Funkcja WEEKDAY() zwraca dzień tygodnia dla podanej daty. Jeśli tryb jest " -"ustawiony na 1 (wartość domyślna), WEEKDAY() zwraca 1 dla niedzieli, 2 dla " -"poniedziałku,.. Jeśli tryb jest ustawiony na 2, dla poniedziałku zwraca 1, " -"dla wtorku 2, ... , a jeśli tryb to 3, wówczas WEEKDAY() zwraca 0 dla " -"poniedziałku, 1 dla wtorku, ..." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:20 -#: xml_doc.cpp:380 -msgid "WEEKDAY(date; method)" -msgstr "WEEKDAY(data; tryb)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:21 -#: xml_doc.cpp:382 -msgid "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) returns 5" -msgstr "WEEKDAY(\"2002-02-22\"; 2) zwraca 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:30 -#: xml_doc.cpp:384 -msgid "Date1" -msgstr "Data1" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:34 -#: xml_doc.cpp:386 -msgid "Date2" -msgstr "Data2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:38 -#: xml_doc.cpp:388 -msgid "Method" -msgstr "Tryb" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:42 -#: xml_doc.cpp:390 -msgid "" -"The DAYS360() function returns the number of days from date1 to date2 using " -"a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days. If " -"method is false (default) the US method will be used, the European otherwise." -msgstr "" -"Funkcja DAYS360() zwraca liczbę dni między datą1 a datą2 używając 360-" -"dniowego kalendarza, w którym zakłada się, że wszystkie miesiące mają po 30 " -"dni. Jeśli tryb jest ustawiony na false (wartość domyślna), użyty zostanie " -"tryb amerykański, w przeciwnym wypadku użyty zostanie tryb europejski." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:43 -#: xml_doc.cpp:392 -msgid "DAYS360(date1; date2; method)" -msgstr "DAYS360(data1; data2; tryb)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:44 -#: xml_doc.cpp:394 -msgid "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) returns 59" -msgstr "DAYS360(\"2/22/2002\"; \"4/21/2002\"; FALSE) zwraca 59" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:60 -#: xml_doc.cpp:398 -msgid "" -"The TIMEVALUE() function returns a number (between 0 and 1) representing the " -"time of day." -msgstr "" -"Funkcja TIMEVALUE() zwraca liczbę (między 0 a 1), odpowiadającą czasowi w " -"ciągu dnia." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:61 -#: xml_doc.cpp:400 -msgid "TIMEVALUE(time)" -msgstr "TIMEVALUE(czas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:62 -#: xml_doc.cpp:402 -msgid "TIMEVALUE(\"10:05:02\") returns 0.42" -msgstr "TIMEVALUE(\"10:05:02\") zwraca 0.42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:75 -#: xml_doc.cpp:406 -msgid "" -"The DATEVALUE function returns a number representing the day, i.e the number " -"of days elapsed since December 31, 1899." -msgstr "" -"Funkcja DATEVALUE zwraca liczbę reprezentującą dzień, tzn. liczbę dni, które " -"upłynęły od 31 grudnia 1899." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:76 -#: xml_doc.cpp:408 -msgid "DATEVALUE(date)" -msgstr "DATEVALUE(data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:77 -#: xml_doc.cpp:410 -msgid "DATEVALUE(\"2/22/2002\") returns 37309" -msgstr "DATEVALUE(\"2/22/2002\") zwraca 37309" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:90 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:111 -#: xml_doc.cpp:414 xml_doc.cpp:426 -msgid "Months" -msgstr "Miesiące" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:94 -#: xml_doc.cpp:416 -msgid "" -"The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a " -"number of months before or after that date." -msgstr "" -"Funkcja EDATE zwraca datę określoną przez podaną datę i liczbę miesięcy " -"przed lub po tej dacie." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:95 -#: xml_doc.cpp:418 -msgid "EDATE(date; months)" -msgstr "EDATE(data; miesiące)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:96 -#: xml_doc.cpp:420 -msgid "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/22/2002\"" -msgstr "EDATE(\"2/22/2002\"; 3) zwraca \"5/22/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:97 -#: xml_doc.cpp:422 -msgid "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EDATE(\"3/31/2002\"; -1) zwraca \"2/28/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:115 -#: xml_doc.cpp:428 -msgid "" -"The EOMONTH functions returns the last day in the month specified by a date " -"and the number of months from that date." -msgstr "" -"Funkcja EOMONTH zwraca ostatni dzień w miesiącu określonym przez podaną datę " -"i liczbę miesięcy od tej daty." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:116 -#: xml_doc.cpp:430 -msgid "EOMONTH(date; months)" -msgstr "EOMONTH(data; miesiące)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:117 -#: xml_doc.cpp:432 -msgid "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) returns \"5/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"2/22/2002\"; 3) zwraca \"5/31/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:118 -#: xml_doc.cpp:434 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) returns \"2/28/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; -1) zwraca \"2/28/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:119 -#: xml_doc.cpp:436 -msgid "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) returns \"3/31/2002\"" -msgstr "EOMONTH(\"3/12/2002\"; 0) zwraca \"3/31/2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:133 -#: xml_doc.cpp:440 -msgid "" -"The YEAR functions returns the year of a date. If no parameter is specified " -"the current year gets returned." -msgstr "" -"Funkcja YEAR zwraca rok z daty. Jeśli nie jest podany parametr, zostaje " -"zwrócony bieżący rok." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:134 -#: xml_doc.cpp:442 -msgid "YEAR(date)" -msgstr "YEAR(data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:135 -#: xml_doc.cpp:444 -msgid "YEAR(\"2/22/2002\") returns 2002" -msgstr "YEAR(\"2/22/2002\") zwraca 2002" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:136 -#: xml_doc.cpp:446 -msgid "YEAR(2323.1285) returns 1906" -msgstr "YEAR(2323.1285) zwraca 1906" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:150 -#: xml_doc.cpp:450 -msgid "" -"The MONTH functions returns the month of a date. If no parameter is " -"specified the current month gets returned." -msgstr "" -"Funkcja MONTH zwraca miesiąc z daty. Jeśli nie jest podany parametr, " -"zwracany jest bieżący miesiąc." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:151 -#: xml_doc.cpp:452 -msgid "MONTH(date)" -msgstr "MONTH(data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:152 -#: xml_doc.cpp:454 -msgid "MONTH(\"2/22/2002\") returns 2" -msgstr "MONTH(\"2/22/2002\") zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:153 -#: xml_doc.cpp:456 -msgid "MONTH(2323.1285) returns 5" -msgstr "MONTH(2323.1285) zwraca 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:167 -#: xml_doc.cpp:460 -msgid "" -"The DAY functions returns the day of a date. If no parameter is specified " -"the current day gets returned." -msgstr "" -"Funkcja DAY zwraca dzień z daty. Jeśli nie jest podany parametr, zostanie " -"zwrócony bieżący dzień." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:168 -#: xml_doc.cpp:462 -msgid "DAY(date)" -msgstr "DAY(data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:169 -#: xml_doc.cpp:464 -msgid "DAY(\"2/22/2002\") returns 22" -msgstr "DAY(\"2/22/2002\") zwraca 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:170 -#: xml_doc.cpp:466 -msgid "DAY(2323.1285) returns 11" -msgstr "DAY(2323.1285) zwraca 11" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:184 -#: xml_doc.cpp:470 -msgid "" -"The HOUR functions returns the hour of a time. If no parameter is specified " -"the current hour gets returned." -msgstr "" -"Funkcja HOUR zwraca godzinę z czasu. Jeśli nie jest podany parametr, zwraca " -"bieżącą godzinę." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:185 -#: xml_doc.cpp:472 -msgid "HOUR(time)" -msgstr "HOUR(czas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:186 -#: xml_doc.cpp:474 -msgid "HOUR(\"22:10:12\") returns 22" -msgstr "HOUR(\"22:10:12\") zwraca 22" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:187 -#: xml_doc.cpp:476 -msgid "HOUR(0.1285) returns 3" -msgstr "HOUR(0.1285) zwraca 3" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:201 -#: xml_doc.cpp:480 -msgid "" -"The MINUTE functions returns the minutes of a time. If no parameter is " -"specified the current minute is returned." -msgstr "" -"Funkcja MINUTE zwraca minutę z czasu. Jeśli nie został podany parametr, " -"zwrócona zostanie bieżąca minuta." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:202 -#: xml_doc.cpp:482 -msgid "MINUTE(time)" -msgstr "MINUTE(czas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:203 -#: xml_doc.cpp:484 -msgid "MINUTE(\"22:10:12\") returns 10" -msgstr "MINUTE(\"22:10:12\") zwraca 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:204 -#: xml_doc.cpp:486 -msgid "MINUTE(0.1234) returns 57" -msgstr "MINUTE(0.1234) zwraca 57" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:218 -#: xml_doc.cpp:490 -msgid "" -"The SECOND functions returns the seconds of a time. If no parameter is " -"specified the current second is returned." -msgstr "" -"Funkcja SECOND zwraca sekundę z czasu. Jeśli nie został podany parametr, " -"zostanie zwrócona bieżąca sekunda." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:219 -#: xml_doc.cpp:492 -msgid "SECOND(time)" -msgstr "SECOND(czas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:220 -#: xml_doc.cpp:494 -msgid "SECOND(\"22:10:12\") returns 12" -msgstr "SECOND(\"22:10:12\") zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:221 -#: xml_doc.cpp:496 -msgid "SECOND(0.1234) returns 42" -msgstr "SECOND(0.1234) zwraca 42" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:231 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:254 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:277 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:300 -#: xml_doc.cpp:498 xml_doc.cpp:512 xml_doc.cpp:526 xml_doc.cpp:540 -msgid "First (earlier) date value" -msgstr "Pierwsza (wcześniejsza) wartość daty" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:235 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:258 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:281 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:304 -#: xml_doc.cpp:500 xml_doc.cpp:514 xml_doc.cpp:528 xml_doc.cpp:542 -msgid "Second date value" -msgstr "Wartość drugiej daty" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:239 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:262 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:285 -#: xml_doc.cpp:502 xml_doc.cpp:516 xml_doc.cpp:530 -msgid "Calculation mode" -msgstr "Tryb obliczania" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:243 -#: xml_doc.cpp:504 -msgid "" -"The WEEKS() function returns the difference between two dates in weeks.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, WEEKS() " -"returns the maximal possible number of weeks between those days. If the mode " -"is 1, it only returns the number of whole weeks in between." -msgstr "" -"Funkcja WEEKS() zwraca różnicę pomiędzy dwoma datami w tygodniach. Trzeci " -"parametr wskazuje tryb obliczenia. Jeśli tryb jest równy 0, WEEKS() zwraca " -"maksymalną liczbę tygodni pomiędzy podanymi dniami. Jeśli tryb równy jest 1 " -"funkcja zwraca liczbę całych tygodni pomiędzy datami." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:244 -#: xml_doc.cpp:506 -msgid "WEEKS(date2; date1; mode)" -msgstr "WEEKS(data2; data1; tryb)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:245 -#: xml_doc.cpp:508 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"week and 1 day in between" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-02-18\"; \"2002-02-26\"; 0) zwraca 1, ponieważ pomiędzy tymi " -"datami jest 1 tydzień i 1 dzień" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:246 -#: xml_doc.cpp:510 -msgid "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole week in between, starting at the first day of the week (monday or " -"sunday, depending on your local settings)" -msgstr "" -"WEEKS(\"2002-19-02\"; \"2002-19-02\"; 1) zwraca 0, ponieważ nie ma pełnego " -"tygodnia pomiędzy datami" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:266 -#: xml_doc.cpp:518 -msgid "" -"The MONTHS() function returns the difference between two dates in months.The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, MONTHS() " -"returns the maximal possible number of months between those days. If the " -"mode is 1, it only returns the number of complete months in between." -msgstr "" -"Funkcja MONTHS() zwraca różnicę pomiędzy dwoma datami w miesiącach. Trzeci " -"parametr wskazuje tryb obliczenia. Jeśli tryb jest równy 0, MONTHS() zwraca " -"maksymalną liczbę miesięcy pomiędzy podanymi dniami. Jeśli tryb równy jest 1 " -"funkcja zwraca liczbę pełnych miesięcy pomiędzy datami." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:267 -#: xml_doc.cpp:520 -msgid "MONTHS(date2; date1; mode)" -msgstr "MONTHS(data2; data1; tryb)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:268 -#: xml_doc.cpp:522 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is 1 " -"month and 8 days in between" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-18\"; \"2002-02-26\"; 0) zwraca 1, ponieważ jest jeden " -"miesiąc i 8 dni pomiędzy datami" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:269 -#: xml_doc.cpp:524 -msgid "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole month in between, starting at the first day of the month" -msgstr "" -"MONTHS(\"2002-01-19\"; \"2002-02-26\"; 1) zwraca 0, ponieważ nie ma pełnego " -"miesiąca pomiędzy datami" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:289 -#: xml_doc.cpp:532 -msgid "" -"The YEARS() function returns the difference between two dates in years. The " -"third parameter indicates the calculation mode: if the mode is 0, YEARS() " -"returns the maximal possible number of years between those days. If the mode " -"is 1, it only returns whole years, starting at the 1st Jan and ending on the " -"31st Dec." -msgstr "" -"Funkcja YEARS() zwraca różnicę pomiędzy dwoma datami w latach. Trzeci " -"parametr wskazuje tryb obliczenia. Jeśli tryb jest równy 0, YEARS() zwraca " -"maksymalną liczbę miesięcy pomiędzy podanymi dniami. Jeśli tryb równy jest 1 " -"funkcja zwraca liczbę pełnych lat pomiędzy datami; zaczynając od 1 stycznia " -"a kończąc na 31 grudnia." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:290 -#: xml_doc.cpp:534 -msgid "YEARS(date2; date1; mode)" -msgstr "YEARS(data2; data1; tryb)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:291 -#: xml_doc.cpp:536 -msgid "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) returns 1, because there is one " -"year and 7 days in between" -msgstr "" -"YEARS(\"2001-02-19\"; \"2002-02-26\"; 0) zwraca 1, ponieważ jest 1 rok i 7 " -"dni pomiędzy datami" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:292 -#: xml_doc.cpp:538 -msgid "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) returns 0, because there is not a " -"whole year in between, starting at the first day of the year" -msgstr "" -"YEARS(\"2002-02-19\"; \"2002-02-26\"; 1) zwraca 0, ponieważ nie ma pełnego " -"roku pomiędzy dwoma datami" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:308 -#: xml_doc.cpp:544 -msgid "The DAYS() function returns the difference between two dates in days." -msgstr "Funkcja DAYS() zwraca różnicę pomiędzy dwoma datami w dniach." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:309 -#: xml_doc.cpp:546 -msgid "DAYS(date2; date1)" -msgstr "DAYS(data2; data1)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:310 -#: xml_doc.cpp:548 -msgid "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") returns 4" -msgstr "DAYS(\"2002-02-22\"; \"2002-02-26\") zwraca 4" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:318 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:341 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:401 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:415 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:433 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:447 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:574 -#: xml_doc.cpp:550 xml_doc.cpp:564 xml_doc.cpp:600 xml_doc.cpp:608 -#: xml_doc.cpp:618 xml_doc.cpp:626 xml_doc.cpp:696 -msgid "Year" -msgstr "Rok" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:322 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:345 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:419 -#. i18n: file: functions/financial.xml:301 -#: xml_doc.cpp:552 xml_doc.cpp:566 xml_doc.cpp:610 xml_doc.cpp:1486 -msgid "Month" -msgstr "Miesiąc" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:326 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:349 -#: xml_doc.cpp:554 xml_doc.cpp:568 -msgid "Day" -msgstr "Dzień" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:330 -#: xml_doc.cpp:556 -msgid "" -"The DAYOFYEAR() function returns the number of the day in the year (1...365)." -msgstr "Funkcja DAYOFYEAR() zwraca liczbę dni w roku (1...365)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:331 -#: xml_doc.cpp:558 -msgid "DAYOFYEAR(year;month;date)" -msgstr "DAYOFYEAR(rok;miesiąc;data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:332 -#: xml_doc.cpp:560 -msgid "DAYOFYEAR(2000;12;1) returns 336" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;12;1) zwraca 336" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:333 -#: xml_doc.cpp:562 -msgid "DAYOFYEAR(2000;2;29) returns 60" -msgstr "DAYOFYEAR(2000;2;29) zwraca 60" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:353 -#: xml_doc.cpp:570 -msgid "The DATE() function returns the date formatted with local parameters." -msgstr "Funkcja DATE() zwraca sformatowaną według lokalnych parametrów datę." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:354 -#: xml_doc.cpp:572 -msgid "DATE(year;month;date)" -msgstr "DATE(rok;miesiąc;data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:355 -#: xml_doc.cpp:574 -msgid "DATE(2000;5;5) returns Friday 05 May 2000" -msgstr "DATE(2000;5;5) zwraca Piątek 05 Maj 2000" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:375 -#: xml_doc.cpp:582 -msgid "The TIME() function returns the time formatted with local parameters." -msgstr "Funkcja TIME() zwraca sformatowany według lokalnych parametrów czas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:376 -#: xml_doc.cpp:584 -msgid "TIME(hours;minutes;seconds)" -msgstr "TIME(godziny;minuty;sekundy)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:377 -#: xml_doc.cpp:586 -msgid "TIME(10;2;2) returns 10:02:02" -msgstr "TIME(10;2;2) zwraca 10:02:02" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:378 -#: xml_doc.cpp:588 -msgid "TIME(10;70;0) returns 11:10:0" -msgstr "TIME(10;70;0) zwraca 11:10:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:379 -#: xml_doc.cpp:590 -msgid "TIME(10;-40;0) returns 9:20:0" -msgstr "TIME(10;-40;0) zwraca 9:20:0" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:391 -#: xml_doc.cpp:594 -msgid "" -"The HOURS() function returns the value of the hours in a time expression." -msgstr "Funkcja HOURS() zwraca wartość godzin w wyrażeniu określającym czas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:392 -#: xml_doc.cpp:596 -msgid "HOURS(time)" -msgstr "HOURS(czas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:393 -#: xml_doc.cpp:598 -msgid "HOURS(\"10:5:2\") returns 10" -msgstr "HOURS(\"10:5:2\") zwraca 10" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:405 -#: xml_doc.cpp:602 -msgid "The function ISLEAPYEAR() returns True if the given year is leap." -msgstr "Funkcja ISLEAPYEAR() zwraca True, jeśli podany rok jest przestępny." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:406 -#: xml_doc.cpp:604 -msgid "ISLEAPYEAR(year)" -msgstr "ISLEAPYEAR(rok)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:407 -#: xml_doc.cpp:606 -msgid "ISLEAPYEAR(2000) returns True" -msgstr "ISLEAPYEAR(2000) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:423 -#: xml_doc.cpp:612 -msgid "" -"The function DAYSINMONTH() returns the number of days in the given year and " -"month." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:424 -#: xml_doc.cpp:614 -msgid "DAYSINMONTH(year;month)" -msgstr "DAYSINMONTH(rok;miesiąc)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:425 -#: xml_doc.cpp:616 -msgid "DAYSINMONTH(2000;2) returns 29" -msgstr "DAYSINMONTH(2000;2) zwraca 29" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:437 -#: xml_doc.cpp:620 -msgid "" -"The function DAYSINYEAR() returns the number of days in the given year." -msgstr "Funkcja DAYSINYEAR() zwraca liczbę dni w podanym roku." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:438 -#: xml_doc.cpp:622 -msgid "DAYSINYEAR(year)" -msgstr "DAYSINYEAR(rok)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:439 -#: xml_doc.cpp:624 -msgid "DAYSINYEAR(2000) returns 366" -msgstr "DAYSINYEAR(2000) zwraca 366" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:451 -#: xml_doc.cpp:628 -msgid "" -"The function WEEKSINYEAR() returns the number of weeks in the given year." -msgstr "Funkcja WEEKSINYEAR() zwraca liczbę tygodni w podanym roku." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:452 -#: xml_doc.cpp:630 -msgid "WEEKSINYEAR(year)" -msgstr "WEEKSINYEAR(rok)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:453 -#: xml_doc.cpp:632 -msgid "WEEKSINYEAR(2000) returns 52" -msgstr "WEEKSINYEAR(2000) zwraca 52" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:465 -#: xml_doc.cpp:636 -msgid "" -"The MINUTES() function returns the value of the minutes in a time expression." -msgstr "" -"Funkcja MINUTES() zwraca wartość minut w wyrażeniu określającym czas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:466 -#: xml_doc.cpp:638 -msgid "MINUTES(time)" -msgstr "MINUTES(czas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:467 -#: xml_doc.cpp:640 -msgid "MINUTES(\"10:5:2\") returns 5" -msgstr "MINUTES(\"10:5:2\") zwraca 5" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:479 -#: xml_doc.cpp:644 -msgid "" -"The SECONDS() function returns the value of the seconds in a time expression." -msgstr "" -"Funkcja SECONDS() zwraca wartość sekund w wyrażeniu określającym czas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:480 -#: xml_doc.cpp:646 -msgid "SECONDS(time)" -msgstr "SECONDS(czas)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:481 -#: xml_doc.cpp:648 -msgid "SECONDS(\"10:5:2\") returns 2" -msgstr "SECONDS(\"10:5:2\") zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:489 -#: xml_doc.cpp:650 -msgid "Number of day in week (1..7)" -msgstr "Numer dnia w tygodniu (1..7)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:493 -#: xml_doc.cpp:652 -msgid "" -"The DAYNAME() function returns the name of the day of the week (1..7). In " -"some countries the first day of the week is Monday, while in others the " -"first day of the week is Sunday." -msgstr "" -"Funkcja DAYNAME() zwraca nazwę dnia tygodnia (1..7). W niektórych krajach " -"pierwszym dniem tygodnia jest poniedziałek, w innych pierwszym dniem " -"tygodnia jest niedziela." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:494 -#: xml_doc.cpp:654 -msgid "DAYNAME(weekday)" -msgstr "DAYNAME(dzień tygodnia)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:495 -#: xml_doc.cpp:656 -msgid "DAYNAME(1) returns Monday (if the week starts on Monday)" -msgstr "" -"DAYNAME(1) zwraca Poniedziałek (jeśli tydzień zaczyna się w poniedziałek)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:504 -#: xml_doc.cpp:658 -msgid "Number of month (1..12)" -msgstr "Numer miesiąca (1..12)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:508 -#: xml_doc.cpp:660 -msgid "The MONTHNAME() function returns the name of the month (1...12)." -msgstr "Funkcja MONTHNAME() zwraca nazwę miesiąca (1...12)." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:509 -#: xml_doc.cpp:662 -msgid "MONTHNAME(number)" -msgstr "MONTHNAME(liczba)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:510 -#: xml_doc.cpp:664 -msgid "MONTHNAME(5) returns May" -msgstr "MONTHNAME(5) zwraca Maj" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:518 -#: xml_doc.cpp:666 -msgid "" -"The CURRENTDATE() function returns the current date. It is equivalent to the " -"TODAY function." -msgstr "" -"Funkcja CURRENTDATE() zwraca bieżącą datę. Jest ona równoważna funkcji TODAY." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:519 -#: xml_doc.cpp:668 -msgid "CURRENTDATE()" -msgstr "CURRENTDATE()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:520 -#: xml_doc.cpp:670 -msgid "CURRENTDATE() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "CURRENTDATE() zwraca \"Sobota 13 Kwietnia 2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:530 -#: xml_doc.cpp:672 -msgid "The TODAY() function returns the current date." -msgstr "Funkcja TODAY() zwraca bieżącą datę." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:531 -#: xml_doc.cpp:674 -msgid "TODAY()" -msgstr "TODAY()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:532 -#: xml_doc.cpp:676 -msgid "TODAY() returns \"Saturday 13 April 2002\"" -msgstr "TODAY() zwraca \"Saturday 13 April 2002\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:542 -#: xml_doc.cpp:678 -msgid "" -"The NOW() function returns the current date and time. It is identical with " -"CURRENTDATETIME and provided for compatibility with other applications." -msgstr "" -"Funkcja NOW() zwraca bieżącą datę i czas. Jest identyczna z CURRENTDATETIME " -"i zapewnia zgodność z innymi programami." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:543 -#: xml_doc.cpp:680 -msgid "NOW()" -msgstr "NOW()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:544 -#: xml_doc.cpp:682 -msgid "NOW() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "NOW() zwraca \"Sobota, 13 kwiecień 2002 19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:554 -#: xml_doc.cpp:684 -msgid "The CURRENTDATETIME() function returns the current date and time." -msgstr "Funkcja CURRENTDATETIME() zwraca bieżące datę i czas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:555 -#: xml_doc.cpp:686 -msgid "CURRENTDATETIME()" -msgstr "CURRENTDATETIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:556 -#: xml_doc.cpp:688 -msgid "CURRENTDATETIME() returns \"Saturday 13 April 2002 19:12:01\"" -msgstr "CURRENTDATETIME() zwraca \"Sobota 13 Kwietnia 2002 19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:564 -#: xml_doc.cpp:690 -msgid "" -"The CURRENTTIME() function returns the current time formatted with local " -"parameters." -msgstr "" -"Funkcja CURRENTTIME() zwraca sformatowany bieżący czas z lokalnymi " -"parametrami.czas." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:565 -#: xml_doc.cpp:692 -msgid "CURRENTTIME()" -msgstr "CURRENTTIME()" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:566 -#: xml_doc.cpp:694 -msgid "CURRENTTIME() returns \"19:12:01\"" -msgstr "CURRENTTIME() zwraca \"19:12:01\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:578 -#: xml_doc.cpp:698 -msgid "" -"The EASTERSUNDAY() function returns the date which corresponds to Easter " -"Sunday in the year given as the parameter." -msgstr "" -"Funkcja EASTERSUNDAY() zwraca datę odpowiadającą Wielkiej Niedzieli w roku " -"podanym jako parametr." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:579 -#: xml_doc.cpp:700 -msgid "EASTERSUNDAY(year)" -msgstr "EASTERSUNDAY(rok)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:580 -#: xml_doc.cpp:702 -msgid "EASTERSUNDAY(2003) returns \"20th April 2003\"" -msgstr "EASTERSUNDAY(2003) zwraca \"20 kwiecień 2003\"" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:592 -#: xml_doc.cpp:706 -msgid "" -"The ISOWEEKNUM() function returns number of the week which the date falls " -"into. Note that this function is compliant with the ISO8601 standard: a week " -"always begins on a Monday, and ends on a Sunday. The first week of a year is " -"that week which contains the first Thursday of the year." -msgstr "" -"Funkcja ISOWEEKNUM() zwraca numer tygodnia do którego należy podana data. " -"Należy zwrócić uwagę, że ta funkcja jest zgodna ze standardem ISO8601: " -"tydzień zawsze zaczyna się w poniedziałek i kończy w niedzielę. Pierwszym " -"tygodniem roku jest tydzień zawierający pierwszy czwartek roku." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:593 -#: xml_doc.cpp:708 -msgid "ISOWEEKNUM(date)" -msgstr "ISOWEEKNUM(data)" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:594 -#: xml_doc.cpp:710 -msgid "ISOWEEKNUM(A1) returns 51 when A1 is \"21st of Dec\"." -msgstr "ISOWEEKNUM(A1) zwraca 51, kiedy wartością A1 jest \"21 grudzień\"." - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:611 -#: xml_doc.cpp:716 -msgid "" -"The WEEKNUM() function returns the non-ISO week number in which the date " -"falls into." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:612 -#: xml_doc.cpp:718 -msgid "WEEKNUM(date; method)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:613 -#: xml_doc.cpp:720 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if " -"Method is omitted.)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:614 -#: xml_doc.cpp:722 -msgid "" -"WEEKNUM(A1; 2) returns 10 when A1 is \"9th of March 2008\". Number of the " -"week in the year, with a week beginning on Monday (2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:623 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:647 -#: xml_doc.cpp:724 xml_doc.cpp:740 -msgid "First date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:627 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:651 -#: xml_doc.cpp:726 xml_doc.cpp:742 -msgid "Second date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:631 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:655 -#: xml_doc.cpp:728 xml_doc.cpp:744 -msgid "interval" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:635 -#: xml_doc.cpp:730 -msgid "The DATEDIF() function returns the difference between two dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:636 -#: xml_doc.cpp:732 -msgid "" -"Interval must be one of the following: \"m\": month; \"d\": days; \"y\": " -"complete years; \"ym\": month excluding years; \"yd\": days excluding years; " -"\"md\": days excluding months and years" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:637 -#: xml_doc.cpp:734 -msgid "DATEDIF(first date; second date; interval)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:638 -#: xml_doc.cpp:736 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"d\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of days 1626" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:639 -#: xml_doc.cpp:738 -msgid "" -"DATEDIF(A1;A2;\"m\") A1 is \"1st of January 1995\" and A2 is \"15th of June " -"1999\" returns number of months 53" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:659 -#: xml_doc.cpp:746 -msgid "" -"The YEARFRAC() function returns the number of full days between start date " -"and end date according to the basis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:660 -#: xml_doc.cpp:748 -msgid "" -"Basis must be one of the following: 0 = 30/360 US, 1 = Actual/actual, 2 = " -"Actual/360, 3 = Actual/365, 4 = European 30/360" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:661 -#: xml_doc.cpp:750 -msgid "YEARFRAC(start date; end date; basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:669 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:692 -#: xml_doc.cpp:752 xml_doc.cpp:766 -msgid "Start date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:673 -#: xml_doc.cpp:754 -msgid "Working days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:677 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:700 -#: xml_doc.cpp:756 xml_doc.cpp:770 -msgid "Holidays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:681 -#: xml_doc.cpp:758 -msgid "" -"The WORKDAY() function returns the date which is working days from the start " -"date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:682 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:705 -#: xml_doc.cpp:760 xml_doc.cpp:774 -msgid "" -"Holidays must be one of the following: number = days to add, a single date " -"or an array of dates." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:683 -#: xml_doc.cpp:762 -msgid "WORKDAY(start date; days; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:684 -#: xml_doc.cpp:764 -msgid "" -"if B9 is \"01/01/2001\", D3 is \"01/03/2001\", D4 is \"01/04/2001\" then " -"WORKDAY(B9;2;D3:D4) returns \"Fri Jan 5 2001\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:696 -#: xml_doc.cpp:768 -msgid "End date" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:704 -#: xml_doc.cpp:772 -msgid "" -"The NETWORKDAY() function returns the number of working days between " -"startdate and enddate." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:706 -#: xml_doc.cpp:776 -msgid "NETWORKDAY(start date; end date; holidays)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:707 -#: xml_doc.cpp:778 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\") returns 5 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:708 -#: xml_doc.cpp:780 -msgid "NETWORKDAY(\"01/01/2001\";\"01/08/2001\";2) returns 3 workdays" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:720 -#: xml_doc.cpp:784 -msgid "DATE2UNIX() function converts a date and time value to unix time." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:721 -#. i18n: file: functions/datetime.xml:736 -#: xml_doc.cpp:786 xml_doc.cpp:796 -msgid "" -"A unix time is the number of seconds after midnight January 1st, 1970." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:722 -#: xml_doc.cpp:788 -msgid "DATE2UNIX(date)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:723 -#: xml_doc.cpp:790 -msgid "DATE2UNIX(\"01/01/2000\") returns 946,684,800" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:731 -#: xml_doc.cpp:792 -msgid "Unixtime" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:735 -#: xml_doc.cpp:794 -msgid "UNIX2DATE() function converts unix time to a date and time value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:737 -#: xml_doc.cpp:798 -msgid "UNIX2DATE(unixtime)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/datetime.xml:738 -#: xml_doc.cpp:800 -msgid "UNIX2DATE(0) returns 1970-01-01" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:5 -#: xml_doc.cpp:802 -msgid "Engineering" -msgstr "Naukowe" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:706 -#: xml_doc.cpp:806 xml_doc.cpp:2875 -msgid "Base" -msgstr "Podstawa" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:19 -#: xml_doc.cpp:808 -msgid "MinLength" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:23 -#: xml_doc.cpp:810 -msgid "" -"The BASE() function converts a number from base-10 to a string value in a " -"target base from 2 to 36." -msgstr "" -"Funkcja BASE() konwertuje liczbę o podstawie 10-tnej do liczby w postaci " -"tekstu o podstawie od 2 do 36." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:24 -#: xml_doc.cpp:812 -msgid "BASE(number;base;prec)" -msgstr "BASE(liczba;podstawa;precyzja)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:25 -#: xml_doc.cpp:814 -msgid "BASE(128;8) returns \"200\"" -msgstr "BASE(128;8) zwraca \"200\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:33 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:54 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:75 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:96 -#: xml_doc.cpp:816 xml_doc.cpp:826 xml_doc.cpp:836 xml_doc.cpp:846 -msgid "Where the function is evaluated" -msgstr "Gdzie funkcja jest wyliczana" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:37 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:58 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:79 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:100 -#: xml_doc.cpp:818 xml_doc.cpp:828 xml_doc.cpp:838 xml_doc.cpp:848 -msgid "Order of the function" -msgstr "Rząd funkcji" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:41 -#: xml_doc.cpp:820 -msgid "The BESSELI() function returns the modified Bessel function In(x)." -msgstr "" -"Funkcja BESSELI() zwraca wartość zmodyfikowanej funkcji Bessela In(x)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:42 -#: xml_doc.cpp:822 -msgid "BESSELI(X;N)" -msgstr "BESSELI(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:43 -#: xml_doc.cpp:824 -msgid "BESSELI(0.7;3) returns 0.007367374" -msgstr "BESSELI(0.7;3) zwraca 0.007367374" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:62 -#: xml_doc.cpp:830 -msgid "The BESSELJ() function returns the Bessel function." -msgstr "Funkcja BESSELJ() zwraca wartość funkcji Bessela." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:63 -#: xml_doc.cpp:832 -msgid "BESSELJ(X;N)" -msgstr "BESSELJ(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:64 -#: xml_doc.cpp:834 -msgid "BESSELJ(0.89;3) returns 0.013974004" -msgstr "BESSELJ(0.89;3) zwraca 0.013974004" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:83 -#: xml_doc.cpp:840 -msgid "" -"The BESSELK() function returns the modified Bessel function, which is " -"equivalent to the Bessel function evaluated for purely imaginary arguments." -msgstr "" -"Funkcja BESSELK() zwraca wartość zmodyfikowanej funkcji Bessela, która " -"odpowiada funkcji Bessela wyliczonej dla ściśle urojonych argumentów." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:84 -#: xml_doc.cpp:842 -msgid "BESSELK(X;N)" -msgstr "BESSELK(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:85 -#: xml_doc.cpp:844 -msgid "BESSELK(3;9) returns 397.95880" -msgstr "BESSELK(3;9) zwraca 397.95880" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:104 -#: xml_doc.cpp:850 -msgid "" -"The BESSELY() function returns the Bessel function, which is also called the " -"Weber function or the Neumann function." -msgstr "" -"Funkcja BESSELY() zwraca wartość funkcji Bessela, zwanej również funkcją " -"Webera lub funkcją Neumanna." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:105 -#: xml_doc.cpp:852 -msgid "BESSELY(X;N)" -msgstr "BESSELY(X;N)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:106 -#: xml_doc.cpp:854 -msgid "BESSELY(4;2) equals 0.215903595" -msgstr "BESSELY(4;2) równa się 0.215903595" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:121 -#: xml_doc.cpp:858 -msgid "From unit" -msgstr "Z jednostki" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:125 -#: xml_doc.cpp:860 -msgid "To unit" -msgstr "Na jednostkę" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:129 -#: xml_doc.cpp:862 -msgid "" -"The CONVERT() function returns a conversion from one measurement system to " -"another." -msgstr "" -"Funkcja CONVERT() przeprowadza konwersję z jednego systemu miar na inny." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:130 -#: xml_doc.cpp:864 -msgid "" -"Supported mass units: g (gram), sg (pieces), lbm (pound), u (atomic mass), " -"ozm (ounce), stone, ton, grain, pweight (pennyweight), hweight " -"(hundredweight)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:131 -#: xml_doc.cpp:866 -msgid "" -"Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi " -"(nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear." -msgstr "" -"Znane jednostki odległości: m (metr), in (cal), ft (stopa), mi (mila), Nmi " -"(mila morska), ang (angstrem), parsec (parsek), lightyear (rok świetlny)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:132 -#: xml_doc.cpp:868 -msgid "" -"Supported pressure units: Pa (Pascal), atm (atmosphere), mmHg (mm of " -"Mercury), psi, Torr." -msgstr "" -"Znane jednostki ciśnienia: Pa (paskal), atm (atmosfera), mmHg (milimetry " -"słupa rtęci), psi, Torr (tor)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:133 -#: xml_doc.cpp:870 -msgid "Supported force units: N (Newton), dyn, pound." -msgstr "Znane jednostki siły: N (newton), dyn (dyna), pound (funt)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:134 -#: xml_doc.cpp:872 -msgid "" -"Supported energy units: J (Joule), e (erg), c (Thermodynamic calorie), cal " -"(IT calorie), eV (electronvolt), HPh (Horsepower-hour), Wh (Watt-hour), flb " -"(foot-pound), BTU." -msgstr "" -"Znane jednostki energii: J (dżul), e (erg), c (kaloria termodynamiczna), cal " -"(kaloria IT), eV (elektronowolt), HPh (koniogodzina), Wh (watogodzina), flb " -"(stopofunt), BTU." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:135 -#: xml_doc.cpp:874 -msgid "Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke)." -msgstr "" -"Znane jednostki mocy: W (wat), HP (angielski koń parowy), PS (Pferdestaerke)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:136 -#: xml_doc.cpp:876 -msgid "Supported magnetism units: T (Tesla), ga (Gauss)." -msgstr "Znane jednostki magnetyzmu: T (tesla), ga (gauss)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:137 -#: xml_doc.cpp:878 -msgid "Supported temperature units: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin)." -msgstr "" -"Znane jednostki temperatury: C (celsjusz), F (fahrenheit), K (kelwin)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:138 -#: xml_doc.cpp:880 -msgid "" -"Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz " -"(ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic " -"meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 " -"(cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:139 -#: xml_doc.cpp:882 -msgid "" -"Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square " -"Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), " -"acre, ha (hectare)." -msgstr "" -"Znane jednostki powierzchni: m2 (metr kwadratowy), mi2 (mila kwadratowa), " -"Nmi2 (kwadratowa mila morska), in2 (cal kwadratowy), ft2 (stopa kwadratowa), " -"yd2 (jard kwadratowy), acre (akr), ha (hektar)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:140 -#: xml_doc.cpp:884 -msgid "" -"Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph " -"(miles per hour), kn (knot)." -msgstr "" -"Znane jednostki prędkości: m/s (metr na sekundę), m/h (metr na godzinę), mph " -"(mila na godzinę), kn (węzeł)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:141 -#: xml_doc.cpp:886 -msgid "" -"For metric units any of the following prefixes can be used: E (exa, 1E+18), " -"P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, " -"1E+03), h (hecto, 1E+02), e (dekao, 1E+01), d (deci, 1E-01), c (centi, 1E-" -"02), m (milli, 1E-03), u (micro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (pico, 1E-12), f " -"(femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." -msgstr "" -"Dla jednostek metrycznych można używać następujących przedrostków:E (eksa, " -"1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), " -"k (kilo, 1E+03), h (hekto, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (decy, 1E-01), c " -"(centy, 1E-02), m (mili, 1E-03), u (mikro, 1E-06), n (nano, 1E-09), p (piko, " -"1E-12), f (femto, 1E-15), a (atto, 1E-18)." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:142 -#: xml_doc.cpp:888 -msgid "CONVERT(Number; From Unit; To Unit)" -msgstr "CONVERT(liczba; z jednostki; na jednostkę)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:143 -#: xml_doc.cpp:890 -msgid "CONVERT(32;\"C\";\"F\") equals 89.6" -msgstr "CONVERT(32;\"C\";\"F\") równa się 89.6" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:144 -#: xml_doc.cpp:892 -msgid "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") equals 1.3608" -msgstr "CONVERT(3;\"lbm\";\"kg\") równa się 1.3608" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:145 -#: xml_doc.cpp:894 -msgid "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") equals 33.0757" -msgstr "CONVERT(7.9;\"cal\";\"J\") równa się 33.0757" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:153 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:172 -#: xml_doc.cpp:896 xml_doc.cpp:906 -msgid "Lower limit" -msgstr "Ograniczenie dolne" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:157 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:176 -#: xml_doc.cpp:898 xml_doc.cpp:908 -msgid "Upper limit" -msgstr "Ograniczenie górne" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:161 -#: xml_doc.cpp:900 -msgid "" -"The ERF() function returns the error function. With a single argument, ERF() " -"returns the error function between 0 and that argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:162 -#: xml_doc.cpp:902 -msgid "ERF(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERF(ograniczenie dolne; ograniczenie górne)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:163 -#: xml_doc.cpp:904 -msgid "ERF(0.4) equals 0.42839236" -msgstr "ERF(0.4) równa się 0.42839236" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:180 -#: xml_doc.cpp:910 -msgid "The ERFC() function returns the complementary error function." -msgstr "Funkcja ERFC() zwraca komplementarną funkcję błędu." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:181 -#: xml_doc.cpp:912 -msgid "ERFC(Lower limit; Upper limit)" -msgstr "ERFC(ograniczenie dolne; ograniczenie górne)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:182 -#: xml_doc.cpp:914 -msgid "ERFC(0.4) equals 0.57160764" -msgstr "ERFC(0.4) równa się 0.57160764" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:191 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:210 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:229 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:248 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:267 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:282 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:301 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:316 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:335 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:354 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:369 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:384 -#: xml_doc.cpp:916 xml_doc.cpp:928 xml_doc.cpp:940 xml_doc.cpp:952 -#: xml_doc.cpp:964 xml_doc.cpp:974 xml_doc.cpp:986 xml_doc.cpp:996 -#: xml_doc.cpp:1008 xml_doc.cpp:1020 xml_doc.cpp:1030 xml_doc.cpp:1040 -msgid "The value to convert" -msgstr "Wartość do konwersji" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:195 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:214 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:233 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:252 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:286 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:320 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:339 -#: xml_doc.cpp:918 xml_doc.cpp:930 xml_doc.cpp:942 xml_doc.cpp:954 -#: xml_doc.cpp:976 xml_doc.cpp:998 xml_doc.cpp:1010 -msgid "The minimum length of the output" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:199 -#: xml_doc.cpp:920 -msgid "" -"The DEC2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcja DEC2BIN zwraca wartość sformatowaną jako liczbę binarną." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:200 -#: xml_doc.cpp:922 -msgid "DEC2BIN(value)" -msgstr "DEC2BIN(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:201 -#: xml_doc.cpp:924 -msgid "DEC2BIN(12) returns \"1100\"" -msgstr "DEC2BIN(12) zwraca \"1100\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:202 -#: xml_doc.cpp:926 -msgid "DEC2BIN(55) returns \"110111\"" -msgstr "DEC2BIN(55) zwraca \"110111\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:218 -#: xml_doc.cpp:932 -msgid "" -"The DEC2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcja DEC2BIN() zwraca wartość sformatowaną jako liczbę heksadecymalną." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:219 -#: xml_doc.cpp:934 -msgid "DEC2HEX(value)" -msgstr "DEC2HEX(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:220 -#: xml_doc.cpp:936 -msgid "DEC2HEX(12) returns \"c\"" -msgstr "DEC2HEX(12) zwraca \"c\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:221 -#: xml_doc.cpp:938 -msgid "DEC2HEX(55) returns \"37\"" -msgstr "DEC2HEX(55) zwraca \"37\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:237 -#: xml_doc.cpp:944 -msgid "" -"The DEC2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcja DEC2OCT() zwraca wartość sformatowaną jako liczbę oktalną." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:238 -#: xml_doc.cpp:946 -msgid "DEC2OCT(value)" -msgstr "DEC2OCT(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:239 -#: xml_doc.cpp:948 -msgid "DEC2OCT(12) returns \"14\"" -msgstr "DEC2OCT(12) zwraca \"14\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:240 -#: xml_doc.cpp:950 -msgid "DEC2OCT(55) returns \"67\"" -msgstr "DEC2OCT(55) zwraca \"67\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:256 -#: xml_doc.cpp:956 -msgid "" -"The OCT2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcja OCT2BIN() zwraca wartość sformatowaną jako liczbę binarną." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:257 -#: xml_doc.cpp:958 -msgid "OCT2BIN(value)" -msgstr "OCT2BIN(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:258 -#: xml_doc.cpp:960 -msgid "OCT2BIN(\"12\") returns \"1010\"" -msgstr "OCT2BIN(\"12\") zwraca \"1010\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:259 -#: xml_doc.cpp:962 -msgid "OCT2BIN(\"55\") returns \"101101\"" -msgstr "OCT2BIN(\"55\") zwraca \"101101\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:271 -#: xml_doc.cpp:966 -msgid "" -"The OCT2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "Funkcja OCT2DEC zwraca wartość sformatowaną jako liczbę dziesiętną." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:272 -#: xml_doc.cpp:968 -msgid "OCT2DEC(value)" -msgstr "OCT2DEC(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:273 -#: xml_doc.cpp:970 -msgid "OCT2DEC(\"12\") returns 10 " -msgstr "OCT2DEC(\"12\") zwraca 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:274 -#: xml_doc.cpp:972 -msgid "OCT2DEC(\"55\") returns 45 " -msgstr "OCT2DEC(\"55\") zwraca 45 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:290 -#: xml_doc.cpp:978 -msgid "" -"The OCT2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcja OCT2HEX() zwraca wartość sformatowaną jako liczbę szesnastkową." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:291 -#: xml_doc.cpp:980 -msgid "OCT2HEX(value)" -msgstr "OCT2HEX(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:292 -#: xml_doc.cpp:982 -msgid "OCT2HEX(\"12\") returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:293 -#: xml_doc.cpp:984 -msgid "OCT2HEX(\"55\") returns \"2D\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:305 -#: xml_doc.cpp:988 -msgid "" -"The BIN2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "" -"Funkcja BIN2DEC() zwraca wartość sformatowaną jako liczbę dziesiętną." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:306 -#: xml_doc.cpp:990 -msgid "BIN2DEC(value)" -msgstr "BIN2DEC(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:307 -#: xml_doc.cpp:992 -msgid "BIN2DEC(\"1010\") returns 10 " -msgstr "BIN2DEC(\"1010\") zwraca 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:308 -#: xml_doc.cpp:994 -msgid "BIN2DEC(\"11111\") returns 31 " -msgstr "BIN2DEC(\"11111\") zwraca 31 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:324 -#: xml_doc.cpp:1000 -msgid "" -"The BIN2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcja BIN2OCT() zwraca wartość sformatowaną jako liczbę oktalną." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:325 -#: xml_doc.cpp:1002 -msgid "BIN2OCT(value)" -msgstr "BIN2OCT(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:326 -#: xml_doc.cpp:1004 -msgid "BIN2OCT(\"1010\") returns \"12\" " -msgstr "BIN2OCT(\"1010\") zwraca \"12\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:327 -#: xml_doc.cpp:1006 -msgid "BIN2OCT(\"11111\") returns \"37\" " -msgstr "BIN2OCT(\"11111\") zwraca \"37\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:343 -#: xml_doc.cpp:1012 -msgid "" -"The BIN2HEX() function returns the value formatted as a hexadecimal number." -msgstr "" -"Funkcja BIN2HEX() zwraca wartość sformatowaną jako liczbę szesnastkową." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:344 -#: xml_doc.cpp:1014 -msgid "BIN2HEX(value)" -msgstr "BIN2HEX(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:345 -#: xml_doc.cpp:1016 -msgid "BIN2HEX(\"1010\") returns \"a\"" -msgstr "BIN2HEX(\"1010\") zwraca \"a\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:346 -#: xml_doc.cpp:1018 -msgid "BIN2HEX(\"11111\") returns \"1f\"" -msgstr "BIN2HEX(\"11111\") zwraca \"1f\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:358 -#: xml_doc.cpp:1022 -msgid "" -"The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number." -msgstr "" -"Funkcja HEX2DEC() zwraca wartość sformatowaną jako liczbę dziesiętną." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:359 -#: xml_doc.cpp:1024 -msgid "HEX2DEC(value)" -msgstr "HEX2DEC(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:360 -#: xml_doc.cpp:1026 -msgid "HEX2DEC(\"a\") returns 10 " -msgstr "HEX2DEC(\"a\") zwraca 10 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:361 -#: xml_doc.cpp:1028 -msgid "HEX2DEC(\"37\") returns 55 " -msgstr "HEX2DEC(\"37\") zwraca 55 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:373 -#: xml_doc.cpp:1032 -msgid "" -"The HEX2OCT() function returns the value formatted as an octal number." -msgstr "Funkcja HEX2OCT() zwraca wartość sformatowaną jako liczbę oktalną." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:374 -#: xml_doc.cpp:1034 -msgid "HEX2OCT(value)" -msgstr "HEX2OCT(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:375 -#: xml_doc.cpp:1036 -msgid "HEX2OCT(\"a\") returns \"12\" " -msgstr "HEX2OCT(\"a\") zwraca \"12\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:376 -#: xml_doc.cpp:1038 -msgid "HEX2OCT(\"37\") returns \"67\" " -msgstr "HEX2OCT(\"37\") zwraca \"67\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1042 -msgid "" -"The HEX2BIN() function returns the value formatted as a binary number." -msgstr "Funkcja HEX2BIN() zwraca wartość sformatowaną jako liczbę binarną." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1044 -msgid "HEX2BIN(value)" -msgstr "HEX2BIN(wartość)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1046 -msgid "HEX2BIN(\"a\") returns \"1010\"" -msgstr "HEX2BIN(\"a\") zwraca \"1010\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:391 -#: xml_doc.cpp:1048 -msgid "HEX2BIN(\"37\") returns \"110111\"" -msgstr "HEX2BIN(\"37\") zwraca \"110111\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:399 -#: xml_doc.cpp:1050 -msgid "Real coefficient" -msgstr "Część rzeczywista" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:403 -#: xml_doc.cpp:1052 -msgid "Imaginary coefficient" -msgstr "Część urojona" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:407 -#: xml_doc.cpp:1054 -msgid "The COMPLEX(real;imag) returns a complex number of form x+yi." -msgstr "COMPLEX(rzeczywista,urojona) zwraca liczbę zespoloną postaci x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1056 -msgid "COMPLEX(real;imag)" -msgstr "COMPLEX(rzeczywista;urojona)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1058 -msgid "COMPLEX(1.2;3.4) returns \"1.2+3.4i\"" -msgstr "COMPLEX(1.2;3.4) zwraca \"1.2+3.4i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1060 -msgid "COMPLEX(0;-1) returns \"-i\"" -msgstr "COMPLEX(0;-1) zwraca \"-i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:418 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:433 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:448 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:463 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:478 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:493 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:508 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:523 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:538 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:553 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:568 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:582 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:596 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:611 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:631 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:635 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:639 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:643 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:647 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:662 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:666 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:670 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:674 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:678 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:694 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:698 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:702 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:706 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:710 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:725 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:729 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:733 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:737 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:741 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:756 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:772 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:788 -#: xml_doc.cpp:1062 xml_doc.cpp:1072 xml_doc.cpp:1082 xml_doc.cpp:1092 -#: xml_doc.cpp:1102 xml_doc.cpp:1112 xml_doc.cpp:1122 xml_doc.cpp:1132 -#: xml_doc.cpp:1142 xml_doc.cpp:1152 xml_doc.cpp:1162 xml_doc.cpp:1170 -#: xml_doc.cpp:1178 xml_doc.cpp:1188 xml_doc.cpp:1200 xml_doc.cpp:1202 -#: xml_doc.cpp:1204 xml_doc.cpp:1206 xml_doc.cpp:1208 xml_doc.cpp:1218 -#: xml_doc.cpp:1220 xml_doc.cpp:1222 xml_doc.cpp:1224 xml_doc.cpp:1226 -#: xml_doc.cpp:1236 xml_doc.cpp:1238 xml_doc.cpp:1240 xml_doc.cpp:1242 -#: xml_doc.cpp:1244 xml_doc.cpp:1254 xml_doc.cpp:1256 xml_doc.cpp:1258 -#: xml_doc.cpp:1260 xml_doc.cpp:1262 xml_doc.cpp:1272 xml_doc.cpp:1284 -#: xml_doc.cpp:1296 -msgid "Complex number" -msgstr "Liczba zespolona" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:422 -#: xml_doc.cpp:1064 -msgid "The IMAGINARY(string) returns the imaginary coefficient of a complex." -msgstr "IMAGINARY(ciąg znaków) zwraca część urojoną z liczby zespolonej." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:423 -#: xml_doc.cpp:1066 -msgid "IMAGINARY(string)" -msgstr "IMAGINARY(ciąg znaków)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:424 -#: xml_doc.cpp:1068 -msgid "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") returns 3.4" -msgstr "IMAGINARY(\"1.2+3.4i\") zwraca 3.4" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:425 -#: xml_doc.cpp:1070 -msgid "IMAGINARY(\"1.2\") returns 0 " -msgstr "IMAGINARY(\"1.2\") zwraca 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:437 -#: xml_doc.cpp:1074 -msgid "The IMREAL(string) returns the real coefficient of a complex." -msgstr "IMREAL(ciąg znaków) zwraca część rzeczywistą z liczby zespolonej." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:438 -#: xml_doc.cpp:1076 -msgid "IMREAL(string)" -msgstr "IMREAL(ciąg znaków)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:439 -#: xml_doc.cpp:1078 -msgid "IMREAL(\"1.2+3.4i\") returns 1.2" -msgstr "IMREAL(\"1.2+3.4i\") zwraca 1.2" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:440 -#: xml_doc.cpp:1080 -msgid "IMREAL(\"1.2i\") returns 0 " -msgstr "IMREAL(\"1.2i\") zwraca 0 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:452 -#: xml_doc.cpp:1084 -msgid "The IMCOS(string) returns the cosine of a complex number." -msgstr "IMCOS(ciąg znaków) zwraca kosinus z liczby zespolonej." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:453 -#: xml_doc.cpp:1086 -msgid "IMCOS(string)" -msgstr "IMCOS(ciąg znaków)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:454 -#: xml_doc.cpp:1088 -msgid "IMCOS(\"1+i\") returns \"0.83373-0.988898i\"" -msgstr "IMCOS(\"1+i\") zwraca \"0.83373-0.988898i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:455 -#: xml_doc.cpp:1090 -msgid "IMCOS(\"12i\") returns 81 377.4 " -msgstr "IMCOS(\"12i\") zwraca 81 377.4 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:467 -#: xml_doc.cpp:1094 -msgid "The IMCOSH(string) returns the hyperbolic cosine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1096 -msgid "IMCOSH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1098 -msgid "IMCOSH(\"1+i\") returns \"0.83373+0.988898i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1100 -msgid "IMCOSH(\"12i\") returns 0.84358 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:482 -#: xml_doc.cpp:1104 -msgid "The IMSIN(string) function returns the sine of a complex number." -msgstr "IMSIN(ciąg znaków) zwraca sinus z liczby zespolonej." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:483 -#: xml_doc.cpp:1106 -msgid "IMSIN(string)" -msgstr "IMSIN(ciąg znaków)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:484 -#: xml_doc.cpp:1108 -msgid "IMSIN(\"1+i\") returns \"1.29846+0.634964i\"" -msgstr "IMSIN(\"1+i\") zwraca \"1.29846+0.634964i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:485 -#: xml_doc.cpp:1110 -msgid "IMSIN(\"1.2\") returns -0.536573 " -msgstr "IMSIN(\"1.2\") zwraca -0.536573 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:497 -#: xml_doc.cpp:1114 -msgid "" -"The IMSINH(string) function returns the hyperbolic sine of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:498 -#: xml_doc.cpp:1116 -msgid "IMSINH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1118 -msgid "IMSINH(\"1+i\") returns \"0.63496+1.29846i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:500 -#: xml_doc.cpp:1120 -msgid "IMSINH(\"1.2\") returns 1.50946 " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:512 -#: xml_doc.cpp:1124 -msgid "The IMTAN(string) function returns the tangent of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:513 -#: xml_doc.cpp:1126 -msgid "IMTAN(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:514 -#: xml_doc.cpp:1128 -msgid "IMTAN(\"1+i\") returns \"0.27175+1.08392i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:515 -#: xml_doc.cpp:1130 -msgid "IMTAN(\"1.2\") returns 2.57215" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:527 -#: xml_doc.cpp:1134 -msgid "" -"The IMTANH(string) function returns the hyperbolic tangent of a complex " -"number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:528 -#: xml_doc.cpp:1136 -msgid "IMTANH(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:529 -#: xml_doc.cpp:1138 -msgid "IMTANH(\"1+i\") returns \"1.08392+0.27175i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:530 -#: xml_doc.cpp:1140 -msgid "IMTANH(\"1.2\") returns 0.83365" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:542 -#: xml_doc.cpp:1144 -msgid "The IMEXP(string) returns the exponential of a complex number." -msgstr "IMEXP(ciąg znaków) zwraca część wykładniczą liczby zespolonej." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:543 -#: xml_doc.cpp:1146 -msgid "IMEXP(string)" -msgstr "IMEXP(ciąg znaków)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1148 -msgid "IMEXP(\"2-i\") returns \"3.99232-6.21768i\"" -msgstr "IMEXP(\"2-i\") zwraca \"3.99232-6.21768i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1150 -msgid "IMEXP(\"12i\") returns \"0.843854-0.536573i\" " -msgstr "IMEXP(\"12i\") zwraca \"0.843854-0.536573i\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:557 -#: xml_doc.cpp:1154 -msgid "The IMLN(string) returns the natural logarithm of a complex number." -msgstr "IMLN(ciąg znaków) zwraca logarytm naturalny z liczby zespolonej." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:558 -#: xml_doc.cpp:1156 -msgid "IMLN(string)" -msgstr "IMLN(ciąg znaków)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:559 -#: xml_doc.cpp:1158 -msgid "IMLN(\"3-i\") returns \"1.15129-0.321751i\"" -msgstr "IMLN(\"3-i\") zwraca \"1.15129-0.321751i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:560 -#: xml_doc.cpp:1160 -msgid "IMLN(\"12\") returns 2.48491 " -msgstr "IMLN(\"12\") zwraca 2.48491 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:572 -#: xml_doc.cpp:1164 -msgid "The IMLOG2(string) returns the base-2 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:573 -#: xml_doc.cpp:1166 -msgid "IMLOG2(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:574 -#: xml_doc.cpp:1168 -msgid "IMLOG2(\"3+4i\") returns \"2.321928+1.337804i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:586 -#: xml_doc.cpp:1172 -msgid "" -"The IMLOG10(string) returns the base-10 logarithm of a complex number." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:587 -#: xml_doc.cpp:1174 -msgid "IMLOG10(string)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:588 -#: xml_doc.cpp:1176 -msgid "IMLOG10(\"3+4i\") returns \"0.69897+0.402719i\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:600 -#: xml_doc.cpp:1180 -msgid "The IMSQRT(string) returns the square root of a complex number." -msgstr "" -"IMSQRT(ciąg znaków) zwraca pierwiastek kwadratowy z liczby zespolonej." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:601 -#: xml_doc.cpp:1182 -msgid "IMSQRT(string)" -msgstr "IMSQRT(ciąg znaków)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:602 -#: xml_doc.cpp:1184 -msgid "IMSQRT(\"1+i\") returns \"1.09868+0.45509i\"" -msgstr "IMSQRT(\"1+i\") zwraca \"1.09868+0.45509i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:603 -#: xml_doc.cpp:1186 -msgid "IMSQRT(\"1.2i\") returns \"0.774597+0.774597i\" " -msgstr "IMSQRT(\"1.2i\") zwraca \"0.774597+0.774597i\" " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:615 -#: xml_doc.cpp:1190 -msgid "Power" -msgstr "Potęga" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:619 -#: xml_doc.cpp:1192 -msgid "The IMPOWER(string) returns a complex number raised to a power." -msgstr "IMPOWER(ciąg znaków) zwraca liczbę zespoloną podniesioną do potęgi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1194 -msgid "IMPOWER(string)" -msgstr "IMPOWER(ciąg znaków)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:621 -#: xml_doc.cpp:1196 -msgid "IMPOWER(\"4-i\";2) returns \"15-8i\"" -msgstr "IMPOWER(\"4-i\";2) zwraca \"15-8i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:622 -#: xml_doc.cpp:1198 -msgid "IMPOWER(\"1.2\";2) returns 1.44 " -msgstr "IMPOWER(\"1.2\";2) zwraca 1.44 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:651 -#: xml_doc.cpp:1210 -msgid "The IMSUM() returns the sum of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "IMSUM() zwraca sumę kilku liczb zespolonych w formie x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:652 -#: xml_doc.cpp:1212 -msgid "IMSUM(value;value;...)" -msgstr "IMSUM(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:653 -#: xml_doc.cpp:1214 -msgid "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.6+5i\"" -msgstr "IMSUM(1.2;\"3.4+5i\") zwraca \"4.6+5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:654 -#: xml_doc.cpp:1216 -msgid "IMSUM(1.2;\"1i\") returns \"1.2+i\"" -msgstr "IMSUM(1.2;\"1i\") zwraca \"1.2+i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:682 -#: xml_doc.cpp:1228 -msgid "" -"The IMDIV() returns the division of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "" -"IMDIV() zwraca wartość z dzielenia kilku liczb zespolonych w formie x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:683 -#: xml_doc.cpp:1230 -msgid "IMDIV(value;value;...)" -msgstr "IMDIV(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:684 -#: xml_doc.cpp:1232 -msgid "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") returns \"0.111597-0.164114i\"" -msgstr "IMDIV(1.2;\"3.4+5i\") zwraca \"0.111597-0.164114i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:685 -#: xml_doc.cpp:1234 -msgid "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") returns \"0.986207+0.16551i\"" -msgstr "IMDIV(\"12+i\";\"12-i\") zwraca \"0.986207+0.16551i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1246 -msgid "" -"The IMSUB() returns the difference of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "IMSUB() zwraca różnicę kilku liczb zespolonych formatu x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1248 -msgid "IMSUB(value;value;...)" -msgstr "IMSUB(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:716 -#: xml_doc.cpp:1250 -msgid "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") returns \"-2.2-5i\"" -msgstr "IMSUB(1.2;\"3.4+5i\") zwraca \"-2.2-5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1252 -msgid "IMSUB(1.2;\"1i\") returns \"1.2-i\"" -msgstr "IMSUB(1.2;\"1i\") zwraca \"1.2-i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:745 -#: xml_doc.cpp:1264 -msgid "" -"The IMPRODUCT() returns the product of several complex numbers of form x+yi." -msgstr "IMPRODUCT() zwraca iloczyn kliku liczb zespolonych formatu x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:746 -#: xml_doc.cpp:1266 -msgid "IMPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "IMPRODUCT(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1268 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") returns \"4.08+6i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"3.4+5i\") wartość \"4.08+6i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:748 -#: xml_doc.cpp:1270 -msgid "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") returns \"+1.2i\"" -msgstr "IMPRODUCT(1.2;\"1i\") zwraca \"+1.2i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:760 -#: xml_doc.cpp:1274 -msgid "" -"The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"IMCONJUGATE(liczba zespolona) zwraca liczbę sprzężoną do liczby zespolonej " -"formatu x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:761 -#: xml_doc.cpp:1276 -msgid "IMCONJUGATE(complex number)" -msgstr "IMCONJUGATE(liczba zespolona)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:762 -#: xml_doc.cpp:1278 -msgid "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") returns \"1.2-5i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"1.2+5i\") zwraca \"1.2-5i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:763 -#: xml_doc.cpp:1280 -msgid "IMCONJUGATE(\"-i\") returns \"i\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"-i\") zwraca \"i\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:764 -#: xml_doc.cpp:1282 -msgid "IMCONJUGATE(\"12\") returns \"12\"" -msgstr "IMCONJUGATE(\"12\") zwraca \"12\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:776 -#: xml_doc.cpp:1286 -msgid "" -"The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of " -"form x+yi." -msgstr "" -"IMARGUMENT(liczba zespolona) zwraca argument liczby zespolonej formatu x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:777 -#: xml_doc.cpp:1288 -msgid "IMARGUMENT(complex number)" -msgstr "IMARGUMENT(liczba zespolona)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:778 -#: xml_doc.cpp:1290 -msgid "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") returns 0.6072" -msgstr "IMARGUMENT(\"1.2+5i\") zwraca 0.6072" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:779 -#: xml_doc.cpp:1292 -msgid "IMARGUMENT(\"-i\") returns -1.57079633 " -msgstr "IMARGUMENT(\"-i\") zwraca -1.57079633 " - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:780 -#: xml_doc.cpp:1294 -msgid "IMARGUMENT(\"12\") returns \"#Div/0\"" -msgstr "IMARGUMENT(\"12\") zwraca \"#Div/0\"" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:792 -#: xml_doc.cpp:1298 -msgid "" -"The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi." -msgstr "IMABS(liczba zespolona) zwraca normę liczby zespolonej formatu x+yi." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:793 -#: xml_doc.cpp:1300 -msgid "IMABS(complex number)" -msgstr "IMABS(liczba zespolona)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:794 -#: xml_doc.cpp:1302 -msgid "IMABS(\"1.2+5i\") returns 5.1419" -msgstr "IMABS(\"1.2+5i\") zwraca 5.1419" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:795 -#: xml_doc.cpp:1304 -msgid "IMABS(\"-i\") returns 1" -msgstr "IMABS(\"-i\") zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:796 -#: xml_doc.cpp:1306 -msgid "IMABS(\"12\") returns 12" -msgstr "IMABS(\"12\") zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:804 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:808 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:824 -#. i18n: file: functions/engineering.xml:828 -#. i18n: file: functions/math.xml:130 -#. i18n: file: functions/math.xml:134 -#. i18n: file: functions/math.xml:150 -#. i18n: file: functions/math.xml:154 -#. i18n: file: functions/math.xml:170 -#. i18n: file: functions/math.xml:186 -#. i18n: file: functions/math.xml:208 -#. i18n: file: functions/math.xml:225 -#. i18n: file: functions/math.xml:240 -#. i18n: file: functions/math.xml:244 -#. i18n: file: functions/math.xml:260 -#. i18n: file: functions/math.xml:276 -#. i18n: file: functions/math.xml:1078 -#. i18n: file: functions/math.xml:1098 -#. i18n: file: functions/math.xml:1123 -#. i18n: file: functions/math.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:1308 xml_doc.cpp:1310 xml_doc.cpp:1322 xml_doc.cpp:1324 -#: xml_doc.cpp:2537 xml_doc.cpp:2539 xml_doc.cpp:2549 xml_doc.cpp:2551 -#: xml_doc.cpp:2561 xml_doc.cpp:2571 xml_doc.cpp:2583 xml_doc.cpp:2595 -#: xml_doc.cpp:2603 xml_doc.cpp:2605 xml_doc.cpp:2615 xml_doc.cpp:2627 -#: xml_doc.cpp:3086 xml_doc.cpp:3098 xml_doc.cpp:3116 xml_doc.cpp:3132 -msgid "Floating point value" -msgstr "Wartość zmiennoprzecinkowa" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:812 -#: xml_doc.cpp:1312 -msgid "" -"The DELTA() function returns 1 if x equals y, otherwise returns 0. y " -"defaults to 0." -msgstr "" -"Funkcja DELTA() zwraca 1 jeśli x jest równe y, w przeciwnym wypadku zwraca 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:813 -#: xml_doc.cpp:1314 -msgid "DELTA(x; y)" -msgstr "DELTA(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:814 -#: xml_doc.cpp:1316 -msgid "DELTA(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "DELTA(1.2; 3.4) zwraca 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:815 -#: xml_doc.cpp:1318 -msgid "DELTA(3; 3) returns 1" -msgstr "DELTA(3; 3) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:816 -#: xml_doc.cpp:1320 -msgid "DELTA(1; TRUE) returns 1" -msgstr "DELTA(1; TRUE) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:832 -#: xml_doc.cpp:1326 -msgid "" -"The GESTEP() function returns 1 if x greater or equals y, otherwise returns " -"0. y defaults to 0." -msgstr "" -"Funkcja GESTEP() zwraca 1, jeśli x jest większe lub równe y, w przeciwnym " -"wypadku zwraca 0. Domyślnie dla y przyjmowane jest 0." - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:833 -#: xml_doc.cpp:1328 -msgid "GESTEP(x; y)" -msgstr "GESTEP(x; y)" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:834 -#: xml_doc.cpp:1330 -msgid "GESTEP(1.2; 3.4) returns 0" -msgstr "GESTEP(1.2; 3.4) zwraca 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:835 -#: xml_doc.cpp:1332 -msgid "GESTEP(3; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(3; 3) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:836 -#: xml_doc.cpp:1334 -msgid "GESTEP(0.4; TRUE) returns 0" -msgstr "GESTEP(0.4; TRUE) zwraca 0" - -#. i18n: file: functions/engineering.xml:837 -#: xml_doc.cpp:1336 -msgid "GESTEP(4; 3) returns 1" -msgstr "GESTEP(4; 3) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:5 -#: xml_doc.cpp:1338 -msgid "Financial" -msgstr "Finanse" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:11 -#. i18n: file: functions/financial.xml:50 -#: xml_doc.cpp:1340 xml_doc.cpp:1360 -msgid "Issue date" -msgstr "Data emisji" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:15 -#: xml_doc.cpp:1342 -msgid "First interest" -msgstr "Pierwsze odsetki" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:19 -#. i18n: file: functions/financial.xml:54 -#. i18n: file: functions/financial.xml:181 -#. i18n: file: functions/financial.xml:349 -#. i18n: file: functions/financial.xml:444 -#. i18n: file: functions/financial.xml:604 -#. i18n: file: functions/financial.xml:761 -#. i18n: file: functions/financial.xml:899 -#. i18n: file: functions/financial.xml:942 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1063 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1149 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1258 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1282 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1306 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1406 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1436 -#: xml_doc.cpp:1344 xml_doc.cpp:1362 xml_doc.cpp:1428 xml_doc.cpp:1512 -#: xml_doc.cpp:1560 xml_doc.cpp:1643 xml_doc.cpp:1738 xml_doc.cpp:1813 -#: xml_doc.cpp:1836 xml_doc.cpp:1905 xml_doc.cpp:1962 xml_doc.cpp:2016 -#: xml_doc.cpp:2028 xml_doc.cpp:2040 xml_doc.cpp:2052 xml_doc.cpp:2093 -#: xml_doc.cpp:2109 -msgid "Settlement" -msgstr "Rozliczenie" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:23 -#. i18n: file: functions/financial.xml:58 -#: xml_doc.cpp:1346 xml_doc.cpp:1364 -msgid "Annual rate of security" -msgstr "Roczna stopa zysku z inwestycji" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:27 -#. i18n: file: functions/financial.xml:62 -#: xml_doc.cpp:1348 xml_doc.cpp:1366 -msgid "Par value" -msgstr "Wartość nominalna" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:31 -#: xml_doc.cpp:1350 -msgid "Number of payments per year" -msgstr "Liczba płatności w roku" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:35 -#. i18n: file: functions/financial.xml:66 -#. i18n: file: functions/financial.xml:193 -#. i18n: file: functions/financial.xml:365 -#. i18n: file: functions/financial.xml:620 -#: xml_doc.cpp:1352 xml_doc.cpp:1368 xml_doc.cpp:1434 xml_doc.cpp:1520 -#: xml_doc.cpp:1651 -msgid "Day counting basis" -msgstr "Sposób liczenia dni" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:39 -#: xml_doc.cpp:1354 -msgid "" -"The ACCRINT function returns accrued interest for a security which pays " -"periodic interest. Allowed frequencies are 1 - annual, 2 - semi-annual or 4 -" -" quarterly. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"Funkcja ACCRINT podaje kwotę uzyskanych odsetek dla inwestycji, w której " -"odsetki wypłaca się okresowo. Częstotliwość może wynosić 1 - rocznie, 2 - " -"półrocznie, 4 - kwartalnie,Podstawa określa, jaki sposób liczenia dni ma być " -"użyty:0: amerykański 30/360 (domyślny), 1: rzeczywiste dni, 2: rzeczywiste " -"dni/360, 3: rzeczywiste dni/365 lub 4: europejski 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:40 -#: xml_doc.cpp:1356 -msgid "" -"ACCRINT(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)" -msgstr "" -"ACCRINT(data emisji, pierwsze odsetki, rozliczenie, stopa zysku, wartość " -"nominalna,częstotliwość, podstawa)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:41 -#: xml_doc.cpp:1358 -msgid "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) returns " -"16,944" -msgstr "" -"ACCRINT(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; \"5/1/2001\"; 0.1; 1000; 2; 0) zwraca " -"16,944" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:70 -#: xml_doc.cpp:1370 -msgid "" -"The ACCRINTM function returns accrued interest for a security which pays " -"interests at maturity date. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funkcja ACCRINTM podaje kwotę uzyskanych odsetek dla inwestycji, w której " -"odsetki wypłacane są w dniu wykupu.Podstawa określa, jaki sposób liczenia " -"dni ma być użyty:0: amerykański 30/360 (domyślny), 1: rzeczywiste dni, 2: " -"rzeczywiste dni/360, 3: rzeczywiste dni/365 lub 4: europejski 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:71 -#: xml_doc.cpp:1372 -msgid "ACCRINTM(issue; settlement; rate; par; basis)" -msgstr "" -"ACCRINT(data emisji, rozliczenie, stopa zysku, wartość nominalna,podstawa)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:72 -#: xml_doc.cpp:1374 -msgid "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) returns 5.0278" -msgstr "ACCRINTM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1; 100) zwraca 5.0278" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:81 -#. i18n: file: functions/financial.xml:285 -#. i18n: file: functions/financial.xml:318 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1206 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1230 -#: xml_doc.cpp:1376 xml_doc.cpp:1478 xml_doc.cpp:1496 xml_doc.cpp:1990 -#: xml_doc.cpp:2002 -msgid "Cost" -msgstr "Koszt" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:85 -#. i18n: file: functions/financial.xml:111 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1183 -#: xml_doc.cpp:1378 xml_doc.cpp:1390 xml_doc.cpp:1980 -msgid "Pv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:89 -#. i18n: file: functions/financial.xml:115 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1187 -#: xml_doc.cpp:1380 xml_doc.cpp:1392 xml_doc.cpp:1982 -msgid "Fv" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:93 -#: xml_doc.cpp:1382 -msgid "" -"The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using degressive depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:94 -#: xml_doc.cpp:1384 -msgid "" -"AMORDEGRC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:95 -#: xml_doc.cpp:1386 -msgid "" -"AMORDEGRC( 1000; \"2006-02-01\"; \"2006-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns 228" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:107 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1179 -#: xml_doc.cpp:1388 xml_doc.cpp:1978 -msgid "P" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:119 -#: xml_doc.cpp:1394 -msgid "" -"The AMORLINC function calculates the amortization value for the French " -"accounting system using linear depreciation." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:120 -#: xml_doc.cpp:1396 -msgid "" -"AMORLINC( Cost; purchaseDate; firstPeriodEndDate; salvage; period; rate; " -"basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:121 -#: xml_doc.cpp:1398 -msgid "" -"AMORLINC( 1000; \"2004-02-01\"; \"2004-12-31\"; 10; 0; 0.1; 1 ) returns " -"91.256831" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:133 -#. i18n: file: functions/financial.xml:159 -#: xml_doc.cpp:1400 xml_doc.cpp:1415 -msgid "Principal" -msgstr "Kapitał" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:137 -#. i18n: file: functions/financial.xml:163 -#. i18n: file: functions/financial.xml:585 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1109 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1131 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1477 -#: xml_doc.cpp:1402 xml_doc.cpp:1417 xml_doc.cpp:1632 xml_doc.cpp:1938 -#: xml_doc.cpp:1951 xml_doc.cpp:2130 -msgid "Interest rate" -msgstr "Stopa procentowa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:141 -#: xml_doc.cpp:1404 -msgid "Periods per year" -msgstr "Okresy na rok" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:145 -#. i18n: file: functions/financial.xml:167 -#. i18n: file: functions/financial.xml:743 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1481 -#: xml_doc.cpp:1406 xml_doc.cpp:1419 xml_doc.cpp:1727 xml_doc.cpp:2132 -msgid "Years" -msgstr "Lata" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:149 -#: xml_doc.cpp:1409 -#, no-c-format -msgid "" -"The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the " -"principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For " -"example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become " -"COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56." -msgstr "" -"Funkcja COMPOUND() zwraca wartość inwestycji dla podanego kapitału, " -"nominalnej stopy procentowej, częstotliwości kapitalizacji oraz okresu. Na " -"przykład: $5000 przy 12% stopie nominalnej, kapitalizowanej kwartalnie przez " -"5 lat da $9030.56, czyli COMPOUND(5000;0.12;4;5)." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:150 -#: xml_doc.cpp:1411 -msgid "COMPOUND(initial;interest;periods;periods_per_year)" -msgstr "COMPOUND(kapitał;stopa procentowa;okresy;okresy_w_roku)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:151 -#: xml_doc.cpp:1413 -msgid "COMPOUND(5000;0.12;4;5) equals 9030.56" -msgstr "COMPOUND(5000;0.12;4;5) równa się 9030.56" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:171 -#: xml_doc.cpp:1422 -#, no-c-format -msgid "" -"The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded " -"interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: " -"$1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17." -msgstr "" -"Funkcja CONTINOUS() oblicza wartość zwrot z inwestycji dla oprocentowania " -"ciągłego, mając podane: kapitał początkowy, nominalną stopę procentową oraz " -"okres w latach. Na przykład: 10% z $1000 przez 1 rok daje $1105.17, czyli " -"CONTINUOUS(1000;.1;1)." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:172 -#: xml_doc.cpp:1424 -msgid "CONTINOUS(principal;interest;years)" -msgstr "CONTINOUS(kapitał; stopa procentowa; lata)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:173 -#: xml_doc.cpp:1426 -msgid "CONTINUOUS(1000;0.1;1) equals 1105.17" -msgstr "CONTINUOUS(1000;0.1;1) równa się 1105.17" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:185 -#. i18n: file: functions/financial.xml:353 -#. i18n: file: functions/financial.xml:448 -#. i18n: file: functions/financial.xml:608 -#. i18n: file: functions/financial.xml:765 -#. i18n: file: functions/financial.xml:903 -#. i18n: file: functions/financial.xml:946 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1067 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1153 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1262 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1286 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1310 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1334 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1410 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1440 -#: xml_doc.cpp:1430 xml_doc.cpp:1514 xml_doc.cpp:1562 xml_doc.cpp:1645 -#: xml_doc.cpp:1740 xml_doc.cpp:1815 xml_doc.cpp:1838 xml_doc.cpp:1907 -#: xml_doc.cpp:1964 xml_doc.cpp:2018 xml_doc.cpp:2030 xml_doc.cpp:2042 -#: xml_doc.cpp:2054 xml_doc.cpp:2095 xml_doc.cpp:2111 -msgid "Maturity" -msgstr "Termin płatności" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:189 -#. i18n: file: functions/financial.xml:460 -#. i18n: file: functions/financial.xml:777 -#. i18n: file: functions/financial.xml:923 -#. i18n: file: functions/financial.xml:966 -#: xml_doc.cpp:1432 xml_doc.cpp:1568 xml_doc.cpp:1746 xml_doc.cpp:1825 -#: xml_doc.cpp:1848 -msgid "Frequency" -msgstr "Częstotliwość" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:197 -#: xml_doc.cpp:1436 -msgid "" -"The COUPNUM function returns the number of coupons to be paid between the " -"settlement and the maturity. Basis is the type of day counting you want to " -"use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real " -"days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funkcja COUPNUM oblicza liczbę kuponów odsetkowych należnych w okresie od " -"rozliczenia do terminu płatności. Podstawa określa, jaki sposób liczenia dni " -"ma być użyty:0: amerykański 30/360 (domyślny), 1: rzeczywiste dni, 2: " -"rzeczywiste dni/360, 3: rzeczywiste dni/365 lub 4: europejski 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:198 -#: xml_doc.cpp:1438 -msgid "COUPNUM(settlement; maturity; frequency; basis)" -msgstr "COUPNUM(rozliczenie; termin płatności; częstotliwość; podstawa)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:199 -#: xml_doc.cpp:1440 -msgid "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) returns 1" -msgstr "COUPNUM(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 2; 0) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:212 -#. i18n: file: functions/financial.xml:249 -#: xml_doc.cpp:1442 xml_doc.cpp:1460 -msgid "rate" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:216 -#. i18n: file: functions/financial.xml:253 -#: xml_doc.cpp:1444 xml_doc.cpp:1462 -msgid "periods" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:220 -#. i18n: file: functions/financial.xml:257 -#: xml_doc.cpp:1446 xml_doc.cpp:1464 -msgid "value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:224 -#. i18n: file: functions/financial.xml:261 -#: xml_doc.cpp:1448 xml_doc.cpp:1466 -msgid "start" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:228 -#. i18n: file: functions/financial.xml:265 -#: xml_doc.cpp:1450 xml_doc.cpp:1468 -msgid "end" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:232 -#. i18n: file: functions/financial.xml:269 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1449 -#: xml_doc.cpp:1452 xml_doc.cpp:1470 xml_doc.cpp:4229 -msgid "type" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:236 -#: xml_doc.cpp:1454 -msgid "Calculates the cumulative interest payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:237 -#: xml_doc.cpp:1456 -msgid "CUMIPMT(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:238 -#: xml_doc.cpp:1458 -msgid "CUMIPMT( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -3562,187023" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:273 -#: xml_doc.cpp:1472 -msgid "Calculates the cumulative principal payment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:274 -#: xml_doc.cpp:1474 -msgid "CUMPRINC(rate, periods, value, start, end, type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:275 -#: xml_doc.cpp:1476 -msgid "CUMPRINC( 0.06/12; 5*12; 100000; 5; 12; 0 ) equals -11904.054201" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:289 -#. i18n: file: functions/financial.xml:322 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1210 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1234 -#: xml_doc.cpp:1480 xml_doc.cpp:1498 xml_doc.cpp:1992 xml_doc.cpp:2004 -msgid "Salvage" -msgstr "Wartość końcowa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:293 -#. i18n: file: functions/financial.xml:326 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1214 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1238 -#: xml_doc.cpp:1482 xml_doc.cpp:1500 xml_doc.cpp:1994 xml_doc.cpp:2006 -msgid "Life" -msgstr "Długość życia" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:297 -#. i18n: file: functions/financial.xml:330 -#. i18n: file: functions/financial.xml:638 -#. i18n: file: functions/financial.xml:700 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1024 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:1484 xml_doc.cpp:1502 xml_doc.cpp:1661 xml_doc.cpp:1701 -#: xml_doc.cpp:1877 xml_doc.cpp:2008 -msgid "Period" -msgstr "Okres" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:305 -#: xml_doc.cpp:1488 -msgid "" -"The DB() function will calculate the depreciation of an asset for a given " -"period using the fixed-declining balance method. Month is optional, if " -"omitted it is assumed to be 12." -msgstr "" -"Funkcja DB() oblicza amortyzację aktywu dla podanego okresu, używając metody " -"zrównoważonego stałego spadku wartości. Miesiąc jest parametrem opcjonalnym " -"i jeśli jest pominięty, zakłada się, że jest równy 12." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:306 -#: xml_doc.cpp:1490 -msgid "DB(cost; salvage value; life; period [;month])" -msgstr "DB(koszt; wartość końcowa; długość życia; okres [;miesiąc])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:307 -#: xml_doc.cpp:1492 -msgid "DB(8000;400;6;3) equals 1158.40" -msgstr "DB(8000;400;6;3) równa się 1158.40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:308 -#: xml_doc.cpp:1494 -msgid "DB(8000;400;6;3;2) equals 1783.41" -msgstr "DB(8000;400;6;3;2) równa się 1783.41" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:334 -#: xml_doc.cpp:1504 -msgid "Factor" -msgstr "Czynnik" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:338 -#: xml_doc.cpp:1506 -msgid "" -"The DDB() function calculates the depreciation of an asset for a given " -"period using the arithmetic-declining method. The factor is optional, if " -"omitted it is assumed to be 2. All the parameter must be greater than zero." -msgstr "" -"Funkcja DDB() oblicza dewaluację aktywu dla podanego okresu, używając metody " -"arytmetycznej. Czynnik jest parametrem opcjonalnym i, jeśli jest pominięty, " -"zakłada się, że jest równy 2. Wszystkie parametry powinny mieć wartość " -"dodatnią." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:339 -#: xml_doc.cpp:1508 -msgid "DDB(cost; salvage value; life; period [;factor])" -msgstr "DDB(koszt; wartość końcowa; długość życia; okres [;czynnik])" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:340 -#: xml_doc.cpp:1510 -msgid "DDB(75000;1;60;12;2) returns 1721.81" -msgstr "DDB(75000;1;60;12;2) równa się 1721.81" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:357 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1314 -#: xml_doc.cpp:1516 xml_doc.cpp:2044 -msgid "Price per $100 face value" -msgstr "Cena w stosunku do $100 wartości nominalnej" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:361 -#. i18n: file: functions/financial.xml:616 -#. i18n: file: functions/financial.xml:919 -#. i18n: file: functions/financial.xml:962 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1342 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1418 -#: xml_doc.cpp:1518 xml_doc.cpp:1649 xml_doc.cpp:1823 xml_doc.cpp:1846 -#: xml_doc.cpp:2058 xml_doc.cpp:2099 -msgid "Redemption" -msgstr "Wykup" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:369 -#: xml_doc.cpp:1522 -msgid "" -"The DISC function returns the discount rate for a security. Basis is the " -"type of day counting you want to use: 0: US 30/360 (default), 1: real days, " -"2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European 30/365." -msgstr "" -"Funkcja DISC podaje stopę dyskonta dla inwestycji. Podstawa określa, jaki " -"sposób liczenia dni ma być użyty:0: amerykański 30/360 (domyślny), 1: " -"rzeczywiste dni, 2: rzeczywiste dni/360, 3: rzeczywiste dni/365 lub 4: " -"europejski 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:370 -#: xml_doc.cpp:1524 -msgid "DISC(settlement; maturity; par; redemption [; basis ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:371 -#: xml_doc.cpp:1526 -msgid "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) returns 0.2841" -msgstr "DISC(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 12; 14) zwraca 0.2841" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:380 -#: xml_doc.cpp:1528 -msgid "Fractional Dollar" -msgstr "Dolar ułamkowy" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:388 -#: xml_doc.cpp:1532 -msgid "" -"The DOLLARDE() function returns a dollar price expressed as a decimal " -"number. The fractional dollar is the number to be converted and the fraction " -"is the denominator of the fraction" -msgstr "" -"Funkcja DOLLARDE() zwraca cenę dolara wyrażoną jako liczba dziesiętna. Dolar " -"ułamkowy to liczba, która ma zostać przekonwertowana, a ułamek to mianownik " -"ułamka" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:389 -#: xml_doc.cpp:1534 -msgid "DOLLARDE(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARDE(dolar ułamkowy; ułamek)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:390 -#: xml_doc.cpp:1536 -msgid "DOLLARDE(1.02; 16) - stands for 1 and 2/16 - returns 1.125" -msgstr "DOLLARDE(1.02; 16) - oznacza 1 i 2/16 - zwraca 1.125" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:400 -#: xml_doc.cpp:1538 -msgid "Decimal Dollar" -msgstr "Dolar dziesiętny" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:408 -#: xml_doc.cpp:1542 -msgid "" -"The DOLLARFR() function returns a dollar price expressed as a fraction. The " -"decimal dollar is the number to be converted and the fraction is the " -"denominator of the fraction" -msgstr "" -"Funkcja DOLLARFR() zwraca cenę w dolarach, wyrażoną jako ułamek. Dolar " -"dziesiętny to liczba, która ma zostać przekonwertowana, a ułamek to " -"mianownik ułamka" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:409 -#: xml_doc.cpp:1544 -msgid "DOLLARFR(fractional dollar; fraction)" -msgstr "DOLLARFR(dolar ułamkowy; ułamek)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:410 -#: xml_doc.cpp:1546 -msgid "DOLLARFR(1.125; 16) returns 1.02. (1 + 2/16)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:420 -#. i18n: file: functions/financial.xml:559 -#. i18n: file: functions/financial.xml:634 -#. i18n: file: functions/financial.xml:696 -#. i18n: file: functions/financial.xml:838 -#. i18n: file: functions/financial.xml:873 -#. i18n: file: functions/financial.xml:911 -#. i18n: file: functions/financial.xml:954 -#. i18n: file: functions/financial.xml:986 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1020 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:1548 xml_doc.cpp:1619 xml_doc.cpp:1659 xml_doc.cpp:1699 -#: xml_doc.cpp:1780 xml_doc.cpp:1798 xml_doc.cpp:1819 xml_doc.cpp:1842 -#: xml_doc.cpp:1859 xml_doc.cpp:1875 xml_doc.cpp:2080 -msgid "Rate" -msgstr "Stopa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:424 -#. i18n: file: functions/financial.xml:846 -#. i18n: file: functions/financial.xml:994 -#: xml_doc.cpp:1550 xml_doc.cpp:1784 xml_doc.cpp:1863 -msgid "Present value (PV)" -msgstr "Obecna wartość" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:428 -#: xml_doc.cpp:1552 -msgid "Future value (FV)" -msgstr "Przyszła wartość" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:432 -#: xml_doc.cpp:1554 -msgid "" -"Returns the number of periods needed for an investment to retain a desired " -"value." -msgstr "" -"Podaje długość okresu, w którym inwestycja osiągnie założoną wartość." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:433 -#: xml_doc.cpp:1556 -msgid "DURATION(rate; pv; fv)" -msgstr "DURATION(stopa; wartość obecna; wartość przyszła)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:434 -#: xml_doc.cpp:1558 -msgid "DURATION(0.1; 1000; 2000) returns 7.27" -msgstr "DURATION(0.1; 1000; 2000) zwraca 7.27" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:452 -#. i18n: file: functions/financial.xml:769 -#: xml_doc.cpp:1564 xml_doc.cpp:1742 -msgid "Coupon" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:456 -#. i18n: file: functions/financial.xml:773 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1079 -#: xml_doc.cpp:1566 xml_doc.cpp:1744 xml_doc.cpp:1913 -msgid "Yield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:464 -#. i18n: file: functions/financial.xml:781 -#. i18n: file: functions/financial.xml:927 -#. i18n: file: functions/financial.xml:970 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1083 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1165 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1346 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1422 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1456 -#: xml_doc.cpp:1570 xml_doc.cpp:1748 xml_doc.cpp:1827 xml_doc.cpp:1850 -#: xml_doc.cpp:1915 xml_doc.cpp:1970 xml_doc.cpp:2060 xml_doc.cpp:2101 -#: xml_doc.cpp:2119 -msgid "Basis" -msgstr "Podstawa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:468 -#: xml_doc.cpp:1572 -msgid "Returns the Macauley duration of a fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:469 -#: xml_doc.cpp:1574 -msgid "DURATION_ADD(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:470 -#: xml_doc.cpp:1576 -msgid "" -"DURATION_ADD( \"1998-01-01\"; \"2006-01-01\"; 0.08; 0.09; 2; 1 ) returns " -"5.9937749555" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:479 -#. i18n: file: functions/financial.xml:499 -#: xml_doc.cpp:1578 xml_doc.cpp:1589 -msgid "Nominal interest rate" -msgstr "Nominalna stopa procentowa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:483 -#. i18n: file: functions/financial.xml:503 -#. i18n: file: functions/financial.xml:563 -#. i18n: file: functions/financial.xml:589 -#. i18n: file: functions/financial.xml:823 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1113 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:1580 xml_doc.cpp:1591 xml_doc.cpp:1621 xml_doc.cpp:1634 -#: xml_doc.cpp:1771 xml_doc.cpp:1940 xml_doc.cpp:1953 -msgid "Periods" -msgstr "Okresy" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:487 -#: xml_doc.cpp:1583 -#, no-c-format -msgid "" -"The EFFECT() function calculates the effective yield for a nominal interest " -"rate (annual rate or APR). For example: 8% interest compounded monthly " -"provides an effective yield of EFFECT(.08;12) or 8.3%." -msgstr "" -"Funkcja EFFECTIVE() podaje wartość efektywnej stopy procentowej dla danej " -"stopy nominalnej (stopa roczna albo APR). Na przykład nominalna stopa 8% z " -"kapitalizacją miesięczną odpowiada stopie efektywnej w wysokości " -"EFFECTIVE(.08;12), czyli 8.3%." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:488 -#: xml_doc.cpp:1585 -msgid "EFFECT(nominal;periods)" -msgstr "EFFECTIVE(stopa nominalna;okresy)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:489 -#: xml_doc.cpp:1587 -msgid "EFFECT(0.08;12) equals 0.083" -msgstr "EFFECT(0.08;12) równa się 0.083" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:507 -#: xml_doc.cpp:1593 -msgid "" -"The EFFECTIVE() function calculates the effective yield for a nominal " -"interest rate (annual rate or APR). It is the same as the EFFECT function." -msgstr "" -"Funkcja EFFECTIVE() podaje wartość efektywnej stopy procentowej dla danej " -"stopy nominalnej (stopa roczna albo APR). Jest to to samo, co funkcja EFFECT." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:508 -#: xml_doc.cpp:1595 -msgid "EFFECTIVE(nominal;periods)" -msgstr "EFFECTIVE(stopa nominalna;okresy)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:521 -#: xml_doc.cpp:1599 -msgid "" -"The EURO() function converts one Euro to a given national currency in the " -"European monetary union. Currency is one of the following: ATS (Austria), " -"BEF (Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:522 -#: xml_doc.cpp:1601 -msgid "EURO(currency)" -msgstr "EURO(waluta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:523 -#: xml_doc.cpp:1603 -msgid "EURO(\"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "EURO(\"DEM\") równa się 1.95583" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:536 -#: xml_doc.cpp:1607 -msgid "Source currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:540 -#: xml_doc.cpp:1609 -msgid "Target currency" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:544 -#: xml_doc.cpp:1611 -msgid "" -"The EUROCONVERT() function converts a number from one national currency to " -"another currency in the European monetary union by using EURO an " -"intermediary. Currency is one of the following: ATS (Austria), BEF " -"(Belgium), DEM (Germany), ESP (Spain), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF " -"(France), GRD (Greece), IEP (Ireland), ITL (Italy), LUF (Luxembourg), NLG " -"(Netherlands), or PTE (Portugal)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:545 -#: xml_doc.cpp:1613 -msgid "EUROCONVERT(number; source currency; target currency)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:546 -#: xml_doc.cpp:1615 -msgid "EUROCONVERT(1; \"EUR\"; \"DEM\") equals 1.95583" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:555 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:1617 xml_doc.cpp:1881 -msgid "Present value" -msgstr "Obecna wartość" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:567 -#: xml_doc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV() function returns the future value of an investment, given the yield " -"and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% " -"interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40." -msgstr "" -"Funkcja FV() zwraca przyszłą wartość inwestycji, dla podanego zysku oraz " -"czasu trwania inwestycji. Jeśli masz $1000 na koncie bankowym o " -"oprocentowaniu 8%, to po dwóch latach będziesz miał FV(1000;0.08;2), czyli " -"$1166.40." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:568 -#: xml_doc.cpp:1626 -msgid "FV(present value;yield;periods)" -msgstr "FV(obecna wartość; zysk; okresy)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:569 -#: xml_doc.cpp:1628 -msgid "FV(1000;0.08;2) equals 1166.40" -msgstr "FV(1000;0.08;2) równa się 1166.40" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:581 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1127 -#: xml_doc.cpp:1630 xml_doc.cpp:1949 -msgid "Payment per period" -msgstr "Płatność za okres" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:593 -#: xml_doc.cpp:1637 -#, no-c-format -msgid "" -"The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments " -"given the amount of the payment, the interest rate and the number of " -"periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest " -"it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or " -"$22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each " -"period." -msgstr "" -"Funkcja FV_ANNUITY() zwraca przyszłą wartość strumienia wypłat przy " -"podanejdanej wartości wypłaty, stopie procentowej i liczbie okresów. Na " -"przykład jeśli otrzymujesz $500 rocznie przez 20 lat, a stopa procentowa " -"jest na poziomie 8%, to po 20 latach będziesz miał FV_ANNUITY(500;0.08;20), " -"czyli $22880,98. W tej funkcji założone zostało, że wypłaty są wykonywane " -"pod koniec każdego okresu." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:594 -#: xml_doc.cpp:1639 -msgid "FV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "FV_ANNUITY(kwota; stopa procentowa; okresy)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:595 -#: xml_doc.cpp:1641 -msgid "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 5525.63" -msgstr "FV_ANNUITY(1000;0.05;5) równa się 5525.63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:612 -#. i18n: file: functions/financial.xml:800 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:1647 xml_doc.cpp:1758 xml_doc.cpp:1966 -msgid "Investment" -msgstr "Lokata" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:624 -#: xml_doc.cpp:1653 -msgid "" -"The INTRATE function returns the interest rate for a fully invested " -"security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US 30/360 " -"(default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: European " -"30/365." -msgstr "" -"Funkcja INTRATE podaje stopę zysku dla pełnej inwestycji. Podstawa określa, " -"jaki sposób liczenia dni ma być użyty:0: amerykański 30/360 (domyślny), 1: " -"rzeczywiste dni, 2: rzeczywiste dni/360, 3: rzeczywiste dni/365 lub 4: " -"europejski 30/365." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:625 -#: xml_doc.cpp:1655 -msgid "INTRATE(settlement; maturity; investment; redemption; basis)" -msgstr "" -"INTRATE(rozliczenie, data wykupu, wartość zainwestowana, wartość " -"wykupu,podstawa)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:626 -#: xml_doc.cpp:1657 -msgid "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) returns 1.98" -msgstr "" -"INTRATE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000000; 2000000; 1) zwraca 1.98" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:642 -#. i18n: file: functions/financial.xml:704 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1028 -#: xml_doc.cpp:1663 xml_doc.cpp:1703 xml_doc.cpp:1879 -msgid "Number of periods" -msgstr "Liczba okresów" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:646 -#: xml_doc.cpp:1665 -msgid "Present values" -msgstr "Obecne wartości" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:650 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1036 -#: xml_doc.cpp:1667 xml_doc.cpp:1883 -msgid "Future value (optional)" -msgstr "Przyszła wartość (opcjonalna)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:654 -#. i18n: file: functions/financial.xml:854 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1002 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1040 -#: xml_doc.cpp:1669 xml_doc.cpp:1788 xml_doc.cpp:1867 xml_doc.cpp:1885 -msgid "Type (optional)" -msgstr "Typ (opcjonalny)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:658 -#: xml_doc.cpp:1671 -msgid "" -"IPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards interest." -msgstr "IPMT zwraca odsetkową część płatności renty." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:659 -#. i18n: file: functions/financial.xml:713 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:1673 xml_doc.cpp:1709 xml_doc.cpp:1889 -msgid "Rate is the periodic interest rate." -msgstr "Stopa jest wartością oprocentowania za dany okres." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:660 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1046 -#: xml_doc.cpp:1675 xml_doc.cpp:1891 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last " -"period." -msgstr "" -"Okres to okres amortyzacji. 1 oznacza pierwszy, a NPER ostatni okres." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:661 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1047 -#: xml_doc.cpp:1677 xml_doc.cpp:1893 -msgid "NPER is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPER to liczba okresów w których jest płacona renta." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:662 -#. i18n: file: functions/financial.xml:716 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1048 -#: xml_doc.cpp:1679 xml_doc.cpp:1715 xml_doc.cpp:1895 -msgid "PV is the present value in the sequence of payments." -msgstr "PV jest wartością obecną strumienia płatności." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:663 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:1681 xml_doc.cpp:1897 -msgid "FV (optional) is the desired (future) value. default: 0." -msgstr "" -"FV (opcjonalna) jest założoną (przyszłą) wartością. Domyślnie wynosi 0." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:664 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:1683 xml_doc.cpp:1899 -msgid "" -"Type (optional) defines the due date. 1 for payment at the beginning of a " -"period and 0 (default) for payment at the end of a period." -msgstr "" -"Typ płatności (opcjonalny) określa termin płatności. Wartość 1 oznacza " -"płatność na początku okresu, a wartość 0 (domyślna) oznacza płatność na " -"koniec okresu." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:665 -#: xml_doc.cpp:1685 -msgid "" -"The example shows the interest to pay in the last year of a three year loan. " -"The interest rate is 10 percent." -msgstr "" -"Przykład pokazuje wartość odsetek płaconych w ostatnim roku 3-letniego " -"kredytu. Stopa oprocentowania wynosi 10 procent." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:666 -#: xml_doc.cpp:1687 -msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" -msgstr "" -"IPMT(stopa; okres; liczba okresów; wartość obecna; wartość przyszła; typ)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:667 -#: xml_doc.cpp:1689 -msgid "IPMT(0.1;3;3;8000) equals -292.45" -msgstr "IPMT(0.1;3;3;8000) równa się -292.45" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:678 -#. i18n: file: functions/financial.xml:796 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1360 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1387 -#. i18n: file: functions/math.xml:15 -#. i18n: file: functions/math.xml:292 -#. i18n: file: functions/math.xml:310 -#. i18n: file: functions/math.xml:394 -#. i18n: file: functions/math.xml:412 -#. i18n: file: functions/math.xml:454 -#. i18n: file: functions/math.xml:471 -#. i18n: file: functions/math.xml:489 -#. i18n: file: functions/math.xml:503 -#. i18n: file: functions/math.xml:520 -#. i18n: file: functions/math.xml:537 -#. i18n: file: functions/math.xml:558 -#. i18n: file: functions/math.xml:579 -#. i18n: file: functions/math.xml:600 -#. i18n: file: functions/math.xml:621 -#. i18n: file: functions/math.xml:639 -#: xml_doc.cpp:1691 xml_doc.cpp:1756 xml_doc.cpp:2068 xml_doc.cpp:2082 -#: xml_doc.cpp:2465 xml_doc.cpp:2639 xml_doc.cpp:2649 xml_doc.cpp:2697 -#: xml_doc.cpp:2707 xml_doc.cpp:2731 xml_doc.cpp:2741 xml_doc.cpp:2751 -#: xml_doc.cpp:2757 xml_doc.cpp:2767 xml_doc.cpp:2777 xml_doc.cpp:2789 -#: xml_doc.cpp:2801 xml_doc.cpp:2813 xml_doc.cpp:2825 xml_doc.cpp:2835 -msgid "Values" -msgstr "Wartości" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:682 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1368 -#: xml_doc.cpp:1693 xml_doc.cpp:2072 -msgid "Guess" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:686 -#: xml_doc.cpp:1695 -msgid "" -"The IRR function calculates the internal rate of return for a series of cash " -"flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:687 -#: xml_doc.cpp:1697 -msgid "IRR( Values[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:708 -#: xml_doc.cpp:1705 -msgid "Present values (PV)" -msgstr "Obecne wartości (PV)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:712 -#: xml_doc.cpp:1707 -msgid "Calculates the interest paid on a given period of an investment." -msgstr "Oblicza wartość zysku z inwestycji za określony okres." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:714 -#: xml_doc.cpp:1711 -msgid "" -"Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last " -"period." -msgstr "" -"Okres to okres amortyzacji. 1 oznacza pierwszy, a NPER ostatni okres." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:715 -#: xml_doc.cpp:1713 -msgid "NPer is the total number of periods during which annuity is paid." -msgstr "NPER jest to liczba okresów w których jest płacona renta." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:717 -#: xml_doc.cpp:1717 -msgid "ISPMT(Rate; Period; NPer; PV)" -msgstr "ISPMT(stopa; okres; liczba okresów; wartość obecna)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:718 -#: xml_doc.cpp:1719 -msgid "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) equals -533333" -msgstr "ISPMT(0.1; 1; 3; 8000000) równa się -533333" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:731 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1473 -#: xml_doc.cpp:1721 xml_doc.cpp:2128 -msgid "Face value" -msgstr "Wartość nominalna" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:735 -#: xml_doc.cpp:1723 -msgid "Coupon rate" -msgstr "Stopa procentowa kuponu" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:739 -#: xml_doc.cpp:1725 -msgid "Coupons per year" -msgstr "Kupony w roku" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:747 -#: xml_doc.cpp:1729 -msgid "Market interest rate" -msgstr "Rynkowa stopa procentowa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:751 -#: xml_doc.cpp:1732 -#, no-c-format -msgid "" -"The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For " -"example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons " -"at a rate of 13% that matures in 4 years is worth " -"LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95." -msgstr "" -"Funkcja LEVEL_COUPON() oblicza wartość obligacji z stałymi kuponami " -"odsetkowymi. Na przykład: jeżeli stopa procentowa wynosi 10% to " -"tysiącdolarowa obligacja z półrocznymi kuponami przy stopie 13%, która " -"zostanie wykupiona za 4 lata warta jest LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1), czyli " -"$1096.95." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:752 -#: xml_doc.cpp:1734 -msgid "" -"LEVEL_COUPON(face value;coupon rate;coupons per year;years;market rate)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:753 -#: xml_doc.cpp:1736 -msgid "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) equals 1096.95" -msgstr "LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) równa się 1096.95" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:785 -#: xml_doc.cpp:1750 -msgid "" -"The MDURATION() function will calculate the modified Macauley duration of a " -"fixed interest security in years." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:786 -#: xml_doc.cpp:1752 -msgid "" -"MDURATION( Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; [ Basis=0 ])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:787 -#: xml_doc.cpp:1754 -msgid "" -"MDURATION(\"2004-02-01\"; \"2004-05-31\"; 0.08; 0.09; 2; 0) returns " -"0.316321106" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:804 -#: xml_doc.cpp:1760 -msgid "Reinvestment" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:808 -#: xml_doc.cpp:1762 -msgid "" -"The MIRR() function will calculate the modified internal rate of return " -"(IRR) of a series of periodic investments." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:809 -#: xml_doc.cpp:1764 -msgid "MIRR(values; investment; reinvestment)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:810 -#: xml_doc.cpp:1767 -#, no-c-format -msgid "MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) equals 34.2823387842%" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:819 -#: xml_doc.cpp:1769 -msgid "Effective interest rate" -msgstr "Efektywna stopa procentowa" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:827 -#: xml_doc.cpp:1774 -#, no-c-format -msgid "" -"The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an " -"effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For " -"example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of " -"NOMINAL(.08;12) or 7.72%." -msgstr "" -"Funkcja NOMINAL() oblicza nominalną stopę procentową dla podanej stopy " -"efektywnej, kapitalizowanej z podaną częstotliwością. Na przykład: aby " -"zarobić 8% na koncie z kapitalizacją miesięczną wymagany jest zysk nominalny " -"równy NOMINAL(.08;12), czyli 7.72%." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:828 -#: xml_doc.cpp:1776 -msgid "NOMINAL(effective;periods)" -msgstr "NOMINAL(stopa efektywna; okresy)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:829 -#: xml_doc.cpp:1778 -msgid "NOMINAL(0.08;12) equals 0.0772" -msgstr "NOMINAL(0.08;12) równa się 0.0772" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:842 -#: xml_doc.cpp:1782 -msgid "Payment" -msgstr "Płatność" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:850 -#. i18n: file: functions/financial.xml:998 -#: xml_doc.cpp:1786 xml_doc.cpp:1865 -msgid "Future value (FV - optional)" -msgstr "Przyszła wartość (FV - opcjonalna)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:858 -#: xml_doc.cpp:1790 -msgid "Returns the number of periods of an investment." -msgstr "Podaje liczbę okresów, które trwa inwestycja." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:859 -#: xml_doc.cpp:1792 -msgid "NPER(rate;payment;pv;fv;type)" -msgstr "NPER(stopa; płatność; obecna wartość; przyszła wartość; typ)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:860 -#: xml_doc.cpp:1794 -msgid "NPER(0.1; -100; 1000) equals 11" -msgstr "NPER(0.1; -100; 1000) równa się 11" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:861 -#: xml_doc.cpp:1796 -msgid "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) returns 11.906" -msgstr "NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) zwraca 11.906" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:877 -#: xml_doc.cpp:1800 -msgid "Values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:881 -#: xml_doc.cpp:1802 -msgid "The net present value (NPV) for a series of periodic cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:884 -#: xml_doc.cpp:1804 -msgid "" -"Computes the net present value for a series of periodic cash flows with the\n" -" discount rate Rate. Values should be positive if they are " -"received as income, and\n" -" negative if the amounts are expenditure." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:885 -#: xml_doc.cpp:1808 -msgid "NPV(Rate; Values)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:886 -#: xml_doc.cpp:1811 -#, no-c-format -msgid "NPV(100%;4;5;7) = 4.125" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:907 -#. i18n: file: functions/financial.xml:950 -#: xml_doc.cpp:1817 xml_doc.cpp:1840 part/View.cpp:400 -msgid "Last" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:915 -#: xml_doc.cpp:1821 -msgid "AnnualYield" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:931 -#: xml_doc.cpp:1829 -msgid "" -"The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency " -"units of face value. The security has an irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:932 -#: xml_doc.cpp:1831 -msgid "" -"ODDLPRICE( Settlement; Maturity; Last; Rate; AnnualYield; Redemption; " -"Frequency [; Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:933 -#: xml_doc.cpp:1834 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLPRICE(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;5%;100;2) " -"returns 90.991042345" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:958 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1338 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1414 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1452 -#: xml_doc.cpp:1844 xml_doc.cpp:2056 xml_doc.cpp:2097 xml_doc.cpp:2117 -msgid "Price" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:974 -#: xml_doc.cpp:1852 -msgid "" -"The ODDLYIELD function calculates the yield of the security which has an " -"irregular last interest date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:975 -#: xml_doc.cpp:1854 -msgid "" -"ODDLYIELD( Settlement; Maturity; Last; Rate; Price; Redemption; Frequency [; " -"Basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:976 -#: xml_doc.cpp:1857 -#, no-c-format -msgid "" -"ODDLYIELD(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);3%;91;100;2) " -"returns 4.997775351" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:990 -#: xml_doc.cpp:1861 -msgid "Number of periods (NPer)" -msgstr "Liczba okresów (NPer)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:1869 -msgid "" -"PMT returns the amount of payment for a loan based on a constant interest " -"rate and constant payments (each payment is equal amount)." -msgstr "" -"PMT zwraca wartość raty kredytu bazując na stałej stopie procentowej i " -"stałych płatnościach (wszystkie raty są równe kwotowo)." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1007 -#: xml_doc.cpp:1871 -msgid "PMT(rate; nper ; pv [; fv = 0 [; type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1008 -#: xml_doc.cpp:1873 -msgid "PMT(0.1; 4; 10000) equals -3154.71" -msgstr "PMT(0.1; 4; 10000) równa się -3154.71" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1044 -#: xml_doc.cpp:1887 -msgid "" -"PPMT calculates the amount of a payment of an annuity going towards " -"principal." -msgstr "PPMT zwraca kapitałową część płatności renty." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:1901 -msgid "PPMT(Rate; Period; NPer; PV [; FV = 9 [; Type = 0 ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1052 -#: xml_doc.cpp:1903 -msgid "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) equals -18.48" -msgstr "PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) równa się -18.48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1071 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1444 -#: xml_doc.cpp:1909 xml_doc.cpp:2113 -msgid "Issue" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1075 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1161 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1266 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1290 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1448 -#: xml_doc.cpp:1911 xml_doc.cpp:1968 xml_doc.cpp:2020 xml_doc.cpp:2032 -#: xml_doc.cpp:2115 -msgid "Discount rate" -msgstr "Stopa dyskonta" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:1917 -msgid "" -"PRICEMAT Calculate the price per 100 currency units of face value of the " -"security that pays interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:1919 -msgid "Basis Calculation method" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:1921 -msgid " 0 US method, 12 months, each month with 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1090 -#: xml_doc.cpp:1923 -msgid "" -" 1 Actual number of days in year, actual number of days in months " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:1925 -msgid " 2 360 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1092 -#: xml_doc.cpp:1927 -msgid " 4 365 days in a year, actual number of days in months" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1093 -#: xml_doc.cpp:1929 -msgid " 5 European method, 12 months, each month has 30 days" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1094 -#: xml_doc.cpp:1931 -msgid "PRICEMAT(settlement; maturity; issue; rate; yield [; basis = 0 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:1934 -#, no-c-format -msgid "" -"PRICEMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990;1;1);6%;5%) returns " -"103.819218241" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1105 -#: xml_doc.cpp:1936 -msgid "Future value" -msgstr "Przyszła wartość" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1117 -#: xml_doc.cpp:1943 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV() function returns the present value of an investment -- the value " -"today of a sum of money in the future, given the rate of interest or " -"inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you " -"want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start " -"with PV(1166.4;0.08;2) or $1000." -msgstr "" -"Funkcja PV() zwraca obecną wartość inwestycji -- obecną wartość sumy " -"pieniędzy w przyszłości, dla podanej stopy procentowej lub inflacji. Na " -"przykład jeśli potrzebujesz $1166.40 na Twój nowy komputer i chcesz go kupić " -"za dwa lata, podczas gdy stopa procentowa wynosi 8%, musisz zainwestować " -"PV(1166.4;0.08;2) lub $1000." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1118 -#: xml_doc.cpp:1945 -msgid "PV(future value;rate;periods)" -msgstr "PV(przyszła wartość; stopa procentowa; liczba okresów)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1119 -#: xml_doc.cpp:1947 -msgid "PV(1166.4;0.08;2) equals 1000" -msgstr "PV(1166.4;0.08;2) równa się 1000" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1139 -#: xml_doc.cpp:1956 -#, no-c-format -msgid "" -"The PV_ANNUITY() function returns the present value of an annuity or stream " -"of payments. For example: a \"million dollar\" lottery ticket that pays " -"$50,000 a year for 20 years, with an interest rate of 5%, is actually worth " -"PV_ANNUITY(50000;0.05;20) or $623,111. This function assumes that payments " -"are made at the end of each period." -msgstr "" -"Funkcja PV_ANNUITY() zwraca obecną wartość renty lub strumienia wypłat. Na " -"przykład kupon lotto wart \"milion dolarów\", wypłacany w ratach rocznych po " -"$50,000 przez 20 lat, przy stopie procentowej na poziomie 5%, jest naprawdę " -"warty PV_ANNUITY(50000;0.05;20), czyli $623111. Funkcja zakłada, że wypłaty " -"są wykonywane pod koniec każdego okresu." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1140 -#: xml_doc.cpp:1958 -msgid "PV_ANNUITY(amount;interest;periods)" -msgstr "PV_ANNUITY(kwota; stopa procentowa; liczba okresów)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1141 -#: xml_doc.cpp:1960 -msgid "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) equals 4329.48" -msgstr "PV_ANNUITY(1000;0.05;5) równa się 4329.48" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:1972 -msgid "" -"The RECEIVED function returns the amount received at the maturity date for a " -"invested security. Basis is the type of day counting you want to use: 0: US " -"30/360 (default), 1: real days, 2: real days/360, 3: real days/365 or 4: " -"European 30/365. The settlement date must be before maturity date." -msgstr "" -"Funkcja RECEIVED zwraca stopę zwrotu z inwestycji w dniu płatności. Podstawa " -"określa, jaki sposób liczenia dni ma być użyty:0: amerykański 30/360 " -"(domyślny), 1: rzeczywiste dni, 2: rzeczywiste dni/360, 3: rzeczywiste " -"dni/365 lub 4: europejski 30/365. Data rozliczenia musi być przed terminem " -"płatności." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1170 -#: xml_doc.cpp:1974 -msgid "RECEIVED(settlement; maturity; investment; discount; basis)" -msgstr "" -"RECEIVED(rozliczenie; termin płatności; lokata; stopa dyskonta; podstawa)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1171 -#: xml_doc.cpp:1976 -msgid "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) returns 1,025.787" -msgstr "" -"RECEIVED(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 1000; 0.05; 0) zwraca 1,025.787" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1191 -#: xml_doc.cpp:1984 -msgid "" -"The RRI function calculates the interest rate resulting from the profit " -"(return) of an investment." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:1986 -msgid "RRI( P; Pv; Fv)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:1988 -msgid "RRI(1;100;200) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:1996 -msgid "" -"The SLN() function will determine the straight line depreciation of an asset " -"for a single period. Cost is the amount you paid for the asset. Salvage is " -"the value of the asset at the end of the period. Life is the number of " -"periods over which the asset is depreciated. SLN divides the cost evenly " -"over the life of an asset." -msgstr "" -"Funkcja SLN() określa liniową dewaluację aktywu w jednym okresie. Koszt jest " -"wartością jaką płacisz za aktyw. Wartość końcowa jest wartością aktywu pod " -"koniec okresu. Długość życia jest liczbą okresów, przez którą aktyw jest " -"dewaluowany. SLN dzieli koszt równo przez długość życia aktywu." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1219 -#: xml_doc.cpp:1998 -msgid "SLN(cost; salvage value; life)" -msgstr "SLN(koszt; wartość końcowa; długość życia)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1220 -#: xml_doc.cpp:2000 -msgid "SLN(10000;700;10) equals 930" -msgstr "SLN(10000;700;10) równa się 930" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1246 -#: xml_doc.cpp:2010 -msgid "" -"The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for " -"an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a " -"particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so " -"that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. " -"The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful " -"life is the number of periods (typically years) over which the asset is " -"depreciated." -msgstr "" -"Funkcja SYD() oblicza amortyzację metodą \"sumy cyfr lat\" na podstawie " -"kosztu nabycia, wartości końcowej, przewidywanej długości życia, i " -"określonym okresie. Ta metoda przyspiesza poziom amortyzacji, co powoduje " -"większą amortyzację we wcześniejszych okresach. Koszt amortyzacji jest równy " -"różnicy kosztu nabycia i wartości końcowej. Długość życia jest liczbą " -"okresów (lat), przez które aktywa dewaluują." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1247 -#: xml_doc.cpp:2012 -msgid "SYD(cost; salvage value; life; period)" -msgstr "SYD(koszt; wartość końcowa; długość życia; okres)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:2014 -msgid "SYD(5000; 200; 5; 2) equals 1280" -msgstr "SYD(5000; 200; 5; 2) równa się 1280" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:2022 -msgid "" -"The TBILLEQ functions returns the bond equivalent for a treasury bill. The " -"maturity date must be after the settlement date but within 365 days." -msgstr "" -"Funkcja TBILLEQ zwraca odpowiednik w obligacjach dla bonów skarbowych. " -"Termin płatności musi być po dacie rozliczenia, ale przed upływem 365 dni." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1271 -#: xml_doc.cpp:2024 -msgid "TBILLEQ(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLEQ(rozliczenie; termin płatności; stopa dyskonta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1272 -#: xml_doc.cpp:2026 -msgid "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) returns 0.1068" -msgstr "TBILLEQ(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.1) zwraca 0.1068" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1294 -#: xml_doc.cpp:2034 -msgid "" -"The TBILLPRICE functions returns the price per $100 value for a treasury " -"bill. The maturity date must be after the settlement date but within 365 " -"days. The discount rate must be positive." -msgstr "" -"Funkcja TBILLPRICE zwraca cenę w stosunku do $100 dla bonów skarbowych. " -"Termin płatności musi być po dacie rozliczenia, ale przed upływem 365 dni. " -"Stopa dyskonta musi być dodatnia." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1295 -#: xml_doc.cpp:2036 -msgid "TBILLPRICE(settlement; maturity; discount)" -msgstr "TBILLPRICE(rozliczenie; termin płatności; stopa dyskonta)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1296 -#: xml_doc.cpp:2038 -msgid "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) returns 97.4444" -msgstr "TBILLPRICE(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 0.05) zwraca 97.4444" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1318 -#: xml_doc.cpp:2046 -msgid "" -"The TBILLYIELD functions returns the yield for a treasury bill. The maturity " -"date must be after the settlement date but within 365 days. The price must " -"be positive." -msgstr "" -"Funkcja TBILLYIELD zwraca zysk dla bonów skarbowych. Termin płatności musi " -"być po dacie rozliczenia, ale przed upływem 365 dni. Cena musi być dodatnia." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1319 -#: xml_doc.cpp:2048 -msgid "TBILLYIELD(settlement; maturity; price)" -msgstr "TBILLYIELD(rozliczenie; termin płatności; cena)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1320 -#: xml_doc.cpp:2050 -msgid "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) returns -1.63" -msgstr "TBILLYIELD(\"2/28/2001\"; \"8/31/2001\"; 600) zwraca -1.63" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1350 -#: xml_doc.cpp:2062 -msgid "" -"VDB calculates the depreciation allowance of an asset with an initial value, " -"an expected useful life, and a final value of salvage for a period " -"specified, using the variable-rate declining balance method." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1351 -#: xml_doc.cpp:2064 -msgid "" -"VDB(cost; salvage; life; start-period; end-period; [; depreciation-factor = " -"2 [; switch = false ]] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1352 -#: xml_doc.cpp:2066 -msgid "VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) returns 1312.5" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1364 -#. i18n: file: functions/financial.xml:1391 -#: xml_doc.cpp:2070 xml_doc.cpp:2084 -msgid "Dates" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1372 -#: xml_doc.cpp:2074 -msgid "" -"The XIRR function calculates the internal rate of return for a non-periodic " -"series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:2076 -msgid "XIRR( Values; Dates[; Guess = 0.1 ] )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1374 -#: xml_doc.cpp:2078 -msgid "" -"XIRR(B1:B4;C1:C4) Suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 0.2115964" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1395 -#: xml_doc.cpp:2086 -msgid "" -"The XNPV function calculates the net present value of a series of cash flows." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:2088 -msgid "XNPV( Rate; Values; Dates )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1397 -#: xml_doc.cpp:2091 -#, no-c-format -msgid "" -"XNPV(5%;B1:B4;C1:C4) suppose B1:B4 contains -20000, 4000, 12000, 8000 while " -"C1:C4 contains \"=DATE(2000;1;1)\", \"=DATE(2000;6;1)\", " -"\"=DATE(2000;12;30)\", \"=DATE(2001;3;1)\" returns 2907.83187" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1426 -#: xml_doc.cpp:2103 -msgid "" -"YIELDDISC calculates the yield of a discounted security per 100 currency " -"units of face value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1427 -#: xml_doc.cpp:2105 -msgid "YIELDDISC(settlement; maturity; price, redemp, basis)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1428 -#: xml_doc.cpp:2107 -msgid "" -"YIELDDISC(DATE(1990;6;1);DATE(1990;12;31);941.66667;1000) returns 0.106194684" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1460 -#: xml_doc.cpp:2121 -msgid "" -"The YIELDMAT function calculates the yield of the security that pays " -"interest on the maturity date." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1461 -#: xml_doc.cpp:2123 -msgid "YIELDMAT( Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis )" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1462 -#: xml_doc.cpp:2126 -#, no-c-format -msgid "" -"YIELDMAT(DATE(1990;6;1);DATE(1995;12;31);DATE(1990; 1; 1); 6%;103.819218241) " -"returns 0.050000000" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1485 -#: xml_doc.cpp:2135 -#, no-c-format -msgid "" -"The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure " -"discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that " -"matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64." -msgstr "" -"Funkcja ZERO_COUPON() podaje wartość obligacji bez kuponów odsetkowych " -"(czyste dyskonto). Na przykład, jeżeli stopa procentowa wynosi 10%, to " -"tysiącdolarowa obligacja, która ma termin wykupu za 20 lat jest warta " -"ZERO_COUPON(1000;.1;20), czyli $148.64." - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:2137 -msgid "ZERO_COUPON(face value;rate;years)" -msgstr "ZERO_COUPON(wartość nominalna; stopa procentowa; lata)" - -#. i18n: file: functions/financial.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:2139 -msgid "ZERO_COUPON(1000;.1;20) equals 148.64" -msgstr "ZERO_COUPON(1000;.1;20) równa się 148.64" - -#. i18n: file: functions/information.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2141 dialogs/ValidityDialog.cpp:177 -msgid "Information" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2143 dialogs/ValidityDialog.cpp:495 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:501 dialogs/ValidityDialog.cpp:509 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:515 dialogs/ValidityDialog.cpp:521 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:526 dialogs/ValidityDialog.cpp:532 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "Error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:15 -#: xml_doc.cpp:2145 -msgid "" -"The ERRORTYPE() function converts a error to a number. If the value is not " -"an error, an error is returned. Otherwise, a numerical code is returned. " -"Error codes are modelled on Excel." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:16 -#: xml_doc.cpp:2147 -msgid "ERRORTYPE(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:17 -#: xml_doc.cpp:2149 -msgid "ERRORTYPE(NA()) returns 7" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:18 -#: xml_doc.cpp:2151 -msgid "ERRORTYPE(0) returns an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:26 -#. i18n: file: functions/reference.xml:48 -#. i18n: file: functions/reference.xml:80 -#. i18n: file: functions/reference.xml:97 -#. i18n: file: functions/reference.xml:113 -#. i18n: file: functions/reference.xml:136 -#. i18n: file: functions/reference.xml:155 -#. i18n: file: functions/reference.xml:172 -#: xml_doc.cpp:2153 xml_doc.cpp:3246 xml_doc.cpp:3268 xml_doc.cpp:3278 -#: xml_doc.cpp:3288 xml_doc.cpp:3304 xml_doc.cpp:3316 xml_doc.cpp:3326 -msgid "Reference" -msgstr "Odwołanie" - -#. i18n: file: functions/information.xml:30 -#: xml_doc.cpp:2155 -msgid "The FORMULA() function returns the formula of a cell as string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:31 -#: xml_doc.cpp:2157 -msgid "FORMULA(x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:32 -#: xml_doc.cpp:2159 -msgid "" -"FORMULA(A1) returns \"=SUM(1+2)\" if the cell A1 contains such a formula." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2163 -msgid "" -"The N() function converts a value to a number. If value is or refers to a " -"number, this function returns the number. If value is True, this function " -"returns 1. If a value is a date, this function returns the serial number of " -"that date. Anything else will cause the function to return 0." -msgstr "" -"Funkcja N() konwertuje wartość do liczby. Jeśli wartość odnosi się do " -"liczby, funkcja zwraca liczbę. Jeśli wartość jest równa True, funkcja zwraca " -"1. Jeśli wartość jest datą, funkcja zwraca szereg liczb użytych w dacie. " -"Każda inna wartość powoduje,że funkcja zwraca 0." - -#. i18n: file: functions/information.xml:45 -#: xml_doc.cpp:2165 -msgid "N(value)" -msgstr "N(wartość)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:46 -#: xml_doc.cpp:2167 -msgid "N(3.14) returns 3.14" -msgstr "N(3.14) zwraca 3.14" - -#. i18n: file: functions/information.xml:47 -#: xml_doc.cpp:2169 -msgid "N(\"7\") returns 0 (because \"7\" is text)" -msgstr "N(\"7\") zwraca 0 (ponieważ \"7\" jest tekstem)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:55 -#: xml_doc.cpp:2171 -msgid "Type of information" -msgstr "Rodzaj informacji" - -#. i18n: file: functions/information.xml:59 -#: xml_doc.cpp:2173 -msgid "" -"The INFO() function returns information about the current operating " -"environment. Parameter type specifies what type of information you want to " -"return. It is one of the following: \"directory\" returns the path of the " -"current directory, \"numfile\" returns the number of active documents, " -"\"release\" returns the version of KSpread as text, \"recalc\" returns the " -"current recalculation mode: \"Automatic\" or \"Manual\", \"system\" returns " -"the name of the operating environment, \"osversion\" returns the current " -"operating system." -msgstr "" -"Funkcja INFO() zwraca informację o bieżących ustawieniach środowiska pracy. " -"Rodzaj parametru określa typ informacji, który chcesz otrzymać.Na przykład " -"\"directory\" zwraca ścieżkę bieżącego katalogu, \"numfile\" zwraca liczbę " -"aktywnych dokumentów,\"realise\" zwraca wersję KSpread jako tekst, " -"\"recalc\" zwraca bieżący tryb ponownego obliczania: \"Automatic\" lub " -"\"Manual\", \"system\" zwraca nazwę środowiska pracy, \"osversion\" zwraca " -"nazwę systemu operacyjnego." - -#. i18n: file: functions/information.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2175 -msgid "INFO(type)" -msgstr "INFO(rodzaj)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:68 -#. i18n: file: functions/information.xml:83 -#. i18n: file: functions/information.xml:98 -#. i18n: file: functions/information.xml:114 -#. i18n: file: functions/information.xml:130 -#. i18n: file: functions/information.xml:145 -#. i18n: file: functions/information.xml:160 -#. i18n: file: functions/information.xml:175 -#. i18n: file: functions/information.xml:190 -#. i18n: file: functions/information.xml:206 -#. i18n: file: functions/information.xml:222 -#. i18n: file: functions/information.xml:237 -#. i18n: file: functions/information.xml:252 -#. i18n: file: functions/information.xml:267 -#. i18n: file: functions/information.xml:282 -#. i18n: file: functions/information.xml:309 -#: xml_doc.cpp:2177 xml_doc.cpp:2187 xml_doc.cpp:2197 xml_doc.cpp:2207 -#: xml_doc.cpp:2217 xml_doc.cpp:2227 xml_doc.cpp:2237 xml_doc.cpp:2247 -#: xml_doc.cpp:2257 xml_doc.cpp:2267 xml_doc.cpp:2277 xml_doc.cpp:2287 -#: xml_doc.cpp:2297 xml_doc.cpp:2303 xml_doc.cpp:2309 xml_doc.cpp:2319 -msgid "Any value" -msgstr "Dowolna wartość" - -#. i18n: file: functions/information.xml:72 -#: xml_doc.cpp:2179 -msgid "" -"The ISLOGICAL() function returns True if the parameter is a boolean value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcja ISLOGICAL() zwraca True jeśli parametr jest wartością logiczną. W " -"przeciwnym wypadku zwraca False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:73 -#: xml_doc.cpp:2181 -msgid "ISLOGICAL(x)" -msgstr "ISLOGICAL(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:74 -#: xml_doc.cpp:2183 -msgid "ISLOGICAL(A1>A2) returns True" -msgstr "ISLOGICAL(A1>A2) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:75 -#: xml_doc.cpp:2185 -msgid "ISLOGICAL(12) returns False" -msgstr "ISLOGICAL(12) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:87 -#: xml_doc.cpp:2189 -msgid "" -"The ISBLANK() function returns True if the parameter is empty. Otherwise it " -"returns False." -msgstr "" -"Funkcja ISBLANK() zwraca True jeśli parametr jest pusty. W przeciwnym " -"wypadku zwraca False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:88 -#: xml_doc.cpp:2191 -msgid "ISBLANK(x)" -msgstr "ISBLANK(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:89 -#: xml_doc.cpp:2193 -msgid "ISBLANK(A1) returns True if A1 is empty" -msgstr "ISBLANK(A1) zwraca True jeśli A1 jest pusta" - -#. i18n: file: functions/information.xml:90 -#: xml_doc.cpp:2195 -msgid "ISBLANK(A1) returns False if A1 holds a value" -msgstr "ISBLANK(A1) zwraca False jeśli A1 przechowuje wartość" - -#. i18n: file: functions/information.xml:102 -#: xml_doc.cpp:2199 -msgid "" -"The ISNUMBER() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUM." -msgstr "" -"Funkcja ISNUMBER() zwraca True, jeśli paramter ma wartość numeryczną, w " -"przeciwnym wypadku zwraca False. Jest to to samo, co ISNUM." - -#. i18n: file: functions/information.xml:103 -#: xml_doc.cpp:2201 -msgid "ISNUMBER(x)" -msgstr "ISNUMBER(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2203 -msgid "ISNUMBER(12) returns True" -msgstr "ISNUMBER(12) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2205 -msgid "ISNUMBER(hello) returns False" -msgstr "ISNUMBER(hello) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2209 -msgid "" -"The ISNUM() function returns True if the parameter is a numerical value. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNUMBER." -msgstr "" -"Funkcja ISNUM() zwraca True, jeśli paramter ma wartość numeryczną, w " -"przeciwnym wypadku zwraca False. Jest to to samo, co ISNUMBER." - -#. i18n: file: functions/information.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2211 -msgid "ISNUM(x)" -msgstr "ISNUM(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2213 -msgid "ISNUM(12) returns True" -msgstr "ISNUM(12) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2215 -msgid "ISNUM(hello) returns False" -msgstr "ISNUM(hello) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:134 -#: xml_doc.cpp:2219 -msgid "" -"The ISTIME() function returns True if the parameter is a time value. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcja ISTIME() zwraca True jeśli parametr ma wartość czasu, w przeciwnym " -"wypadku False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:135 -#: xml_doc.cpp:2221 -msgid "ISTIME(x)" -msgstr "ISTIME(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:136 -#: xml_doc.cpp:2223 -msgid "ISTIME(\"12:05\") returns True" -msgstr "ISTIME(\"12:05\") zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:137 -#: xml_doc.cpp:2225 -msgid "ISTIME(\"hello\") returns False" -msgstr "ISTIME(\"hello\") zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:149 -#: xml_doc.cpp:2229 -msgid "" -"The ISDATE() function returns True if the parameter is a date value. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"Funkcja ISDATE() zwraca True jeśli parametr to data, w przeciwnym wypadku " -"False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:150 -#: xml_doc.cpp:2231 -msgid "ISDATE(x)" -msgstr "ISDATE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:151 -#: xml_doc.cpp:2233 -msgid "ISDATE(\"2000-2-2\") returns True" -msgstr "ISDATE(\"2000-2-2\") zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:152 -#: xml_doc.cpp:2235 -msgid "ISDATE(\"hello\") returns False" -msgstr "ISDATE(\"hello\") zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:164 -#: xml_doc.cpp:2239 -msgid "" -"The ISREF() function returns True if the parameter refers to a reference. " -"Otherwise it returns False" -msgstr "" -"Funkcja ISREF() zwraca True, jeśli parametr jest odwołaniem. W przeciwnym " -"wypadku zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:165 -#: xml_doc.cpp:2241 -msgid "ISREF(x)" -msgstr "ISREF(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:166 -#: xml_doc.cpp:2243 -msgid "ISREF(A12) returns true" -msgstr "ISREF(A12) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:167 -#: xml_doc.cpp:2245 -msgid "ISREF(\"hello\") returns false" -msgstr "ISREF(\"hello\") zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:179 -#: xml_doc.cpp:2249 -msgid "" -"The ISTEXT() function returns True if the parameter is a string. Otherwise " -"it returns False" -msgstr "" -"Funkcja ISTEXT() zwraca True jeśli parametr jest ciągiem znaków, w " -"przeciwnym wypadku False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:180 -#: xml_doc.cpp:2251 -msgid "ISTEXT(x)" -msgstr "ISTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:181 -#: xml_doc.cpp:2253 -msgid "ISTEXT(12) returns False" -msgstr "ISTEXT(12) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:182 -#: xml_doc.cpp:2255 -msgid "ISTEXT(\"hello\") returns True" -msgstr "ISTEXT(\"hello\") zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2259 -msgid "" -"The ISNONTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNOTTEXT." -msgstr "" -"Funkcja ISNONTEXT() zwraca True, jeśli parametr nie jest napisem. W " -"przeciwnym wypadku zwraca False. Jest to to samo, co ISNOTTEXT." - -#. i18n: file: functions/information.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2261 -msgid "ISNONTEXT(x)" -msgstr "ISNONTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2263 -msgid "ISNONTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNONTEXT(12) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2265 -msgid "ISNONTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNONTEXT(\"hello\") zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:210 -#: xml_doc.cpp:2269 -msgid "" -"The ISNOTTEXT() function returns True if the parameter is not a string. " -"Otherwise it returns False. It's the same as ISNONTEXT." -msgstr "" -"Funkcja ISNOTTEXT() zwraca True, jeśli parametr nie jest napisem. W " -"przeciwnym wypadku zwraca False. Jest to to samo, co ISNONTEXT." - -#. i18n: file: functions/information.xml:211 -#: xml_doc.cpp:2271 -msgid "ISNOTTEXT(x)" -msgstr "ISNOTTEXT(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2273 -msgid "ISNOTTEXT(12) returns True" -msgstr "ISNOTTEXT(12) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2275 -msgid "ISNOTTEXT(\"hello\") returns False" -msgstr "ISNOTTEXT(\"hello\") zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:226 -#: xml_doc.cpp:2279 -msgid "" -"The ISODD() function returns True if the number is odd. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"Funkcja ISODD() zwraca True jeśli liczba jest nieparzysta, w przeciwnym " -"wypadku False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:227 -#: xml_doc.cpp:2281 -msgid "ISODD(x)" -msgstr "ISODD(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:228 -#: xml_doc.cpp:2283 -msgid "ISODD(12) returns False" -msgstr "ISODD(12) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2285 -msgid "ISODD(-7) returns True" -msgstr "ISODD(-7) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:241 -#: xml_doc.cpp:2289 -msgid "" -"The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns " -"False." -msgstr "" -"Funkcja ISEVEN() zwraca True jeśli liczba jest parzysta, w przeciwnym " -"wypadku zwraca False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:242 -#: xml_doc.cpp:2291 -msgid "ISEVEN(x)" -msgstr "ISEVEN(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:243 -#: xml_doc.cpp:2293 -msgid "ISEVEN(12) returns True" -msgstr "ISEVEN(12) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/information.xml:244 -#: xml_doc.cpp:2295 -msgid "ISEVEN(-7) returns False" -msgstr "ISEVEN(-7) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/information.xml:256 -#: xml_doc.cpp:2299 -msgid "" -"The ISERR() function returns True if its parameter is an error other than " -"N/A. Otherwise, it returns False. Use ISERROR() if you want to include the " -"N/A error as well." -msgstr "" -"Funkcja ISERR() zwraca True, jeśli jej parametrem jest błąd różny od N/A. W " -"przeciwnym wypadku zwraca False. Jeśli chcesz również dołączyć błąd N/A, " -"użyj ISERROR()." - -#. i18n: file: functions/information.xml:257 -#: xml_doc.cpp:2301 -msgid "ISERR(x)" -msgstr "ISERR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:271 -#: xml_doc.cpp:2305 -msgid "" -"The ISERROR() function returns True if its parameter is an error of any " -"type. Otherwise, it returns False." -msgstr "" -"Funkcja ISERROR() zwraca True, jeśli jej parametrem jest błąd dowolnego " -"typu. W przeciwnym wypadku zwraca False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:272 -#: xml_doc.cpp:2307 -msgid "ISERROR(x)" -msgstr "ISERROR(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:286 -#: xml_doc.cpp:2311 -msgid "" -"The ISNA() function returns True if its parameter is a N/A error. In all " -"other cases, it returns False." -msgstr "" -"Funkcja ISNA() zwraca True, jeśli jej parametrem jest błąd N/A. We " -"wszystkich pozostałych przypadkach zwraca False." - -#. i18n: file: functions/information.xml:287 -#: xml_doc.cpp:2313 -msgid "ISNA(x)" -msgstr "ISNA(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2315 -msgid "The NA() function returns the constant error value, N/A." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2317 -msgid "NA()" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/information.xml:313 -#: xml_doc.cpp:2321 -msgid "" -"The TYPE() function returns 1 if the value is a number, 2 if it is text, 4 " -"if the value is a logical value, 16 if it is an error value or 64 if the " -"value is an array. If the cell the value represents contains a formula you " -"get its return type." -msgstr "" -"Funkcja TYPE() zwraca 1 jeśli wartość jest liczbą, 2 jeśli tekstem, 4 jeśli " -"jest to wartość logiczna, 16 gdy jest to błędna wartość lub 64 gdy wartością " -"jest macierz. Jeśli komórka swoją zawartością reprezentuje formułę, " -"otrzymujesz typ jaki zwraca ta formuła." - -#. i18n: file: functions/information.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2323 -msgid "TYPE(x)" -msgstr "TYPE(x)" - -#. i18n: file: functions/information.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2325 -msgid "TYPE(A1) returns 2, if A1 contains \"Text\"" -msgstr "TYPE(A1) zwraca 2, jeśli A1 zawiera \"Text\"" - -#. i18n: file: functions/information.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2327 -msgid "TYPE(-7) returns 1" -msgstr "TYPE(-7) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/information.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2329 -msgid "TYPE(A2) returns 1, if A2 contains \"=CURRENTDATE()\"" -msgstr "TYPE(A2) zwraca 1, jeśli A2 zawiera \"=CURRENTDATE()\"" - -#. i18n: file: functions/information.xml:325 -#: xml_doc.cpp:2331 -msgid "" -"Returns the current filename. If the current document is not saved, an empty " -"string is returned." -msgstr "" -"Zwraca bieżącą nazwę pliku. Jeśli bieżący dokument nie jest zapisany, " -"zwracany jest pusty tekst." - -#. i18n: file: functions/information.xml:326 -#: xml_doc.cpp:2333 -msgid "FILENAME()" -msgstr "FILENAME()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2335 -msgid "Logical" -msgstr "Logiczne" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2337 -msgid "The FALSE() function returns the boolean value FALSE." -msgstr "Funkcja FALSE() zwraca logiczną wartość FALSE (fałsz)." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:12 -#: xml_doc.cpp:2339 -msgid "FALSE()" -msgstr "FALSE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:13 -#: xml_doc.cpp:2341 -msgid "FALSE() returns FALSE" -msgstr "FALSE() zwraca FALSE" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2343 -msgid "The TRUE() function returns the boolean value TRUE." -msgstr "Funkcja TRUE() zwraca logiczną wartość TRUE (prawda)." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2345 -msgid "TRUE()" -msgstr "TRUE()" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2347 -msgid "TRUE() returns TRUE" -msgstr "TRUE() zwraca TRUE" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:31 -#. i18n: file: functions/logic.xml:35 -#. i18n: file: functions/logic.xml:39 -#. i18n: file: functions/logic.xml:43 -#. i18n: file: functions/logic.xml:47 -#. i18n: file: functions/logic.xml:62 -#. i18n: file: functions/logic.xml:66 -#. i18n: file: functions/logic.xml:70 -#. i18n: file: functions/logic.xml:74 -#. i18n: file: functions/logic.xml:78 -#. i18n: file: functions/logic.xml:93 -#. i18n: file: functions/logic.xml:97 -#. i18n: file: functions/logic.xml:101 -#. i18n: file: functions/logic.xml:105 -#. i18n: file: functions/logic.xml:109 -#. i18n: file: functions/logic.xml:124 -#. i18n: file: functions/logic.xml:128 -#. i18n: file: functions/logic.xml:132 -#. i18n: file: functions/logic.xml:136 -#. i18n: file: functions/logic.xml:140 -#. i18n: file: functions/logic.xml:155 -#. i18n: file: functions/logic.xml:159 -#. i18n: file: functions/logic.xml:163 -#. i18n: file: functions/logic.xml:167 -#. i18n: file: functions/logic.xml:171 -#: xml_doc.cpp:2349 xml_doc.cpp:2351 xml_doc.cpp:2353 xml_doc.cpp:2355 -#: xml_doc.cpp:2357 xml_doc.cpp:2367 xml_doc.cpp:2369 xml_doc.cpp:2371 -#: xml_doc.cpp:2373 xml_doc.cpp:2375 xml_doc.cpp:2385 xml_doc.cpp:2387 -#: xml_doc.cpp:2389 xml_doc.cpp:2391 xml_doc.cpp:2393 xml_doc.cpp:2403 -#: xml_doc.cpp:2405 xml_doc.cpp:2407 xml_doc.cpp:2409 xml_doc.cpp:2411 -#: xml_doc.cpp:2421 xml_doc.cpp:2423 xml_doc.cpp:2425 xml_doc.cpp:2427 -#: xml_doc.cpp:2429 -msgid "Boolean values" -msgstr "Wartości logiczne" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:51 -#: xml_doc.cpp:2359 -msgid "" -"The AND() function returns True if all the values are true. Otherwise it " -"returns False (unless any of the values in an error - then it returns an " -"error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2361 -msgid "AND(value;value;...)" -msgstr "AND(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:53 -#: xml_doc.cpp:2363 -msgid "AND(true;true;true) returns True" -msgstr "AND(True;True;True) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:54 -#: xml_doc.cpp:2365 -msgid "AND(true;false) returns False" -msgstr "AND(true;false) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2377 -msgid "" -"The OR() function returns True if at least one of the values is true. " -"Otherwise it returns False (unless any of the values is an error, then it " -"returns an error)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2379 -msgid "OR(value;value;...)" -msgstr "OR(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:84 -#: xml_doc.cpp:2381 -msgid "OR(false;false;false) returns False" -msgstr "OR(False;False;False) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:85 -#: xml_doc.cpp:2383 -msgid "OR(true;false) returns True" -msgstr "OR(True;False) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:113 -#: xml_doc.cpp:2395 -msgid "" -"The NAND() function returns True if at least one value is not true. " -"Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcja NAND() zwraca True jeśli przynajmniej jedna wartość nie jest " -"prawdziwa, w przeciwnym wypadku zwraca False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:114 -#: xml_doc.cpp:2397 -msgid "NAND(value;value;...)" -msgstr "NAND(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:115 -#: xml_doc.cpp:2399 -msgid "NAND(true;false;false) returns True" -msgstr "NAND(True;False;False) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:116 -#: xml_doc.cpp:2401 -msgid "NAND(true;true) returns False" -msgstr "NAND(True;True) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:144 -#: xml_doc.cpp:2413 -msgid "" -"The NOR() function returns True if all the values given as parameters are of " -"boolean type and have the value false. Otherwise it returns False." -msgstr "" -"Funkcja NOR() zwraca True jeśli wszystkie wartości podane jako parametry są " -"typu logicznego i mają wartość false. W przeciwnym przypadku zwraca False." - -#. i18n: file: functions/logic.xml:145 -#: xml_doc.cpp:2415 -msgid "NOR(value;value;...)" -msgstr "NOR(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:146 -#: xml_doc.cpp:2417 -msgid "NOR(true;false;false) returns False" -msgstr "NOR(True;False;False) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:147 -#: xml_doc.cpp:2419 -msgid "NOR(false;false) returns True" -msgstr "NOR(False;False) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2431 -msgid "" -"The XOR() function returns False if the number of True values is even. " -"Otherwise it returns True. It returns an error if any argument is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2433 -msgid "XOR(value;value;...)" -msgstr "XOR(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2435 -msgid "XOR(false;false;false) returns True" -msgstr "XOR(False;False;False) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:178 -#: xml_doc.cpp:2437 -msgid "XOR(true;false) returns True" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:186 -#: xml_doc.cpp:2439 -msgid "Boolean value" -msgstr "Wartość logiczna" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2441 -msgid "" -"The NOT() function returns True if the value is False and returns False if " -"the value is True. It returns an error if the input in an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:191 -#: xml_doc.cpp:2443 -msgid "NOT(bool)" -msgstr "NOT(wartość logiczna)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:192 -#: xml_doc.cpp:2445 -msgid "NOT(false) returns True" -msgstr "NOT(False) zwraca True" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:193 -#: xml_doc.cpp:2447 -msgid "NOT(true) returns False" -msgstr "NOT(True) zwraca False" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:201 -#: xml_doc.cpp:2449 -msgid "Condition" -msgstr "Warunek" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:205 -#: xml_doc.cpp:2451 -msgid "If true" -msgstr "Jeśli prawda" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:209 -#: xml_doc.cpp:2453 -msgid "If false" -msgstr "Jeśli fałsz" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2455 -msgid "" -"The IF() function is a conditional function. This function returns the " -"second parameter if the condition is True. Otherwise it returns the third " -"parameter (which defaults to being false)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2457 -msgid "IF(condition;if_true;if_false)" -msgstr "IF(warunek;jeśli_prawda;jeśli_fałsz)" - -#. i18n: file: functions/logic.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2459 -msgid "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) returns 3" -msgstr "A1=4;A2=6;IF(A1>A2;5;3) zwraca 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:5 -#: xml_doc.cpp:2461 -msgid "Math" -msgstr "Matematyka" - -#. i18n: file: functions/math.xml:11 -#: xml_doc.cpp:2463 dialogs/FormulaDialog.cpp:68 -msgid "Function" -msgstr "Funkcja" - -#. i18n: file: functions/math.xml:19 -#: xml_doc.cpp:2467 -msgid "" -"The SUBTOTAL() function returns a subtotal of a given list of arguments " -"ignoring other subtotal results in there. Function can be one of the " -"following numbers: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - " -"Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." -msgstr "" -"Funkcja SUBTOTAL() zwraca sumę częściową podanej listy argumentów, ignorując " -"znajdujące się w nich inne sumy częściowe. Funkcję określają liczba: 1 - " -"Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 -" -" StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP." - -#. i18n: file: functions/math.xml:20 -#: xml_doc.cpp:2469 -msgid "SUBTOTAL(function; value)" -msgstr "SUBTOTAL(funkcja; wartość)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:21 -#: xml_doc.cpp:2471 -msgid "If A1:A5 contains 7, 24, 23, 56 and 9:" -msgstr "Jeśli A1:A5 zawiera 7, 24, 23, 56 oraz 9:" - -#. i18n: file: functions/math.xml:22 -#: xml_doc.cpp:2473 -msgid "SUBTOTAL(1; A1:A5) returns 23.8" -msgstr "SUBTOTAL(1; A1:A5) zwraca 23.8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:23 -#: xml_doc.cpp:2475 -msgid "SUBTOTAL(4; A1:A5) returns 56" -msgstr "SUBTOTAL(4; A1:A5) zwraca 56" - -#. i18n: file: functions/math.xml:24 -#: xml_doc.cpp:2477 -msgid "SUBTOTAL(9; A1:A5) returns 119" -msgstr "SUBTOTAL(9; A1:A5) zwraca 119" - -#. i18n: file: functions/math.xml:25 -#: xml_doc.cpp:2479 -msgid "SUBTOTAL(11; A1:A5) returns 307.76" -msgstr "SUBTOTAL(11; A1:A5) zwraca 307.76" - -#. i18n: file: functions/math.xml:44 -#: xml_doc.cpp:2481 -msgid "X the independent variable of the power series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:48 -#: xml_doc.cpp:2483 -msgid "N the initial power to which X is to be raised" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:52 -#: xml_doc.cpp:2485 -msgid "M the increment by which to increase N for each term in the series" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:56 -#: xml_doc.cpp:2487 -msgid "" -"Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the " -"variable X is multiplied" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:60 -#: xml_doc.cpp:2489 -msgid "The SERIESSUM() function returns the sum of a power series." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:61 -#: xml_doc.cpp:2491 -msgid "SERIESSUM( X; N; M; Coefficients)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:62 -#: xml_doc.cpp:2493 -msgid "SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) return 9" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:79 -#: xml_doc.cpp:2499 -msgid "" -"The LCM() function returns the least common multiple for two or more float " -"values" -msgstr "" -"Funkcja LCM() zwraca najmniejszą wspólną wielokrotność dla dwóch lub więcej " -"liczb rzeczywistych" - -#. i18n: file: functions/math.xml:80 -#: xml_doc.cpp:2501 -msgid "LCM(value; value)" -msgstr "LCM(wartość; wartość)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:81 -#: xml_doc.cpp:2503 -msgid "LCM(6;4) returns 12" -msgstr "LCM(6;4) zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:82 -#: xml_doc.cpp:2505 -msgid "LCM(1.5;2.25) returns 4.5" -msgstr "LCM(1.5;2.25) zwraca 4.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:83 -#: xml_doc.cpp:2507 -msgid "LCM(2;3;4) returns 12" -msgstr "LCM(2;3;4) zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:100 -#: xml_doc.cpp:2513 -msgid "Third number" -msgstr "Trzecia liczba" - -#. i18n: file: functions/math.xml:104 -#: xml_doc.cpp:2515 -msgid "" -"The GCD() function returns the greatest common denominator for two or more " -"integer values." -msgstr "" -"Funkcja LCD() zwraca największy wspólny dzielnik dla dwóch lub więcej liczb " -"całkowitych." - -#. i18n: file: functions/math.xml:105 -#: xml_doc.cpp:2517 -msgid "GCD(value; value)" -msgstr "GCD(wartość; wartość)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:106 -#: xml_doc.cpp:2519 -msgid "GCD(6;4) returns 2" -msgstr "GCD(6;4) zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:107 -#: xml_doc.cpp:2521 -msgid "GCD(10;20) returns 10" -msgstr "GCD(10;20) zwraca 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:108 -#: xml_doc.cpp:2523 -msgid "GCD(20;15;10) returns 5" -msgstr "GCD(20;15;10) zwraca 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:117 -#: xml_doc.cpp:2525 -msgid "" -"EPS() returns the machine epsilon; this is the difference between 1 and the " -"next largest floating-point number. Because computers use a finite number of " -"digits, roundoff error is inherent (but usually insignificant) in all " -"calculations." -msgstr "" -"EPS() zwraca wartość epsilon komputera, czyli różnicę pomiędzy 1 a " -"najbliższą, największą liczbą zmiennoprzecinkową. Ze względu na to, że " -"komputery operują na liczbach skończonych, błąd zaokrąglenia jest nieznaczny " -"w dodany w obliczeniach." - -#. i18n: file: functions/math.xml:118 -#: xml_doc.cpp:2527 -msgid "EPS()" -msgstr "EPS()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:119 -#: xml_doc.cpp:2529 -msgid "On most systems, this returns 2^-52=2.2204460492503131e-16" -msgstr "Na większości systemach, zwraca 2^-52=2.2204460492503131e-16" - -#. i18n: file: functions/math.xml:120 -#: xml_doc.cpp:2531 -msgid "" -"0.5*EPS() returns the \"unit round\"; this value is interesting because it " -"is the largest number x where (1+x)-1=0 (due to roundoff errors)." -msgstr "" -"0.5*EPS() zwraca \"jednostkę zaokrąglenia\", jest to interesująca wartość i " -"jest równa największej liczbie x gdzie (1+x)-1=0 (z powodu zaokrąglenia)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:121 -#: xml_doc.cpp:2533 -msgid "EPS() is so small that KSpread displays 1+eps() as 1" -msgstr "EPS() jest tak małe, że KSpread wyświetla 1+eps() jako 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:122 -#: xml_doc.cpp:2535 -msgid "" -"Pick a number x between 0 and EPS(). Observe that 1+x rounds x to either 0 " -"or EPS() by using the equation (1+x)-1" -msgstr "" -"Wybierz liczbę x z zakresu 0 i EPS(). Obserwuj, że 1+x zaokrągla się do 0 " -"lub do EPS() używając równania (1+x)-1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:138 -#: xml_doc.cpp:2541 -msgid "" -"The POWER(x;y) function returns the value of x raised to the power of y." -msgstr "Funkcja POWER(x;y) zwraca wartość x podniesionego do potęgi y." - -#. i18n: file: functions/math.xml:139 -#: xml_doc.cpp:2543 -msgid "POWER(value;value)" -msgstr "POWER(wartość;wartość)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:140 -#: xml_doc.cpp:2545 -msgid "POWER(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POWER(1.2;3.4) równa się 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:141 -#: xml_doc.cpp:2547 -msgid "POWER(2;3) equals 8" -msgstr "POWER(2;3) równa się 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:158 -#: xml_doc.cpp:2553 -msgid "" -"The POW(x;y) function returns the value of x raised to the power of y. It's " -"the same as POWER." -msgstr "" -"Funkcja POW(x;y) zwraca wartość x podniesionego do potęgi y. Jest to to " -"samo, co POWER." - -#. i18n: file: functions/math.xml:159 -#: xml_doc.cpp:2555 -msgid "POW(value;value)" -msgstr "POW(value;value)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:160 -#: xml_doc.cpp:2557 -msgid "POW(1.2;3.4) equals 1.8572" -msgstr "POW(1.2;3.4) wynosi 1.8572" - -#. i18n: file: functions/math.xml:161 -#: xml_doc.cpp:2559 -msgid "POW(2;3) equals 8" -msgstr "POW(2;3) równa się 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:174 -#: xml_doc.cpp:2563 -msgid "" -"The EVEN() function returns the number rounded up to the nearest even " -"integer." -msgstr "" -"Funkcja EVEN() zwraca liczbę zaokrągloną do najbliższej parzystej liczby " -"całkowitej." - -#. i18n: file: functions/math.xml:175 -#: xml_doc.cpp:2565 -msgid "EVEN(value)" -msgstr "EVEN(wartość)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:176 -#: xml_doc.cpp:2567 -msgid "EVEN(1.2) returns 2" -msgstr "EVEN(1.2) zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:177 -#: xml_doc.cpp:2569 -msgid "EVEN(2) returns 2" -msgstr "EVEN(2) zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:190 -#: xml_doc.cpp:2573 -msgid "Precision" -msgstr "Precyzja" - -#. i18n: file: functions/math.xml:194 -#: xml_doc.cpp:2575 -msgid "" -"The TRUNC() function truncates a numeric value to a certain precision. If " -"the precision is omitted 0 is assumed." -msgstr "" -"Funkcja TRUNC() obcina wartość liczbową do zadanej dokładności. Jeśli " -"dokładność nie jest podana, przyjmowane jest 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:195 -#: xml_doc.cpp:2577 -msgid "TRUNC(value; precision)" -msgstr "TRUNC(wartość; dokładność)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:196 -#: xml_doc.cpp:2579 -msgid "TRUNC(1.2) returns 1" -msgstr "TRUNC(1.2) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:197 -#: xml_doc.cpp:2581 -msgid "TRUNC(213.232; 2) returns 213.23" -msgstr "TRUNC(213.232; 2) zwraca 213.23" - -#. i18n: file: functions/math.xml:212 -#: xml_doc.cpp:2585 -msgid "" -"The ODD() function returns the number rounded up (or down, for negative " -"values) to the nearest odd integer. By definition, ODD(0) is 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:213 -#: xml_doc.cpp:2587 -msgid "ODD(value)" -msgstr "ODD(wartość)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:214 -#: xml_doc.cpp:2589 -msgid "ODD(1.2) returns 3" -msgstr "ODD(1.2) zwraca 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:215 -#: xml_doc.cpp:2591 -msgid "ODD(2) returns 3" -msgstr "ODD(2) zwraca 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:216 -#: xml_doc.cpp:2593 -msgid "ODD(-2) returns -3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:229 -#: xml_doc.cpp:2597 -msgid "The GAMMA() function returns the gamma function value." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:230 -#: xml_doc.cpp:2599 -msgid "GAMMA(value)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:231 -#: xml_doc.cpp:2601 -msgid "GAMMA(1) returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:248 -#: xml_doc.cpp:2607 -msgid "" -"The MOD() function returns the remainder after division. If the second " -"parameter is null the function returns #DIV/0." -msgstr "" -"Funkcja MOD() zwraca pozostałość po dzieleniu. Jeśli drugi parametr jest " -"pusty funkcja zwraca #DIV/0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:249 -#: xml_doc.cpp:2609 -msgid "MOD(value;value)" -msgstr "MOD(wartość;wartość)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:250 -#: xml_doc.cpp:2611 -msgid "MOD(12;5) returns 2" -msgstr "MOD(12;5) zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:251 -#: xml_doc.cpp:2613 -msgid "MOD(5;5) returns 0" -msgstr "MOD(5;5) zwraca 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:264 -#: xml_doc.cpp:2617 -msgid "" -"This function returns -1 if the number is negative, 0 if the number is null " -"and 1 if the number is positive." -msgstr "" -"Funkcja zwraca -1 jeśli liczba jest ujemna, 0 jeśli liczba jest pusta i 1 " -"jeśli liczba jest dodatnia." - -#. i18n: file: functions/math.xml:265 -#: xml_doc.cpp:2619 -msgid "SIGN(value)" -msgstr "SIGN(wartość)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:266 -#: xml_doc.cpp:2621 -msgid "SIGN(5) equals 1" -msgstr "SIGN(5) równa się 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:267 -#: xml_doc.cpp:2623 -msgid "SIGN(0) equals 0" -msgstr "SIGN(0) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:268 -#: xml_doc.cpp:2625 -msgid "SIGN(-5) equals -1" -msgstr "SIGN(-5) równa się -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:280 -#: xml_doc.cpp:2629 -msgid "This function multiplies each value by -1." -msgstr "Funkcja mnoży każdą wartość przez -1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:281 -#: xml_doc.cpp:2631 -msgid "INV(value)" -msgstr "INV(wartość)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:282 -#: xml_doc.cpp:2633 -msgid "INV(-5) equals 5" -msgstr "INV(-5) równa się 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:283 -#: xml_doc.cpp:2635 -msgid "INV(5) equals -5" -msgstr "INV(5) równa się -5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:284 -#: xml_doc.cpp:2637 -msgid "INV(0) equals 0" -msgstr "INV(0) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:296 -#: xml_doc.cpp:2641 -msgid "" -"This function returns the count of integer or floating arguments passed. You " -"can count using a range: COUNT(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNT(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcja zwraca liczbę argumentów będących liczbami całkowitymi bądź " -"zmiennoprzecinkowymi. Zarówno zakres jak i lista są poprawnymi parametrami " -"wywołania funkcji COUNT(A1:B5) lub COUNT(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:297 -#: xml_doc.cpp:2643 -msgid "COUNT(value;value;value...)" -msgstr "COUNT(wartość;wartość;wartość...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:298 -#: xml_doc.cpp:2645 -msgid "COUNT(-5;\"KSpread\";2) returns 2" -msgstr "COUNT(-5;\"KSpread\";2) zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:299 -#: xml_doc.cpp:2647 -msgid "COUNT(5) returns 1" -msgstr "COUNT(5) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:314 -#: xml_doc.cpp:2651 -msgid "" -"This function returns the count of all non empty arguments passed. You can " -"count using a range: COUNTA(A1:B5) or using a list of values like " -"COUNTA(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Ta funkcja zwraca liczbę przekazanych niepustych argumentów. Można zliczać w " -"przedziale: COUNTA(A1:B5) lub za pomocą listy wartości, np. " -"COUNTA(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:315 -#: xml_doc.cpp:2653 -msgid "COUNTA(value;value;value...)" -msgstr "COUNTA(wartość;wartość;wartość...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:316 -#: xml_doc.cpp:2655 -msgid "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) returns 3" -msgstr "COUNTA(-5;\"KSpread\";2) zwraca 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:317 -#: xml_doc.cpp:2657 -msgid "COUNTA(5) returns 1" -msgstr "COUNTA(5) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:327 -#: xml_doc.cpp:2659 -msgid "Cell range" -msgstr "Zakres komórek" - -#. i18n: file: functions/math.xml:331 -#: xml_doc.cpp:2661 -msgid "This function returns the count of all empty cells within the range." -msgstr "Ta funkcja zwraca liczbę pustych komórek w zakresie." - -#. i18n: file: functions/math.xml:332 -#: xml_doc.cpp:2663 -msgid "COUNTBLANK(range)" -msgstr "COUNTBLANK(zakres)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:333 -#: xml_doc.cpp:2665 -msgid "COUNTBLANK(A1:B5)" -msgstr "COUNTBLANK(A1:B5)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:344 -#. i18n: file: functions/math.xml:1203 -#: xml_doc.cpp:2667 xml_doc.cpp:3168 -msgid "Range" -msgstr "Zakres" - -#. i18n: file: functions/math.xml:348 -#. i18n: file: functions/math.xml:433 -#: xml_doc.cpp:2669 xml_doc.cpp:2719 -msgid "Criteria" -msgstr "Kryterium" - -#. i18n: file: functions/math.xml:352 -#: xml_doc.cpp:2671 -msgid "" -"The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that " -"meet the given criteria." -msgstr "" -"Funkcja COUNTIF() zwraca liczbę komórek z podanego zakresu, które spełniają " -"podane kryterium." - -#. i18n: file: functions/math.xml:353 -#: xml_doc.cpp:2673 -msgid "COUNTIF(range;criteria)" -msgstr "COUNTIF(zakres;kryterium)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:354 -#: xml_doc.cpp:2675 -msgid "COUNTIF(A2:A3;\"14\") returns 1 if A2 is -4 and A3 is 14" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:364 -#. i18n: file: functions/math.xml:379 -#. i18n: file: functions/math.xml:654 -#. i18n: file: functions/math.xml:670 -#. i18n: file: functions/math.xml:684 -#. i18n: file: functions/math.xml:702 -#. i18n: file: functions/math.xml:725 -#. i18n: file: functions/math.xml:744 -#. i18n: file: functions/math.xml:797 -#. i18n: file: functions/math.xml:816 -#. i18n: file: functions/math.xml:832 -#. i18n: file: functions/math.xml:849 -#. i18n: file: functions/math.xml:871 -#. i18n: file: functions/math.xml:904 -#. i18n: file: functions/math.xml:919 -#. i18n: file: functions/math.xml:967 -#. i18n: file: functions/math.xml:1026 -#: xml_doc.cpp:2677 xml_doc.cpp:2687 xml_doc.cpp:2845 xml_doc.cpp:2855 -#: xml_doc.cpp:2863 xml_doc.cpp:2873 xml_doc.cpp:2885 xml_doc.cpp:2895 -#: xml_doc.cpp:2923 xml_doc.cpp:2933 xml_doc.cpp:2943 xml_doc.cpp:2953 -#: xml_doc.cpp:2967 xml_doc.cpp:2992 xml_doc.cpp:3002 xml_doc.cpp:3028 -#: xml_doc.cpp:3058 -msgid "A floating point value" -msgstr "Wartość zmiennoprzecinkowa" - -#. i18n: file: functions/math.xml:368 -#: xml_doc.cpp:2679 -msgid "" -"The FACT() function calculates the factorial of the parameter. The " -"mathematical expression is (value)!." -msgstr "" -"Funkcja FACT() oblicza silnię z parametru. Wyrażenie matematyczne to " -"(wartość)!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:369 -#: xml_doc.cpp:2681 -msgid "FACT(number)" -msgstr "FACT(liczba)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:370 -#: xml_doc.cpp:2683 -msgid "FACT(10) returns 3628800" -msgstr "FACT(10) zwraca 3628800" - -#. i18n: file: functions/math.xml:371 -#: xml_doc.cpp:2685 -msgid "FACT(0) returns 1" -msgstr "FACT(0) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:383 -#: xml_doc.cpp:2689 -msgid "" -"The FACTDOUBLE() function calculates the double factorial of a number, i.e. " -"x!!." -msgstr "Funkcja FACTDOUBLE() oblicza podwójną silnię z liczby, np.x!!." - -#. i18n: file: functions/math.xml:384 -#: xml_doc.cpp:2691 -msgid "FACTDOUBLE(number)" -msgstr "FACTDOUBLE(liczba)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:385 -#: xml_doc.cpp:2693 -msgid "FACTDOUBLE(6) returns 48" -msgstr "FACTDOUBLE(6) zwraca 48" - -#. i18n: file: functions/math.xml:386 -#: xml_doc.cpp:2695 -msgid "FACTDOUBLE(7) returns 105" -msgstr "FACTDOUBLE(7) zwraca 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:398 -#: xml_doc.cpp:2699 -msgid "" -"The SUM() function calculates the sum of all the values given as parameters. " -"You can calculate the sum of a range SUM(A1:B5) or a list of values like " -"SUM(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcja SUM() oblicza sumę wszystkich wartości podanych jako parametry. " -"Możesz obliczyć sumę zakresu SUM(A1:B5) lub listy wartości SUM(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:399 -#. i18n: file: functions/math.xml:417 -#: xml_doc.cpp:2701 xml_doc.cpp:2711 -msgid "SUM(value;value;...)" -msgstr "SUM(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:400 -#: xml_doc.cpp:2703 -msgid "SUM(12;5;7) equals 24" -msgstr "SUM(12;5;7) równa się 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:401 -#: xml_doc.cpp:2705 -msgid "SUM(12.5;2) equals 14.5" -msgstr "SUM(12.5;2) równa się 14.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:416 -#: xml_doc.cpp:2709 -msgid "" -"The SUMA() function calculates the sum of all the values given as " -"parameters. You can calculate the sum of a range SUMA(A1:B5) or a list of " -"values like SUMA(12;5;12.5). If a parameter contains text or the boolean " -"value FALSE it is counted as 0, if a parameter evaluates to TRUE it is " -"counted as 1." -msgstr "" -"Funkcja SUMA() oblicza sumę wszystkich wartości podanych jako parametry. " -"Można obliczyć sumę zakresu SUMA(A1:B5) lub sumę listy wartości, np. " -"SUMA(12;5;12.5). Jeśli parametr zawiera tekst lub logiczną wartość FALSE " -"(fałsz), jest liczony jako 0. Jeśli parametr zawiera logiczną wartość TRUE " -"(prawda), jest liczony jako 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:418 -#: xml_doc.cpp:2713 -msgid "SUMA(12;5; 7) equals 24" -msgstr "SUMA(12;5; 7) równa się 24" - -#. i18n: file: functions/math.xml:419 -#: xml_doc.cpp:2715 -msgid "SUMA(12.5; 2; TRUE) equals 15.5" -msgstr "SUMA(12.5; 2; TRUE) równa się 15.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:429 -#: xml_doc.cpp:2717 -msgid "Check range" -msgstr "Zakres sprawdzania" - -#. i18n: file: functions/math.xml:437 -#: xml_doc.cpp:2721 -msgid "Sum range" -msgstr "Zakres sumowania" - -#. i18n: file: functions/math.xml:441 -#: xml_doc.cpp:2723 -msgid "" -"The SUMIF() function calculates the sum of all values given as parameters " -"which match the criteria. The sum range is optional. If not supplied, the " -"values in the check range are summed. The length of the check range should " -"be equal or less than the length of the sum range." -msgstr "" -"Funkcja SUMIF() oblicza sumę wszystkich wartości podanych jako parametry, " -"które spełniają kryteria. Zakres sumowania jest opcjonalny. Jeżeli nie " -"został podany, sumowane są wartości z zakresu sprawdzania. Długość zakresu " -"sprawdzania powinna być równa lub mniejsza niż długość zakresu sumowania." - -#. i18n: file: functions/math.xml:442 -#: xml_doc.cpp:2725 -msgid "SUMIF(checkrange;criteria;sumrange)" -msgstr "SUMIF(zakres sprawdzania;kryteria;zakres sumowania)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:443 -#: xml_doc.cpp:2727 -msgid "SUMIF(A1:A4;\">1\") sums all values in range A1:A4 which match >1" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\">1\") sumuje wszystkie wartości z zakresu A1:A4 które " -"spełniają warunek >1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:444 -#: xml_doc.cpp:2729 -msgid "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sums all values in range B1:B4 if the " -"corresponding value in A1:A4 matches =0" -msgstr "" -"SUMIF(A1:A4;\"=0\";B1:B4) sumuje wszystkie wartości z zakresu B1:B4 jeżeli " -"odpowiadające im wartości z zakresu A1:A4 spełniają warunek =0" - -#. i18n: file: functions/math.xml:458 -#: xml_doc.cpp:2733 -msgid "" -"The PRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: PRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like product(12;5;12.5). If no numeric values are found 0 is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcja PRODUCT() oblicza iloczyn wartości podanych jako parametry. Można " -"obliczyć iloczyn zakresu PRODUCT(A1:B5), bądź listy wartości, " -"np.PRODUCT(12;5;12.5). Jeśli nie podano wartości liczbowych, zwracane jest 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:459 -#: xml_doc.cpp:2735 -msgid "PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "PRODUCT(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:460 -#: xml_doc.cpp:2737 -msgid "PRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "PRODUCT(3;5;7) równa się 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:461 -#: xml_doc.cpp:2739 -msgid "PRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "PRODUCT(12.5;2) równa się 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:475 -#: xml_doc.cpp:2743 -msgid "" -"The KPRODUCT() function calculates the product of all the values given as " -"parameters. You can calculate the product of a range: KPRODUCT(A1:B5) or a " -"list of values like KPRODUCT(12;5;12.5). If no numeric values are found 1 is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcja KPRODUCT() oblicza iloczyn wartości podanych jako parametry. Można " -"obliczyć iloczyn zakresu KPRODUCT(A1:B5), bądź listy wartości, " -"np.KPRODUCT(12;5;12.5). Jeśli nie podano wartości liczbowych, zwracane jest " -"1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:476 -#: xml_doc.cpp:2745 -msgid "KPRODUCT(value;value;...)" -msgstr "KPRODUCT(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:477 -#: xml_doc.cpp:2747 -msgid "KPRODUCT(3;5;7) equals 105" -msgstr "KPRODUCT(3;5;7) równa się 105" - -#. i18n: file: functions/math.xml:478 -#: xml_doc.cpp:2749 -msgid "KPRODUCT(12.5;2) equals 25" -msgstr "KPRODUCT(12.5;2) równa się 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:493 -#: xml_doc.cpp:2753 -msgid "" -"The G_PRODUCT() function is the same as KPRODUCT. It is provided for " -"Gnumeric compatibility." -msgstr "" -"Funkcja G_PRODUCT() jest tym samym, co KPRODUCT. Została dodana dla " -"zapewnienia zgodności z programem Gnumeric." - -#. i18n: file: functions/math.xml:494 -#: xml_doc.cpp:2755 -msgid "G_PRODUCT(value;value;...)" -msgstr "G_PRODUCT(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:507 -#: xml_doc.cpp:2759 -msgid "" -"The DIV() function divides the first value by the other values in turn." -msgstr "Funkcja DIV() dzieli pierwszą wartość przez inne w kolejności." - -#. i18n: file: functions/math.xml:508 -#: xml_doc.cpp:2761 -msgid "DIV(value;value;...)" -msgstr "DIV(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:509 -#: xml_doc.cpp:2763 -msgid "DIV(20;2;2) returns 5" -msgstr "DIV(20;2;2) zwraca 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:510 -#: xml_doc.cpp:2765 -msgid "DIV(25;2.5) returns 10" -msgstr "DIV(25;2.5) zwraca 10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:524 -#: xml_doc.cpp:2769 -msgid "" -"The SUMSQ() function calculates the sum of all the squares of values given " -"as parameters. You can calculate the sum of a range SUMSQ(A1:B5) or a list " -"of values like SUMSQ(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcja SUMSQ() oblicza sumę kwadratów wartości podanych jako parametry. " -"Możesz obliczyć sumę z zakresu SUMSQ(A1:B5) lub z listy SUMSQ(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:525 -#: xml_doc.cpp:2771 -msgid "SUMSQ(value;value;...)" -msgstr "SUMSQ(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:526 -#: xml_doc.cpp:2773 -msgid "SUMSQ(12;5;7) equals 218" -msgstr "SUMSQ(12;5;7) równa się 218" - -#. i18n: file: functions/math.xml:527 -#: xml_doc.cpp:2775 -msgid "SUMSQ(12.5;2) equals 173" -msgstr "SUMSQ(12.5;2) równa się 173" - -#. i18n: file: functions/math.xml:541 -#: xml_doc.cpp:2779 -msgid "" -"The MAX() function returns the largest value given in the parameters. String " -"and logical values are ignored." -msgstr "" -"Funkcja MAX() zwraca największą wartość podaną w parametrach. Napisy i " -"wartości logiczne są ignorowane." - -#. i18n: file: functions/math.xml:542 -#: xml_doc.cpp:2781 -msgid "MAX(value;value;...)" -msgstr "MAX(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:543 -#: xml_doc.cpp:2783 -msgid "MAX(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAX(12;5; 7) zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:544 -#: xml_doc.cpp:2785 -msgid "MAX(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAX(12.5; 2) zwraca 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:545 -#: xml_doc.cpp:2787 -msgid "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 0.5" -msgstr "MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) zwraca 0.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:562 -#: xml_doc.cpp:2791 -msgid "" -"The MAXA() function returns the largest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE evaluates to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"Funkcja MAXA() zwraca największą wartość spośród parametrów, uwzględniając " -"wartości logiczne. Wartość TRUE jest przyjmowana jako 1, wartość FALSE jest " -"przyjmowana jako 0. Napisy są ignorowane." - -#. i18n: file: functions/math.xml:563 -#: xml_doc.cpp:2793 -msgid "MAXA(value;value;...)" -msgstr "MAXA(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:564 -#: xml_doc.cpp:2795 -msgid "MAXA(12;5; 7) returns 12" -msgstr "MAXA(12;5; 7) zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:565 -#: xml_doc.cpp:2797 -msgid "MAXA(12.5; 2) returns 12.5" -msgstr "MAXA(12.5; 2) zwraca 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:566 -#: xml_doc.cpp:2799 -msgid "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) returns 1" -msgstr "MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:583 -#: xml_doc.cpp:2803 -msgid "" -"The MIN() function returns the smallest value given in the parameters. " -"String and logical values are ignored." -msgstr "" -"Funkcja MIN() zwraca najmniejszą wartość podaną w parametrach. Napisy i " -"wartości logiczne są ignorowane." - -#. i18n: file: functions/math.xml:584 -#: xml_doc.cpp:2805 -msgid "MIN(value;value;...)" -msgstr "MIN(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:585 -#: xml_doc.cpp:2807 -msgid "MIN(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MIN(12;5; 7) zwraca 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:586 -#: xml_doc.cpp:2809 -msgid "MIN(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MIN(12.5; 2) zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:587 -#: xml_doc.cpp:2811 -msgid "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0.4" -msgstr "MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) zwraca 0.4" - -#. i18n: file: functions/math.xml:604 -#: xml_doc.cpp:2815 -msgid "" -"The MINA() function returns the smallest value given in the parameters. TRUE " -"evaluates to 1, FALSE to 0. String values are ignored." -msgstr "" -"Funkcja MINA() zwraca najmniejszą wartość spośród swoich parametrów, " -"uwzględniając wartości logiczne. Wartość TRUE jest przyjmowana jako 1, " -"wartość FALSE jest przyjmowana jako 0. Napisy są ignorowane." - -#. i18n: file: functions/math.xml:605 -#: xml_doc.cpp:2817 -msgid "MINA(value;value;...)" -msgstr "MINA(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:606 -#: xml_doc.cpp:2819 -msgid "MINA(12;5; 7) returns 5" -msgstr "MINA(12;5; 7) zwraca 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:607 -#: xml_doc.cpp:2821 -msgid "MINA(12.5; 2) returns 2" -msgstr "MINA(12.5; 2) zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/math.xml:608 -#: xml_doc.cpp:2823 -msgid "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) returns 0." -msgstr "MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) zwraca 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:625 -#: xml_doc.cpp:2827 -msgid "" -"The MULTIPLY() function multiplies all the values given in the parameters. " -"You can multiply values given by a range MULTIPLY(A1:B5) or a list of values " -"like MULTIPLY(12;5;12.5). It's equivalent to PRODUCT." -msgstr "" -"Funkcja MULTIPLY() mnoży wszystkie wartości podane jako parametry przez " -"siebie. Możesz mnożyć zarówno wartości z zakresu MULTIPLY(A1:B5) jak i z " -"listy MULTIPLY(12;5;12.5). Odpowiada temu PRODUCT." - -#. i18n: file: functions/math.xml:626 -#: xml_doc.cpp:2829 -msgid "MULTIPLY(value;value;...)" -msgstr "MULTIPLY(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:627 -#: xml_doc.cpp:2831 -msgid "MULTIPLY(12;5;7) equals 420" -msgstr "MULTIPLY(12;5;7) równa się 420" - -#. i18n: file: functions/math.xml:628 -#: xml_doc.cpp:2833 -msgid "MULTIPLY(12.5;2) equals 25" -msgstr "MULTIPLY(12.5;2) równa się 25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:643 -#: xml_doc.cpp:2837 -msgid "" -"The MULTINOMIAL() function returns the multinomial of each number in the " -"parameters. It uses this formula for MULTINOMIAL(a,b,c):" -msgstr "Funkcja MULTINOMIAL() oblicza wartość następującej formuły:" - -#. i18n: file: functions/math.xml:644 -#: xml_doc.cpp:2839 -msgid "(a+b+c)! / a!b!c!" -msgstr "(a+b+c)! / a!b!c!" - -#. i18n: file: functions/math.xml:645 -#: xml_doc.cpp:2841 -msgid "MULTINOMIAL(value;value;...)" -msgstr "MULTINOMIAL(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:646 -#: xml_doc.cpp:2843 -msgid "MULTINOMIAL(3;4;5) equals 27720" -msgstr "MULTINOMIAL(3;4;5) równa się 27720" - -#. i18n: file: functions/math.xml:658 -#: xml_doc.cpp:2847 -msgid "" -"The SQRT() function returns the non-negative square root of the argument. It " -"is an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:659 -#: xml_doc.cpp:2849 -msgid "SQRT(x)" -msgstr "SQRT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:660 -#: xml_doc.cpp:2851 -msgid "SQRT(9) equals 3" -msgstr "SQRT(9) równa się 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:661 -#: xml_doc.cpp:2853 -msgid "SQRT(-9) is an error" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:674 -#: xml_doc.cpp:2857 -msgid "" -"The SQRTPI() function returns the non-negative square root of x * PI. It is " -"an error if the argument is negative." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:675 -#: xml_doc.cpp:2859 -msgid "SQRTPI(x)" -msgstr "SQRTPI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:676 -#: xml_doc.cpp:2861 -msgid "SQRTPI(2) equals 2.506628" -msgstr "SQRTPI(2) równa się 2.506628" - -#. i18n: file: functions/math.xml:688 -#: xml_doc.cpp:2865 -msgid "The LN() function returns the natural logarithm of x." -msgstr "Funkcja LN() zwraca logarytm naturalny z x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:689 -#: xml_doc.cpp:2867 -msgid "LN(x)" -msgstr "LN(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:690 -#: xml_doc.cpp:2869 -msgid "LN(0.8) equals -0.22314355" -msgstr "LN(0.8) równa się -0.22314355" - -#. i18n: file: functions/math.xml:691 -#: xml_doc.cpp:2871 -msgid "LN(0) equals -inf" -msgstr "LN(0) równa się -nieskończoność" - -#. i18n: file: functions/math.xml:710 -#: xml_doc.cpp:2877 -msgid "The LOGn() function returns the base n logarithm of x." -msgstr "Funkcja LOGn() zwraca logarytm o podstawie n z x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:711 -#: xml_doc.cpp:2879 -msgid "LOGn(value;base)" -msgstr "LOGn(wartość;podstawa)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:712 -#: xml_doc.cpp:2881 -msgid "LOGn(12;10) equals 1.07918125" -msgstr "LOGn(12;10) równa się 1.07918125" - -#. i18n: file: functions/math.xml:713 -#: xml_doc.cpp:2883 -msgid "LOGn(12;2) equals 3.5849625" -msgstr "LOGn(12;2) równa się 3.5849625" - -#. i18n: file: functions/math.xml:733 -#: xml_doc.cpp:2889 -msgid "The ROOTN() function returns the non-negative nth root of x." -msgstr "Funkcja ROOTN() zwraca n-ty pierwiastek z x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:734 -#: xml_doc.cpp:2891 -msgid "ROOTN(x;n)" -msgstr "ROOTN(x;n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:735 -#: xml_doc.cpp:2893 -msgid "ROOTN(9;2) equals 3" -msgstr "ROOTN(9;2) równa się 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:748 -#: xml_doc.cpp:2897 -msgid "The CUR() function returns the non-negative cube root of x." -msgstr "Funkcja CUR() zwraca pierwiastek sześcienny z x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:749 -#: xml_doc.cpp:2899 -msgid "CUR(x)" -msgstr "CUR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:750 -#: xml_doc.cpp:2901 -msgid "CUR(27) equals 3" -msgstr "CUR(27) równa się 3" - -#. i18n: file: functions/math.xml:759 -#: xml_doc.cpp:2903 -msgid "A floating point value, greater than zero" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:763 -#: xml_doc.cpp:2905 -msgid "The LOG() function returns the base-10 logarithm of x." -msgstr "Funkcja LOG() zwraca wartość logarytmu dziesiętnego z x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:764 -#: xml_doc.cpp:2907 -msgid "LOG(x)" -msgstr "LOG(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:765 -#: xml_doc.cpp:2909 -msgid "LOG(0.8) equals -0.09691001" -msgstr "LOG(0.8) równa się -0.09691001" - -#. i18n: file: functions/math.xml:766 -#: xml_doc.cpp:2911 -msgid "LOG(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:778 -#: xml_doc.cpp:2913 -msgid "A positive floating point value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:782 -#: xml_doc.cpp:2915 -msgid "The LOG10() function returns the base-10 logarithm of the argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:783 -#: xml_doc.cpp:2917 -msgid "LOG10(x)" -msgstr "LOG10(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:784 -#: xml_doc.cpp:2919 -msgid "LOG10(10) equals 1." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:785 -#: xml_doc.cpp:2921 -msgid "LOG10(0) is an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:801 -#: xml_doc.cpp:2925 -msgid "The LOG2() function returns the base-2 logarithm of x." -msgstr "Funkcja LOG2() zwraca wartość logarytmu dwójkowego z x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:802 -#: xml_doc.cpp:2927 -msgid "LOG2(x)" -msgstr "LOG2(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:803 -#: xml_doc.cpp:2929 -msgid "LOG2(0.8) equals -0.32192809" -msgstr "LOG2(0.8) równa się -0.32192809" - -#. i18n: file: functions/math.xml:804 -#: xml_doc.cpp:2931 -msgid "LOG2(0) equals -inf." -msgstr "LOG2(0) równa się - nieskończoność." - -#. i18n: file: functions/math.xml:820 -#: xml_doc.cpp:2935 -msgid "" -"The EXP() function returns the value of e (the base of natural logarithms) " -"raised to the power of x." -msgstr "" -"Funkcja EXP() zwraca wartość liczby e (podstawy logarytmu naturalnego) " -"podniesionej do potęgi x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:821 -#: xml_doc.cpp:2937 -msgid "EXP(x)" -msgstr "EXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:822 -#: xml_doc.cpp:2939 -msgid "EXP(9) equals 8 103.08392758" -msgstr "EXP(9) równa się 8 103.08392758" - -#. i18n: file: functions/math.xml:823 -#: xml_doc.cpp:2941 -msgid "EXP(-9) equals 0.00012341" -msgstr "EXP(-9) równa się 0.00012341" - -#. i18n: file: functions/math.xml:836 -#: xml_doc.cpp:2945 -msgid "" -"The CEIL() function rounds x up to the nearest integer, returning that value " -"as a double." -msgstr "" -"Funkcja CEIL() zaokrągla w górę x do najbliższej liczby całkowitej, zwraca " -"wartość jako liczbę o podwójnej precyzji." - -#. i18n: file: functions/math.xml:837 -#: xml_doc.cpp:2947 -msgid "CEIL(x)" -msgstr "CEIL(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:838 -#: xml_doc.cpp:2949 -msgid "CEIL(12.5) equals 13" -msgstr "CEIL(12.5) równa się 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:839 -#: xml_doc.cpp:2951 -msgid "CEIL(-12.5) equals -12" -msgstr "CEIL(-12.5) równa się -12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:853 -#. i18n: file: functions/math.xml:875 -#: xml_doc.cpp:2955 xml_doc.cpp:2969 -msgid "Significance (optional)" -msgstr "Dokładność (opcjonalna)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:857 -#: xml_doc.cpp:2957 -msgid "" -"The CEILING() function rounds x up (away from zero) to the nearest multiple " -"of Significance. The default value for Significance is 1 (or -1 if the value " -"is negative), which means rounding up to the nearest integer. Note that this " -"does not match the normal mathematical definition of a ceiling function." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:858 -#: xml_doc.cpp:2959 -msgid "CEILING(x)" -msgstr "CEILING(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:859 -#: xml_doc.cpp:2961 -msgid "CEILING(12.5) equals 13" -msgstr "CEILING(12.5) równa się 13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:860 -#: xml_doc.cpp:2963 -msgid "CEILING(6.43; 4) equals 8" -msgstr "CEILING(6.43; 4) równa się 8" - -#. i18n: file: functions/math.xml:861 -#: xml_doc.cpp:2965 -msgid "CEILING(-6.43; -4) equals -8" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:879 -#: xml_doc.cpp:2971 -msgid "Mode (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:883 -#: xml_doc.cpp:2973 -msgid "" -"Round a number x down to the nearest multiple of the second parameter, " -"Significance." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:889 -#: xml_doc.cpp:2975 -msgid "" -"The FLOOR() function rounds x down (towards zero) to the nearest multiple of " -"Significance.\n" -"\tThe default value for Significance is 1, if x is positive. It is -1, if " -"the value is negative,\n" -"\twhich means rounding up to the nearest integer.\n" -"\tIf mode is given and not equal to zero, the amount of x is rounded toward " -"zero to a multiple\n" -"\tof significance and then the sign applied. Otherwise, it rounds toward " -"negative infinity.\n" -"\tIf any of the two parameters x or Significance is zero, the result is zero." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:890 -#: xml_doc.cpp:2982 -msgid "FLOOR(x)" -msgstr "FLOOR(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:891 -#: xml_doc.cpp:2984 -msgid "FLOOR(12.5) equals 12" -msgstr "FLOOR(12.5) równa się 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:892 -#: xml_doc.cpp:2986 -msgid "FLOOR(-12.5) equals -13" -msgstr "FLOOR(-12.5) równa się -13" - -#. i18n: file: functions/math.xml:893 -#: xml_doc.cpp:2988 -msgid "FLOOR(5; 2) equals 4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:894 -#: xml_doc.cpp:2990 -msgid "FLOOR(5; 2.2) equals 4.4" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:908 -#: xml_doc.cpp:2994 -msgid "" -"The ABS() function returns the absolute value of the floating-point number x." -msgstr "" -"Funkcja ABS() zwraca wartość bezwzględną z liczby zmiennoprzecinkowej x." - -#. i18n: file: functions/math.xml:909 -#: xml_doc.cpp:2996 -msgid "ABS(x)" -msgstr "ABS(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:910 -#: xml_doc.cpp:2998 -msgid "ABS(12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(12.5) równa się 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:911 -#: xml_doc.cpp:3000 -msgid "ABS(-12.5) equals 12.5" -msgstr "ABS(-12.5) równa się 12.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:923 -#: xml_doc.cpp:3004 -msgid "The INT() function returns the integer part of the value." -msgstr "Funkcja INT() zwraca część całkowitą z wartości." - -#. i18n: file: functions/math.xml:924 -#: xml_doc.cpp:3006 -msgid "INT(x)" -msgstr "INT(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:925 -#: xml_doc.cpp:3008 -msgid "INT(12.55) equals 12" -msgstr "INT(12.55) równa się 12" - -#. i18n: file: functions/math.xml:926 -#: xml_doc.cpp:3010 -msgid "INT(15) equals 15" -msgstr "INT(15) równa się 15" - -#. i18n: file: functions/math.xml:936 -#: xml_doc.cpp:3012 -msgid "The RAND() function returns a pseudo-random number between 0 and 1." -msgstr "Funkcja RAND() zwraca liczbę pseudolosową z zakresu 0, 1." - -#. i18n: file: functions/math.xml:937 -#: xml_doc.cpp:3014 -msgid "RAND()" -msgstr "RAND()" - -#. i18n: file: functions/math.xml:938 -#: xml_doc.cpp:3016 -msgid "RAND() equals for example 0.78309922..." -msgstr "RAND() równa się, przykładowo, 0.78309922..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:948 -#. i18n: file: functions/math.xml:963 -#: xml_doc.cpp:3018 xml_doc.cpp:3026 -msgid "A floating point value (greater 0)" -msgstr "Wartość zmiennoprzecinkowa (większa od 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:952 -#: xml_doc.cpp:3020 -msgid "" -"The RANDEXP() function returns an exponentially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcja RANDEXP() zwraca pseudolosową liczbę z rozkładem wykładniczym." - -#. i18n: file: functions/math.xml:953 -#: xml_doc.cpp:3022 -msgid "RANDEXP(x)" -msgstr "RANDEXP(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3024 -msgid "RANDEXP(0.88)" -msgstr "RANDEXP(0.88)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:971 -#: xml_doc.cpp:3030 -msgid "" -"The RANDPOISSON() function returns a poisson-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcja RANDPOISSON() zwraca pseudolosową liczbę z rozkładem Poissona." - -#. i18n: file: functions/math.xml:972 -#: xml_doc.cpp:3032 -msgid "RANDPOISSON(x)" -msgstr "RANDPOISSON(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3034 -msgid "RANDPOISSON(4)" -msgstr "RANDPOISSON(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:982 -#. i18n: file: functions/math.xml:1002 -#. i18n: file: functions/math.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:3036 xml_doc.cpp:3046 xml_doc.cpp:3056 -msgid "A floating point value (between 0 and 1)" -msgstr "Wartość zmiennoprzecinkowa (między 0 a 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:986 -#: xml_doc.cpp:3038 -msgid "Trials (greater 0)" -msgstr "Liczba prób (większa od 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:990 -#: xml_doc.cpp:3040 -msgid "" -"The RANDBINOM() function returns a binomially-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcja RANDBINOM() zwraca pseudolosową liczbę z rozkładem dwumianowym." - -#. i18n: file: functions/math.xml:991 -#: xml_doc.cpp:3042 -msgid "RANDBINOM(x)" -msgstr "RANDBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:992 -#: xml_doc.cpp:3044 -msgid "RANDBINOM(4)" -msgstr "RANDBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1006 -#: xml_doc.cpp:3048 -msgid "Failures (greater 0)" -msgstr "Liczba niepowodzeń (większa od 0)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1010 -#: xml_doc.cpp:3050 -msgid "" -"The RANDNEGBINOM() function returns a negative binomially-distributed pseudo-" -"random number." -msgstr "" -"Funkcja RANDNEGBINOM() zwraca pseudolosową liczbę z negatywnym rozkładem " -"dwumianowym." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1011 -#: xml_doc.cpp:3052 -msgid "RANDNEGBINOM(x)" -msgstr "RANDNEGBINOM(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3054 -msgid "RANDNEGBINOM(4)" -msgstr "RANDNEGBINOM(4)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1030 -#: xml_doc.cpp:3060 -msgid "" -"The RANDBERNOULLI() function returns a Bernoulli-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcja RANDBERNOULLI() zwraca pseudolosową liczbę z rozkładem Bernoulliego." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1031 -#: xml_doc.cpp:3062 -msgid "RANDBERNOULLI(x)" -msgstr "RANDBERNOULLI(x)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1032 -#: xml_doc.cpp:3064 -msgid "RANDBERNOULLI(0.45)" -msgstr "RANDBERNOULLI(0.45)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:3066 -msgid "Mean value of the normal distribution" -msgstr "Wartość średnia w rozkładzie normalnym" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1045 -#: xml_doc.cpp:3068 -msgid "Dispersion of the normal distribution" -msgstr "Odchylenie standardowe rozkładu normalnego" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1049 -#: xml_doc.cpp:3070 -msgid "" -"The RANDNORM() function returns a Normal(Gaussian)-distributed pseudo-random " -"number." -msgstr "" -"Funkcja RANDNROM() zwraca pseudolosową liczbę z rozkładem normalnym (Gaussa)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1050 -#: xml_doc.cpp:3072 -msgid "RANDNORM(mu; sigma)" -msgstr "RANDNORM(mu; sigma)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1051 -#: xml_doc.cpp:3074 -msgid "RANDNORM(0; 1)" -msgstr "RANDNORM(0; 1)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1060 -#: xml_doc.cpp:3076 -msgid "Bottom value" -msgstr "Dolna wartość" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1064 -#: xml_doc.cpp:3078 -msgid "Top value" -msgstr "Górna wartość" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:3080 -msgid "" -"The RANDBETWEEN() function returns a pseudo-random number between bottom and " -"top value. If bottom > top this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcja RANDBETWEEN() zwraca pseudo-losową liczbę z zakresu dolna wartość - " -"górna wartość. Jeśli dolna > górnej funkcja zwraca błąd." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:3082 -msgid "RANDBETWEEN(bottom;top)" -msgstr "RANDBETWEEN(dolna_wartość;górna_wartość)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:3084 -msgid "RANDBETWEEN(12;78) equals for example 61.0811..." -msgstr "RANDBETWEEN(12;78) równa się, przykładowo, 61.0811..." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1082 -#: xml_doc.cpp:3088 -msgid "Multiple" -msgstr "Podstawa wielokrotności" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1086 -#: xml_doc.cpp:3090 -msgid "" -"The MROUND() function returns the value rounded to the specified multiple. " -"The value and the multiple must have the same sign" -msgstr "" -"Funkcja MROUND() zwraca wartość zaokrągloną do podanej podstawy " -"wielokrotności. Wartość i podstawa wielokrotności muszą mieć ten sam znak" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1087 -#: xml_doc.cpp:3092 -msgid "MROUND(value; multiple)" -msgstr "MROUND(wartość; podstawa wielokrotności)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1088 -#: xml_doc.cpp:3094 -msgid "MROUND(1.252; 0.5) equals 1.5" -msgstr "MROUND(1.252; 0.5) równa się 1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1089 -#: xml_doc.cpp:3096 -msgid "MROUND(-1.252; -0.5) equals -1.5" -msgstr "MROUND(-1.252; -0.5) równa się -1.5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1102 -#. i18n: file: functions/math.xml:1127 -#. i18n: file: functions/math.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:3100 xml_doc.cpp:3118 xml_doc.cpp:3134 -msgid "Digits" -msgstr "Cyfry" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1106 -#: xml_doc.cpp:3102 -msgid "" -"The ROUND(value;[digits]) function returns value rounded. Digits is the " -"number of digits to which you want to round that number. If digits is zero " -"or omitted, value is rounded up to the nearest integer. If digits is smaller " -"than zero, the corresponding integer part of the number is rounded." -msgstr "" -"Funkcja ROUND(wartość;[cyfry]) zwraca wartość zaokrągloną. Cyfry jest liczbą " -"cyfr do których chcesz zaokrąglić liczbę. Jeśli parametr cyfry jest równy 0 " -"lub jest go brak, wartość zaokrąglana jest do najbliższej liczby całkowitej. " -"Jeśli parametr jest mniejszy od zera, odpowiednia część całkowita jest " -"zaokrąglana." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1107 -#: xml_doc.cpp:3104 -msgid "ROUND(value;[digits])" -msgstr "ROUND(wartość;[cyfry])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1108 -#: xml_doc.cpp:3106 -msgid "ROUND(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUND(1.252;2) równa się 1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1109 -#: xml_doc.cpp:3108 -msgid "ROUND(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "ROUND(-1.252;2) równa się -1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1110 -#: xml_doc.cpp:3110 -msgid "ROUND(1.258;2) equals 1.26" -msgstr "ROUND(1.258;2) równa się 1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1111 -#: xml_doc.cpp:3112 -msgid "ROUND(-12.25;-1) equals -10" -msgstr "ROUND(-12.25;-1) równa się -10" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1112 -#: xml_doc.cpp:3114 -msgid "ROUND(-1.252;0) equals -1" -msgstr "ROUND(-1.252;0) równa się -1" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1131 -#: xml_doc.cpp:3120 -msgid "" -"The ROUNDUP(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is greater. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded up to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:3122 -msgid "ROUNDUP(value;[digits])" -msgstr "ROUNDUP(wartość;[cyfry])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:3124 -msgid "ROUNDUP(1.252) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:3126 -msgid "ROUNDUP(1.252;2) equals 1.26" -msgstr "ROUNDUP(1.252;2) równa się 1.26" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1135 -#: xml_doc.cpp:3128 -msgid "ROUNDUP(-1.252;2) equals -1.26" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1136 -#: xml_doc.cpp:3130 -msgid "ROUNDUP(-1.252) equals -2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:3136 -msgid "" -"The ROUNDDOWN(value;[digits]) function returns value rounded so that its " -"absolute value is lesser. Digits is the number of digits to which you want " -"to round that number. If digits is zero or omitted, value is rounded down to " -"the nearest integer." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:3138 -msgid "ROUNDDOWN(value;[digits])" -msgstr "ROUNDDOWN(wartość;[cyfry])" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:3140 -msgid "ROUNDDOWN(1.252) equals 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1157 -#: xml_doc.cpp:3142 -msgid "ROUNDDOWN(1.252;2) equals 1.25" -msgstr "ROUNDDOWN(1.252;2) równa się 1.25" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1158 -#: xml_doc.cpp:3144 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252;2) equals -1.25" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1159 -#: xml_doc.cpp:3146 -msgid "ROUNDDOWN(-1.252) equals -1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1169 -#: xml_doc.cpp:3148 -msgid "Nth term" -msgstr "Nty wyraz" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1173 -#: xml_doc.cpp:3150 -msgid "" -"Function FIB calculates the Nth term of a Fibonacci sequence (1, 1, 2, 3, 5, " -"8, 13, 21...), in which each number, after the first two, is the sum of the " -"two numbers immediately preceding it. FIB(0) is defined to be 0." -msgstr "" -"Funkcja FIB oblicza nty wyraz ciągu Fibonacciego (1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, " -"21...), w którym każda następna wartość jest równa sumie dwóch poprzednich. " -"FIB(0) jest zdefiniowane jako 0." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1174 -#: xml_doc.cpp:3152 -msgid "FIB(n)" -msgstr "FIB(n)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1175 -#: xml_doc.cpp:3154 -msgid "FIB(9) returns 34" -msgstr "FIB(9) zwraca 34" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1176 -#: xml_doc.cpp:3156 -msgid "FIB(26) returns 121393" -msgstr "FIB(26) zwraca 121393" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:3158 -msgid "Numerator" -msgstr "Licznik" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1188 -#: xml_doc.cpp:3160 -msgid "Denumerator" -msgstr "Mianownik" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1192 -#: xml_doc.cpp:3162 -msgid "" -"Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator." -msgstr "" -"Funkcja QUOTIENT() zwraca część całkowitą z wartości licznik/mianownik." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1193 -#: xml_doc.cpp:3164 -msgid "QUOTIENT(numerator;denumerator)" -msgstr "QUOTIENT(licznik;mianownik)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1194 -#: xml_doc.cpp:3166 -msgid "QUOTIENT(21;4) returns 5" -msgstr "QUOTIENT(21;4) zwraca 5" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1207 -#: xml_doc.cpp:3170 -msgid "" -"Function MDETERM returns the determinant of a given matrix. The matrix must " -"be of type n x n." -msgstr "" -"Funkcja MDETERM zwraca wyznacznik podanej macierzy. Macierz musi być " -"kwadratowa (n x n)." - -#. i18n: file: functions/math.xml:1208 -#: xml_doc.cpp:3172 -msgid "MDETERM(matrix)" -msgstr "MDETERM(macierz)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1209 -#: xml_doc.cpp:3174 -msgid "MDETERM(A1:C3)" -msgstr "MDETERM(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:3176 -msgid "First matrix" -msgstr "Pierwsza macierz" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1222 -#: xml_doc.cpp:3178 -msgid "Second matrix" -msgstr "Druga macierz" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1226 -#: xml_doc.cpp:3180 -msgid "" -"Function MMULT multiplies two matrices. Number of columns of the first " -"matrix must be the same as row count of the second one. The result is a " -"matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1227 -#: xml_doc.cpp:3182 -msgid "MMULT(matrix1;matrix2)" -msgstr "MMULT(macierz1;macierz2)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1228 -#: xml_doc.cpp:3184 -msgid "MMULT(A1:C3)" -msgstr "MMULT(A1:C3)" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1237 -#. i18n: file: functions/math.xml:1270 -#: xml_doc.cpp:3186 xml_doc.cpp:3206 -msgid "Matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1241 -#: xml_doc.cpp:3188 -msgid "Calculates the inverse of the matrix." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1242 -#: xml_doc.cpp:3190 -msgid "" -"The matrix multiplied with its inverse results in the unity matrix of the " -"same dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1243 -#: xml_doc.cpp:3192 -msgid "Invertible matrices have a non-zero determinant." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1244 -#: xml_doc.cpp:3194 -msgid "MINVERSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1245 -#: xml_doc.cpp:3196 -msgid "MINVERSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1255 -#: xml_doc.cpp:3198 -msgid "Dimension" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1259 -#: xml_doc.cpp:3200 -msgid "Creates the unity matrix of the given dimension." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1260 -#: xml_doc.cpp:3202 -msgid "MUNIT(dimension)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1261 -#: xml_doc.cpp:3204 -msgid "MUNIT(3) creates a 3x3 unity matrix" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1274 -#: xml_doc.cpp:3208 -msgid "" -"Returns the transpose of a matrix, i.e. rows and columns of the matrix are " -"exchanged." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1275 -#: xml_doc.cpp:3210 -msgid "TRANSPOSE(matrix)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/math.xml:1276 -#: xml_doc.cpp:3212 -msgid "TRANSPOSE(A1:C3)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3214 -msgid "Lookup & Reference" -msgstr "Sprawdzanie i odwołania" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:11 -#: xml_doc.cpp:3216 -msgid "Row number" -msgstr "Numer wiersza" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:15 -#: xml_doc.cpp:3218 -msgid "Column number" -msgstr "Numer kolumny" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:19 -#: xml_doc.cpp:3220 -msgid "Absolute number (optional)" -msgstr "Wartość bezwzględna (opcjonalne)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:23 -#. i18n: file: functions/reference.xml:140 -#: xml_doc.cpp:3222 xml_doc.cpp:3306 -msgid "A1 style (optional)" -msgstr "Styl A1 (opcjonalne)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3226 -msgid "" -"The ADDRESS creates a cell address. Parameter Row is the row number and " -"Column is the column number." -msgstr "" -"Funkcja ADDRESS tworzy adres komórki. Parametr \"wiersz\" to numer wiersza, " -"a parametr \"kolumna\" to numer kolumny." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3228 -msgid "" -"Absolute number specifies the type of reference: 1 or omitted = Absolute, 2 " -"= Absolute row, relative column, 3 = Relative row; absolute column and 4 = " -"Relative." -msgstr "" -"Względność odwołania określa typ odwołania: 1 lub brak = bezwzględne, 2 = " -"bezwzględny wiersz, względna kolumna, 3 = względny wiersz, bezwzględna " -"kolumna, i 4 = oba względne." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3230 -msgid "" -"A1 Style specifies the style of the address to return. If A1 is set to TRUE " -"(default) the address is returned in A1 style if it is set to FALSE in R1C1 " -"style." -msgstr "" -"Styl A1 określa styl zwróconego adresu. Jeśli A1 jest ustawione na TRUE " -"(wartość domyślna), adres jest zwracany w stylu A1. Jeśli jest ustawione na " -"FALSE adres jest zwracany w stylu R1C1." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3232 -msgid "Sheet name is the text specifying the name of the sheet." -msgstr "Nazwa arkusza to napis określający nazwę arkusza." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:35 -#: xml_doc.cpp:3234 -msgid "ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name)" -msgstr "ADDRESS(wiersz; kolumna; względność odwołania; styl; nazwa arkusza)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:36 -#: xml_doc.cpp:3236 -msgid "ADDRESS(6; 4) returns $D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4) zwraca $D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:37 -#: xml_doc.cpp:3238 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2) returns D$6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2) zwraca D$6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:38 -#: xml_doc.cpp:3240 -msgid "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C[4]" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; \"Sheet1\") zwraca Sheet1!R6C[4]" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:39 -#: xml_doc.cpp:3242 -msgid "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") returns Sheet1!R6C4" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; \"Sheet1\") zwraca Sheet1!R6C4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:40 -#: xml_doc.cpp:3244 -msgid "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") returns Sheet1!D6" -msgstr "ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; \"Sheet1\") zwraca Sheet1!D6" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:52 -#: xml_doc.cpp:3248 -msgid "" -"Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle " -"cell or a set of cells." -msgstr "" -"Zwraca liczbę obszarów w napisie określającym odwołanie. Obszarem może być " -"pojedyncza komórka lub zestaw komórek." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:53 -#: xml_doc.cpp:3250 -msgid "AREAS(reference)" -msgstr "AREAS(odwołanie)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:54 -#: xml_doc.cpp:3252 -msgid "AREAS(A1) returns 1" -msgstr "AREAS(A1) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:55 -#: xml_doc.cpp:3254 -msgid "AREAS((A1; A2:A4)) returns 2" -msgstr "AREAS((A1; A2:A4)) zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3256 -msgid "Index" -msgstr "Indeks" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:66 -#: xml_doc.cpp:3258 -msgid "Arguments" -msgstr "Argumenty" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:69 -#: xml_doc.cpp:3260 -msgid "Returns the parameter specified by the index." -msgstr "Zwraca parametr określony przez indeks." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:70 -#: xml_doc.cpp:3262 -msgid "CHOOSE(index; parameter1; parameter2;...)" -msgstr "CHOOSE(indeks; parametr1; parametr2;...)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:71 -#: xml_doc.cpp:3264 -msgid "CHOOSE(1; \"1st\"; \"2nd\") returns \"1st\"" -msgstr "CHOOSE(1; \"pierwszy\"; \"drugi\") zwraca \"pierwszy\"" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:72 -#: xml_doc.cpp:3266 -msgid "CHOOSE(2; 3; 2; 4) returns 2" -msgstr "CHOOSE(2; 3; 2; 4) zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:84 -#: xml_doc.cpp:3270 -msgid "" -"The COLUMN function returns the column of given cell reference. If no " -"parameter is specified the column of the current cell gets returned." -msgstr "" -"Funkcja COLUMN zwraca kolumnę z podanego odwołania do komórki. Jeśli nie " -"podano parametru, zwrócona zostaje kolumna bieżącej komórki." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:85 -#: xml_doc.cpp:3272 -msgid "COLUMN(reference)" -msgstr "COLUMN(odwołanie)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:86 -#: xml_doc.cpp:3274 -msgid "COLUMN(A1) returns 1" -msgstr "COLUMN(A1) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:87 -#: xml_doc.cpp:3276 -msgid "COLUMN(D2) returns 4" -msgstr "COLUMN(D2) zwraca 4" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:101 -#: xml_doc.cpp:3280 -msgid "The COLUMNS function returns the number of columns in a reference." -msgstr "Funkcja COLUMNS zwraca liczbę kolumn w odwołaniu." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:102 -#: xml_doc.cpp:3282 -msgid "COLUMNS(reference)" -msgstr "COLUMNS(odwołanie)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:103 -#: xml_doc.cpp:3284 -msgid "COLUMNS(A1:C3) returns 3" -msgstr "COLUMNS(A1:C3) zwraca 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:104 -#: xml_doc.cpp:3286 -msgid "COLUMNS(D2) returns 1" -msgstr "COLUMNS(D2) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:117 -#. i18n: file: functions/reference.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3290 xml_doc.cpp:3352 -msgid "Row" -msgstr "Wiersz" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:121 -#. i18n: file: functions/reference.xml:243 -#: xml_doc.cpp:3292 xml_doc.cpp:3366 dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Column" -msgstr "Kolumna" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:125 -#: xml_doc.cpp:3294 -msgid "" -"If a range is given, returns value stored in a given row/column. If one cell " -"is given, which contains an array, then one element of the array is returned." -msgstr "" -"Jeśli podano zakres, zwraca wartość przechowywaną w danym wierszu/kolumnie. " -"Jeśli podano pojedynczą komórkę, która zawiera tablicę, zwracany jest jeden " -"element z tej tablicy." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:126 -#: xml_doc.cpp:3296 -msgid "INDEX(cell, row, column)" -msgstr "INDEX(komórka, wiersz, kolumna)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:127 -#: xml_doc.cpp:3298 -msgid "INDEX(range, row, column)" -msgstr "INDEX(zakres, wiersz, kolumna)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:128 -#: xml_doc.cpp:3300 -msgid "INDEX(A1:C3;2;2), returns contents of B2" -msgstr "INDEX(A1:C3;2;2), zwraca zawartość of B2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:129 -#: xml_doc.cpp:3302 -msgid "" -"INDEX(A1;2;2), if A1 is a result of array calculation, returns its (2,2) " -"element." -msgstr "" -"INDEX(A1;2;2), jeśli A1 jest rezultatem wyliczenia tablicy, zwraca jej " -"element (2,2)." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:144 -#: xml_doc.cpp:3308 -msgid "" -"Returns the content of the cell specified by the reference text. The second " -"parameter is optional." -msgstr "" -"Zwraca zawartość komórki określonej przez napis-odwołanie. Drugi parametr " -"jest opcjonalny." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:145 -#: xml_doc.cpp:3310 -msgid "INDIRECT(referenceText, a1 style)" -msgstr "INDIRECT(napis-odwołanie, styl A1)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:146 -#: xml_doc.cpp:3312 -msgid "INDIRECT(A1), A1 contains \"B1\", and B1 1 => returns 1" -msgstr "INDIRECT(A1), A1 zawiera \"B1\" i B1 zawiera 1 => zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3314 -msgid "INDIRECT(\"A1\"), returns content of A1" -msgstr "INDIRECT(\"A1\"), zwraca zawartość komórki A1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:159 -#: xml_doc.cpp:3318 -msgid "" -"The ROW function returns the row of given cell reference. If no parameter is " -"specified the row of the current cell gets returned." -msgstr "" -"Funkcja ROW zwraca wiersz z podanego odwołania do komórki. Jeśli nie podano " -"parametru, zwrócony zostaje wiersz bieżącej komórki." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:160 -#: xml_doc.cpp:3320 -msgid "ROW(reference)" -msgstr "ROW(odwołanie)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:161 -#: xml_doc.cpp:3322 -msgid "ROW(A1) returns 1" -msgstr "ROW(A1) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:162 -#: xml_doc.cpp:3324 -msgid "ROW(D2) returns 2" -msgstr "ROW(D2) zwraca 2" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:176 -#: xml_doc.cpp:3328 -msgid "The ROWS function returns the number of rows in a reference." -msgstr "Funkcja ROWS zwraca liczbę wierszy w odwołaniu." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:177 -#: xml_doc.cpp:3330 -msgid "ROWS(reference)" -msgstr "ROWS(odwołanie)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:178 -#: xml_doc.cpp:3332 -msgid "ROWS(A1:C3) returns 3" -msgstr "ROWS(A1:C3) zwraca 3" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:179 -#: xml_doc.cpp:3334 -msgid "ROWS(D2) returns 1" -msgstr "ROWS(D2) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:187 -#. i18n: file: functions/reference.xml:209 -#. i18n: file: functions/reference.xml:235 -#: xml_doc.cpp:3336 xml_doc.cpp:3348 xml_doc.cpp:3362 -msgid "Lookup value" -msgstr "Wartość wyszukiwana" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:191 -#: xml_doc.cpp:3338 -msgid "Lookup vector" -msgstr "Wektor wartości wyszukiwanych" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:195 -#: xml_doc.cpp:3340 -msgid "Result vector" -msgstr "Wektor wartości wynikowych" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:199 -#: xml_doc.cpp:3342 -msgid "" -"The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It " -"returns a value in the result Vector with the same index as the matching " -"value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes " -"the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is " -"returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result " -"vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values " -"are recognized. Comparison between strings is case-insensitive." -msgstr "" -"Funkcja LOOKUP wyszukuje pierwszy parametr w wektorze wartości " -"wyszukiwanych. Następnie zwraca wartość z wektora wynikowego, o indeksie " -"odpowiadającym indeksowi wartości znalezionej w wektorze wartości " -"wyszukiwanych. Jeśli wyszukiwana wartość nie znajduje się w wektorze " -"wartości wyszukiwanych, użyta zostanie kolejna mniejsza wartość. Jeśli żadna " -"wartość nie pasuje, zwracany jest błąd. Wektor wartości wyszukiwanych musi " -"być uporządkowany rosnąco oraz musi mieć taki sam rozmiar jak wektor " -"wyników. Rozpoznawane są wartości liczbowe, napisy i wartości logiczne. " -"Porównywanie napisów nie uwzględnia wielkości liter." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:200 -#: xml_doc.cpp:3344 -msgid "LOOKUP(value; lookup vector; result vector)" -msgstr "" -"LOOKUP(wartość; wektor wartości wyszukiwanych; wektor wartości wynikowych)" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:201 -#: xml_doc.cpp:3346 -msgid "" -"LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) for A1 = 1, A2 = 2 returns the value of B1." -msgstr "LOOKUP(1.232; A1:A6; B1:B6) dla A1 = 1, A2 = 2 zwraca wartość B1." - -#. i18n: file: functions/reference.xml:213 -#. i18n: file: functions/reference.xml:239 -#: xml_doc.cpp:3350 xml_doc.cpp:3364 -msgid "Data source" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:221 -#. i18n: file: functions/reference.xml:247 -#: xml_doc.cpp:3354 xml_doc.cpp:3368 -msgid "Sorted (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3356 -msgid "" -"Look for a matching value in the first row of the given table, and return the" -" value of the indicated row." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:226 -#: xml_doc.cpp:3358 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first row of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'row' and the column, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first row is assumed to " -"be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:227 -#: xml_doc.cpp:3360 -msgid "HLOOKUP(Lookup value; data source; Row; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:251 -#: xml_doc.cpp:3370 -msgid "" -"Look for a matching value in the first column of the given table, and return " -"the value of the indicated column." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:252 -#: xml_doc.cpp:3372 -msgid "" -"Looks up the 'lookup value' in the first column of the 'data source'. If a " -"value matches, the value in the 'column' and the row, the value was found " -"in, is returned. If 'sorted' is true (default), the first column is assumed " -"to be sorted. The search will end, if the 'lookup value' is lower than the " -"value, currently compared to." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:253 -#: xml_doc.cpp:3374 -msgid "VLOOKUP(Lookup value; data source; Column; Sorted)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:261 -#: xml_doc.cpp:3376 -msgid "Formula cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:265 -#: xml_doc.cpp:3378 -msgid "Row cell" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3380 -msgid "Row replacement" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:273 -#: xml_doc.cpp:3382 -msgid "Column cell (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:277 -#: xml_doc.cpp:3384 -msgid "Column replacement (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:281 -#: xml_doc.cpp:3386 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS executes the formula expression pointed to by " -"FormulaCell and all formula expressions it depends on while replacing all " -"references to RowCell with references to RowReplacement respectively all " -"references to ColumnCell with references to ColumnReplacement. The function " -"may be used to easily create tables of expressions that depend on two input " -"parameters." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:282 -#: xml_doc.cpp:3388 -msgid "" -"MULTIPLE.OPERATIONS(Formula cell; Row cell; Row replacement; Column cell; " -"Column replacement)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:290 -#: xml_doc.cpp:3390 -msgid "Search value" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:294 -#: xml_doc.cpp:3392 -msgid "Search region" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3394 -msgid "Match type (optional)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:302 -#: xml_doc.cpp:3396 -msgid "" -"Finds a search value in a search region, and returns its position (starting " -"from 1). Match type can be either -1, 0 or 1 and determines how is searched " -"for the value. If match type is 0, the index of the first value that equals " -"search value is returned. If match type is 1 (or omitted), the index of the " -"first value that is less than or equal to the search value is returned and " -"the values in the search region must be sorted in ascending order. If match " -"type is -1, the smallest value that is greater than or equal to the search " -"value is found, and the search region needs to be sorted in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/reference.xml:303 -#: xml_doc.cpp:3398 -msgid "MATCH(Search value; Search region; Match type)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:5 -#: xml_doc.cpp:3400 -msgid "Statistical" -msgstr "Statystyka" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:11 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:15 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:19 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:23 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:27 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:42 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:46 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:50 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:54 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:58 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:73 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:277 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:281 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:285 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:289 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:293 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:496 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:500 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:504 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:508 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:512 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:528 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:532 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:536 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:540 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:544 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:603 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:607 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:611 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:615 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:619 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:635 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:639 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:643 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:647 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:651 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1164 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1168 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1172 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1176 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1180 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1195 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1199 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1203 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1207 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1211 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1228 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1232 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1236 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1267 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1271 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1275 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1470 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1474 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1478 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1482 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1502 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1506 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1510 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1514 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1518 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1537 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1541 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1545 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1549 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1553 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1573 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1577 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1581 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1585 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1589 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1608 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1612 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1616 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1620 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1624 -#: xml_doc.cpp:3402 xml_doc.cpp:3404 xml_doc.cpp:3406 xml_doc.cpp:3408 -#: xml_doc.cpp:3410 xml_doc.cpp:3420 xml_doc.cpp:3422 xml_doc.cpp:3424 -#: xml_doc.cpp:3426 xml_doc.cpp:3428 xml_doc.cpp:3438 xml_doc.cpp:3560 -#: xml_doc.cpp:3562 xml_doc.cpp:3564 xml_doc.cpp:3566 xml_doc.cpp:3568 -#: xml_doc.cpp:3696 xml_doc.cpp:3698 xml_doc.cpp:3700 xml_doc.cpp:3702 -#: xml_doc.cpp:3704 xml_doc.cpp:3714 xml_doc.cpp:3716 xml_doc.cpp:3718 -#: xml_doc.cpp:3720 xml_doc.cpp:3722 xml_doc.cpp:3754 xml_doc.cpp:3756 -#: xml_doc.cpp:3758 xml_doc.cpp:3760 xml_doc.cpp:3762 xml_doc.cpp:3772 -#: xml_doc.cpp:3774 xml_doc.cpp:3776 xml_doc.cpp:3778 xml_doc.cpp:3780 -#: xml_doc.cpp:4081 xml_doc.cpp:4083 xml_doc.cpp:4085 xml_doc.cpp:4087 -#: xml_doc.cpp:4089 xml_doc.cpp:4097 xml_doc.cpp:4099 xml_doc.cpp:4101 -#: xml_doc.cpp:4103 xml_doc.cpp:4105 xml_doc.cpp:4115 xml_doc.cpp:4117 -#: xml_doc.cpp:4119 xml_doc.cpp:4121 xml_doc.cpp:4123 xml_doc.cpp:4131 -#: xml_doc.cpp:4133 xml_doc.cpp:4135 xml_doc.cpp:4137 xml_doc.cpp:4139 -#: xml_doc.cpp:4237 xml_doc.cpp:4239 xml_doc.cpp:4241 xml_doc.cpp:4243 -#: xml_doc.cpp:4245 xml_doc.cpp:4257 xml_doc.cpp:4259 xml_doc.cpp:4261 -#: xml_doc.cpp:4263 xml_doc.cpp:4265 xml_doc.cpp:4277 xml_doc.cpp:4279 -#: xml_doc.cpp:4281 xml_doc.cpp:4283 xml_doc.cpp:4285 xml_doc.cpp:4297 -#: xml_doc.cpp:4299 xml_doc.cpp:4301 xml_doc.cpp:4303 xml_doc.cpp:4305 -#: xml_doc.cpp:4317 xml_doc.cpp:4319 xml_doc.cpp:4321 xml_doc.cpp:4323 -#: xml_doc.cpp:4325 -msgid "Floating point values" -msgstr "Wartości zmiennoprzecinkowe" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:31 -#: xml_doc.cpp:3412 -msgid "" -"The AVEDEV() function calculates the average of the absolute deviations of a " -"data set from their mean." -msgstr "" -"Funkcja AVEDEV() oblicza średnią końcowych odchyleń wyznaczonych z wartości " -"średnich." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:32 -#: xml_doc.cpp:3414 -msgid "AVEDEV(value;value;...)" -msgstr "AVEDEV(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:33 -#: xml_doc.cpp:3416 -msgid "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) returns 7.84" -msgstr "AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) zwraca 7.84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:34 -#: xml_doc.cpp:3418 -msgid "AVEDEV(A1:A5) ..." -msgstr "AVEDEV(A1:A5) ..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:62 -#: xml_doc.cpp:3430 -msgid "" -"The AVERAGE() function calculates the average of all the values given as " -"parameters. You can calculate the average of a range AVERAGE(A1:B5) or a " -"list of values like AVERAGE(12;5;12.5)." -msgstr "" -"Funkcja AVERAGE() oblicza średnią ze wszystkich podanych wartości jako " -"parametrów. Można obliczać średnią z zakresu AVERAGE(A1:B5) lub po prostu z " -"wartości AVERAGE(12;5;12.5)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:63 -#: xml_doc.cpp:3432 -msgid "AVERAGE(value;value;...)" -msgstr "AVERAGE(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:64 -#: xml_doc.cpp:3434 -msgid "AVERAGE(12;5;7) equals 8" -msgstr "AVERAGE(12;5;7) równa się 8" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:65 -#: xml_doc.cpp:3436 -msgid "AVERAGE(12.5;2) equals 7.25" -msgstr "AVERAGE(12.5;2) równa się 7.25" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:77 -#. i18n: file: functions/text.xml:311 -#. i18n: file: functions/text.xml:315 -#. i18n: file: functions/text.xml:319 -#. i18n: file: functions/text.xml:323 -#. i18n: file: functions/text.xml:327 -#: xml_doc.cpp:3440 xml_doc.cpp:4611 xml_doc.cpp:4613 xml_doc.cpp:4615 -#: xml_doc.cpp:4617 xml_doc.cpp:4619 -msgid "String values" -msgstr "Wartości ciągu znaków" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:81 -#: xml_doc.cpp:3442 -msgid "" -"The AVERAGEA() calculates the average of the given arguments. Numbers, text " -"and logical values are included in the calculation too. If the cell contains " -"text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If " -"the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1). Note that empty " -"cells are not counted." -msgstr "" -"Funkcja AVERAGEA() oblicza średnią z podanych argumentów. Liczby, tekst, " -"wartości logiczne są włączane do obliczania. Jeśli komórka zawiera tekst lub " -"argument wyliczony jako FALSE, w takim przypadku wyznaczane jest (0). Jeśli " -"argument jest wyliczony jako TRUE, wyznaczana jest (1). Pusta komórka nie " -"jest szacowana." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:82 -#: xml_doc.cpp:3444 -msgid "AVERAGEA(value;value;...)" -msgstr "AVERAGEA(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:83 -#: xml_doc.cpp:3446 -msgid "AVERAGEA(11.4;17.3;\"sometext\";25.9;40.1) equals 18.94" -msgstr "AVERAGEA(11.4;17.3;\"jakiś tekst\";25.9;40.1) równa się 18.94" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:95 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:131 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:433 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:462 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1647 -#: xml_doc.cpp:3450 xml_doc.cpp:3472 xml_doc.cpp:3656 xml_doc.cpp:3676 -#: xml_doc.cpp:4339 -msgid "Alpha parameter" -msgstr "Parametr alfa" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:99 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:135 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:437 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:466 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1651 -#: xml_doc.cpp:3452 xml_doc.cpp:3474 xml_doc.cpp:3658 xml_doc.cpp:3678 -#: xml_doc.cpp:4341 -msgid "Beta parameter" -msgstr "Parametr beta" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:103 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:139 -#: xml_doc.cpp:3454 xml_doc.cpp:3476 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:143 -#: xml_doc.cpp:3456 xml_doc.cpp:3478 -msgid "End" -msgstr "Koniec" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:111 -#: xml_doc.cpp:3458 -msgid "Cumulative" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:115 -#: xml_doc.cpp:3460 -msgid "" -"The BETADIST() function returns the cumulative beta probability density " -"function." -msgstr "Funkcja BETADIST() zwraca wartość dystrybuanty rozkładu beta." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:116 -#: xml_doc.cpp:3462 -msgid "" -"The third and fourth parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:117 -#: xml_doc.cpp:3464 -msgid "BETADIST(number;alpha;beta;start;end;[cumulative=TRUE])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:118 -#: xml_doc.cpp:3466 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) equals 0.675444" -msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) równa się 0.675444" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:119 -#: xml_doc.cpp:3468 -msgid "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) equals 0.537856" -msgstr "BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) równa się 0.537856" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:147 -#: xml_doc.cpp:3480 -msgid "" -"The BETAINV() function returns the inverse of " -"BETADIST(x;alpha;beta;a;b;TRUE())." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:148 -#: xml_doc.cpp:3482 -msgid "" -"The start and end parameters are optional. They set the lower and upper " -"bounds, otherwise defaulting to 0.0 and 1.0 respectively." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:149 -#: xml_doc.cpp:3484 -msgid "BETAINV(number;alpha;beta [; start=0 [; end=1]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:150 -#: xml_doc.cpp:3486 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:151 -#: xml_doc.cpp:3488 -msgid "BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:164 -#: xml_doc.cpp:3492 -msgid "Degrees of freedom" -msgstr "Stopnie swobody" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:168 -#: xml_doc.cpp:3494 -msgid "" -"The CHIDIST() function returns the probability value from the indicated Chi " -"square that a hypothesis is confirmed." -msgstr "" -"Funkcja CHIDIST() zwraca wartość prawdopodobieństwa ze wskazanego kwadratu " -"Chi, dla którego potwierdzona jest hipoteza." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:169 -#: xml_doc.cpp:3496 -msgid "" -"CHIDIST compares the Chi square value to be given for a random sample that " -"is calculated from the sum of (observed value-expected value)^2/expected " -"value for all values with the theoretical Chi square distribution and " -"determines from this the probability of error for the hypothesis to be " -"tested." -msgstr "" -"CHIDIST porównuje wartość kwadratu Chi do wartości losowej obliczonej z sumy " -"(wartość zaobserwowana-wartość oczekiwana)^2/wartość oczekiwana dla " -"wszystkich wartości z teoretycznym rozkładem kwadratowym Chi i określa z " -"tego prawdopodobieństwo błędu hipotezy do testowania." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:170 -#: xml_doc.cpp:3498 -msgid "CHIDIST(number;degrees_freedom)" -msgstr "CHIDIST(liczba;poziomy_swobody)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:171 -#: xml_doc.cpp:3500 -msgid "CHIDIST(13.27;5) returns 0.021" -msgstr "CHIDIST(13.27;5) zwraca 0.021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:179 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:198 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:931 -#: xml_doc.cpp:3502 xml_doc.cpp:3514 xml_doc.cpp:3944 -msgid "Total number of elements" -msgstr "Całkowita liczba elementów" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:183 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:202 -#: xml_doc.cpp:3504 xml_doc.cpp:3516 -msgid "Number of elements to choose" -msgstr "Liczba elementów do wyboru" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:187 -#: xml_doc.cpp:3506 -msgid "" -"The COMBIN() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" -"Funkcja COMBIN() oblicza liczbę możliwych kombinacji. Pierwszy parametr jest " -"całkowitą liczbą elementów. Drugi parametr jest liczbą elementów do wyboru. " -"Oba parametry powinny być dodatnie a pierwszy parametr nie powinien być " -"mniejszy od drugiego. W przeciwnym wypadku funkcja zwraca błąd." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:188 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:207 -#: xml_doc.cpp:3508 xml_doc.cpp:3520 -msgid "COMBIN(total;chosen)" -msgstr "COMBIN(całkowita liczba;wybranych)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:189 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:208 -#: xml_doc.cpp:3510 xml_doc.cpp:3522 -msgid "COMBIN(12;5) returns 792" -msgstr "COMBIN(12;5) zwraca 792" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:190 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:209 -#: xml_doc.cpp:3512 xml_doc.cpp:3524 -msgid "COMBIN(5;5) returns 1" -msgstr "COMBIN(5;5) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:206 -#: xml_doc.cpp:3518 -msgid "" -"The COMBINA() function calculates the count of possible combinations. The " -"first parameter is the total count of elements. The second parameter is the " -"count of elements to choose. Both parameters should be positive and the " -"first parameter should not be less than the second. Otherwise the function " -"returns an error." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:217 -#: xml_doc.cpp:3526 -msgid "Level of the confidence interval" -msgstr "Poziom przedziału ufności" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:221 -#: xml_doc.cpp:3528 -msgid "Standard deviation for the total population" -msgstr "Odchylenie standardowe całej populacji" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:225 -#: xml_doc.cpp:3530 -msgid "Size of the total population" -msgstr "Rozmiar całej populacji" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:229 -#: xml_doc.cpp:3532 -msgid "" -"The CONFIDENCE() function returns the confidence interval for a population " -"mean." -msgstr "" -"Funkcja CONFIDENCE() zwraca przedział ufności dla średniej populacji." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:230 -#: xml_doc.cpp:3534 -msgid "" -"The alpha parameter must be between 0 and 1 (non-inclusive), stddev must be " -"positive and size must be greater or equal to 1." -msgstr "" -"Parametr alfa musi się zawierać w przedziale od 0 do 1 (otwartym), " -"odchylenie standardowe musi być dodatnie, a rozmiar musi być większy lub " -"równy 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:231 -#: xml_doc.cpp:3536 -msgid "CONFIDENCE(alpha;stddev;size)" -msgstr "CONFIDENCE(alf;stddev;rozmiar)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:232 -#: xml_doc.cpp:3538 -msgid "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) equals 0.294059" -msgstr "CONFIDENCE(0.05;1.5;100) równa się 0.294059" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:240 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:259 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:667 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:912 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1124 -#: xml_doc.cpp:3540 xml_doc.cpp:3550 xml_doc.cpp:3790 xml_doc.cpp:3934 -#: xml_doc.cpp:4059 -msgid "Cell range of values" -msgstr "Zakres komórek z wartościami" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:244 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:263 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:916 -#: xml_doc.cpp:3542 xml_doc.cpp:3552 xml_doc.cpp:3936 -msgid "Second cell range of values" -msgstr "Drugi zakres komórek z wartościami" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:248 -#: xml_doc.cpp:3544 -msgid "" -"The CORREL() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges." -msgstr "" -"Funkcja CORREL() oblicza współczynnik korelacji dwóch zakresów komórek." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:249 -#: xml_doc.cpp:3546 -msgid "CORREL(range1; range2)" -msgstr "CORREL(zakres1; zakres2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:250 -#: xml_doc.cpp:3548 -msgid "CORREL(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "CORREL(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:267 -#: xml_doc.cpp:3554 -msgid "The COVAR() function calculates the covariance of two cell ranges." -msgstr "Funkcja COVAR() oblicza kowariancję dwóch zakresów komórek." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:268 -#: xml_doc.cpp:3556 -msgid "COVAR(range1; range2)" -msgstr "COVAR(zakres1; zakres2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:269 -#: xml_doc.cpp:3558 -msgid "COVAR(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "COVAR(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:297 -#: xml_doc.cpp:3570 -msgid "The DEVSQ() function calculates the sum of squares of deviations." -msgstr "Funkcja DEVSQ() oblicza sumę kwadratów odchyleń." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:298 -#: xml_doc.cpp:3572 -msgid "DEVSQ(value; value;...)" -msgstr "DEVSQ(wartość; wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:299 -#: xml_doc.cpp:3574 -msgid "DEVSQ(A1:A5)" -msgstr "DEVSQ(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:300 -#: xml_doc.cpp:3576 -msgid "DEVSQ(21; 33; 54; 23) returns 684.75" -msgstr "DEVSQ(21; 33; 54; 23) zwraca 684.75" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:312 -#: xml_doc.cpp:3580 -msgid "Lambda parameter" -msgstr "Parametr lambda" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:316 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:843 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:991 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1655 -#: xml_doc.cpp:3582 xml_doc.cpp:3888 xml_doc.cpp:3977 xml_doc.cpp:4343 -msgid "0 = density, 1 = distribution" -msgstr "0 = gęstość, 1 = rozkład" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:320 -#: xml_doc.cpp:3584 -msgid "The EXPONDIST() function returns the exponential distribution." -msgstr "Funkcja EXPONDIST() zwraca rozkład wykładniczy." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:321 -#: xml_doc.cpp:3586 -msgid "The lambda parameter must be positive." -msgstr "Parametr lambda musi być dodatni." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:322 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:997 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1661 -#: xml_doc.cpp:3588 xml_doc.cpp:3983 xml_doc.cpp:4349 -msgid "" -"Cumulative = 0 calculates the density function; cumulative = 1 calculates " -"the distribution." -msgstr "" -"Skumulowanie = 0 wyznacza gęstość funkcji; skumulowanie = 1 wyznacza rozkład." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:323 -#: xml_doc.cpp:3590 -msgid "EXPONDIST(number;lambda;cumulative)" -msgstr "EXPONDIST(liczba;lambda;kumulacja)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:324 -#: xml_doc.cpp:3592 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;0) equals 0.111565" -msgstr "EXPONDIST(3;0.5;0) równa się 0.111565" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:325 -#: xml_doc.cpp:3594 -msgid "EXPONDIST(3;0.5;1) equals 0.776870" -msgstr "EXPONDIST(3;0.5;1) równa się 0.776870" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:689 -#: xml_doc.cpp:3598 xml_doc.cpp:3802 -msgid "Degrees of freedom 1" -msgstr "Stopnie swobody 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:341 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:693 -#: xml_doc.cpp:3600 xml_doc.cpp:3804 -msgid "Degrees of freedom 2" -msgstr "Stopnie swobody 2" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:345 -#: xml_doc.cpp:3602 -msgid "The FDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "Funkcja FDIST() zwraca rozkład f." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:346 -#: xml_doc.cpp:3604 -msgid "FDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "FDIST(liczba;poziomy_swobody_1;poziomy_swobody_2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:347 -#: xml_doc.cpp:3606 -msgid "FDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "FDIST(0.8;8;12) zwraca 0.61" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:359 -#: xml_doc.cpp:3610 -msgid "Number r1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:363 -#: xml_doc.cpp:3612 -msgid "Number r2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:367 -#: xml_doc.cpp:3614 -msgid "" -"The FINV() function returns the unique non-negative number x such that " -"FDIST(x;r1;r2) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:368 -#: xml_doc.cpp:3616 -msgid "FINV(number; r1; r2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:369 -#: xml_doc.cpp:3618 -msgid "FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:381 -#: xml_doc.cpp:3622 -msgid "" -"The FISHER() function returns the Fisher transformation for x and creates a " -"function close to a normal distribution." -msgstr "" -"Funkcja FISHER() zwraca transformację Fishera dla x i tworzy funkcję " -"zbliżoną do normalnego rozkładu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:382 -#: xml_doc.cpp:3624 -msgid "FISHER(number)" -msgstr "FISHER(liczba)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:383 -#: xml_doc.cpp:3626 -msgid "FISHER(0.2859) equals 0.294096" -msgstr "FISHER(0.2859) równa się 0.294096" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:384 -#: xml_doc.cpp:3628 -msgid "FISHER(0.8105) equals 1.128485" -msgstr "FISHER(0.8105) równa się 1.128485" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:396 -#: xml_doc.cpp:3632 -msgid "" -"The FISHERINV() function returns the inverse of the Fisher transformation " -"for x and creates a function close to a normal distribution." -msgstr "" -"Funkcja FISHERINV() zwraca odwrotność transformacji Fishera dla x i tworzy " -"funkcję zbliżoną do normalnego rozkładu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:397 -#: xml_doc.cpp:3634 -msgid "FISHERINV(number)" -msgstr "FISHERINV(liczba)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:398 -#: xml_doc.cpp:3636 -msgid "FISHERINV(0.2859) equals 0.278357" -msgstr "FISHERINV(0.2859) równa się 0.278357" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:399 -#: xml_doc.cpp:3638 -msgid "FISHERINV(0.8105) equals 0.669866" -msgstr "FISHERINV(0.8105) równa się 0.669866" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:407 -#: xml_doc.cpp:3640 -msgid "Floating point values, that should be counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:411 -#: xml_doc.cpp:3642 -msgid "" -"Floating point values, representing the upper boundaries of the intervals." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:415 -#: xml_doc.cpp:3644 -msgid "" -"Counts the number of values for each interval given by the border values in " -"the second parameter." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:420 -#: xml_doc.cpp:3646 -msgid "" -"The values in the second parameter determine the upper boundaries of the " -"intervals.\n" -" The intervals include the upper boundaries.\n" -" The returned array is a column vector and has one more " -"element than the second parameter;\n" -" the last element represents the number of all elements " -"greater than the last value in second parameter.\n" -" If the second parameter is empty, all values in the first " -"parameter are counted." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:421 -#: xml_doc.cpp:3652 -msgid "FREQUENCY(Range data; Range bins)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:441 -#: xml_doc.cpp:3660 -msgid "Cumulated flag" -msgstr "Znacznik skumulowania" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:445 -#: xml_doc.cpp:3662 -msgid "The GAMMADIST() function returns the gamma distribution." -msgstr "Funkcja GAMMADIST() zwraca rozkład gamma." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:446 -#: xml_doc.cpp:3664 -msgid "" -"If the last parameter (cumulated) is 0, it calculates the density function; " -"if it's 1, the distribution is returned." -msgstr "" -"Jeśli ostatni parametr (skumulowany) jest 0, obliczana jest funkcja " -"gęstości; jeżeli 1, zwracany jest rozkład." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:447 -#: xml_doc.cpp:3666 -msgid "The first three parameters must be positive." -msgstr "Pierwsze trzy parametry muszą być dodatnie." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:448 -#: xml_doc.cpp:3668 -msgid "GAMMADIST(number;alpha;beta;cumulated)" -msgstr "GAMMADIST(liczba;alfa;beta;skumulowana)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:449 -#: xml_doc.cpp:3670 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) equals 0.995450" -msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) równa się 0.995450" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:450 -#: xml_doc.cpp:3672 -msgid "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) equals 0.017179" -msgstr "GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) równa się 0.017179" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:470 -#: xml_doc.cpp:3680 -msgid "" -"The GAMMAINV() function returns the unique number x >= 0 such that " -"GAMMAINV(x;alpha;beta;TRUE()) = p." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:471 -#: xml_doc.cpp:3682 -msgid "GAMMAINV(number;alpha;beta)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:472 -#: xml_doc.cpp:3684 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) equals 0.1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:473 -#: xml_doc.cpp:3686 -msgid "GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) equals 0.3" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:482 -#: xml_doc.cpp:3688 -msgid "" -"The number for which the integral value of standard normal distribution is " -"to be calculated" -msgstr "Liczba dla której część całkowita rozkładu normalnego jest obliczana" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:486 -#: xml_doc.cpp:3690 -msgid "" -"The GAUSS() function returns the integral values for the standard normal " -"cumulative distribution." -msgstr "" -"Funkcja GAUSS() zwraca wartości całkowite normalnego rozkładu kumulacyjnego." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:487 -#: xml_doc.cpp:3692 -msgid "GAUSS(value)" -msgstr "GAUSS(wartość)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:488 -#: xml_doc.cpp:3694 -msgid "GAUSS(0.25) equals 0.098706" -msgstr "GAUSS(0.25) równa się 0.098706" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:516 -#: xml_doc.cpp:3706 -msgid "" -"The GEOMEAN() function returns the geometric mean of the given arguments. " -"This is equal to the Nth root of the product of the terms." -msgstr "" -"Funkcja GEOMEAN() zwraca średnią geometryczną podanych argumentów, czyli " -"pierwiastek N-tego stopnia z iloczynu wyrazów." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:517 -#: xml_doc.cpp:3708 -msgid "GEOMEAN(value; value;...)" -msgstr "GEOMEAN(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:518 -#: xml_doc.cpp:3710 -msgid "GEOMEAN(A1:A5)" -msgstr "GEOMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:519 -#: xml_doc.cpp:3712 -msgid "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) returns 30.45886" -msgstr "GEOMEAN(21; 33; 54; 23) zwraca 30.45886" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:548 -#: xml_doc.cpp:3724 -msgid "" -"The HARMEAN() function returns the harmonic mean of the N data points (N " -"divided by the sum of the inverses of the data points)." -msgstr "" -"Funkcja HARMEAN() zwraca średnią harmoniczną N argumentów (N podzielone " -"przez sumę odwrotności wyrazów)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:549 -#: xml_doc.cpp:3726 -msgid "HARMEAN(value; value;...)" -msgstr "HARMEAN(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:550 -#: xml_doc.cpp:3728 -msgid "HARMEAN(A1:A5)" -msgstr "HARMEAN(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:551 -#: xml_doc.cpp:3730 -msgid "HARMEAN(21; 33; 54; 23) returns 28.588" -msgstr "HARMEAN(21; 33; 54; 23) zwraca 28.588" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:560 -#: xml_doc.cpp:3732 -msgid "Number of success in the sample" -msgstr "Liczba udanych prób w próbce" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:564 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1733 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1774 -#: xml_doc.cpp:3734 xml_doc.cpp:4375 xml_doc.cpp:4399 -msgid "Number of trials" -msgstr "Liczba prób" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:568 -#: xml_doc.cpp:3736 -msgid "Number of success overall" -msgstr "Liczba udanych prób ogółem" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:572 -#: xml_doc.cpp:3738 -msgid "Population size" -msgstr "Rozmiar populacji" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:576 -#: xml_doc.cpp:3740 -msgid "The HYPGEOMDIST() function returns the hypergeometric distribution." -msgstr "Funkcja HYPGEOMDIST() zwraca rozkład hipergeometryczny." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:577 -#: xml_doc.cpp:3742 -msgid "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" -msgstr "HYPGEOMDIST(x; n; M; N)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:578 -#: xml_doc.cpp:3744 -msgid "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) returns 0.3522" -msgstr "HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) zwraca 0.3522" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:586 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1107 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1293 -#: xml_doc.cpp:3746 xml_doc.cpp:4051 xml_doc.cpp:4151 -msgid "y values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:590 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1111 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1297 -#: xml_doc.cpp:3748 xml_doc.cpp:4053 xml_doc.cpp:4153 -msgid "x values (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:594 -#: xml_doc.cpp:3750 -msgid "" -"The INTERCEPT() function calculates the interception of the linear " -"regression line with the y axis." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:595 -#: xml_doc.cpp:3752 -msgid "INTERCEPT(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:623 -#: xml_doc.cpp:3764 -msgid "" -"The KURT() function calculates an unbiased estimate of the kurtosis of a " -"data set. You have to provide at least 4 values, otherwise an error is " -"returned." -msgstr "" -"Funkcja KURT() oblicza nieobciążone przybliżenie kurtozy zbioru danych. " -"Konieczne jest podanie co najmniej 4 wartości, inaczej zwracany jest błąd." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:624 -#: xml_doc.cpp:3766 -msgid "KURT(value; value;...)" -msgstr "KURT(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:625 -#: xml_doc.cpp:3768 -msgid "KURT(A1:A5)" -msgstr "KURT(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:626 -#: xml_doc.cpp:3770 -msgid "KURT(21; 33; 54; 23) returns 1.344239" -msgstr "KURT(21; 33; 54; 23) zwraca 1.344239" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:655 -#: xml_doc.cpp:3782 -msgid "" -"The KURTP() function calculates an population kurtosis of a data set. You " -"have to provide at least 4 values, otherwise an error is returned." -msgstr "" -"Funkcja KURTP() oblicza kurtozę populacyjną zbioru danych. Konieczne jest " -"podanie co najmniej 4 wartości, inaczej zwracany jest błąd." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:656 -#: xml_doc.cpp:3784 -msgid "KURTP(value; value;...)" -msgstr "KURTP(wartość; wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:657 -#: xml_doc.cpp:3786 -msgid "KURTP(A1:A5)" -msgstr "KURTP(A1:A5)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:658 -#: xml_doc.cpp:3788 -msgid "KURTP(21; 33; 54; 23) returns -1.021" -msgstr "KURTP(21; 33; 54; 23) zwraca -1.021" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:671 -#: xml_doc.cpp:3792 -msgid "Position (from the largest)" -msgstr "Pozycja (od największego)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:675 -#: xml_doc.cpp:3794 -msgid "" -"The LARGE() function returns the k-th largest value from the data set." -msgstr "Funkcja LARGE() zwraca k-tą największą wartość ze zbioru danych." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:676 -#: xml_doc.cpp:3796 -msgid "LARGE(range; k)" -msgstr "LARGE(zakres; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:677 -#: xml_doc.cpp:3798 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) returns 3" -msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => LARGE(A1:A3; 2) zwraca 3" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:697 -#: xml_doc.cpp:3806 -msgid "The LEGACYFDIST() function returns the f-distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:698 -#: xml_doc.cpp:3808 -msgid "LEGACYFDIST(number;degrees_freedom_1;degrees_freedom_2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:699 -#: xml_doc.cpp:3810 -msgid "LEGACYFDIST(0.8;8;12) yields 0.61" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:707 -#: xml_doc.cpp:3812 -msgid "Probability" -msgstr "Prawdopodobieństwo" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:711 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:733 -#: xml_doc.cpp:3814 xml_doc.cpp:3826 -msgid "Mean value of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Wartość średnia standardowego rozkładu logarytmicznego" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:715 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:737 -#: xml_doc.cpp:3816 xml_doc.cpp:3828 -msgid "Standard deviation of the standard logarithmic distribution" -msgstr "Odchylenie standardowe standardowego rozkładu logarytmicznego" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:719 -#: xml_doc.cpp:3818 -msgid "" -"The LOGINV() function returns the inverse of the lognormal cumulative " -"distribution." -msgstr "Funkcja LOGINV() zwraca odwrotny skumulowany rozkład lognormal." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:720 -#: xml_doc.cpp:3820 -msgid "LOGINV(p; mean; stdev)" -msgstr "LOGINV(p; średnia; stdev)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:721 -#: xml_doc.cpp:3822 -msgid "LOGINV(0.1;0;1) equals 0.2776" -msgstr "LOGINV(0.1;0;1) równa się 0.2776" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:729 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:862 -#: xml_doc.cpp:3824 xml_doc.cpp:3906 -msgid "" -"Probability value for which the standard logarithmic distribution is to be " -"calculated" -msgstr "" -"Wartość prawdopodobieństwa, dla której ma być obliczony standardowy rozkład " -"logarytmiczny" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:741 -#: xml_doc.cpp:3830 -msgid "" -"The LOGNORMDIST() function returns the cumulative lognormal distribution." -msgstr "Funkcja LOGNORMDIST() zwraca skumulowany rozkład lognormal." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:742 -#: xml_doc.cpp:3832 -msgid "LOGNORMDIST(Number;MV;STD)" -msgstr "LOGNORMDIST(Liczba;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:743 -#: xml_doc.cpp:3834 -msgid "LOGNORMDIST(0.1;0;1) equals 0.01" -msgstr "LOGNORMDIST(0.1;0;1) równa się 0.01" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:751 -#: xml_doc.cpp:3836 -msgid "Floating point value or range of values" -msgstr "Wartość zmiennoprzecinkowa lub zakres wartości" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:755 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:759 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:763 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:767 -#: xml_doc.cpp:3838 xml_doc.cpp:3840 xml_doc.cpp:3842 xml_doc.cpp:3844 -msgid "Floating point values or range of values" -msgstr "Wartości zmiennoprzecinkowe lub zakres wartości" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:771 -#: xml_doc.cpp:3846 -msgid "" -"The MEDIAN() function calculates the median of all the values given as " -"parameters. You can calculate the median of a range like MEDIAN(A1:B5) or a " -"list of values like MEDIAN(12; 5; 12.5). Blank cells will be considered as a " -"zero, and cells with text will be ignored." -msgstr "" -"Funkcja MEDIAN() oblicza medianę ze wszystkich wartości podanych jako " -"parametry. Możesz obliczyć medianę z zakresu MEDIAN(A1:B5) lub z listy " -"wartości MEDIAN(12; 5; 12.5). Puste komórki są uznawane za 0, komórki z " -"tekstem są ignorowane." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:772 -#: xml_doc.cpp:3848 -msgid "MEDIAN(value;value;...)" -msgstr "MEDIAN(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:773 -#: xml_doc.cpp:3850 -msgid "MEDIAN(12; 5; 5.5) equals 5.5" -msgstr "MEDIAN(12; 5; 5.5) równa się 5.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:774 -#: xml_doc.cpp:3852 -msgid "MEDIAN(12; 7; 8;2) equals 7.5" -msgstr "MEDIAN(12; 7; 8;2) równa się 7.5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:782 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:786 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:790 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:794 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1051 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1055 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1059 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1063 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1079 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1083 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1087 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1091 -#: xml_doc.cpp:3854 xml_doc.cpp:3856 xml_doc.cpp:3858 xml_doc.cpp:3860 -#: xml_doc.cpp:4019 xml_doc.cpp:4021 xml_doc.cpp:4023 xml_doc.cpp:4025 -#: xml_doc.cpp:4035 xml_doc.cpp:4037 xml_doc.cpp:4039 xml_doc.cpp:4041 -msgid "Float" -msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:798 -#: xml_doc.cpp:3862 -msgid "" -"The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data " -"set." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:799 -#: xml_doc.cpp:3864 -msgid "MODE(number; number2; ...)" -msgstr "MODE(liczba; liczba; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:800 -#: xml_doc.cpp:3866 -msgid "MODE(range)" -msgstr "MODE(zakres)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:801 -#: xml_doc.cpp:3868 -msgid "MODE(12; 14; 12; 15) returns 12" -msgstr "MODE(12; 14; 12; 15) zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:809 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1778 -#: xml_doc.cpp:3870 xml_doc.cpp:4401 -msgid "Number of failures" -msgstr "Liczba niepowodzeń" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:813 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1737 -#: xml_doc.cpp:3872 xml_doc.cpp:4377 -msgid "Number of successful trials" -msgstr "Liczba udanych prób" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:817 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1741 -#: xml_doc.cpp:3874 xml_doc.cpp:4379 -msgid "Probability of success" -msgstr "Prawdopodobieństwo sukcesu" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:821 -#: xml_doc.cpp:3876 -msgid "" -"The NEGBINOMDIST() function returns the negative binomial distribution." -msgstr "Funkcja NEGBINOMDIST() zwraca ujemny rozkład dwumianowy." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:822 -#: xml_doc.cpp:3878 -msgid "NEGBINOMDIST(failures; success; prob_of_success)" -msgstr "NEGBINOMDIST(niepowodzenia; sukcesy; prawdopodobieństwo_sukcesu)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:823 -#: xml_doc.cpp:3880 -msgid "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) returns 0.152872629" -msgstr "NEGBINOMDIST(2;5;0.55) zwraca 0.152872629" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:835 -#: xml_doc.cpp:3884 -msgid "Linear middle of the distribution" -msgstr "Średnia liniowa rozkładu" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:839 -#: xml_doc.cpp:3886 -msgid "Standard deviation of the distribution" -msgstr "Odchylenie standardowe rozkładu" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:847 -#: xml_doc.cpp:3890 -msgid "The NORMDIST() function returns the normal cumulative distribution." -msgstr "Funkcja NORMDIST() zwraca normalny skumulowany rozkład." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:848 -#: xml_doc.cpp:3892 -msgid "" -"Number is the value of the distribution based on which the normal " -"distribution is to be calculated." -msgstr "" -"Liczba jest wartością rozkładu, na podstawie którego obliczony zostanie " -"rozkład normalny." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:849 -#: xml_doc.cpp:3894 -msgid "MV is the linear middle of the distribution." -msgstr "MV jest średnią liniową rozkładu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:850 -#: xml_doc.cpp:3896 -msgid "STD is the standard deviation of the distribution." -msgstr "STD to odchylenie standardowe rozkładu." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:851 -#: xml_doc.cpp:3898 -msgid "" -"K = 0 calculates the density function; K = 1 calculates the distribution." -msgstr "K = 0 oblicza funkcję gęstości; K = 1 oblicza rozkład." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:852 -#: xml_doc.cpp:3900 -msgid "NORMDIST(Number;MV;STD;K)" -msgstr "NORMDIST(Liczba;MV;STD;K)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:853 -#: xml_doc.cpp:3902 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) equals 0.934236" -msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) równa się 0.934236" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:854 -#: xml_doc.cpp:3904 -msgid "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) equals 0.842281" -msgstr "NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) równa się 0.842281" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:866 -#: xml_doc.cpp:3908 -msgid "Middle value in the normal distribution" -msgstr "Wartość średnia w rozkładzie normalnym" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:870 -#: xml_doc.cpp:3910 -msgid "Standard deviation of the normal distribution" -msgstr "Odchylenie standardowe rozkładu normalnego" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:874 -#: xml_doc.cpp:3912 -msgid "" -"The NORMINV() function returns the inverse of the normal cumulative " -"distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive) and STD " -"must be positive." -msgstr "" -"Funkcja NORMINV() zwraca odwrotny skumulowany rozkład normalny. Liczba musi " -"być z przedziału 0 i 1 (otwartego) oraz STD musi być dodatnie." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:875 -#: xml_doc.cpp:3914 -msgid "NORMINV(number;MV;STD)" -msgstr "NORMINV(liczba;MV;STD)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:876 -#: xml_doc.cpp:3916 -msgid "NORMINV(0.9;63;5) equals 69.41" -msgstr "NORMINV(0.9;63;5) równa się 69.41" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:884 -#: xml_doc.cpp:3918 -msgid "Value to which the standard normal distribution is calculated" -msgstr "Wartość, dla której obliczany jest standardowy rozkład normalny" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:888 -#: xml_doc.cpp:3920 -msgid "The NORMSDIST() function returns the standard normal distribution." -msgstr "Funkcja NORMSDIST() zwraca standardowy rozkład normalny." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:889 -#: xml_doc.cpp:3922 -msgid "NORMSDIST(Number)" -msgstr "NORMSDIST(Liczba)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:890 -#: xml_doc.cpp:3924 -msgid "NORMSDIST(1) equals 0.84" -msgstr "NORMSDIST(1) równa się 0.84" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:902 -#: xml_doc.cpp:3928 -msgid "" -"The NORMSINV() function returns the inverse of the standard normal " -"cumulative distribution. The number must be between 0 and 1 (non-inclusive)." -msgstr "" -"Funkcja NORMSINV() zwraca odwrotny skumulowany rozkład normalny. Liczba musi " -"być z przedziału 0 i 1 (otwartego)." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:903 -#: xml_doc.cpp:3930 -msgid "NORMSINV(Number)" -msgstr "NORMSINV(Liczba)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:904 -#: xml_doc.cpp:3932 -msgid "NORMSINV(0.908789) returns 1.3333" -msgstr "NORMSINV(0.908789) zwraca 1.3333" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:920 -#: xml_doc.cpp:3938 -msgid "" -"The PEARSON() function calculates the correlation coefficient of two cell " -"ranges. It is the same as the CORREL function." -msgstr "" -"Funkcja PEARSON() oblicza współczynnik korelacji dwóch zakresów komórek. " -"Jest to to samo, co funkcja CORREL." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:921 -#: xml_doc.cpp:3940 -msgid "PEARSON(range1; range2)" -msgstr "PEARSON(zakres1; zakres2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:922 -#: xml_doc.cpp:3942 -msgid "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" -msgstr "PEARSON(A1:A3; B1:B3)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:935 -#: xml_doc.cpp:3946 -msgid "Number of elements to permutate" -msgstr "Liczba elementów do permutacji" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:939 -#: xml_doc.cpp:3948 -msgid "" -"The PERMUT() function returns the number of permutations. The first " -"parameter is the number of elements, and the second parameter is the number " -"of elements used in the permutation." -msgstr "" -"Funkcja PERMUT() oblicza liczbę możliwych permutacji. Pierwszy parametr jest " -"całkowitą liczbą elementów, a drugi parametr jest liczbą elementów użytych " -"do permutacji." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:940 -#: xml_doc.cpp:3950 -msgid "PERMUT(total;permutated)" -msgstr "PERMUT(całkowita liczba;spermutowane)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:941 -#: xml_doc.cpp:3952 -msgid "PERMUT(8;5) equals 6720" -msgstr "PERMUT(8;5) równa się 6720" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:942 -#: xml_doc.cpp:3954 -msgid "PERMUT(1;1) equals 1" -msgstr "PERMUT(1;1) równa się 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:950 -#: xml_doc.cpp:3956 -msgid "Range of values" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:954 -#: xml_doc.cpp:3958 -msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:958 -#: xml_doc.cpp:3961 -#, no-c-format -msgid "" -"The PERCENTILE() function returns the x-th sample percentile of data values " -"in Data. A percentile returns the scale value for a data series which goes " -"from the smallest (alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. " -"For alpha = 25%, the percentile means the first quartile; alpha = 50% is the " -"MEDIAN. Blank cells will be considered as a zero, and cells with text will " -"be ignored." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:959 -#: xml_doc.cpp:3963 -msgid "PERCENTILE(data;alpha)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:969 -#: xml_doc.cpp:3965 -msgid "" -"The number for which the standard normal distribution is to be calculated" -msgstr "Liczba, dla której ma zostać obliczony standardowy rozkład normalny" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:973 -#: xml_doc.cpp:3967 -msgid "" -"The PHI() function returns value of the distribution function for a standard " -"normal distribution." -msgstr "" -"Funkcja PHI() zwraca wartość funkcji rozkładu dla standardowego rozkładu " -"normalnego." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:974 -#: xml_doc.cpp:3969 -msgid "PHI(value)" -msgstr "PHI(wartość)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:975 -#: xml_doc.cpp:3971 -msgid "PHI(0.25) equals 0.386668" -msgstr "PHI(0.25) równa się 0.386668" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:987 -#: xml_doc.cpp:3975 -msgid "Lambda parameter (the middle value)" -msgstr "Parametr lambda (wartość średnia)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:995 -#: xml_doc.cpp:3979 -msgid "The POISSON() function returns the Poisson distribution." -msgstr "Funkcja POISSON() zwraca rozkład Poissona." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:996 -#: xml_doc.cpp:3981 -msgid "The lambda and number parameters must be positive." -msgstr "Parametry lambda i liczba muszą być dodatnie." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:998 -#: xml_doc.cpp:3985 -msgid "POISSON(number;lambda;cumulative)" -msgstr "POISSON(liczba;lambda;skumulowanie)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:999 -#: xml_doc.cpp:3987 -msgid "POISSON(60;50;0) equals 0.020105" -msgstr "POISSON(60;50;0) równa się 0.020105" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1000 -#: xml_doc.cpp:3989 -msgid "POISSON(60;50;1) equals 0.927840" -msgstr "POISSON(60;50;1) równa się 0.927840" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1012 -#: xml_doc.cpp:3993 -msgid "Data (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1016 -#: xml_doc.cpp:3995 -msgid "Order" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1020 -#: xml_doc.cpp:3997 -msgid "" -"The RANK() function returns the rank of a number in a list of numbers." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1021 -#: xml_doc.cpp:3999 -msgid "Order specifies how to rank the numbers:" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1022 -#: xml_doc.cpp:4001 -msgid "If 0 or omitted, Data is ranked in descending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1023 -#: xml_doc.cpp:4003 -msgid "If not 0, Data is ranked in ascending order." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1024 -#: xml_doc.cpp:4005 -msgid "RSQ(Value; Data; Order)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1025 -#: xml_doc.cpp:4007 -msgid "RANK (2;{1;2;3}) equals 2" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1033 -#: xml_doc.cpp:4009 -msgid "known Y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1037 -#: xml_doc.cpp:4011 -msgid "known X (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1041 -#: xml_doc.cpp:4013 -msgid "" -"The RSQ() function returns the square of the Pearson product moment " -"correlation coefficient through data points in known_y's and known_x's." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1042 -#: xml_doc.cpp:4015 -msgid "" -"If \"arrayY\" and \"arrayX\" are empty or have a different number of data " -"points, then #N/A is returned." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1043 -#: xml_doc.cpp:4017 -msgid "RSQ(known Y; known X)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1067 -#: xml_doc.cpp:4027 -msgid "" -"The SKEW() function returns an estimate for skewness of a distribution" -msgstr "Funkcja SKEW() zwraca przybliżenie skośności rozkładu" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1068 -#: xml_doc.cpp:4029 -msgid "SKEW(number; number2; ...)" -msgstr "SKEW(liczba; liczba2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1069 -#: xml_doc.cpp:4031 -msgid "SKEW(range)" -msgstr "SKEW(zakres)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1070 -#: xml_doc.cpp:4033 -msgid "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.9768" -msgstr "SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) zwraca 0.9768" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1095 -#: xml_doc.cpp:4043 -msgid "" -"The SKEWP() function returns the population skewness of a distribution" -msgstr "Funkcja SKEWP() zwraca skośność populacji dla rozkładu" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1096 -#: xml_doc.cpp:4045 -msgid "SKEWP(number; number2; ...)" -msgstr "SKEWP(liczba; liczba2; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1097 -#: xml_doc.cpp:4047 -msgid "SKEWP(range)" -msgstr "SKEWP(zakres)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1098 -#: xml_doc.cpp:4049 -msgid "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) returns 0.6552" -msgstr "SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) zwraca 0.6552" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1115 -#: xml_doc.cpp:4055 -msgid "" -"The SLOPE() function calculates the slope of the linear regression line." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1116 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1302 -#: xml_doc.cpp:4057 xml_doc.cpp:4157 -msgid "SLOPE(y;x)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1128 -#: xml_doc.cpp:4061 -msgid "Position (from the smallest)" -msgstr "Pozycja (od najmniejszego)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1132 -#: xml_doc.cpp:4063 -msgid "" -"The SMALL() function returns the k-th smallest value from the data set." -msgstr "Funkcja SMALL() zwraca k-tą najmniejszą wartość ze zbioru danych." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1133 -#: xml_doc.cpp:4065 -msgid "SMALL(range; k)" -msgstr "SMALL(zakres; k)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1134 -#: xml_doc.cpp:4067 -msgid "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) returns 1" -msgstr "A1: 3, A2: 1, A3: 5 => SMALL(A1:A3; 1) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1142 -#: xml_doc.cpp:4069 -msgid "Number to be normalized" -msgstr "Liczba, która ma zostać znormalizowana" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1146 -#: xml_doc.cpp:4071 -msgid "Mean of the distribution" -msgstr "Średnia rozkładu" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1150 -#: xml_doc.cpp:4073 -msgid "Standard deviation" -msgstr "Odchylenie standardowe" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1154 -#: xml_doc.cpp:4075 -msgid "The STANDARDIZE() function calculates a normalized value." -msgstr "Funkcja STANDARDIZE() oblicza wartość znormalizowaną." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1155 -#: xml_doc.cpp:4077 -msgid "STANDARDIZE(x; mean, stdev)" -msgstr "STANDARDIZE(x; średnia, odchylenie standardowe)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1156 -#: xml_doc.cpp:4079 -msgid "STANDARDIZE(4; 3; 7) returns 0.1429" -msgstr "STANDARDIZE(4; 3; 7) zwraca 0.1429" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1184 -#: xml_doc.cpp:4091 -msgid "" -"The STDEV() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value." -msgstr "" -"Funkcja STDEV() zwraca szacowane odchylenie standardowe na podstawie próbki. " -"Odchylenie standardowe jest miarą, na ile wartości odbiegają od wartości " -"średniej." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1185 -#: xml_doc.cpp:4093 -msgid "STDEV(value;value;...)" -msgstr "STDEV(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1186 -#: xml_doc.cpp:4095 -msgid "STDEV(6;7;8) equals 1" -msgstr "STDEV(6;7;8) równa się 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1215 -#: xml_doc.cpp:4107 -msgid "" -"The STDEVA() function returns the estimate standard deviation based on a " -"sample. The standard deviation is a measure of how widely values are " -"dispersed from the average value. If a referenced cell contains text or " -"contains the boolean value FALSE, it is counted as 0. If the boolean value " -"is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" -"Funkcja STDEVA() zwraca szacowane odchylenie standardowe na podstawie " -"próbki. Odchylenie standardowe jest miarą, na ile wartości odbiegają od " -"wartości średniej. Jeśli komórka zawiera tekst lub wartość logiczną FALSE, " -"jest liczona jako 0. Jeśli zawiera wartość logiczną TRUE, jest liczona jako " -"1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1216 -#: xml_doc.cpp:4109 -msgid "STDEVA(value;value;...)" -msgstr "STDEVA(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1217 -#: xml_doc.cpp:4111 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 1, if A1 is empty" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) równa się 1, jeśli A1 jest puste" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1218 -#: xml_doc.cpp:4113 -msgid "STDEVA(6; 7; A1; 8) equals 3.109, if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVA(6; 7; A1; 8) równa się 3.109, jeśli A1 jest TRUE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1248 -#: xml_doc.cpp:4125 -msgid "" -"The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire " -"population" -msgstr "" -"Funkcja STDEVP() zwraca odchylenie standardowe na podstawie całej populacji" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1249 -#: xml_doc.cpp:4127 -msgid "STDEVP(value;value;...)" -msgstr "STDEVP(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1250 -#: xml_doc.cpp:4129 -msgid "STDEVP(6;7;8) equals 0.816497..." -msgstr "STDEVP(6;7;8) równa się 0.816497..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1279 -#: xml_doc.cpp:4141 -msgid "" -"The STDEVPA() function returns standard deviation based on an entire " -"population. If a referenced cell contains text or contains the boolean value " -"FALSE, it is counted as 0. If the boolean value is TRUE it is counted as 1." -msgstr "" -"Funkcja STDEVPA() zwraca odchylenie standardowe na podstawie całej " -"populacji. Jeśli komórka zawiera tekst lub wartość logiczną FALSE, jest " -"liczona jako 0. Jeśli zawiera wartość logiczną TRUE, jest liczona jako 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1280 -#: xml_doc.cpp:4143 -msgid "STDEVPA(value;value;...)" -msgstr "STDEVPA(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1281 -#: xml_doc.cpp:4145 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 0.816497..., if A1 is empty" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) równa się 0.816497..., jeśli A1 jest puste" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1282 -#: xml_doc.cpp:4147 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 2.69..., if A1 is TRUE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) równa się 2.69..., jeśli A1 jest TRUE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1283 -#: xml_doc.cpp:4149 -msgid "STDEVPA(6; 7; A1; 8) equals 3.11..., if A1 is FALSE" -msgstr "STDEVPA(6; 7; A1; 8) równa się 3.11..., jeśli A1 jest FALSE" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1301 -#: xml_doc.cpp:4155 -msgid "" -"The STEYX() function calculates the standard error of the predicted y value " -"for each x in the regression." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1315 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1319 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1333 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1337 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1351 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1355 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1756 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1760 -#: xml_doc.cpp:4159 xml_doc.cpp:4161 xml_doc.cpp:4169 xml_doc.cpp:4171 -#: xml_doc.cpp:4179 xml_doc.cpp:4181 xml_doc.cpp:4389 xml_doc.cpp:4391 -msgid "Value (array)" -msgstr "Wartość (tablica)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1323 -#: xml_doc.cpp:4163 -msgid "" -"The SUMPRODUCT() function (SUM(X*Y)) returns the sum of the product of these " -"values. The number of values in the two arrays should be equal. Otherwise " -"this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcja SUMPRODUCT() - (SUM(X*Y)) zwraca sumę iloczynów wartości. Liczba " -"wartości w dwóch tablicach powinna być równa, w przeciwnym wypadku funkcja " -"zwraca błąd." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1324 -#: xml_doc.cpp:4165 -msgid "SUMPRODUCT(array1;array2)" -msgstr "SUMPRODUCT(tablica1;tablica2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1325 -#: xml_doc.cpp:4167 -msgid "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 31" -msgstr "SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) z A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, zwraca 31" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1341 -#: xml_doc.cpp:4173 -msgid "" -"The SUMX2PY2() function (SUM(X^2+Y^2)) returns the sum of the squares of " -"these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcja SUMX2PY2() - (SUM(X^2+Y^2)) zwraca sumę kwadratów wartości. Liczba " -"wartości w dwóch tablicach powinna być równa, w przeciwnym wypadku funkcja " -"zwraca błąd." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1342 -#: xml_doc.cpp:4175 -msgid "SUMX2PY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2PY2(tablica1;tablica2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1343 -#: xml_doc.cpp:4177 -msgid "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 63" -msgstr "SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) z A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, zwraca 63" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1359 -#: xml_doc.cpp:4183 -msgid "" -"The SUMX2MY2() function (SUM(X^2-Y^2)) returns the difference of the squares " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" -"Funkcja SUMX2MY2() - (SUM(X^2-Y^2)) zwraca różnicę kwadratów wartości. " -"Liczba wartości w dwóch tablicach powinna być równa, w przeciwnym wypadku " -"funkcja zwraca błąd." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1360 -#: xml_doc.cpp:4185 -msgid "SUMX2MY2(array1;array2)" -msgstr "SUMX2MY2(tablica1;tablica2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1361 -#: xml_doc.cpp:4187 -msgid "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns -5" -msgstr "SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) z A1=2, A2=5, B1=3 i B2=5, zwraca -5" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1373 -#: xml_doc.cpp:4191 -msgid "Degrees of freedom for the t-distribution" -msgstr "Stopnie swobody dla rozkładu t" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1377 -#: xml_doc.cpp:4193 -msgid "Mode (1 or 2)" -msgstr "Tryb (1 lub 2)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1381 -#: xml_doc.cpp:4195 -msgid "The TDIST() function returns the t-distribution." -msgstr "Funkcja TDIST() zwraca rozkład t." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1382 -#: xml_doc.cpp:4197 -msgid "" -"Mode = 1 returns the one-tailed test, Mode = 2 returns the two-tailed test." -msgstr "Tryb = 1 zwraca pojedynczy test, tryb = 2 zwraca test podwójny." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1383 -#: xml_doc.cpp:4199 -msgid "TDIST(number;degrees_freedom;mode)" -msgstr "TDIST(liczba;poziomy_swobody;tryb)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1384 -#: xml_doc.cpp:4201 -msgid "TDIST(12;5;1) returns 0.000035" -msgstr "TDIST(12;5;1) zwraca 0.000035" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1392 -#: xml_doc.cpp:4203 -msgid "KnownY" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1396 -#: xml_doc.cpp:4205 -msgid "KnownX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1400 -#: xml_doc.cpp:4207 -msgid "NumberSequence newX" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1404 -#: xml_doc.cpp:4209 -msgid "allowOffset" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1408 -#: xml_doc.cpp:4211 -msgid "" -"The TREND() function calculates a sequence of values based on a linear " -"regression of known value pairs." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1409 -#: xml_doc.cpp:4213 -msgid "Constraints: COUNT(knownY) = COUNT(knownX)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1410 -#: xml_doc.cpp:4215 -msgid "TREND(knownY[;knownX[;newX[;allowOffset = TRUE]]])" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1421 -#: xml_doc.cpp:4217 -msgid "dataSet" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1425 -#: xml_doc.cpp:4219 -msgid "cutOffFraction" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1429 -#: xml_doc.cpp:4221 -msgid "The TRIMMEAN() function calculates the mean of a data set's fraction." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1430 -#: xml_doc.cpp:4223 -msgid "TRIMMEAN(dataSet; cutOffFraction)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1441 -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1672 -#: xml_doc.cpp:4225 xml_doc.cpp:4357 -msgid "x (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1445 -#: xml_doc.cpp:4227 -msgid "y (array)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1453 -#: xml_doc.cpp:4231 -msgid "mode" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1457 -#: xml_doc.cpp:4233 -msgid "The TTEST() function calculates the probability of a t-test." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1458 -#: xml_doc.cpp:4235 -msgid "TTEST(x; y; type; mode)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1486 -#: xml_doc.cpp:4247 -msgid "" -"The VAR() function calculates the estimates variance based on a sample." -msgstr "Funkcja VAR() oblicza szacowaną wariancję na podstawie próbki." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1487 -#: xml_doc.cpp:4249 -msgid "VAR(value;value;...)" -msgstr "VAR(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1488 -#: xml_doc.cpp:4251 -msgid "VAR(12;5;7) equals 13" -msgstr "VAR(12;5;7) równa się 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1489 -#: xml_doc.cpp:4253 -msgid "VAR(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VAR(15;80;3) równa się 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1490 -#: xml_doc.cpp:4255 -msgid "VAR(6;7;8) equals 1" -msgstr "VAR(6;7;8) równa się 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1522 -#: xml_doc.cpp:4267 -msgid "The VARA() function calculates the variance based on a sample." -msgstr "Funkcja VARA() oblicza wariancję na podstawie próbki." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1523 -#: xml_doc.cpp:4269 -msgid "VARA(value;value;...)" -msgstr "VARA(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1524 -#: xml_doc.cpp:4271 -msgid "VARA(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARA(12;5;7) równa się 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1525 -#: xml_doc.cpp:4273 -msgid "VARA(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARA(15;80;3) równa się 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1526 -#: xml_doc.cpp:4275 -msgid "VARA(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARA(6;7;8) równa się 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1557 -#: xml_doc.cpp:4287 -msgid "" -"The VARIANCE() function calculates the estimates variance based on a sample. " -"It's the same as the VAR function." -msgstr "" -"Funkcja VARIANCE() oblicza szacowaną wariancję na podstawie próbki. Jest to " -"to samo, co funkcja VAR." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1558 -#: xml_doc.cpp:4289 -msgid "VARIANCE(value;value;...)" -msgstr "VARIANCE(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1559 -#: xml_doc.cpp:4291 -msgid "VARIANCE(12;5;7) equals 13" -msgstr "VARIANCE(12;5;7) równa się 13" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1560 -#: xml_doc.cpp:4293 -msgid "VARIANCE(15;80;3) equals 1716.333..." -msgstr "VARIANCE(15;80;3) równa się 1716.333..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1561 -#: xml_doc.cpp:4295 -msgid "VARIANCE(6;7;8) equals 1" -msgstr "VARIANCE(6;7;8) wynosi 1" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1593 -#: xml_doc.cpp:4307 -msgid "" -"The VARP() function calculates the variance based on an entire population." -msgstr "Funkcja VARP() oblicza wariancję na podstawie całej populacji." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1594 -#: xml_doc.cpp:4309 -msgid "VARP(value;value;...)" -msgstr "VARP(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1595 -#: xml_doc.cpp:4311 -msgid "VARP(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARP(12;5;7) równa się 8.666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1596 -#: xml_doc.cpp:4313 -msgid "VARP(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARP(15;80;3) równa się 1144.22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1597 -#: xml_doc.cpp:4315 -msgid "VARP(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARP(6;7;8) równa się 0.6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1628 -#: xml_doc.cpp:4327 -msgid "" -"The VARPA() function calculates the variance based on an entire population. " -"Text and boolean values that evaluate to FALSE are counted as 0, boolean " -"value that evaluate to TRUE are counted as 1." -msgstr "" -"Funkcja VARPA() oblicza wariancję na podstawie całej populacji. Wartości " -"tekstowe oraz logiczne o wartości FALSE są liczone jako 0, wartości logiczne " -"o wartości TRUE są liczone jako 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1629 -#: xml_doc.cpp:4329 -msgid "VARPA(value;value;...)" -msgstr "VARPA(wartość; wartość; ...)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1630 -#: xml_doc.cpp:4331 -msgid "VARPA(12;5;7) equals 8.666..." -msgstr "VARPA(12;5;7) równa się 8.666..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1631 -#: xml_doc.cpp:4333 -msgid "VARPA(15;80;3) equals 1144.22..." -msgstr "VARPA(15;80;3) równa się 1144.22..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1632 -#: xml_doc.cpp:4335 -msgid "VARPA(6;7;8) equals 0.6666667..." -msgstr "VARPA(6;7;8) równa się 0.6666667..." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1659 -#: xml_doc.cpp:4345 -msgid "The WEIBULL() function returns the Weibull distribution." -msgstr "Funkcja WEIBULL() zwraca rozkład Weibulla." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1660 -#: xml_doc.cpp:4347 -msgid "" -"The alpha and beta parameters must be positive, the number (first parameter) " -"must be non-negative." -msgstr "" -"Parametry alfa i beta muszą być dodatnie, liczba (pierwszy parametr) musi " -"być nieujemna." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1662 -#: xml_doc.cpp:4351 -msgid "WEIBULL(number;alpha;beta;cumulative)" -msgstr "WEIBULL(liczba;alfa;beta;skumulowanie)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1663 -#: xml_doc.cpp:4353 -msgid "WEIBULL(2;1;1;0) equals 0.135335" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;0) równa się 0.135335" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1664 -#: xml_doc.cpp:4355 -msgid "WEIBULL(2;1;1;1) equals 0.864665" -msgstr "WEIBULL(2;1;1;1) równa się 0.864665" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1676 -#: xml_doc.cpp:4359 -msgid "mean" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1680 -#: xml_doc.cpp:4361 -msgid "standardDeviation" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1684 -#: xml_doc.cpp:4363 -msgid "" -"The ZTEST() function calculates the two tailed probability of a z-test with " -"normal distribution." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1685 -#: xml_doc.cpp:4365 -msgid "ZTEST(x; mean; standardDeviation)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1692 -#: xml_doc.cpp:4367 -msgid "" -"Performs a test of the null hypothesis, that sample is a sample\n" -" of a normal distributed random variable with mean mean and " -"standard\n" -" deviation sigma. A return value of 1 indicates, that the null\n" -" hypothesis is rejected, i.e. the sample is not a random sample " -"of\n" -" the normal distribution.\n" -" If sigma is omitted, it is estimated from sample, using STDEV.\n" -" " -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1745 -#: xml_doc.cpp:4381 -msgid "The BINO() function returns the binomial distribution." -msgstr "Funkcja BINO() zwraca rozkład dwumianowy." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1746 -#: xml_doc.cpp:4383 -msgid "" -"The first parameter is the number of trials, the second parameter is the " -"number of successes, and the third is the probability of success. The number " -"of trials should be greater than the number of successes and the probability " -"should be smaller or equal to 1." -msgstr "" -"Pierwszy parametr to liczba prób, drugi to liczba sukcesów, a trzeci " -"prawdopodobieństwo sukcesu. Liczba prób powinna być większa od liczby " -"sukcesów, a prawdopodobieństwo powinno być mniejsze lub równe 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1747 -#: xml_doc.cpp:4385 -msgid "BINO(trials;success;prob_of_success)" -msgstr "BINO(próby;sukcesy;prawdop_sukcesu)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1748 -#: xml_doc.cpp:4387 -msgid "BINO(12;9;0.8) returns 0.236223201" -msgstr "BINO(12;9;0.8) zwraca 0.236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1764 -#: xml_doc.cpp:4393 -msgid "" -"The SUMXMY2() function (SUM((X-Y)^2)) returns the square of the differences " -"of these values. The number of values in the two arrays should be equal. " -"Otherwise this function returns Err." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1765 -#: xml_doc.cpp:4395 -msgid "SUMXMY2(array1;array2)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1766 -#: xml_doc.cpp:4397 -msgid "SUMXMY2(A1:A2;B1:B2) with A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, returns 1" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1782 -#: xml_doc.cpp:4403 -msgid "Probability of failure" -msgstr "Prawdopodobieństwo pomyłki" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1786 -#: xml_doc.cpp:4405 -msgid "" -"The INVBINO() function returns the negative binomial distribution. The first " -"parameter is the number of trials, the second parameter is the number of " -"failures, and the third is the probability of failure. The number of trials " -"should be larger than the number of failures and the probability should be " -"smaller or equal to 1." -msgstr "" -"Funkcja INVBINO() zwraca ujemny rozkład dwumianowy. Pierwszy parametr to " -"liczba prób, drugi to liczba niepowodzeń, a trzeci prawdopodobieństwo " -"niepowodzenia. Liczba prób powinna być większa od liczby niepowodzeń, a " -"prawdopodobieństwo powinno być mniejsze lub równe 1." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1787 -#: xml_doc.cpp:4407 -msgid "INVBINO(trials;failure;prob_of_failure)" -msgstr "INVBINO(próby;pomyłki;prawdop_pomyłki)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1788 -#: xml_doc.cpp:4409 -msgid "INVBINO(12;3;0.2) returns 0.236223201" -msgstr "INVBINO(12;3;0.2) zwraca 0.236223201" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1800 -#: xml_doc.cpp:4413 -msgid "" -"The GAMMALN() function returns the natural logarithm of the gamma function: " -"G(x). The number parameter must be positive." -msgstr "" -"Funkcja GAMMALN() zwraca logarytm naturalny funkcji Gamma: G(x). Liczba musi " -"być dodatnia." - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1801 -#: xml_doc.cpp:4415 -msgid "GAMMALN(Number)" -msgstr "GAMMALN(liczba)" - -#. i18n: file: functions/statistical.xml:1802 -#: xml_doc.cpp:4417 -msgid "GAMMALN(2) returns 0" -msgstr "GAMMALN(2) zwraca 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:15 -#. i18n: file: functions/text.xml:34 -#: xml_doc.cpp:4423 xml_doc.cpp:4435 -msgid "Decimals" -msgstr "Dziesiętne" - -#. i18n: file: functions/text.xml:19 -#: xml_doc.cpp:4425 -msgid "" -"The DOLLAR() function converts a number to text using currency format, with " -"the decimals rounded to the specified place. Although the name is DOLLAR, " -"this function will do the conversion according to the current locale." -msgstr "" -"Funkcja DOLLAR() konwertuje liczbę do tekstu używając określonego formatu " -"dla pieniędzy oraz zaokrągla taką wartość do odpowiedniej liczby. Chociaż " -"funkcja nazywa się DOLLAR, to konwertuje zgodnie z lokalnymi ustawieniami." - -#. i18n: file: functions/text.xml:20 -#: xml_doc.cpp:4427 -msgid "DOLLAR(number;decimals)" -msgstr "DOLLAR(liczba;dziesiętne)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:21 -#: xml_doc.cpp:4429 -msgid "DOLLAR(1403.77) returns \"$ 1,403.77\"" -msgstr "DOLLAR(1403.77) zwraca \"$ 1,403.77\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:22 -#: xml_doc.cpp:4431 -msgid "DOLLAR(-0.123;4) returns \"$-0.1230\"" -msgstr "DOLLAR(-0.123;4) zwraca \"$-0.1230\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:38 -#: xml_doc.cpp:4437 -msgid "No_commas" -msgstr "Brak_przecinków" - -#. i18n: file: functions/text.xml:42 -#: xml_doc.cpp:4439 -msgid "" -"The FIXED() function rounds a number to the specified number of decimals, " -"formats the number in decimal format string, and returns the result as text. " -"If decimals is negative, number is rounded to the left of the decimal point. " -"If you omit decimals, it is assumed to be 2. If optional parameter no_commas " -"is True, thousand separators will not show up." -msgstr "" -"Funkcja FIXED() zaokrągla liczbę do liczby_miejsc_po_przecinku,formatuje " -"liczbę do zapisu w postaci tekstu i zwraca tak wynik. Jeżeli " -"liczba_miejsc_po_przecinku jest ujemna, liczba jest zaokrąglana do pierwszej " -"cyfry po lewej stronie przecinka. Jeżeli jest pominięta, funkcja zakłada 2. " -"Parametr opcjonalny brak_przecinków jeżeli będzie miał wartość True, " -"separatory co tysiąc nie pojawią się." - -#. i18n: file: functions/text.xml:43 -#: xml_doc.cpp:4441 -msgid "FIXED(number;decimals;no_commas)" -msgstr "FIXED(liczba;liczba_miejsc_po_przecinku;brak_przecinków)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:44 -#: xml_doc.cpp:4443 -msgid "FIXED(1234.567;1) returns \"1,234.6\"" -msgstr "FIXED(1234.567;1) zwraca \"1,234.6\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:45 -#: xml_doc.cpp:4445 -msgid "FIXED(1234.567;1;FALSE) returns \"1234.6\"" -msgstr "FIXED(1234.567;1;FALSE) zwraca \"1234.6\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4447 -msgid "FIXED(44.332) returns \"44.33\"" -msgstr "FIXED(44.332) zwraca \"44.33\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:54 -#: xml_doc.cpp:4449 -msgid "Text for which you want to substitute" -msgstr "Tekst, który chcesz zamienić" - -#. i18n: file: functions/text.xml:58 -#: xml_doc.cpp:4451 -msgid "Part of text you want to replace" -msgstr "Fragment tekstu, który chcesz zastąpić" - -#. i18n: file: functions/text.xml:62 -#: xml_doc.cpp:4453 -msgid "New text which will be replacement" -msgstr "Nowy tekst, który zastąpi stary" - -#. i18n: file: functions/text.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4455 -msgid "Which occurrence to replace" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:70 -#: xml_doc.cpp:4457 -msgid "" -"The SUBSTITUTE() substitutes new_text for old_text in a text string. If " -"instance_num is specified, only that instance of old_text is replaced. " -"Otherwise, every occurrence of old_text is changed to new_text. Use " -"SUBSTITUTE when you want to replace specific text, use REPLACE when you want " -"to replace any text that occurs in a specific location." -msgstr "" -"SUBSTITUTE() zamienia stary_tekst na nowy_tekst. Jeśli określony jest " -"numer_wystąpienia, tylko te wystąpienie będzie zamienione. W przeciwnym " -"przypadku każde wystąpienie starego_tekstu jest zamienianie na nowy_tekst. " -"Użyj SUBSTITUTE kiedy chcesz zamienić określony tekst, użyj REPLACE kiedy " -"chcesz zamienić dowolny tekst, który pojawia się w określonym położeniu." - -#. i18n: file: functions/text.xml:71 -#: xml_doc.cpp:4459 -msgid "SUBSTITUTE(text; old_text; new_text; instance_num)" -msgstr "SUBSTITUTE(tekst; stary_tekst; nowy_tekst; numer_wystąpienia)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:72 -#: xml_doc.cpp:4461 -msgid "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") returns \"Sales Data\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Cost Data\";\"Cost\";\"Sales\") zwraca \"Sales Data\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:73 -#: xml_doc.cpp:4463 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) returns \"Qtr 3, 2001\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";1) zwraca \"Qtr 3, 2001\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:74 -#: xml_doc.cpp:4465 -msgid "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) returns \"Qtr 3, 2003\"" -msgstr "SUBSTITUTE(\"Qtr 1, 2001\";\"1\";\"3\";4) zwraca \"Qtr 3, 2003\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:84 -#. i18n: file: functions/text.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4467 xml_doc.cpp:4557 -msgid "The text you want to find" -msgstr "Tekst, który chcesz znaleźć" - -#. i18n: file: functions/text.xml:88 -#. i18n: file: functions/text.xml:232 -#: xml_doc.cpp:4469 xml_doc.cpp:4559 -msgid "The text which may contain find_text" -msgstr "Tekst, który może zawierać tekst_do_znalezienia" - -#. i18n: file: functions/text.xml:92 -#: xml_doc.cpp:4471 -msgid "Specified index to start the search" -msgstr "Określ indeks dla rozpoczęcia poszukiwania" - -#. i18n: file: functions/text.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4473 -msgid "" -"The SEARCH() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"Funkcja FIND() znajduje tekst (tekst_do_znalezienia) w innym tekście " -"(w_tekście) i zwraca pozycję początkową tekst_do_znalezienia od lewej strony " -"w_tekście." - -#. i18n: file: functions/text.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4475 -msgid "" -"You can use wildcard characters, question mark (?) and asterisk (*). A " -"question mark matches any single character, an asterisk matches any " -"sequences of characters." -msgstr "" -"Możesz użyć znaków zastępczych, znaku zapytania (?) i gwiazdki (*). Znak " -"zapytania oznacz dowolny znak, gwiazdka dowolny ciąg znaków." - -#. i18n: file: functions/text.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4477 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1. SEARCH does not distinguish between uppercase and lowercase " -"letters." -msgstr "" -"Parametr start_num określa znak od którego należy rozpocząć przeszukiwanie. " -"Pierwszy znak ma numer 1. Jeśli parametr start_num jest pominięty, przyjmuje " -"wartość 1. SEARCH nie rozróżnia małych i wielkich znaków." - -#. i18n: file: functions/text.xml:99 -#: xml_doc.cpp:4479 -msgid "SEARCH(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "SEARCH(tekst_do_znalezienia;w_tekście;start_num)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:100 -#: xml_doc.cpp:4481 -msgid "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) returns 7" -msgstr "SEARCH(\"e\";\"Statements\";6) zwraca 7" - -#. i18n: file: functions/text.xml:101 -#: xml_doc.cpp:4483 -msgid "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") returns 8" -msgstr "SEARCH(\"margin\";\"Profit Margin\") zwraca 8" - -#. i18n: file: functions/text.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4487 -msgid "" -"The T() function returns the text referred to by value. If value is, or " -"refers to, text then T returns value. If value does not refer to text then T " -"returns empty text." -msgstr "" -"Funkcja T() zwraca tekst do którego odnosi się wartość. Jeżeli wartość jest " -"tekstem lub odnosi się do tekstu, wtedy T zwraca wartość. Jeżeli jednak " -"wartość nie odnosi się do tekstu, T zwraca pusty tekst." - -#. i18n: file: functions/text.xml:115 -#: xml_doc.cpp:4489 -msgid "T(value)" -msgstr "T(wartość)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:116 -#: xml_doc.cpp:4491 -msgid "T(\"KOffice\") returns \"KOffice\"" -msgstr "T(\"KOffice\") zwraca \"KOffice\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:117 -#: xml_doc.cpp:4493 -msgid "T(1.2) returns \"\" (empty text)" -msgstr "T(1.2) zwraca \"\" (pusty tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4497 -msgid "The TEXT() function converts a value to text." -msgstr "Funkcja TEXT() konwertuje wartość do tekstu." - -#. i18n: file: functions/text.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4499 -msgid "TEXT(value)" -msgstr "TEXT(wartość)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4501 -msgid "TEXT(1234.56) returns \"1234.56\"" -msgstr "TEXT(1234.56) zwraca \"1234.56\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:132 -#: xml_doc.cpp:4503 -msgid "TEXT(\"KSpread\") returns \"KSpread\"" -msgstr "TEXT(\"KSpread\") zwraca \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:140 -#. i18n: file: functions/text.xml:179 -#. i18n: file: functions/text.xml:183 -#. i18n: file: functions/text.xml:282 -#. i18n: file: functions/text.xml:297 -#: xml_doc.cpp:4505 xml_doc.cpp:4529 xml_doc.cpp:4531 xml_doc.cpp:4593 -#: xml_doc.cpp:4603 -msgid "String" -msgstr "Ciąg znaków" - -#. i18n: file: functions/text.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4507 -msgid "" -"The PROPER() function converts the first letter of each word to uppercase " -"and the rest of the letters to lowercase." -msgstr "" -"Funkcja PROPER() konwertuje pierwszą literę każdego słowa na wielką literę, " -"a każdą kolejną na małą." - -#. i18n: file: functions/text.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4509 -msgid "PROPER(string)" -msgstr "PROPER(ciąg znaków)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4511 -msgid "PROPER(\"this is a title\") returns \"This Is A Title\"" -msgstr "PROPER(\"this is a title\") zwraca \"This Is A Title\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:154 -#: xml_doc.cpp:4513 -msgid "First string" -msgstr "Pierwszy napis" - -#. i18n: file: functions/text.xml:158 -#: xml_doc.cpp:4515 -msgid "String to compare with" -msgstr "Napis z którym ma nastąpić porównanie" - -#. i18n: file: functions/text.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4517 -msgid "Compare case-sensitive (true/false)" -msgstr "Porównanie z uwzględnieniem wielkości liter (true/false)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:166 -#: xml_doc.cpp:4519 -msgid "" -"The COMPARE() function returns 0 if the two strings are equal; -1 if the " -"first one is lower in value than the second one; otherwise it returns 1." -msgstr "" -"Funkcja COMPARE() zwraca 0 jeśli dwa teksty są takie samel; -1 jeśli " -"pierwszy jest mniejszy w wartości od drugiego; w przeciwnym przypadku zwraca " -"1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:167 -#: xml_doc.cpp:4521 -msgid "COMPARE(string1; string2; true|false)" -msgstr "COMPARE(tekst1; tekst2; true|false)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:168 -#: xml_doc.cpp:4523 -msgid "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) returns 0" -msgstr "COMPARE(\"KOffice\"; \"KOffice\"; true) zwraca 0" - -#. i18n: file: functions/text.xml:169 -#: xml_doc.cpp:4525 -msgid "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"koffice\"; \"KOffice\"; true) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:170 -#: xml_doc.cpp:4527 -msgid "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) returns 1" -msgstr "COMPARE(\"kspread\"; \"KOffice\"; false) zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:187 -#: xml_doc.cpp:4533 -msgid "" -"The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, " -"it returns False." -msgstr "" -"Funkcja EXACT() zwraca True jeśli dwa ciągi znaków są równe, w przeciwnym " -"wypadku zwraca False." - -#. i18n: file: functions/text.xml:188 -#: xml_doc.cpp:4535 -msgid "EXACT(string1;string2)" -msgstr "EXACT(ciąg znaków1;ciąg znaków2)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:189 -#: xml_doc.cpp:4537 -msgid "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") returns True" -msgstr "EXACT(\"KOffice\";\"KOffice\") zwraca True" - -#. i18n: file: functions/text.xml:190 -#: xml_doc.cpp:4539 -msgid "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") returns False" -msgstr "EXACT(\"KSpread\";\"KOffice\") zwraca False" - -#. i18n: file: functions/text.xml:199 -#: xml_doc.cpp:4541 -msgid "Text which you want to replace some characters" -msgstr "Tekst, którym chcesz zastąpić inne znaki" - -#. i18n: file: functions/text.xml:203 -#: xml_doc.cpp:4543 -msgid "Position of the characters to replace" -msgstr "Pozycja znaków, które zostaną zamienione" - -#. i18n: file: functions/text.xml:207 -#: xml_doc.cpp:4545 -msgid "Number of characters to replace" -msgstr "Liczba znaków do zamiany" - -#. i18n: file: functions/text.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4547 -msgid "The text that will replace characters in old text" -msgstr "Tekst, który zamieni znaki w starym tekście" - -#. i18n: file: functions/text.xml:215 -#: xml_doc.cpp:4549 -msgid "" -"The REPLACE() function replaces part of a text string with a different text " -"string." -msgstr "Funkcja REPLACE() zamienia fragment tekstu innym tekstem." - -#. i18n: file: functions/text.xml:216 -#: xml_doc.cpp:4551 -msgid "REPLACE(text;position;length;new_text)" -msgstr "REPLACE(tekst;położenie;długość,nowy_tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:217 -#: xml_doc.cpp:4553 -msgid "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") returns \"abcde-k\"" -msgstr "REPLACE(\"abcdefghijk\";6;5;\"-\") zwraca \"abcde-k\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:218 -#: xml_doc.cpp:4555 -msgid "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") returns \"2003\"" -msgstr "REPLACE(\"2002\";3;2;\"03\") zwraca \"2003\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:236 -#: xml_doc.cpp:4561 -msgid "Specifies index to start the search" -msgstr "Określa indeks dla rozpoczęcia poszukiwania" - -#. i18n: file: functions/text.xml:240 -#: xml_doc.cpp:4563 -msgid "" -"The FIND() function finds one text string (find_text) within another text " -"string (within_text) and returns the number of the starting point of " -"find_text, from the leftmost character of within_text." -msgstr "" -"Funkcja FIND() znajduje tekst (tekst_do_znalezienia) w innym tekście " -"(w_tekście) i zwraca pozycję początkową tekst_do_znalezienia od lewej strony " -"w_tekście." - -#. i18n: file: functions/text.xml:241 -#: xml_doc.cpp:4565 -msgid "" -"Parameter start_num specifies the character at which to start the search. " -"The first character is character number 1. If start_num is omitted, it is " -"assumed to be 1." -msgstr "" -"Parametr start_num określa znak od którego należy rozpocząć poszukiwanie. " -"Pierwszy znak ma numer 1. Jeśli parametr jest pominięty, start_num przyjmuje " -"wartość 1." - -#. i18n: file: functions/text.xml:242 -#: xml_doc.cpp:4567 -msgid "" -"You can also use function SEARCH, but unlike SEARCH, FIND is case-sensitive " -"and does not allow wildcard characters." -msgstr "" -"Możesz również użyć funkcji SEARCH, ale w odróżnieniu od SEARCH, FIND jest " -"wrażliwa na wielkość znaku i nie pozwala na stosowanie znaków zastępczych." - -#. i18n: file: functions/text.xml:243 -#: xml_doc.cpp:4569 -msgid "FIND(find_text;within_text;start_num)" -msgstr "FIND(tekst_do_znalezienia;w_tekście;od_znaku_o_numerze)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4571 -msgid "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") returns 1" -msgstr "FIND(\"KOf\";\"KOffice\") zwraca 1" - -#. i18n: file: functions/text.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4573 -msgid "FIND(\"i\";\"KOffice\") returns 5" -msgstr "FIND(\"i\";\"KOffice\") zwraca 5" - -#. i18n: file: functions/text.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4575 -msgid "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) returns 12" -msgstr "FIND(\"K\";\"KSpread in KOffice\";4) zwraca 12" - -#. i18n: file: functions/text.xml:256 -#. i18n: file: functions/text.xml:341 -#. i18n: file: functions/text.xml:363 -#. i18n: file: functions/text.xml:385 -#. i18n: file: functions/text.xml:420 -#. i18n: file: functions/text.xml:438 -#. i18n: file: functions/text.xml:452 -#. i18n: file: functions/text.xml:467 -#. i18n: file: functions/text.xml:484 -#: xml_doc.cpp:4577 xml_doc.cpp:4627 xml_doc.cpp:4641 xml_doc.cpp:4655 -#: xml_doc.cpp:4679 xml_doc.cpp:4691 xml_doc.cpp:4699 xml_doc.cpp:4707 -#: xml_doc.cpp:4717 -msgid "Source string" -msgstr "Źródłowy ciąg znaków" - -#. i18n: file: functions/text.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4579 -msgid "Position" -msgstr "Położenie" - -#. i18n: file: functions/text.xml:264 -#: xml_doc.cpp:4581 -msgid "Length" -msgstr "Długość" - -#. i18n: file: functions/text.xml:268 -#: xml_doc.cpp:4583 -msgid "" -"The MID() function returns a substring that contains 'length' characters of " -"the string, starting at 'position' index." -msgstr "" -"Funkcja MID() zwraca fragment ciągu o wielkości 'długość', zaczynający się " -"od miejsca 'pozycja'." - -#. i18n: file: functions/text.xml:269 -#: xml_doc.cpp:4585 -msgid "MID(text;position;length)" -msgstr "MID(tekst;pozycja;długość)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:270 -#: xml_doc.cpp:4587 -msgid "MID(text;position)" -msgstr "MID(tekst,pozycja)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:271 -#: xml_doc.cpp:4589 -msgid "MID(\"KOffice\";2;3) returns \"Off\"" -msgstr "mid(\"KOffice\";2;3) zwraca \"ffi\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4591 -msgid "MID(\"KOffice\";2) returns \"Office\"" -msgstr "mid(\"KOffice\";2) zwraca \"ffice\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:286 -#: xml_doc.cpp:4595 -msgid "The LEN() function returns the length of the string." -msgstr "Funkcja LEN() zwraca długość ciągu znaków." - -#. i18n: file: functions/text.xml:287 -#: xml_doc.cpp:4597 -msgid "LEN(text)" -msgstr "LEN(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:288 -#: xml_doc.cpp:4599 -msgid "LEN(\"hello\") returns 5" -msgstr "LEN(\"hello\") zwraca 5" - -#. i18n: file: functions/text.xml:289 -#: xml_doc.cpp:4601 -msgid "LEN(\"KSpread\") returns 7" -msgstr "LEN(\"KSpread\") zwraca 7" - -#. i18n: file: functions/text.xml:301 -#: xml_doc.cpp:4605 -msgid "" -"The TRIM() function returns text with only single spaces between words." -msgstr "Funkcja TRIM() zwraca tekst z pojedynczą spacją pomiędzy wyrazami." - -#. i18n: file: functions/text.xml:302 -#: xml_doc.cpp:4607 -msgid "TRIM(text)" -msgstr "TRIM(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:303 -#: xml_doc.cpp:4609 -msgid "TRIM(\" hello KSpread \") returns \"hello KSpread\"" -msgstr "TRIM(\" hello KSpread \") zwraca \"hello KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:331 -#: xml_doc.cpp:4621 -msgid "" -"The CONCATENATE() function returns a string which is the concatenation of " -"the strings passed as parameters." -msgstr "" -"Funkcja CONCATENATE() zwraca ciąg znaków składający się z połączonych ciągów " -"podanych jako parametry." - -#. i18n: file: functions/text.xml:332 -#: xml_doc.cpp:4623 -msgid "CONCATENATE(value;value;...)" -msgstr "CONCATENATE(wartość;wartość;...)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:333 -#: xml_doc.cpp:4625 -msgid "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") returns \"KSpreadKOfficeKDE\"" -msgstr "" -"CONCATENATE(\"KSpread\";\"KOffice\";\"KDE\") zwraca \"KSpreadKOfficeKDE\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:345 -#. i18n: file: functions/text.xml:367 -#: xml_doc.cpp:4629 xml_doc.cpp:4643 -msgid "Number of characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:349 -#: xml_doc.cpp:4631 -msgid "" -"The RIGHT() function returns a substring that contains the 'length' " -"rightmost characters of the string. The whole string is returned if 'length' " -"exceeds the length of the string." -msgstr "" -"Funkcja RIGHT() zwraca ciąg znaków zawierający określoną 'długość' począwszy " -"od prawej strony. Cały ciąg jest zwracany, kiedy 'długość' przekracza " -"długość tekstu." - -#. i18n: file: functions/text.xml:350 -#: xml_doc.cpp:4633 -msgid "RIGHT(text;length)" -msgstr "RIGHT(tekst;długość)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:351 -#: xml_doc.cpp:4635 -msgid "RIGHT(\"hello\";2) returns \"lo\"" -msgstr "RIGHT(\"hello\";2) zwraca \"lo\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:352 -#: xml_doc.cpp:4637 -msgid "RIGHT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\";10) zwraca \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:353 -#: xml_doc.cpp:4639 -msgid "RIGHT(\"KSpread\") returns \"d\"" -msgstr "RIGHT(\"KSpread\") zwraca \"d\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:371 -#: xml_doc.cpp:4645 -msgid "" -"The LEFT() function returns a substring that contains the 'length' leftmost " -"characters of the string. The whole string is returned if 'length' exceeds " -"the length of the string. It is an error for the number of characters to be " -"less than 0." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:372 -#: xml_doc.cpp:4647 -msgid "LEFT(text;length)" -msgstr "LEFT(tekst;długość)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:373 -#: xml_doc.cpp:4649 -msgid "LEFT(\"hello\";2) returns \"he\"" -msgstr "LEFT(\"hello\";2) zwraca \"he\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:374 -#: xml_doc.cpp:4651 -msgid "LEFT(\"KSpread\";10) returns \"KSpread\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\";10) zwraca \"KSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:375 -#: xml_doc.cpp:4653 -msgid "LEFT(\"KSpread\") returns \"K\"" -msgstr "LEFT(\"KSpread\") zwraca \"K\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:389 -#: xml_doc.cpp:4657 -msgid "Count of repetitions" -msgstr "Liczba powtórzeń" - -#. i18n: file: functions/text.xml:393 -#: xml_doc.cpp:4659 -msgid "" -"The REPT() function repeats the first parameter as many times as by the " -"second parameter. The second parameter must not be negative, and this " -"function will return an empty string if the second parameter is zero (or " -"rounds down to zero)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:394 -#: xml_doc.cpp:4661 -msgid "REPT(text;count)" -msgstr "REPT(tekst;licznik)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:395 -#: xml_doc.cpp:4663 -msgid "REPT(\"KSpread\";3) returns \"KSpreadKSpreadKSpread\"" -msgstr "REPT(\"KSpread\";3) zwraca \"KSpreadKSpreadKSpread\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:396 -#: xml_doc.cpp:4665 -msgid "REPT(\"KSpread\";0) returns \"\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:408 -#: xml_doc.cpp:4669 -msgid "" -"The ROT13() function encrypts text by replacing each letter with the one 13 " -"places along in the alphabet. If the 13th position is beyond the letter Z, " -"it begins again at A (rotation)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:409 -#: xml_doc.cpp:4671 -msgid "" -"By applying the encryption function again to the resulting text, you can " -"decrypt the text." -msgstr "" -"Poprzez zastosowanie funkcji szyfrującej do tekstu wynikowego, możesz " -"kodować tekst." - -#. i18n: file: functions/text.xml:410 -#: xml_doc.cpp:4673 -msgid "ROT13(Text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:411 -#: xml_doc.cpp:4675 -msgid "ROT13(\"KSpread\") returns \"XFcernq\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:412 -#: xml_doc.cpp:4677 -msgid "ROT13(\"XFcernq\") returns \"KSpread\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:424 -#: xml_doc.cpp:4681 -msgid "" -"The TOGGLE() function changes lowercase characters to uppercase and " -"uppercase characters to lowercase." -msgstr "Funkcja TOGGLE() zmienia małe litery na duże i duże na małe." - -#. i18n: file: functions/text.xml:425 -#: xml_doc.cpp:4683 -msgid "TOGGLE(text)" -msgstr "TOGGLE(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:426 -#: xml_doc.cpp:4685 -msgid "TOGGLE(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "TOGGLE(\"hello\") zwraca \"HELLO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:427 -#: xml_doc.cpp:4687 -msgid "TOGGLE(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "TOGGLE(\"HELLO\") zwraca \"hello\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:428 -#: xml_doc.cpp:4689 -msgid "TOGGLE(\"HeLlO\") returns \"hElLo\"" -msgstr "TOGGLE(\"HeLlO\") zwraca \"hElLo\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:442 -#: xml_doc.cpp:4693 -msgid "" -"The CLEAN() function removes every non-printable character from the string" -msgstr "Funkcja CLEAN() usuwa wszystkie niedrukowalne znaki z tekstu" - -#. i18n: file: functions/text.xml:443 -#: xml_doc.cpp:4695 -msgid "CLEAN(text)" -msgstr "CLEAN(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:444 -#: xml_doc.cpp:4697 -msgid "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "CLEAN(AsciiToChar(7) + \"HELLO\") zwraca \"HELLO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:456 -#: xml_doc.cpp:4701 -msgid "The SLEEK() function removes all spaces from the string." -msgstr "Funkcja SLEEK() usuwa wszystkie spacje z tekstu." - -#. i18n: file: functions/text.xml:457 -#: xml_doc.cpp:4703 -msgid "SLEEK(text)" -msgstr "SLEEK(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:458 -#: xml_doc.cpp:4705 -msgid "SLEEK(\"This is some text \") returns \"Thisissometext\"" -msgstr "SLEEK(\"This is some text \") zwraca \"Thisissometext\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:471 -#: xml_doc.cpp:4709 -msgid "The UPPER() function converts a string to upper case." -msgstr "Funkcja UPPER() konwertuje ciąg znaków na duże znaki." - -#. i18n: file: functions/text.xml:472 -#: xml_doc.cpp:4711 -msgid "UPPER(text)" -msgstr "UPPER(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:473 -#: xml_doc.cpp:4713 -msgid "UPPER(\"hello\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"hello\") zwraca \"HELLO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:474 -#: xml_doc.cpp:4715 -msgid "UPPER(\"HELLO\") returns \"HELLO\"" -msgstr "UPPER(\"HELLO\") zwraca \"HELLO\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:488 -#: xml_doc.cpp:4719 -msgid "The LOWER() function converts a string to lower case." -msgstr "Funkcja LOWER() konwertuje ciąg znaków na małe znaki." - -#. i18n: file: functions/text.xml:489 -#: xml_doc.cpp:4721 -msgid "LOWER(text)" -msgstr "LOWER(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:490 -#: xml_doc.cpp:4723 -msgid "LOWER(\"hello\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"hello\") zwraca \"hello\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:491 -#: xml_doc.cpp:4725 -msgid "LOWER(\"HELLO\") returns \"hello\"" -msgstr "LOWER(\"HELLO\") zwraca \"hello\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:501 -#. i18n: file: functions/text.xml:612 -#: xml_doc.cpp:4727 xml_doc.cpp:4791 -msgid "Character code" -msgstr "Kod znaku" - -#. i18n: file: functions/text.xml:505 -#: xml_doc.cpp:4729 -msgid "The CHAR() function returns the character specified by a number." -msgstr "Funkcja CHAR() zwraca znak określony przez kod." - -#. i18n: file: functions/text.xml:506 -#: xml_doc.cpp:4731 -msgid "CHAR(code)" -msgstr "CHAR(kod)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:507 -#: xml_doc.cpp:4733 -msgid "CHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "CHAR(65) zwraca \"A\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:520 -#: xml_doc.cpp:4737 -msgid "" -"The CODE() function returns a numeric code for the first character in a text " -"string." -msgstr "Funkcja CODE() zwraca kod pierwszego znaku w tekście." - -#. i18n: file: functions/text.xml:521 -#: xml_doc.cpp:4739 -msgid "CODE(text)" -msgstr "CODE(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:522 -#: xml_doc.cpp:4741 -msgid "CODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "CODE(\"KDE\") zwraca 75" - -#. i18n: file: functions/text.xml:535 -#: xml_doc.cpp:4745 -msgid "Converts text string that represents a value to the real value. " -msgstr "Konwertuje tekst reprezentujący wartość do wartości rzeczywistej. " - -#. i18n: file: functions/text.xml:536 -#: xml_doc.cpp:4747 -msgid "VALUE(text)" -msgstr "VALUE(tekst)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:537 -#: xml_doc.cpp:4749 -msgid "VALUE(\"14.03\") returns 14.03" -msgstr "VALUE(\"14.03\") zwraca 14.03" - -#. i18n: file: functions/text.xml:545 -#. i18n: file: functions/text.xml:574 -#: xml_doc.cpp:4751 xml_doc.cpp:4771 -msgid "Searched text" -msgstr "Szukany tekst" - -#. i18n: file: functions/text.xml:549 -#. i18n: file: functions/text.xml:578 -#: xml_doc.cpp:4753 xml_doc.cpp:4773 -msgid "Regular expression" -msgstr "Wyrażenie regularne" - -#. i18n: file: functions/text.xml:553 -#: xml_doc.cpp:4755 -msgid "Default value (optional)" -msgstr "Wartość domyślna (opcjonalna)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:557 -#: xml_doc.cpp:4757 -msgid "Back-reference (optional)" -msgstr "Back-reference (opcjonalne)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:561 -#: xml_doc.cpp:4759 -msgid "" -"Returns a part of the string that matches a regular expression. If the " -"string does not match the given regular expression, value specified as " -"default is returned." -msgstr "" -"Zwraca część ciągu znaków, która pasuje do wyrażenia regularnego. Jeżeli " -"ciąg znaków nie pasuje do podanego wyrażenia regularnego, zwracana jest " -"wartość określona jako domyślna." - -#. i18n: file: functions/text.xml:562 -#: xml_doc.cpp:4761 -msgid "" -"If a back-reference is provided, then the value of that back-reference is " -"returned." -msgstr "" -"Jeśli podano wsteczne odniesienie (back-reference), zwracana jest jego " -"wartość." - -#. i18n: file: functions/text.xml:563 -#: xml_doc.cpp:4763 -msgid "" -"If no default value is given, an empty string is assumed. If no back-" -"reference is given, 0 is assumed (so that entire matching part is returned)." -msgstr "" -"Jeśli nie podano domyślnej wartości, zwracany jest pusty napis. Jeśli nie " -"podano wstecznego odniesienia (back-reference), przyjmuje się 0 (tak, że " -"zwracana jest cała pasująca część)." - -#. i18n: file: functions/text.xml:564 -#: xml_doc.cpp:4765 -msgid "REGEXP(text; regexp; default; backref)" -msgstr "REGEXP(tekst; wyrażenie regularne; wartość domyślna; backref)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:565 -#: xml_doc.cpp:4767 -msgid "REGEXP(\"Number is 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " -msgstr "REGEXP(\"Liczba to 15.\";\"[0-9]+\") = \"15\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:566 -#: xml_doc.cpp:4769 -msgid "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " -msgstr "REGEXP(\"15, 20, 26, 41\";\"([0-9]+), *[0-9]+$\";\"\";1) = \"26\" " - -#. i18n: file: functions/text.xml:582 -#: xml_doc.cpp:4775 -msgid "Replacement" -msgstr "Zastąpienie" - -#. i18n: file: functions/text.xml:586 -#: xml_doc.cpp:4777 -msgid "" -"Replaces all matches of a regular expression with the replacement text" -msgstr "" -"Zastępuje wszystkie dopasowania wyrażenia regularnego tekstem do zastąpienia" - -#. i18n: file: functions/text.xml:587 -#: xml_doc.cpp:4779 -msgid "REGEXPRE(text; regexp; replacement)" -msgstr "REGEXPRE(tekst; wyrażenie regularne; tekst do zastąpienia)" - -#. i18n: file: functions/text.xml:588 -#: xml_doc.cpp:4781 -msgid "" -"REGEXPRE(\"14 and 15 and 16\";\"[0-9]+\";\"num\") returns \"num and num and " -"num\"" -msgstr "" -"REGEXPRE(\"14 i 15 i 16\";\"[0-9]+\";\"liczba\") zwraca \"liczba i liczba i " -"liczba\"" - -#. i18n: file: functions/text.xml:600 -#: xml_doc.cpp:4785 -msgid "" -"The UNICODE() function returns a unicode code point for the first character " -"in a text string." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:601 -#: xml_doc.cpp:4787 -msgid "UNICODE(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:602 -#: xml_doc.cpp:4789 -msgid "UNICODE(\"KDE\") returns 75" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:616 -#: xml_doc.cpp:4793 -msgid "" -"The UNICHAR() function returns the character specified by a unicode code " -"point." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:617 -#: xml_doc.cpp:4795 -msgid "UNICHAR(code)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:618 -#: xml_doc.cpp:4797 -msgid "UNICHAR(65) returns \"A\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:628 -#: xml_doc.cpp:4799 -msgid "Full width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:632 -#: xml_doc.cpp:4801 -msgid "" -"The ASC() function returns the half-width characters corresponding to the " -"full-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:633 -#: xml_doc.cpp:4803 -msgid "ASC(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:642 -#: xml_doc.cpp:4805 -msgid "Half-width characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:646 -#: xml_doc.cpp:4807 -msgid "" -"The JIS() function returns the full-width characters corresponding to the " -"half-width argument." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:647 -#: xml_doc.cpp:4809 -msgid "JIS(text)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:660 -#: xml_doc.cpp:4813 -msgid "" -"The BAHTTEXT() function converts a number to a text in Thai characters " -"(baht)." -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:661 -#: xml_doc.cpp:4815 -msgid "BAHTTEXT(number)" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/text.xml:662 -#: xml_doc.cpp:4817 -msgid "BAHTTEXT(23) returns \"ยี่สิบสามบาทถ้วน\"" -msgstr "" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:4 -#: xml_doc.cpp:4819 -msgid "Trigonometric" -msgstr "Trygonometryczne" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:14 -#: xml_doc.cpp:4823 -msgid "" -"The COS() function returns the cosine of x, where x is given in radians." -msgstr "Funkcja COS() zwraca cosinus x, gdzie x podawany jest w radianach." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:15 -#: xml_doc.cpp:4825 -msgid "COS(Float)" -msgstr "COS(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:16 -#: xml_doc.cpp:4827 -msgid "COS(0) equals 1.0" -msgstr "COS(0) równa się 1.0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:17 -#: xml_doc.cpp:4829 -msgid "COS(PI()/2) equals 0" -msgstr "COS(PI()/2) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:31 -#: xml_doc.cpp:4833 -msgid "The ACOT() function returns the inverse cotangent of a number." -msgstr "Funkcja ACOT() zwraca arcus tangens liczby." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:32 -#: xml_doc.cpp:4835 -msgid "ACOT(Float)" -msgstr "ACOT(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:33 -#: xml_doc.cpp:4837 -msgid "ACOT(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOS(0) równa się 1.57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:46 -#: xml_doc.cpp:4841 -msgid "" -"The SIN() function returns the sine of x, where x is given in radians." -msgstr "Funkcja SIN() zwraca sinus x, gdzie x podawany jest w radianach." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:47 -#: xml_doc.cpp:4843 -msgid "SIN(Float)" -msgstr "SIN(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:48 -#: xml_doc.cpp:4845 -msgid "SIN(0) equals 0" -msgstr "SIN(0) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:49 -#: xml_doc.cpp:4847 -msgid "SIN(PI()/2) equals 1" -msgstr "SIN(PI()/2) równa się 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:63 -#: xml_doc.cpp:4851 -msgid "" -"The TAN() function returns the tangent of x, where x is given in radians." -msgstr "Funkcja TAN() zwraca tangens x, gdzie x podawany jest w radianach." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:64 -#: xml_doc.cpp:4853 -msgid "TAN(Float)" -msgstr "TAN(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:65 -#: xml_doc.cpp:4855 -msgid "TAN(0.7) equals 0.84228838" -msgstr "TAN(0.7) równa się 0.84228838" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:66 -#: xml_doc.cpp:4857 -msgid "TAN(0) equals 0" -msgstr "TAN(0) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:79 -#: xml_doc.cpp:4861 -msgid "" -"The ACOS() function returns the arc cosine in radians and the value is " -"mathematically defined to be 0 to PI (inclusive)." -msgstr "" -"ACOS() zwraca arcus cosinus kąta w radianach, w zakresie od 0 do PI " -"(włącznie)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:80 -#: xml_doc.cpp:4863 -msgid "ACOS(Float)" -msgstr "ACOS(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:81 -#: xml_doc.cpp:4865 -msgid "ACOS(0.8) equals 0.6435011" -msgstr "ACOS(0.8) równa się 0.6435011" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:82 -#: xml_doc.cpp:4867 -msgid "ACOS(0) equals 1.57079633" -msgstr "ACOS(0) równa się 1.57079633" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:95 -#: xml_doc.cpp:4871 -msgid "" -"The ASIN() function returns the arc sine in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"ASIN() zwraca arcus sinus kąta w radianach, w zakresie od -PI/2 do PI/2 " -"(włącznie)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:96 -#: xml_doc.cpp:4873 -msgid "ASIN(Float)" -msgstr "ASIN(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:97 -#: xml_doc.cpp:4875 -msgid "ASIN(0.8) equals 0.92729522" -msgstr "ASIN(0.8) równa się 0.92729522" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:98 -#: xml_doc.cpp:4877 -msgid "ASIN(0) equals 0" -msgstr "ASIN(0) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:111 -#: xml_doc.cpp:4881 -msgid "" -"The ATAN() function returns the arc tangent in radians and the value is " -"mathematically defined to be -PI/2 to PI/2 (inclusive)." -msgstr "" -"ATAN() zwraca arcus tangens kąta w radianach, w zakresie od -PI/2 do PI/2 " -"(włącznie)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:112 -#: xml_doc.cpp:4883 -msgid "ATAN(Float)" -msgstr "ATAN(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:113 -#: xml_doc.cpp:4885 -msgid "ATAN(0.8) equals 0.67474094" -msgstr "ATAN(0.8) równa się 0.67474094" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:114 -#: xml_doc.cpp:4887 -msgid "ATAN(0) equals 0" -msgstr "ATAN(0) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:128 -#: xml_doc.cpp:4891 -msgid "" -"The COSH() function returns the hyperbolic cosine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) + exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"COSH() zwraca cosinus hiperboliczny z x i jest zdefiniowany jako (exp(x) + " -"exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:129 -#: xml_doc.cpp:4893 -msgid "COSH(Float)" -msgstr "COSH(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:130 -#: xml_doc.cpp:4895 -msgid "COSH(0.8) equals 1.33743495" -msgstr "COSH(0.8) równa się 1.33743495" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:131 -#: xml_doc.cpp:4897 -msgid "COSH(0) equals 1" -msgstr "COSH(0) równa się 1" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:144 -#: xml_doc.cpp:4901 -msgid "" -"The SINH() function returns the hyperbolic sine of x, which is defined " -"mathematically as (exp(x) - exp(-x)) / 2." -msgstr "" -"SINH() zwraca sinus hiperboliczny z x i jest zdefiniowany jako (exp(x) - " -"exp(-x)) / 2." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:145 -#: xml_doc.cpp:4903 -msgid "SINH(Float)" -msgstr "SINH(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:146 -#: xml_doc.cpp:4905 -msgid "SINH(0.8) equals 0.88810598" -msgstr "SINH(0.8) równa się 0.88810598" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:147 -#: xml_doc.cpp:4907 -msgid "SINH(0) equals 0" -msgstr "SINH(0) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:160 -#: xml_doc.cpp:4911 -msgid "" -"The TANH() function returns the hyperbolic tangent of x, which is defined " -"mathematically as sinh(x)/cosh(x)." -msgstr "" -"TANH() zwraca tangens hiperboliczny z x i jest zdefiniowany jako " -"sinh(x)/cosh(x)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:161 -#: xml_doc.cpp:4913 -msgid "TANH(Float)" -msgstr "TANH(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:162 -#: xml_doc.cpp:4915 -msgid "TANH(0.8) equals 0.66403677" -msgstr "TANH(0.8) równa się 0.66403677" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:163 -#: xml_doc.cpp:4917 -msgid "TANH(0) equals 0" -msgstr "TANH(0) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:176 -#: xml_doc.cpp:4921 -msgid "" -"The ACOSH() function calculates the inverse hyperbolic cosine of x. That is " -"the value whose hyperbolic cosine is x. If x is less than 1.0, acosh() " -"returns not-a-number (NaN) and errno is set." -msgstr "" -"ACOSH() wyznacza odwrotny kosinus hiperboliczny z x. Jest to wartość jaką " -"przyjmuje kosinus hiperboliczny dla x. Jeśli x jest mniejszy niż 1.0, " -"acosh() zwraca 'not-a-number' (NaN) i ustawiany jest błąd." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:177 -#: xml_doc.cpp:4923 -msgid "ACOSH(Float)" -msgstr "ACOSH(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:178 -#: xml_doc.cpp:4925 -msgid "ACOSH(5) equals 2.29243167" -msgstr "ACOSH(5) równa się 2.29243167" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:179 -#: xml_doc.cpp:4927 -msgid "ACOSH(0) equals NaN" -msgstr "ACOSH(0) równa się NaN" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:192 -#: xml_doc.cpp:4931 -msgid "" -"The ASINH() function calculates the inverse hyperbolic sine of x; that is " -"the value whose hyperbolic sine is x." -msgstr "" -"ASINH() wyznacza odwrotny sinus hiperboliczny z x. Jest to wartość jaką " -"przyjmuje sinus hiperboliczny dla x." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:193 -#: xml_doc.cpp:4933 -msgid "ASINH(Float)" -msgstr "ASINH(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:194 -#: xml_doc.cpp:4935 -msgid "ASINH(0.8) equals 0.73266826" -msgstr "ASINH(0.8) równa się 0.73266826" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:195 -#: xml_doc.cpp:4937 -msgid "ASINH(0) equals 0" -msgstr "ASINH(0) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:208 -#: xml_doc.cpp:4941 -msgid "" -"The ATANH() function calculates the inverse hyperbolic tangent of x; that is " -"the value whose hyperbolic tangent is x. If the absolute value of x is " -"greater than 1.0, ATANH() returns not-a-number (NaN)." -msgstr "" -"ATANH() wyznacza odwrotny tangens hiperboliczny z x. Jest to wartość jaką " -"przyjmuje tangens hiperboliczny dla x. Jeśli wartość bezwzględna x jest " -"wieksza niż 1.0, ATANH() zwraca 'not-a-number' (NaN)." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:209 -#: xml_doc.cpp:4943 -msgid "ATANH(Float)" -msgstr "ATANH(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:210 -#: xml_doc.cpp:4945 -msgid "ATANH(0.8) equals 1.09861229" -msgstr "ATANH(0.8) równa się 1.09861229" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:211 -#: xml_doc.cpp:4947 -msgid "ATANH(0) equals 0" -msgstr "ATANH(0) równa się 0" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:228 -#: xml_doc.cpp:4953 -msgid "" -"This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is " -"similar to calculating the arc tangent of y/x, except that the signs of both " -"arguments are used to determine the quadrant of the result." -msgstr "" -"Funkcja oblicza arcus tangens dwóch zmiennych x i y. Jest to podobne do " -"obliczania arcus tangensa z x/y, z tym wyjątkiem, że znaki obu argumentów " -"służą do określania kwadratu wyniku." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:229 -#: xml_doc.cpp:4955 -msgid "ATAN2(value;value)" -msgstr "ATAN2(wartość;wartość)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:230 -#: xml_doc.cpp:4957 -msgid "ATAN2(0.5;1.0) equals 1.107149" -msgstr "ATAN2(0.5;1.0) równa się 1.107149" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:231 -#: xml_doc.cpp:4959 -msgid "ATAN2(-0.5;2.0) equals 1.815775" -msgstr "ATAN2(-0.5;2.0) równa się 1.815775" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:244 -#: xml_doc.cpp:4963 -msgid "This function transforms a radian angle to a degree angle." -msgstr "Funkcja transformuje kąt w radianach na kąt w stopniach." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:245 -#: xml_doc.cpp:4965 -msgid "DEGREES(Float)" -msgstr "DEGREES(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:246 -#: xml_doc.cpp:4967 -msgid "DEGREES(0.78) equals 44.69" -msgstr "DEGREES(0.78) równa się 44.69" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:247 -#: xml_doc.cpp:4969 -msgid "DEGREES(1) equals 57.29" -msgstr "DEGREES(1) równa się 57.29" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:256 -#: xml_doc.cpp:4971 -msgid "Angle (degrees)" -msgstr "Kąt (stopień)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:260 -#: xml_doc.cpp:4973 -msgid "This function transforms a degree angle to a radian angle." -msgstr "Funkcja transformuje kąt w stopniach na kąt w radianach." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:261 -#: xml_doc.cpp:4975 -msgid "RADIANS(Float)" -msgstr "RADIANS(Liczba zmiennoprzecinkowa)" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:262 -#: xml_doc.cpp:4977 -msgid "RADIANS(75) equals 1.308" -msgstr "RADIANS(75) równa się 1.308" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:263 -#: xml_doc.cpp:4979 -msgid "RADIANS(90) equals 1.5707" -msgstr "RADIANS(90) równa się 1.5707" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:272 -#: xml_doc.cpp:4981 -msgid "The PI() function returns the value of PI." -msgstr "Funkcja PI() zwraca wartość liczby PI." - -#. i18n: file: functions/trig.xml:273 -#: xml_doc.cpp:4983 -msgid "PI()" -msgstr "PI()" - -#. i18n: file: functions/trig.xml:274 -#: xml_doc.cpp:4985 -msgid "PI() equals 3.141592654..." -msgstr "PI() równa się 3.141592654..." - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:136 -msgid "" -"Processing is not possible, because some cells are locked as elements of a " -"matrix." -msgstr "" - -#: commands/AbstractRegionCommand.cpp:149 -msgid "Processing is not possible, because some cells are protected." -msgstr "" - -#: commands/ApplyFilterCommand.cpp:38 -msgid "Apply Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:124 dialogs/ListDialog.cpp:145 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "January" -msgstr "Styczeń" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:125 dialogs/ListDialog.cpp:146 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "February" -msgstr "Luty" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:126 dialogs/ListDialog.cpp:147 -#: dialogs/SortDialog.cpp:371 -msgid "March" -msgstr "Marzec" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:127 dialogs/ListDialog.cpp:148 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "April" -msgstr "Kwiecień" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:128 dialogs/ListDialog.cpp:149 -#: dialogs/ListDialog.cpp:165 dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "May" -msgstr "Maj" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:129 dialogs/ListDialog.cpp:150 -#: dialogs/SortDialog.cpp:372 -msgid "June" -msgstr "Czerwiec" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:130 dialogs/ListDialog.cpp:151 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "July" -msgstr "Lipiec" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:131 dialogs/ListDialog.cpp:152 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "August" -msgstr "Sierpień" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:132 dialogs/ListDialog.cpp:153 -#: dialogs/SortDialog.cpp:373 -msgid "September" -msgstr "Wrzesień" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:133 dialogs/ListDialog.cpp:154 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "October" -msgstr "Październik" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:134 dialogs/ListDialog.cpp:155 -#: dialogs/SortDialog.cpp:374 -msgid "November" -msgstr "Listopad" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:135 dialogs/ListDialog.cpp:156 -#: dialogs/SortDialog.cpp:375 -msgid "December" -msgstr "Grudzień" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:140 dialogs/ListDialog.cpp:161 -msgid "Jan" -msgstr "Sty" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:141 dialogs/ListDialog.cpp:162 -msgid "Feb" -msgstr "Lut" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:142 dialogs/ListDialog.cpp:163 -msgid "Mar" -msgstr "Mar" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:143 dialogs/ListDialog.cpp:164 -msgid "Apr" -msgstr "Kwi" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:144 -msgctxt "May short" -msgid "May" -msgstr "Maj" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:145 dialogs/ListDialog.cpp:166 -msgid "Jun" -msgstr "Cze" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:146 dialogs/ListDialog.cpp:167 -msgid "Jul" -msgstr "Lip" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:147 dialogs/ListDialog.cpp:168 -msgid "Aug" -msgstr "Sie" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:148 dialogs/ListDialog.cpp:169 -msgid "Sep" -msgstr "Wrz" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:149 dialogs/ListDialog.cpp:170 -msgid "Oct" -msgstr "Paź" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:150 dialogs/ListDialog.cpp:171 -msgid "Nov" -msgstr "Lis" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:151 dialogs/ListDialog.cpp:172 -msgid "Dec" -msgstr "Gru" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:156 dialogs/ListDialog.cpp:175 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:157 dialogs/ListDialog.cpp:176 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:158 dialogs/ListDialog.cpp:177 -#: dialogs/SortDialog.cpp:377 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:159 dialogs/ListDialog.cpp:178 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:160 dialogs/ListDialog.cpp:179 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:161 dialogs/ListDialog.cpp:180 -#: dialogs/SortDialog.cpp:378 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:162 dialogs/ListDialog.cpp:181 -#: dialogs/SortDialog.cpp:379 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:167 dialogs/ListDialog.cpp:184 -msgid "Mon" -msgstr "Pon" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:168 dialogs/ListDialog.cpp:185 -msgid "Tue" -msgstr "Wto" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:169 dialogs/ListDialog.cpp:186 -msgid "Wed" -msgstr "Śro" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:170 dialogs/ListDialog.cpp:187 -msgid "Thu" -msgstr "Czw" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:171 dialogs/ListDialog.cpp:188 -msgid "Fri" -msgstr "Pią" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:172 dialogs/ListDialog.cpp:189 -msgid "Sat" -msgstr "Sob" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:173 dialogs/ListDialog.cpp:190 -msgid "Sun" -msgstr "Nie" - -#: commands/AutoFillCommand.cpp:692 -msgid "Autofill" -msgstr "Autowypełnianie" - -#: commands/AutoFilterCommand.cpp:37 -msgid "Auto-Filter" -msgstr "" - -#: commands/AutoFormatCommand.cpp:35 -msgid "Auto-Format" -msgstr "" - -#: commands/BorderColorCommand.cpp:39 -msgid "Change Border Color" -msgstr "Zmień kolor obramowania" - -#: commands/CommentCommand.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:577 -#: ui/CellToolBase.cpp:2396 -msgid "Remove Comment" -msgstr "Usuń komentarz" - -#: commands/CommentCommand.cpp:64 dialogs/CommentDialog.cpp:82 -msgid "Add Comment" -msgstr "Dodaj komentarz" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:61 -msgid "Remove Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/ConditionCommand.cpp:63 -msgid "Add Conditional Formatting" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:161 -msgid "Change Value" -msgstr "Zmień wartość" - -#: commands/DataManipulators.cpp:227 -msgid "Insert Series" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:305 -msgid "Fill Selection" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:346 -msgid "Change Case" -msgstr "" - -#: commands/DataManipulators.cpp:395 commands/DataManipulators.cpp:407 -#: dialogs/InsertDialog.cpp:71 -msgid "Insert Cells" -msgstr "Wstaw komórki" - -#: commands/DataManipulators.cpp:409 dialogs/InsertDialog.cpp:78 -msgid "Remove Cells" -msgstr "Usuń komórki" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:38 commands/IndentationCommand.cpp:64 -msgid "Increase Indentation" -msgstr "" - -#: commands/IndentationCommand.cpp:66 -msgid "Decrease Indentation" -msgstr "" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 ui/CellToolBase.cpp:599 -msgid "Remove Link" -msgstr "Usuń odnośnik" - -#: commands/LinkCommand.cpp:39 -msgid "Set Link" -msgstr "Ustaw odnośnik" - -#: commands/MergeCommand.cpp:130 ui/CellToolBase.cpp:445 -msgid "Merge Cells Horizontally" -msgstr "Scal komórki w poziomie" - -#: commands/MergeCommand.cpp:132 ui/CellToolBase.cpp:450 -msgid "Merge Cells Vertically" -msgstr "Scal komórki w pionie" - -#: commands/MergeCommand.cpp:137 ui/CellToolBase.cpp:455 -msgid "Dissociate Cells" -msgstr "Rozdziel komórki" - -#: commands/MergeCommand.cpp:143 -msgid "Merging of columns or rows is not supported." -msgstr "Scalanie kolumn lub wierszy nie jest obsługiwane." - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:36 commands/NamedAreaCommand.cpp:52 -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:48 -msgid "Add Named Area" -msgstr "" - -#: commands/NamedAreaCommand.cpp:54 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:188 -msgid "Remove Named Area" -msgstr "" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:36 commands/PrecisionCommand.cpp:62 -#: ui/CellToolBase.cpp:401 -msgid "Increase Precision" -msgstr "Zwiększ precyzję" - -#: commands/PrecisionCommand.cpp:64 ui/CellToolBase.cpp:406 -msgid "Decrease Precision" -msgstr "Zmniejsz precyzję" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:47 dialogs/Resize2Dialog.cpp:117 -msgid "Resize Column" -msgstr "Zmień rozmiar kolumny" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:79 dialogs/Resize2Dialog.cpp:59 -msgid "Resize Row" -msgstr "Zmień rozmiar wiersza" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:549 -msgid "Adjust Columns/Rows" -msgstr "Dostosuj wiersze/kolumny" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:551 -msgid "Adjust Columns" -msgstr "Dostosuj kolumny" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:553 -msgid "Adjust Rows" -msgstr "Dostosuj wiersze" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:566 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:585 ui/CellToolBase.cpp:468 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1279 -msgid "Insert Columns" -msgstr "Wstaw kolumny" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:587 ui/CellToolBase.cpp:474 -msgid "Remove Columns" -msgstr "Usuń kolumny" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:689 -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:708 ui/CellToolBase.cpp:506 -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1291 -msgid "Insert Rows" -msgstr "Wstaw wiersze" - -#: commands/RowColumnManipulators.cpp:710 ui/CellToolBase.cpp:512 -msgid "Remove Rows" -msgstr "Usuń wiersze" - -#: commands/SheetCommands.cpp:38 part/View.cpp:1742 -msgid "Rename Sheet" -msgstr "Zmień nazwę arkusza" - -#: commands/SheetCommands.cpp:59 -#, kde-format -msgid "Hide Sheet %1" -msgstr "Ukryj arkusz %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:60 part/View.cpp:315 -msgid "Hide Sheet" -msgstr "Ukryj arkusz" - -#: commands/SheetCommands.cpp:87 -#, kde-format -msgid "Show Sheet %1" -msgstr "Pokaż arkusz %1" - -#: commands/SheetCommands.cpp:88 dialogs/ShowDialog.cpp:48 -#: dialogs/ShowDialog.cpp:88 -msgid "Show Sheet" -msgstr "Pokaż arkusz" - -#: commands/SheetCommands.cpp:112 -msgid "Add Sheet" -msgstr "Dodaj arkusz" - -#: commands/SheetCommands.cpp:139 part/View.cpp:294 -msgid "Duplicate Sheet" -msgstr "" - -#: commands/SheetCommands.cpp:177 part/View.cpp:300 part/View.cpp:1714 -#: part/View.cpp:1718 part/View.cpp:1937 -msgid "Remove Sheet" -msgstr "Usuń arkusz" - -#: commands/SheetCommands.cpp:207 -msgid "Change Sheet Properties" -msgstr "Zmień właściwości arkusza" - -#: commands/SortManipulator.cpp:41 -msgid "Sort Data" -msgstr "" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:102 -msgid "Do you want to check the spelling in the next sheet?" -msgstr "Czy chcesz sprawdzić pisownię w następnym arkuszu?" - -#: commands/SpellCheckCommand.cpp:131 -msgid "Correct Misspelled Words" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:185 -msgid "Reset Style" -msgstr "" - -#: commands/StyleCommand.cpp:187 -msgid "Change Style" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:62 -msgid "Remove Validity Check" -msgstr "" - -#: commands/ValidityCommand.cpp:64 -msgid "Add Validity Check" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:69 dialogs/FormulaDialog.cpp:102 -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:210 dialogs/FormulaDialog.cpp:743 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:82 ui/CellToolBase.cpp:332 -#: ui/CellToolBase.cpp:559 -msgid "All" -msgstr "Wszystko" - -#: database/FilterPopup.cpp:72 -msgid "Empty" -msgstr "" - -#: database/FilterPopup.cpp:76 -msgid "Non-empty" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:57 -msgid "Enter the area name:" -msgstr "Podaj nazwę obszaru:" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "" -"The named area '%1' already exists.\n" -"Do you want to replace it?" -msgstr "" - -#: dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:91 dialogs/AddNamedAreaDialog.cpp:97 -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:302 -msgid "Replace Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:48 dialogs/AngleDialog.cpp:80 -msgid "Change Angle" -msgstr "Zmień kąt" - -#: dialogs/AngleDialog.cpp:62 -msgid "Angle:" -msgstr "Kąt:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:78 -msgid "Sheet Style" -msgstr "Styl arkusza" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:90 -msgid "Select the sheet style to apply:" -msgstr "Wybierz jaki styl arkusza ma być zastosowany:" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:136 -#, kde-format -msgid "Could not find image %1." -msgstr "Nie można znaleźć obrazka %1." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:143 -#, kde-format -msgid "Could not load image %1." -msgstr "Nie można załadować obrazka %1" - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Could not find sheet-style XML file '%1'." -msgstr "Nie można znaleźć pliku tabelowego XML '%1'." - -#: dialogs/AutoFormatDialog.cpp:166 -#, kde-format -msgid "Parsing error in sheet-style XML file %1." -msgstr "Błąd przetwarzania pliku tabelowego XML %1." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:66 dialogs/CSVDialog.cpp:176 -msgid "Inserting From Clipboard" -msgstr "Wstawianie ze schowka" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:69 -msgid "There is no data in the clipboard." -msgstr "Brak danych w schowku." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:73 -msgid "There is no usable data in the clipboard." -msgstr "Brak użytecznych danych w schowku." - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:77 dialogs/CSVDialog.cpp:178 -msgid "Inserting Text File" -msgstr "Wstawianie pliku tekstowego" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:87 dialogs/CSVDialog.cpp:180 -msgid "Text to Columns" -msgstr "Konwersja tekstu na kolumny" - -#: dialogs/CSVDialog.cpp:114 -msgid "Cannot open input file." -msgstr "Nie można otworzyć pliku wejściowego." - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:50 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:68 -msgid "Select Character" -msgstr "" - -#: dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:60 dialogs/CharacterSelectDialog.cpp:77 -msgid "Insert the selected character in the text" -msgstr "" - -#: dialogs/CommentDialog.cpp:45 -msgid "Cell Comment" -msgstr "Komentarz komórki" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:159 dialogs/ConditionalDialog.cpp:197 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:216 dialogs/ConditionalDialog.cpp:235 -msgid "" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:160 dialogs/ValidityDialog.cpp:101 -msgid "equal to" -msgstr "równa" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:161 dialogs/ValidityDialog.cpp:102 -msgid "greater than" -msgstr "większa niż" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:162 dialogs/ValidityDialog.cpp:103 -msgid "less than" -msgstr "mniejsza niż" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:163 dialogs/ValidityDialog.cpp:104 -msgid "equal to or greater than" -msgstr "równa lub większa niż" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:164 dialogs/ValidityDialog.cpp:105 -msgid "equal to or less than" -msgstr "równa lub mniejsza niż" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:165 dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:106 -msgid "between" -msgstr "pomiędzy" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:166 -msgid "outside range" -msgstr "zakres zewnętrzny" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:167 dialogs/ValidityDialog.cpp:108 -msgid "different to" -msgstr "różny od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:176 -msgid "First Condition" -msgstr "Pierwszy warunek" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:177 -msgid "Second Condition" -msgstr "Drugi warunek" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:178 -msgid "Third Condition" -msgstr "Trzeci warunek" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:179 dialogs/ConditionalDialog.cpp:180 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:181 -msgid "Cell is" -msgstr "Komórka jest" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:182 dialogs/ConditionalDialog.cpp:183 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:184 -msgid "Cell style" -msgstr "Styl komórki" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:204 dialogs/ConditionalDialog.cpp:223 -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:241 dialogs/ValidityDialog.cpp:107 -msgid "different from" -msgstr "różna od" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:261 ui/CellToolBase.cpp:587 -msgid "Conditional Styles" -msgstr "" - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:477 -msgid "" -"If the first value is a number, the second value also has to be a number." -msgstr "" -"Jeśli pierwsza wartość jest liczbą, to druga wartość musi również być liczbą." - -#: dialogs/ConditionalDialog.cpp:479 -msgid "" -"If the first value is a string, the second value also has to be a string." -msgstr "" -"Jeśli pierwsza wartość jest napisem, to druga wartość musi również być " -"napisem." - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:86 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:210 -msgid "Consolidate" -msgstr "Konsoliduj" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:104 dialogs/SubtotalDialog.cpp:284 -#: part/View.cpp:460 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:326 -msgid "Sum" -msgstr "Suma" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:105 dialogs/SubtotalDialog.cpp:276 -#: part/View.cpp:481 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:329 -msgid "Average" -msgstr "Średnia" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:106 dialogs/SubtotalDialog.cpp:277 -#: part/View.cpp:488 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:330 -msgid "Count" -msgstr "Licznik" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:107 dialogs/SubtotalDialog.cpp:279 -#: part/View.cpp:474 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:328 -msgid "Max" -msgstr "Maks" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:108 dialogs/SubtotalDialog.cpp:280 -#: part/View.cpp:467 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:327 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:109 dialogs/SubtotalDialog.cpp:281 -msgid "Product" -msgstr "Produkt" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:110 -msgid "Standard Deviation" -msgstr "Standardowe odchylenie" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:111 -msgid "Variance" -msgstr "Wariancja" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:133 -msgid "You have to define at least one source range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "%1 is not a valid cell range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:175 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too small" -msgstr "" -"Zakres\n" -"%1\n" -"jest za mały" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:181 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:192 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -"is too large" -msgstr "" -"Zakres\n" -"%1\n" -"jest za duży" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:203 -#, kde-format -msgid "" -"The ranges\n" -"%1\n" -"and\n" -"%2\n" -"have different size" -msgstr "" -"Zakresy\n" -"%1\n" -"oraz\n" -"%2\n" -"mają różne rozmiary" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:222 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:276 -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:331 dialogs/ConsolidateDialog.cpp:402 -msgid "The source range intersects the destination range." -msgstr "" - -#: dialogs/ConsolidateDialog.cpp:497 -#, kde-format -msgid "" -"The range\n" -"%1\n" -" is malformed" -msgstr "" -"Zakres\n" -"%1\n" -" ma niepoprawną postać" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:76 dialogs/DatabaseDialog.cpp:561 -msgid "Insert Data From Database" -msgstr "Wstaw dane z bazy danych" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:84 -msgid "Type:" -msgstr "Typ:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:89 -msgid "" -"User name:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Nazwa użytkownika:\n" -"(jeśli konieczne)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:94 -msgid "Host:" -msgstr "Komputer:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:108 -msgid "" -"Port:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Port:\n" -"(jeśli konieczne)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:120 -msgid "Database name: " -msgstr "Nazwa bazy danych: " - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:127 -msgid "" -"Password:\n" -"(if necessary)" -msgstr "" -"Hasło:\n" -"(jeśli konieczne)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:169 -msgid "Select tables:" -msgstr "Wybierz tabele:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:177 -msgid "Tables" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:186 -msgid "Select columns:" -msgstr "Wybierz kolumny:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:191 -msgid "Table" -msgstr "" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:201 ui/CellToolBase.cpp:467 -#: ui/CellToolBase.cpp:473 -msgid "Columns" -msgstr "Kolumny" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:210 -msgid "Match all of the following (AND)" -msgstr "Pasują wszystkie z podanych (I)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:215 -msgid "Match any of the following (OR)" -msgstr "Pasują niektóre z podanych (LUB)" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:222 dialogs/DatabaseDialog.cpp:241 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:257 -msgid "equals" -msgstr "równy" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:223 dialogs/DatabaseDialog.cpp:242 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:258 -msgid "not equal" -msgstr "nie równy" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:224 dialogs/DatabaseDialog.cpp:243 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:259 -msgid "in" -msgstr "w" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:225 dialogs/DatabaseDialog.cpp:244 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:260 -msgid "not in" -msgstr "nie w" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:226 dialogs/DatabaseDialog.cpp:245 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:261 -msgid "like" -msgstr "podobny do" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:227 dialogs/DatabaseDialog.cpp:246 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:262 -msgid "greater" -msgstr "większy" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:228 dialogs/DatabaseDialog.cpp:247 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:263 -msgid "lesser" -msgstr "mniejszy" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:229 -msgid "greater or equal" -msgstr "większy lub równy" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:230 -msgid "less or equal" -msgstr "mniejszy lub równy" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:270 dialogs/DatabaseDialog.cpp:282 -msgid "Sorted by" -msgstr "Sortuj według" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:277 dialogs/DatabaseDialog.cpp:289 -#: dialogs/SortDialog.cpp:543 dialogs/SortDialog.cpp:618 -msgid "Ascending" -msgstr "Rosnąco" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:278 dialogs/DatabaseDialog.cpp:290 -#: dialogs/SortDialog.cpp:539 -msgid "Descending" -msgstr "Malejąco" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:299 -msgid "Distinct" -msgstr "Odrębny" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:304 -msgid "Query Options" -msgstr "Opcje zapytania" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:313 -msgid "SQL query:" -msgstr "Zapytanie SQL:" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:325 -msgid "Insert in region" -msgstr "Wstaw w region" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:335 -msgid "Starting in cell" -msgstr "Początek w komórce" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:466 dialogs/DatabaseDialog.cpp:486 -msgid "You cannot specify a table here." -msgstr "Nie możesz określić tabeli w tym miejscu." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:473 -msgid "You have to specify a valid region." -msgstr "Musisz określić poprawny obszar." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:493 -msgid "You have to specify a valid cell." -msgstr "Musisz określić poprawną komórkę." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:525 -msgid "You are not allowed to change data in the database." -msgstr "Nie masz prawa do zmian w bazie danych." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:531 -msgid "Executing query failed." -msgstr "Wykonywanie zapytania zakończone niepowodzeniem." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:537 -msgid "You did not get any results with this query." -msgstr "Nie otrzymano żadnych wyników dla tego zapytania." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:618 -msgid "The port must be a number" -msgstr "Port musi być liczbą" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:624 -msgid "Connecting to database..." -msgstr "Podłączanie do bazy danych..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:626 -msgid "Connected. Retrieving table information..." -msgstr "Połączenie nawiązane. Odbieranie informacji o tabeli..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:630 -msgid "This database contains no tables" -msgstr "Ta baza danych nie zawiera tabel" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:665 -msgid "Driver could not be loaded" -msgstr "Sterownik nie mógł być załadowany" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:676 -msgid "Retrieving meta data of tables..." -msgstr "Odbieranie metadanych tabel..." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:689 -msgid "You have to select at least one table." -msgstr "Musisz zaznaczyć przynajmniej jedną tabelę!" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:725 -msgid "You have to select at least one column." -msgstr "Musisz zaznaczyprzynajmniej jedną kolumnę." - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:737 dialogs/DatabaseDialog.cpp:738 -#: part/View.cpp:453 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:324 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:332 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:460 -#: ui/CellToolBase.cpp:338 -msgid "None" -msgstr "Brak" - -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:848 dialogs/DatabaseDialog.cpp:860 -#: dialogs/DatabaseDialog.cpp:872 -#, no-c-format -msgid "" -"'*' or '?' are not valid wildcards in SQL. The proper replacements are '%' " -"or '_'. Do you want to replace them?" -msgstr "" -"'*' i '?' nie są poprawnymi znakami zastępczymi w składni SQL. Poprawnymi są " -"'%' i '_'. Czy zamienić te znaki?" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:72 -msgid "Document Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:82 -msgid "Locale Settings" -msgstr "Ustawienia regionalne" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:83 -msgid "Document's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:126 -msgid "&Use System's Locale Settings" -msgstr "" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:152 -#, kde-format -msgid "Language: %1" -msgstr "Język: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:153 -#, kde-format -msgid "Default number format: %1" -msgstr "Domyślny format liczb: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:154 -#, kde-format -msgid "Long date format: %1" -msgstr "Długi format daty: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:155 -#, kde-format -msgid "Short date format: %1" -msgstr "Krótki format daty: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:156 -#, kde-format -msgid "Time format: %1" -msgstr "Format czasu: %1" - -#: dialogs/DocumentSettingsDialog.cpp:157 -#, kde-format -msgid "Currency format: %1" -msgstr "Format waluty: %1" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:36 dialogs/FindDialog.cpp:107 -msgid "More Options" -msgstr "Więcej opcji" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:44 -msgid "Search entire sheet" -msgstr "Przeszukaj cały arkusz" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:48 -msgid "Search in:" -msgstr "Szukaj w:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:56 -msgid "Cell Values" -msgstr "Wartości komórki" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:57 -msgid "Comments" -msgstr "Komentarze" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:61 -msgid "Search direction:" -msgstr "Kierunek szukania:" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:69 -msgid "Across then Down" -msgstr "W poprzek, potem w dół" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:70 -msgid "Down then Across" -msgstr "W dół, potem w poprzek" - -#: dialogs/FindDialog.cpp:104 -msgid "Fewer Options" -msgstr "Mniej opcji" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:133 -msgid "Insert function" -msgstr "Wstaw funkcję" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:148 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:653 -msgid "This function has no parameters." -msgstr "Ta funkcja nie ma parametrów." - -#: dialogs/FormulaDialog.cpp:679 -msgid "Description is not available." -msgstr "Opis jest niedostępny." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:83 -msgid "Goal Seek" -msgstr "Wyszukanie celu" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:139 dialogs/GoalSeekDialog.cpp:149 -msgid "Cell reference is invalid." -msgstr "Odwołanie do komórki jest niepoprawne." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:160 -msgid "Target value is invalid." -msgstr "Wartość docelowa jest niepoprawna." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:172 -msgid "Source cell must contain a numeric value." -msgstr "Komórka źródłowa musi zawierać wartość liczbową." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:181 -msgid "Target cell must contain a formula." -msgstr "Komórka docelowa musi zawierać formułę." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:225 -msgid "Starting..." -msgstr "Uruchamianie..." - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:226 -msgid "Iteration:" -msgstr "Powtórzenie:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:307 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 found a solution:" -msgstr "Wyszukiwanie celu z komórką %1 przyniosło rezultat:" - -#: dialogs/GoalSeekDialog.cpp:314 -#, kde-format -msgid "Goal seeking with cell %1 has found NO solution." -msgstr "Wyszukiwanie celu z komórką %1 nie przyniosło rezultatu." - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:47 -msgid "Goto Cell" -msgstr "Idź do komórki" - -#: dialogs/GotoDialog.cpp:59 -msgid "Enter cell:" -msgstr "Podaj komórkę:" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:64 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:58 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:67 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:60 -msgid "Move towards right" -msgstr "Przesuń w prawą stronę" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:68 dialogs/PasteInsertDialog.cpp:61 -msgid "Move towards bottom" -msgstr "Przesuń w dół" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:69 -msgid "Insert rows" -msgstr "Wstaw wiersze" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:70 -msgid "Insert columns" -msgstr "Wstaw kolumny" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:74 -msgid "Move towards left" -msgstr "Przesuń w lewą stronę" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:75 -msgid "Move towards top" -msgstr "Przesuń w górę" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:76 -msgid "Remove rows" -msgstr "Usuń wiersze" - -#: dialogs/InsertDialog.cpp:77 -msgid "Remove columns" -msgstr "Usuń kolumny" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:167 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:61 -#: ui/CellToolBase.cpp:200 -msgid "Style" -msgstr "Styl" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:175 -msgid "Name:" -msgstr "Nazwa:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:187 -msgid "Inherit style:" -msgstr "Dziedziczy ze stylu:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:235 ui/CellToolBase.cpp:1613 -msgid "A style with this name already exists." -msgstr "Styl o tej nazwie już istnieje." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:239 -msgid "The style name can not be empty." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:251 -msgid "A style cannot inherit from itself." -msgstr "Styl nie może dziedziczyć z siebie samego." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:255 -#, kde-format -msgid "The style cannot inherit from '%1' because of recursive references." -msgstr "" -"Styl nie może dziedziczyć ze stylu '%1' ze względu na utworzenie cyklicznych " -"odwołań." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:755 -msgid "Cell Format" -msgstr "Format komórki" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:764 -msgid "&General" -msgstr "&Ogólne" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:770 -msgid "&Data Format" -msgstr "Format &danych" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:773 -msgid "&Font" -msgstr "&Czcionka" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:779 -msgid "&Position" -msgstr "&Pozycja" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:782 -msgid "&Border" -msgstr "&Obramowanie" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:785 -msgid "Back&ground" -msgstr "T&ło" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:788 -msgid "&Cell Protection" -msgstr "Za&bezpieczenie komórek" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:895 -msgid "" -"This is the default format and KSpread autodetects the actual data type " -"depending on the current cell data. By default, KSpread right justifies " -"numbers, dates and times within a cell and left justifies anything else." -msgstr "" -"Jest to format domyślny, a KSpread automatycznie wykrywa właściwy typ danych " -"w zależności od aktualnych danych komórki. Domyślnie KSpread wyrównuje " -"liczby, daty i czasy w komórce do prawej, a wszystko pozostałe do lewej " -"strony." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:899 -msgid "" -"The number notation uses the notation you globally choose in System Settings " -"-> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> " -"Numbers tab. Numbers are right justified by default." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:903 -msgid "" -"When you have a number in the current cell and you switch from the dcell " -"format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied " -"by 100%.\n" -"For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number " -"will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it " -"back to 12.\n" -"You can also use the Percent icon in the Format Toolbar." -msgstr "" -"Jeśli w bieżącej komórce znajduje się liczba, a Ty przełączasz format dcell " -"z ogólnego na procenty, zostanie ona pomnożona przez 100%.\n" -"Na przykład, kiedy wpiszesz 12 i ustawisz format komórki na procentowy, " -"liczba zmieni się na 1200%. Przełączenie z powrotem na ogólny format komórki " -"przywróci wartość 12.\n" -"Można również użyć ikonki Procent z paska narzędzi formatu." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:907 -msgid "" -"The Money format converts your number into money notation using the settings " -"globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> " -"Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be " -"displayed and the precision will be the one set in System Settings.\n" -"You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell " -"formatting to look like your current currency." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:910 -msgid "Scientific" -msgstr "Naukowy" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:911 -msgid "" -"The scientific format changes your number using the scientific notation. For " -"example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell " -"format will display 0.0012 again." -msgstr "" -"Format naukowy zmienia liczbę przy użyciu notacji naukowej. Na przykład, " -"0.0012 zmieni się na 1.2E-03. Powrót do ogólnego formatu komórki znów " -"wyświetli 0.0012." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:915 -msgid "" -"The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 " -"can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by " -"choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible " -"in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.\n" -" For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths " -"1/16 the text displayed into cell is \"1 8/16\" which is an exact fraction. " -"If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and " -"Sixteenths 1/16 then the cell will display \"1 6/16\" which is the nearest " -"closest Sixteenth fraction." -msgstr "" -"Format ułamkowy zmieni liczbę na ułamek. Na przykład, 0,1 może zmienić się " -"na 1/8, 2/16, 1/10, itd. Typ ułamka określa się wybierając pole po prawej. " -"Jeśli zmiana na dokładny ułamek jest niemożliwa w trybie, który wybierzesz, " -"wybierane jest najbliższe dopasowanie.\n" -"Na przykład, kiedy mamy jako liczbę 1,5, wybieramy Ułamek i szesnaste 1/16, " -"tekst wyświetlony w komórce staje się \"1 8/16\", co stanowi dokładny " -"ułamek. Jeśli wybierze się to samo, co poprzednio, a w komórce znajduje się " -"1,4, komórka pokaże \"1 6/16\", co stanowi najbliższy ułamek o podstawie 16." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:919 -msgid "" -"To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System " -"Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & " -"Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format " -"and the short date format.\n" -"Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the " -"next cells will also get dates." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:923 -msgid "" -"This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter " -"it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and " -"Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell " -"Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing " -"one of the available time format options. The default format is the system " -"format set in System Settings. When the number in the cell does not make " -"sense as a time, KSpread will display 00:00 in the global format you have in " -"System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:927 -msgid "" -"This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, " -"you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common " -"Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & " -"Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be " -"displayed by choosing one of the available date format options. The default " -"format is the system format set in System Settings. When the number in the " -"cell does not make sense as a date and time, KSpread will display 00:00 in " -"the global format you have in System Settings." -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:931 -msgid "" -"This formats your cell content as text. This can be useful if you want a " -"number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. " -"Setting a number as text format will left justify it. When numbers are " -"formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also " -"change the way the cell is justified." -msgstr "" -"Formatuje komórkę jako tekst. Może to być użyteczne, kiedy chcesz liczbę " -"traktować jak tekst, na przykład dla kodu pocztowego. Ustawienie liczby jako " -"formatu tekstowego spowoduje wyrównanie do lewej strony. Kiedy liczby są " -"formatowane jako tekst, nie mogą być używane w wyliczeniach i formułach. " -"Zmienia to również sposób wyrównania zawartości komórki." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:934 -msgid "Custom" -msgstr "Użytkownika" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:935 -msgid "" -"The custom format does not work yet. To be enabled in the next release." -msgstr "" -"Format użytkownika jeszcze nie działa. Zostanie włączony w kolejnej wersji." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:946 -msgid "" -"This will display a preview of your choice so you can know what it does " -"before clicking the OK button to validate it." -msgstr "" -"Spowoduje to wyświetlenie podglądu dokonanego wyboru, więc można się " -"dowiedzieć, jaki to ma skutek, przed kliknięciem przycisku OK w celu " -"weryfikacji." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:957 -msgid "Displays choices of format for the fraction, date or time formats." -msgstr "" -"Wyświetla możliwości wyboru formatu części ułamkowej, daty lub czasu." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:969 -msgid "" -"You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" -"Można tutaj dodać przyrostek, jak np. symbol $HK, do końca zawartości każdej " -"komórki w sprawdzanym formacie." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:972 -msgid "variable" -msgstr "zmienna" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:975 -msgid "" -"You can control how many digits are displayed after the decimal point for " -"numeric values. This can also be changed using the Increase precision or " -"Decrease precision icons in the Format toolbar. " -msgstr "" -"Można kontrolować jak dużo cyfr jest wyświetlanych po kropce dziesiętnej w " -"wartościach liczbowych. Zmiany można dokonać również za pomocą ikonek " -"Zwiększ precyzję lub Zmniejsz precyzję na pasku narzędzi Format. " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:979 -msgid "" -"You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell " -"content in the checked format." -msgstr "" -"Można tutaj dodać przedrostek, jak np. symbol $, na początku zawartości " -"każdej komórki w sprawdzanym formacie." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:983 -msgid "" -"You can choose whether positive values are displayed with a leading + sign " -"and whether negative values are shown in red." -msgstr "" -"Można wybrać, czy wartości dodatnie są wyświetlane z poprzedzającym je " -"znakiem +, a wartości ujemne na czerwono." - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1022 dialogs/LayoutDialog.cpp:1595 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1657 functions/information.cpp:195 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:463 -msgid "Automatic" -msgstr "Automatyczny" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1163 -msgid "Halves 1/2" -msgstr "Połówki 1/2" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1164 -msgid "Quarters 1/4" -msgstr "Ćwiartki 1/4" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1165 -msgid "Eighths 1/8" -msgstr "Jedne ósme 1/8" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1166 -msgid "Sixteenths 1/16" -msgstr "Jedne szesnaste 1/16" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1167 -msgid "Tenths 1/10" -msgstr "Jedne dziesiąte 1/10" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1168 -msgid "Hundredths 1/100" -msgstr "Jedne setne 1/100" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1169 -msgid "One digit 5/9" -msgstr "Jednocyfrowo 5/9" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1170 -msgid "Two digits 15/22" -msgstr "Dwucyfrowo 15/22" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1171 -msgid "Three digits 153/652" -msgstr "Trzycyfrowo 153/652" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1201 dialogs/LayoutDialog.cpp:1202 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1262 dialogs/LayoutDialog.cpp:1263 -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1402 dialogs/LayoutDialog.cpp:1403 -msgid "System: " -msgstr "Systemowy: " - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1212 -msgid " (=[mm]:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1213 -msgid " (=[hh]:mm:ss)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1214 -msgid " (=[hh]:mm)" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:1804 -msgid "Dolor Ipse" -msgstr "Dolor Ipse" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2056 -#, kde-format -msgid "Default width (%1 %2)" -msgstr "Domyślna szerokość (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2074 -#, kde-format -msgid "Default height (%1 %2)" -msgstr "Domyślna wysokość (%1 %2)" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2456 -msgid "Border" -msgstr "" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2485 -msgid "Preselect" -msgstr "Wybierz wstępnie" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2518 dialogs/LayoutDialog.cpp:3253 -msgid "Pattern" -msgstr "Wzór" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:2553 -msgid "Customize" -msgstr "Indywidualizacja" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3338 -msgid "Background color:" -msgstr "Kolor tła:" - -#: dialogs/LayoutDialog.cpp:3354 -msgid "No Color" -msgstr "Brak koloru" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:74 ui/CellToolBase.cpp:2430 -msgid "Insert Link" -msgstr "Wstaw odnośnik" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:80 -msgid "Internet" -msgstr "Internet" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:81 -msgid "Link to Internet Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:84 dialogs/LinkDialog.cpp:100 -#: dialogs/LinkDialog.cpp:119 dialogs/LinkDialog.cpp:157 -msgid "Text to display:" -msgstr "Tekst do wyświetlenia:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:87 -msgid "Internet address:" -msgstr "Adres internetowy:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:96 -msgid "Mail" -msgstr "Poczta" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:97 -msgid "Link to Mail Address" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:103 -msgid "Email:" -msgstr "Adres email:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:108 -msgid "Subject:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:115 -msgid "File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:116 -msgid "Link to File" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:122 -msgid "File location:" -msgstr "Położenie pliku:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:127 -msgid "Recent file:" -msgstr "Ostatnio używane pliki:" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:147 -msgid "No Entries" -msgstr "Brak wpisów" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:153 part/View.cpp:369 part/View.cpp:1025 -#: part/View.cpp:1455 -msgid "Cell" -msgstr "Komórka" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:154 -msgid "Link to Cell" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:160 -msgid "Cell or Named Area:" -msgstr "" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:303 -msgid "Internet address is empty" -msgstr "Adres internetowy jest pusty" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:305 -msgid "Mail address is empty" -msgstr "Adres email jest pusty" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:307 -msgid "File name is empty" -msgstr "Nazwa pliku jest pusta" - -#: dialogs/LinkDialog.cpp:309 -msgid "Destination cell is empty" -msgstr "Komórka docelowa jest pusta" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:64 -msgid "Custom Lists" -msgstr "Listy użytkownika" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:76 -msgid "List:" -msgstr "Lista:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:83 -msgid "Entry:" -msgstr "Wpis:" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:93 ui/CellToolOptionWidget.cpp:74 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:97 -msgid "New" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:103 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:106 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:268 -msgid "Do you really want to remove this list?" -msgstr "Czy naprawdę chcesz skasować tę listę?" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:269 -msgid "Remove List" -msgstr "Usuń listę" - -#: dialogs/ListDialog.cpp:285 -msgid "" -"Entry area is not empty.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Obszar wejściowy nie jest pusty.\n" -"Czy chcesz kontynuować?" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:65 -msgid "&Select" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:66 -msgid "&Remove" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:67 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Edytuj..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:68 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:49 -msgid "&New..." -msgstr "&Nowy..." - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:69 ui/CellToolBase.cpp:729 -msgid "Named Areas" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:85 dialogs/NamedAreaDialog.cpp:117 -#, kde-format -msgid "Area: %1" -msgstr "Obszar: %1" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:147 -msgid "New Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:174 -msgid "Edit Named Area" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:187 -msgid "Do you really want to remove this named area?" -msgstr "" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:233 -msgid "Cells:" -msgstr "Komórki:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:240 -msgid "Sheet:" -msgstr "Arkusz:" - -#: dialogs/NamedAreaDialog.cpp:247 -msgid "Area name:" -msgstr "Nazwa obszaru:" - -#: dialogs/PasteInsertDialog.cpp:45 -msgid "Paste Inserting Cells" -msgstr "Wklej wstawiane komórki" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:54 -msgid "Series" -msgstr "Szereg" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:66 -msgid "Insert Values" -msgstr "Wstaw wartości" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:70 -msgid "Insert the series vertically, one below the other" -msgstr "Wstaw serie pionowo, jedną pod drugą" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:72 -msgid "Insert the series horizontally, from left to right" -msgstr "Wstaw serie poziomo, z lewej do prawej" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:78 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:81 -msgid "Linear (2,4,6,...)" -msgstr "Liniowy (2,4,6,...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:82 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step add the value " -"provided in step. This creates a series where each value is 'step' larger " -"than the value before it." -msgstr "" -"Generuj serie od 'początku' do 'końca' i w każdym kroku dodaj wartość podaną " -"w kroku. Tworzy serie, gdzie każda wartość jest większa od kolejnej o krok." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:85 -msgid "Geometric (2,4,8,...)" -msgstr "Geometryczny (2,4,8,...)" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:86 -msgid "" -"Generate a series from 'start' to 'end' and for each step multiply the value " -"with the value provided in step. Using a step of 5 produces a list like: 5, " -"25, 125, 625 since 5 multiplied by 5 (step) equals 25, and that multiplied " -"by 5 equals 125, which multiplied by the same step-value of 5 equals 625." -msgstr "" -"Generuj serie od 'początku' do 'końca' i w każdym kroku mnóż wartość przez " -"wartość podaną w kroku. Używając jako kroku liczby 5 tworzy listę: 5, 25, " -"125, 625. Wartość 5 mnoży przez 5 w pierwszym kroku, w każdym kolejnym wynik " -"znowu przez 5." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:99 -msgid "Start value:" -msgstr "Wartość początkowa:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:105 -msgid "Stop value:" -msgstr "Wartość końcowa:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:111 -msgid "Step value:" -msgstr "Krok:" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:145 -msgid "End and start value must be positive." -msgstr "Wartość początkowa i końcowa muszą być dodatnie" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:149 -msgid "" -"End value must be greater than the start value or the step must be less than " -"'1'." -msgstr "" -"Wartość końcowa musi być większa niż wartość początkowa lub krok musi być " -"być mniejszy niż '1'!" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:154 -msgid "None of the Start, Stop or Step values may be equal to zero." -msgstr "" -"Żadna z wartości: początkowa, końcowa oraz krok nie mogą być równe zero." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:159 -msgid "Step value must be different from 1" -msgstr "Wartość kroku musi być różna od 1" - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:163 -msgid "Step is negative." -msgstr "Krok jest ujemny." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:170 -msgid "" -"The step value must be greater than zero; otherwise, the linear series is " -"infinite." -msgstr "" -"Krok musi być większy od zer; w przeciwnym wypadku szereg liniowy jest " -"nieskończony." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:175 -msgid "" -"If the start value is greater than the end value the step must be less than " -"zero." -msgstr "" -"Jeśli wartość początkowa jest mniejsza niż końcowa, krok musi być mniejszy " -"od zera." - -#: dialogs/SeriesDialog.cpp:180 -msgid "" -"If the step is negative, the start value must be greater then the end value." -msgstr "" -"Jeśli krok jest ujemny, wartość początkowa musi być większa niż końcowa." - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:63 ui/CellToolBase.cpp:494 -msgid "Show Columns" -msgstr "Pokaż kolumny" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:64 -msgid "Select hidden columns to show:" -msgstr "Wybierz ukryte kolumny do pokazania:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:66 ui/CellToolBase.cpp:532 -msgid "Show Rows" -msgstr "Pokaż wiersze" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:67 -msgid "Select hidden rows to show:" -msgstr "Wybierz ukryte wiersze do pokazania:" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:89 dialogs/ShowColRowDialog.cpp:91 -#, kde-format -msgid "Column: %1" -msgstr "Kolumna: %1" - -#: dialogs/ShowColRowDialog.cpp:106 -#, kde-format -msgid "Row: %1" -msgstr "Rząd: %1" - -#: dialogs/ShowDialog.cpp:59 -msgid "Select hidden sheets to show:" -msgstr "Wybierz ukryte arkusze do pokazania:" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:99 dialogs/SortDialog.cpp:260 -#, kde-format -msgid "Column %1" -msgstr "Kolumna %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:124 dialogs/SortDialog.cpp:245 -#, kde-format -msgid "Row %1" -msgstr "Rząd %1" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:305 -msgid "&First column contains row headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:308 -msgid "&First row contains column headers" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:319 -msgid "Sort" -msgstr "Sortuj" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:549 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SortDialog.cpp:553 dialogs/SortDialog.cpp:622 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "" - -#: dialogs/SpecialPasteDialog.cpp:42 -msgid "Special Paste" -msgstr "Wklej specjalnie" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:50 -msgid "&Modify..." -msgstr "&Modyfikuj..." - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:51 -msgid "&Delete..." -msgstr "" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:53 -msgid "Style Manager" -msgstr "Menedżer stylów" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:65 -msgid "All Styles" -msgstr "Wszystkie style" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:66 -msgid "Custom Styles" -msgstr "Style użytkownika" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:67 -msgid "Hierarchical" -msgstr "Hierarchicznie" - -#: dialogs/StyleManagerDialog.cpp:204 dialogs/StyleManagerDialog.cpp:207 -#, kde-format -msgid "style%1" -msgstr "styl%1" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:62 -msgid "Subtotals" -msgstr "Suma częściowa" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:64 -msgid "Remove All" -msgstr "Usuń wszystko" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:104 -msgid "You need to select at least one column for adding subtotals." -msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jedną kolumnę, aby dodać sumy częściowe." - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:174 -msgid "Grand Total" -msgstr "Suma całkowita" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:261 -#, kde-format -msgid "Column '%1' " -msgstr "Kolumna '%1' " - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:278 part/View.cpp:495 -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:331 -msgid "CountA" -msgstr "CountA" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:282 -msgid "StDev" -msgstr "StDev" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:283 -msgid "StDevP" -msgstr "StDevP" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:285 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: dialogs/SubtotalDialog.cpp:286 -msgid "VarP" -msgstr "VarP" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:62 ui/CellToolBase.cpp:609 -msgid "Validity" -msgstr "Poprawność" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:65 -msgid "Clear &All" -msgstr "Czyść &wszystko" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:70 -msgid "&Criteria" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:77 -msgid "Allow:" -msgstr "Zezwól:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:84 -msgid "Integer" -msgstr "Liczba całkowita" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:88 -msgid "Text Length" -msgstr "Długość tekstu" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:89 -msgid "List" -msgstr "Lista" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:92 -msgid "Allow blanks" -msgstr "Zezwalaj na puste" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:96 -msgid "Data:" -msgstr "Dane:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:112 dialogs/ValidityDialog.cpp:142 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:286 dialogs/ValidityDialog.cpp:302 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:378 -msgid "Minimum:" -msgstr "Minimum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:120 dialogs/ValidityDialog.cpp:144 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:287 dialogs/ValidityDialog.cpp:303 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:379 -msgid "Maximum:" -msgstr "Maksimum:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:130 dialogs/ValidityDialog.cpp:316 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:324 dialogs/ValidityDialog.cpp:368 -msgid "Date:" -msgstr "Data:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:132 dialogs/ValidityDialog.cpp:328 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:384 -msgid "Date minimum:" -msgstr "Najwcześniejsza data:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:134 dialogs/ValidityDialog.cpp:329 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:385 -msgid "Date maximum:" -msgstr "Najpóźniejsza data:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:136 dialogs/ValidityDialog.cpp:339 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:370 -msgid "Time:" -msgstr "Czas:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:138 dialogs/ValidityDialog.cpp:343 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:387 -msgid "Time minimum:" -msgstr "Najwcześniejszy czas:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:140 dialogs/ValidityDialog.cpp:344 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:388 -msgid "Time maximum:" -msgstr "Najpóźniejszy czas:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:146 dialogs/ValidityDialog.cpp:282 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:298 dialogs/ValidityDialog.cpp:364 -msgid "Number:" -msgstr "Liczba:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:153 -msgid "Entries:" -msgstr "Wpisy:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:159 -msgid "&Error Alert" -msgstr "&Ostrzeżenie błędu" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:165 -msgid "Show error message when invalid values are entered" -msgstr "Pokaż informację o błędzie przy wprowadzaniu niepoprawnych wartości" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:170 -msgid "Action:" -msgstr "Działanie:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:175 -msgid "Stop" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:176 -msgid "Warning" -msgstr "" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:181 dialogs/ValidityDialog.cpp:206 -msgid "Title:" -msgstr "Tytuł:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:188 dialogs/ValidityDialog.cpp:213 -msgid "Message:" -msgstr "Wiadomość:" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:195 -msgid "Input Help" -msgstr "Komunikat wejściowy" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:201 -msgid "Show input help when cell is selected" -msgstr "Pokaż komunikat wejściowy przy wyborze komórki" - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:495 dialogs/ValidityDialog.cpp:501 -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:509 dialogs/ValidityDialog.cpp:515 -msgid "This is not a valid value." -msgstr "To nie jest poprawna wartość." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:521 dialogs/ValidityDialog.cpp:526 -msgid "This is not a valid time." -msgstr "To nie jest poprawny czas." - -#: dialogs/ValidityDialog.cpp:532 dialogs/ValidityDialog.cpp:537 -msgid "This is not a valid date." -msgstr "To nie jest poprawna data." - -#: functions/information.cpp:193 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:461 -msgid "Manual" -msgstr "Ręczny" - -#: part/AboutData.h:30 -msgid "KOffice Spreadsheet Application" -msgstr "Aplikacja arkusza kalkulacyjnego KOffice" - -#: part/AboutData.h:37 -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: part/AboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2008, The KSpread Team" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Torben Weis" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:41 -msgid "Original Author" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Marijn Kruisselbrink" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:42 -msgid "Maintainer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "Sebastian Sauer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:43 -msgid "ODS and Excel, functions, scripting" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:45 -msgid "John Dailey" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:46 -msgid "Philipp Müller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:47 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:48 -msgid "Norbert Andres" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:49 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:50 part/AboutData.h:53 part/AboutData.h:56 -#: part/AboutData.h:60 part/AboutData.h:63 part/AboutData.h:66 -#: part/AboutData.h:69 part/AboutData.h:72 part/AboutData.h:75 -msgid "Import/export filter developer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:52 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:55 -msgid "Nikolas Zimmermann" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:58 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:59 -msgid "Helge Deller" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:62 -msgid "Percy Leonhart" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:65 -msgid "Eva Brucherseifer" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:68 -msgid "Phillip Ezolt" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:71 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:74 -msgid "Graham Short" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:77 -msgid "Lukáš Tinkl" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:78 -msgid "Tomas Mecir" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:79 -msgid "Raphael Langerhorst" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:80 -msgid "John Tapsell" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:81 -msgid "Robert Knight" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:82 -msgid "Stefan Nikolaus" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Sascha Pfau" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:83 -msgid "Developer (functions)" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:84 -msgid "Brad Hards" -msgstr "" - -#: part/AboutData.h:85 -msgid "Implemented, reviewed and tested various functions" -msgstr "" - -#: part/CanvasBase.cpp:791 -msgid "Comment:" -msgstr "Komentarz:" - -#: part/CellTool.cpp:98 part/commands/DefinePrintRangeCommand.cpp:38 -msgid "Define Print Range" -msgstr "Określ zakres drukowania" - -#: part/CellTool.cpp:101 -msgid "Define the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/CellToolFactory.cpp:32 -msgid "Cell Tool" -msgstr "" - -#: part/Doc.cpp:317 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kspread or " -"application/vnd.kde.kspread, got %1" -msgstr "" -"Niepoprawny dokument. Oczekiwany mimetype application.x-kspread lub " -"application/vnd.kde.kspread, otrzymano %1" - -#: part/Doc.cpp:326 -#, kde-format -msgid "" -"This document was created with a newer version of KSpread (syntax version: " -"%1)\n" -"When you open it with this version of KSpread, some information may be lost." -msgstr "" -"Ten dokument został utworzony z nowszą wersją KSpread (składania wersji: " -"%1)\n" -"Kiedy otworzysz go w tej wersji programu, pewne informacje mogą zostać " -"utracone." - -#: part/Doc.cpp:328 -msgid "File Format Mismatch" -msgstr "Niewłaściwy format pliku" - -#: part/Doc.cpp:378 -msgid "Styles cannot be loaded." -msgstr "Style nie mogą zostać wczytane." - -#: part/Doc.cpp:386 -msgid "Invalid document. No map tag." -msgstr "Niepoprawny dokument. Brak znacznika map." - -#: part/HeaderItems.cpp:189 part/HeaderWidgets.cpp:182 -#, kde-format -msgid "Height: %1 %2" -msgstr "Wysokość: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:191 part/HeaderWidgets.cpp:184 -msgid "Hide Row" -msgstr "Ukryj wiersz" - -#: part/HeaderItems.cpp:362 part/HeaderWidgets.cpp:354 -#, kde-format -msgid "Width: %1 %2" -msgstr "Szerokość: %1 %2" - -#: part/HeaderItems.cpp:364 part/HeaderWidgets.cpp:356 -msgid "Hide Column" -msgstr "Ukryj kolumnę" - -#: part/Headers.cpp:266 part/Headers.cpp:787 ui/CellToolBase.cpp:2127 -#: ui/CellToolBase.cpp:2155 ui/CellToolBase.cpp:2169 ui/CellToolBase.cpp:2191 -#: ui/CellToolBase.cpp:2231 ui/CellToolBase.cpp:2259 ui/CellToolBase.cpp:2273 -#: ui/CellToolBase.cpp:2295 -msgid "Area is too large." -msgstr "Obszar za duży." - -#: part/Main.cpp:35 -msgid "File to open" -msgstr "Plik do otwarcia" - -#: part/Main.cpp:36 -msgid "Execute the scriptfile after startup." -msgstr "" - -#: part/PrintJob.cpp:98 -#, kde-format -msgid "Sheet %1 could not be found for printing" -msgstr "Nie można odnaleźć do wydrukowania arkusza %1" - -#: part/PrintJob.cpp:318 -#, kde-format -msgid "Nothing to print for sheet(s) %1." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:283 -msgid "Sheet Properties..." -msgstr "" - -#: part/View.cpp:286 -msgid "Modify current sheet's properties" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:288 part/View.cpp:299 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:145 -msgid "Sheet" -msgstr "Arkusz" - -#: part/View.cpp:289 part/View.cpp:1932 -msgid "Insert Sheet" -msgstr "Wstaw arkusz" - -#: part/View.cpp:290 -msgid "Insert a new sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:295 -msgid "Duplicate the selected sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:301 part/View.cpp:1933 part/View.cpp:1938 -msgid "Remove the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:305 -msgid "Rename Sheet..." -msgstr "Zmień nazwę arkusza..." - -#: part/View.cpp:308 -msgid "Rename the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:310 -msgid "Show Sheet..." -msgstr "Pokaż arkusz..." - -#: part/View.cpp:313 -msgid "Show a hidden sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:318 -msgid "Hide the active sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:320 -msgid "Page Layout..." -msgstr "Układ strony..." - -#: part/View.cpp:323 -msgid "Specify the layout of the spreadsheet for a printout" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:325 part/View.cpp:1705 -msgid "Reset Print Range" -msgstr "Ustawienie początkowe zakresu drukowania" - -#: part/View.cpp:328 -msgid "Reset the print range in the current sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:330 -msgid "Page Borders" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:331 -msgid "Show on the spreadsheet where the page borders will be" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:335 -msgid "Recalculate Sheet" -msgstr "Przelicz arkusz" - -#: part/View.cpp:337 part/View.cpp:345 -msgid "Recalculate" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:341 -msgid "Recalculate the value of every cell in the current worksheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:343 -msgid "Recalculate Document" -msgstr "Przelicz dokument" - -#: part/View.cpp:349 -msgid "Recalculate the value of every cell in all worksheets" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:351 -msgid "Protect &Sheet..." -msgstr "Za&bezpiecz arkusz..." - -#: part/View.cpp:353 -msgid "Protect the sheet from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:357 -msgid "Protect &Document..." -msgstr "Zabezpiecz &dokument..." - -#: part/View.cpp:359 -msgid "Protect the document from being modified" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:364 -msgid "&Create Template From Document..." -msgstr "&Utwórz szablon z dokumentu..." - -#: part/View.cpp:368 -msgid "Anchor" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:370 part/View.cpp:1025 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:372 -msgid "Switch shape anchoring" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:379 -msgid "Next Sheet" -msgstr "Następny arkusz" - -#: part/View.cpp:380 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:381 -msgid "Move to the next sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:386 -msgid "Previous Sheet" -msgstr "Poprzedni arkusz" - -#: part/View.cpp:387 -msgid "Previous" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:388 -msgid "Move to the previous sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:393 -msgid "First Sheet" -msgstr "Pierwszy arkusz" - -#: part/View.cpp:394 -msgid "First" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:395 -msgid "Move to the first sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:399 -msgid "Last Sheet" -msgstr "Ostatni arkusz" - -#: part/View.cpp:401 -msgid "Move to the last sheet" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:407 -msgid "Column Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:408 -msgid "Show the column header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:413 -msgid "Row Header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:414 -msgid "Show the row header" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:419 -msgid "Horizontal Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:420 -msgid "Show the horizontal scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:425 -msgid "Vertical Scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:426 -msgid "Show the vertical scrollbar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:431 -msgid "Status Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:432 -msgid "Show the status bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:437 -msgid "Tab Bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:438 -msgid "Show the tab bar" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:444 -msgid "Set various KSpread options" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:457 -msgid "No calculation" -msgstr "Brak obliczania" - -#: part/View.cpp:464 -msgid "Calculate using sum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:471 -msgid "Calculate using minimum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:478 -msgid "Calculate using maximum" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:485 -msgid "Calculate using average" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:492 -msgid "Calculate using the count" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:499 -msgid "Calculate using the countA" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:721 part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:370 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1372 part/View.cpp:1391 part/View.cpp:1736 -msgid "You cannot change a protected sheet." -msgstr "Nie można zmienić zabezpieczonego arkusza." - -#: part/View.cpp:1411 -msgid "You cannot hide the last visible sheet." -msgstr "Nie możesz ukryć ostatniego widocznego arkusza." - -#: part/View.cpp:1467 -msgid "Protect Document" -msgstr "Zabezpiecz dokument" - -#: part/View.cpp:1470 -msgid "Unprotect Document" -msgstr "Usuń zabezpieczenie dokumentu" - -#: part/View.cpp:1490 -msgid "Protect Sheet" -msgstr "Zabezpiecz arkusz" - -#: part/View.cpp:1493 -msgid "Unprotect Sheet" -msgstr "Usuń zabezpieczenie arkusza" - -#: part/View.cpp:1714 -msgid "You cannot delete the only sheet." -msgstr "Nie można skasować jedynego arkusza." - -#: part/View.cpp:1717 -msgid "" -"You are about to remove the active sheet.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Zamierzasz usunąć aktywny arkusz.\n" -"Czy na pewno kontynuować?" - -#: part/View.cpp:1718 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#: part/View.cpp:1742 ui/CellToolBase.cpp:1600 -msgid "Enter name:" -msgstr "Wprowadź nazwę:" - -#: part/View.cpp:1747 -msgid "Sheet name cannot be empty." -msgstr "Nazwa arkusza nie może być pusta." - -#: part/View.cpp:1747 part/View.cpp:1753 -msgid "Change Sheet Name" -msgstr "Zmień nazwę arkusza" - -#: part/View.cpp:1753 -msgid "This name is already used." -msgstr "Ta nazwa jest już użyta." - -#: part/View.cpp:1846 -msgid "Sum: " -msgstr "Suma: " - -#: part/View.cpp:1849 -msgid "Average: " -msgstr "Średnia: " - -#: part/View.cpp:1852 -msgid "Min: " -msgstr "Min: " - -#: part/View.cpp:1855 -msgid "Max: " -msgstr "Maks: " - -#: part/View.cpp:1858 -msgid "Count: " -msgstr "Liczba: " - -#: part/View.cpp:1861 -msgid "CountA: " -msgstr "CountA: " - -#: part/commands/PageLayoutCommand.cpp:35 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:223 -msgid "Set Page Layout" -msgstr "Ustawienie układu strony" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:103 part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:106 -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:110 -#, kde-format -msgid "%1%" -msgstr "%1%" - -#: part/dialogs/PageLayoutDialog.cpp:118 -msgid "No Limit" -msgstr "Bez ograniczenia" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:297 -msgid "Configure KSpread" -msgstr "Konfiguruj KSpread" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:314 -msgid "Interface" -msgstr "Interfejs" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:319 -msgid "Down" -msgstr "W dół" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:320 -msgid "Up" -msgstr "W górę" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:323 -msgid "Down, First Column" -msgstr "W dół, pierwsza kolumna" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:354 -msgid "Open/Save" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:368 -msgid "Function Modules" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:372 -msgid "Plugins" -msgstr "" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:380 -msgid "Spelling" -msgstr "Pisownia" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:382 -msgid "Spell Checker Behavior" -msgstr "Zachowanie sprawdzania pisowni" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:454 -msgid "&Completion mode:" -msgstr "Tryb &zakończenia zadania:" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:458 -msgid "" -"Lets you choose the (auto) text completion mode from a range of options in " -"the drop down selection box." -msgstr "" -"Pozwala wybrać tryb (auto)uzupełniania tekstu spośród szeregu opcji na " -"liście rozwijanej." - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:462 -msgid "Popup" -msgstr "Kontekst" - -#: part/dialogs/PreferenceDialog.cpp:464 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Pół-automatyczny" - -#: part/dialogs/SheetPropertiesDialog.cpp:35 -msgid "Sheet Properties" -msgstr "Właściwości arkusza" - -#: part/dialogs/SheetSelectPage.cpp:37 -msgid "Sheets" -msgstr "Arkusze" - -#: ui/CellToolBase.cpp:183 -msgid "Cell Format..." -msgstr "Format komórki..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:188 -msgid "Set the cell formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:193 -msgid "Resets to the default format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:195 -msgid "Style Manager..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:198 -msgid "Edit and organize cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:202 -msgid "Apply a predefined style to the selected cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:205 -msgid "Create Style From Cell..." -msgstr "Utwórz styl z komórki..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:206 -msgid "Style From Cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:209 -msgid "Create a new style based on the currently selected cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:228 -msgid "Strike Out" -msgstr "Przekreślenie" - -#: ui/CellToolBase.cpp:232 -msgid "Select Font..." -msgstr "Wybierz czcionkę..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:237 -msgid "Select Font Size" -msgstr "Wybierz rozmiar czcionki" - -#: ui/CellToolBase.cpp:238 -msgid "Font Size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:242 -msgid "Increase Font Size" -msgstr "Zwiększ wielkość czcionki" - -#: ui/CellToolBase.cpp:246 -msgid "Decrease Font Size" -msgstr "Zmniejsz wielkość czcionki" - -#: ui/CellToolBase.cpp:252 -msgid "Text Color" -msgstr "Kolor tekstu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:253 -msgid "Set the text color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:260 -msgid "Align Left" -msgstr "Wyrównaj do lewej" - -#: ui/CellToolBase.cpp:264 -msgid "Left justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:267 -msgid "Align Center" -msgstr "Wyśrodkuj" - -#: ui/CellToolBase.cpp:271 -msgid "Center the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:274 -msgid "Align Right" -msgstr "Wyrównaj do prawej" - -#: ui/CellToolBase.cpp:278 -msgid "Right justify the cell contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:284 -msgid "Align Top" -msgstr "Wyrównaj do góry" - -#: ui/CellToolBase.cpp:288 -msgid "Align cell contents along the top of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:291 -msgid "Align Middle" -msgstr "Wyrównaj do środka" - -#: ui/CellToolBase.cpp:295 -msgid "Align cell contents centered in the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:298 -msgid "Align Bottom" -msgstr "Wyrównaj do dołu" - -#: ui/CellToolBase.cpp:302 -msgid "Align cell contents along the bottom of the cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:307 -msgid "Border Left" -msgstr "Lewe obramowanie" - -#: ui/CellToolBase.cpp:311 -msgid "Set a left border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:313 -msgid "Border Right" -msgstr "Prawe obramowanie" - -#: ui/CellToolBase.cpp:317 -msgid "Set a right border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:319 -msgid "Border Top" -msgstr "Górne obramowanie" - -#: ui/CellToolBase.cpp:323 -msgid "Set a top border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:325 -msgid "Border Bottom" -msgstr "Dolne obramowanie" - -#: ui/CellToolBase.cpp:329 -msgid "Set a bottom border to the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:331 -msgid "All Borders" -msgstr "Wszystkie obramowania" - -#: ui/CellToolBase.cpp:335 -msgid "Set a border around all cells in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:337 -msgid "No Borders" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:341 -msgid "Remove all borders in the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:343 -msgid "Border Outline" -msgstr "Kontur obramowania" - -#: ui/CellToolBase.cpp:344 -msgid "Outline" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:347 -msgid "Set a border to the outline of the selected area" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:351 -msgid "Select a new border color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:352 -msgid "Border Color" -msgstr "Kolor obramowania" - -#: ui/CellToolBase.cpp:359 ui/CellToolBase.cpp:1927 -msgid "Wrap Text" -msgstr "Zawijaj tekst" - -#: ui/CellToolBase.cpp:360 -msgid "Wrap" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:363 -msgid "Make the cell text wrap onto multiple lines" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:365 ui/CellToolBase.cpp:1939 -msgid "Vertical Text" -msgstr "Tekst pionowo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:369 -msgid "Print cell contents vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:371 -msgid "Increase Indent" -msgstr "Zwiększ wcięcie" - -#: ui/CellToolBase.cpp:374 -msgid "Increase the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:376 -msgid "Decrease Indent" -msgstr "Zmniejsz wcięcie" - -#: ui/CellToolBase.cpp:379 -msgid "Decrease the indentation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:381 -msgid "Change Angle..." -msgstr "Zmień kąt..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:382 -msgid "Angle" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:385 -msgid "Change the angle that cell contents are printed" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:389 -msgid "Percent Format" -msgstr "Procenty" - -#: ui/CellToolBase.cpp:393 -msgid "Set the cell formatting to look like a percentage" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:395 -msgid "Money Format" -msgstr "Waluta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:399 -msgid "Set the cell formatting to look like your local currency" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:404 -msgid "Increase the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:409 -msgid "Decrease the decimal precision shown onscreen" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:413 -msgid "Upper Case" -msgstr "Wielkie litery" - -#: ui/CellToolBase.cpp:414 -msgid "Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:417 -msgid "Convert all letters to upper case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:419 -msgid "Lower Case" -msgstr "Małe litery" - -#: ui/CellToolBase.cpp:420 -msgid "Lower" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:423 -msgid "Convert all letters to lower case" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:425 -msgid "Convert First Letter to Upper Case" -msgstr "Konwertuj pierwszą literę na wielką literę" - -#: ui/CellToolBase.cpp:426 -msgid "First Letter Upper" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:429 -msgid "Capitalize the first letter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:433 -msgid "Set the background color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:434 -msgid "Background Color" -msgstr "Kolor tła" - -#: ui/CellToolBase.cpp:443 -msgid "Merge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:446 -msgid "Merge the selected region horizontally" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:451 -msgid "Merge the selected region vertically" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:456 -msgid "Unmerge the selected region" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:462 -msgid "Resize Column..." -msgstr "Zmień rozmiar kolumny..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:465 -msgid "Change the width of a column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:469 -msgid "Inserts a new column into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:475 -msgid "Removes a column from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:479 -msgid "Hide Columns" -msgstr "Ukryj kolumny" - -#: ui/CellToolBase.cpp:482 -msgid "Hide the column from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:484 -msgid "Show Columns..." -msgstr "Pokaż kolumny..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:487 -msgid "Show hidden columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:489 -msgid "Equalize Column" -msgstr "Korekcja kolumny" - -#: ui/CellToolBase.cpp:492 -msgid "Resizes selected columns to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:497 -msgid "Show hidden columns in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:500 -msgid "Resize Row..." -msgstr "Zmień rozmiar wiersza..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:503 -msgid "Change the height of a row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:505 ui/CellToolBase.cpp:511 -msgid "Rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:507 -msgid "Inserts a new row into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:513 -msgid "Removes a row from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:517 -msgid "Hide Rows" -msgstr "Ukryj wiersze" - -#: ui/CellToolBase.cpp:520 -msgid "Hide a row from this" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:522 -msgid "Show Rows..." -msgstr "Pokaż wiersze..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:525 -msgid "Show hidden rows" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:527 -msgid "Equalize Row" -msgstr "Korekcja wiersza" - -#: ui/CellToolBase.cpp:530 -msgid "Resizes selected rows to be the same size" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:536 -msgid "Show hidden rows in the selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:538 -msgid "Adjust Row && Column" -msgstr "Dopasuj wiersz i kolumnę" - -#: ui/CellToolBase.cpp:541 -msgid "Adjusts row/column size so that the contents will fit" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:545 ui/CellToolBase.cpp:551 -msgid "Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:546 ui/CellToolBase_p.cpp:1267 -msgid "Insert Cells..." -msgstr "Wstaw komórki..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:547 -msgid "Insert a blank cell into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:552 -msgid "Remove Cells..." -msgstr "Usuń komórki..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:553 -msgid "Removes the cells from the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:560 -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:561 -msgid "Clear all contents and formatting of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:565 -msgid "Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:566 -msgid "Clear Contents" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:567 -msgid "Remove the contents of the current cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:571 -msgid "Comment..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:572 -msgid "Edit a comment for this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:578 -msgid "Remove this cell's comment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:582 -msgid "Conditional Styles..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:583 -msgid "Set cell style based on certain conditions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:588 -msgid "Remove Conditional Styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:589 -msgid "Remove the conditional cell styles" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:593 -msgid "&Link..." -msgstr "&Odnośnik..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:596 -msgid "Insert an Internet hyperlink" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:598 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:600 -msgid "Remove a link" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:604 -msgid "Validity..." -msgstr "Poprawność..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:605 -msgid "Set tests to confirm cell data is valid" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:610 -msgid "Remove Validity" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:611 -msgid "Remove the validity tests on this cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:617 -msgid "&Sort..." -msgstr "&Sortuj..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:620 -msgid "Sort a group of cells" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:622 -msgid "Sort &Decreasing" -msgstr "Sortowanie &malejące" - -#: ui/CellToolBase.cpp:625 -msgid "Sort a group of cells in decreasing(last to first) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:627 -msgid "Sort &Increasing" -msgstr "Sortowanie &rosnące" - -#: ui/CellToolBase.cpp:630 -msgid "Sort a group of cells in ascending(first to last) order" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:632 -msgid "&Auto-Filter" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:635 -msgid "Add an automatic filter to a cell range" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:639 -msgid "&Left" -msgstr "&Lewo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:643 -msgid "&Right" -msgstr "&Prawo" - -#: ui/CellToolBase.cpp:647 -msgid "&Up" -msgstr "W &górę" - -#: ui/CellToolBase.cpp:651 -msgid "&Down" -msgstr "W &dół" - -#: ui/CellToolBase.cpp:655 -msgid "Autosum" -msgstr "Autosuma" - -#: ui/CellToolBase.cpp:658 -msgid "Insert the 'sum' function" -msgstr "Wstaw funkcję 'suma'" - -#: ui/CellToolBase.cpp:662 -msgid "&Series..." -msgstr "&Szereg..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:665 -msgid "Insert a series" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:667 -msgid "&Function..." -msgstr "&Funkcja..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:670 -msgid "Insert math expression" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:672 -msgid "S&pecial Character..." -msgstr "Znak s&pecjalny..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:674 -msgid "Insert one or more symbols or letters not found on the keyboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:678 -msgid "From &Database..." -msgstr "Z bazy &danych..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:682 -msgid "Insert data from a SQL database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:685 -msgid "From &Text File..." -msgstr "Z pliku &tekstowego..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:686 -msgid "Text File" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:689 -msgid "Insert data from a text file to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:691 -msgid "From &Clipboard..." -msgstr "Ze &schowka..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:692 -msgid "Clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:695 -msgid "" -"Insert CSV data from the clipboard to the current cursor position/selection" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:697 -msgid "&Text to Columns..." -msgstr "&Tekst do kolumn..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:700 -msgid "Expand the content of cells to multiple columns" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:702 -msgid "Custom Lists..." -msgstr "Listy użytkownika..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:705 -msgid "Create custom lists for sorting or autofill" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:707 -msgid "&Consolidate..." -msgstr "&Konsoliduj..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:710 -msgid "Create a region of summary data from a group of similar regions" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:712 -msgid "&Goal Seek..." -msgstr "&Wyszukanie celu..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:715 -msgid "Repeating calculation to find a specific value" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:717 -msgid "&Subtotals..." -msgstr "&Sumy częściowe..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:720 -msgid "Create different kind of subtotals to a list or database" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:722 -msgid "Area Name..." -msgstr "Nazwa obszaru..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:725 -msgid "Set a name for a region of the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:727 -msgid "Named Areas..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:731 -msgid "Edit or select named areas" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:735 -msgid "Formula Selection" -msgstr "Wybór formuły" - -#: ui/CellToolBase.cpp:737 -msgid "Insert a function" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:745 ui/CellToolBase.cpp:2832 -msgid "Others..." -msgstr "Inne..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:753 -msgid "Modify Cell" -msgstr "Modyfikuj komórkę" - -#: ui/CellToolBase.cpp:757 -msgid "Edit the highlighted cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:760 -msgid "Move the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:764 -msgid "Copy the cell object to the clipboard" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:768 -msgid "Paste the contents of the clipboard at the cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:771 -msgid "Special Paste..." -msgstr "Wklej specjalne..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:774 -msgid "Paste the contents of the clipboard with special options" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:776 -msgid "Paste with Insertion" -msgstr "Wklej ze wstawieniem" - -#: ui/CellToolBase.cpp:779 -msgid "Inserts a cell from the clipboard into the spreadsheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:782 -msgid "Selects all cells in the current sheet" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:799 -msgid "Goto Cell..." -msgstr "Idź do komórki..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:800 -msgid "Goto" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:804 -msgid "Move to a particular cell" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:807 -msgid "Check the spelling" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:810 -msgid "Run Inspector..." -msgstr "Uruchom Inspector..." - -#: ui/CellToolBase.cpp:816 -msgid "Show QTableView..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:822 -msgid "Auto-Format..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:825 -msgid "Set the worksheet formatting" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:827 -msgid "Document Settings..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:830 -msgid "Show document settings dialog" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:832 -msgid "Break Before Column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:835 -msgid "Column Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:836 -msgid "Set a manual page break before the column" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:838 -msgid "Break Before Row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:841 -msgid "Row Break" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:842 -msgid "Set a manual page break before the row" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:846 -msgid "Permute reference fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:850 -msgid "Permute fixation" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:851 -msgid "Permute the fixation of the reference at the text cursor" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1599 -msgid "Create Style From Cell" -msgstr "Utwórz styl z komórki" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1608 -msgid "The style name cannot be empty." -msgstr "Musisz podać nazwę stylu." - -#: ui/CellToolBase.cpp:1634 ui/CellToolBase.cpp:1648 ui/CellToolBase.cpp:1662 -#: ui/CellToolBase.cpp:1677 ui/CellToolBase.cpp:1691 ui/CellToolBase.cpp:1709 -#: ui/CellToolBase.cpp:1730 ui/CellToolBase.cpp:1743 -msgid "Change Font" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1753 -msgid "Change Text Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1763 ui/CellToolBase.cpp:1773 ui/CellToolBase.cpp:1783 -msgid "Change Horizontal Alignment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1793 ui/CellToolBase.cpp:1803 ui/CellToolBase.cpp:1813 -msgid "Change Vertical Alignment" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1824 ui/CellToolBase.cpp:1838 ui/CellToolBase.cpp:1852 -#: ui/CellToolBase.cpp:1863 ui/CellToolBase.cpp:1874 ui/CellToolBase.cpp:1889 -#: ui/CellToolBase.cpp:1905 ui/CellToolBase_p.cpp:776 -msgid "Change Border" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1977 -msgid "Format Percent" -msgstr "Procenty" - -#: ui/CellToolBase.cpp:1987 -msgid "Format Money" -msgstr "Waluta" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2017 -msgid "Switch to uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2027 -msgid "Switch to lowercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2037 -msgid "First letter uppercase" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2047 -msgid "Change Background Color" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2372 -msgid "Clear Text" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2434 -msgid "Edit Link" -msgstr "Edytuj odnośnik" - -#: ui/CellToolBase.cpp:2489 ui/CellToolBase.cpp:2501 ui/CellToolBase.cpp:2523 -#: ui/CellToolBase.cpp:2807 -msgid "You must select multiple cells." -msgstr "Musisz zaznaczyć kilka komórek." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2728 -msgid "" -"No database drivers available. To use this feature you need to install the " -"necessary Qt 3 database drivers." -msgstr "" -"Brak sterowników baz danych. Aby korzystać z tej funkcjonalności, musisz " -"zainstalować niezbędne sterowniki Qt 3 do baz danych." - -#: ui/CellToolBase.cpp:2878 -msgid "Cut" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase.cpp:3277 -msgid "Replace" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:744 -msgid "Number Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:750 -msgid "Currency Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:756 -msgid "Percentage Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:761 -msgid "Time Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:766 -msgid "Date Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:771 -msgid "Scientific Format" -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1271 -msgid "Delete Cells..." -msgstr "" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1275 -msgid "Adjust Column" -msgstr "Wyrównaj kolumnę" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1283 -msgid "Delete Columns" -msgstr "Skasuj kolumny" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1287 -msgid "Adjust Row" -msgstr "Wyrównaj wiersz" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1295 -msgid "Delete Rows" -msgstr "Skasuj wiersze" - -#: ui/CellToolBase_p.cpp:1299 -msgid "Selection List..." -msgstr "Lista wyboru..." - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:64 -msgid "Formula" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:68 -msgid "Apply" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:69 -msgid "Apply changes" -msgstr "" - -#: ui/CellToolOptionWidget.cpp:75 -msgid "Discard changes" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:78 -#, kde-format -msgid "Link %1 activated" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:98 -#, kde-format -msgid "" -"This link points to the program or script '%1'.\n" -"Malicious programs can harm your computer. Are you sure that you want to run " -"this program?" -msgstr "" - -#: ui/HyperlinkStrategy.cpp:104 -msgid "Open Link?" -msgstr "Otworzyć odnośnik?" - -#: ui/MapViewModel.cpp:204 -#, kde-format -msgctxt "Activate sheet named foo" -msgid "Activate %1" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:159 -msgid "Select Single Cell" -msgstr "" - -#: ui/RegionSelector.cpp:161 -msgid "Select Multiple Cells" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksquares.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksquares.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksquares.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -19,8 +19,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ksquaresdemowindow.cpp:42 ksquareswindow.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstars.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstars.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-01-02 17:45:19.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstars.po 2012-02-23 06:50:17.000000000 +0000 @@ -1,23 +1,38 @@ -# Polish translation for kstars -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 -# This file is distributed under the same license as the kstars package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# translation of kstars.po to Polish +# translation of kstars_merge.po to +# translation of kstars.po to +# Version: $Revision: 1272680 $ # +# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. +# Grzegorz Borek , 2002. +# Marcin Garski , 2003. Country names. +# Konrad Dąbrowski , 2004. +# Michal Rudolf , 2004, 2005. +# Marta Rybczyńska , 2004. +# Marta Rybczynska , 2004, 2005, 2006. +# Marcin Bokszczanin , 2004, 2005. +# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. +# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009. +# Marta Rybczynska , 2009, 2010. +# Artur Chłond , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-29 02:12+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:26+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: pl\n" #: colorscheme.cpp:43 msgid "Sky" @@ -22925,7 +22940,7 @@ #: kstarsinit.cpp:354 msgid "Calculator..." -msgstr "Kalkulator" +msgstr "Kalkulator..." #: kstarsinit.cpp:358 msgid "Observing List..." @@ -23370,14 +23385,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Marta Rybczyńska, Marcin Bokszczanin, Konrad Dąbrowski, Grzegorz Borek, " -",Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" +"Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "mrybczynska@poczta.onet.pl, mboksz@bcig.pl, konraddabrowski@yahoo.co.uk, " -"grzebo@poczta.onet.pl,,," +"grzebo@poczta.onet.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," #. i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:21 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, XplanetTabGeneral) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstartperf.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstartperf.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstartperf.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of kstartperf.po to # Michal Rudolf , 2003, 2005. # Marta Rybczyńska , 2007. -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # KTranslator Generated File msgid "" msgstr "" @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kstartperf.cpp:90 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstart.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstart.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstart.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -5,7 +5,7 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007. # translation of kstart.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kstart.cpp:300 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_config.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # Maciej Wikło , 2010. # Michał Lachowski , 2010. # Artur Chłond , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstyle_config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:36+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:05+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: web/plugin.cpp:9 @@ -472,7 +472,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWMMoveResize) #: rc.cpp:35 msgid "Use window manager to perform windows' drag" -msgstr "Użyj menedżera okna do przenoszenia okien" +msgstr "Użyj menedżera okien do wykonywania przenoszenia okna" #. i18n: file: oxygen/config/oxygenconf.ui:100 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_keramik_config.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: keramikconf.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kstyle_phase_config.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: styledialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksudoku.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksudoku.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksudoku.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/main.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksysguardlsofwidgets.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: LsofSearchWidget.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksysguard.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksysguard.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksysguard.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksysguard.po to -# Version: $Revision: 1252353 $ +# Version: $Revision: 1267701 $ # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # Marcin Giedz , 2002. # Michal Rudolf , 2003, 2004, 2005. @@ -14,16 +14,16 @@ "Project-Id-Version: ksysguard\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:34+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: pl\n" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksystemlog.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksystemlog.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksystemlog.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: ksystemlog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:49+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/mainWindow.cpp:383 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksystraycmd.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ksystraycmd.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Copyright (C) 2002, 2003, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Michał Rudolf , 2002. @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ksystraycmd.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksysv.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksysv.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ksysv.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ksysv.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1070 +0,0 @@ -# Version: $Revision: 1046611 $ -# Krzysztof P. Jasiutowicz , 1999. -# Michał Rudolf , 2002. -# Michal Rudolf , 2002,2003, 2004, 2005, 2009. -# translation of ksysv.po to Polish -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: ksysv\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 23:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 09:51+0000\n" -"Last-Translator: Michal Rudolf \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: IOCore.cpp:59 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"Nie można usunąć %1 z %2: \"%3\"
    " - -#: IOCore.cpp:63 -#, kde-format -msgid "FAILED to remove %1 from %2: \"%3\"\n" -msgstr "Nie można usunąć %1 z %2: \"%3\"\n" - -#: IOCore.cpp:70 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2
    " -msgstr "usunięto %1 z %2
    " - -#: IOCore.cpp:74 -#, kde-format -msgid "removed %1 from %2\n" -msgstr "usunięto %1 z %2\n" - -#: IOCore.cpp:103 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2
    " -msgstr "utworzono %1 w %2
    " - -#: IOCore.cpp:104 -#, kde-format -msgid "created %1 in %2\n" -msgstr "utworzono %1 w %2\n" - -#: IOCore.cpp:108 -#, kde-format -msgid "" -"FAILED to create %1 in %2: \"%3\"
    " -msgstr "" -"nie można utworzyć %1 w %2: \"%3\"
    " - -#: IOCore.cpp:113 -#, kde-format -msgid "FAILED to create %1 in %2: \"%3\"\n" -msgstr "nie można utworzyć %1 w %2: \"%3\"\n" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:73 -#. i18n: ectx: Menu (item_menu) -#. i18n: file: ksysvui.rc:92 -#. i18n: ectx: Menu (list_menu) -#: OldView.cpp:91 OldView.cpp:93 rc.cpp:102 rc.cpp:108 -msgid "Runlevel Menu" -msgstr "Menu poziomów działania" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:82 -#. i18n: ectx: Menu (script_menu) -#: OldView.cpp:95 rc.cpp:105 -msgid "Services Menu" -msgstr "Menu usług" - -#: OldView.cpp:195 -msgid "" -"&Available\n" -"Services" -msgstr "" -"Dostępne\n" -"&Usługi" - -#: OldView.cpp:200 -msgid "" -"

    These are the services " -"available on your computer. To start a service, drag it onto the " -"Start section of a runlevel.

    To stop one, do the same for the " -"Stop section.

    " -msgstr "" -"

    Są to usługi dostępne na " -"Twoim komputerze. Aby uruchomić którąś z nich, przeciągnij ją do sekcji " -"Uruchom dla danego poziomu działania.

    Analogicznie użyj " -"sekcji Zatrzymaj, aby którąś zatrzymać.

    " - -#: OldView.cpp:244 -msgid "" -"

    You can drag services from a runlevel onto the " -"trashcan to delete them from that runlevel.

    The " -"Undo command can be used to restore deleted entries.

    " -msgstr "" -"

    Możesz przeciągnąć usługę z danego poziomu działania do kosza, by usunąć ją z tego " -"poziomu.

    Użyj polecenia Cofnij, by przywrócić " -"usunięte pozycje.

    " - -#: OldView.cpp:256 -#, kde-format -msgid "Runlevel &%1" -msgstr "Poziom działania &%1" - -#: OldView.cpp:258 -#, kde-format -msgid "Runlevel %1" -msgstr "Poziom działania %1" - -#: OldView.cpp:262 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services started in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are started. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Są to usługi uruchamiane na %1 poziomie " -"działania.

    Numer wyświetlany na lewo od ikony określa porządek uruchamiania usług. Możesz " -"uporządkować je metodą \"przeciągnij i upuść\", jeśli tylko możliwe będzie " -"automatyczne nadanie numeru porządkowego.

    Jeżeli nie jest to " -"możliwe, będziesz musiał zmienić numer ręcznie w oknie " -"Właściwości.

    " - -#: OldView.cpp:270 -msgid "Start" -msgstr "Uruchom" - -#: OldView.cpp:278 -msgid "Stop" -msgstr "Zatrzymaj" - -#: OldView.cpp:280 -#, kde-format -msgid "" -"

    These are the services stopped in runlevel %1.

    The " -"number shown on the left of the icon " -"determines the order in which the services are stopped. You can arrange them " -"via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be " -"generated.

    If that's not possible, you have to change the number " -"manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Są to usługi zatrzymywane na %1 poziomie " -"działania.

    Numer wyświetlany na lewo od " -"ikony określa porządek w którym usługi są zatrzymywane. Możesz uporządkować " -"je poprzez drag and drop tak długo jak odpowiedni numer sortujący " -"może być utworzony.

    Jeżeli nie jest to możliwe zmuszony będziesz " -"zmienić numer ręcznie poprzez okienko Właściwości.

    " - -#: OldView.cpp:355 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to start services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Przeciągnij tu usługę, aby uruchomić ją\n" -"po przejściu na %1 poziom działania" - -#: OldView.cpp:357 -#, kde-format -msgid "" -"Drag here to stop services\n" -"when entering runlevel %1" -msgstr "" -"Przeciągnij tu, aby zatrzymać usługę\n" -"po przejściu na %1 poziom działania" - -#: OldView.cpp:416 -msgid "The services available on your computer" -msgstr "Usługi dostępne w Twoim systemie" - -#: OldView.cpp:476 -msgid "WRITING CONFIGURATION" -msgstr "ZAPISYWANIE KONFIGURACJI" - -#: OldView.cpp:477 -msgid "** WRITING CONFIGURATION **" -msgstr "** ZAPISYWANIE KONFIGURACJI **" - -#: OldView.cpp:481 -#, kde-format -msgid "RUNLEVEL %1" -msgstr "POZIOM DZIAŁANIA %1" - -#: OldView.cpp:482 -#, kde-format -msgid "** RUNLEVEL %1 **" -msgstr "** POZIOM DZIAŁANIA %1 **" - -#: OldView.cpp:618 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **
    " -msgstr "** Zatrzymywanie %1 **
    " - -#: OldView.cpp:619 -#, kde-format -msgid "** Stopping %1 **" -msgstr "** Zatrzymywanie %1 **" - -#: OldView.cpp:624 -msgid " stop" -msgstr " zatrzymanie" - -#: OldView.cpp:644 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **
    " -msgstr "** Uruchamianie %1 **
    " - -#: OldView.cpp:645 -#, kde-format -msgid "** Starting %1 **" -msgstr "** Uruchamianie %1 **" - -#: OldView.cpp:650 -msgid " start" -msgstr " uruchamianie" - -#: OldView.cpp:684 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **
    " -msgstr "** Ponowne uruchamianie %1 **
    " - -#: OldView.cpp:685 -#, kde-format -msgid "** Re-starting %1 **" -msgstr "** Ponowne uruchamianie %1 **" - -#: OldView.cpp:690 -msgid " restart" -msgstr " ponowne uruchomienie" - -#: OldView.cpp:940 -#, kde-format -msgid "" -"

    You have specified that your system's init scripts are located in the " -"folder %1, but this folder does not exist. You probably " -"selected the wrong distribution during configuration.

    If you " -"reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to " -"reconfigure, you should shut down the application and the configuration " -"wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to " -"reconfigure, you will not be able to view or edit your system's init " -"configuration.

    Would you like to reconfigure %4?

    " -msgstr "" -"

    Katalog %1, wybrany jako katalog skryptów " -"inicjalizacyjnych w Twoim systemie, nie istnieje. Najprawdopodobniej w " -"czasie konfiguracji wybrano złą dystrybucję.

    Jeżeli ponownie " -"skonfigurujesz %2, problem powinien zostać usunięty. Jeżeli chcesz powtórzyć " -"konfigurację, zamknij program, a asystent konfiguracji pojawi się przy " -"następnym uruchomieniu %3. W przeciwnym razie konfiguracja skryptów " -"inicjalizacyjnych Twojego systemu nie będzie możliwa.

    Powtórzyć " -"konfigurację %4?

    " - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Folder Does Not Exist" -msgstr "Katalog nie istnieje" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Reconfigure" -msgstr "Rekonfiguruj" - -#: OldView.cpp:957 -msgid "Do Not Reconfigure" -msgstr "Nie rekonfiguruj" - -#: OldView.cpp:968 -#, kde-format -msgid "" -"

    You do not have the right permissions to edit your system's init " -"configuration. However, you are free to browse the runlevels.

    If you " -"really want to edit the configuration, either restart %1 " -"as root (or another privileged user), or ask your sysadmin " -"to install %2 suid or sgid.

    The latter way is not " -"recommended though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Nie masz wystarczających uprawnień do edycji skryptów inicjalizacyjnych " -"Twojego systemu. Możesz jedynie bez ograniczeń przeglądać poziomy " -"działania.

    Jeżeli naprawdę chcesz zmienić konfigurację albo " -"uruchom ponownie %1 w trybie " -"administratora (lub innego uprzywilejowanego użytkownik), " -"albo poproś Twojego administratora, by zainstalował %2 z ustawionym bitem " -"suid lub sgid.

    Drugi sposób jest " -"niezalecany ze względów bezpieczeństwa.

    " - -#: OldView.cpp:980 -msgid "Insufficient Permissions" -msgstr "Brak uprawnień" - -#: OldView.cpp:1032 -msgid "&Other..." -msgstr "&Inny..." - -#: PreferencesDialog.cpp:34 -msgid "Configure" -msgstr "Konfiguracja" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:18 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:43 rc.cpp:111 -msgid "Look & Feel" -msgstr "Wygląd" - -#. i18n: file: configwizard.ui:300 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: PreferencesDialog.cpp:71 rc.cpp:48 -msgid "Paths" -msgstr "Ścieżki" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:17 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: PreferencesDialog.cpp:81 rc.cpp:190 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Inne" - -#: PreferencesDialog.cpp:81 -msgid "Settings Not Fitting Anywhere Else" -msgstr "Inne ustawienia" - -#: PreferencesDialog.cpp:145 -msgid "" -"The service folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Podany katalog z usługami nie istnieje.\n" -"Kliknij \"Anuluj\", by wybrać inny katalog." - -#: PreferencesDialog.cpp:150 PreferencesDialog.cpp:161 -msgid "Warning" -msgstr "Ostrzeżenie" - -#: PreferencesDialog.cpp:156 -msgid "" -"The runlevel folder you specified does not exist.\n" -"You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new " -"folder." -msgstr "" -"Podany katalog z poziomami działania nie istnieje.\n" -"Kliknij \"Anuluj\", by wybrać inny katalog." - -#: Properties.cpp:59 -msgid "&Service" -msgstr "&Usługa" - -#: Properties.cpp:67 -msgid "Description:" -msgstr "Opis:" - -#: Properties.cpp:74 -msgid "Actions" -msgstr "Akcje" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:17 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: Properties.cpp:75 rc.cpp:87 -msgid "&Edit" -msgstr "&Edycja" - -#: Properties.cpp:81 -msgid "&Start" -msgstr "&Start" - -#: Properties.cpp:84 -msgid "S&top" -msgstr "&Zatrzymaj" - -#: Properties.cpp:87 -msgid "&Restart" -msgstr "&Uruchom ponownie" - -#: Properties.cpp:138 -msgid "&Entry" -msgstr "&Pozycja" - -#: Properties.cpp:143 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nazwa:" - -#: Properties.cpp:148 -msgid "&Points to service:" -msgstr "&Wskazuje na:" - -#: Properties.cpp:154 -msgid "&Sorting number:" -msgstr "&Numer porządkowy:" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:45 -msgid "Editing disabled - please check your permissions" -msgstr "Edycja wyłączona - sprawdź uprawnienia" - -#: RunlevelAuthIcon.cpp:46 kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Edycja włączona" - -#: TopWidget.cpp:123 -msgid "Start Service" -msgstr "Uruchom usługę" - -#: TopWidget.cpp:124 -msgid "&Choose which service to start:" -msgstr "&Wybierz usługę do uruchomienia:" - -#: TopWidget.cpp:126 -msgid "Stop Service" -msgstr "Zatrzymaj usługę" - -#: TopWidget.cpp:127 -msgid "&Choose which service to stop:" -msgstr "&Wybierz usługę do zatrzymania:" - -#: TopWidget.cpp:129 -msgid "Restart Service" -msgstr "Uruchom usługę ponownie" - -#: TopWidget.cpp:130 -msgid "&Choose which service to restart:" -msgstr "&Wybierz usługę do ponownego uruchomienia:" - -#: TopWidget.cpp:132 -msgid "Edit Service" -msgstr "Edytuj usługę" - -#: TopWidget.cpp:133 -msgid "&Choose which service to edit:" -msgstr "&Wybierz usługę do edycji:" - -#: TopWidget.cpp:220 -msgid "Re&vert Configuration" -msgstr "Przy&wróć konfigurację" - -#: TopWidget.cpp:223 -msgid "&Open..." -msgstr "&Otwórz..." - -#: TopWidget.cpp:226 -msgid "&Save Configuration" -msgstr "Zapisz &konfigurację" - -#: TopWidget.cpp:231 -msgid "Save &Log..." -msgstr "Zapisz &dziennik..." - -#: TopWidget.cpp:239 -msgid "&Print Log..." -msgstr "Drukuj dzie&nnik..." - -#: TopWidget.cpp:255 -msgid "P&roperties" -msgstr "&Właściwości" - -#: TopWidget.cpp:259 -msgid "&Open" -msgstr "&Otwórz" - -#: TopWidget.cpp:263 -msgid "Open &With" -msgstr "Otwórz &w" - -#: TopWidget.cpp:272 -msgid "Show &Log" -msgstr "&Pokaż dziennik" - -#: TopWidget.cpp:275 -msgid "Hide &Log" -msgstr "Ukryj &dziennik" - -#: TopWidget.cpp:278 -msgid "&Start Service..." -msgstr "&Uruchom usługę..." - -#: TopWidget.cpp:282 -msgid "&Stop Service..." -msgstr "&Zatrzymaj usługę..." - -#: TopWidget.cpp:286 -msgid "&Restart Service..." -msgstr "Uruchom usługę &ponownie..." - -#: TopWidget.cpp:290 -msgid "&Edit Service..." -msgstr "&Edytuj usługę..." - -#: TopWidget.cpp:304 -msgid "There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?" -msgstr "Nie zapisano zmian. Na pewno zakończyć?" - -#: TopWidget.cpp:305 -msgid "Quit" -msgstr "Zakończ" - -#: TopWidget.cpp:318 -msgid "Do you really want to revert all unsaved changes?" -msgstr "Na pewno porzucić niezapisane zmiany?" - -#: TopWidget.cpp:319 -msgid "Revert Configuration" -msgstr "Przywróć konfigurację" - -#: TopWidget.cpp:320 -msgid "&Revert" -msgstr "&Przywróć" - -#: TopWidget.cpp:331 -msgid "" -"You're about to save the changes made to your init configuration. Wrong " -"settings can make your system hang on startup.\n" -"Do you wish to continue?" -msgstr "" -"Zmiany zostaną zapisane do Twojej konfiguracji startowej. Nieprawidłowe " -"ustawienia mogą spowodować problemy z uruchomieniem systemu.\n" -"Kontynuować?" - -#: TopWidget.cpp:335 -msgid "Save Configuration" -msgstr "Zapisz konfigurację" - -#: TopWidget.cpp:403 -msgid "" -"

    Click on the checkboxes to show or hide " -"runlevels.

    The list of currently visible runlevels is saved when you " -"use the Save Options command.

    " -msgstr "" -"

    Kliknij na pole wyboru, by pokazać lub " -"ukryć odpowiedni poziom działania.

    Lista widocznych " -"poziomów działania jest zapisywana przez polecenie Zapisz " -"Opcje.

    " - -#: TopWidget.cpp:407 -msgid "Show only the selected runlevels" -msgstr "Pokazuj tylko wybrane poziomy działania" - -#: TopWidget.cpp:409 -msgid "Show runlevels:" -msgstr "Poziomy działania:" - -#: TopWidget.cpp:427 -#, kde-format -msgid "" -"

    If the lock is closed , you do not have " -"the right permissions to edit the init " -"configuration.

    Either restart %1 as root (or another more privileged " -"user), or ask your sysadmin to install %2 suid or " -"sgid.

    The latter way is not recommended " -"though, due to security issues.

    " -msgstr "" -"

    Jeżeli kłódka jest zamknięta ,oznacza to, " -"że nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji.

    Uruchom " -"ponownie %1 w trybie administratora (lub innego uprzywilejowanego " -"użytkownika) albo poproś Twojego administratora, by zainstalował %2 z " -"ustawionym bitem suid lub sgid.

    Drugi sposób jest " -"niezalecany ze względów bezpieczeństwa.

    " - -#: TopWidget.cpp:571 -msgid " Changed" -msgstr " Zmieniony" - -#: TopWidget.cpp:775 -msgid "

    KDE Sys-V Init Editor Log

    " -msgstr "

    Dziennik edytora startu SysV

    " - -#: TopWidget.cpp:785 -#, kde-format -msgid "

    Printed on %1



    " -msgstr "

    Wydrukowano %1



    " - -#: TopWidget.cpp:838 -msgid "" -"

    Unable to generate a valid sorting number for this position. This means " -"that there was no number available between the two adjacent services, and " -"the service did not fit in lexically.

    Please adjust the sorting " -"numbers manually via the Properties dialog box.

    " -msgstr "" -"

    Wygenerowanie odpowiedniego numeru porządkowego dla tej pozycji nie było " -"możliwe. Oznacza to, że nie było wolnego numeru między sąsiadującymi " -"usługami i wstawienie usługi pomiędzy nie nie było możliwe.

    Proszę " -"zmienić numery porządkowe ręcznie w oknie Właściwości.

    " - -#: TopWidget.cpp:845 -msgid "Unable to Generate Sorting Number" -msgstr "Nie można wygenerować numeru porządkowego" - -#: TopWidget.cpp:849 -msgid "Unable to generate sorting number. Please change manually." -msgstr "" -"Nie można wygenerować numeru porządkowego. Proszę zmienić go ręcznie." - -#: TopWidget.cpp:1063 -msgid "Configuration package saved successfully." -msgstr "Konfiguracja zapisana pomyślnie." - -#: TopWidget.cpp:1093 -msgid "Configuration package loaded successfully." -msgstr "Konfiguracja odczytana pomyślnie." - -#: kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "Edycja wyłączona" - -#: ksv_core.cpp:42 -msgid "No description available." -msgstr "Brak dostępnego opisu." - -#: ksv_core.cpp:162 -msgid " log files" -msgstr " dzienniki" - -#: ksv_core.cpp:170 -msgid "Saved Init Configurations" -msgstr "Zapisane konfiguracje" - -#: ksvdraglist.cpp:339 -msgid "No." -msgstr "Nr" - -#: ksvdraglist.cpp:343 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - -#: ksvdraglist.cpp:355 ksvdraglist.cpp:359 ksvdraglist.cpp:362 -msgid "Drag Menu" -msgstr "Menu przeciągania" - -#: main.cpp:66 -msgid "SysV-Init Editor" -msgstr "Edytor skryptów SysV" - -#: main.cpp:67 -msgid "Editor for Sys-V like init configurations" -msgstr "Edytor konfiguracji skryptów inicjalizacyjnych SysV" - -#: main.cpp:69 -msgid "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." -msgstr "Copyright (c) 1997-2000, Peter Putzer." - -#: main.cpp:70 -msgid "" -"Similar to Red Hat's\"tksysv\", but SysV-Init Editor allows\n" -"drag-and-drop, as well as keyboard use." -msgstr "" -"Edytor konfiguracji skryptów inicjalizacyjnych SysV, podobny do Red " -"Hat\"tksysv\",\n" -"lecz obsługujący metodę \"przeciągnij i upuść\", a także użycie klawiszy." - -#: main.cpp:73 -msgid "Peter Putzer" -msgstr "Peter Putzer" - -#: main.cpp:73 -msgid "Main developer" -msgstr "Główny autor" - -#. i18n: file: configwizard.ui:22 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:3 -msgid "Configuration Wizard" -msgstr "Asystent konfiguracji" - -#. i18n: file: configwizard.ui:38 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:6 -msgid "Operating System" -msgstr "System operacyjny" - -#. i18n: file: configwizard.ui:57 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:9 -msgid "

    What Operating System do you use?

    " -msgstr "

    Jakiego systemu operacyjnego używasz?

    " - -#. i18n: file: configwizard.ui:90 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:12 -msgid "Choose Your Operating System" -msgstr "Wybierz Twój system operacyjny" - -#. i18n: file: configwizard.ui:109 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:15 -msgid "&Linux" -msgstr "&Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:120 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: configwizard.ui:264 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:18 rc.cpp:45 -msgid "&Other" -msgstr "&Inna" - -#. i18n: file: configwizard.ui:156 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:21 -msgid "Distribution" -msgstr "Dystrybucja" - -#. i18n: file: configwizard.ui:175 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:24 -msgid "Choose Your Distribution" -msgstr "Wybierz Twoją dystrybucję" - -#. i18n: file: configwizard.ui:194 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:27 -msgid "&Debian GNU/Linux" -msgstr "&Debian GNU/Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:209 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:30 -msgid "&Red Hat Linux" -msgstr "&Red Hat Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:220 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:33 -msgid "&SuSE Linux" -msgstr "&SuSE Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:231 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:36 -msgid "&Mandrake Linux" -msgstr "&Mandrake Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:242 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:39 -msgid "&Corel Linux OS" -msgstr "&Corel Linux OS" - -#. i18n: file: configwizard.ui:253 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:42 -msgid "Conec&tiva Linux" -msgstr "Conec&tiva Linux" - -#. i18n: file: configwizard.ui:340 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:51 rc.cpp:211 -msgid "&Service path:" -msgstr "Ścieżka do katalogu z &usługami:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:388 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:107 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:54 rc.cpp:214 -msgid "Enter the path to the folder containing the services" -msgstr "Wprowadź ścieżkę do katalogu zawierającego usługi" - -#. i18n: file: configwizard.ui:399 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:57 rc.cpp:217 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Przeglądaj..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:403 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:118 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:60 rc.cpp:220 -msgid "Select the folder containing the services" -msgstr "Wybierz katalog zawierający usługi" - -#. i18n: file: configwizard.ui:462 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:169 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:63 rc.cpp:223 -msgid "&Runlevel path:" -msgstr "Ścieżka do katalogu z poziomami &działania:" - -#. i18n: file: configwizard.ui:510 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:211 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit) -#: rc.cpp:66 rc.cpp:226 -msgid "Enter the path to the folder containing the runlevel folders" -msgstr "Wprowadź ścieżkę do katalogu z poziomami działania" - -#. i18n: file: configwizard.ui:521 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:69 rc.cpp:229 -msgid "Br&owse..." -msgstr "Prze&glądaj..." - -#. i18n: file: configwizard.ui:525 -#. i18n: ectx: property, widget -#. i18n: file: pathconfig.ui:222 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:72 rc.cpp:232 -msgid "Select the folder containing the runlevel folders " -msgstr "Ścieżka do katalogu z poziomami działania " - -#. i18n: file: configwizard.ui:563 -#. i18n: ectx: attribute, widget -#: rc.cpp:75 -msgid "Configuration Complete" -msgstr "Konfiguracja zakończona" - -#. i18n: file: configwizard.ui:585 -#. i18n: ectx: property, widget -#: rc.cpp:78 -msgid "" -"

    Congratulations!

    \n" -"

    \n" -"You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. " -"Press the button labeled Finish to start editing your init-" -"configuration.\n" -"

    " -msgstr "" -"

    Gratulacje!

    \n" -"

    \n" -"Zakończyłeś wstępną konfigurację edytora konfiguracji skryptów " -"inicjalizacyjnych SysV. Naciśnij przycisk oznaczony Zakończ, " -"by rozpocząć edycję konfiguracji Twoich skryptów.\n" -"

    " - -#. i18n: file: ksysvui.rc:4 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:84 -msgid "&File" -msgstr "&Plik" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:28 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:90 -msgid "&Tools" -msgstr "&Narzędzia" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:36 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:93 -msgid "&Settings" -msgstr "&Ustawienia" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:47 -#. i18n: ectx: Menu (help) -#: rc.cpp:96 -msgid "&Help" -msgstr "Pomo&c" - -#. i18n: file: ksysvui.rc:59 -#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) -#: rc.cpp:99 -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Główny pasek narzędzi" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:39 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:114 -msgid "Fonts" -msgstr "Czcionki" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:117 -msgid "C&hoose..." -msgstr "&Wybierz..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:126 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:120 rc.cpp:123 -msgid "dummy-font" -msgstr "domyślna czcionka" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:134 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:126 -msgid "Services:" -msgstr "Usługi:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:129 -msgid "Sorting numbers:" -msgstr "Numery porządkowe:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:166 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:132 -msgid "&Choose..." -msgstr "Wy&bierz..." - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:203 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:135 -msgid "Colors" -msgstr "Kolory" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:251 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:299 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:347 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:379 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:138 rc.cpp:151 rc.cpp:164 rc.cpp:174 -msgid "Dummy" -msgstr "Domyślny" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:254 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:141 -msgid "Choose a color for changed services" -msgstr "Wybierz kolor zmienionych pozycji" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:258 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:144 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services that have been changed (either order/sorting number or " -"name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Użyj okienka Wybierz kolor, by wybrać kolor tekstu dla " -"zmienionych usług (numeru porządkowego lub nazwy).

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:266 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:148 -msgid "&Changed:" -msgstr "&Zmienione:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:302 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:154 -msgid "Choose a color for service new to a runlevel" -msgstr "Wybierz kolor dla nowej usługi na danym poziomie działania" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:306 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:157 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a text color for " -"services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color.

    " -msgstr "" -"

    Użyj okienka Wybierz kolor, by wybrać kolor tekstu dla " -"nowych usług na danym poziomie działania.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:314 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&New:" -msgstr "&Nowy:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:350 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:167 -msgid "Choose a color for changed services that are selected" -msgstr "Wybierz kolor dla zmienionych usług, które są zaznaczone" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:354 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:170 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services that have been changed (either order/sorting " -"number or name).

    \n" -"

    Changed service entries will be distinguished by this color while they " -"are selected.

    " -msgstr "" -"

    Użyj okienka Wybierz kolor, by wybrać kolor zaznaczonego " -"tekstu dla usług, które zostały zmienione

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:382 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:177 -msgid "Choose a color for services new to a runlevel that are selected" -msgstr "" -"Wybierz kolor dla usług nowych na danym poziomie działania, które zostały " -"zaznaczone" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:386 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton) -#: rc.cpp:180 -msgid "" -"

    Use the Select Color dialog box to pick a selected text " -"color for services new to a runlevel.

    \n" -"

    New service entries will be distinguished by this color while they are " -"selected.

    " -msgstr "" -"

    Użyj okienka Wybierz kolor, by wybrać kolor zaznaczonego " -"tekstu dla nowych usług na danym poziomie działania.

    " - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:394 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:184 -msgid "New && &selected:" -msgstr "N&owy, zaznaczony:" - -#. i18n: file: lookandfeelconfig.ui:410 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:187 -msgid "Changed && s&elected:" -msgstr "Z&mieniony, zaznaczony:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:38 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox) -#: rc.cpp:193 -msgid "Informational Messages" -msgstr "Komunikaty informacyjne" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:73 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) -#: rc.cpp:196 -msgid "Show all messages again:" -msgstr "Pokaż wszystkie komunikaty jeszcze raz:" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:98 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) -#: rc.cpp:199 -msgid "&Show All" -msgstr "&Pokaż wszystkie" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:202 -msgid "&Warn if not allowed to write configuration" -msgstr "&Ostrzegaj, jeżeli brak uprawnień do zapisania konfiguracji" - -#. i18n: file: miscconfig.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) -#: rc.cpp:205 -msgid "Warn &if unable to generate a sorting number" -msgstr "Ostrzegaj, &jeżeli niemożliwe jest utworzenie numeru porządkowego" - -#. i18n: file: pathconfig.ui:26 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget) -#: rc.cpp:208 -msgid "Path Configuration" -msgstr "Konfiguracja ścieżki" - -#: rc.cpp:233 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Michał Rudolf (aktualny tłumacz), Patryk Ściborek, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:234 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "mrudolf@kdewebdev.org, scibi@inetia.pl,," - -#: trash.cpp:60 trash.cpp:61 -msgid "Drag here to remove services" -msgstr "Przeciągnij tu, by usunąć usługi" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kteatime.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kteatime.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kteatime.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kteatime.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc. # Piotr Szymański , 2002. # Krzysztof Lichota , 2002, 2006, 2007. @@ -12,16 +12,16 @@ "Project-Id-Version: kteatime\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:48+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktesnippets_editor.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,183 @@ +# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:23+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" + +#: editor.cpp:24 editor.cpp:25 +msgid "Snippets Datafile Editor" +msgstr "Edytor plików danych fragmentów" + +#: editor.cpp:26 +msgid "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger" +msgstr "(c) 2009,2010 Joseph Wenninger" + +#: editor.cpp:31 +msgid "Document to open" +msgstr "Dokument do otwarcia" + +#: editorapp.cpp:49 +#, kde-format +msgid "The specified URL (%1) is not a local file" +msgstr "Podany adres (%1) nie jest plikiem lokalnym" + +#: editorapp.cpp:50 +msgid "URL not supported" +msgstr "Adres URL nieobsługiwany" + +#: rc.cpp:1 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" + +#: rc.cpp:2 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," + +#. i18n: file: filetypelistcreatorview.ui:41 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, filetypeAddButton) +#: rc.cpp:5 +msgid "Add" +msgstr "Dodaj" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:17 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.cpp:8 rc.cpp:35 +msgid "Name:" +msgstr "Nazwa:" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:27 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:71 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.cpp:11 rc.cpp:38 +msgid "License:" +msgstr "Licencja:" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) +#: rc.cpp:14 +msgid "Artistic" +msgstr "Artystyczne" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:45 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) +#: rc.cpp:17 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:50 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) +#: rc.cpp:20 +msgid "LGPL v2+" +msgstr "LGPL v2+" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:55 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, snippetCollectionLicense) +#: rc.cpp:23 +msgid "LGPL v3+" +msgstr "LGPL v3+" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:63 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:26 +msgid "(for repository, not content)" +msgstr "(dla repozytorium, a nie zadowolenia)" + +#. i18n: file: newsnippetfileview.ui:72 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:135 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) +#: rc.cpp:29 rc.cpp:47 +msgid "Authors:" +msgstr "Autorzy:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:28 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) +#: rc.cpp:32 +msgid "General/Snippets" +msgstr "Ogólne/Fragmenty" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:108 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) +#: rc.cpp:41 +msgid "File type:" +msgstr "Rodzaj pliku:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:120 +#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, snippetCollectionFiletypeButton) +#: rc.cpp:44 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:145 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) +#: rc.cpp:50 +msgid "Namespace:" +msgstr "Przestrzeń nazw:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:209 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) +#: rc.cpp:53 +msgid "Display Prefix:" +msgstr "Wyświetl przedrostek:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:219 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) +#: rc.cpp:56 +msgid "Match/Name:" +msgstr "Dopasowanie/Nazwa:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:229 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) +#: rc.cpp:59 +msgid "Display Postfix:" +msgstr "Wyświetl przyrostek:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:239 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) +#: rc.cpp:62 +msgid "Display Arguments:" +msgstr "Wyświetl argumenty:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:249 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) +#: rc.cpp:65 +msgid "Shortcut:" +msgstr "Skrót:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:259 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) +#: rc.cpp:68 +msgid "Snippet Content:" +msgstr "Zawartość fragmentu:" + +#. i18n: file: snippeteditorview.ui:293 +#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) +#: rc.cpp:71 +msgid "Javascript/QtScript functions" +msgstr "Funkcje Javascript/QtScript" + +#: snippeteditornewdialog.cpp:28 +msgid "Create new snippet file" +msgstr "Utwórz nowy plik fragmentu" + +#: snippeteditornewdialog.cpp:30 +msgid "Create" +msgstr "Utwórz" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditor_codesnippets_core.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -3,19 +3,21 @@ # # Maciej , 2010. # Marta Rybczyńska , 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-22 21:13+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:21+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: completionmodel.cpp:137 completionmodel.cpp:259 #, kde-format @@ -75,32 +77,36 @@ #. i18n: file: snippet_repository.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:15 +#: rc.cpp:3 msgid "Snippet Repository:" msgstr "Repozytorium z fragmentami:" #. i18n: file: snippet_repository.ui:34 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnNew) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 +#: rc.cpp:6 msgid "New Snippet File..." msgstr "Nowy plik z fragmentami..." #. i18n: file: snippet_repository.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGHNS) -#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#: rc.cpp:9 msgid "Get New Snippets..." msgstr "Pobierz nowe fragmenty..." #. i18n: file: snippet_repository.ui:53 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnCopy) -#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 +#: rc.cpp:12 msgid "Copy to repository" msgstr "Kopiuj do repozytorium" +#: repository.cpp:181 +msgid "all file types" +msgstr "wszystkie typy plików" + #: repository.cpp:185 #, kde-format msgid "!TAINTED!:%1" -msgstr "" +msgstr "!SKAŻONE!:%1" #: repository.cpp:195 #, kde-format @@ -109,6 +115,9 @@ "content license: %3\n" "repository license: %4 authors: %5" msgstr "" +"%1 (%2)\n" +"licencja zawartości: %3\n" +"licencja repozytorium: %4 autorzy: %5" #: repository.cpp:356 #, kde-format @@ -129,12 +138,16 @@ "Editor application for file '%1' with mimetype 'application/x-ktesnippets' " "could not be started" msgstr "" +"Nie można uruchomić edytora dla pliku '%1' o typie MIME \"application/x-" +"ktesnippets\"" #: repository.cpp:394 repository.cpp:401 repository.cpp:557 repository.cpp:585 msgid "" "Editor application for new file with mimetype 'application/x-ktesnippets' " "could not be started" msgstr "" +"Nie można uruchomić edytora dla nowego pliku o typie MIME \"application/x-" +"ktesnippets\"" #: repository.cpp:409 msgid "No file specified" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditorkabcbridge_plugin.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ktexteditorkabcbridge.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktexteditor_plugins.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -5,16 +5,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: ktexteditor_plugins\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-15 20:21+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:41+0000\n" -"Last-Translator: Harald Sitter \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" +"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Poedit-Country: Poland\n" +"Language: pl\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" "X-Poedit-Basepath: /home/mfloryan/dev/KDE/kate.git/part/plugins\n" @@ -356,7 +357,7 @@ "%P\t\"am\" albo \"pm\"\n" "%p\t\"AM\" albo \"PM\"\n" -#: timedate/timedate.cpp:55 timedate/timedate_config.cpp:70 +#: timedate/timedate_config.cpp:70 timedate/timedate.cpp:55 msgctxt "" "This is a localized string for default time & date printing on kate " "document.%d means day in XX format.%m means month in XX format.%Y means year " @@ -431,22 +432,21 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Harald Sitter,Marta Rybczyńska" +msgstr "Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde-i18n@rybczynska.net,,,apachelogger@ubuntu.com," +msgstr "kde-i18n@rybczynska.net,," #. i18n: file: hlselection/ktexteditor_hlselectionui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) +#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 +#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: insertfile/ktexteditor_insertfileui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: timedate/timedateui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: kdatatool/ktexteditor_kdatatoolui.rc:5 -#. i18n: ectx: Menu (tools) #. i18n: file: kte_insanehtml_le/data/insanehtml_le_ui.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (tools) #: rc.cpp:5 rc.cpp:8 rc.cpp:11 rc.cpp:14 rc.cpp:23 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kthememanager.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kthememanager.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kthememanager.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kthememanager.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,256 +0,0 @@ -# translation of kthememanager.po to -# Krzysztof Lichota , 2004, 2005. -# Michal Rudolf , 2005. -# Marta Rybczyńska , 2007, 2009. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kthememanager\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-12 14:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-03-07 10:06+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: knewthemedlg.cpp:31 -msgid "New Theme" -msgstr "Nowy motyw" - -#: kthememanager.cpp:62 -msgid "KDE Theme Manager" -msgstr "Menedżer motywów dla KDE" - -#: kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69 -msgid "" -"This control module handles installing, removing and creating visual KDE " -"themes." -msgstr "" -"Ten moduł Centrum Sterowania umożliwia instalowanie, usuwanie i tworzenie " -"motywów wyglądu KDE." - -#: kthememanager.cpp:65 -msgid "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" -msgstr "(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl" - -#: kthememanager.cpp:265 -msgid "Theme Files" -msgstr "Pliki motywów" - -#: kthememanager.cpp:266 -msgid "Select Theme File" -msgstr "Wybierz plik motywu" - -#: kthememanager.cpp:300 -#, kde-format -msgid "Do you really want to remove the theme %1?" -msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć motyw %1?" - -#: kthememanager.cpp:301 -msgid "Remove Theme" -msgstr "Usunięcie motywu" - -#: kthememanager.cpp:323 -msgid "My Theme" -msgstr "Mój motyw" - -#: kthememanager.cpp:334 -#, kde-format -msgid "Theme %1 already exists." -msgstr "Motyw %1 już istnieje." - -#: kthememanager.cpp:354 -#, kde-format -msgctxt "%1 is theme archive name" -msgid "Your theme has been successfully created in %1." -msgstr "Twój motyw został pomyślnie utworzony w %1." - -#: kthememanager.cpp:355 -msgid "Theme Created" -msgstr "Motyw utworzony" - -#: kthememanager.cpp:357 -msgid "An error occurred while creating your theme." -msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia Twojego motywu." - -#: kthememanager.cpp:358 -msgid "Theme Not Created" -msgstr "Motyw nie został utworzony" - -#: kthememanager.cpp:385 -msgid "This theme does not contain a preview." -msgstr "Ten motyw nie zawiera podglądu." - -#: kthememanager.cpp:389 -#, kde-format -msgid "Author: %1
    Email: %2
    Version: %3
    Homepage: %4" -msgstr "Autor: %1
    E-mail: %2
    Wersja: %3
    Strona domowa: %4" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:3 rc.cpp:84 -msgid "Choose your visual KDE theme:" -msgstr "Wybierz motyw wyglądu KDE:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:60 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:6 rc.cpp:87 -msgid "Get new themes..." -msgstr "Pobierz nowe motywy..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:66 -#. i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet) -#: rc.cpp:10 rc.cpp:91 -msgid "Go to the KDE themes website" -msgstr "Przejdź do strony motywów KDE" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove) -#: rc.cpp:13 rc.cpp:94 -msgid "&Remove Theme" -msgstr "&Usuń motyw" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:109 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate) -#: rc.cpp:16 rc.cpp:97 -msgid "Create &New Theme..." -msgstr "Stwórz &nowy motyw..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall) -#: rc.cpp:19 rc.cpp:100 -msgid "&Install New Theme..." -msgstr "Za&instaluj nowy motyw..." - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:136 -#. i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes) -#: rc.cpp:22 rc.cpp:103 -msgid "Theme" -msgstr "Motyw" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:162 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) -#: rc.cpp:25 rc.cpp:106 -msgid "Customize your theme:" -msgstr "Zmień twój motyw:" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:198 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:28 rc.cpp:109 -msgid "Customize the desktop background" -msgstr "Zmienia tło pulpitu" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground) -#: rc.cpp:31 rc.cpp:112 -msgid "Background" -msgstr "Tło" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:229 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:34 rc.cpp:115 -msgid "Customize colors" -msgstr "Zmienia kolory" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:232 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnColors) -#: rc.cpp:37 rc.cpp:118 -msgid "Colors" -msgstr "Kolory" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:260 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:40 rc.cpp:121 -msgid "Customize the widget style" -msgstr "Zmienia styl okienek" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:263 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnStyle) -#: rc.cpp:43 rc.cpp:124 -msgid "Style" -msgstr "Styl" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:291 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:46 rc.cpp:127 -msgid "Customize the icon theme" -msgstr "Zmienia motyw ikon" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:294 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnIcons) -#: rc.cpp:49 rc.cpp:130 -msgid "Icons" -msgstr "Ikony" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:322 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:52 rc.cpp:133 -msgid "Customize the font theme" -msgstr "Zmiana motywu czcionek" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:325 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnFonts) -#: rc.cpp:55 rc.cpp:136 -msgid "Fonts" -msgstr "Czcionki" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:353 -#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:58 rc.cpp:139 -msgid "Customize the screen saver" -msgstr "Dostosowanie wygaszacza ekranu" - -#. i18n: file: kthemedlg.ui:356 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnSaver) -#: rc.cpp:61 rc.cpp:142 -msgid "Screen Saver" -msgstr "Wygaszacz ekranu" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:17 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) -#: rc.cpp:64 rc.cpp:145 -msgid "&Theme name:" -msgstr "Na&zwa motywu:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:33 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) -#: rc.cpp:67 rc.cpp:148 -msgid "&Author:" -msgstr "&Autor:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:49 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) -#: rc.cpp:70 rc.cpp:151 -msgid "&Email:" -msgstr "&E-mail:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) -#: rc.cpp:73 rc.cpp:154 -msgid "&Homepage:" -msgstr "&Strona domowa:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:93 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) -#: rc.cpp:76 rc.cpp:157 -msgid "Co&mment:" -msgstr "Ko&mentarz:" - -#. i18n: file: newthemewidget.ui:115 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) -#: rc.cpp:79 rc.cpp:160 -msgid "&Version:" -msgstr "&Wersja:" - -#: rc.cpp:80 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "Krzysztof Lichota, ,Launchpad Contributions:" - -#: rc.cpp:81 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "lichota@mimuw.edu.pl,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kthesaurus.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kthesaurus.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 2012-01-02 17:44:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kthesaurus.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,34 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-05 14:03+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: main.cc:37 -msgid "KThesaurus" -msgstr "KThesaurus" - -#: main.cc:38 -msgid "KThesaurus - List synonyms" -msgstr "KThesaurus - Wymień synonimy" - -#: main.cc:39 -msgid "(c) 2001 Daniel Naber" -msgstr "(c) 2001 Daniel Naber" - -#: main.cc:44 -msgid "Term to search for when starting up" -msgstr "Termin, którego szukać podczas uruchamiania" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktimer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktimer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktimer.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktimetracker.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ktimetracker.po to -# Version: $Revision: 1258220 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # translation of karm.po to # translation of karm.po to # translation of karm.po to @@ -12,20 +12,20 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009. # Maciej Wikło , 2008, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktimetracker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 05:32+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: csvexportdialog.h:37 @@ -280,14 +280,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Michał Rudolf, Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Jarosław " -"Ogrodnik,Lukasz-wojnilowicz,Piotr Strębski,kim42,leffort" +"Ogrodnik,Piotr Strębski,kim42,leffort" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "mrudolf@kdewebdev.org, " -"maciej.wiklo@wp.pl,,,nobodythere@gmail.com,,strebski@o2.pl,," +"maciej.wiklo@wp.pl,,,nobodythere@gmail.com,strebski@o2.pl,," #. i18n: file: cfgstorage.ui:28 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSave) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktorrent.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktorrent.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-01-02 17:44:58.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktorrent.po 2012-02-23 06:49:57.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: ktorrent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-22 22:34+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-13 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-12-31 20:35+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: plasma/applet/appletconfig.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktouch.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktouch.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktouch.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # translation of ktouch.po to # translation of aktouch.po to # translation of aktouch.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1272575 $ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Szymon Janc , 2003. @@ -12,20 +12,20 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008. # Maciej Wikło , 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:28+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktraderclient.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: ktraderclient.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktron.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktron.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktron.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: ktron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 03:37+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ktron.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kttsd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kttsd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kttsd.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kttsd.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1350 +0,0 @@ -# translation of kttsd.po to Polish -# translation of kttsd.po to -# -# Mikolaj Machowski , 2005, 2007, 2008, 2009, 2010. -# Krzysztof Lichota , 2005, 2006, 2007. -# Robert Gomulka , 2006. -# Marta Rybczyńska , 2007. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: kttsd\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-01 19:50+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-05-31 10:47+0000\n" -"Last-Translator: Mikolaj Machowski \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Mikołaj Machowski, ,Launchpad Contributions:,Jarosław Ogrodnik,Mikolaj " -"Machowski" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "mikmach@wp.pl,,,nobodythere@gmail.com," - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:18 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:5 -msgid "&Name" -msgstr "&Nazwa" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:62 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:8 libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:56 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:132 -msgid "Language" -msgstr "Język" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable) -#: rc.cpp:11 libkttsd/talkerlistmodel.cpp:133 -msgid "Synthesizer" -msgstr "Syntezator" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) -#: rc.cpp:14 -msgid "Voice &Type" -msgstr "&Typ głosu" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:129 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:41 -msgid "&Speed" -msgstr "P&rędkość" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:175 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:44 -msgid "&Pitch" -msgstr "&Ton" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:221 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:47 -msgid "&Volume" -msgstr "&Głośność" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:17 -msgid "Male 1" -msgstr "Męski 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:91 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:20 libkttsd/talkercode.cpp:149 -msgid "Male 2" -msgstr "Męski 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:23 libkttsd/talkercode.cpp:150 -msgid "Male 3" -msgstr "Męski 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:101 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:26 -msgid "Female 1" -msgstr "Żeński 1" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:106 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:29 libkttsd/talkercode.cpp:152 -msgid "Female 2" -msgstr "Żeński 2" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:111 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:32 libkttsd/talkercode.cpp:153 -msgid "Female 3" -msgstr "Żeński 3" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:116 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:35 -msgid "Male Child" -msgstr "Chłopiec" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/addtalkerwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, voiceComboBox) -#: rc.cpp:38 -msgid "Female Child" -msgstr "Dziewczynka" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:34 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:50 -msgctxt "General, as title of window" -msgid "General" -msgstr "Ogólne" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:40 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kttsdVersion) -#: rc.cpp:53 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1193 -msgid "KTTSD not running" -msgstr "KTTS nie działa" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:81 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:56 -msgid "" -"When checked, and KTTSMgr was automatically started when speech began, " -"automatically exits when speech has finished. Does not automatically exit " -"if KTTSMgr was started manually or started from the System Settings." -msgstr "" -"Kiedy zaznaczona i KTTSMgr został automatycznie uruchomiony przy początku " -"mówienia, również automatycznie kończy kiedy mówienie się skończyło. Nie ma " -"miejsca kiedy KTTSMgr został uruchomiony ręcznie lub z Ustawień Systemowych." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoexitMgrCheckBox) -#: rc.cpp:59 -msgid "E&xit when speaking is finished" -msgstr "Za&kończ kiedy zakończono mówienie" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:62 -msgid "" -"When checked, if KTTSMgr is not already running and speech begins, starts " -"KTTSMgr and displays an icon in the system tray. Note: KTTSMgr " -"only automatically starts for text jobs having 5 sentences or more." -msgstr "" -"Kiedy zaznaczone, KTTSMgr jeszcze nie działa, a mówienie się rozpoczyna, " -"uruchamia KTTSMgr i pokazuje ikonę w tacce systemowej. Uwaga: " -"KTTSMgr uruchamia się automatycznie dla zadań kiedy tekst ma 5 zdań i więcej." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autostartMgrCheckBox) -#: rc.cpp:65 -msgid "Sta&rt minimized in system tray when speaking" -msgstr "U&ruchom zminimalizowany w tacce systemowej kiedy podczas mówienia" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:109 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:68 -msgid "Check to start the KTTS Daemon and enable Text-to-Speech." -msgstr "Wybierz, by uruchomić demona KTTS i włączyć system Text-to-Speech." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:112 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableKttsdCheckBox) -#: rc.cpp:71 -msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)" -msgstr "Włącz syst&em Text-to-Speech (KTTSD)" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:120 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:74 -msgid "Talkers" -msgstr "Mówcy" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:134 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#: rc.cpp:77 -msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)." -msgstr "Wciśnij by dodać i skonfigurować nowego Mówcę (syntezator mowy)." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:137 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:80 rc.cpp:107 -msgid "Add..." -msgstr "Dodaj..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:150 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:268 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:83 rc.cpp:113 -msgid "U&p" -msgstr "Do &góry" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:291 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:86 rc.cpp:119 rc.cpp:242 -msgid "Do&wn" -msgstr "&W dół" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:179 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#: rc.cpp:89 -msgid "Click to configure options for the highlighted Talker." -msgstr "Wciśnij by skonfigurować opcje dla podświetlonego Mówcy." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:182 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:303 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:92 rc.cpp:125 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Zmień..." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#: rc.cpp:95 -msgid "Click to remove the highlighted Talker." -msgstr "Wciśnij by usunąć podświetlonego Mówcę." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeTalkerButton) -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:322 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:333 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:98 rc.cpp:131 rc.cpp:254 -msgid "&Remove" -msgstr "&Usuń" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:230 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) -#: rc.cpp:101 -msgid "Filters" -msgstr "Filtry" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton) -#: rc.cpp:104 -msgid "Click to add and configure a new Filter." -msgstr "Wciśnij by dodać i skonfigurować nowy filtr." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:265 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:110 -msgid "" -"Click to move selected filter up in the list. Filters higher in the list " -"are applied first." -msgstr "" -"Wciśnij by przenieść wybrany filtr w górę listy. Filtry wyżej na liście są " -"stosowane jako pierwsze." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:281 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) -#: rc.cpp:116 -msgid "" -"Click to move a filter down in the list. Filters lower in the list are " -"applied last." -msgstr "" -"Wciśnij by przenieść filtr do dołu listy. Filtry niżej na liście są " -"stosowane później." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:300 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton) -#: rc.cpp:122 -msgid "Click to configure options for the highlighted Filter." -msgstr "Wciśnij by skonfigurować opcje dla podświetlonego filtra." - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kcmkttsmgrwidget.ui:319 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton) -#: rc.cpp:128 -msgid "Click to remove the highlighted Filter." -msgstr "Wciśnij by usunąć podświetlony filtr." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1127 -msgid "Jobs" -msgstr "Zadania" - -msgid "Speech Control" -msgstr "" - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:127 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, stopButton) -#: rc.cpp:149 -msgid "Stop" -msgstr "" - -msgid "" -"

    Deletes the job. If it is currently speaking, it stops speaking. The " -"next speakable job in the list begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Usuwa zadanie. Jeśli właśnie jest mówione, zostanie przerwane. Następny " -"zadanie zostanie rozpoczęte.

    " - -#. i18n: file: kcmkttsmgr/kttsjobmgr.ui:140 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, cancelButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgid "" -"

    Changes a job to Paused state. If currently speaking, the job stops " -"speaking. Paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either " -"click Resume to make the job speakable, or click Later to move " -"it down in the list.

    " -msgstr "" -"

    Zmienia stan zadania na Wstrzymany. Jeśli zadanie jest aktualnie mówione, " -"zostanie wstrzymane. Zadania wstrzymane nie pozwalają następnym zadaniom na " -"odczytanie, należy więc wcisnąć Przywróć by zadanie było do " -"powiedzenia lub wcisnąć Później by przesunąć je w dół listy.

    " - -msgid "Pause" -msgstr "" - -msgid "" -"

    Resumes a paused job or changes a Queued job to Waiting. If the job is " -"the top speakable job in the list, it begins speaking.

    " -msgstr "" -"

    Przywraca wstrzymane zadanie lub zmienia zadanie z Kolejki na Czekanie. " -"Jeśli zadanie jest pierwsze na liście, mówienie się rozpoczyna.

    " - -msgid "Resume" -msgstr "Przywróć" - -msgid "" -"

    Queues the current contents of the clipboard for speaking and sets its " -"state to Waiting. If the job is the topmost in the list, it begins " -"speaking. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Kolejkuje zawartość schowka do mówienia i ustawia stan na Czekanie. Jeśli " -"zadanie jest pierwsze na liście mówienie się rozpoczyna. Zadanie będzie " -"powiedziane przez pierwszego Mówcę z karty Mówców.

    " - -msgid "&Speak Clipboard" -msgstr "Powiedz &schowek" - -msgid "" -"

    Prompts you for a file name and queues the contents of the file for " -"speaking. You must click the Resume button before the job will be " -"speakable. The job will be spoken by the topmost Talker in the " -"Talkers tab.

    " -msgstr "" -"

    Pyta o nazwę pliku i kolejkuje zawartość pliku do mówienia. Musisz " -"wcisnąć przycisk Przywróć zanim zadanie będzie mogło zostać " -"rozpoczęte. Zadanie będzie powiedziane przez pierwszego Mówcy z karty " -"Mówców.

    " - -msgid "Spea&k File" -msgstr "Powiedz pli&k" - -msgid "" -"

    Prompts you with a list of your configured Talkers from the " -"Talkers tab. The job will be spoken using the selected Talker.

    " -msgstr "" -"

    Pyta o wybór Mówcy prezentując listę skonfigurowanych Mówców z karty " -"Mówcy. Zadanie zostanie powiedziane przy użyciu wybranego Mówcy.

    " - -msgid "Change Talker" -msgstr "Zmień Mówcę" - -msgid "Output Module" -msgstr "" - -msgid "Voice" -msgstr "Głos" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:21 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget) -#: rc.cpp:134 libkttsd/selecttalkerdlg.h:59 -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:220 -msgid "Select Talker" -msgstr "Wybierz Mówcę" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:58 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:137 -msgid "" -"When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker " -"listed in the Talkers tab." -msgstr "" -"Kiedy zaznaczone użyj domyślnego Mówcy, który jest pierwszym mówcą z listy " -"na karcie Mówców." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:61 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton) -#: rc.cpp:140 -msgid "&Use default Talker" -msgstr "&Użyj domyślnego Mówcy" - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:68 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:143 -msgid "" -"When checked, will use the specific Talker (if it is still configured), " -"otherwise the Talker most closely matching." -msgstr "" -"Kiedy zaznaczony zostanie użyty określony Mówca (jeśli jest skonfigurowany), " -"w innym wypadku Mówca z najbardziej odpowiadającą konfiguracją." - -#. i18n: file: libkttsd/selecttalkerwidget.ui:71 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton) -#: rc.cpp:146 -msgid "Use specific &Talker" -msgstr "Użyj określonego &Mówcy" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox) -#: rc.cpp:149 -msgid "&Type" -msgstr "Ro&dzaj" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton) -#: rc.cpp:152 -msgid "&Word" -msgstr "Sło&wo" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:45 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton) -#: rc.cpp:155 -msgid "Regular &expression" -msgstr "Wyraż&enie regularne" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel) -#: rc.cpp:158 -msgid "&Match:" -msgstr "&Dopasuj:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel) -#: rc.cpp:161 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Zamień na:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:119 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, matchButton) -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:143 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, reEditorButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:206 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:164 rc.cpp:203 rc.cpp:305 rc.cpp:323 -msgid "..." -msgstr "..." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/editreplacementwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox) -#: rc.cpp:167 -msgid "Match &case" -msgstr "Uwzględnij &wielkość liter" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget) -#: rc.cpp:170 -msgid "Configure String Replacer" -msgstr "Konfiguruj zamianę łańcuchów" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:35 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:173 rc.cpp:272 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Podaj nazwę filtra." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:92 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:176 rc.cpp:275 rc.cpp:359 -msgid "&Name:" -msgstr "&Nazwa:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:51 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:179 rc.cpp:278 -msgid "Enter any name you like for this filter." -msgstr "Podaj nazwę filtra." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:60 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:139 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:182 rc.cpp:281 rc.cpp:374 -msgid "These settings determines when the filter is applied to text." -msgstr "Te ustawienia określają kiedy filtr jest stosowany do tekstu." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:80 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:185 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Filtr jest stosowany do zadań w określonym języku. Można wybrać więcej niż " -"jeden język wciskając przycisk przeglądania i wybierając więcej niż jeden " -"język jednocześnie przytrzymując klawisz Control. Jeśli lista będzie pusta, " -"filtr zostanie zastosowany do wszystkich zadań w każdym języku." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel) -#: rc.cpp:188 -msgid "Lan&guage is:" -msgstr "&Językiem jest:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:96 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:191 rc.cpp:293 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all " -"applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application " -"IDs of running applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Podaj ID D-Bus programu. Filtr zostanie zastosowany wyłącznie do zadań " -"skolejkowanych przez ten program. Możesz podać więcej niż jedno ID " -"oddzielone przecinkami. Jeśli pole pozostanie puste, filtr zostanie " -"zastosowany do zadań ze wszystkich programów. Wskazówka: Użyj kdcop z linii " -"poleceń by uzyskać ID działających programów. Przykład: \"konversation, " -"kvirc, ksirc, kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:194 rc.cpp:296 -msgid "Application &ID contains:" -msgstr "&ID programu zawiera:" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, languageLineEdit) -#: rc.cpp:197 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Filtr jest stosowany do zadań w określonym języku. Można wybrać więcej niż " -"jeden język wciskając przycisk przeglądania i wybierając więcej niż jeden " -"język jednocześnie przytrzymując klawisz Control. Jeśli lista będzie pusta, " -"filtr zostanie zastosowany do wszystkich zadań w każdym języku." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:140 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton) -#: rc.cpp:200 rc.cpp:302 -msgid "" -"Click to select one or more languages. This filter will be applied to text " -"jobs of those languages." -msgstr "" -"Wciśnij by wybrać jeden lub więcej języków. Filtr ten zostanie zastosowany " -"do zadań w tych językach." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:152 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#: rc.cpp:206 rc.cpp:308 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text jobs " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. " -"Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Podaj ID D-Bus programu. Filtr zostanie zastosowany wyłącznie do zadań " -"skolejkowanych przez ten program. Możesz podać więcej niż jedno ID " -"oddzielone przecinkami. Użyj knotify by dopasować wszystkie " -"wiadomości wysłane jako powiadomienia KDE. Jeśli pole pozostanie puste, " -"filtr zostanie zastosowany do zadań ze wszystkich programów. Wskazówka: Użyj " -"kdcop z linii poleceń by uzyskać ID działających programów. Przykład: " -"\"konversation, kvirc, ksirc, kopete\"" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:209 -msgid "Click to load a word list from a file." -msgstr "Wciśnij by wczytać listę słów z pliku." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:212 -msgctxt "Load a word list from a file" -msgid "Load" -msgstr "Wczytaj" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:198 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:215 -msgid "Click to save word list to a file." -msgstr "Wciśnij by zapisać listę słów do pliku." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:201 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:218 -msgid "&Save" -msgstr "&Zapisz" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:216 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:221 -msgid "Click to empty the word list." -msgstr "Wciśnij by opróżnić listę słów." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:219 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:224 -msgctxt "Clear the word list" -msgid "Clear" -msgstr "Wyczyść" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:227 -msgid "Click to add another word or regular expression to the list." -msgstr "Wciśnij by dodać inne słowo lub wyrażenie regularne do listy." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:255 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) -#: rc.cpp:230 -msgid "&Add" -msgstr "&Dodaj" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:233 -msgid "" -"Click to move selected word up in the list. Words higher in the list are " -"applied first." -msgstr "" -"Wciśnij by przesunąć wybrane słowo w górę listy. Słowa wyżej na liście " -"stosowane są jako pierwsze." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:273 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, upButton) -#: rc.cpp:236 -msgid "&Up" -msgstr "&W górę" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:288 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton) -#: rc.cpp:239 -msgid "" -"Click to move a word down in the list. Words lower in the list are applied " -"last." -msgstr "" -"Wciśnij by przesunąć słowo w dół listy. Słowa niżej na liście stosowane są " -"później." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:309 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:245 -msgid "Click to modify an existing word or regular expression in the list." -msgstr "Wciśnij by zmienić słowo lub wyrażenie regularne z listy." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:312 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) -#: rc.cpp:248 -msgid "&Edit" -msgstr "&Zmień" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:330 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton) -#: rc.cpp:251 -msgid "Click to remove a word or regular expression from the list." -msgstr "Wciśnij by usunąć słowo lub wyrażenie regularne z listy." - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:371 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:257 -msgid "Type" -msgstr "Rodzaj" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:376 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:260 -msgid "Match Case" -msgstr "Uwzględnij wielkość liter" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:381 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:263 -msgid "Match" -msgstr "Dopasuj" - -#. i18n: file: filters/stringreplacer/stringreplacerconfwidget.ui:386 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, substLView) -#: rc.cpp:266 -msgid "Replace With" -msgstr "Zamień z" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:15 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget) -#: rc.cpp:269 -msgid "Configure Talker Chooser" -msgstr "Konfiguruj wybieranie mówcy" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:63 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:284 -msgid "&Apply This Filter When" -msgstr "&Stosuj filtr kiedy" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:83 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:287 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Filtr jest stosowany do zadań w określonym języku. Można wybrać więcej niż " -"jeden język wciskając przycisk przeglądania i wybierając więcej niż jeden " -"język jednocześnie przytrzymując klawisz Control. Jeśli lista będzie pusta, " -"filtr zostanie zastosowany do wszystkich zadań w każdym języku." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:86 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel) -#: rc.cpp:290 -msgid "Te&xt contains:" -msgstr "Te&kst zawiera:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:133 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, reLineEdit) -#: rc.cpp:299 -msgid "" -"This filter is applied to text jobs of the specified language. You may " -"select more than one language by clicking the browse button and Ctrl-" -"clicking on more than one in the list. If blank, the filter applies to all " -"text jobs of any language." -msgstr "" -"Filtr jest stosowany do zadań w określonym języku. Można wybrać więcej niż " -"jeden język wciskając przycisk przeglądania i wybierając więcej niż jeden " -"język jednocześnie przytrzymując klawisz Control. Jeśli lista będzie pusta, " -"filtr zostanie zastosowany do wszystkich zadań w każdym języku." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:180 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, talkerLabel) -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:196 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, talkerLineEdit) -#: rc.cpp:311 rc.cpp:317 -msgid "" -"The new Talker that will be used when the conditions above are met. The " -"default Talker is the topmost in the Talkers tab. Click the button to " -"choose a Talker." -msgstr "" -"Nowy Mówca zostanie użyty kiedy zostaną spełnione warunki określone powyżej. " -"Domyślnym Mówcą jest najwyższy Mówca z karty Mówców. Wciśnij przycisk by " -"wybrać Mówcę." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel) -#: rc.cpp:314 -msgid "&Talker:" -msgstr "&Mówca:" - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:203 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton) -#: rc.cpp:320 -msgid "Click to select a Talker." -msgstr "Wciśnij by wybrać Mówcę." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:231 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:326 -msgid "Click to load a Talker Chooser configuration from a file." -msgstr "Wciśnij by wczytać konfigurację Wybierania Mówcy z pliku." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:234 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, loadButton) -#: rc.cpp:329 -msgid "&Load..." -msgstr "&Wczytaj..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:332 -msgid "Click to save this Talker Chooser to a file." -msgstr "Wciśnij by zapisać Wybieranie Mówcy do pliku." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, saveButton) -#: rc.cpp:335 -msgid "&Save..." -msgstr "&Zapisz..." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:267 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:338 -msgid "Click to clear everything." -msgstr "Wciśnij by wszystko wyczyścić." - -#. i18n: file: filters/talkerchooser/talkerchooserconfwidget.ui:270 -#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clearButton) -#: rc.cpp:341 -msgid "Cl&ear" -msgstr "W&yczyść" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:14 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget) -#: rc.cpp:344 -msgid "Configure XML Transformer" -msgstr "Konfiguracja transformera XML" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:42 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit) -#: rc.cpp:347 -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Podaj opisową nazwę dla tego filtra." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:57 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:105 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:350 rc.cpp:362 -msgid "" -"Enter the full path to an XML Style Language - Transforms (XSLT) stylesheet " -"file. XSLT files usually end with extension .xsl." -msgstr "" -"Podaj pełną ścieżkę do stylu XSLT (XML Style Language - Transforms). Pliki " -"XSLT zazwyczaj mają rozszerzenie .xsl." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:72 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, xsltprocPath) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:121 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:353 rc.cpp:368 -msgid "" -"Enter the path to the xsltproc executable program. If it is in the PATH " -"environment variable, just enter \"xsltproc\"." -msgstr "" -"Podaj ścieżkę do programu xsltproc. Jeśli jest on w zmiennej środowiskowej " -"PATH, podaj po prostu \"xsltproc\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:89 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) -#: rc.cpp:356 -msgctxt "What's this text" -msgid "Enter any descriptive name you like for this filter." -msgstr "Podaj opisową nazwę dla tego filtra." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:108 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel) -#: rc.cpp:365 -msgid "&XSLT file:" -msgstr "Pli&k XSLT:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:124 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel) -#: rc.cpp:371 -msgid "xsltproc &executable:" -msgstr "Program &xsltproc:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:142 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox) -#: rc.cpp:377 -msgid "Apply This &Filter When" -msgstr "Stosuj &filtr kiedy" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:170 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, rootElementLineEdit) -#: rc.cpp:380 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Filtr zostanie zastosowany tylko do tekstu zawierającego określony element " -"bazowy XML. Jeśli puste, stosuje się do wszystkich tekstów. Możesz wybrać " -"więcej niż jeden element bazowy, oddzielony przecinkami. Przykład: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:185 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, doctypeLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:233 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:383 rc.cpp:395 -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified DOCTYPE " -"specification. If blank, applies to all text. You may enter more than one " -"DOCTYPE separated by commas. Example: \"xhtml\"." -msgstr "" -"Filtr zostanie zastosowany tylko do tekstu mającego określoną specyfikację " -"DOCTYPE. Jeśli puste stosuje się do wszystkich tekstów. Możesz podać więcej " -"niż jeden DOCTYPE oddzielony przecinkami. Przykład: \"xhtml\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:200 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, appIdLineEdit) -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:249 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:386 rc.cpp:401 -msgid "" -"Enter a D-Bus Application ID. This filter will only apply to text " -"queued by that application. You may enter more than one ID separated by " -"commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. " -" If blank, this filter applies to text queued by all applications. Tip: Use " -"kdcop from the command line to get the Application IDs of running " -"applications. Example: \"konversation, kvirc,ksirc,kopete\"" -msgstr "" -"Podaj ID D-Bus programu. Filtr zostanie zastosowany wyłącznie do zadań " -"skolejkowanych przez ten program. Możesz podać więcej niż jedno ID " -"oddzielone przecinkami. Użyj knotify by dopasować wszystkie " -"wiadomości wysłane jako powiadomienia KDE. Jeśli pole pozostanie puste filtr " -"zostanie zastosowany do zadań ze wszystkich programów. Wskazówka: Użyj kdcop " -"z linii poleceń by uzyskać ID działających programów. Przykład: " -"\"konversation, kvirc, ksirc, kopete\"" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:217 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:389 -msgctxt "What's this text" -msgid "" -"This filter will be applied only to text having the specified XML root " -"element. If blank, applies to all text. You may enter more than one root " -"element separated by commas. Example: \"html\"." -msgstr "" -"Filtr zostanie zastosowany tylko do tekstu zawierającego określony element " -"bazowy XML. Jeśli puste, stosuje się do wszystkich tekstów. Możesz wybrać " -"więcej niż jeden element bazowy, oddzielony przecinkami. Przykład: \"html\"." - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:220 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel) -#: rc.cpp:392 -msgid "&Root element is:" -msgstr "&Elementem bazowym jest:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:236 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel) -#: rc.cpp:398 -msgid "or DOC&TYPE is:" -msgstr "lub DOC&TYPE to:" - -#. i18n: file: filters/xmltransformer/xmltransformerconfwidget.ui:252 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel) -#: rc.cpp:404 -msgid "and Application &ID contains:" -msgstr "i &ID programu zawiera:" - -#: filters/main.cpp:18 -msgid "testfilter" -msgstr "testfilter" - -#: filters/main.cpp:19 -msgid "A utility for testing KTTSD filter plugins." -msgstr "Program do testowania wtyczek filtrów KTTSD." - -#: filters/main.cpp:20 -msgid "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" -msgstr "Copyright 2005, Gary Cramblitt <garycramblitt@comcast.net>" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsd/main.cpp:46 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Gary Cramblitt" -msgstr "Gary Cramblitt" - -#: filters/main.cpp:21 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:689 kttsmgr/kttsmgr.cpp:55 -msgid "Maintainer" -msgstr "Opiekun" - -#: filters/main.cpp:27 -msgid "Name of a KTTSD filter plugin (required)" -msgstr "Nazwa wtyczki filtra KTTSD (wymagane)" - -#: filters/main.cpp:29 -msgid "Talker code passed to filter" -msgstr "Kod Mówcy przekazany do filtra" - -#: filters/main.cpp:31 -msgid "DCOP application ID passed to filter" -msgstr "ID DCOP programu przekazany do filtra" - -#: filters/main.cpp:33 -msgid "Config file group name passed to filter" -msgstr "Nazwa grupy w pliku konfiguracyjnym przekazywana do filtra" - -#: filters/main.cpp:34 -msgid "Display list of available Filter PlugIns and exit" -msgstr "Pokaż listę dostępnych wtyczek filtrów i zakończ" - -#: filters/main.cpp:36 -msgid "Display tabs as \\t, otherwise they are removed" -msgstr "Pokaż tabulatory jako \\t, w innym wypadku będą usunięte" - -#: filters/main.cpp:37 -msgid "Display list of available filter plugins and exit" -msgstr "Pokaż listę dostępnych wtyczek filtrów i zakończ" - -#: kcmkttsmgr/addtalker.cpp:49 -msgid "Add Talker" -msgstr "Dodaj mówcę" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:164 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:821 -msgid "Filter" -msgstr "Filtr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:620 -msgid "" -"You have made changes to the configuration but have not saved them yet. " -"Click Apply to save the changes or Cancel to abandon the changes." -msgstr "" -"Konfiguracja została zmieniona, ale zmiany nie zostały zapisane. Wciśnij " -"Zastosuj by zapisać zmiany lub Anuluj by porzucić zmiany." - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:676 -msgid "" -"

    Text-to-Speech

    This is the configuration for the text-to-speech D-" -"Bus service

    This allows other applications to access text-to-speech " -"resources

    Be sure to configure a default language for the language you " -"are using as this will be the language used by most of the applications

    " -msgstr "" -"

    Text-to-Speech

    Konfiguracja usługi D-Bus dla text-to-" -"speech

    Pozwala to innym programom na dostęp do zasobów text-to-" -"speech

    Pamiętaj żeby skonfigurować domyślny język ponieważ zostanie on " -"użyty jako język podstawowy w większości programów.

    " - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 kttsd/main.cpp:41 -msgid "kttsd" -msgstr "kttsd" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:684 -msgid "KCMKttsMgr" -msgstr "KCMKttsMgr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:686 -msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:688 -msgid "Author" -msgstr "Autor" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kttsd/main.cpp:48 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 -msgid "Olaf Schmidt" -msgstr "Olaf Schmidt" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:690 kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 -#: kttsd/main.cpp:47 kttsd/main.cpp:48 kttsd/main.cpp:49 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 kttsmgr/kttsmgr.cpp:57 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Contributor" -msgstr "Współpracownik" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:691 kttsd/main.cpp:49 kttsmgr/kttsmgr.cpp:58 -msgid "Paul Giannaros" -msgstr "Paul Giannaros" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:820 -msgid "Select Filter" -msgstr "Wybierz filtr" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1151 -#, kde-format -msgid "KTTSD Version: %1" -msgstr "Wersja KTTSD: %1" - -#: kcmkttsmgr/kcmkttsmgr.cpp:1365 -msgid "Filter Configuration" -msgstr "Konfiguracja filtra" - -#: kttsd/kspeech.cpp:422 kttsmgr/kttsmgr.cpp:333 -msgid "KDE Text-to-Speech" -msgstr "KDE Text-to-Speech" - -msgid "KDE Text-to-Speech Manager" -msgstr "Menedżer KDE Text-to-Speech" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:121 -msgid "&Stop/Delete" -msgstr "&Zakończ/Usuń" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:124 -msgid "&Pause" -msgstr "&Wstrzymaj" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:127 -msgid "&Resume" -msgstr "P&rzywróć" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:130 -msgid "R&epeat" -msgstr "&Od nowa" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:134 -msgid "Spea&k Clipboard Contents" -msgstr "Powiedz zawartość &schowka" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:137 -msgid "&Configure" -msgstr "Ko&nfiguruj" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:141 -msgid "KTTS &Handbook" -msgstr "&Podręcznik KTTS" - -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:144 -msgid "&About KTTSMgr" -msgstr "&O KTTSMgr" - -#: kttsd/main.cpp:42 -msgid "Text-to-speech synthesis daemon" -msgstr "Demon odczytywania tekstu" - -#: kttsd/main.cpp:43 kttsmgr/kttsmgr.cpp:53 -msgid "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" -msgstr "(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández" - -#: kttsd/main.cpp:44 kttsmgr/kttsmgr.cpp:54 -msgid "Original Author" -msgstr "Oryginalny autor" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Jeremy Whiting" -msgstr "Jeremy Whiting" - -#: kttsd/main.cpp:45 -msgid "Current Maintainer" -msgstr "Bieżący opiekun" - -#: kttsd/main.cpp:46 -msgid "Previous Maintainer" -msgstr "Poprzedni opiekun" - -#: kttsd/main.cpp:47 kttsmgr/kttsmgr.cpp:56 -msgid "Gunnar Schmi Dt" -msgstr "Gunnar Schmi Dt" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -msgid "Jorge Luis Arzola" -msgstr "Jorge Luis Arzola" - -#: kttsd/main.cpp:50 kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:59 -#: kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "Testing" -msgstr "Testowanie" - -#: kttsd/main.cpp:51 kttsmgr/kttsmgr.cpp:60 -msgid "David Powell" -msgstr "David Powell" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.cpp:57 -msgid "Code" -msgstr "Kod" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:140 -msgctxt "Default language code" -msgid "default" -msgstr "domyślne" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:148 -msgctxt "The name of the first Male voice" -msgid "Male 1" -msgstr "Męski 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:151 -msgctxt "The name of the first Female voice" -msgid "Female 1" -msgstr "Żeński 1" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:154 -msgctxt "The name of the male child voice" -msgid "Boy" -msgstr "Chłopiec" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:155 -msgctxt "The name of the female child voice" -msgid "Girl" -msgstr "Dziewczynka" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:157 -msgctxt "" -"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, " -"Male2, etc." -msgid "Invalid voice type" -msgstr "Nieprawidłowy typ głosu" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:234 -msgctxt "Other language" -msgid "Other" -msgstr "Inne" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:244 -msgctxt "full country name" -msgid "United States of America" -msgstr "Stany Zjednoczone" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:245 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "USA" -msgstr "USA" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:246 -msgctxt "full country name" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Zjednoczone Królestwo" - -#: libkttsd/talkercode.cpp:247 -msgctxt "abbreviated country name" -msgid "UK" -msgstr "UK" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:131 -msgid "Name" -msgstr "Nazwa" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:134 -msgid "Voice Type" -msgstr "Typ głosu" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:135 -msgctxt "Volume of noise" -msgid "Volume" -msgstr "Głośność" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:136 -msgid "Speed" -msgstr "Prędkość" - -#: libkttsd/talkerlistmodel.cpp:137 -msgid "Pitch" -msgstr "Ton" - -#: libkttsd/selectlanguagedlg.h:66 -msgid "Select Language" -msgstr "Wybierz język" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:147 -msgid "Unable to open file." -msgstr "Nie można otworzyć pliku." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:153 -msgid "File not in proper XML format." -msgstr "Plik nie jest prawidłowym plikiem XML." - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:608 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expression'" -msgid "RegExp" -msgstr "WyrReg" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:236 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:332 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:421 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:576 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:606 -msgid "Word" -msgstr "Słowo" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:338 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:581 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "Yes" -msgstr "Tak" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:239 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:609 -msgctxt "Yes or no" -msgid "No" -msgstr "Nie" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:287 -msgid "Unable to open file " -msgstr "Nie można otworzyć pliku " - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:376 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:411 -msgid "String Replacer" -msgstr "Zamiana łańcuchów" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:409 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:450 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:454 -msgid "Multiple Languages" -msgstr "Wiele języków" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:422 -msgctxt "Abbreviation for 'Regular Expresion'" -msgid "RegExp" -msgstr "WyrReg" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:424 -msgid "Error" -msgstr "Błąd" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:431 -msgid "Select Languages" -msgstr "Wybierz języki" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:597 -msgid "Edit String Replacement" -msgstr "Edycja zamiany łańcuchów" - -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:702 -#: filters/stringreplacer/stringreplacerconf.cpp:718 -msgid "Error Opening File" -msgstr "Błąd w czasie otwierania pliku" - -#: filters/talkerchooser/talkerchooserconf.cpp:159 -msgid "Talker Chooser" -msgstr "Wybieranie Mówców" - -#: filters/xmltransformer/xmltransformerconf.cpp:138 -msgid "XML Transformer" -msgstr "Transformer XML" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktuberling.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktuberling.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktuberling.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: ktuberling\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:28+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:20 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kturtle.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kturtle.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-01-02 17:45:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kturtle.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -7,22 +7,22 @@ # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. # Maciej Wikło , 2008, 2009. # Michał Zając , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kturtle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 20:07+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:58+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:29+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: interpreter/executer.cpp:270 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktux.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktux.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/ktux.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of ktux.po to Polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of ktux.po to # Copyright (C) 2002, 2007 Free Software Foundation, Inc. # @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: ktux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:48+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/sprite.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kubrick.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kubrick.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kubrick.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: game.cpp:85 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-01-02 17:45:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po 2012-02-23 06:50:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/main.cpp:31 msgid "A debug package installer for Kubuntu" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-01-02 17:45:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kubuntu-firefox-installer.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/kubuntufirefoxinstaller.cpp:32 src/main.cpp:34 src/main.cpp:41 msgid "Mozilla Firefox Installer" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kuiserver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kuiserver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kuiserver.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: kuiserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:19+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: uiserver.cpp:125 uiserver.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kuiviewer.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kuiviewer.cpp:81 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kurifilter.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kurifilter.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kurifilter.po 2012-02-23 06:50:18.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Krzysztof Lichota , 2007. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kurifilter\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:19+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ikwsopts.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kuser.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kuser.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kuser.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1247697 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Krzysztof P. Jasiutowicz , 1999. # Michał Rudolf , 2002. # Michal Rudolf , 2002, 2003, 2004, 2005, 2008, 2009. @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 06:25+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 12:39+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ku_adduser.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kvkbd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kvkbd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-01-02 17:45:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kvkbd.po 2012-02-23 06:50:06.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: kbddock.cpp:47 msgctxt "@info:tooltip Displayed on the movable dock" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwalletd.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwalletd.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwalletd.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kwalletwizard.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwalletmanager.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: kwalletmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 08:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: allyourbase.cpp:213 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwatchgnupg.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: aboutdata.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_art_clients.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # Krzysztof Lichota , 2004, 2005. # Marta Rybczyńska , 2007. # Katarzyna Gierlach , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_art_clients\n" @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: web/Web.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_clients.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -3,20 +3,20 @@ # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. # Maciej Wikło , 2009, 2010. # Mirek Sabiniewicz , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_clients\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:42+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: laptop/laptopclient.cpp:372 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwin_effects.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -5,22 +5,22 @@ # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Maciej Wikło , 2008, 2009, 2010. # Mirek Sabiniewicz , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin_effects\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 11:13+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:42+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: thumbnailaside/thumbnailaside.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-01-02 17:45:25.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwin.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kwin.po to -# Version: $Revision: 1255696 $ +# Version: $Revision: 1273733 $ # translation of kwin.po to Polish # translation of kwin.po to # Norbert Popiołek @@ -10,20 +10,20 @@ # Marta Rybczyńska , 2009. # Maciej Wikło , 2010. # Mirek Sabiniewicz , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:31+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:42+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: activation.cpp:757 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwinshutdown.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwinstartmenu.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Marta Rybczyńska , 2008, 2009, 2011. # Katarzyna Gierlach , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwinstartmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:19+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kword.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kword.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kword.po 2012-01-02 17:44:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kword.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,1567 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:45+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: rc.cpp:1 -msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" -msgid "Your names" -msgstr "" -"Daniel Koć,Marcin Giedz,Michał Miłoś (aktualny tłumacz), ,Launchpad " -"Contributions:,Paweł Wasiak" - -#: rc.cpp:2 -msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" -msgid "Your emails" -msgstr "kocio@bigfoot.com,mgiedz@elka.pw.edu.pl,krasnall@post.pl,,," - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:21 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:5 -msgid "Words" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:26 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:8 -msgid "Sentences" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:31 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:11 -msgid "Syllables" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:36 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:14 -msgid "Lines" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:17 -msgid "Characters incl. spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:46 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:20 -msgid "Characters without spaces" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:51 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:311 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) -#: rc.cpp:23 rc.cpp:101 -msgid "East Asian characters" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:56 -#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) -#: rc.cpp:26 -msgid "Flesch reading ease" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:80 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:29 -msgid "..." -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:87 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoRefresh) -#: rc.cpp:32 rc.cpp:38 -msgid "Automatically update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWStatisticsDocker.ui:94 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:35 -msgid "Only count main text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dockers/KWRdfDocker.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, refresh) -#: rc.cpp:41 -msgid "update" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#. i18n: file: part/kword.rc:3 -#. i18n: ectx: Menu (file) -#: rc.cpp:44 rc.cpp:274 -msgid "&File" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:6 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#. i18n: file: part/kword.rc:8 -#. i18n: ectx: Menu (edit) -#: rc.cpp:47 rc.cpp:277 -msgid "&Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:12 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#. i18n: file: part/kword.rc:27 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:50 rc.cpp:280 -msgid "&View" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:14 -#. i18n: ectx: Menu (view_displaymodes) -#. i18n: file: part/kword.rc:32 -#. i18n: ectx: Menu (view) -#: rc.cpp:53 rc.cpp:283 -msgid "&Display Mode" -msgstr "&Tryb wyświetlania" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:29 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#. i18n: file: part/kword.rc:120 -#. i18n: ectx: Menu (tools) -#: rc.cpp:56 rc.cpp:298 -msgid "&Tools" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword_readonly.rc:34 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#. i18n: file: part/kword.rc:157 -#. i18n: ectx: ToolBar (edit_toolbar) -#: rc.cpp:59 rc.cpp:313 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:24 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) -#: rc.cpp:62 -msgid "General" -msgstr "Ogólnie" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:65 -msgid "Number of pages:" -msgstr "Liczba stron:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:53 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:68 -msgid "Number of frames:" -msgstr "Liczba ramek:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:76 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:71 -msgid "Number of pictures:" -msgstr "Liczba obrazków:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:99 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:74 -msgid "Number of tables:" -msgstr "Liczba tabel:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:136 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) -#: rc.cpp:77 -msgid "Text" -msgstr "Tekst" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:142 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, footEndNotes) -#: rc.cpp:80 -msgid "Include text from foot- and endnotes" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:149 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25) -#: rc.cpp:83 -msgid "Words:" -msgstr "Słowa:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:176 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) -#: rc.cpp:86 -msgid "Sentences:" -msgstr "Zdania:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:203 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) -#: rc.cpp:89 -msgid "Syllables:" -msgstr "Sylaby" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:230 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17) -#: rc.cpp:92 -msgid "Lines:" -msgstr "Linie:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:257 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) -#: rc.cpp:95 -msgid "Characters including spaces:" -msgstr "Znaki włączając spacje:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:284 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) -#: rc.cpp:98 -msgid "Characters without spaces:" -msgstr "Znaki bez spacji:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStatistics.ui:338 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27) -#: rc.cpp:104 -msgid "Flesch reading ease:" -msgstr "Łatwość odczytywania ciała:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRename) -#: rc.cpp:107 -msgid "&Rename" -msgstr "&Zmień nazwę" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWSelectBookmark.ui:27 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDelete) -#: rc.cpp:110 -msgid "&Delete" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:29 -#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:113 -msgid "" -"

    Check this option to have a text area created automatically for each " -"page.
    \n" -"For letters and notes with one main text, possibly on several pages, you " -"should keep this checked. You should only uncheck it if you want to define " -"completely where each text frame should be positioned.

    " -msgstr "" -"

    Włączenie tej opcji powoduje automatyczne tworzenie pola tekstowego na " -"każdej stronie.
    \n" -"Ta opcja powinna być włączona dla dokumentów typu notatki czy listy, które " -"zawierają jeden główny tekst, rozciągający się być może na kilka stron. " -"Należy wyłączyć tę opcję, jeśli chcesz ustawiać dokładnie, gdzie ma się " -"znaleźć każda ramka tekstu.

    " - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:32 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mainText) -#: rc.cpp:117 -msgid "Provide main text area" -msgstr "Twórz główne pole tekstowe" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:46 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab) -#: rc.cpp:120 -msgid "Page Size && Margins" -msgstr "Rozmiar strony i marginesy" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:51 -#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, columnsTab) -#: rc.cpp:123 part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:41 -msgid "Columns" -msgstr "Kolumny" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWStartupWidget.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, createButton) -#: rc.cpp:126 part/KWView.cpp:322 -msgid "Create" -msgstr "Utwórz" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:22 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) -#: rc.cpp:129 -msgid "Layout of Text in Other Frames" -msgstr "Układ tekstu w innych ramkach" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:34 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runThrough) -#: rc.cpp:132 -msgid "Text will run through this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:41 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, runAround) -#: rc.cpp:135 -msgid "Text will run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:48 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noRunaround) -#: rc.cpp:138 -msgid "Text will not run around this frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:58 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) -#: rc.cpp:141 -msgid "Run Around Side" -msgstr "Dookoła strony" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:70 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, left) -#: rc.cpp:144 -msgid "Left" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:77 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, right) -#: rc.cpp:147 -msgid "Right" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:84 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, longest) -#: rc.cpp:150 -msgid "Longest side" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameRunaroundProperties.ui:102 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:153 -msgid "Distance Between Frame and Text:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:51 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, textGroupBox) -#: rc.cpp:156 -msgid "If Frame Overflows" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:75 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createNewPage) -#: rc.cpp:159 -msgid "Create a new page" -msgstr "Utwórz nową stronę" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, resizeLastFrame) -#: rc.cpp:162 -msgid "Resize last frame" -msgstr "Zmień rozmiar ostatniej ramki" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noExtraText) -#: rc.cpp:165 -msgid "Do not show the extra text" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:112 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, newPageGroupBox) -#: rc.cpp:168 -msgid "When Creating a Page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:118 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, reconnect) -#: rc.cpp:171 -msgid "Reconnect frame to current flow" -msgstr "Ponownie podłącz ramkę do bieżącego przepływu" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:125 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noFollowup) -#: rc.cpp:174 -msgid "Do not create a followup frame" -msgstr "Nie twórz ramki uzupełniającej" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:132 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, placeCopy) -#: rc.cpp:177 -msgid "Copy this Frame" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:139 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, evenOdd) -#: rc.cpp:180 -msgid "Only on even/odd pages" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:151 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectContent) -#: rc.cpp:183 -msgid "Protect content" -msgstr "Chroń zawartość" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:158 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isCopyOfPrevious) -#: rc.cpp:186 -msgid "Frame is a copy of the previous frame" -msgstr "Ramką jest kopią poprzedniej ramki" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:165 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allFrames) -#: rc.cpp:189 -msgid "Changes will be applied to all frames in frameset" -msgstr "Zmiany zostaną zastosowane do wszystkich ramek w grupie" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWGeneralFrameProperties.ui:185 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio) -#: rc.cpp:192 -msgid "Retain original aspect ratio" -msgstr "Zachowaj oryginalne proporcje" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:16 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, protectSize) -#: rc.cpp:195 -msgid "Protect size and position" -msgstr "Zabezpiecz wielkość i pozycję" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:23 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, positionGB) -#: rc.cpp:198 -msgid "Position" -msgstr "Pozycja" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:29 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:201 -msgid "X:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:65 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) -#: rc.cpp:204 -msgid "Y:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:78 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) -#: rc.cpp:207 -msgid "Width:" -msgstr "Szerokość:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:104 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) -#: rc.cpp:210 -msgid "Height:" -msgstr "Wysokość:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:127 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, marginsGB) -#: rc.cpp:213 -msgid "Margins" -msgstr "Marginesy" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:146 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchronize) -#: rc.cpp:216 -msgid "Synchronize changes" -msgstr "Synchronizuj zmiany" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:153 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) -#: rc.cpp:219 -msgid "Bottom:" -msgstr "Dół:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:163 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) -#: rc.cpp:222 -msgid "Top:" -msgstr "Góra:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:173 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) -#: rc.cpp:225 -msgid "Right:" -msgstr "Z prawej:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameGeometry.ui:183 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) -#: rc.cpp:228 -msgid "Left:" -msgstr "Z lewej:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:67 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:231 -msgid "Name of frameset:" -msgstr "Nazwa grupy ramek:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:82 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newRadio) -#: rc.cpp:234 -msgid "Create a new frameset:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:89 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, existingRadio) -#: rc.cpp:237 -msgid "Select existing frameset to connect to:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.ui:122 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, framesList) -#: rc.cpp:240 -msgid "Frameset Name" -msgstr "Nazwa grupy ramek" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:17 -#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) -#: rc.cpp:243 part/dialogs/KWInsertPageDialog.cpp:32 -#: part/commands/KWPageInsertCommand.cpp:72 -msgid "Insert Page" -msgstr "Wstaw stronę" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:23 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, beforeCurrent) -#: rc.cpp:246 -msgid "Before current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:30 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterCurrent) -#: rc.cpp:249 -msgid "After current page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:37 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, afterLast) -#: rc.cpp:252 -msgid "After last page" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWInsertPageDialog.ui:55 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) -#: rc.cpp:255 -msgid "Page style:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:13 -#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CreateBookmark) -#: rc.cpp:258 part/dialogs/KWCreateBookmarkDialog.cpp:48 -msgid "Create New Bookmark" -msgstr "Utwórz nową zakładkę" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:20 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExplain) -#: rc.cpp:261 -msgid "" -"Bookmarks allow you to jump between parts of your document.\n" -"Please provide the name of your bookmark." -msgstr "" -"Zakładki pozwalają łatwo przemieszczać się po dokumencie.\n" -"Wybierz nazwę dla swojej zakładki." - -#. i18n: file: part/dialogs/KWCreateBookmark.ui:38 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) -#: rc.cpp:265 -msgid "Name:" -msgstr "Nazwa:" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:64 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, columnsLabel) -#: rc.cpp:268 -msgid "Columns:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/dialogs/KWDocumentColumns.ui:74 -#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel) -#: rc.cpp:271 -msgid "Column spacing:" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:52 -#. i18n: ectx: Menu (insert) -#: rc.cpp:286 -msgctxt "Insert menu" -msgid "&Insert" -msgstr "&Wstaw" - -#. i18n: file: part/kword.rc:65 -#. i18n: ectx: Menu (semantic_object_menu) -#: rc.cpp:289 -msgid "Semantic Object" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:83 -#. i18n: ectx: Menu (format) -#: rc.cpp:292 -msgid "F&ormat" -msgstr "F&ormat" - -#. i18n: file: part/kword.rc:99 -#. i18n: ectx: Menu (frames) -#: rc.cpp:295 -msgid "Fra&mes" -msgstr "Ra&mki" - -#. i18n: file: part/kword.rc:121 -#. i18n: ectx: Menu (SpellCheck) -#: rc.cpp:301 -msgid "Spellcheck" -msgstr "Pisownia" - -#. i18n: file: part/kword.rc:126 -#. i18n: ectx: Menu (AutoFormat) -#: rc.cpp:304 -msgid "Autocorrection" -msgstr "Automatyczna korekcja" - -#. i18n: file: part/kword.rc:130 -#. i18n: ectx: Menu (Changes) -#: rc.cpp:307 -msgid "Change Tracking" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:145 -#. i18n: ectx: Menu (settings) -#: rc.cpp:310 -msgid "&Settings" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:169 -#. i18n: ectx: ToolBar (table_toolbar) -#: rc.cpp:316 -msgid "Table" -msgstr "Tabela" - -#. i18n: file: part/kword.rc:179 -#. i18n: ectx: ToolBar (insert_toolbar) -#: rc.cpp:319 -msgid "Insert" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:188 -#. i18n: ectx: ToolBar (paragraph_toolbar) -#: rc.cpp:322 -msgid "Paragraph" -msgstr "Akapit" - -#. i18n: file: part/kword.rc:202 -#. i18n: ectx: ToolBar (format_toolbar) -#: rc.cpp:325 -msgid "Font" -msgstr "" - -#. i18n: file: part/kword.rc:208 -#. i18n: ectx: ToolBar (charformat_toolbar) -#: rc.cpp:328 -msgid "Format" -msgstr "Format" - -#. i18n: file: part/kword.rc:218 -#. i18n: ectx: ToolBar (border_toolbar) -#: rc.cpp:331 -msgid "Borders" -msgstr "Obramowanie" - -#. i18n: file: part/kword.rc:230 -#. i18n: ectx: ToolBar (mailmerge_toolbar) -#: rc.cpp:334 -msgid "MailMerge" -msgstr "List seryjny" - -#. i18n: file: part/kword.rc:235 -#. i18n: ectx: ToolBar (formula_toolbar) -#: rc.cpp:337 -msgid "Formula" -msgstr "Wzór" - -#. i18n: file: part/kword.rc:312 -#. i18n: ectx: Menu (check_spell_list) -#: rc.cpp:340 -msgid "Spell Check Result" -msgstr "Wyniki korekty pisowni" - -#. i18n: file: part/kword.rc:341 -#. i18n: ectx: Menu (variable_list) -#: rc.cpp:343 -msgid "Change Variable To" -msgstr "Zmień zmienną na" - -#: part/KWAboutData.h:27 -msgid "KOffice Word Processor" -msgstr "Edytor tekstu KOffice" - -#: part/KWAboutData.h:37 -msgid "KWord" -msgstr "KWord" - -#: part/KWAboutData.h:39 -msgid "(c) 1998-2009, The KWord Team" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:41 -msgid "Thomas Zander" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "Girish Ramakrishnan" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:42 -msgid "ODF Support" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:43 -msgid "David Faure" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:44 -msgid "Laurent Montel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:45 -msgid "Sven Lüppken" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:46 -msgid "Frank Dekervel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:47 -msgid "Krister Wicksell Eriksson" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:48 -msgid "Dag Andersen" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:49 -msgid "Nash Hoogwater" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "Ulrich Kuettler" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:50 -msgid "KFormula" -msgstr "KFormula" - -#: part/KWAboutData.h:52 -msgid "Shaheed Haque" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:53 -msgid "Werner Trobin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:54 -msgid "Nicolas Goutte" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:55 -msgid "Ariya Hidayat" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:56 -msgid "Clarence Dang" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:57 -msgid "Robert Jacolin" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:58 -msgid "Enno Bartels" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:59 -msgid "Ewald Snel" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:60 -msgid "Tomasz Grobelny" -msgstr "" - -#: part/KWAboutData.h:61 -msgid "Michael Johnson" -msgstr "" - -#: part/main.cpp:31 -msgid "File to open" -msgstr "Plik do otwarcia" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:21 -msgctxt "Style name" -msgid "Standard" -msgstr "Standardowy" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:22 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 1" -msgstr "Nagłówek 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:23 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 2" -msgstr "Nagłówek 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:24 -msgctxt "Style name" -msgid "Head 3" -msgstr "Nagłówek 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:25 -msgctxt "Style name" -msgid "Enumerated List" -msgstr "Lista numerowana" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:26 -msgctxt "Style name" -msgid "Alphabetical List" -msgstr "Lista alfabetyczna" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:27 -msgctxt "Style name" -msgid "Bullet List" -msgstr "Lista punktowana" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:28 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Title" -msgstr "Treść tytułu" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:29 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 1" -msgstr "Treść nagłówka 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:30 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 2" -msgstr "Treść nagłówka 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:31 -msgctxt "Style name" -msgid "Contents Head 3" -msgstr "Treść nagłówka 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:32 -msgctxt "Style name" -msgid "Document Title" -msgstr "Tytuł dokumentu" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:33 -msgctxt "Style name" -msgid "Header" -msgstr "Nagłówek" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:34 -msgctxt "Style name" -msgid "Footer" -msgstr "Stopka" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:37 -msgctxt "Style name" -msgid "Plain" -msgstr "Czysty" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:38 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 1" -msgstr "Ramki 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:39 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 2" -msgstr "Ramki 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:40 -msgctxt "Style name" -msgid "Borders 3" -msgstr "Ramki 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:41 -msgctxt "Style name" -msgid "Row" -msgstr "Wiersz" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:42 -msgctxt "Style name" -msgid "Column" -msgstr "Kolumna" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:43 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Gray" -msgstr "Jasny szary" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:44 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Gray" -msgstr "Ciemny szary" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:45 -msgctxt "Style name" -msgid "Black" -msgstr "Czarny" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:46 -msgctxt "Style name" -msgid "Light Blue" -msgstr "Jasnoniebieski" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:47 -msgctxt "Style name" -msgid "Dark Blue" -msgstr "Ciemnoniebieski" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:48 -msgctxt "Style name" -msgid "Red" -msgstr "Czerwony" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:49 -msgctxt "Style name" -msgid "Yellow" -msgstr "Żółty" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:50 -msgctxt "Style name" -msgid "Colorful" -msgstr "Kolorowy" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:51 -msgctxt "Style name" -msgid "Bluish" -msgstr "Błękitny" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:54 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 1" -msgstr "Przykład 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:55 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 2" -msgstr "Przykład 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:56 -msgctxt "Style name" -msgid "Simple 3" -msgstr "Przykład 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:57 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 1" -msgstr "Nagłówek 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:58 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 2" -msgstr "Nagłówek 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:59 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 3" -msgstr "Nagłówek 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:60 -msgctxt "Style name" -msgid "Header 4" -msgstr "Nagłówek 4" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:63 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 1" -msgstr "Kolumny 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:64 -msgctxt "Style name" -msgid "Columns 2" -msgstr "Kolumny 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:65 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 1" -msgstr "Siatka 1" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:66 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 2" -msgstr "Siatka 2" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:67 -msgctxt "Style name" -msgid "Grid 3" -msgstr "Siatka 3" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:68 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Heading" -msgstr "Szary nagłówek" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:69 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Heading" -msgstr "Niebieski nagłówek" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:70 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Traditional" -msgstr "Niebieski tradycyjny" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:71 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Traditional" -msgstr "Szary tradycyjny" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:72 -msgctxt "Style name" -msgid "Blue Top and Bottom" -msgstr "Niebieska góra i dół" - -#: part/i18n/stylenames.cpp:73 -msgctxt "Style name" -msgid "Gray Top and Bottom" -msgstr "Szara góra i dół" - -#: part/dockers/KWStatisticsDocker.cpp:36 -#: part/dialogs/KWStatisticsDialog.cpp:29 part/KWView.cpp:390 -msgid "Statistics" -msgstr "Statystyki" - -#: part/dockers/KWRdfDocker.cpp:50 -msgid "RDF" -msgstr "" - -#: part/KWOdfLoader.cpp:85 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No office:body tag found." -msgstr "" -"Niepoprawny plik OpenDocument OASIS. Nie znaleziono znacznika office:body." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:97 -msgid "Invalid OASIS OpenDocument file. No tag found inside office:body." -msgstr "" -"Niepoprawny plik OpenDocument OASIS. Nie znaleziono znacznika wewnątrz " -"office:body." - -#: part/KWOdfLoader.cpp:99 -#, kde-format -msgid "" -"This is not a word processing document, but %1. Please try opening it with " -"the appropriate application." -msgstr "" -"To nie jest dokument przetwarzania tekstu, ale %1. Spróbuj otworzyć go przy " -"użyciu odpowiedniego programu." - -#: part/KWStatusBar.cpp:39 -msgid "Modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:40 -msgid "Saved" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:41 -#, kde-format -msgid "Page: %1/%2" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:63 -msgid "Page: current/total" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:80 -msgid "State: saved/modified" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:94 -msgid "Mouseposition: X:Y" -msgstr "" - -#: part/KWStatusBar.cpp:107 -msgid "Zoom Controller" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:48 -msgid "frameset" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWFrameConnectSelector.cpp:75 -msgid "No framesets in document" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:40 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:47 -msgid "Connect Text Frames" -msgstr "Połącz ramki tekstowe" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:58 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:54 -msgid "Geometry" -msgstr "Geometria" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:76 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:40 -msgid "Text Run Around" -msgstr "Tekst dokoła ramki" - -#: part/dialogs/KWShapeConfigFactory.cpp:94 part/dialogs/KWFrameDialog.cpp:38 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWPageSettingsDialog.cpp:97 -msgid "Change Page Properties" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:79 -msgid "Rename Bookmark" -msgstr "Zmień nazwę zakładki" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:80 -msgid "Please provide a new name for the bookmark" -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:89 -#, kde-format -msgid "A bookmark with the name \"%1\" already exists." -msgstr "" - -#: part/dialogs/KWSelectBookmarkDialog.cpp:121 -msgid "Select Bookmark" -msgstr "Wybierz zakładkę" - -#: part/dialogs/KWStatistics.cpp:269 -#, kde-format -msgid "approximately %1" -msgstr "w przybliżeniu %1" - -#: part/commands/KWPageRemoveCommand.cpp:32 -msgid "Remove Page" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameCreateCommand.cpp:29 -msgid "Create Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWClipFrameCommand.cpp:41 -msgid "Clip Frame" -msgstr "" - -#: part/commands/KWChangePageStyleCommand.cpp:25 -msgid "Set Page Style" -msgstr "" - -#: part/commands/KWCreateOutlineCommand.cpp:30 -msgid "Create custom outline" -msgstr "" - -#: part/commands/KWFrameDeleteCommand.cpp:29 -msgid "Delete Frame" -msgstr "Skasuj ramkę" - -#: part/commands/KWPageStylePropertiesCommand.cpp:36 -msgid "Page Properties" -msgstr "" - -#: part/commands/KWNewPageStyleCommand.cpp:27 -msgid "Insert Page Style" -msgstr "" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:90 -msgid "Odd Pages Header" -msgstr "Nagłówek stron nieparzystych" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:93 -msgid "Even Pages Header" -msgstr "Nagłówek stron parzystych" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:96 -msgid "Odd Pages Footer" -msgstr "Stopka stron nieparzystych" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:99 -msgid "Even Pages Footer" -msgstr "Stopka stron parzystych" - -#: part/frames/KWTextFrameSet.cpp:102 -msgid "Main text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:75 -msgid "Invalid document. No mimetype specified." -msgstr "Niepoprawny dokument. Nie określono typu MIME." - -#: part/KWDLoader.cpp:79 -#, kde-format -msgid "" -"Invalid document. Expected mimetype application/x-kword or " -"application/vnd.kde.kword, got %1" -msgstr "" -"Niepoprawny dokument. Oczekiwany mimetype application.x-kword lub " -"application/vnd.kde.kword, otrzymano %1" - -#: part/KWDLoader.cpp:105 -#, kde-format -msgid "Invalid document. Paper size: %1x%2" -msgstr "Niepoprawny dokument. Rozmiar papieru: %1x%2" - -#: part/KWDLoader.cpp:691 -msgid "Unable to locate footnote text" -msgstr "" - -#: part/KWDLoader.cpp:711 -msgid "Unable to locate note-text" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:468 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:513 -msgid "Head 1" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:520 -msgid "Head 2" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:527 -msgid "Head 3" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:534 -msgid "Bullet List" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:838 -msgid "Can not find needed text component, KWord will quit now" -msgstr "" - -#: part/KWDocument.cpp:839 -msgid "Installation Error" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:248 -msgid "Frame/Frameset Properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:250 -msgid "Alter frameset properties" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:258 -msgid "Page Break" -msgstr "Koniec strony" - -#: part/KWView.cpp:259 -msgid "Force the remainder of the text into the next page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:260 -msgid "All text after this point will be moved into the next page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:262 -msgid "Enable Document Headers" -msgstr "Włącz nagłówki dokumentu" - -#: part/KWView.cpp:264 -msgid "Disable Document Headers" -msgstr "Wyłącz nagłówki dokumentu" - -#: part/KWView.cpp:265 -msgid "Shows and hides header display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:266 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of headers in " -"KWord.

    Headers are special frames at the top of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:271 -msgid "Enable Document Footers" -msgstr "Włącz stopki dokumentu" - -#: part/KWView.cpp:273 -msgid "Disable Document Footers" -msgstr "Wyłącz stopki dokumentu" - -#: part/KWView.cpp:274 -msgid "Shows and hides footer display" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:275 -msgid "" -"Selecting this option toggles the display of footers in KWord. " -"

    Footers are special frames at the bottom of each page which can " -"contain page numbers or other information." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:280 -msgid "Snap to Grid" -msgstr "Przyciągaj do siatki" - -#: part/KWView.cpp:285 -msgid "Raise Frame" -msgstr "Podnieś ramkę" - -#: part/KWView.cpp:288 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames" -msgstr "Podnieś bieżącą ramkę tak, aby pojawiła się ponad innymi ramkami" - -#: part/KWView.cpp:290 -msgid "" -"Raise the currently selected frame so that it appears above all the other " -"frames. This is only useful if frames overlap each other. If multiple frames " -"are selected they are all raised in turn." -msgstr "" -"Podnieś bieżącą ramkę tak, aby pojawiła się ponad innymi ramkami. Jest to " -"użyteczne tylko wtedy kiedy ramki zachodzą jedna na drugą. Jeśli zaznaczone " -"jest kilka ramek, wszystkie są podnoszone w kolejności." - -#: part/KWView.cpp:295 -msgid "Lower Frame" -msgstr "Opuść ramkę" - -#: part/KWView.cpp:298 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it" -msgstr "" -"Opuść bieżącą ramkę tak, aby została zakryta przez inną ramkę, która " -"zachodzi na nią" - -#: part/KWView.cpp:300 -msgid "" -"Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame " -"that overlaps it. If multiple frames are selected they are all lowered in " -"turn." -msgstr "" -"Opuść bieżącą ramkę tak, aby została zakryta przez inną ramkę, która " -"zachodzi na nią. Jeśli zaznaczone jest kilka ramek, wszystkie są opuszczane " -"w kolejności." - -#: part/KWView.cpp:304 -msgid "Bring to Front" -msgstr "Przywróć na wierzch" - -#: part/KWView.cpp:308 -msgid "Send to Back" -msgstr "Przesuń do tyłu" - -#: part/KWView.cpp:312 -msgid "Variable" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:330 -msgid "Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:335 -msgid "Select Bookmark..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:341 -msgid "Insert Picture..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:342 -msgid "Insert a picture into document" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:346 -msgid "Frame Borders" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:347 -msgid "Turns the border display on and off" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:352 -msgid "" -"Turns the border display on and off.

    The borders are never printed. " -"This option is useful to see how the document will appear on the printed " -"page." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:354 -msgid "Page Layout..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:356 -msgid "Change properties of entire page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:357 -msgid "" -"Change properties of the entire page.

    Currently you can change paper size, " -"paper orientation, header and footer sizes, and column settings.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:361 -msgid "Semantic Stylesheets..." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:363 -msgid "Modify and add semantic stylesheets" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:364 -msgid "" -"Stylesheets are used to format contact, event, and location information " -"which is stored in Rdf" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:368 -msgid "Make inline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:369 -msgid "Convert current frame to an inline frame" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:370 -msgid "" -"Convert the current frame to an inline frame.

    Place the inline frame " -"within the text at the point nearest to the frames current position." -msgstr "" -"Konwertuj bieżącą ramkę do ramki wbudowanej.

    Umieść ramkę wbudowaną " -"wraz z tekstem najbliżej bieżącej pozycji ramki." - -#: part/KWView.cpp:374 -msgid "Previous Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:378 -msgid "Next Page" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:392 -msgid "Sentence, word and letter counts for this document" -msgstr "Liczba zdań, wyrazów i liter w dokumencie" - -#: part/KWView.cpp:393 -msgid "" -"Information on the number of letters, words, syllables and sentences for " -"this document.

    Evaluates readability using the Flesch reading score.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:396 -msgid "Show Rulers" -msgstr "Pokaż linijki" - -#: part/KWView.cpp:398 -msgid "Shows or hides rulers" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:399 -msgid "" -"The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The " -"rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to " -"position tabulators among others.

    Uncheck this to disable the rulers from " -"being displayed.

    " -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:407 -msgid "Page..." -msgstr "Strona..." - -#: part/KWView.cpp:411 -msgid "Delete Page" -msgstr "Skasuj stronę" - -#: part/KWView.cpp:418 -msgid "Formatting Characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:422 -msgid "Toggle the display of non-printing characters" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:423 -msgid "" -"Toggle the display of non-printing characters.

    When this is " -"enabled, KWord shows you tabs, spaces, carriage returns and other non-" -"printing characters." -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:426 -msgid "Select All Frames" -msgstr "Zaznacz wszystkie ramki" - -#: part/KWView.cpp:431 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:444 part/KWView.cpp:1224 -msgid "Create Linked Copy" -msgstr "Stwórz powiązaną kopię" - -#: part/KWView.cpp:446 -msgid "Create a copy of the current frame, always showing the same contents" -msgstr "Stwórz kopię wybranej ramki, zawsze pokazując tę samą zawartość" - -#: part/KWView.cpp:447 -msgid "" -"Create a copy of the current frame, that remains linked to it. This means " -"they always show the same contents: modifying the contents in such a frame " -"will update all its linked copies." -msgstr "" -"Stwórz kopię wybranej ramki, powiązaną do tej. To oznacza, że obie będą " -"zawsze pokazywały tę samą zawartość: modyfikowanie zawartości w jednej " -"ramce, wprowadzi zmiany we wszystkich do niej powiązanych." - -#: part/KWView.cpp:450 -msgid "Create Custom Outline" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:452 -msgid "Create a custom vector outline that text will run around" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:453 -msgid "" -"Text normally runs around the content of a shape, when you want a custom " -"outline that is independent of the content you can create one and alter it " -"with the vector tools" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:456 -msgid "Create Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:460 -msgid "Remove Frame-clip" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:464 -msgid "Add Text on Shape" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:468 -msgid "Show Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:469 -msgid "Hide Status Bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:470 -msgid "Shows or hides the status bar" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1163 -msgid "Please select at least one non-locked shape and try again" -msgstr "" - -#: part/KWView.cpp:1303 -msgid "Create outlines" -msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwordquiz.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: kwordquiz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:28+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kwordquizprefs.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwriteconfig.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 13:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kwriteconfig.cpp:35 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwrite.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwrite.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kwrite.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kwritemain.cpp:72 kwritemain.cpp:487 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kxkb.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kxkb.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kxkb.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of kxkb.po to Polish -# Version: $Revision: 1255356 $ +# Version: $Revision: 1264966 $ # translation of kxkb.po to # Pierwsze tłumaczenie Jacek Stolarczyk # Norbert Popiołek @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: kxkb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:52+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:17+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kcm_add_layout_dialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/kxsconfig.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,24 @@ # translation of kxsconfig.po to Polish -# Version: $Revision: 1250561 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Michal Rudolf , 2003, 2004, 2005. # Krzysztof Lichota , 2005, 2006. # Dariusz Halka , 2009. # Marta Rybczyńska , 2009, 2010. # Artur Chłond , 2010, 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 15:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:27+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:47+0000\n" +"Last-Translator: EuGene \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kxsconfig.cpp:128 @@ -7328,7 +7328,7 @@ #: hacks/config/mismunch.xml:16 hacks/config/munch.xml:18 msgctxt "@item:inrange Simultaneous squares" msgid "Many" -msgstr "Wiele" +msgstr "Dużo" #: hacks/config/mismunch.xml:21 hacks/config/munch.xml:30 msgctxt "@option:radio" @@ -8419,7 +8419,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:35 msgctxt "@option:radio" msgid "Octahemioctahedron" -msgstr "Ośmioośmiościan wklęsły" +msgstr "Ośmiowklęsły ośmiościan" #: hacks/config/polyhedra.xml:36 msgctxt "@option:radio" @@ -8779,7 +8779,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:111 msgctxt "@option:radio" msgid "Icosidodecadodecahedron" -msgstr "Dwudziestodwunastodwunastościan" +msgstr "Dziestodwunastodwunastościan" #: hacks/config/polyhedra.xml:112 msgctxt "@option:radio" @@ -9029,7 +9029,7 @@ #: hacks/config/polyhedra.xml:161 msgctxt "@option:radio" msgid "Great dodecahemidodecahedron" -msgstr "Dwunastodwunastościan wklęsły wielki" +msgstr "dwunastodwunastościan wklęsły wielki" #: hacks/config/polyhedra.xml:162 msgctxt "@option:radio" @@ -10440,7 +10440,7 @@ #: hacks/config/sproingies.xml:3 msgctxt "@item screen saver name" msgid "Sproingies" -msgstr "Sprężynki" +msgstr "Sproingies" #: hacks/config/sproingies.xml:3 msgctxt "@info screen saver description" @@ -10462,7 +10462,7 @@ #: hacks/config/sproingies.xml:12 msgctxt "@item:inrange Sproingies" msgid "One" -msgstr "Jedna" +msgstr "Jeden" #: hacks/config/sproingies.xml:12 msgctxt "@item:inrange Sproingies" @@ -11152,12 +11152,12 @@ #: hacks/config/topblock.xml:22 msgctxt "@item:inrange Spawn likelyhood" msgid "Low" -msgstr "Niska" +msgstr "Niskie" #: hacks/config/topblock.xml:22 msgctxt "@item:inrange Spawn likelyhood" msgid "High" -msgstr "Wysoka" +msgstr "Wysokie" #: hacks/config/topblock.xml:29 msgctxt "@label:slider" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/lancelot.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/lancelot.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/lancelot.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:20+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: application/AboutData.cpp:26 application/LancelotWindow.cpp:888 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi-calendar.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: standardcalendaractionmanager.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi-kmime.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: emptytrashcommand.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libakonadi.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -9,13 +9,13 @@ # Kamil Dziuba , 2010. # Michał Lachowski , 2010. # Artur Chłond , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libakonadi2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:46+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: agentactionmanager.cpp:51 @@ -495,7 +495,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:183 rc.cpp:222 msgid "Keep message bodies locally for:" -msgstr "Zachowaj lokalnie treści wiadomości dla:" +msgstr "Zachowaj treści wiadomości lokalnie przez:" #. i18n: file: cachepolicypage.ui:80 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntNumInput, localCacheTimeout) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libeventviews.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libeventviews.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libeventviews.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -1,13 +1,13 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:42+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 21:16+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: timeline/timelineview.cpp:180 timeline/timelineview.cpp:212 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libincidenceeditors.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -8,13 +8,13 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2008, 2010. # Artur Chłond , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: korganizer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:16+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: templatemanagementdialog.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libk3bdevice.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: k3bdeviceglobals.cpp:29 k3bdeviceglobals.cpp:152 msgid "CD-R" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libk3b.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libk3b.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-01-02 17:44:44.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libk3b.po 2012-02-23 06:49:44.000000000 +0000 @@ -16,7 +16,7 @@ "Project-Id-Version: libk3b\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 16:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-07 23:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-20 00:20+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -24,8 +24,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 11:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: projects/k3babstractwriter.cpp:56 msgid "Unlocking drive..." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkasten.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkasten.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkasten.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:55+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:56+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: core/system/dialoghandler.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkblog.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkblog.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkblog.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: blogger1.cpp:244 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkcal.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkcal.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkcal.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libkcal.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Krzysztof Lichota , 2002, 2004, 2005, 2006. @@ -10,21 +10,22 @@ # Michał Konieczny , 2009. # Michał Lachowski , 2010. # Artur Chłond , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkcal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:09+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:46+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: attendee.cpp:137 @@ -2460,7 +2461,7 @@ #, kde-format msgctxt "@item unknown status" msgid "Unknown Status: %1" -msgstr "Status nieznany: %1" +msgstr "Nieznany stan: %1" #: scheduler.cpp:205 msgctxt "@item event, to-do, journal or freebusy posting" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkcalutils.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -2,13 +2,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Artur Chłond , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:19+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: htmlexport.cpp:177 @@ -2016,13 +2016,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:54 rc.cpp:180 msgid "Exclude private incidences from the export" -msgstr "Wyłącz prywatne zdarzenia z eksportu" +msgstr "Wyklucz prywatne zdarzenia z eksportu" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:58 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-General) #: rc.cpp:57 rc.cpp:183 msgid "Exclude confidential incidences from the export" -msgstr "Wyłącz poufne zdarzenia z eksportu" +msgstr "Wyklucz poufne zdarzenia z eksportu" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:66 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Events) @@ -2070,37 +2070,37 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:81 rc.cpp:207 msgid "Export to-do list" -msgstr "Eksportuj listę zadań" +msgstr "Eksportuj listę zadań-do-zrobienia" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:103 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:84 rc.cpp:210 msgid "Title of the to-do list" -msgstr "Tytuł listy zadań" +msgstr "Tytuł listy zadań-do-zrobienia" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:108 #. i18n: ectx: label, entry (TaskDueDate), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:87 rc.cpp:213 msgid "Export due dates of the to-dos" -msgstr "Eksportuj terminy zadań" +msgstr "Eksportuj terminy zadań-do-zrobienia" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:112 #. i18n: ectx: label, entry (TaskLocation), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:90 rc.cpp:216 msgid "Export location of the to-dos" -msgstr "Eksportuj miejsce zadań" +msgstr "Eksportuj miejsce zadań-do-zrobienia" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:116 #. i18n: ectx: label, entry (TaskCategories), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:93 rc.cpp:219 msgid "Export categories of the to-dos" -msgstr "Eksportuj kategorie zadań" +msgstr "Eksportuj kategorie zadań-do-zrobienia" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:120 #. i18n: ectx: label, entry (TaskAttendees), group ($(application)-Todos) #: rc.cpp:96 rc.cpp:222 msgid "Export attendees of the to-dos" -msgstr "Eksportuj uczestników zadań" +msgstr "Eksportuj uczestników zadań-do-zrobienia" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:128 #. i18n: ectx: label, entry, group ($(application)-Journals) @@ -2135,7 +2135,7 @@ #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:104 #: rc.cpp:114 msgid "To-do List" -msgstr "Lista zadań" +msgstr "Lista zadań-do-zrobienia" #. i18n: file: htmlexportsettings.kcfg:133 #: rc.cpp:116 @@ -2514,4 +2514,4 @@ #, kde-format msgctxt "@item unknown status" msgid "Unknown Status: %1" -msgstr "Status nieznany: %1" +msgstr "Nieznany stan: %1" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkcddb.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkcddb.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkcddb.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: categories.cpp:22 genres.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkcompactdisc.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:45+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kcompactdisc_p.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-01-02 17:45:08.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdcraw.po 2012-02-23 06:50:05.000000000 +0000 @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: libkdcraw\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 14:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:22+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:203 @@ -428,7 +428,7 @@ #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:431 msgctxt "@option:check" msgid "Exposure Correction" -msgstr "Korekcja naświetlenia" +msgstr "Korekcje naświetlenia" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:432 msgctxt "@info:whatsthis" @@ -438,7 +438,7 @@ #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:435 msgctxt "@label:slider" msgid "Shift (linear):" -msgstr "Przesuń (liniowo):" +msgstr "Przesuń (liniowo)" #: libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:440 msgctxt "@info:whatsthis" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdecorations.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kcommondecoration.cpp:291 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdeedu.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libkdeedu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:27+0000\n" "Last-Translator: kim42 \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: keduvocdocument/keduvocxdxfreader.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdegames.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdegames.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdegames.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1269725 $ # translation of libkdegames.po to Polish # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kstandardgameaction.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdepimmobileui.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,22 @@ # # Bartłomiej Niemiec , 2011. # Marta Rybczyńska , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:51+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: calendar/groupwareuidelegate.cpp:81 @@ -178,7 +179,7 @@ #: kdeclarativemainview.cpp:803 msgid "&Overwrite" -msgstr "&Nadpisz" +msgstr "&Zastąp" #: kdeclarativemainview.cpp:818 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdepim.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdepim.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkdepim.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ # translation of libkdepim.po to Polish # translation of libkdepim.po to -# Version: $Revision: 1255948 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2006, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Krzysztof Lichota , 2002, 2005, 2006. @@ -9,13 +9,13 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2008. # Maciej Wikło , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkdepim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:01+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -23,8 +23,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: addcontactjob.cpp:61 @@ -275,14 +275,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Mikołaj Machowski, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz,Mikolaj " -"Machowski" +msgstr "Mikołaj Machowski, ,Launchpad Contributions:,Mikolaj Machowski" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mikmach@wp.pl,,,," +msgstr "mikmach@wp.pl,,," #: recentaddresses.cpp:175 msgid "Edit Recent Addresses" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkexiv2.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -13,21 +13,20 @@ # Mikolaj Machowski , 2009. # Mateusz "Święty" Pogorzelski , 2009. # Marta Rybczynska , 2009. -# Michał Lachowski , 2011. # Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkexiv2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-21 00:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:23+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:66 @@ -464,7 +463,7 @@ #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:177 msgid "Korean (South Korea)" -msgstr "Koreański (Korea Południowa)" +msgstr "Koreański (Południowa Korea)" #: libkexiv2/altlangstredit.cpp:178 msgid "Kyrgyz (Kyrgyzstan)" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkholidays.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkholidays.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkholidays.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: astroseasons.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkimap.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkimap.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkimap.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: acljobbase.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkldap.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkldap.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkldap.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: libkldap\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:51+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ldapattributeproxymodel.cpp:88 ldapmodel.cpp:148 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkleopatra.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libkleopatra.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Krzysztof Lichota , 2002, 2004, 2005. @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: ui/adddirectoryservicedialog.ui:13 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkmahjongg.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kmahjonggconfigdialog.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkmime.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkmime.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkmime.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kmime_dateformatter.cpp:225 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-01-02 17:45:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libknetworkmanager.po 2012-02-23 06:50:16.000000000 +0000 @@ -3,13 +3,13 @@ # # Marta Rybczyńska , 2009. # Maciej Wikło , 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:12+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnwidget.cpp:63 @@ -252,7 +252,7 @@ "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to " "NoSecretsReason" msgid "%1 because secrets were not provided" -msgstr "%1 ponieważ nie dostarczono sekretów" +msgstr "%1 ponieważ nie podano danych poufnych" #: libs/service/notificationmanager.cpp:243 #, kde-format @@ -404,7 +404,7 @@ "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to " "ModemDialTimeoutReason" msgid "%1 because the modem dial timed out" -msgstr "%1 ponieważ skończył się czas oczekiwania modemu" +msgstr "%1 ponieważ skończył się czas oczekiwania połączenia modemu" #: libs/service/notificationmanager.cpp:300 #, kde-format @@ -875,13 +875,13 @@ #: libs/internals/uiutils.cpp:180 msgctxt "is other action required to fully connect? captive portals, etc." msgid "Checking further connectivity" -msgstr "" +msgstr "Sprawdzanie dalszej łączności" #: libs/internals/uiutils.cpp:183 msgctxt "" "a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue" msgid "Waiting for a secondary connection" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwanie na drugie połączenie" #: libs/internals/uiutils.cpp:187 msgctxt "network interface connected state label" @@ -897,7 +897,7 @@ #: libs/internals/uiutils.cpp:193 msgctxt "network interface disconnecting state label" msgid "Deactivating connection" -msgstr "" +msgstr "Dezaktywacja połączenia" #: libs/internals/uiutils.cpp:196 msgctxt "network interface connection failed state label" @@ -1179,7 +1179,7 @@ #: libs/ui/ipv4widget.cpp:69 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method" msgid "Automatic (VPN)" -msgstr "Automatyczny (VPN)" +msgstr "Automatyczna (VPN)" #: libs/ui/ipv4widget.cpp:71 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method" @@ -1189,7 +1189,7 @@ #: libs/ui/ipv4widget.cpp:76 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method" msgid "Automatic (PPP)" -msgstr "Automatyczny (PPP)" +msgstr "Automatyczna (PPP)" #: libs/ui/ipv4widget.cpp:78 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method" @@ -1209,7 +1209,7 @@ #: libs/ui/ipv4widget.cpp:88 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method" msgid "Automatic (DHCP)" -msgstr "Automatyczny (DHCP)" +msgstr "Automatyczna (DHCP)" #: libs/ui/ipv4widget.cpp:90 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method" @@ -1236,7 +1236,7 @@ #: libs/ui/connectionwidget.cpp:121 msgctxt "@title:window advanced permissions editor" msgid "Advanced Permissions Editor" -msgstr "" +msgstr "Edytor Zaawansowanych Uprawnień" #: libs/ui/bluetoothconnectioneditor.cpp:61 #, kde-format @@ -1250,12 +1250,12 @@ #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:97 msgctxt "@item:intable shortcut for Not Available" msgid "N/A" -msgstr "" +msgstr "N/D" #: libs/ui/advancedpermissionswidget.cpp:98 msgctxt "@info:tooltip real user name is not available" msgid "Not Available" -msgstr "" +msgstr "Niedostępne" #: libs/ui/ipv4advancedwidget.cpp:40 libs/ui/ipv4routeswidget.cpp:39 msgctxt "Header text for IPv4 address" @@ -1439,7 +1439,7 @@ #, kde-format msgctxt "@title:window for network secrets request" msgid "Secrets for %1" -msgstr "Sekrety dla %1" +msgstr "Dane poufne dla %1" #: libs/ui/ipv6widget.cpp:68 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method" @@ -1833,12 +1833,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" +msgstr "Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "maciej.wiklo@wp.pl,,," +msgstr "maciej.wiklo@wp.pl,," #. i18n: file: settings/config/traysettings.ui:21 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNamingLabel) @@ -1994,13 +1994,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:86 msgid "Connection Secrets" -msgstr "Sekrety połączenia" +msgstr "Dane poufne połączenia" #. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:89 msgid "&Store connection secrets: " -msgstr "&Przechowywanie sekretów połączenia: " +msgstr "&Przechowywanie danych poufnych połączenia: " #. i18n: file: settings/config/othersettings.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SecretStorageMode) @@ -2530,7 +2530,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:347 msgid "Gateway" -msgstr "" +msgstr "Brama" #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) @@ -2578,7 +2578,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboGroupPassOptions) #: rc.cpp:371 rc.cpp:425 rc.cpp:437 msgid "Not Required" -msgstr "Nie wymagane" +msgstr "Niewymagane" #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:124 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords) @@ -2612,7 +2612,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:383 msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcje" #. i18n: file: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:168 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP) @@ -2718,19 +2718,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:479 msgid "DH Group 1" -msgstr "" +msgstr "DH Grupa 1" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:278 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:482 msgid "DH Group 2 (default)" -msgstr "" +msgstr "DH Grupa 2 (domyślnie)" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:283 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDHGroup) #: rc.cpp:485 msgid "DH Group 5" -msgstr "" +msgstr "DH Grupa 5" #. i18n: file: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:291 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDeadPeerDetection) @@ -2762,7 +2762,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPasswords) #: rc.cpp:500 msgid "&Show passwords" -msgstr "" +msgstr "&Pokaż hasła" #. i18n: file: vpnplugins/pptp/pptpprop.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp) @@ -2969,7 +2969,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:602 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Podstawowe" #. i18n: file: libs/ui/gsm.ui:38 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) @@ -3037,7 +3037,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass) #: rc.cpp:650 msgid "&Show secrets" -msgstr "&Pokaż sekrety" +msgstr "&Pokaż dane poufne" #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:19 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -3061,7 +3061,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) #: rc.cpp:662 msgid "Edit advanced permissions for this connection" -msgstr "" +msgstr "Edytuj zaawansowane uprawienia dla tego połączenia" #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:70 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) @@ -3070,12 +3070,14 @@ "Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose " "which users can activate/modify/delete this connection." msgstr "" +"Edytor szczegółowych uprawnień dla tego połączenia. Pozwala tobie wybrać, " +"którzy użytkownicy mogą aktywować/modyfikować/usunąć to połączenie." #. i18n: file: libs/ui/connection.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pushButtonPermissions) #: rc.cpp:668 msgid "Advanced Permissions" -msgstr "" +msgstr "Zaawansowane uprawnienia" #. i18n: file: libs/ui/ipv6routes.ui:20 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config) @@ -3447,7 +3449,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, requiremppe) #: rc.cpp:881 msgid "Point-to-Point-Encryption (MPPE)" -msgstr "" +msgstr "Szyfrowanie-Punkt-do-Punktu (MPPE)" #. i18n: file: libs/ui/ppp.ui:106 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, requiremppe128) @@ -3545,7 +3547,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:929 msgid "Available Users" -msgstr "" +msgstr "Dostępni użytkownicy" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:81 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) @@ -3553,7 +3555,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers) #: rc.cpp:932 rc.cpp:941 msgid "Real Name" -msgstr "" +msgstr "Rzeczywista nazwa" #. i18n: file: libs/ui/advancedpermissionswidget.ui:86 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) @@ -3567,7 +3569,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:938 msgid "Users allowed to activate the connection" -msgstr "" +msgstr "Użytkownikom wolno aktywować połączenie" #. i18n: file: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -3911,7 +3913,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:1178 rc.cpp:1205 msgid "Cloned MAC address" -msgstr "" +msgstr "Sklonowany adres MAC" #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:248 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) @@ -3919,7 +3921,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) #: rc.cpp:1181 rc.cpp:1253 msgid "Custom MAC address for the hardware to use" -msgstr "" +msgstr "Używanie własnego adresu MAC dla sprzętu" #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:251 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, clonedMacAddress) @@ -3931,6 +3933,9 @@ "network device this connection is activated on. This feature is known as MAC " "cloning or spoofing." msgstr "" +"Podany tutaj adres MAC zostanie użyty dla adresu sprzętu dla urządzenia " +"sieciowego, na którym zostanie aktywowane to połączenie. Funkcja ta jest " +"znana jako klonowanie lub spoofing MAC." #. i18n: file: libs/ui/802-11-wireless.ui:267 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clonedMacAddressRandom) @@ -3976,19 +3981,19 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1226 msgid "Use the specified speed" -msgstr "" +msgstr "Użyj podanej szybkości" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:114 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1229 msgid "Request that the device use only the specified speed." -msgstr "" +msgstr "Żądaj, aby urządzenie używało tylko podanej szybkości." #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:123 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, speed) #: rc.cpp:1235 msgid " MBit/s" -msgstr "" +msgstr " MBit/s" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:133 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDuplex) @@ -4002,7 +4007,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDuplex) #: rc.cpp:1241 msgid "Use the specified duplex mode" -msgstr "" +msgstr "Użyj podanego trybu duplex" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:149 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDuplex) @@ -4013,12 +4018,16 @@ "half duplex mode can either send or receive data, but not both at the same " "time." msgstr "" +"Żądaj, aby urządzenie używało tylko podanego trybu duplex. Urządzenie w " +"pełnym trybie duplex może wysyłać i odbierać dane w tym samym czasie, " +"podczas gdy w połowicznym trybie duplex może albo wysyłać, albo odbierać " +"dane, lecz nigdy jednocześnie." #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:156 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex) #: rc.cpp:1247 msgid "Half" -msgstr "" +msgstr "Połowiczny" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:161 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbDuplex) @@ -4032,13 +4041,13 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate) #: rc.cpp:1265 rc.cpp:1268 msgid "Allow auto-negotiation of port speed and duplex mode" -msgstr "" +msgstr "Zezwól na auto-negocjację szybkości portu i trybu duplex" #. i18n: file: libs/ui/wired.ui:226 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoNegotiate) #: rc.cpp:1271 msgid "Autonegotiate" -msgstr "" +msgstr "Negocjuj automatycznie" #. i18n: file: libs/ui/ipv6.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsIp6Config) @@ -4062,7 +4071,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (SecretStorageMode), group (General) #: rc.cpp:1373 msgid "Store secrets in wallet" -msgstr "Zapisuj sekrety w portfelu" +msgstr "Przechowuj dane poufne w portfelu" #. i18n: file: libs/internals/schemas/ppp.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (noauth), group (ppp) @@ -4640,7 +4649,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry (VpnSecrets), group (vpn) #: rc.cpp:1692 msgid "Vpnsecrets" -msgstr "SekretyVpn" +msgstr "DanePoufneVpn" #. i18n: file: libs/internals/schemas/vpn.kcfg:25 #. i18n: ectx: label, entry (PluginName), group (vpn) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkonq.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkonq.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkonq.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libkonq.po to Polish -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # translation of libkonq.po to # translation of libkonq.po to # translation of libkonq.po to @@ -11,13 +11,13 @@ # Michal Rudolf , 2002, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010. # Krzysztof Lichota , 2005. # Robert Gomulka , 2006. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,8 +25,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: konq_copytomenu.cpp:78 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkpgp.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkpgp.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkpgp.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: libkpgp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 04:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:14+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kpgp.cpp:198 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimidentities.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:10+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: identitymanager.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimtextedit.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkpimutils.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -10,16 +10,16 @@ "Project-Id-Version: libkpimutils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:48+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:46+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: email.cpp:528 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkremotecontrol.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 17:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 17:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: dbusinterface.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkresources.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkresources.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkresources.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: configdialog.cpp:63 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libksane.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libksane.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libksane.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -4,22 +4,22 @@ # # Maciej Wikło , 2008, 2009, 2010. # Marta Rybczyńska , 2008. -# Michał Lachowski , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksane\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:27+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:19+0000\n" -"Last-Translator: Michał Lachowski \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ksane_viewer.cpp:91 ksane_widget.cpp:145 @@ -352,7 +352,7 @@ #: widgets/labeled_entry.cpp:51 msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit" msgid "Reset" -msgstr "Zresetuj" +msgstr "Wyzeruj" #: widgets/labeled_entry.cpp:53 msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkscreensaver.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of libkscreensaver.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Copyright (C) 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Mikolaj Machowski , 2004. @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: main.cpp:133 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libksieve.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libksieve.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libksieve.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -2,22 +2,22 @@ # Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc. # # Mikolaj Machowski , 2004. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksieve\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:01+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kmanagesieve/sievejob.cpp:130 kmanagesieve/sievejob.cpp:134 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libktnef.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libktnef.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libktnef.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: formatter.cpp:399 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libktorrent.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libktorrent.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-01-02 17:45:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libktorrent.po 2012-02-23 06:50:14.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: examples/ktcli/main.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkunitconversion.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: libconversion\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:34+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "X-Poedit-Country: POLAND\n" "Language: pl\n" "X-Poedit-Language: Polish\n" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkworkspace.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdisplaymanager.cpp:538 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libkxmlrpcclient.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: query.cpp:375 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/liblancelot-datamodels.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 15:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 09:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: Applications.cpp:272 Runner.cpp:241 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmailcommon.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmailcommon.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmailcommon.po 2012-02-23 06:49:51.000000000 +0000 @@ -8,21 +8,22 @@ # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. # Artur Chłond , 2010. # EuGene Wolfe , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:32+0000\n" -"Last-Translator: EuGene Wolfe \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:08+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: mailutil_p.h:49 @@ -771,7 +772,7 @@ #: filteractionwidget.cpp:73 msgid "Please select an action." -msgstr "Proszę wybrać akcję (działanie)." +msgstr "Proszę wybrać działanie." #: filtercontroller.cpp:80 msgid "Add Filter" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-01-02 17:45:04.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmailtransport.po 2012-02-23 06:50:02.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libmailtransport\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:57+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:46+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: addtransportdialog.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-01-02 17:44:51.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagecomposer.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -3,13 +3,13 @@ # # Artur Chłond , 2010. # Marta Rybczyńska , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:21+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: attachmentcontrollerbase.cpp:176 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagecore.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:45+0000\n" -"Last-Translator: Piotr Strębski \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:18+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: annotationdialog.cpp:53 @@ -183,14 +183,14 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Marta Rybczyńska, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Jonathan " -"Riddell,Lukasz-wojnilowicz,Piotr Strębski" +"Riddell,Piotr Strębski" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" msgstr "" "kde-i18n@rybczynska.net, " -"lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com,,strebski@o2.pl" +"lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,,jriddell@ubuntu.com,strebski@o2.pl" #. i18n: file: attachmentpropertiesdialog.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AttachmentPropertiesDialog) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmessagelist.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -6,13 +6,13 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009. # Maciej Wikło , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: storagemodel.cpp:239 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmessageviewer.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -6,13 +6,13 @@ # Robert Gomulka , 2006. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009. # Maciej Wikło , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 18:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:34+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: htmlstatusbar.cpp:113 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmuon.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmuon.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-01-02 17:45:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libmuon.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -2,13 +2,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Artur Chłond , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-12 06:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: libmuon/DownloadModel/DownloadModel.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetacore.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: piecetable/replacepiecetablechange.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetagui.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: controller/kvalueeditor.cpp:173 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/liboktetakasten.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -15,16 +15,16 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:57+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:57+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libphonon.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libphonon.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libphonon.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: libphonon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-19 23:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 09:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 23:48+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: phononnamespace.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczyńska , 2009, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libplasmaclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:36+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: calendartable.cpp:659 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libplasma_groupingcontainment.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: groups/gridmanager.cpp:161 groups/gridmanager.cpp:163 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libplasma.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libplasma.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libplasma.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: libplasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 13:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 23:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: animations/animationscriptengine.cpp:144 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libplasmaweather.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: weatherconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/librtm.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/librtm.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/librtm.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: auth.cpp:77 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libtaskmanager.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,25 @@ # translation of libtaskmanager.po to Polish # translation of libtaskmanager.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1273844 $ # translation of libtaskmanager.po to # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Michał Rudolf , 2002, 2004. # Michal Rudolf , 2005, 2009, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:35+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: task.cpp:222 @@ -94,7 +94,7 @@ #: taskactions.cpp:307 msgid "&Edit Group" -msgstr "&Modyfikuj grupę" +msgstr "&Edytuj grupę" #: strategies/manualgroupingstrategy.cpp:78 msgid "Leave Group" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/libtemplateparser.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -4,19 +4,20 @@ # Artur Chłond , 2010. # Mirek Sabiniewicz , 2010. # Marta Rybczyńska , 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 15:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: customtemplates.cpp:99 customtemplates.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/lightdm.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/lightdm.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/lightdm.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/lightdm.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,130 @@ +# Polish translation for lightdm +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the lightdm package. +# FIRST AUTHOR , 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: lightdm\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2012-02-16 07:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-13 10:54+0000\n" +"Last-Translator: Piotr Sokół \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#. Help string for command line --config flag +#: ../src/lightdm.c:831 +msgid "Use configuration file" +msgstr "Używa pliku konfiguracyjnego" + +#. Help string for command line --debug flag +#: ../src/lightdm.c:834 +msgid "Print debugging messages" +msgstr "Wypisuje komunikaty diagnozowania błędów" + +#. Help string for command line --test-mode flag +#: ../src/lightdm.c:837 +msgid "Run as unprivileged user, skipping things that require root access" +msgstr "" +"Uruchamia jako zwykły użytkownik, pomijając działania wymagające uprawnień " +"administratora" + +#. Help string for command line --pid-file flag +#: ../src/lightdm.c:840 +msgid "File to write PID into" +msgstr "Określa plik z przechowywanym identyfikatorem procesu PID" + +#. Help string for command line --xsessions-dir flag +#: ../src/lightdm.c:843 +msgid "Directory to load X sessions from" +msgstr "Określa położenie przechowywania sesji serwera X" + +#. Help string for command line --xgreeters-dir flag +#: ../src/lightdm.c:846 +msgid "Directory to load X greeters from" +msgstr "Określa położenie przechowywania ekranów logowania" + +#. Help string for command line --log-dir flag +#: ../src/lightdm.c:849 +msgid "Directory to write logs to" +msgstr "Określa położenie zapisywania dzienników" + +#. Help string for command line --run-dir flag +#: ../src/lightdm.c:852 +msgid "Directory to store running state" +msgstr "Określa położenie przechowywania stanu uruchomienia" + +#. Help string for command line --cache-dir flag +#: ../src/lightdm.c:855 +msgid "Directory to cache information" +msgstr "" + +#. Help string for command line --version flag +#: ../src/lightdm.c:858 +msgid "Show release version" +msgstr "Wypisuje inforamacje o wersji" + +#. Arguments and description for --help test +#: ../src/lightdm.c:869 +msgid "- Display Manager" +msgstr "- Menedżer logowania" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../src/lightdm.c:879 +#, c-format +msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "Proszę wprowadzić „%s --help”, aby wypisać komunikat pomocy." + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:39 +msgid "Enable debugging" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:40 +msgid "Only update if no default already set" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:41 +msgid "Remove default value if it's the current one" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:42 +msgid "Set default session" +msgstr "Określa domyślną sesję" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:43 +msgid "Set default greeter" +msgstr "Określa domyślny ekran logowania" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:44 +msgid "Set autologin user" +msgstr "" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:119 +msgid "- set lightdm default values" +msgstr "- ustawia domyślne wartości opcji programu lightdm" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:122 +#, c-format +msgid "option parsing failed: %s\n" +msgstr "Nie udało się przetworzyć opcji: %s\n" + +#: ../utils/lightdm-set-defaults.c:128 +#, c-format +msgid "" +"Wrong usage of the command\n" +"%s" +msgstr "" +"Nieprawidłowe użycie polecenia\n" +"%s" + +#. Text printed out when an unknown command-line argument provided +#: ../utils/dm-tool.c:28 +#, c-format +msgid "" +"Run 'dm-tool --help' to see a full list of available command line options." +msgstr "Proszę wprowadzić „dm-tool --help”, aby wypisać komunikat pomocy." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/lokalize.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/lokalize.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/lokalize.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -18,14 +18,14 @@ "Project-Id-Version: lokalize\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:43+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Language: pl\n" @@ -2087,12 +2087,12 @@ #: src/main.cpp:78 msgid "Document to open" -msgstr "Plik do otwarcia" +msgstr "Dokument do otwarcia" #: src/msgctxtview.cpp:50 msgctxt "@title toolview name" msgid "Unit metadata" -msgstr "Dane jednostki" +msgstr "Metadane jednostki" #: src/msgctxtview.cpp:109 msgctxt "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/lskat.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/lskat.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/lskat.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # translation of lskat.po to Polish # Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: lskat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 07:38+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 07:26+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: config_two.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/mailreader.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/mailreader.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/mailreader.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: mailreader.cpp:112 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/marble.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/marble.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/marble.po 2012-01-02 17:45:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/marble.po 2012-02-23 06:50:03.000000000 +0000 @@ -11,20 +11,20 @@ # Michał Lachowski , 2010. # Jan Stożek , 2010. # Artur Chłond , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/kdemain.cpp:63 @@ -53,7 +53,7 @@ #: src/kdemain.cpp:75 msgid "Core Developer: KML and Windows support" -msgstr "Programista rdzenia: obsługa KML i Windows" +msgstr "Główny programista: obsługa KML i Windows" #: src/kdemain.cpp:77 msgid "Jens-Michael Hoffmann" @@ -176,7 +176,7 @@ #: src/kdemain.cpp:123 msgid "Google Summer of Code 2010 Project: Time Support" -msgstr "Projekt Google Summer of Code 2010: wsparcie czasu" +msgstr "Projekt Google Summer of Code 2010: obsługa czasu" #: src/kdemain.cpp:126 msgid "Siddharth Srivastava" @@ -196,11 +196,11 @@ #: src/kdemain.cpp:135 msgid "Google Summer of Code 2009 Project: Online Services" -msgstr "Projekt Google Summer of Code 2009: Usługi online" +msgstr "Projekt Google Summer of Code 2009: usługi online" #: src/kdemain.cpp:139 msgid "Google Summer of Code 2008 Project: Vector Tiles for Marble" -msgstr "Projekt Google Summer of Code 2008: kafelki wektorowe dla Marble" +msgstr "Projekt Google Summer of Code 2008: pola wektorowe dla Marble" #: src/kdemain.cpp:142 msgid "Shashank Singh" @@ -453,7 +453,7 @@ #: src/kdemain.cpp:259 msgid "Show tile IDs" -msgstr "Pokaż identyfikatory kafelka" +msgstr "Pokaż identyfikatory pola" #: src/kdemain.cpp:260 msgid "Use a different directory which contains map data" @@ -492,7 +492,7 @@ #: src/marble_part.cpp:103 #, kde-format msgid "Tile Zoom Level: %1" -msgstr "Przybliżenie kafelka: %1" +msgstr "Poziom powiększenia pola: %1" #: src/marble_part.cpp:109 #, kde-format @@ -686,7 +686,7 @@ #: src/marble_part.cpp:1107 msgctxt "Action for toggling" msgid "Show Tile Zoom Level" -msgstr "Pokaż przybliżenie kafelka" +msgstr "Pokaż poziom powiększenia pola" #: src/marble_part.cpp:1109 msgctxt "Action for toggling" @@ -751,13 +751,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Tadeusz Hessel, Maciej Wikło, Artur Chłond, ,Launchpad " +"Tadeusz Hessel, Maciej Wikło, Artur Chłond, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad " "Contributions:,EuGene,Marta Rybczyńska,Michał Lachowski,Michał Smoczyk,kim42" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "tazdzioch@o2.pl, maciej.wiklo@wp.pl, eugenewolfe@o2.pl,,,,,,," +msgstr "" +"tazdzioch@o2.pl, maciej.wiklo@wp.pl, eugenewolfe@o2.pl, " +"lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,,,,,," #. i18n: file ./data/maps/moon/clementine/clementine.dgml line 5 #: rc.cpp:550 @@ -1867,7 +1869,7 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (Time) #: rc.cpp:708 msgid "The speed of marble clock" -msgstr "Prędkość zegara marble" +msgstr "Szybkość zegara marble" #. i18n: file: src/marble.kcfg:84 #. i18n: ectx: label, entry, group (View) @@ -1939,14 +1941,13 @@ #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache) #: rc.cpp:744 msgid "Cache for tiles reserved in the physical memory." -msgstr "Bufor dla kafelków zarezerwowany w pamięci fizycznej." +msgstr "Pamięć podręczna dla pól zarezerwowana w pamięci fizycznej." #. i18n: file: src/marble.kcfg:189 #. i18n: ectx: label, entry, group (Cache) #: rc.cpp:747 msgid "Maximum space on the hard disk that can be used to store tiles." -msgstr "" -"Maksymalna przestrzeń dysku twardego używana do zapisywania kafelków." +msgstr "Maksymalna przestrzeń dysku twardego używana do zapisywania pól." #. i18n: file: src/marble.kcfg:195 #. i18n: ectx: label, entry (proxyUrl), group (Cache) @@ -2612,7 +2613,7 @@ "weight:400; font-style:normal;\">\n" "

    Domyślnie Marble wyświetla " -"położenie domowe zaraz po uruchomieniu programu. Alternatywnie może też " +"położenie domu zaraz po uruchomieniu programu. Alternatywnie może też " "wyświetlać ostatnie położenie ustawione podczas poprzedniego uruchomienia " "programu.

    " @@ -2620,7 +2621,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) #: rc.cpp:2143 msgid "Show Home Location" -msgstr "Pokaż położenie domowe" +msgstr "Pokaż położenie domu" #. i18n: file: src/lib/MarbleNavigationSettingsWidget.ui:102 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_onStartup) @@ -2710,19 +2711,19 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:2228 msgid "Zoom" -msgstr "Przybliż" +msgstr "Powiększenie" #. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:25 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tileLevelLabel) #: rc.cpp:2231 msgid "&Tile Level Range:" -msgstr "&Zakres poziomu kafelki:" +msgstr "&Zakres poziomu pola:" #. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:35 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, topSpinBox) #: rc.cpp:2234 msgid "Minimum Tile Level" -msgstr "Minimalny poziom kafelki" +msgstr "Minimalny poziom pola" #. i18n: file: src/lib/TileLevelRangeWidget.ui:51 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, toLabel) @@ -2734,7 +2735,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, bottomSpinBox) #: rc.cpp:2240 msgid "Maximum Tile Level" -msgstr "Maksymalny poziom kafelki" +msgstr "Maksymalny poziom pola" #. i18n: file: src/lib/CurrentLocationWidget.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CurrentLocationWidget) @@ -2831,7 +2832,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoZoomCheckBox) #: rc.cpp:1466 msgid "Auto Zoom" -msgstr "Przybliż automatycznie" +msgstr "Automatycznie powiększenie" #. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:23 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeZone) @@ -2861,7 +2862,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) #: rc.cpp:1881 msgid "Greenwich Mean Time" -msgstr "Czas" +msgstr "Czas uniwersalny" #. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:73 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chosenTimezone) @@ -3047,7 +3048,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, whenMarbleStarts) #: rc.cpp:1974 msgid "When Marble starts" -msgstr "Kiedy startuje Marble" +msgstr "Gdy Marble uruchamia się" #. i18n: file: src/lib/MarbleTimeSettingsWidget.ui:237 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_systemTime) @@ -3083,7 +3084,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newLabel) #: rc.cpp:2252 msgid "New Date Time :" -msgstr "Nowa data czas" +msgstr "Nowa data czas :" #. i18n: file: src/lib/TimeControlWidget.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, nowToolButton) @@ -3103,7 +3104,7 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timeSpeed) #: rc.cpp:2264 msgid "Time Speed" -msgstr "Prędkość czasu" +msgstr "Szybkość czasu" #. i18n: file: src/lib/SunControlWidget.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, okButton) @@ -3432,7 +3433,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, goHomeButton) #: rc.cpp:889 rc.cpp:958 rc.cpp:2049 msgid "Navigate to your 'Home Location'" -msgstr "Nawiguj do lokalizacji domowej" +msgstr "Przejdź do położenia domu" #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:56 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, goHomeButton) @@ -3470,7 +3471,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveRightButton) #: rc.cpp:901 rc.cpp:1818 rc.cpp:1827 rc.cpp:2061 msgid "Right" -msgstr "Prawo" +msgstr "W prawo" #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:76 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveRightButton) @@ -3510,7 +3511,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, zoomSlider) #: rc.cpp:919 rc.cpp:1851 rc.cpp:2079 msgid "Zoom Slider" -msgstr "Suwak przybliżenia" +msgstr "Suwak powiększenia" #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:116 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider) @@ -3520,7 +3521,7 @@ #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, zoomSlider) #: rc.cpp:922 rc.cpp:1854 rc.cpp:2082 msgid "Use this slider to adjust the zoom level of the map." -msgstr "Użyj tego suwaka aby ustawić poziom przybliżenia mapy." +msgstr "Użyj tego suwaka aby ustawić poziom powiększenia mapy." #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:147 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) @@ -3532,7 +3533,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) #: rc.cpp:925 rc.cpp:970 rc.cpp:1839 rc.cpp:2085 msgid "Zoom In" -msgstr "Przybliż" +msgstr "Zbliż" #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:150 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, zoomInButton) @@ -3590,7 +3591,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, moveLeftButton) #: rc.cpp:946 rc.cpp:1794 rc.cpp:1803 rc.cpp:2106 msgid "Left" -msgstr "Lewo" +msgstr "W lewo" #. i18n: file: src/plugins/render/navigation/navigation.ui:187 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, moveLeftButton) @@ -4174,7 +4175,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonStaticUrl) #: rc.cpp:1731 msgid "Online map providing indexed tiles (e.g. Open Street Map)" -msgstr "Mapa online zapewniająca indeksowane kafelki (np. Mapa Open Street)" +msgstr "Mapa online zapewniająca indeksowane pola (np. Mapa Open Street)" #. i18n: file: src/lib/MapWizard.ui:99 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -4657,7 +4658,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_distanceUnit) #: rc.cpp:1472 msgid "&Distance:" -msgstr "&Odległość:" +msgstr "&Długość:" #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:57 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) @@ -4691,7 +4692,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_distanceUnit) #: rc.cpp:1484 msgid "Miles, Feet" -msgstr "Mile, stopy" +msgstr "Mila, stopa" #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:80 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_angleUnit) @@ -4747,7 +4748,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_stillQuality) #: rc.cpp:1505 msgid "&Still image:" -msgstr "&Stały obraz:" +msgstr "&Nieruchomy obraz:" #. i18n: file: src/lib/MarbleViewSettingsWidget.ui:147 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_stillQuality) @@ -5483,7 +5484,7 @@ "style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-" "style:normal;\">

    Zaznacz, " -"jeśli chcesz, żeby wyświetlana była prędkość wiatru. Będzie ona wyświetlana " +"jeśli chcesz, żeby wyświetlana była szybkość wiatru. Będzie ona wyświetlana " "tylko, jeśli będzie dostępna w określonej stacji.

    \n" #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:66 @@ -5492,7 +5493,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_windSpeedLabel) #: rc.cpp:1133 rc.cpp:1152 msgid "Wind speed" -msgstr "Prędkość wiatru" +msgstr "Szybkość wiatru" #. i18n: file: src/plugins/render/weather/WeatherConfigWidget.ui:76 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_unitsGroupBox) @@ -5694,7 +5695,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, zoomInButton) #: rc.cpp:1009 msgid "zoom in" -msgstr "przybliż" +msgstr "Zbliż" #. i18n: file: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.ui:263 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, destinationDistanceLabel) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/marble_qt.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/marble_qt.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-01-02 17:45:06.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/marble_qt.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -10,20 +10,20 @@ # Michał Lachowski , 2010. # Jan Stożek , 2010. # Artur Chłond , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: marble_qt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:15+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-27 00:09+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/QtMainWindow.cpp:105 @@ -429,7 +429,7 @@ #: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:47 msgid "Maemo Position Provider Plugin" -msgstr "Wtyczka położenia Maemo" +msgstr "Wtyczka dostawcy pozycji Maemo" #: src/plugins/positionprovider/maemo/MaemoPositionProviderPlugin.cpp:57 msgid "Maemo" @@ -490,7 +490,7 @@ #: src/plugins/runner/traveling-salesman/TravelingSalesmanPlugin.cpp:25 msgid "Traveling Salesman Routing" -msgstr "Wyznaczanie trasy Salesman Routing" +msgstr "Wyznaczanie trasy Traveling Salesman" #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:228 #: src/plugins/runner/local-osm-search/OsmDatabase.cpp:230 @@ -903,15 +903,15 @@ #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:22 msgid "Yours" -msgstr "Twoje własne" +msgstr "Yours" #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:24 msgid "Worldwide routing using a YOURS server" -msgstr "Światowe wyznaczanie trasy przy wykorzystaniu TWOJEGO serwera" +msgstr "Światowe wyznaczanie trasy przy wykorzystaniu serwera YOURS" #: src/plugins/runner/yours/YoursPlugin.cpp:25 msgid "Yours Routing" -msgstr "Twoje Wyznaczanie trasy" +msgstr "Wyznaczanie trasy Yours" #: src/plugins/runner/hostip/HostipPlugin.cpp:24 msgid "Hostip.info" @@ -1560,7 +1560,7 @@ #: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:849 #, qt-format msgid "Wind speed: %1
    " -msgstr "Prędkość wiatru: %1
    " +msgstr "Szybkość wiatru: %1
    " #: src/plugins/render/weather/WeatherData.cpp:853 #, qt-format @@ -2832,7 +2832,7 @@ #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:214 msgid "ft" -msgstr "ft" +msgstr "stóp" #: src/lib/CurrentLocationWidget.cpp:229 msgid "Disabled" @@ -3164,7 +3164,7 @@ #: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:133 msgid "Cache and Proxy" -msgstr "Bufor i proxy" +msgstr "Pamięć podręczna i pośrednik" #: src/lib/QtMarbleConfigDialog.cpp:143 msgid "Date and Time" @@ -3358,7 +3358,7 @@ #: src/lib/MapWizard.cpp:916 msgid "State" -msgstr "Stan" +msgstr "Stanowe" #: src/lib/MapWizard.cpp:1034 msgid "Problem while creating files" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_calendar_plugin.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # translation of kmail_text_calendar_plugin.po to # Mikolaj Machowski , 2004, 2005, 2008, 2009, 2010. # Marta Rybczyńska , 2007, 2008. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:15+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: text_calendar.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_vcard_plugin.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: text_vcard.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/messageviewer_text_xdiff_plugin.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #. i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/mf_konqplugin.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: konqmficon.cpp:267 msgid "Microformats" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/minitoolsplugin.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: minitoolsplugin.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/mplayerthumbsconfig.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:30 main.cpp:36 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-01-02 17:44:48.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/mplayerthumbs.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:16 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/muon-installer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/muon-installer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-01-02 17:45:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/muon-installer.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -2,13 +2,13 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Artur Chłond , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-12 06:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,21 +16,19 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "" -"Artur Chłond, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,EuGene,Lukasz-" -"wojnilowicz" +msgstr "Artur Chłond, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,EuGene" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "eugenewolfe@o2.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,,," +msgstr "eugenewolfe@o2.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," #. i18n: file: installer/categories.xml:5 #: categoriesxml.cpp:2 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/muon-notifier.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/muon-notifier.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-01-02 17:45:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/muon-notifier.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -2,32 +2,33 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Artur Chłond , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-24 10:53+0000\n" -"Last-Translator: EuGene \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene" +msgstr "Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene,Lukasz-wojnilowicz" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "eugenewolfe@o2.pl,,," +msgstr "eugenewolfe@o2.pl,,,," #: kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:57 msgctxt "Notification when a new version of Kubuntu is available" @@ -65,14 +66,14 @@ msgctxt "Notification text" msgid "%1 software update is available" msgid_plural "%1 software updates are available" -msgstr[0] "%1 aktualizacja oprogramowania jest dostępna" -msgstr[1] "%1 aktualizacje bezpieczeństwa są dostępne" -msgstr[2] "%1 aktualizacji bezpieczeństwa jest dostępnych" +msgstr[0] "%1 uaktualnienie oprogramowania jest dostępne" +msgstr[1] "%1 uaktualnienia bezpieczeństwa są dostępne" +msgstr[2] "%1 uaktualnień bezpieczeństwa jest dostępnych" #: kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:76 msgctxt "Start the update" msgid "Update" -msgstr "Aktualizacja" +msgstr "Uaktualnij" #: kded/event.cpp:124 kded/event.cpp:131 kded/event.cpp:167 msgid "System Notification" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/muon.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/muon.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/muon.po 2012-01-02 17:45:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/muon.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -2,33 +2,33 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Artur Chłond , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-27 19:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:05+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene" +msgstr "Artur Chłond, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,EuGene" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "eugenewolfe@o2.pl,,," +msgstr "eugenewolfe@o2.pl,lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," #: muon/main.cpp:30 msgid "A package manager" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/muon-updater.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/muon-updater.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-01-02 17:45:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/muon-updater.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -2,31 +2,31 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Artur Chłond , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-12 04:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-12 06:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-30 02:44+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene,Lukasz-wojnilowicz" +msgstr "Artur Chłond, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,EuGene" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "eugenewolfe@o2.pl,,,," +msgstr "eugenewolfe@o2.pl, lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," #: updater/main.cpp:30 msgid "An update manager" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukbackup.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -1,21 +1,21 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Artur Chłond , 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:19+0000\n" "Last-Translator: EuGene \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: pl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: main.cpp:40 guitest/main.cpp:37 msgid "NepomukBackup" @@ -162,12 +162,12 @@ #: rc.cpp:40 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene" +msgstr "Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene,Lukasz-wojnilowicz" #: rc.cpp:41 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "eugenewolfe@o2.pl,,," +msgstr "eugenewolfe@o2.pl,,,," #. i18n: file: restorefinal.ui:6 #. i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, RestoreFinal) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukcontroller.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:19+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:32 @@ -44,11 +44,11 @@ #: systray.cpp:51 systray.cpp:52 msgid "Suspend File Indexing" -msgstr "Zawieś indeksowanie plików" +msgstr "Wstrzymaj indeksowanie plików" #: systray.cpp:53 msgid "Suspend or resume the file indexer manually" -msgstr "Zawieś lub wznów ręcznie indeksera plików" +msgstr "Ręcznie wstrzymaj lub wznów program indeksujący pliki" #: systray.cpp:58 msgid "Configure File Indexing" @@ -65,9 +65,9 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz" +msgstr "Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,," +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukqueryservice.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -1,25 +1,21 @@ -# translation of nepomuk.po to -# translation of nepomukserver.po to # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Maciej Wikło , 2009, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 23:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 00:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: pl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: queryservice.cpp:98 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukserver.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,21 @@ -# translation of nepomuk.po to -# translation of nepomukserver.po to # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Maciej Wikło , 2009, 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:19+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:19+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: pl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: main.cpp:89 msgid "Nepomuk Server" @@ -44,9 +41,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Marta Rybczyńska, Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Marta Rybczyńska, Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde-i18n@rybczynska.net, maciej.wiklo@wp.pl,," +msgstr "kde-i18n@rybczynska.net, maciej.wiklo@wp.pl,,,jriddell@ubuntu.com" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukservicestub.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,21 @@ -# translation of nepomuk.po to -# translation of nepomukserver.po to # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Maciej Wikło , 2009, 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:21+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:18+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: pl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: main.cpp:70 main.cpp:72 msgid "Nepomuk Service Stub" @@ -52,9 +49,10 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Marta Rybczyńska, Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Marta Rybczyńska, Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde-i18n@rybczynska.net, maciej.wiklo@wp.pl,," +msgstr "kde-i18n@rybczynska.net, maciej.wiklo@wp.pl,,,jriddell@ubuntu.com" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukstorage.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -1,24 +1,21 @@ -# translation of nepomuk.po to -# translation of nepomukserver.po to # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Maciej Wikło , 2009, 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nepomuk\n" +"Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:17+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:21+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: pl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: ontologyloader.cpp:117 #, kde-format @@ -95,9 +92,12 @@ #: rc.cpp:1 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Marta Rybczyńska, Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:" +msgstr "" +"Marta Rybczyńska, Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Harald " +"Sitter,Lukasz-wojnilowicz" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kde-i18n@rybczynska.net, maciej.wiklo@wp.pl,," +msgstr "" +"kde-i18n@rybczynska.net, maciej.wiklo@wp.pl,,,apachelogger@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nepomukstrigiservice.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: strigiservice.cpp:159 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-01-02 17:45:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/newmailnotifieragent.po 2012-02-23 06:50:13.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: newmailnotifieragent.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/notes-mobile.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:01+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: notesexporthandler.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-01-02 17:45:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/notificationhelper.po 2012-02-23 06:50:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/daemon/installevent/installevent.cpp:34 msgctxt "The name of the Adobe Flash plugin" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nsplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nsplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/nsplugin.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of nsplugin.po to Polish # translation of nsplugin.po to # Pomoc w tłumaczeniu Marcin Giedz . @@ -14,14 +14,14 @@ "Project-Id-Version: nsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: nspluginloader.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okteta-mobile.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/oktetapart.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/oktetapart.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/oktetapart.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of oktetapart.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Major part translated by Piotr Roszatycki # Minor latest updates by Jacek Stolarczyk # Michal Rudolf , 2003. @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: oktetapart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:43+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: partfactory.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okteta.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okteta.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okteta.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: okteta\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:54+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:44+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: about.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_chm.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_chm.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_chm.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: generator_chm.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_comicbook.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: generator_comicbook.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_djvu.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: generator_djvu.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_dvi.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: okular_dvi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:17+0000\n" "Last-Translator: kim42 \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: dviexport.cpp:74 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_epub.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_epub.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_epub.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: converter.cpp:108 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_fax.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_fax.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_fax.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: generator_fax.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_fictionbook.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: converter.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_ghostview.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: generator_ghostview.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_kimgio.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: generator_kimgio.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-01-02 17:45:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_mobi.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: converter.cpp:54 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_ooo.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: okular_ooo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-05 19:39+0000\n" -"Last-Translator: Michał Lachowski \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: generator_ooo.cpp:22 @@ -102,7 +102,7 @@ #: manifest.cpp:241 msgid "Please enter the password to read the document:" -msgstr "Proszę podać hasło do odczytania dokumentu:" +msgstr "Proszę podać hasło do odczytu dokumentu:" #: manifest.cpp:359 msgid "" @@ -148,9 +148,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Robert Gomulka, ,Launchpad Contributions:,Michał Lachowski,Robert Gomulka" +"Robert Gomulka, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz,Michał " +"Lachowski,Robert Gomulka" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "carramba@epf.pl,,,," +msgstr "carramba@epf.pl,,,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_plucker.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: generator_plucker.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -8,21 +8,22 @@ # Marta Rybczyńska , 2008, 2010. # Maciej Wikło , 2009, 2010. # Artur Chłond , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: okular\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:18+0000\n" -"Last-Translator: EuGene \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: conf/dlgpresentation.cpp:28 @@ -306,15 +307,15 @@ #: core/document.cpp:3893 msgid "Pages" -msgstr "Strony" +msgstr "Stron" #: core/document.cpp:3896 msgid "Created" -msgstr "Utworzone" +msgstr "Utworzony" #: core/document.cpp:3899 msgid "Modified" -msgstr "Zmodyfikowane" +msgstr "Zmodyfikowany" #: core/document.cpp:3902 msgid "Mime Type" @@ -501,12 +502,12 @@ #: ui/embeddedfilesdialog.cpp:52 msgctxt "@title:column" msgid "Created" -msgstr "Utworzone" +msgstr "Utworzony" #: ui/embeddedfilesdialog.cpp:53 msgctxt "@title:column" msgid "Modified" -msgstr "Zmodyfikowane" +msgstr "Zmodyfikowany" #: ui/embeddedfilesdialog.cpp:69 ui/annotationwidgets.cpp:518 msgctxt "Not available size" @@ -532,7 +533,7 @@ #: ui/annotationwidgets.cpp:208 msgid "Icon" -msgstr "Ikonka" +msgstr "Ikona" #: ui/annotationwidgets.cpp:213 msgid "Comment" @@ -811,15 +812,15 @@ #: ui/pageview.cpp:423 msgid "Facing Pages" -msgstr "Strony sąsiadujące" +msgstr "Sąsiadujące strony" #: ui/pageview.cpp:424 msgid "Facing Pages (Center First Page)" -msgstr "Strony sąsiadująco (wycentruj pierwszą stronę)" +msgstr "Sąsiadujące strony (wyśrodkuj pierwszą stronę)" #: ui/pageview.cpp:425 msgid "Overview" -msgstr "Widok ogólny" +msgstr "Przegląd" #: ui/pageview.cpp:437 msgid "&Continuous" @@ -836,12 +837,12 @@ #: ui/pageview.cpp:454 msgid "&Zoom Tool" -msgstr "&Powiększenie" +msgstr "&Powiększanie" #: ui/pageview.cpp:457 msgctxt "Zoom Tool" msgid "Zoom" -msgstr "Powiększenie" +msgstr "Powiększanie" #: ui/pageview.cpp:462 msgid "&Selection Tool" @@ -863,7 +864,7 @@ #: ui/pageview.cpp:478 msgid "&Review" -msgstr "&Dodawanie adnotacji" +msgstr "&Recenzja" #: ui/pageview.cpp:490 msgid "Speak Whole Document" @@ -1041,20 +1042,20 @@ #: ui/propertiesdialog.cpp:265 msgid "Type 1" -msgstr "Type 1" +msgstr "Typ 1" #: ui/propertiesdialog.cpp:268 msgid "Type 1C" -msgstr "Type 1C" +msgstr "Typ 1C" #: ui/propertiesdialog.cpp:271 msgctxt "OT means OpenType" msgid "Type 1C (OT)" -msgstr "Type 1C (OT)" +msgstr "Typ 1C (OT)" #: ui/propertiesdialog.cpp:274 msgid "Type 3" -msgstr "Type 3" +msgstr "Typ 3" #: ui/propertiesdialog.cpp:277 msgid "TrueType" @@ -1067,16 +1068,16 @@ #: ui/propertiesdialog.cpp:283 msgid "CID Type 0" -msgstr "CID Type 0" +msgstr "CID Typ 0" #: ui/propertiesdialog.cpp:286 msgid "CID Type 0C" -msgstr "CID Type 0C" +msgstr "CID Typ 0C" #: ui/propertiesdialog.cpp:289 msgctxt "OT means OpenType" msgid "CID Type 0C (OT)" -msgstr "CID Type 0C (OT)" +msgstr "CID Typ 0C (OT)" #: ui/propertiesdialog.cpp:292 msgid "CID TrueType" @@ -1110,7 +1111,7 @@ #: ui/propertiesdialog.cpp:324 msgid "Embedded (subset)" -msgstr "Zagnieżdżone (podzbiór)" +msgstr "Zagnieżdżona (podzbiór)" #: ui/propertiesdialog.cpp:327 msgid "Fully embedded" @@ -1184,9 +1185,8 @@ "

    No annotations

    To create new annotations press F6 " "or select Tools -> Review from the menu.
    " msgstr "" -"

    Brak adnotacji

    Aby stworzyć nowe przypisy, należy " -"wcisnąć F6 lub wybrać z menu Narzędzia -> Dodawanie " -"adnotacji.
    " +"

    Brak przypisów

    Aby stworzyć nowe przypisy, należy " +"wcisnąć F6 lub wybrać z menu Narzędzia -> Recenzja.
    " #: ui/side_reviews.cpp:128 msgid "Group by Page" @@ -1198,7 +1198,7 @@ #: ui/side_reviews.cpp:141 msgid "Show reviews for current page only" -msgstr "Pokaż adnotacje tylko dla bieżącej strony" +msgstr "Pokaż recenzję tylko dla bieżącej strony" #: ui/bookmarklist.cpp:111 #, kde-format @@ -1302,15 +1302,15 @@ #: ui/sidebar.cpp:680 msgid "Small Icons" -msgstr "Małe ikonki" +msgstr "Małe ikony" #: ui/sidebar.cpp:681 msgid "Normal Icons" -msgstr "Średnie ikonki" +msgstr "Średnie ikony" #: ui/sidebar.cpp:682 msgid "Large Icons" -msgstr "Duże ikonki" +msgstr "Duże ikony" #: ui/fileprinterpreview.cpp:114 msgid "Could not load print preview part" @@ -1358,12 +1358,12 @@ #: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:102 #, kde-format msgid "Created: %1" -msgstr "Utworzone: %1" +msgstr "Utworzony: %1" #: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:107 ui/annotationpropertiesdialog.cpp:211 #, kde-format msgid "Modified: %1" -msgstr "Zmodyfikowane: %1" +msgstr "Zmodyfikowany: %1" #: ui/annotationpropertiesdialog.cpp:152 msgid "Note Properties" @@ -1495,7 +1495,7 @@ #: ui/presentationwidget.cpp:325 #, kde-format msgid "Pages: %1" -msgstr "Strony: %1" +msgstr "Stron: %1" #: ui/presentationwidget.cpp:326 msgid "Click to begin" @@ -1630,7 +1630,7 @@ #: part.cpp:303 msgid "Contents" -msgstr "Zawartość" +msgstr "Spis treści" #: part.cpp:314 msgid "Thumbnails" @@ -1638,7 +1638,7 @@ #: part.cpp:319 msgid "Reviews" -msgstr "Adnotacje" +msgstr "Recenzje" #: part.cpp:324 msgid "Bookmarks" @@ -2004,12 +2004,12 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Michał Rudolf, Robert Gomulka, Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:" +"Michał Rudolf, Robert Gomulka, Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "mrudolf@kdewebdev.org, carramba@epf.pl, eugenewolfe@o2.pl,," +msgstr "mrudolf@kdewebdev.org, carramba@epf.pl, eugenewolfe@o2.pl,,," #. i18n: file: part.rc:4 #. i18n: ectx: Menu (file) @@ -2122,8 +2122,8 @@ "Note: the information here is used only for comments and reviews. " "Information inserted here will not be transmitted without your knowledge." msgstr "" -"Notatka: informacje tu zawarte są używane wyłącznie do komentowania i " -"robienia adnotacji. Nie zostaną one przesłane bez wiedzy użytkownika." +"Zauważ: informacje tu zawarte są używane wyłącznie do komentowania i " +"recenzji. Nie zostaną one przesłane bez wiedzy użytkownika." #. i18n: file: conf/dlggeneralbase.ui:20 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -2339,7 +2339,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor) #: rc.cpp:176 msgid "Hidden After Delay" -msgstr "Ukryty po opóźnieniu" +msgstr "Ukryty po czasie" #. i18n: file: conf/dlgpresentationbase.ui:121 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SlidesCursor) @@ -2507,7 +2507,7 @@ #: rc.cpp:258 msgctxt "Annotation tool" msgid "Inline Text Annotation (drag to select a zone)" -msgstr "Tekstowa adnotacja w treści (przeciągnij, żeby wybrać obszar)" +msgstr "Tekstowy przypis w treści (przeciągnij, żeby wybrać obszar)" #. i18n: file: ui/data/tools.xml:35 #: rc.cpp:260 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_poppler.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: okular_poppler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-05 19:38+0000\n" -"Last-Translator: Michał Lachowski \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:17+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: generator_pdf.cpp:64 @@ -62,7 +62,7 @@ #: generator_pdf.cpp:419 msgid "Please enter the password to read the document:" -msgstr "Proszę podać hasło do odczytania dokumentu:" +msgstr "Proszę podać hasło do odczytu dokumentu:" #: generator_pdf.cpp:421 msgid "Incorrect password. Try again:" @@ -132,9 +132,10 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Robert Gomulka, ,Launchpad Contributions:,Marta Rybczyńska,Michał Lachowski" +"Robert Gomulka, ,Launchpad Contributions:,Lukasz-wojnilowicz,Marta " +"Rybczyńska,Michał Lachowski" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "carramba@epf.pl,,,," +msgstr "carramba@epf.pl,,,,," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_tiff.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: generator_tiff.cpp:166 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_xps.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_xps.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-01-02 17:45:07.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/okular_xps.po 2012-02-23 06:50:04.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 16:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 23:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: generator_xps.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/palapeli.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/palapeli.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-01-02 17:44:47.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/palapeli.po 2012-02-23 06:49:47.000000000 +0000 @@ -12,7 +12,7 @@ "Project-Id-Version: palipeli\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 04:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:22+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: slicers/goldberg/slicer-goldberg.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/parley.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/parley.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/parley.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/parley.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ # translation of parley3.po to # translation of parley.po to # translation of kvoctrain.po to -# Version: $Revision: 1260188 $ +# Version: $Revision: 1260145 $ # Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc. # # Michal Rudolf , 2003, 2004. @@ -21,7 +21,7 @@ "Project-Id-Version: parley\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 19:48+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:28+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,8 +29,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:15+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: src/parleydocument.cpp:122 src/parleydocument.cpp:394 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-01-02 17:45:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/partitionmanager.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: jobs/createpartitiontablejob.cpp:59 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-01-02 17:45:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/phonon_gstreamer.po 2012-02-23 06:50:16.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_gstreamer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-05 20:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:52+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: gstreamer/backend.cpp:193 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/phonon_kde.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: phonon_kde\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:19+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: kdeplatformplugin.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/phononserver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/phononserver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/phononserver.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: kded_phononserver2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:18+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: audiodeviceaccess.cpp:42 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_akonotes_note.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: akonotes_noteapplet.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_battery.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. # Katarzyna Gierlach , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_battery\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:34+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: battery.cpp:202 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_BbalL.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: bball.cpp:143 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_binaryclock.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: clockConfig.ui:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bookmarks.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: bookmarksplasmoid.cpp:107 generalconfigeditor.cpp:111 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_bubblemon.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: bubble.cpp:114 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_calculator.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: calculator.cpp:119 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_CharSelectApplet.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: charselect.cpp:71 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_clock.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:30+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: clock.cpp:187 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_comic.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -12,23 +12,23 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_comic\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:03+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:50+0000\n" +"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: comic.cpp:77 msgid "Go to Strip" -msgstr "Idź do paska" +msgstr "Przejdź do strony" #: comic.cpp:92 msgid "&Strip Number:" -msgstr "&Numer paska:" +msgstr "&Numer strony:" #: comic.cpp:196 msgctxt "here strip means comic strip" @@ -37,15 +37,15 @@ #: comic.cpp:178 msgid "Jump to &first Strip" -msgstr "Przeskocz do &pierwszego paska" +msgstr "Przejdź do &pierwszej strony" #: comic.cpp:182 msgid "Jump to ¤t Strip" -msgstr "Przeskocz do &bieżącego paska" +msgstr "Przejdź do &aktualnej strony" #: comic.cpp:186 comic.cpp:271 msgid "Jump to Strip ..." -msgstr "Przeskocz do paska ..." +msgstr "Przejdź do strony..." #: comic.cpp:193 msgid "Visit the shop &website" @@ -75,7 +75,7 @@ #: comic.cpp:361 msgid "Getting comic strip failed:" -msgstr "Nieudane uzyskiwanie paska komiksowego:" +msgstr "Pobranie komiksu nie powiodło się:" #: comic.cpp:363 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_concentrationCalculator.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: concentrationCalculator.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_currentappcontrol.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: currentappcontrol.cpp:191 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_devicenotifier.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: deviceitem.cpp:286 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_dig_clock.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_dig_clock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: clock.cpp:220 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fifteenPuzzle.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:59+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:49+0000\n" +"Last-Translator: Adrian Łubik \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:25+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: fifteenPuzzle.cpp:59 @@ -43,7 +43,7 @@ #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, fifteenPuzzleConfig) #: rc.cpp:3 rc.cpp:21 msgid "Configure Fifteen Puzzle" -msgstr "Konfiguruj piętnaście puzzli" +msgstr "Konfiguruj: Piętnaście puzzli" #. i18n: file: fifteenPuzzleConfig.ui:20 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fileWatcher.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: fileWatcher.cpp:88 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_folderview.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -6,13 +6,13 @@ # Marta Rybczyńska , 2008, 2009. # Maciej Wikło , 2008. # Marta Rybczynska , 2009, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_folderview\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:23+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: folderview.cpp:621 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_frame.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: configdialog.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_fuzzy_clock.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: fuzzyClock.cpp:204 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_gasCalculator.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:21+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: gasCalculator.cpp:92 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_groupingpanel.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: groupingpanel.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_icon.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: icon.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_incomingmsg.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: incomingmsg.cpp:169 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-01-02 17:44:59.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalgebra.po 2012-02-23 06:49:58.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: plasmoid/kalgebraplasma.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kalzium.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kalzium_plasma.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-01-02 17:44:53.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_katesession.po 2012-02-23 06:50:21.000000000 +0000 @@ -3,41 +3,43 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Michał Smoczyk , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_katesession\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-03 09:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-07 04:23+0000\n" -"Last-Translator: Michał Smoczyk \n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-07 17:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-04 05:18+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 04:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" -#: katesessionapplet.cpp:109 +#: katesessionapplet.cpp:111 msgid "Start Kate (no arguments)" msgstr "Uruchom Kate (bez parametrów)" -#: katesessionapplet.cpp:118 +#: katesessionapplet.cpp:120 msgid "New Kate Session" msgstr "Nowa sesja Kate" -#: katesessionapplet.cpp:127 +#: katesessionapplet.cpp:129 msgid "New Anonymous Session" msgstr "Nowa sesja anonimowa" -#: katesessionapplet.cpp:171 +#: katesessionapplet.cpp:173 msgid "Session Name" msgstr "Nazwa sesji" -#: katesessionapplet.cpp:172 +#: katesessionapplet.cpp:174 msgid "Please enter a name for the new session" msgstr "Proszę podaj nazwę dla sesji" -#: katesessionapplet.cpp:179 +#: katesessionapplet.cpp:181 msgid "" "An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create " "such a session?" @@ -45,24 +47,24 @@ "Nienazwana sesja nie będzie automatycznie zapisana. Czy chcesz utworzyć taką " "sesję?" -#: katesessionapplet.cpp:181 +#: katesessionapplet.cpp:183 msgid "Create anonymous session?" msgstr "Utworzyć sesję anonimową?" -#: katesessionapplet.cpp:188 +#: katesessionapplet.cpp:190 #, kde-format msgid "" "You already have a session named %1. Do you want to open that session?" msgstr "Sesja o nazwie %1 już istnieje. Czy chcesz otworzyć tą sesję?" -#: katesessionapplet.cpp:189 +#: katesessionapplet.cpp:191 msgid "Session exists" msgstr "Sesja istnieje" -#: katesessionapplet.cpp:211 +#: katesessionapplet.cpp:213 msgid "Sessions" -msgstr "" +msgstr "Sesje" -#: katesessionapplet.cpp:213 +#: katesessionapplet.cpp:215 msgid "Sessions to show" -msgstr "" +msgstr "Pokazywane sesje" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: commithistoryview.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kget.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_kget\n" @@ -15,9 +15,9 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: pl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: common/kgetapplet.cpp:85 common/kgetapplet.cpp:99 #: common/kgetappletutils.cpp:66 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kimpanel.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kimpanelapplet.cpp:104 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_knowledgebase.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kbitemwidget.cpp:87 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kolourpicker.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kolourpicker.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_kpapplet.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kpapplet.cpp:100 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_launcher.po 2012-02-23 06:50:24.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010, 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:36+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ui/searchbar.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_leavenote.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_leavenote\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 14:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: leavenote.cpp:79 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_life.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: life.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_lockout.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczyńska , 2009, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_lockout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: lockout.cpp:228 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_luna.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: luna.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_magnifique.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: magnifique.cpp:67 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-01-02 17:45:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_message-indicator.po 2012-02-23 06:50:14.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: src/message-indicator.cpp:55 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_microblog.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: microblog.cpp:167 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_Molmasscalculator.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: Molmasscalculator.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_netpanel.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: panel.cpp:97 panel.cpp:362 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-01-02 17:45:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_networkmanagement.po 2012-02-23 06:50:16.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # # Maciej Wikło , 2008. # Marta Rybczyńska , 2008, 2009. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_networkmanager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-01 20:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-06 14:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 19:13+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: activatableitem.cpp:100 @@ -176,7 +176,7 @@ #: interfacedetailswidget.cpp:451 msgid "Transmitted" -msgstr "Przesłanych" +msgstr "Przesłano" #: interfaceitem.cpp:73 msgctxt "tooltip on the LHS widgets" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_newspaper.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_newspaper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:33+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:21+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: newspaper.cpp:130 newspaper.cpp:221 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_news.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: news.cpp:233 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notes.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: notes.cpp:332 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_notifications.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -1,13 +1,13 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 20:27+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ui/jobtotalswidget.cpp:83 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nowplaying.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: infopanel.cpp:51 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:22+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: nuclearCalculator.cpp:137 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop_activities.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: activitywidget.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_opendesktop.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: contactwidget.cpp:174 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pager.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_pager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: pager.cpp:271 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panel.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_panel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:36+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: panel.cpp:160 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_panelspacer_internal.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:29+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: panelspacer.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_pastebin.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: pastebin.cpp:218 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_paste.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: addmacro.cpp:32 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_plasmaboard.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:35+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: PanelIcon.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_previewer.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: plasma-previewer.cpp:245 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qalculate.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: qalculate_applet.cpp:93 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-01-02 17:45:11.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_qstardict.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: dict.cpp:107 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_quicklaunch.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_quicklaunch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:37+0000\n" "Last-Translator: Katarzyna Gierlach \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:30+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: launcherlist.cpp:396 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rssnow.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: news.cpp:156 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_rtm.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:59+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:49+0000\n" +"Last-Translator: kim42 \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: authenticate.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_sal.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_sal\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:34+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:37+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:31+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: runnersconfig.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_saverdesktop.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_containment_saverdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: desktop.cpp:69 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_appletscriptengine_dashboard.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: bundle.cpp:312 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_searchbox.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:32+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: searchbox.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showactivitymanager.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: showActivityManager.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdashboard.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: showdashboard.cpp:59 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_showdesktop.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: showdesktop.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_skapplet.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: skapplet.cpp:141 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_spellcheck.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:38+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: SpellCheck.cpp:73 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemloadviewer.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: coloursconfig.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_system-monitor.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_system-monitor\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:35+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:33+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: cpu.cpp:45 cpu.cpp:128 hwinfo.cpp:129 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_systemtray.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_systemtray\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 00:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:57+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ui/applet.cpp:437 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_tasks.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -3,7 +3,7 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczyńska , 2007, 2008, 2009, 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_tasks\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: tasksConfig.ui:29 @@ -107,7 +107,7 @@ #, kde-format msgctxt "@title:group Name of a group of windows" msgid "%1" -msgstr "" +msgstr "%1" #: taskgroupitem.cpp:292 windowtaskitem.cpp:224 #, kde-format diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_timer.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:39+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: customtimeeditor.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_trash.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -3,21 +3,22 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczyńska , 2008, 2009. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_applet_trash\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-05 00:10+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:35+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: trash.cpp:119 trash.cpp:135 trash.cpp:168 trash.cpp:242 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_unitconverter.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: unitconverter.cpp:178 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weather.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_weather2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:48+0000\n" "Last-Translator: kim42 \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:41+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: weatherapplet.cpp:216 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_weatherstation.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: appearanceconfig.ui:32 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webbrowser.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -8,16 +8,16 @@ "Project-Id-Version: plasma_applet_webbrowser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:21+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: browsermessagebox.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_webslice.po 2012-02-23 06:50:08.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:42+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: websliceConfig.ui:29 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_applet_windowlist.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: WindowList.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_contextmenu.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_containmentactions_contextmenu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:37+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:37+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: menu.cpp:98 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchactivity.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:38+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: switch.cpp:111 switch.cpp:125 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchdesktop.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: desktop.cpp:34 desktop.cpp:62 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_containmentactions_switchwindow.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-01-02 17:45:26.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-desktop.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:37+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: controllerwindow.cpp:401 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_calendar.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: akonadi/calendarmodel.cpp:184 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasmaengineexplorer.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: plasmaengineexplorer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:42+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:22+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:03+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: engineexplorer.cpp:54 main.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-01-02 17:45:29.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kalzium.po 2012-02-23 06:50:27.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:23+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kalzium_engine.cpp:162 kalzium_engine.cpp:181 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kdeobservatory.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kdeobservatoryservice.cpp:45 kdeobservatoryservice.cpp:145 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_keystate.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: keystate.cpp:29 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_kuiserver.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: jobaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_metadata.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: metadata_engine.cpp:70 metadata_engine.cpp:122 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_network.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: networkengine.cpp:72 networkengine.cpp:82 networkengine.cpp:118 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_notifications.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: notificationaction.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_nowplaying.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: playeractionjob.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_pastebin.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,41 +0,0 @@ -# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# -# Maciej Wikło , 2010. -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: \n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 17:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-11 10:22+0000\n" -"Last-Translator: kim42 \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: pastebinservice.cpp:94 -msgid "Invalid service requested." -msgstr "" - -#: pastebinservice.cpp:109 -msgid "Content posted was empty." -msgstr "" - -#: pastebinservice.cpp:130 -msgid "Invalid URL" -msgstr "" - -#: pastebinservice.cpp:150 -msgid "Could not post image." -msgstr "Nie można wysłać obrazka." - -#: pastebinservice.cpp:160 -msgid "Problems while posting URL." -msgstr "Problemy podczas wysyłania adresu URL." - -#: pastebinservice.cpp:177 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Nieznany błąd" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_rss.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: rss.cpp:195 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_share.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: share_package.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_soliddevice.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -3,19 +3,20 @@ # # Maciej Wikło , 2009. # Marta Rybczyńska , 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-02 15:16+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:39+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: soliddeviceengine.cpp:106 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_engine_weather.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -2,21 +2,21 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Maciej Wikło , 2009. -# Marta Rybczyńska , 2009, 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Marta Rybczyńska , 2009. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasma_engine_weather\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:18+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:34+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 23:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:168 ions/wetter.com/ion_wettercom.cpp:169 @@ -3052,7 +3052,7 @@ #: rc.cpp:886 msgctxt "weather forecast" msgid "Mainly Sunny" -msgstr "Zwykle słonecznie" +msgstr "Przeważnie słonecznie" #. i18n: file: envcan_i18n.dat:323 #: rc.cpp:882 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasmagenericshell.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -11,14 +11,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-shells-common\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:34+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: widgetsexplorer/kcategorizeditemsviewmodels.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-netbook.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-netbook\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:00+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:28 @@ -94,7 +94,8 @@ msgid "Your names" msgstr "" "Marta Rybczyńska, ,Launchpad Contributions:,Bartosz Porosinski,Jarosław " -"Ogrodnik,Jonathan Riddell,Marta Rybczyńska,Michał Zając,Oskar Warakomski" +"Ogrodnik,Jonathan Riddell,Marta Rybczyńska,Michał Zając,Oskar " +"Warakomski,Seweryn Opyd" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" @@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "" "kde-" "i18n@rybczynska.net,,,,nobodythere@gmail.com,jriddell@ubuntu.com,,quintasan@k" -"ubuntu.org," +"ubuntu.org,," #: scripting/newspaper.cpp:48 msgid "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-overlay.po 2012-02-23 06:50:25.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: plasma-overlay\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:34+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: backgrounddialog.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_packagestructure_comic.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:39+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: comic_package.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-01-02 17:45:21.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasmapkg.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # Maciej Wikło , 2008. # Marta Rybczyńska , 2009, 2010, 2011. # Katarzyna Gierlach , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasmapkg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:19+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:38 @@ -239,10 +239,9 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell,Lukasz-" -"wojnilowicz,Marta Rybczyńska" +"Maciej Wikło, ,Launchpad Contributions:,Jonathan Riddell,Marta Rybczyńska" #: rc.cpp:2 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "maciej.wiklo@wp.pl,,,jriddell@ubuntu.com,," +msgstr "maciej.wiklo@wp.pl,,,jriddell@ubuntu.com," diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-remote-helper.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:54+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:25+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_activities.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:02+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: activityrunner.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_audioplayercontrol.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-09 04:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:03+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:49+0000\n" +"Last-Translator: kim42 \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:40+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: audioplayercontrolrunner.cpp:117 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_bookmarksrunner.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:03+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: bookmarksrunner.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_browserhistory.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: browserhistory.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_calculatorrunner.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:50+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: calculatorrunner.cpp:50 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_CharacterRunner.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: charrunner.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_contacts.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:46+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:41+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: contactsrunner.cpp:48 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_converterrunner.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: converterrunner.cpp:131 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_datetime.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: datetimerunner.cpp:33 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_events.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:47+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: datetime_parser.cpp:27 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-01-02 17:45:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-runner-installer.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: utils/plasma-runner-installer/installerrunner.cpp:41 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_katesessions.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: katesessions.cpp:57 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-01-02 17:44:49.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kget.po 2012-02-23 06:49:49.000000000 +0000 @@ -1,7 +1,7 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" @@ -15,9 +15,9 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" -"Language: pl\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:18+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: \n" #: kgetrunner.cpp:32 msgid "Find all links in :q: and download them with KGet." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kill.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:04+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: killrunner.cpp:60 killrunner_config.cpp:60 killrunner_config.cpp:86 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konquerorsessions.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:48+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:43+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: konquerorsessions.cpp:55 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_konsolesessions.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: konsolesessions.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_kopete.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:49+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:44+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kopeterunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_locations.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_locationsrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:34+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: locationrunner.cpp:44 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_mediawiki.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:50+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: mediawikirunner.cpp:58 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_nepomuksearchrunner.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_nepomuksearchrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:37+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:52+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: nepomuksearchrunner.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_placesrunner.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: placesrunner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_plasma-desktop.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:08+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:53+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: plasma-desktop-runner.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_powerdevil.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 09:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-26 21:17+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:09+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: PowerDevilRunner.cpp:53 PowerDevilRunner.cpp:54 PowerDevilRunner.cpp:75 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_recentdocuments.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: recentdocuments.cpp:46 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_services.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: servicerunner.cpp:39 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_sessions.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: sessionrunner.cpp:41 sessionrunner.cpp:72 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_shell.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_shellrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:35+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: shellOptions.ui:61 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_solid.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_runner_solid\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: devicewrapper.cpp:139 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_spellcheckrunner.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:45+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: spellcheck_config.ui:16 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_webshortcuts.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: krunner_webshortcutsrunner\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:29+0000\n" -"Last-Translator: Philip Muškovac \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:37+0000\n" +"Last-Translator: Jonathan Riddell \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: webshortcutrunner.cpp:105 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windowedwidgets.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:16+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: windowedwidgetsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_runner_windows.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:17+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: windowsrunner.cpp:40 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_scriptengine_qscript.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -9,14 +9,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_scriptengine_qscript\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:18+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:26+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: common/javascriptaddonpackagestructure.cpp:30 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-01-02 17:45:27.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_desktoptoolbox.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:35+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:42+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 05:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_toolbox_paneltoolbox.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -1,20 +1,20 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:37+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: desktoptoolbox.cpp:282 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_color.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:19+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: config.ui:14 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_image.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -10,14 +10,14 @@ "Project-Id-Version: plasma_wallpaper_image\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-10 02:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 23:53+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: backgrounddelegate.cpp:80 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_mandelbrot.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:51+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: mandelbrot.cpp:37 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_marble.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -16,8 +16,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: config.ui:20 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_pattern.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:46+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #. i18n: file: config.ui:17 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasmawallpaperviewer.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:04+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_virus.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: backgrounddelegate.cpp:70 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-01-02 17:45:12.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma_wallpaper_weather.po 2012-02-23 06:50:09.000000000 +0000 @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:53+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: backgrounddelegate.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasma-windowed.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:21+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/plasmoidviewer.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -4,19 +4,20 @@ # # Maciej Wikło , 2008. # Marta Rybczyńska , 2009, 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: plasmoidviewer\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:23+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:37+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:26+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:49 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-01-02 17:45:16.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/polkit-kde-authentication-agent-1.po 2012-02-23 06:50:14.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:11+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:49+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: policykitlistener.cpp:74 .pc/fix_dialog_focus.diff/policykitlistener.cpp:73 msgid "Another client is already authenticating, please try again later." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevilglobalconfig.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -2,19 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Artur Chłond , 2010. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-16 01:17+0000\n" -"Last-Translator: EuGene \n" -"Language-Team: Polish \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:42+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: GeneralPage.cpp:54 @@ -182,21 +183,20 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:49 rc.cpp:136 msgid "Battery is at low level at" -msgstr "Niski poziom akumulatora przy" +msgstr "Niski poziom baterii przy" #. i18n: file: generalPage.ui:357 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, lowSpin) #: rc.cpp:52 rc.cpp:139 msgid "Low battery level" -msgstr "Niski poziom akumulatora" +msgstr "Niski poziom baterii" #. i18n: file: generalPage.ui:360 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, lowSpin) #: rc.cpp:55 rc.cpp:142 msgid "Battery will be considered low when it reaches this level" msgstr "" -"Poziom naładowania akumulatora zostanie uznany za niski, gdy osiągnie tą " -"wartość" +"Poziom naładowania baterii zostanie uznany za niski, gdy osiągnie tą wartość" #. i18n: file: generalPage.ui:363 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, lowSpin) @@ -240,18 +240,18 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:75 rc.cpp:162 msgid "Battery is at critical level at" -msgstr "Krytyczny poziom akumulatora przy" +msgstr "Krytyczny poziom baterii przy" #. i18n: file: generalPage.ui:421 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, criticalSpin) #: rc.cpp:78 rc.cpp:165 msgid "Critical battery level" -msgstr "Krytyczny poziom akumulatora" +msgstr "Krytyczny poziom baterii" #. i18n: file: generalPage.ui:424 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, criticalSpin) #: rc.cpp:81 rc.cpp:168 msgid "Battery will be considered critical when it reaches this level" msgstr "" -"Poziom naładowania akumulatora zostanie uznany za krytyczny, gdy osiągnie on " -"tą wartość" +"Poziom naładowania baterii zostanie uznany za krytyczny, gdy osiągnie on tą " +"wartość" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevil.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevil.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevil.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -5,20 +5,20 @@ # # Marta Rybczyńska , 2008, 2009, 2010, 2011. # Maciej Wikło , 2008. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: powerdevil\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:42+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:27+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:06+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: backends/upower/upowersuspendjob.cpp:76 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/powerdevilprofilesconfig.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -2,20 +2,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Artur Chłond , 2010. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-27 11:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:38+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" -"Language-Team: Polish \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:07+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: EditPage.cpp:69 @@ -101,12 +101,12 @@ #: rc.cpp:19 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Artur Chłond, ,Launchpad Contributions:,EuGene,Lukasz-wojnilowicz" +msgstr "Artur Chłond, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,EuGene" #: rc.cpp:20 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "eugenewolfe@o2.pl,,,," +msgstr "eugenewolfe@o2.pl, lukasz.wojnilowicz@gmai.com,,," #. i18n: file: profileEditPage.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/printer-applet.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/printer-applet.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/printer-applet.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -20,8 +20,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:13+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: printer-applet.py:254 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/processcore.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/processcore.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/processcore.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: process.cpp:37 process.cpp:47 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/processui.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/processui.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/processui.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/processui.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: processui\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:36+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:09+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: ProcessModel.cpp:65 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-01-02 17:45:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/qaptbatch.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: utils/qapt-batch/main.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-01-02 17:45:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -1,13 +1,13 @@ # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-12 06:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 13:18+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42 @@ -196,7 +196,7 @@ #: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:125 msgctxt "@label Label preceding the package size" msgid "Installed Size:" -msgstr "Rozmiar na dysku:" +msgstr "Rozmiar po zainstalowaniu:" #: utils/qapt-deb-installer/DebViewer.cpp:132 msgctxt "@label Label preceding the package maintainer" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-01-02 17:45:17.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/qapt-gst-helper.po 2012-02-23 06:50:15.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:23+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:02+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/randrmonitor.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:10+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: randrmonitor.cpp:91 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/rekonq.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/rekonq.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-01-02 17:45:13.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/rekonq.po 2012-02-23 06:50:10.000000000 +0000 @@ -2,23 +2,26 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Maciej Wikło , 2009. -# Marta Rybczyńska , 2010. +# Marta Rybczyńska , 2010, 2011. # Mateusz Stanisław Włodarski , 2010. +# Artur Chłond , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-05-30 18:35+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-10-03 18:59+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-19 15:49+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:07+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: application.cpp:78 msgid "Private &Browsing" @@ -29,6 +32,8 @@ "It seems rekonq was not closed properly. Do you want to restore the last " "saved session?" msgstr "" +"Wygląda na to, że rekonq nie został poprawnie zamknięty. Czy chcesz " +"przywrócić ostatnio zapisaną sesję?" #: application.cpp:359 #, kde-format @@ -49,14 +54,16 @@ "%1

    rekonq will save your current tabs for when you'll stop private " "browsing the net.

    " msgstr "" +"%1

    rekonq zapisze twoje bieżące zakładki na czas, gdy zakończysz " +"prywatne przeglądanie sieci.

    " #: application.cpp:672 msgid "don't ask again" -msgstr "" +msgstr "nie pytaj ponownie" #: clicktoflash.cpp:53 msgid "Load Plugin" -msgstr "Wczytywanie wtyczek" +msgstr "Wczytaj wtyczkę" #: findbar.cpp:60 msgid "&Match case" @@ -88,7 +95,7 @@ #: main.cpp:50 msgid "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" -msgstr "" +msgstr "(C) 2008-2011 Andrea Diamantini" #: main.cpp:56 msgid "Andrea Diamantini" @@ -112,7 +119,7 @@ #: main.cpp:67 msgid "Developer, Ideas, Mockups, rekonq Icon" -msgstr "" +msgstr "Programista, pomysłodawca, makiety (Mockupy) oraz ikony" #: main.cpp:71 msgid "Johannes Zellner" @@ -120,7 +127,7 @@ #: main.cpp:72 msgid "Patches, Suggestions, Testing, Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Poprawki, sugestie, testowanie, naprawa błędów" #: main.cpp:76 msgid "Matthieu Gicquel" @@ -128,7 +135,7 @@ #: main.cpp:77 msgid "Developer, Ideas, New Tab Page improvements" -msgstr "" +msgstr "Programista, pomysłodawca, usprawnienia w obsłudze kart" #: main.cpp:81 msgid "Ronny Scholz" @@ -136,31 +143,31 @@ #: main.cpp:82 msgid "(Tons of) Patches, Testing, Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Poprawki (w dużych ilościach), testowanie, naprawa błędów" #: main.cpp:86 msgid "Yoann Laissus" -msgstr "" +msgstr "Yoann Laissus" #: main.cpp:87 msgid "Developer, History & Bookmarks Improvements" -msgstr "" +msgstr "Programista, usprawnienia w historii i zakładkach" #: main.cpp:91 msgid "Cédric Bellegarde" -msgstr "" +msgstr "Cédric Bellegarde" #: main.cpp:92 msgid "Patched code quite everywhere :)" -msgstr "" +msgstr "Łatanie kodu praktycznie wszędzie :)" #: main.cpp:96 msgid "Nikhil Marathe" -msgstr "" +msgstr "Nikhil Marathe" #: main.cpp:97 msgid "Bugfixing" -msgstr "" +msgstr "Naprawianie błędów" #: main.cpp:101 msgid "Rohan Garg" @@ -171,71 +178,74 @@ "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages. And now he also " "started coding.." msgstr "" +"Podręcznik, utrzymanie PPA dla Kubuntu z pakietami git rekonqu. Teraz zaczął " +"również kodować." #: main.cpp:106 msgid "Jonathan Raphael Joachim Kolberg" -msgstr "" +msgstr "Jonathan Raphael Joachim Kolberg" #: main.cpp:107 msgid "Handbook, Maintains a Kubuntu PPA with rekonq git packages" -msgstr "" +msgstr "Podręcznik, utrzymanie PPA dla Kubuntu z pakietami git rekonqu" #: main.cpp:111 msgid "Jon Ander Peñalba" -msgstr "" +msgstr "Jon Ander Peñalba" #: main.cpp:112 msgid "Bookmarks code peer reviewer. A fantastic help" -msgstr "" +msgstr "Recenzent kodu zakładek. Fantastyczna pomoc." #: main.cpp:116 msgid "Benjamin Poulain" -msgstr "" +msgstr "Benjamin Poulain" #: main.cpp:117 msgid "" "The \"QtWebKit guy\". Adblock (new) implementation. Code quality improvements" msgstr "" +"\"Gość od QtWebKit\". (Nowa) implementacja Adblock. Poprawki jakości kodu." #: main.cpp:121 msgid "Pierre Rossi" -msgstr "" +msgstr "Pierre Rossi" #: main.cpp:122 msgid "Urlbar, tests, new tab page, bars... and more" -msgstr "" +msgstr "Pasek adresu url, testy, nowa strona kart, paski... i więcej" #: main.cpp:126 msgid "Furkan Uzumcu" -msgstr "" +msgstr "Furkan Uzumcu" #: main.cpp:127 msgid "A lot of improvements, especially on usability" -msgstr "" +msgstr "Wiele usprawnień, szczególnie do używalności" #: main.cpp:132 msgid "Dawit Alemayehu" -msgstr "" +msgstr "Dawit Alemayehu" #: main.cpp:133 msgid "KDEWebKit (main) developer. And KIO. And KUriFilter. And more.." -msgstr "" +msgstr "Programista (główny) KDEWebKit. I KIO. I KUriFilter. I więcej..." #: main.cpp:137 msgid "Lindsay Mathieson" -msgstr "" +msgstr "Lindsay Mathieson" #: main.cpp:138 msgid "Provided Patches & Hints, Discovered Bugs" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzanie poprawek i wskazówek, odnajdywanie błędów." #: main.cpp:142 msgid "Abdurrahman AVCI" -msgstr "" +msgstr "Abdurrahman AVCI" #: main.cpp:143 msgid "Provided Patches & Hints" -msgstr "" +msgstr "Wprowadzanie poprawek i wskazówek" #: main.cpp:147 msgid "Domrachev Alexandr" @@ -243,7 +253,7 @@ #: main.cpp:148 main.cpp:168 msgid "Former Developer" -msgstr "" +msgstr "Były programista" #: main.cpp:152 msgid "Abuus" @@ -259,7 +269,7 @@ #: main.cpp:158 msgid "Patches, Bugfixing and Ideas" -msgstr "" +msgstr "Poprawki, naprawa błędów oraz pomysły" #: main.cpp:162 msgid "Adrià Arrufat" @@ -267,7 +277,7 @@ #: main.cpp:163 msgid "New Tab Page loading animation" -msgstr "" +msgstr "Animacja wczytywania nowej karty" #: main.cpp:167 msgid "Pawel Prazak" @@ -279,7 +289,7 @@ #: main.cpp:173 msgid "Patches, Hints, First implementation of KWallet support" -msgstr "" +msgstr "Poprawki, podpowiedzi, pierwsze wdrożenie wsparcia KWallet" #: main.cpp:177 msgid "Jon de Andrés Frías" @@ -287,7 +297,7 @@ #: main.cpp:178 msgid "First awesome bar implementation" -msgstr "" +msgstr "Pierwsze, rewelacyjne wdrożenie belki" #: main.cpp:182 msgid "Johannes Troscher" @@ -295,7 +305,7 @@ #: main.cpp:183 msgid "QGraphicsEffect expert. Tabbar highlight animation" -msgstr "" +msgstr "Ekspert QGraphicsEffect. Animacje podświetlenia paska kart" #: main.cpp:194 msgid "Location to open" @@ -341,7 +351,7 @@ #: mainwindow.cpp:266 msgid "Bookmarks Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Pasek zakładek" #: mainwindow.cpp:365 msgid "&New Window" @@ -361,11 +371,11 @@ #: mainwindow.cpp:425 msgid "Tab List" -msgstr "" +msgstr "Lista Kart" #: mainwindow.cpp:432 msgid "View Page S&ource" -msgstr "" +msgstr "Zobacz Źródło str&ony" #: mainwindow.cpp:442 msgid "Clear Private Data..." @@ -389,7 +399,7 @@ #: mainwindow.cpp:484 msgid "Open Last Closed Tab" -msgstr "" +msgstr "Otwórz ostatnią zamkniętą kartę" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:104 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabStartPage) @@ -400,7 +410,7 @@ #: mainwindow.cpp:497 #, kde-format msgid "Switch to Tab %1" -msgstr "" +msgstr "Przełącz na kartę %1" #: mainwindow.cpp:505 msgid "&Close Tab" @@ -424,7 +434,7 @@ #: mainwindow.cpp:535 mainwindow.cpp:540 msgid "Browser Identification" -msgstr "" +msgstr "Identyfikacja przeglądarki" #. i18n: file: rekonqui.rc:62 #. i18n: ectx: Menu (tools) @@ -450,7 +460,7 @@ #: mainwindow.cpp:614 mainwindow.cpp:617 msgid "Network Analyzer" -msgstr "" +msgstr "Analizator sieci" #: mainwindow.cpp:709 msgctxt "Window title when private browsing is activated" @@ -500,7 +510,7 @@ #: mainwindow.cpp:1213 rc.cpp:3 rc.cpp:56 msgctxt "@title:window" msgid "Clear Private Data" -msgstr "" +msgstr "Wyczyść prywatne dane" #: mainwindow.cpp:1217 msgid "Clear" @@ -509,7 +519,7 @@ #: mainwindow.cpp:1437 msgctxt "Default rekonq user agent" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Domyślne" #: mainwindow.cpp:1493 #, kde-format @@ -533,7 +543,7 @@ #: mainwindow.cpp:1549 msgctxt "@title:window" msgid "User Agent Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia agenta użytkownika" #: messagebar.cpp:80 urlbar/webshortcutwidget.cpp:92 msgid "Ok" @@ -545,11 +555,11 @@ #: messagebar.cpp:94 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Tak" #: messagebar.cpp:101 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nie" #: messagebar.cpp:108 msgid "Continue" @@ -582,13 +592,15 @@ #: newtabpage.cpp:168 msgid "Add Favorite" -msgstr "" +msgstr "Dodaj Ulubione" #: newtabpage.cpp:180 msgid "" "You can add a favorite by clicking the \"Add Favorite\" button in the top-" "right corner of this page" msgstr "" +"Możesz dodać ulubione przez kliknięcie na przycisku \"Dodaj ulubione\" w " +"prawym górnym rogu tej strony" #: newtabpage.cpp:209 msgid "Set a Preview..." @@ -624,11 +636,11 @@ #: newtabpage.cpp:601 msgid "Open directory" -msgstr "" +msgstr "Otwórz katalog" #: newtabpage.cpp:606 msgid "Open file" -msgstr "" +msgstr "Otwórz plik" #: previewselectorbar.cpp:60 msgid "Please open up the webpage you want to add as favorite" @@ -637,11 +649,11 @@ #: previewselectorbar.cpp:68 msgid "Set to This Page" -msgstr "Ustaw tą stronę" +msgstr "Ustaw tę stronę" #: previewselectorbar.cpp:95 msgid "You cannot add this webpage as favorite" -msgstr "" +msgstr "Nie można dodać tej strony internetowej jako ulubiona" #: previewselectorbar.cpp:103 msgid "Page is loading..." @@ -764,7 +776,7 @@ #. i18n: ectx: Menu (view) #: rc.cpp:33 rc.cpp:379 msgid "&View" -msgstr "" +msgstr "&Widok" #. i18n: file: rekonqui.rc:54 #. i18n: ectx: Menu (go) @@ -794,49 +806,49 @@ #. i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar) #: rc.cpp:51 rc.cpp:397 msgid "Bookmark Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Pasek zakładek" #: rc.cpp:52 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Maciej Wikło, Mateusz Włodarski, ,Launchpad Contributions:,Marta " -"Rybczyńska,Paweł Wasiak,Szymon Sieciński" +"Maciej Wikło, Mateusz Włodarski, Artur Chłond, ,Launchpad " +"Contributions:,Marta Rybczyńska,Paweł Wasiak,Szymon Sieciński" #: rc.cpp:53 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "maciej.wiklo@wp.pl,,,,," +msgstr "maciej.wiklo@wp.pl, mateo.max@nospamwp.pl, eugenewolfe@o2.pl,,,,," #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:17 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkEnableAdblock) #: rc.cpp:80 msgid "&Enable Ad Block" -msgstr "" +msgstr "&Włącz blokowanie reklam (Ad Block)" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkHideAds) #: rc.cpp:83 msgid "&Hide filtered elements" -msgstr "" +msgstr "&Ukryj przefiltrowane elementy" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:38 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) #: rc.cpp:86 msgid "Automatic Filters" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne filtry" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:61 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:90 msgid "Update automatic filters every:" -msgstr "" +msgstr "Aktualizuj automatyczne filtry co:" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:100 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #: rc.cpp:93 msgid "Manual Filters" -msgstr "" +msgstr "Filtry ręczne" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:108 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) @@ -848,7 +860,7 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, insertButton) #: rc.cpp:100 msgid "Add filter expression" -msgstr "" +msgstr "Dodaj wyrażenie filtru" #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, insertButton) @@ -856,13 +868,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton) #: rc.cpp:103 rc.cpp:109 msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #. i18n: file: settings/settings_adblock.ui:145 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, removeButton) #: rc.cpp:106 msgid "Remove filter expression" -msgstr "" +msgstr "Usuń wyrażenie filtru" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, appearance) @@ -882,91 +894,91 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:121 msgid "Standard font:" -msgstr "" +msgstr "Czcionka standardowa:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:72 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:124 msgid "Fixed font:" -msgstr "" +msgstr "Czcionka o stałej szerokości:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:82 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #: rc.cpp:127 msgid "Serif font:" -msgstr "" +msgstr "Czcionka szeryfowa:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:95 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:130 msgid "Sans Serif font:" -msgstr "" +msgstr "Czcionka bezszeryfowa:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:114 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:133 msgid "Cursive font:" -msgstr "" +msgstr "Kursywa:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:127 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #: rc.cpp:136 msgid "Fantasy font:" -msgstr "" +msgstr "Czcionka ozdobna:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:163 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) #: rc.cpp:142 msgid "Default font size:" -msgstr "" +msgstr "Domyślny rozmiar czcionki:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:145 msgid "Minimal font size:" -msgstr "" +msgstr "Minimalny rozmiar czcionki:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:204 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:148 msgid "Character Encoding" -msgstr "" +msgstr "Kodowanie znaków" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) #: rc.cpp:151 msgid "Default character encoding:" -msgstr "" +msgstr "Domyślne kodowanie znaków:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:237 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStyleSheet) #: rc.cpp:154 msgid "Stylesheets" -msgstr "" +msgstr "Arkusze stylów" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:243 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:157 msgid "Custom Style Sheet" -msgstr "" +msgstr "Własny arkusz stylu" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:258 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:160 msgid "Path to custom CSS file:" -msgstr "" +msgstr "Ścieżka do własnego pliku CSS:" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:268 #. i18n: ectx: property (filter), widget (KUrlRequester, kcfg_userCSS) #: rc.cpp:163 msgid "*.css" -msgstr "" +msgstr "*.css" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:292 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMisc) #: rc.cpp:166 msgid "Misc" -msgstr "" +msgstr "Różne" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:298 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoScroll) @@ -984,19 +996,19 @@ #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling) #: rc.cpp:175 msgid "Scroll pages with an eye candy effect" -msgstr "" +msgstr "Przewijaj strony korzystając z upiększających efektów" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:314 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_smoothScrolling) #: rc.cpp:178 msgid "Enable smooth scrolling" -msgstr "" +msgstr "Włącz płynne przewijanie" #. i18n: file: settings/settings_appearance.ui:324 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useFavicon) #: rc.cpp:181 msgid "Use favicon of the current website as window icon" -msgstr "" +msgstr "Użyj ikony witryny dla bieżącej strony internetowej jako ikony okna" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, general) @@ -1008,67 +1020,67 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #: rc.cpp:187 msgid "Startup" -msgstr "" +msgstr "Uruchamianie" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:41 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:190 msgid "When starting rekonq:" -msgstr "" +msgstr "Podczas startu rekonq:" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:58 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) #: rc.cpp:193 msgid "Open the Home Page" -msgstr "" +msgstr "Otwórz stronę domową" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:63 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) #: rc.cpp:196 msgid "Open the New Tab Page" -msgstr "" +msgstr "Otwórz stronę z nową kartą" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:68 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_startupBehaviour) #: rc.cpp:199 msgid "Restore the Last Opened Tabs" -msgstr "" +msgstr "Przywróć ostatnio otwarte karty" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:79 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:202 msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Strona domowa" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:97 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:205 msgid "Home page URL:" -msgstr "" +msgstr "Adres URL strony domowej:" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:122 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setHomeToCurrentPageButton) #: rc.cpp:208 msgid "Set to Current Page" -msgstr "" +msgstr "Ustaw bieżącą stronę" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:144 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useNewTabPage) #: rc.cpp:211 msgid "Use the New Tab Page as home page" -msgstr "" +msgstr "Użyj stronę nowej karty jako stronę domową" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:154 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #: rc.cpp:214 msgid "Download Manager" -msgstr "" +msgstr "Menedżer pobierania" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:160 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetDownload) #: rc.cpp:217 msgid "Use KGet for downloading files" -msgstr "" +msgstr "Użyj KGet do pobierania plików" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:167 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList) @@ -1077,12 +1089,15 @@ "If enabled, rekonq will display an additional context menu entry, which, " "when selected, lists all available links of the current website in KGet." msgstr "" +"Jeśli włączone, rekonq wyświetli dodatkowe menu kontekstowe, dzięki któremu " +"możliwe będzie utworzenie listy wszystkich dostępnych na bieżącej stronie " +"linków w KGet." #. i18n: file: settings/settings_general.ui:170 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kgetList) #: rc.cpp:223 msgid "List links with KGet" -msgstr "" +msgstr "Lista odnośników przy użyciu KGet" #. i18n: file: settings/settings_general.ui:180 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) @@ -1095,6 +1110,7 @@ #: rc.cpp:229 msgid "Use horizontal scroll wheel to go through web history" msgstr "" +"Użyj poziomej rolki, aby przejść przez historię przeglądania internetu" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, tabs) @@ -1106,38 +1122,38 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #: rc.cpp:235 msgid "New Tab Behavior" -msgstr "" +msgstr "Zachowanie nowej karty" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:35 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:238 msgid "New tab opens:" -msgstr "" +msgstr "Nowa karta otwiera:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:55 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:241 msgid "New Tab Page" -msgstr "" +msgstr "Nowa karta" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:60 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:244 msgid "Blank Page" -msgstr "" +msgstr "Pusta strona" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:65 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_newTabsBehaviour) #: rc.cpp:247 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Home Page" -msgstr "" +msgstr "Strona domowa" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:79 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:250 msgid "New Tab Page starts with:" -msgstr "" +msgstr "Strona nowej karty startuje z:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:130 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) @@ -1149,32 +1165,32 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #: rc.cpp:271 msgid "When hovering a tab show:" -msgstr "" +msgstr "Podczas lewitacji karta pokazuje:" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:164 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:274 msgid "Tab Preview" -msgstr "" +msgstr "Podgląd karty" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:169 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:277 msgid "Tab's Title in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Tytuł karty w podpowiedzi" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:174 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:280 msgid "Tab's URL in a Tooltip" -msgstr "" +msgstr "Adres URL karty w podpowiedzi" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:179 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_hoveringTabOption) #: rc.cpp:283 msgctxt "@item:inlistbox" msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Nic" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:189 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alwaysShowTabBar) @@ -1186,31 +1202,31 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabNoWindow) #: rc.cpp:289 msgid "Open links in new tab instead of in new window" -msgstr "" +msgstr "Otwórz odnośniki w nowej karcie, a nie w nowym oknie" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:203 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsBack) #: rc.cpp:292 msgid "Open new tabs in the background" -msgstr "" +msgstr "Otwieraj karty w tle" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:210 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openTabsNearCurrent) #: rc.cpp:295 msgid "Open new tabs after currently active one" -msgstr "" +msgstr "Otwórz nowe karty po karcie aktualnie aktywnej" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:217 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeTabSelectPrevious) #: rc.cpp:298 msgid "Activate previously used tab when closing the current one" -msgstr "" +msgstr "Uaktywnij poprzednią kartę po zamknięciu bieżącej" #. i18n: file: settings/settings_tabs.ui:227 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animatedTabHighlighting) #: rc.cpp:301 msgid "Animated tab highlighting" -msgstr "" +msgstr "Podświetlanie animowanej karty" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:17 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) @@ -1234,7 +1250,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dnsPrefetch) #: rc.cpp:313 msgid "Prefetch DNS entries" -msgstr "" +msgstr "Pobieraj wcześniej wpisy DNS" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:57 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_zoomTextOnly) @@ -1288,7 +1304,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_localStorageEnabled) #: rc.cpp:340 msgid "Local Storage" -msgstr "" +msgstr "Bieżący magazyn" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDeveloperTools) @@ -1306,49 +1322,49 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #: rc.cpp:349 msgid "When loading web pages:" -msgstr "" +msgstr "Podczas wczytywania strony internetowej:" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:183 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:352 msgid "Autoload Plugins" -msgstr "" +msgstr "Automatyczne wczytywanie wtyczek" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:188 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:355 msgid "Manually Load Plugins" -msgstr "" +msgstr "Ręczne wczytywanie wtyczek" #. i18n: file: settings/settings_webkit.ui:193 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pluginsEnabled) #: rc.cpp:358 msgid "Never Load Plugins" -msgstr "" +msgstr "Nigdy nie wczytuj wtyczek" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:24 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:361 msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Host" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:29 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget) #: rc.cpp:364 msgid "Identification" -msgstr "" +msgstr "Identyfikacja" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:39 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) #: rc.cpp:367 bookmarks/bookmarkowner.cpp:90 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Usuń" #. i18n: file: useragent/useragentsettings.ui:46 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton) #: rc.cpp:370 msgid "Delete All" -msgstr "" +msgstr "Usuń wszystkie" #: urlpanel.cpp:76 msgid "&Search:" @@ -1385,25 +1401,25 @@ #: webpage.cpp:437 msgid "No service can handle this file." -msgstr "" +msgstr "Brak usług do obsługi tego pliku." #: webpage.cpp:653 msgid "There was a problem while loading the page" -msgstr "" +msgstr "Wystąpił problem podczas wczytywania strony" #: webpage.cpp:668 #, kde-format msgctxt "%1=an URL, e.g.'kde.org'" msgid "When connecting to: %1" -msgstr "" +msgstr "Podczas łączenia się z: %1" #: webpage.cpp:671 msgid "" "Check the address for errors such as ww.kde.org instead of " "www.kde.org" msgstr "" -"Sprawdź, czy adres zawiera błędy, takie jak ww . kde.org zamiast " -" www .kde.org" +"Sprawdź, czy adres zawiera błędy, takie jak ww . kde.org zamiast " +"www .kde.org" #: webpage.cpp:672 msgid "If the address is correct, try to check the network connection." @@ -1442,7 +1458,7 @@ #: webpage.cpp:770 msgid "This site does not contain SSL information." -msgstr "" +msgstr "Ta strona nie zawiera informacji SSL." #: webview.cpp:164 msgid "Inspect Element" @@ -1480,15 +1496,15 @@ #: webview.cpp:253 msgid "On Current Page" -msgstr "" +msgstr "Na bieżącej stronie" #: webview.cpp:275 msgid "&View Image" -msgstr "&Pokaż obrazek" +msgstr "&Pokaż obraz" #: webview.cpp:283 msgid "&Copy Image Location" -msgstr "" +msgstr "&Skopiuj adres obrazu" #: webview.cpp:339 msgid "Current Frame" @@ -1504,18 +1520,18 @@ #: zoombar.cpp:74 msgid "Zoom:" -msgstr "" +msgstr "Powiększenie:" #: zoombar.cpp:78 msgctxt "percentage of the website zoom" msgid "100%" -msgstr "" +msgstr "100%" #: zoombar.cpp:175 #, kde-format msgctxt "percentage of the website zoom" msgid "%1%" -msgstr "" +msgstr "%1%" #: adblock/adblocknetworkreply.cpp:48 #, kde-format @@ -1524,53 +1540,53 @@ #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Metoda" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Response" -msgstr "" +msgstr "Odpowiedź" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Długość" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Content Type" -msgstr "" +msgstr "Typ zawartości" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:55 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:82 msgid "Copy URL" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj adres URL" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:124 msgid "Pending" -msgstr "" +msgstr "Oczekiwanie" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:182 #, kde-format msgid "%1 %2" -msgstr "" +msgstr "%1 %2" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:193 #, kde-format msgid "Redirect: %1" -msgstr "" +msgstr "Przekierowanie: %1" #: analyzer/networkanalyzer.cpp:204 msgid "

    Request Details

    " -msgstr "" +msgstr "

    Żądanie szczegółów

    " #: analyzer/networkanalyzer.cpp:217 msgid "

    Response Details

    " -msgstr "" +msgstr "

    Odpowiedź dot. szczegółów

    " #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:63 history/historypanel.cpp:70 msgid "Open" @@ -1578,7 +1594,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:64 msgid "Open bookmark in current tab" -msgstr "" +msgstr "Otwórz zakładkę w bieżącej karcie" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:66 history/historypanel.cpp:74 msgid "Open in New Tab" @@ -1586,7 +1602,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:67 msgid "Open bookmark in new tab" -msgstr "" +msgstr "Otwórz zakładkę w nowej karcie" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:69 history/historypanel.cpp:78 msgid "Open in New Window" @@ -1594,7 +1610,7 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:70 msgid "Open bookmark in new window" -msgstr "" +msgstr "Otwórz zakładkę w nowym oknie" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:72 history/historypanel.cpp:95 msgid "Open Folder in Tabs" @@ -1602,23 +1618,23 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:73 msgid "Open all the bookmarks in folder in tabs" -msgstr "" +msgstr "Otwórz wszystkie zakładki z tego katalogu w kartach." #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:75 msgid "Add Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Dodaj zakładkę" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:76 msgid "Bookmark current page" -msgstr "" +msgstr "Utwórz zakładkę dla bieżącej strony" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:78 msgid "New Folder" -msgstr "" +msgstr "Nowy katalog" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:79 msgid "Create a new bookmark folder" -msgstr "" +msgstr "Tworzy nowy katalog zakładek" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:81 msgid "New Separator" @@ -1626,27 +1642,27 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:82 msgid "Create a new bookmark separator" -msgstr "" +msgstr "Tworzy nowy separator zakładek" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:84 msgid "Copy Link" -msgstr "" +msgstr "Kopiuj adres odnośnika" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:85 msgid "Copy the bookmark's link address" -msgstr "" +msgstr "Kopiuje adres odnośnika zakładki" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:87 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edycja" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:88 msgid "Edit the bookmark" -msgstr "" +msgstr "Edytuj zakładkę" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:91 msgid "Delete the bookmark" -msgstr "" +msgstr "Usuń zakładkę" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:148 history/historypanel.cpp:123 #, kde-format @@ -1658,11 +1674,18 @@ "You are about to open %1 tabs.\n" "Are you sure?" msgstr[0] "" +"Ma nastąpić otwarcie %1 karty.\n" +"Czy na pewno?" msgstr[1] "" +"Ma nastąpić otwarcie %1 kart.\n" +"Czy na pewno?" +msgstr[2] "" +"Ma nastąpić otwarcie %1 kart.\n" +"Czy na pewno?" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:216 msgid "New folder" -msgstr "" +msgstr "Nowy katalog" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:304 msgid "Bookmark Folder Deletion" @@ -1679,11 +1702,11 @@ #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:309 msgid "Separator Deletion" -msgstr "" +msgstr "Usunięcie separatora" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:310 msgid "Are you sure you wish to remove this separator?" -msgstr "" +msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten separator?" #: bookmarks/bookmarkowner.cpp:314 msgid "Bookmark Deletion" @@ -1703,8 +1726,9 @@ msgctxt "%1=Number of items in bookmark folder" msgid " (1 item)" msgid_plural " (%1 items)" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " (1 wpis)" +msgstr[1] " (%1 wpisy)" +msgstr[2] " (%1 wpisów)" #: history/historymodels.cpp:100 msgid "Title" @@ -1716,7 +1740,7 @@ #: history/historymodels.cpp:450 msgid "Earlier Today" -msgstr "Dzisiaj" +msgstr "Niedawno dzisiaj" #: history/historymodels.cpp:455 #, kde-format @@ -1732,7 +1756,7 @@ #: opensearch/opensearchreader.cpp:86 msgid "The file is not an OpenSearch 1.1 file." -msgstr "" +msgstr "Ten plik to nie plik OpenSearch 1.1." #: settings/adblockwidget.cpp:51 msgid "" @@ -1745,8 +1769,9 @@ #: settings/adblockwidget.cpp:67 msgid " day" msgid_plural " days" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] " dzień" +msgstr[1] " dni" +msgstr[2] " dni" #: settings/adblockwidget.cpp:82 msgid "" @@ -1772,10 +1797,12 @@ "Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use " "language encoding' and should not have to change this." msgstr "" +"Wybierz domyślny sposób kodowania znaków. Zwykle wystarczy \"Użyj kodowania " +"dla wybranego języka\" i nie należy tego zmieniać." #: settings/generalwidget.cpp:97 msgid "Install KGet to enable rekonq to use KGet as download manager" -msgstr "" +msgstr "Zainstaluj KGet aby rekonq mógł go używać jako menedżera pobierania" #: settings/settingsdialog.cpp:108 msgid "WebKit" @@ -1795,7 +1822,7 @@ #: settings/settingsdialog.cpp:133 msgid "Search Engines" -msgstr "" +msgstr "Silniki wyszukiwania" #: settings/settingsdialog.cpp:156 msgctxt "Window title of the settings dialog" @@ -1873,11 +1900,11 @@ #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:73 msgid "Remove this Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Usuń tą zakładkę" #: urlbar/bookmarkwidget.cpp:82 urlbar/webshortcutwidget.cpp:69 msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Nazwa:" #: urlbar/listitem.cpp:294 #, kde-format @@ -1915,7 +1942,7 @@ #: urlbar/rsswidget.cpp:150 msgid "Could not add feed to Akregator. Please add it manually:" -msgstr "" +msgstr "Nie można dodać kanału do Akregatora. Proszę spróbować ręcznie:" #: urlbar/rsswidget.cpp:162 msgid "" @@ -1926,10 +1953,11 @@ #: urlbar/urlbar.cpp:99 urlbar/urlbar.cpp:229 msgid "Type here to search your bookmarks, history and the web..." msgstr "" +"Zacznij pisać tutaj aby przeszukać zakładki, historię oraz strony WWW..." #: urlbar/urlbar.cpp:376 urlbar/urlbar.cpp:459 msgid "Edit this bookmark" -msgstr "" +msgstr "Edytuj tę zakładkę" #: urlbar/urlbar.cpp:440 msgid "List all links with KGet" @@ -1941,15 +1969,15 @@ #: urlbar/urlbar.cpp:448 msgid "Show SSL Info" -msgstr "" +msgstr "Pokaż informacje o SSL" #: urlbar/urlbar.cpp:454 msgid "Bookmark this page" -msgstr "" +msgstr "Dodaj zakładkę do tej strony" #: urlbar/urlbar.cpp:470 msgid "Add search engine" -msgstr "" +msgstr "Dodaj silnik wyszukiwania" #: urlbar/urlresolver.cpp:311 msgctxt "Browse a website" @@ -1958,13 +1986,13 @@ #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:55 msgid "Add Search Engine" -msgstr "" +msgstr "Dodaj silnik wyszukiwania" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:73 msgid "Shortcuts:" -msgstr "" +msgstr "Skróty:" #: urlbar/webshortcutwidget.cpp:173 #, kde-format msgid "The shortcut \"%1\" is already assigned to \"%2\"." -msgstr "" +msgstr "Skrót \"%1\" jest już przypisany do \"%2\"." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/rellinks.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/rellinks.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/rellinks.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -12,8 +12,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: plugin_rellinks.cpp:56 msgid "Rellinks" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/remote-widgets-browser.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -13,8 +13,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:38 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/rocs.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/rocs.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-01-02 17:45:30.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/rocs.po 2012-02-23 06:50:28.000000000 +0000 @@ -4,20 +4,20 @@ # Kamil Dziuba , 2010, 2011. # Damian Kociuba , 2011. # Marta Rybczyńska , 2011. -# Łukasz Wojniłowicz , 2011. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:06+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:27+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 01:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:42+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: Actions/AddEdge.cpp:34 @@ -344,7 +344,7 @@ #: Main.cpp:45 Main.cpp:46 msgid "Developer" -msgstr "Deweloper" +msgstr "Programista" #: Main.cpp:46 msgid "Wagner Reck" @@ -516,13 +516,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Kamil Dziuba, Damian Kociuba, ,Launchpad Contributions:,Damian " -"Kociuba,Jonathan Riddell,Marta Rybczyńska" +"Kamil Dziuba, Damian Kociuba, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad " +"Contributions:,Damian Kociuba,Jonathan Riddell,Marta Rybczyńska" #: rc.cpp:35 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "kamil_dziuba@o2.pl, damkoc1@o2.pl,,,,jriddell@ubuntu.com," +msgstr "" +"kamil_dziuba@o2.pl, damkoc1@o2.pl, " +"lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,,,jriddell@ubuntu.com," #. i18n: file: rocs.kcfg:9 #. i18n: ectx: label, entry (showButtonText), group (ItemPalette) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/searchbarplugin.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: searchbarplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:22+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:28+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:54+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: WebShortcutWidget.cpp:43 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/skanlite.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/skanlite.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-01-02 17:45:10.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/skanlite.po 2012-02-23 06:50:07.000000000 +0000 @@ -5,35 +5,37 @@ # Michał Różański , 2008. # Michał '2M1R' Różański , 2008. # Marta Rybczyńska , 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksanetest\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-06-01 06:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-17 03:13+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 23:16+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 17:18+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 00:16+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" +"Language: pl\n" #: ImageViewer.cpp:59 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Powiększ" #: ImageViewer.cpp:62 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Pomniejsz" #: ImageViewer.cpp:65 msgid "Zoom to Actual size" -msgstr "" +msgstr "Powiększ do obecnego rozmiaru" #: ImageViewer.cpp:68 msgid "Zoom to Fit" -msgstr "" +msgstr "Powiększ tak, aby dopasować" #: main.cpp:32 msgid "Skanlite" @@ -41,7 +43,7 @@ #: main.cpp:33 msgid "This is a scanning application for KDE based on libksane." -msgstr "Aplikacja KDE do skanowania oparta na libksane." +msgstr "Jest to program skanujący dla KDE oparty o libksane." #: main.cpp:35 msgid "(C) 2008 Kåre Särs" @@ -53,7 +55,7 @@ #: main.cpp:38 msgid "developer" -msgstr "Autor" +msgstr "programista" #: main.cpp:41 msgid "Arseniy Lartsev" @@ -61,7 +63,7 @@ #: main.cpp:42 msgid "contributor" -msgstr "" +msgstr "współtwórca" #: main.cpp:45 msgid "Gilles Caulier" @@ -77,7 +79,7 @@ #: main.cpp:50 msgid "Writing the user manual" -msgstr "" +msgstr "Pisanie instrukcji użytkownika" #: main.cpp:53 msgid "Laurent Montel" @@ -89,7 +91,7 @@ #: main.cpp:58 main.cpp:62 msgid "Help with translations" -msgstr "Pomóż w tłumaczeniu" +msgstr "Pomoc w tłumaczeniu" #: main.cpp:61 msgid "Albert Astals Cid" @@ -97,13 +99,13 @@ #: main.cpp:70 msgid "Sane scanner device name." -msgstr "Nazwa urządzenia skanera." +msgstr "Nazwa urządzenia skanera sane." #. i18n: file: SaveLocation.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SaveLocation) #: rc.cpp:3 rc.cpp:94 msgid "Save Location" -msgstr "" +msgstr "Miejsce zapisu" #. i18n: file: SaveLocation.ui:23 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) @@ -115,7 +117,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #: rc.cpp:6 rc.cpp:45 rc.cpp:97 rc.cpp:136 msgid "Save Location:" -msgstr "" +msgstr "Miejsce zapisu:" #. i18n: file: SaveLocation.ui:44 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getDirButton) @@ -157,13 +159,13 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue) #: rc.cpp:18 rc.cpp:109 msgid "/home/joe/example.png" -msgstr "" +msgstr "/home/kowalski/przykład.png" #. i18n: file: SaveLocation.ui:91 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resultValue_2) #: rc.cpp:21 rc.cpp:112 msgid "Example:" -msgstr "" +msgstr "Przykład:" #. i18n: file: settings.ui:14 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkanliteSettings) @@ -175,13 +177,13 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #: rc.cpp:27 rc.cpp:118 msgid "Image saving" -msgstr "" +msgstr "Zapisywanie obrazu" #. i18n: file: settings.ui:26 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #: rc.cpp:30 rc.cpp:121 msgid "Preview before saving:" -msgstr "" +msgstr "Podgląd przez zapisem:" #. i18n: file: settings.ui:43 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) @@ -193,19 +195,19 @@ #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB) #: rc.cpp:36 rc.cpp:127 msgid "Open the save dialog for every image" -msgstr "Pokaż okno zapisywania dla każdego obrazu" +msgstr "Otwórz okno dialogowe zapisu dla każdego obrazu" #. i18n: file: settings.ui:62 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB) #: rc.cpp:39 rc.cpp:130 msgid "Open the save dialog for the first image only" -msgstr "Otwórz okno zapisu jedynie dla pierwszego obrazu" +msgstr "Otwórz okno dialogowe zapisu tylko dla pierwszego obrazu" #. i18n: file: settings.ui:67 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB) #: rc.cpp:42 rc.cpp:133 msgid "Save without asking for a filename" -msgstr "Zapisuj bez pytania o nazwę pliku" +msgstr "Zapisz bez pytania o nazwę pliku" #. i18n: file: settings.ui:126 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, imgPrefix) @@ -217,7 +219,7 @@ #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #: rc.cpp:60 rc.cpp:151 msgid "Specify save quality:" -msgstr "" +msgstr "Określ jakość zapisu:" #. i18n: file: settings.ui:204 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, imgQuality) @@ -230,43 +232,43 @@ #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGB) #: rc.cpp:67 rc.cpp:158 msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Ogólne" #. i18n: file: settings.ui:245 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI) #: rc.cpp:70 rc.cpp:161 msgid "50" -msgstr "" +msgstr "50" #. i18n: file: settings.ui:250 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI) #: rc.cpp:73 rc.cpp:164 msgid "75" -msgstr "" +msgstr "75" #. i18n: file: settings.ui:255 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI) #: rc.cpp:76 rc.cpp:167 msgid "100" -msgstr "" +msgstr "100" #. i18n: file: settings.ui:260 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI) #: rc.cpp:79 rc.cpp:170 msgid "150" -msgstr "" +msgstr "150" #. i18n: file: settings.ui:265 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, previewDPI) #: rc.cpp:82 rc.cpp:173 msgid "300" -msgstr "" +msgstr "300" #. i18n: file: settings.ui:278 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5) #: rc.cpp:86 rc.cpp:177 msgid "Use this option to specify the resolution for the preview scans." -msgstr "" +msgstr "Użyj tej opcji, aby określić rozdzielczość dla skanów podglądu." #. i18n: file: settings.ui:281 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) @@ -278,17 +280,17 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Michał '2M1R' Różański, ,Launchpad Contributions:,Jarosław Ogrodnik,Piotr " +"Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad Contributions:,Jarosław Ogrodnik,Piotr " "Strębski,Szymon Zielonka" #: rc.cpp:91 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "michal.rozanski@gmail.com,,,nobodythere@gmail.com,strebski@o2.pl," +msgstr "lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,,nobodythere@gmail.com,strebski@o2.pl," #: skanlite.cpp:63 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "O programie" #: skanlite.cpp:113 msgid "Skanlite Settings" @@ -296,7 +298,7 @@ #: skanlite.cpp:136 msgid "Opening the selected scanner failed." -msgstr "" +msgstr "Nieudane otwieranie wybranego skanera." #: skanlite.cpp:152 msgid "Save" @@ -304,12 +306,12 @@ #: skanlite.cpp:163 msgid "New Image File Name" -msgstr "" +msgstr "Nazwa pliku nowego obrazu" #: skanlite.cpp:353 #, kde-format msgid "Do you want to overwrite \"%1\"?" -msgstr "Czy zastąpić \"%1\"?" +msgstr "Czy chcesz zastąpić \"%1\"?" #: skanlite.cpp:355 msgid "Overwrite" @@ -320,7 +322,9 @@ "The image will be saved in the PNG format, as Skanlite only supports saving " "16 bit color images in the PNG format." msgstr "" +"Obraz zostanie zapisany w formacie PNG, jako że Skanlite obsługuje " +"zapisywanie obrazów w formacie PNG tylko o palecie kolorów 16 bitowej." #: skanlite.cpp:391 skanlite.cpp:404 msgid "Failed to save image" -msgstr "Nie udało się zapisać obrazu" +msgstr "Nieudane zapisanie obrazu" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/solidcontrol.po 2012-02-23 06:50:16.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:34+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: managerbase.cpp:61 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/solid-hardware.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -4,19 +4,20 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Marta Rybczyńska , 2007, 2008. +# Łukasz Wojniłowicz , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: solid-hardware\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-10-07 04:31+0000\n" -"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" -"Language-Team: \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:21+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:57+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:27+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: solid-hardware.cpp:45 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/solid-network.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/solid-network.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/solid-network.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:11+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: solid-network.cpp:53 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/solid_qt.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/solid_qt.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/solid_qt.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:55+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: deviceinterface.cpp:68 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-01-02 17:45:22.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/soliduiserver.po 2012-02-23 06:50:19.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 20:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: devicenothingaction.cpp:28 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/spy.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/spy.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/spy.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/spy.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of spy.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Krzysztof Lichota , 2005. @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:58+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: classinfoview.cpp:31 navview.cpp:31 propsview.cpp:34 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/step.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/step.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/step.po 2012-01-02 17:45:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/step.po 2012-02-23 06:50:16.000000000 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: step\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:29+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,8 +19,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:19+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: step/toolgraphics.cc:257 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/step_qt.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/step_qt.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-01-02 17:45:18.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/step_qt.po 2012-02-23 06:50:16.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: step_qt2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-09-10 04:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-09 12:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 06:24+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 19:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 02:20+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: coulombforce.cc:27 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/strigila_diff.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of strigila_diff.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1244488 $ # Copyright (C) 2002, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Krzysztof Lichota , 2002. @@ -15,8 +15,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: difflineanalyzer.cpp:388 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/superkaramba.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/superkaramba.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/superkaramba.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: superkaramba\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 20:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 08:07+0000\n" "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: \n" #: karamba.cpp:1457 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/sweeper.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/sweeper.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/sweeper.po 2012-02-23 06:49:54.000000000 +0000 @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: sweeper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 13:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:47+0000\n" -"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:31+0000\n" +"Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:14+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 21:14+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: main.cpp:28 @@ -41,7 +41,7 @@ #: main.cpp:33 msgid "Original author" -msgstr "Pierwotny autor" +msgstr "Autor pierwszej wersji" #: main.cpp:34 msgid "Brian S. Stephan" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/synaptiks.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/synaptiks.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/synaptiks.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/synaptiks.po 2012-02-23 06:50:14.000000000 +0000 @@ -0,0 +1,779 @@ +# Polish translation for synaptiks +# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# This file is distributed under the same license as the synaptiks package. +# FIRST AUTHOR , 2012. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: synaptiks\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-06-09 19:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-06 20:11+0000\n" +"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"Language-Team: Polish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:51+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HardwarePage) +#: rc.py:3 +msgctxt "@title:window hardware settings and information" +msgid "Hardware" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) +#: rc.py:6 +msgid "Hardware information" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:32 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.py:9 +msgid "Hardware settings" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:38 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.py:12 +msgctxt "@info" +msgid "Please enable this setting, if your touchpad is circular." +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/hardwarepage.ui:48 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_circular_touchpad) +#: rc.py:15 +msgctxt "@option:check" +msgid "The touchpad is circular" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:15 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoTouchpadControlPage) +#: rc.py:18 +msgctxt "@title:window" +msgid "Touchpad management" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:21 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Autostart) +#: rc.py:21 +msgctxt "@option:check" +msgid "Automatically start at logon" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:28 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, management_monitor_mouses) +#: rc.py:24 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Automatically switch off touchpad, if a mouse is plugged in. If the mouse is " +"unplugged, the touchpad is switched on again." +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:31 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, management_monitor_mouses) +#: rc.py:27 +msgctxt "@option:check" +msgid "Automatically switch off touchpad, if a mouse is plugged" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:43 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.py:30 +msgctxt "@label" +msgid "Ignore the following mouse devices" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:53 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MouseDevicesView, management_ignored_mouses) +#: rc.py:33 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"All checked mouse devices are ignored. If such a mouse is plugged, the " +"touchpad will remain on." +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:66 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, management_monitor_keyboard) +#: rc.py:36 +msgctxt "@option:check" +msgid "Automatically switch off touchpad on keyboard activity" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:80 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) +#: rc.py:39 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Ignore these keys" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:96 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, management_keys_to_ignore) +#: rc.py:42 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "" +"These keys will be ignored when monitoring the keyboard:\n" +"\n" +"\n" +"No keys: No keys are ignored. Every key " +"causes the touchpad to be switched off.\n" +"Modifier keys: Modifier keys (e.g. Shift, Ctrl) " +"are ignored. Every other key causes the touchpad to be switched off, even " +"when pressed in combination with a modifier key (e.g. Ctrl+S).\n" +"Modifier combinations: Modifier keys and normal " +"keys in combination with modifier keys are ignored. Every other key causes " +"the touchpad to be switched off. Note, that even Shift-combinations for " +"uppercase letters are ignored with this setting.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:105 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, management_keys_to_ignore) +#: rc.py:51 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"These keys will be ignored when monitoring the keyboard:\n" +"\n" +"\n" +"No keys: No keys are ignored. Every key " +"causes the touchpad to be switched off.\n" +"Modifier keys: Modifier keys (e.g. Shift, Ctrl) " +"are ignored. Every other key causes the touchpad to be switched off, even " +"when pressed in combination with a modifier key (e.g. Ctrl+S).\n" +"Modifier combinations: Modifier keys and normal " +"keys in combination with modifier keys are ignored. Every other key causes " +"the touchpad to be switched off. Note, that even Shift-combinations for " +"uppercase letters are ignored with this setting.\n" +"" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:112 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, management_keys_to_ignore) +#: rc.py:60 +msgctxt "@item:inlistbox automatic touchpad control" +msgid "No keys" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, management_keys_to_ignore) +#: rc.py:63 +msgctxt "@item:inlistbox automatic touchpad control" +msgid "Modifier keys" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:122 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, management_keys_to_ignore) +#: rc.py:66 +msgctxt "@item:inlistbox automatic touchpad control" +msgid "Modifier combinations" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:132 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, management_idle_time) +#: rc.py:69 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Time to wait before switching the touchpad on again" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadmanagementwidget.ui:138 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, management_idle_time) +#: rc.py:72 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid " s" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:15 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScrollingPage) +#: rc.py:75 +msgctxt "@title:window scrolling settings" +msgid "Scrolling" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:23 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, horizontalScrollingGroup) +#: rc.py:78 +msgctxt "@title:group" +msgid "Horizontal scrolling" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:32 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_horizontal_two_finger_scrolling) +#: rc.py:81 +msgctxt "@option:check" +msgid "Horizontal scrolling with two fingers" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:39 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_horizontal_edge_scrolling) +#: rc.py:84 +msgctxt "@option:check" +msgid "Horizontal scrolling at bottom edge" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:46 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, touchpad_horizontal_scrolling_distance) +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:91 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KIntNumInput, touchpad_vertical_scrolling_distance) +#: rc.py:87 rc.py:99 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Move distance to scroll a single line" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:68 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, verticalScrollingGroup) +#: rc.py:90 +msgctxt "@title:group" +msgid "Vertical scrolling" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:77 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_vertical_two_finger_scrolling) +#: rc.py:93 +msgctxt "@option:check" +msgid "Vertical scrolling with two fingers" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:84 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_vertical_edge_scrolling) +#: rc.py:96 +msgctxt "@option:check" +msgid "Vertical scrolling at right edge" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:115 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, coasting) +#: rc.py:102 +msgctxt "@option:check" +msgid "Continue edge scrolling automatically" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:127 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_coasting_speed) +#: rc.py:105 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Scrolling speed threshold to continue scrolling" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:136 +#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KDoubleNumInput, touchpad_coasting_speed) +#: rc.py:108 +msgctxt "@item num input special value zero" +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:146 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_corner_coasting) +#: rc.py:111 +msgctxt "@option:radio" +msgid "Continue edge scrolling, while the finger stays in an edge corner" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:156 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchpad_circular_scrolling) +#: rc.py:114 +msgctxt "@option:check" +msgid "Horizontal circular scrolling" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:167 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.py:117 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Area, which triggers circular scrolling" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:178 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) +#: rc.py:120 +msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" +msgid "Any edge" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:183 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) +#: rc.py:123 +msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" +msgid "Top edge" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:188 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) +#: rc.py:126 +msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" +msgid "Top right corner" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:193 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) +#: rc.py:129 +msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" +msgid "Right edge" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:198 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) +#: rc.py:132 +msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" +msgid "Bottom right corner" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:203 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) +#: rc.py:135 +msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" +msgid "Bottom edge" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:208 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) +#: rc.py:138 +msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" +msgid "Bottom left corner" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:213 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) +#: rc.py:141 +msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" +msgid "Left edge" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:218 +#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, touchpad_circular_scrolling_trigger) +#: rc.py:144 +msgctxt "@item:inlistbox circular scrolling trigger area" +msgid "Top left corner" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:228 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, touchpad_circular_scrolling_distance) +#: rc.py:147 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "" +"Move the finger by this angle on the touchpad to scroll a single line. The " +"higher the angle, the slower circular scrolling becomes" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:231 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, touchpad_circular_scrolling_distance) +#: rc.py:150 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"Move the finger by this angle on the touchpad to scroll a single line. The " +"higher the angle, the slower circular scrolling becomes" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:234 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_circular_scrolling_distance) +#: rc.py:153 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Angle by which to move the finger to scroll a single line" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/scrollingpage.ui:240 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, touchpad_circular_scrolling_distance) +#: rc.py:156 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid " °" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MotionPage) +#: rc.py:159 +msgctxt "@title:window cursor motion settings" +msgid "Cursor motion" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speedGroup) +#: rc.py:162 +msgctxt "@title:group" +msgid "Cursor motion speed" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:26 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_minimum_speed) +#: rc.py:165 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Minimum speed" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:42 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_maximum_speed) +#: rc.py:168 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Maximum speed" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:58 +#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDoubleNumInput, touchpad_acceleration_factor) +#: rc.py:171 +msgctxt "@info:tooltip" +msgid "" +"The acceleration factor defines the acceleration between minimum and maximum " +"speed" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:61 +#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDoubleNumInput, touchpad_acceleration_factor) +#: rc.py:174 +msgctxt "@info:whatsthis" +msgid "" +"The acceleration factor defines the acceleration between minimum and maximum " +"speed. If minimum and maximum speed are equal, acceleration is not used." +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:64 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_acceleration_factor) +#: rc.py:177 +msgctxt "@label:slider" +msgid "Acceleration factor" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:86 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, edgeMotionGroup) +#: rc.py:180 +msgctxt "@title:group" +msgid "Continue cursor motion when hitting the touchpad edge" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/motionpage.ui:92 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_edge_motion_always) +#: rc.py:183 +msgctxt "@option:radio" +msgid "For all movements, not only dragging" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:14 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TappingPage) +#: rc.py:186 +msgctxt "@title:window tapping settings" +msgid "Tapping" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:20 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalSettingsGroup) +#: rc.py:189 +msgctxt "@title:group" +msgid "General tapping settings" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:26 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_fast_taps) +#: rc.py:192 +msgctxt "@option:check" +msgid "Make single taps faster and double taps slower (fast taps)" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:36 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tappingButtonGroup) +#: rc.py:195 +msgctxt "@title:group" +msgid "Mouse clicks triggered by tapping" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:49 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topLeftLabel) +#: rc.py:198 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Top left corner" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:76 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, topRightLabel) +#: rc.py:201 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Top right corner" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:107 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, oneFingerLabel) +#: rc.py:204 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Tapping with one finger" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:117 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, twoFingerLabel) +#: rc.py:207 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Tapping with two fingers" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:127 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threeFingerLabel) +#: rc.py:210 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Tapping with three fingers" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:158 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bottomLeftLabel) +#: rc.py:213 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Bottom left corner" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:185 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bottomRightLabel) +#: rc.py:216 +msgctxt "@label:listbox" +msgid "Bottom right corner" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:202 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, touchpad_tap_and_drag_gesture) +#: rc.py:219 +msgctxt "@option:check" +msgid "" +"Drag items by tapping the touchpad and then immediately touching it again" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:211 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, touchpad_locked_drags) +#: rc.py:222 +msgctxt "@option:check" +msgid "" +"Continue dragging when releasing the finger until the touchpad is touched " +"again" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:221 +#. i18n: ectx: property (label), widget (KDoubleNumInput, touchpad_locked_drags_timeout) +#: rc.py:225 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "Timeout to automatically stop dragging" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/tappingpage.ui:230 +#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KDoubleNumInput, touchpad_locked_drags_timeout) +#: rc.py:228 +msgctxt "@label:spinbox seconds" +msgid " s" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:15 +#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TouchpadInformationWidget) +#: rc.py:231 +msgctxt "@title:window" +msgid "Touchpad information" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:40 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) +#: rc.py:234 +msgctxt "@label:spinbox" +msgid "How many fingers are detected by this touchpad?" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:62 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, twoFingerEmulationBox) +#: rc.py:237 +msgid "Two-finger emulation" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:68 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pressureLabel) +#: rc.py:240 +msgctxt "@label touchpad information detection of pressure of a touch" +msgid "Pressure detection" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:78 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel) +#: rc.py:243 +msgctxt "@label touchpad information detection of finger width" +msgid "Finger width detection" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:88 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emulationLabel) +#: rc.py:246 +msgctxt "@label touchpad information two-finger emulation supported" +msgid "Two-finger emulation" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:131 +#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) +#: rc.py:249 +msgctxt "@title:group touchpad information mouse button support" +msgid "Buttons" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:137 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel) +#: rc.py:252 +msgctxt "@label touchpad information mouse button" +msgid "Left button" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:147 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, middleLabel) +#: rc.py:255 +msgctxt "@label touchpad information mouse button" +msgid "Middle button" +msgstr "" + +#. i18n: file: synaptiks/kde/widgets/ui/touchpadinformationwidget.ui:157 +#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel) +#: rc.py:258 +msgctxt "@label touchpad information mouse button" +msgid "Right button" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/__init__.py:56 +msgctxt "Program name" +msgid "synaptiks" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/__init__.py:60 +msgctxt "About data copyright" +msgid "Copyright © 2009, 2010, 2011 Sebastian Wiesner" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/__init__.py:63 +msgctxt "custom author text plain text" +msgid "Please report bugs to the issue tracker at %1" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/__init__.py:66 +msgctxt "@info custom author text rich text" +msgid "Please report bugs to the issue tracker." +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/__init__.py:72 +msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" +msgid "Your names" +msgstr " ,Launchpad Contributions:,Jakub Pasternak" + +#: synaptiks/kde/__init__.py:73 +msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" +msgid "Your emails" +msgstr ",,dhpasta@gmail.com" + +#: synaptiks/kde/__init__.py:74 +msgctxt "author name" +msgid "Sebastian Wiesner" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/__init__.py:75 +msgctxt "author task" +msgid "Maintainer" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/__init__.py:77 +msgctxt "credit name" +msgid "Valentyn Pavliuchenko" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/__init__.py:78 +msgctxt "credit task" +msgid "Debian packaging, russian translation, bug reporting and testing" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/error.py:48 +msgctxt "@info NoTouchpadError error message" +msgid "" +"No touchpad foundNo touchpad was found in this system. " +"If the system has a touchpad, please make sure that the " +"synaptics driver is properly installed and " +"configured.If your touchpad is not found, though the driver is " +"installed and configured correctly, please compile detailed information " +"about your touchpad hardware and report this issue to the issue tracker." +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/error.py:61 +msgctxt "@info XInputVersionError error message" +msgid "" +"Version errorThe version of the XInput extension " +"installed on your system is too old. Version %1 was found, but at least " +"version %2 is required.If you want to be able to configure your " +"touchpad, you have to upgrade your system to a recent release of the Xorg " +"display server. This may likely involve a complete upgrade of your system. " +"Please excuse this inconvenience, but there is no way to make touchpad " +"configuration work on systems as old as yours." +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/error.py:74 +msgctxt "@info error message for unexpected errors" +msgid "" +"Unexpected error occurredAn unexpected error occurred: " +"%2Please report this issue to the issue tracker." +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/trayapplication.py:161 +msgctxt "@action:inmenu" +msgid "Touchpad on" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/trayapplication.py:165 +msgctxt "Touchpad toggle shortcut" +msgid "Ctrl+Alt+T" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/trayapplication.py:216 +msgctxt "touchpad switched notification" +msgid "Touchpad switched off" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/trayapplication.py:220 +msgctxt "touchpad switched notification" +msgid "Touchpad switched on" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/trayapplication.py:266 +msgctxt "tray application description" +msgid "touchpad management application" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/widgets/kcm.py:61 +msgctxt "kcmodule description" +msgid "Touchpad configuration" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/widgets/kcm.py:65 +msgctxt "@info:tooltip synaptiks kcmodule" +msgid "" +"Touchpad configurationThis module lets you configure " +"your touchpad." +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/widgets/touchpad.py:75 +msgctxt "@info touchpad name" +msgid "<resources>%1</resource>" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/widgets/touchpad.py:125 +msgctxt "@item coasting speed special value" +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/widgets/touchpad.py:225 +msgctxt "@title:window" +msgid "Touchpad configuration" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/widgets/util.py:51 +msgctxt "@item:inlistbox mouse button triggered by tapping" +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/widgets/util.py:53 +msgctxt "@item:inlistbox mouse button triggered by tapping" +msgid "Left mouse button" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/widgets/util.py:55 +msgctxt "@item:inlistbox mouse button triggered by tapping" +msgid "Middle mouse button" +msgstr "" + +#: synaptiks/kde/widgets/util.py:57 +msgctxt "@item:inlistbox mouse button triggered by tapping" +msgid "Right mouse button" +msgstr "" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-01-02 17:44:45.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/system-config-printer-kde.po 2012-02-23 06:49:45.000000000 +0000 @@ -18,8 +18,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 12:06+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 19:34+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: authconn.py:246 authconn.py:268 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/systemsettings.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/systemsettings.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-01-02 17:45:28.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/systemsettings.po 2012-02-23 06:50:26.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ "Project-Id-Version: systemsettings\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:58+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:35+0000\n" "Last-Translator: kim42 \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,8 +17,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-30 00:36+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 06:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: core/ModuleView.cpp:84 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-01-02 17:44:52.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/tasks-mobile.po 2012-02-23 06:49:52.000000000 +0000 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 03:45+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 05:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 19:06+0000\n" "Last-Translator: Marta Rybczyńska \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,8 +18,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:33+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: tasksexporthandler.cpp:31 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 2012-01-02 17:44:56.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/thesaurus_tool.po 1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000 @@ -1,168 +0,0 @@ -# Polish translation for koffice -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 -# This file is distributed under the same license as the koffice package. -# FIRST AUTHOR , 2010. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: koffice\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-07-24 17:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-07-23 10:56+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: Polish \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 14:43+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" - -#: Thesaurus.cpp:90 -msgid "(No match)" -msgstr "(Brak trafień)" - -#: Thesaurus.cpp:102 -msgid "&Search for:" -msgstr "&Znajdź:" - -#: Thesaurus.cpp:105 -msgid "S&earch" -msgstr "&Znajdź" - -#: Thesaurus.cpp:112 -msgctxt "@action:button Go back to the previous word in history" -msgid "Back" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:116 -msgctxt "@action:button Go forward to the next word in history" -msgid "Forward" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:119 -msgid "Change Language..." -msgstr "Zmień język..." - -#: Thesaurus.cpp:133 -msgid "&Thesaurus" -msgstr "&Tezaurus" - -#: Thesaurus.cpp:138 -msgid "Synonyms" -msgstr "Synonimy" - -#: Thesaurus.cpp:145 -msgid "More General Words" -msgstr "Słowa ogólniejsze" - -#: Thesaurus.cpp:152 -msgid "More Specific Words" -msgstr "Słowa mniej ogólne" - -#: Thesaurus.cpp:182 -msgid "&Wordnet" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:206 -msgid "&Replace with:" -msgstr "&Zastąp przez:" - -#: Thesaurus.cpp:252 -msgctxt "@action:button Close thesaurus dialog" -msgid "&Close" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:264 -msgid "&Replace" -msgstr "&Zastąp" - -#: Thesaurus.cpp:276 -msgid "Replace Word" -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:305 -#, kde-format -msgid "Related Words - %1" -msgstr "Powiązane słowa - %1" - -#: Thesaurus.cpp:419 -#, kde-format -msgid "" -"The thesaurus file '%1' was not found. Please use 'Change Language...' to " -"select a thesaurus file." -msgstr "" -"Plik thesaurusa '%1' nie został znaleziony. Proszę użyć opcji 'Zmień " -"język...' i wybrać istniejący plik." - -#: Thesaurus.cpp:439 -msgid "Error: Failed to execute grep." -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:595 -msgid "Synonyms/Hypernyms - Ordered by Frequency" -msgstr "Wyrazy bliskoznaczne - według częstości występowania" - -#: Thesaurus.cpp:596 -msgid "Synonyms - Ordered by Similarity of Meaning (verbs only)" -msgstr "Synonimy - uporządkowane znaczeniowo (tylko czasowniki)" - -#: Thesaurus.cpp:597 -msgid "Antonyms - Words with Opposite Meanings" -msgstr "Antonimy - słowa o przeciwnych znaczeniach" - -#: Thesaurus.cpp:598 -#, kde-format -msgid "Hyponyms - ... is a (kind of) %1" -msgstr "Słowa oznaczające podkategorię określonej klasy - ...to (rodzaj) %1" - -#: Thesaurus.cpp:599 -#, kde-format -msgid "Meronyms - %1 has a ..." -msgstr "Meronimy - %1 posiada..." - -#: Thesaurus.cpp:601 -#, kde-format -msgid "Holonyms - ... has a %1" -msgstr "Holonimy - ...posiada %1" - -#: Thesaurus.cpp:602 -msgid "Attributes" -msgstr "Atrybuty" - -#: Thesaurus.cpp:603 -msgid "Cause To (for some verbs only)" -msgstr "Cause To (for some verbs only)" - -#: Thesaurus.cpp:604 -msgid "Verb Entailment (for some verbs only)" -msgstr "Verb Entailment (for some verbs only)" - -#: Thesaurus.cpp:605 -msgid "Familiarity & Polysemy Count" -msgstr "Potoczność i wieloznaczność" - -#: Thesaurus.cpp:607 -msgid "Verb Frames (examples of use)" -msgstr "Przykłady użycia" - -#: Thesaurus.cpp:608 -msgid "List of Compound Words" -msgstr "Lista wyrazów złożonych" - -#: Thesaurus.cpp:609 -msgid "Overview of Senses" -msgstr "Ogólne znaczenie" - -#: Thesaurus.cpp:637 -msgid "" -"Error: Failed to execute WordNet program 'wn'. WordNet has to be " -"installed on your computer if you want to use it, and 'wn' has to be in your " -"PATH. You can get WordNet at     http://wordnet.princeton.edu/. " -"Note that WordNet only supports the English language." -msgstr "" - -#: Thesaurus.cpp:649 -#, kde-format -msgid "No match for '%1'." -msgstr "Brak trafień dla '%1'." diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/uachangerplugin.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of uachangerplugin.po to # Copyright (C) 2002, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc. # @@ -17,8 +17,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:29+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:55+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: rc.cpp:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/umbrello.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/umbrello.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-01-02 17:44:54.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/umbrello.po 2012-02-23 06:49:53.000000000 +0000 @@ -13,14 +13,14 @@ "Project-Id-Version: umbrello\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:44+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 13:59+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 20:59+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: cmds/cmd_set_stereotype.cpp:25 @@ -488,24 +488,24 @@ #: uml.cpp:1167 msgid "Printing..." -msgstr "Wydruk..." +msgstr "Drukowanie..." #: uml.cpp:1175 #, kde-format msgid "Print %1" -msgstr "Drukowanie %1" +msgstr "Drukuj %1" #: uml.cpp:1193 msgid "Exiting..." -msgstr "Wyjście..." +msgstr "Wychodzenie..." #: uml.cpp:1256 msgid "Cutting selection..." -msgstr "Wycięcie wyboru..." +msgstr "Wycinanie zaznaczenia..." #: uml.cpp:1273 msgid "Copying selection to clipboard..." -msgstr "Kopiowanie wyboru do schowka..." +msgstr "Kopiowanie zaznaczenia do schowka..." #: uml.cpp:1285 msgid "Inserting clipboard contents..." @@ -4235,13 +4235,15 @@ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" msgstr "" -"Marek Kuziel,Cezary Morga, ,Launchpad Contributions:,Krzysztof Lichota,Marta " -"Rybczyńska,Piotr Łukomiak" +"Marek Kuziel, Cezary Morga, Łukasz Wojniłowicz, ,Launchpad " +"Contributions:,Krzysztof Lichota,Marta Rybczyńska,Piotr Łukomiak" #: rc.cpp:516 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "fi_corax@op.pl,cezarym@pf.pl,,,,,cieplak32@gmail.com" +msgstr "" +"fi_corax@op.pl, cezarym@pf.pl, " +"lukasz.wojnilowicz@gmail.com,,,,,cieplak32@gmail.com" #. i18n: file: umbrelloui.rc:5 #. i18n: ectx: Menu (file_export) diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/useraccount.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/useraccount.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/useraccount.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -7,14 +7,14 @@ "Project-Id-Version: useraccount\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 19:27+0000\n" -"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators \n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" +"Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:56+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: chfacedlg.cpp:56 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/userconfig.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/userconfig.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-01-02 17:45:14.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/userconfig.po 2012-02-23 06:50:12.000000000 +0000 @@ -14,8 +14,8 @@ "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 18:30+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 01:15+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" #: userconfig.py:79 msgid "About" diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/validatorsplugin.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,5 +1,5 @@ # translation of validatorsplugin.po to -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # Copyright (C) 2002, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # # Marcin Giedz , 2002. @@ -13,7 +13,7 @@ "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:21+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -21,8 +21,8 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:31+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: plugin_validators.cpp:60 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/webarchiver.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/webarchiver.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-01-02 17:45:23.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/webarchiver.po 2012-02-23 06:50:20.000000000 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Version: $Revision: 1244634 $ +# Version: $Revision: 1253357 $ # translation of webarchiver.po to # Copyright (C) 2002,2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc. # @@ -12,14 +12,14 @@ "Project-Id-Version: webarchiver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-07 16:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-22 06:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:24+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 21:32+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-22 03:58+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: archivedialog.cpp:161 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/data/pl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-01-02 17:45:03.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/data/pl/LC_MESSAGES/xml_mimetypes.po 2012-02-23 06:50:01.000000000 +0000 @@ -8,14 +8,14 @@ "Project-Id-Version: xml_mimetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-04-19 13:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-12 16:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-25 18:33+0000\n" "Last-Translator: Lukasz-wojnilowicz \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-12-29 15:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14560)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2012-02-21 22:57+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14838)\n" "Language: pl\n" #: kde.xml.podir/kde.xml.in.h:1 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/debian/changelog language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/debian/changelog --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/debian/changelog 2012-01-02 17:44:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/debian/changelog 2012-02-23 06:49:42.000000000 +0000 @@ -1,6 +1,6 @@ -language-pack-kde-pl-base (1:12.04+20111229) precise; urgency=low +language-pack-kde-pl-base (1:12.04+20120221) precise; urgency=low * Initial Release. - -- Ubuntu automatic language-pack builder Mon, 02 Jan 2012 17:44:41 +0000 + -- Ubuntu automatic language-pack builder Thu, 23 Feb 2012 06:49:42 +0000 diff -Nru language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/debian/control language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/debian/control --- language-pack-kde-pl-base-12.04+20111229/debian/control 2012-01-02 17:44:41.000000000 +0000 +++ language-pack-kde-pl-base-12.04+20120221/debian/control 2012-02-23 06:49:42.000000000 +0000 @@ -9,7 +9,7 @@ Package: language-pack-kde-pl-base Architecture: all Pre-Depends: dpkg (>= 1.10.27ubuntu1) -Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-pl (>= ${binary:Version}), language-pack-pl-base +Depends: ${misc:Depends}, locales (>= 2.3.6), language-pack-kde-pl (>= ${binary:Version}) Recommends: Conflicts: language-pack-kde-pl (<< ${binary:Version}) Replaces: language-pack-kde-pl (<< ${binary:Version}), language-pack-pl-base (<< ${binary:Version}), language-pack-pl (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-pl (<< ${binary:Version}), language-pack-gnome-pl-base (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-pl (<< ${binary:Version}), language-pack-kde-pl-base (<< ${binary:Version})